ZusMArshAusen ZusMArshAusen

Der Marktbote

Amtsblatt des Marktes

ZusMArshAusen

für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Jahrgang 35

Donnerstag, den 7. August 2014

Nummer 32

Strohballenfest am Samstag, 09.08.2014 Beginn: ab 18 Uhr vor dem Schützenheim Streitheim

Freiw. Feuerwehr Gabelbach und

Schützenverein „Burg-Fried“ Gabelbach

Bei strohiger Atmosphäre und musikalischer Umrahmung können unsere Gäste einige gesellige Stunden verbringen. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Schützenheim Streitheim statt.

Italienische Nacht am Freitag, 8.8.2014 +

Gabelbacher Dorffest am Sonntag, 10.8.2014 auf dem Gabelbacher Dorfplatz (Programm siehe Vereinsnachrichten)

Auf zahlreiche Gäste freut sich die Vorstandschaft Schützenverein „Waldheil“ Streitheim

Zusmarshausen

- 2 -

Nr. 32/14

Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertags Mariä Himmelfahrt muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 33 auf

Freitag, 08. August 2014, 9.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Sitzung des Marktgemeinderates Am Donnerstag, 07.08.2014, 19.00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates statt. Die Tagesordnung wurde bereits im Marktboten der letzten Woche abgedruckt und kann auch der Homepage entnommen werden.

Informationen, Bereitschaftsdienste und Notrufe Öffnungszeiten der Marktverwaltung Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 18.00 Uhr Tel: 08291/87-0; Fax: 87-40 bei Störungen außerhalb der Bürozeiten in der Wasserversorgung Tel. 0151 / 62 41 27 03 in der Abwasserbeseitigung Tel. 0171/ 68 60 848 Sprechzeiten d. Leiters d. Musikschule Zusmarshausen-Horgau Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr in Horgau, Tel. 08294/ 2087 Mittwoch 17.15 bis 18.15 in Zusmarshausen, Tel. 790 699 oder per E-Mail [email protected] Öffnungszeiten der Wertstoffsammelstelle an der Römerstraße Di. 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Müllabfuhr Beanstandungen direkt bei Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) 96 43 22 Sperrmüllbörse jeden letzten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr in Steinekirch, Dorfstr. 40 Auskunft beim Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) 96 43 22 Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen: 09.08.2014: Steinekirch 13.00 bis 15.00 Uhr Wollbach 10.00 bis 12.00 Uhr 16.08.2014:

Wörleschwang Container Streitheim

13.00 bis 15.00 Uhr 13.00 bis 14.00 Uhr

Öffnungszeiten des Schwimmbades Zusmarshausen Das Schwimmbad ist von Montag, 14.07.2014 bis einschl. 15.09.2014 geschlossen. Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum Ab 03.08.2014: nur an den Sonntagen von 09.45 bis 11.00 Uhr Öffnungszeiten des Evang.-Luth. Pfarramtes, Tel. 315 Mo. 15.00 – 17.00 Uhr, Di. 16.00 – 18.00 Uhr Do. u. Fr. 09.00 – 11.00 Uhr Öffnungszeiten des Kath. Pfarrbüros, Tel. 389 Mo., Di. und Fr. 08.30 – 10.30 Uhr, Do. 16.00 bis 18.00 Uhr. Mi. geschl. [email protected] Das Pfarrbüro ist vom 04.08.2014 bis 12.09.2014 geschlossen. Ein Seelsorger ist während der gesamten Ferienzeit unter der Tel. 08291-389 erreichbar. Am 12.08.2014 und 05.09.2014 ist das Pfarrbüro von 08.30 bis 10.30 Uhr geöffnet.

Museum Zusmarshausen Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Notrufe Polizeinotruf Tel. 110, Feuerwehr – Tel. 112 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 (neu) Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Sprechzeiten) 01805 – 19 12 12 oder 116 117 (neu) Zahnärzlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Sprechzeiten) siehe Tageszeitungen oder Internet Ärztlicher Notfalldienst (ohne zahnärztl.) v. Fr 18.00 bis Mo 7.00 Uhr, Feiertag vom Vorabend 18.00 Uhr bis nachfolg. Werktag 07.00 Uhr Apothekendienst: 15.08. Apotheke Westliche Wälder Diedorf Bahnhof-Apotheke Günzburg 16.08. Martinus-Apotheke Wertingen Vita-Apotheke Burgau 17.08. St.-Vitus-Apotheke Altenmünster Obere Apotheke am Günzburger Markt (jew. von 08.00 Uhr des betr. Tages bis 08.00 Uhr des darauff. Tages) Angaben ohne Gewähr - der aktuelle Apothekennotdienst kann auch unter www.aponet.de abgerufen werden. Sprechzeiten der AOK im Rathaus Zusmarshausen Donnerstag, 15.30 - 17.30 Uhr Dorfhelferinnen-Station (08292) 1604 Landw. Betriebshelfer (0821) 50 22 88-60 Sozialstation Augsburger Land West gGmbH Kapellenstr.7 Geschäftsstelle (8.00-16.00 Uhr) 1781 Pflegenotruf (rund um die Uhr) 9781 Hospizgruppe St. Raphael Dinkelsch.-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörige tägl. 24 Std. erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation Tel. 08291/ 9781 Seniorenzentrum St. Albert Einrichtung für Kurzzeit- und stationäre Pflege Tel. 859 58 – 0 bei Sterbefällen (für Friedhofsarbeiten) Bestattungsdienst Friede (0821) 44 00 70 nur für Gabelbach: Bestattungsdienst Litzel (08292) 1884 Volkssternwarte Streitheim Anmeldung unter Tel. 08294/ 80 44 55 oder per E-Mail [email protected] VHS - Zusmarshausen Anmeldungen: Markt Zusmarshausen Fr. Huber Tel. (08291) 87-12

Zusmarshausen

- 3 -

Parkplatz an der Staatsstraße 2027 zwischen Wollbach und Wörleschwang gesperrt

Nr. 32/14

Asylbewerber arbeiten im Bauhof mit

Wie die Straßenmeisterei Gersthofen dem Markt auf Anfrage mitteilte, musste der Parkplatz zwischen Wollbach und Wörleschwang an der St 2027 wegen einem starken Befall mit dem Eichenprozessionsspinner bis auf weiteres gesperrt werden. Entsprechende Maßnahmen zur Bekämpfung werden derzeit von der Straßenmeisterei in Auftrag gegeben.

Fundgegenstände Gefunden wurden: Rucksack, schwarz, „Berger“, Inhalt: rotes Spiralschloss (Staatsstr. 2027, zwischen Wörleschwang und Zusmarshausen, kurz vor der Autobahnauffahrt) Schmuckkästchen „Christ“, rot, mit div. Silberschmuck (Ortsverbindungsstraße Zusmarshausen-Bieselbach, Höhe Rothsee) Toyota-Autoschlüssel mit kleinem Schlüssel (Netto-Parkplatz) DOM-Einzelschlüssel (Netto-Parkplatz) Strickjacke, schwarz (Hüttenfest) Autoschlüssel „Fiat“ (St.-Stephanus-Str., (Dorfplatz), Wörleschwang) Die Fundgegenstände können vom jeweiligen Verlierer während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Zi. 1 abgeholt werden.

Ferienprogramm

Pünktlich um 07.00 Uhr standen am Montag die beiden ausgewählten Asylbewerber vor den Toren des Bauhofs. Sie werden in den nächsten Wochen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen als sog. „1,05-EUR-Jobber“ fünf Vormittage die Mitarbeiter des Bauhofs bei leichten Arbeiten unterstützen. Der „Lohn“ wird vom Landratsamt Augsburg angewiesen und über das Rathaus monatlich ausbezahlt. Bürgermeister Bernhard Uhl zeigte den beiden Männern am Morgen ihren Einsatzort am Hang vor der Kath. Pfarrkirche in Zusmarshausen. Dort helfen sie Thomas Lanzendörfer und Harald Steinlehner beim Unkraut jäten.

Zukunft der Zusamklinik MGR informiert sich in Bayerisch Gmain

Diese Woche finden im Rahmen des Ferienprogramms folgende Veranstaltungen statt: Donnerstag, 07.08.2014 Große Wasserforscher an der Zusamaue Dekorieren eines Glassteckers Der Grünspecht zeigt Euch seine Wiese Mein erstes Schnitzel Freitag, 08.08.2014 Filzen für Anfänger Montag, 11.08.2014 Kreatives Nähen Dienstag, 12.08.2014 Flechten eines Weidenkranzes mit selbst gefilzten Bändern Musikalische Mutter-Kind-Gruppe „Kleine Sterneköche“ Mittwoch, 13.08.2014 Bilderbuchkino Trinkflaschen mit PARACORD-Netzen beknüpfen Donnerstag, 14.08.2014 Indianer Tag Bei einigen Veranstaltungen sind noch Einzelplätze frei. Bitte rufen Sie bei Interesse direkt beim jeweiligen Veranstalter an.

Katze gefunden Im April 2014 wurde in Streitheim eine Katze (europ. Kurzhaar, braun getigert mit weiß) gefunden. Das Tier befindet sich jetzt beim Tierschutzverein Augsburg und Umgebung e.V., Holzbachstr. 4c, 86152 Augsburg, Tel.: 0821 455290-0, und kann dort vom Besitzer abgeholt werden.

Die Vertreter des Marktgemeinderates mit Nikolaus Herzog (dritter von links), Joachim Merkel (erste Reihe zweiter von links) und Bürgermeister Bernhard Uhl (Mitte). Auf Einladung von Martina und Joachim Merkel von „Domus mea“ unternahm der Marktgemeinderat eine Info-Fahrt nach Bayerisch Gmain. Die Gastgeber interessieren sich als mögliche Investoren für den Erwerb der Zusamklinik und haben bereits einen notariellen Vorvertrag mit der Deutschen Rentenversicherung abgeschlossen. In Bayerisch Gmain betreibt das Ehepaar Merkel gemeinsam mit Geschäftsführer Nikolaus Herzog eine von fünf Senioreneinrichtungen. Unter anderem ist dort eine Wachkoma- und Langzeitübergangspflegestation untergebracht. Am vergangenen Sonntag informierte sich der Marktgemeinderat vor Ort über die Einrichtung in Bayerisch Gmain. Nach einer Führung durch das Haus mit seinen verschiedenen Stationen erläuterte Herr Merkel den Räten noch einmal sein Konzept für die Zusamklinik. Seine Wunschplanung beinhaltet die Unterbringung einer Langzeitpflegeeinrichtung mit anfangs

Zusmarshausen

- 4 -

etwa 80 Plätzen im Klinikgebäude. Hier sollen Suchtkranke therapiert und anschließend in Wohngruppen untergebracht werden. Außerdem plant er die Ansiedlung von Fachärzten in einem sog. medizinischen Versorgungszentrum (z.B. in Form einer Tagesklinik). Die Wohnungen des sog. „Schwesternwohnheims“ sollen saniert und vermietet werden. Mit einer Wohnbebauung in Form eines Einheimischenmodell möchte er die umfangreichen Parkanlagen im Süden der Klinik nutzen. Durch diese Mischkalkulation wird eine sichere Finanzierung des Vorhabens erreicht. Die geplante Einrichtung wird keine Konkurrenz zu den bestehenden Senioreneinrichtungen sein, da keine Altenpflege vorgesehen ist. Vielmehr wird das bereits bestehende Angebot ergänzt. Für die Umsetzung ist eine Änderung der Bauleitpläne durch den Markt notwendig. Um auch die Bevölkerung zu informieren plant Bürgermeister Uhl in den nächsten Monaten eine Bürgerversammlung mit Joachim Merkel. Notwendige Gespräche mit dem Bezirk Schwaben zur Festlegung der erforderlichen Rahmenbedingungen werden zeitgleich geführt. Nach der Vorstellung seiner Planungen beantwortete Herr Merkel die Fragen der Marktgemeinderäte und sicherte der Gemeinde ein Mitspracherecht in allen baulichen Belangen zu. Er lege großen Wert auf ein Konzept, das gemeinsam von allen Beteiligten getragen und befürwortet werden kann. Bürgermeister Uhl bedankte sich beim Ehepaar Merkel und Geschäftsführer Nikolaus Herzog für die Einladung. Bernhard Uhl Erster Bürgermeister

Ende des amtlichen Teils

Nr. 32/14

Die Zusammenarbeit mit den Vereinen sei hervorragend. Auch sei eine solide finanzielle Basis vorhanden. Walter Aumann, der sich für eine Übergangszeit bereit erklärt hat, als Sprecher des Kulturkreises tätig zu sein, wünscht sich, dass die Arbeit der letzten Jahre auch in Zukunft erfolgreich weitergeführt wird. Er könne sich vorstellen, die Arbeit in Themenkreise aufzuteilen, für die verschiedene Personen die Verantwortung übernehmen könnten. Bürgermeister Uhl dankt Walter Aumann für seinen Einsatz und erklärt, dass ZusKultur ein Aushängeschild für Zusmarshausen ist. Dem Marktgemeinderat sei viel an der Weiterführung der erfolgreichen Kulturarbeit gelegen. Deshalb stehe die Nachfolge Aumanns und die Zukunft des Kulturkreises bei der geplanten Klausur im Sepember ganz oben auf der Tagesordnung. Für Ideen und Anregungen zur Zukunft des Kulturkreises steht Ihnen Walter Aumann (Tel. 08291/597) oder der Markt Zusmarshausen (Tel. 08291/870) zur Verfügung. Bernhard Uhl Erster Bürgermeister

Gemeindebücherei im Pfarrheim Haus Hildegundis Öffnungszeiten in den Sommerferien Die Bücherei ist während der Sommerferien bis September jeden Sonntag von 09:45 Uhr bis 11:00 Uhr geöffnet.

Dies und das Asylbewerber in Zusmarshausen Vorstellungsreihe Koordinationsgespräch des Kulturkreises

Bürgermeister Bernhard Uhl und Kulturkreissprecher Walter Aumann konnten etwa 40 interessierte Vereinsvorstände, Bürgerinnen und Bürger zum Koordinationsgespräch im Rathaus begrüßen. Das Treffen diente neben der Terminabsprache unter den Vereinen auch dazu, sich über die weitere Zukunft des Kulturkreises auszutauschen. Walter Aumann gab einen kurzen Bericht über die Arbeit des Kulturkreises der letzten 15 Jahre ab. Er hob dabei besondere Highlights wie das Schlossfest hervor.

Wie bereits angekündigt startet diese Woche eine kleine Vorstellungsserie über die in Zusmarshausen lebenden Asylbewerber. Wer bin ich? · Mir stehen ca. 7qm Wohnraum zu. · Oft bestimmen Menschen die ich nicht kenne, was und wieviel ich esse. · Ich habe lediglich Anspruch auf eine medizinische Grundversorgung. · Zwei Mal im Jahr darf ich mir für ca. 200 EUR Kleidung kaufen. · Für private Ausgaben habe ich im Monat maximal 140 EUR zur Verfügung. · Mein Bewegungsfreiraum ist auf den Regierungsbezirk beschränkt, in dem ich untergebracht bin. · Ich würde gerne selber für mein Einkommen arbeiten, bin aber für mindestens 9 Monate zur Untätigkeit gezwungen. · Meine Vergangenheit ist oft unaussprechlich. · Die Monotonie meiner Gegenwart zermürbt mich. · Meine Zukunft ist ungewiss. Ich bin Asylbewerber in Bayern! Hätten Sie das gewusst? Wir haben eine ganze Weile gebraucht, um diese Informationen zusammenzutragen. Dabei sind wir in Zusmarshausen auf eine Gruppe engagierter Bürger gestoßen, die mit Enthusiasmus und viel Menschlichkeit versuchen möchten Brücken zu schlagen, zwischen den neuen Nachbarn und unserer bestehenden Gemeinschaft. Dieses Vorhaben kann nur gelingen, wenn wir alle daran teilhaben! Lassen Sie uns diese Aufgabe gemeinsam angehen!

Zusmarshausen

- 5 -

Nr. 32/14

Realschule Zusmarshausen

BRK

Verabschiedung des stellvertretenden Schulleiters Michael Kühn

Mit Demenz würdevoll leben Am 1. 05. 2014 hat Frau Gabriele Bayer die Demenzbetreuung beim Bayerischen Roten Kreuz, in der Gabelsbergerstr. 20, in 86199 Augsburg übernommen. Die kostenfreie Beratung der Dipl. Sozialpädagogin ist ein Angebot für Menschen vorwiegend im Landkreis Augsburg. Durch die Vermittlung von geeigneten ehrenamtlichen BetreuerInnen sollen die pflegenden Angehörigen entlastet werden. Die bereitgestellte Betreuung wird individuell „angepasst“. Das Ziel ist, Familien und Einzelpersonen, die einen Angehörigen mit Demenz betreuen, zu unterstützen und beizustehen. Die Kosten können durch die Pflegeversicherung, im Rahmen der zusätzlichen Betreuungsleistungen § 45b SGB XI und Verhinderungspflege § 39 SGBXI übernommen werden. Wir freuen uns außerdem über engagierte Helfer, die ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Geduld und Hingabe und Freude am Umgang mit hilfsbedürftigen Personen haben. Sie sind bei uns jederzeit herzlich willkommen! Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: Tel.: 0821/9001-22 oder E-Mail: [email protected]

Geburten Wir gratulieren herzlich Cornelia Kirchmeier und Herr Marcel Hegarty, Zusmarshausen, zur Geburt Ihres Sohnes „Jonathan Philipp“.

Am letzten Schultag ist es an der Realschule Zusmarshausen Tradition, dass sich noch einmal alle Schülerinnen und Schüler in der Aula versammeln, um das Schuljahr feierlich und musikalisch ausklingen zu lassen. Zunächst ehrte der Schulleiter Horst Walther alle Siegerinnen und Sieger des schulinternen Malwettbewerbs, anschließend wurden die Klassenbesten ausgezeichnet. Ebenso wurden die Preisträgerinnen und -träger von „Schrille Brille“- ein Kunstprojekt, das in Zusammenarbeit mit Optik Thomas in Zusmarshausen stattfand, auf die Bühne gebeten. Sie bekamen unter viel Beifall Gutscheine von Herrn Herrmann überreicht. Bei der Veranstaltung, musikalisch umrahmt von Schulband und Lehrerchor, wurden neben den Referendarinnen auch zwei Lehrerinnen verabschiedet, die in den Ruhestand treten. Schließlich bedankte sich Realschuldirektor Horst Walther für die gute Zusammenarbeit bei seinem Stellvertreter Michael Kühn, der die Realschule Zusmarshausen verlässt und Schulleiter der Realschule Meitingen wird.

Erlös aus dem Frühjahrskonzert geht an schwerkranke Kinder in der Region

Zum Geburtstag 10.08. Anna Miller, Zusmarshausen 11.08. Karl Frank, Wörleschwang 12.08. Willi Trautmann, Zusmarshausen

90 Jahre 81 Jahre 80 Jahre

Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und Gottes Segen. Wir veröffentlichen die Geburtstage folgender Altersjubilare ab dem 70. Lebensjahr im Marktboten, der auch auf der Homepage des Marktes bekannt gegeben wird. Aufgrund des Bayer. Gesetzes über das Meldewesen bitten wir alle Betroffenen uns spätestens drei Wochen vorher mitzuteilen, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht wird.

Die Realschule Zusmarshausen hatte im Frühjahr zu einem Konzert, gestaltet von Schulband, Chorklasse und den Siegerinnen und Siegern des schulinternen Musikwettbewerbs, geladen. An diesem Abend wurden zugunsten des Bunten Kreises 606,06 Euro gesammelt. Diesen Erlös überreichten nun die Musiklehrkräfte der Realschule an Frau Karch vom Bunten Kreis, um damit Familien mit schwerkranken Kindern in der Region zu unterstützen.

Zusmarshausen

- 6 -

Nr. 32/14

Vereine und Verbände

Sing- und Musikschule Zusmarshausen- Horgau Schülerorchester zu Gast in Gabelbach Freitag 18.7.2014 war es soweit. Unser gemeinsames Schülerorchester, in Zusammenarbeit mit den Musikvereinen aus Gabelbach, Horgau und Wörleschwang, durfte auf Einladung ein Jugendkapellenkonzert in Gabelbach mitgestalten. Zusammen mit der Gastkapelle aus Altenmünster und den „Lokalmatadoren“ aus Gabelbach, konnte dabei unser Orchester, Ltg. Brigitte Wiedemann, einen durchaus nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Mit March along, House Party und Sunny Samba zeigte unser Orchester, obwohl deutlich jüngstes Team bei diesem Konzert, eine Intonationssichere und Rhythmisch exakte Spielweise. Bei dieser Gelegenheit sei noch erwähnt, wer noch Interesse hat in unserem Orchester mitzuwirken sollte sich schnellstmöglich mit der Sing- und Musikschule Zusmarshausen- Horgau in Verbindung setzten.

Do. 07.08. 19.00 Uhr Fr. 08.08. ab 14.00 Uhr ab 19.00 Uhr Sa. 09.08. ab 18.00 Uhr

Sitzung des Marktgemeinderates Freiw. Feuerwehr und Schützenverein Gabelbach Vorbereitungsarbeiten Italienische Nacht Krieger- und Soldatenverein Steinekirch Ausflug nach Friedrichshafen Schützenverein „Waldheil“ Streitheim - Strohballenfest

So. 10.08. ab 09.45 Uhr Freiw. Feuerwehr und Schützenverein Gabelbach - Dorffest Mo. 11.08. Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Wanderausflug in den Siebentischwald Do. 14.08. 14.00 Uhr Pfarrgemeinde Gabelbach - Kräuterbuschenbinden 14.00 Uhr Pfarrgemeinde Zusmarshausen - Kräuterbuschenbinden 19.00 Uhr Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Radtour zur Eisdiele in Dinkelscherben 19.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen - Aktivenfest Fr. 15.08. Freiw. Feuerwehr Gabelbachergreut Dorffest Radlfreunde Zusmarshausen - Radtour nach Maria Baumgärtle 16.00 Uhr Freunde des Zusamtals - Schwäbischer Hoigarta Sa. 16.08. TSV Zusmarshausen - Abt. Leichtathletik - Altpapiersammlung Do. 28.08. 19.00 Uhr Gewerbeverband Zusmarshausen - Vernetzungstermin Sa. 30.08. Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Wanderausflug auf den Falkenstein

Freiwillige Feuerwehr Zusmarshausen Aktivenfest Die Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen veranstaltet am Donnerstag, 14. August 2014 um 19.30 Uhr ein Fest für alle aktiven Feuerwehrkameraden. Dazu sind natürlich auch alle Partnerinnen und Kindern ganz herzlich ins Feuerwehrgerätehaus eingeladen.

Freunde des Zusamtals Zum Himmelfahrtstag Hoigarta in der Zusamaue Am Himmelfahrtstag, Freitag, 15. August, laden die „Freunde des Zusamtals“ zu einem Schwäbischen Hoigarta in den Freiluft- Pavillon in der Zusamaue zwischen Zusmarshausen und Gabelbach ein. Beginn ist um 16 Uhr. Der zehnminütige Wanderweg ist ab dem Parkplatz Rücklenmühle beschildert. Schwäbische Geschichten und Gedichte werden Sophie Baur aus Stadel vortragen, Dieter Mittermeier aus Dinkelscherben, Werner Müller aus Wörleschwang und Franz Raiser aus Zusmarshausen. Bayerisches und Musik auf der Okarina gibt es von Peter Hanslmeier aus Horgau. Als Gast kommt Helmut Sirch aus Mindelheim dazu. Musikalisch gestaltet die Stubenmusik Reiter aus Gabelbachergreut die Hoigarta- Stunde. Für Erfrischung ist gesorgt. Weitere Auskunft gibt es unter Telefon 08291/ 291.

Kath. Frauenbund Zusmarshausen Frauen feierten Sommerfest mit afrikanischen Gästen

Afrikanische Gäste feierten in der Sportheimgaststätte Calabria das Sommerfest des Katholischen Frauenbunds Zusmarshausen mit. Geoffery Ezinando (links) bedankte sich, unterstützt von Lea Krebs (daneben), mit einem Grußwort an die Mütter. Afrikanische Gäste feierten das Sommerfest des Katholischen Frauenbunds mit. Begleitet von den Mitgliedern des Pfarrgemeinderats Angelika Holme, Thomas Schneller und Günther Wank genossen sie mit den Frauen den lauen Abend auf der

Zusmarshausen

- 7 -

Terrasse des Sportheims. Geoffery Ezinando bedankte sich mit einem Grußwort an die Mütter, das Lea Krebs für ihn ins Deutsche übersetzte: „Eine Mutter ist eine Frau, die von Gott geschaffen wurde, um Liebe, Freude, Glück und Fürsorge in unsere Welt zu bringen. Ich bin sehr froh, dass Gott eine Frau geschaffen hat, die man Mama nennen darf.“

Nr. 32/14

Breitensport Toller Abschlusslauf „LAUF 10“ in Wolnzach

Vorankündigung Zum Wandern auf den Falkenstein Der Katholische Frauenbund Zusmarshausen veranstaltet am Samstag, 30. August, einen Wanderausflug auf den Falkenstein im Allgäu. Mit der Bahn geht es morgens ab Dinkelscherben nach Pfronten-Steinach. Die vierstündige Tour mit Wanderführer Helmut Volpert führt auf reizvollen Wanderwegen über die Mariengrotte zu Deutschlands höchst gelegener Burgruine Falkenstein (1267 m). Dort bietet sich eine Rundumsicht auf das Alpenpanorama bis zur Zugspitze. Der Rückweg führt über die Schlossangeralm zum Bahnhof Pfronten-Ried. Anmeldungen nehmen Dora Weldishofer Telefon 08291/ 674 und Anni Hartmann, Telefon 08291/ 291 entgegen.

Abends zur italienischen Eisdiele radeln Am Donnerstag, 14. August, veranstaltet der Katholische Frauenbund Zusmarshausen für jung und alt einen Radausflug zum Eis-Cafe Venezia in Dinkelscherben. Abfahrt für die acht Kilometer lange Strecke nach Dinkelscherben ist um 19 Uhr am Zusam-Radweg beim Ortsausgang in der Schloss-Straße. Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft bei unsicheren Wetterverhältnissen gibt es unter Telefon 08291/ 291.

TSV Zusmarshausen Abt. Jugendtennis

Lauter freudige Gesichter nach dem 10 km Finale „LAUF10“ in Wolnzach Endlich geschafft dachten sich die ca. 40 Läufer/innen der Aktion „LAUF10“ nach dem Abschluss lauf der 10 km in Wolnzach. Sichtlich erleichtert und freudig waren auch die Trainer/ innen, dass alle gestarteten ins Ziel kamen. Bei einer tollen anschließenden Party mit der Bayern3-Band, heißer Discomusik und Partystimmung war die Anstrengung schnell wieder vergessen. Mit diesem Abschlussevent endete das auf 10 Wochen angelegte Trainingsprogramm das von der TU München Speziell für Anfänger erstellt und begleitet wurde. Jetzt gilt es für Alle weiter zu machen, damit dauerhaft der Spaß und die Freude am Laufen erhalten bleiben. Die Trainingszeiten wurden etwas verändert und finden wie folgt statt: Montag und Mittwoch, jeweils 19:00 Uhr; Samstag, 8:30 Uhr - Treffpunkt wie immer „Am Horn“ Das Trainerteam, Dagmar, Margit und Hans freuen sich wenn alle weiterhin aktiv dabei bleiben.

Gelungener Saisonabschluss der Tennis-Kids

Radlfreunde Zusmarshausen Sternfahrt nach Maria Baumgärtle Wie bereits bekannt, fahren die Radlfreunde Zusmarshausen am Freitag, 15. August 2014 (Maria Himmelfahrt) wieder nach Maria Baumgärtle (Wegstrecke ca. 50 km). Alle Zusmarshauser Radlfreunde sind dazu recht herzlich eingeladen. Abfahrt ist am Giseberthof für die “gemütliche Tour” um 8.30 Uhr und für “sportliche Fahrer” um 9.15 Uhr. Um 13.30 Uhr findet eine Andacht statt, anschließend Fahrradweihe und Prämierungen. In Maria Baumgärtle ist eine Ladestation für E-Bikes vorhanden. Bei der Rückfahrt ist eine Einkehr im Gasthaus “Adler” in Balzhausen mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee geplant. Weitere Infos bei F. Leutenmayr unter Tel. 08291/9525 oder unter www.radportal-unterallgaeu.de Am Freitag, 18.07.2014 veranstaltete die Tennisabteilung des TSV Zusmarshausen für ihre Tennis-Kids eine Saisonabschluss-Feier unter dem Motto „rund um den Ball“. Auf 12 Stationen durften die Kinder bei lustigen und teils kniffligen Spielen Stempel sammeln und jede Menge Spaß haben. Zur Belohnung gabs Eis, eine Mohrenkopfschleuder und eine große Kletterwand-Hüpfburg zum Austoben . Eine Kreativ-Ecke mit tollen Bastelmöglichkeiten z.B. einem Schleuderball war ein weiteres Highlight. Zum Schluss wurde noch gegrillt. Denn nach so viel Aktion war ordentlich Hunger angesagt. Allgemeines Résumé: sowas machen wir wieder! Hast Du vielleicht auch Lust auf Tennis? Egal wie alt Du bist - informiere Dich einfach bei: Philipp Meitinger, Tel: 0174/8037746

Zusmarshausen

- 8 -

Nr. 32/14

Dorffest

Gabelbacher Mountainbike-Rookies behaupten sich in der bayerischen Meisterschaft

Am Sonntag, 10.8.2014 findet unser Dorffest statt: 09.45 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder der Feuerwehr und des Schützenvereins in der Kirche. Umrahmt von der Musikkapelle Gabelbach anschl. Festzug von der Kirche zum Dorfplatz anschl. Frühschoppen und anschl. Mittagstisch mit der Musikkapelle Gabelbach, Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Gabelbach 13.00 Uhr Vorführung -Rettungshundestaffel 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Gabelbacher Entenrennen Hauptpreis: Eintrittskarten für die Augsburger Puppenkiste anschl. Preisverleihung des Entenrennens 18.00 Uhr Festende Die Italienische Nacht + das Dorffest findet bei jeder Witterung statt, bei gutem Wetter auf dem Dorfplatz, bei schlechtem Wetter im Vereinsheim. Aufbauarbeiten und Kuchenspenden Am Freitag, 8.8.2014 werden ab 14.00 Uhr die restlichen Aufbauarbeiten durchgeführt. Wir bitten um zahlreiche Mithilfe. Für den Sonntag bitten wir die Hausfrauen um eine Kuchenspende.

Die Mühen und das harte Training haben sich gelohnt: Die Zwillingsbrüder Fritz Benni und Tobias aus Zusmarshausen etablieren sich immer mehr in der Mountainbike - Szene der Schüler U15. Am Samstag galt es die Kampenwand in Aschau am Chiemsee zu bezwingen. Auf eine Länge von 6 Km und gigantischen 700 Höhenmeter mussten die jungen Biker alles geben. Am Sonntag dann, fand der Eliminator - Sprint in Neubeuern statt. Die Strecke, die zu bewältigen war, hatte es ganz schön in sich. Mit Speed flogen die Mountainbikes über Baumstämme, Treppen und um 180° Kurven. Steile Anstiege und matschige Slalomkurven machten es den Teilnehmern nicht gerade einfach. Da musste man schon seine Ellenbogen ausfahren, um sich seinen Platz zu erkämpfen. Gestartet wurde in 6er Gruppen, von denen jeweils die besten Drei in die nächste Runde kamen. Am Schluss standen die sechs Besten im Finale. Mit am Start waren routinierte Fahrer wie Vereinskollege Tim Wollenberg aus Augsburg, amtierender Deutscher Meister, und noch weitere Topfahrer aus der Bayernliga. Umso bemerkenswerter sind die Resultate der 13-jährigen E-Racers Top Level Augsburg Neulinge in ihrer ersten Rennsaison. Tobias Fritz konnte in diesem Rennen einen sehr guten 7. Platz einfahren. Eine starke Leistung, wenn man bedenkt, dass er sich noch kurz vor seinem ersten Rennen das Handgelenk gebrochen hat und zwei Monate pausieren musste. Benni Fritz biss sich durch das starke Feld bis auf den hervorragenden 3. Platz vor. Durch seinen Ehrgeiz, unermüdlichen Trainingsfleiß und der technischen Betreuung durch Karl-Heinz Thiemann, schaffte er es schon auf seiner ersten Deutschen Meisterschaft in Hausach (Schwarzwald), an der nur gesetzte Fahrer der Deutschen Landesverbände starten durften, auf sich aufmerksam zu machen. Dort fuhr er einen sagenhaften 16. Platz ein. Diese Leistung veranlasste sogar den Bayerischen Radsportverband Benni für die Europameisterschaft in Graz vom 10. - 16.08.2014 zu nominieren.

Freiwillige Feuerwehr Gabelbach und Schützenverein Gabelbach Italienische Nacht Zu einer „Italienischen Nacht“ mit Pizza und Pasta möchten wir am Freitag, 08.08.2014 ab 19.00 Uhr herzlich einladen. Mit Livemusik sorgt Enzo für Stimmung und italienisches Flair.

Freiwillige Feuerwehr Gabelbachergreut Dorffest Am Freitag, 15. August 2014 findet unser traditionelles Dorffest statt. Dazu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen. Programm: 10:15 Uhr

- Feierlicher Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Leonhard, begleitet durch die Musikkapelle Gabelbach 11.00 Uhr - Mittagessen musikalische Umrahmung durch die Musikkapelle Gabelbach 14.00 Uhr - Nachmittag mit Kaffee und Kuchen ab 19.00 Uhr - Gemütlicher Abend mit Live-Musik des Duos Magics Neben dem Ausschank von Fassbier wird mit Hähnchen vom Holzkohlengrill, Steaks, Schweinsbratwürsten und Gyros mit Fladenbrot und Tsatsiki (nur abends) für das leibliche Wohl gesorgt.

Gartenbauverein Dinkelscherben Obstpresse geht in Betrieb Unsere Obstpresse und Abfüllanlage ist ab Samstag, 16.08.2014 bis voraussichtlich Ende Oktober jeden Samstagvormittag, bei großer Nachfrage auch Freitagnachmittag, in Betrieb. Wir bitten um Terminabsprache jeden Donnerstag zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr unter Tel. 08292/758 oder 0162/3043024)

Zusmarshausen

- 9 -

Gepresst werden Äpfel, Birnen, Trauben, Quitten. Ab Mitte September werden Äpfel für das Tauschverfahren angenommen. Wir weisen darauf hin, dass wir nur einwandfreies Obst annehmen! Auch wer kein eigenes Obst hat kann frisch gepressten Apfelsaft oder Saft, abgepackt in Bag-in-box-Verpackung beziehen.

Kath. Pfarrgemeinde Zusmarshausen Kräuterbuschen Zum Fest „Mariä Himmelfahrt“ werden wir wieder vor dem Gottesdienst Kräuterbuschen für 3,00 Euro zum Verkauf anbieten. Gebunden werden die Buschen am Donnerstag, 14.08.2014 ab 14.00 Uhr beim Pfarrheim „Hildegundis“. Alle, die gerne beim Binden helfen möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Wer noch übrige Kräuter, Wetterkerzen und Blumen hat, bitte mitbringen.

Pfarrgemeinde Gabelbach Binden von Kräuterbuschen in Gabelbach Am Donnerstag, 14. August ab 14.00 Uhr werden wird der Pfarrgemeinderat Gabelbach im Stadel von Familie Scherer (Bahnhofstraße) wieder Kräuterbuschen für Maria Himmelfahrt binden. Unter fachkundiger Anleitung von Frau Kraus werden wir die Vielzahl der Kräuter und Blumen wieder zu Buschen zusammenfügen, die dann an Maria Himmelfahrt vor dem Gottesdienst zum Verkauf (pro Buschen 4,- Euro) angeboten werden. Wir freuen uns auf viele Helfer/innen.

Nr. 32/14

Mehrere Monate hatten die Firmlinge sich auf den Empfang des Firmsakramentes vorbereitet und dabei vieles über die Beichte, den Heiligen Geist und die Namenspatrone erfahren, außerdem wurden auch fleißig Firmkerzen gebastelt. In diesem Jahr betreute das Firmkerzenbasteln erstmals Frau Birgitte Hartmann, sie gestaltete auch mit einigen Firmlingen ein tolles Bild zur Firmung, dass am Firmtag in der Kirche bestaunt werden durfte. Ein herzlicher Dank an alle die bei der Firmvorbereitung, beim Firmgottesdienst und beim Firmdankgottesdienst mitgewirkt haben.

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 10. August

9 Uhr

10.30 Uhr

Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Gottesdienst (Pfarrer Hans G. Strauch) anschließend Kirchenkaffee Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Hans G. Strauch) Die Gaben am Ende der Gottesdienste sind für das Diakonische Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland bestimmt.

Veranstaltungen: Stand der Kirchengemeinde auf dem Marktfest in Welden - mit bestrichenen Broten, Kaffee und Kuchen: Sonntag, 10. August, 10 Uhr, Marktfest Welden. Kontakt: Peter Dittrich

Katholische Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Firmung 2014

Impressum

Der Marktbote Amtsblatt des Marktes Zusmarshausen

Am Samstag, 26. Juli 2014 spendete Hwst. H. Weihbischof Florian Wörner 35 Firmlingen, aus der gesamten Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen, das Sakrament der Firmung. Zusammen mit Pfarrer Pater Saji, Kaplan Pater Joseph und Diakon Raimund Kitzinger wurde ein festlicher Gottesdienst gefeiert, der vom Steinekircher „Cantemus-Chor“ musikalisch umrahmt wurde.

für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Der Marktbote des Marktes Zusmarshausen erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Zusmarshausen Bernhard Uhl, Schulstraße 2, 86441 Zusmarshausen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zusmarshausen

- 10 -

Gottesdienstordnung Samstag, 09.08. Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Sonntag, 10.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Maria Immaculata - Zusmarshausen 09:45 Rosenkranz für unsere Familien 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Anton Meßner (JM) / + Karolina Lenzgeiger (JM) / + Centa Spring, + Emma und Hermann Wintz 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte St. Leonhard - Gabelbachergreut 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei St. Martin - Gabelbach 09:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. Verst. Mitglieder der FFW Gabelbach u. des Schützenvereins Burgfried - musik. Mitfeier: Musikkapelle Gabelbach St. Vitus - Steinekirch (Sa) 18:30 Rosenkranz für unsere Familien / BG (Sa) 19:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Theodor und Martina Miller, + Karl und Dora Wall und + Töchter Maria u. Bernharda und + Angeh. / + Frieda und Sebastian Peter u. + Angeh. / + Afra und Johann Färber St. Stephan - Wollbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Xaver (JM) u. Josefa Steppich u. Edeltraud Schmid / + Josef (JM) und Viktoria Rolle St. Michael - Wörleschwang 09:45 Rosenkranz für unsere Familien 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Lorenz Krebs / + Eustach u. Theresia Strobel / + Frieda u. Josef Schmid/ f. + Johann u. Franziska Schneider St. Vitus Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Maria und Josef Streit und Markus / f. + Anna Mayer

Montag, 11.08. Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Pfr. Josef Spengler

Dienstag, 12.08. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Heilige Messe im Seniorenzentrum Mitgedenken f. + Ernst Hirle / + Josef Reitmayer, + Reitmayer, + Anna u. Sebastian Dempf, + Anni u. Alfons Walter, + Müller, + Marie Höchsmann, + Witt St. Vitus Streitheim 08:00 Rosenkranz für unsere Kinder und Jugendlichen

Nr. 32/14

Mittwoch, 13.08. Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Fatimagebet 16:00 Rosenkranz im Seniorenzentrum i.d. ehem. Krankenhauskapelle 19:00 Heilige Messe in Vallried St. Vitus Streitheim 08:00 Heilige Messe

Donnerstag, 14.08. Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 08:30 Offener Gebetskreis für alle Anliegen 10:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum mit Kräuterbüschelweihe St. Michael - Wörleschwang 18:30 Rosenkranz 19:00 Vorabendmesse zum Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel - mit Kräuterbüschelweihe –

Freitag, 15.08. MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Kräuterbüschelweihe Maria Immaculata - Zusmarshausen - Kräuterbüschel werden zum Verkauf angeboten – 08:45 Hochamt - mit Kräuterbüschelweihe 15:00 Andacht der Marianischen Congregation an der Lourdesgrotte 18:00 Rosenkranz in der Antoniuskapelle St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:15 Hochamt Mitgedenken f. + Georg, Kreszenz u. Dagmar Stöckle / + Marianne, Afra u. Josef Kastner - mit Kräuterbüschelweihe St. Martin – Gabelbach – Ewige Anbetung - Kräuterbüschel werden zum Verkauf angeboten 09:30 Ewige Anbetung - Aussetzung des Allerheiligsten Altarsakramentes und Rosenkranz für unsere Jugendlichen 10:00 Hochamt - mit Kräuterbüschelweihe 11:00 Aussetzung des Allerheiligsten Altarsakramentes, anschl. Anbetung (gestaltet v. PGR u. Ministranten) 11:30 Stille Anbetung 12:00 Eucharistischer Segen St. Vitus - Steinekirch 08:45 Hochamt - mit Kräuterbüschelweihe St. Stephan - Wollbach 10:15 Hochamt - mit Kräuterbüschelweihe – St. Vitus Streitheim 09:00 Festgottesdienst mit Kräuterbüschelweihe Heilige Messe Mitgedenken f. + Johann und Paulina Förg und Theresia Strehle und Kreszentia Vogg

Samstag, 16.08. Hl. Stephan, König von Ungarn Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag St. Stephan - Wollbach 13:30 Trauung von Andreas Stöckle und Sabrina Müller

Zusmarshausen

- 11 -

Nr. 32/14

Sonntag, 17.08. 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen

Sonntag, 10.08.2014 Sonntag, 17.08.2014

Kollekte für die Zwecke der Kath. Jugendfürsorge Kollekte für die jeweilige Pfarrei

Das Pfarrbüro ist in der Ferien- und Urlaubszeit vom 04.08.-12.09.2014 geschlossen. An folgenden Tagen jedoch ist das Pfarrbüro von 08:30 Uhr – 10:30 Uhr geöffnet: Dienstag, 12.08.2014 Freitag, 05.09.2014 Ein Seelsorger ist während der gesamten Ferien- und Urlaubszeit unter Tel. 08291-389 für Sie zu erreichen.

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld Sonntagsführung zur Ausstellung „Endy Hupperich 34 Perspektiven zur Gegenwart“ Am Sonntag, den 10. August findet um 15 Uhr die erste Führung in der Ausstellung „Endy Hupperich - 34 Perspektiven zur Gegenwart“ mit Bärbel Steinfeld M. A. statt. Vorgestellt werden seine großformatigen Gemälde sowie seine Plakate und Zeichnungen. Viele dieser Arbeiten erinnern an Collagen. Figuren und Gegenstände, malerische und grafische Partien sind miteinander verwoben, sie lösen Assoziationen und Irritationen aus.

Kräuterbuschenbinden Am Donnerstag, 14. August findet um 14 und 15 Uhr ein Kurs zum Kräuterbuschen binden für Mariä Himmelfahrt statt. Anmeldung unter Tel. (08238) 30 01-0. Kosten: Erwachsene 10 EUR, Kinder 7,00 EUR (inkl. Eintritt und Material für einen Buschen).

Verschwundenen Dingen auf der Spur Am Freitag, 15. August, findet um 15.00 Uhr eine Führung mit Bärbel Steinfeld M. A. in der Ausstellung „Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil - Verschwundene Dinge von A bis Z“ statt. Kosten: Museumseintritt Keine Anmeldung erforderlich

Bitte beachten!

Maria Immaculata - Zusmarshausen (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse Mitgedenken f. + Joachim Reiser und + Angeh. (nachgeholt v. 18.07.14) 08:15 Rosenkranz für unsere Jugend 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Mathilde Brenner und + Emma Götz (JM) (nachgeholt v. 18.07.14) 15:00 Rosenkranz a.d. Lourdesgrotte St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei St. Martin - Gabelbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Karl und Walburga Scherer, + Eltern und Geschwister St. Vitus - Steinekirch 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Manfred (JM) und Horst Brinkmann und + Angeh. / + Barbara Kastner St. Stephan - Wollbach (So!!!)19:00 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Josef (JM) und Paula Stöckle/ f. + Konrad Hartmann u. Eltern, Josef u. Franziska Warta, Angelika u. Ernst Schier St. Michael - Wörleschwang 09:45 Rosenkranz für unsere Jugendlichen 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Anni Strobel und + Eltern St. Vitus Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Ottilie und Johann Vogele

Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht zuverlässig und anonym zustellen können: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Chiffre-Nr.1 Peter-Henlein-Str. 1 91301 Forchheim 1

(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)

Zusmarshausen

- 12 -

Nr. 32/14

Jetzt noch günstiger ins Netz INTERNET & TELEFON

19,90

€/Monat,

ab dem 13. Monat:

29,90 €/Monat

NEU: Preis gesenkt Ungedrosseltes Surf-Vergnügen WLAN-Router (EasyBox) nur 1€ Einfach wechseln! Wir übernehmen die Kündigung Ihres bestehenden Anschlusses und helfen Ihnen am Tag des Anschaltens

www.hotel-breitenbacher-hof.de Vom 13. bis 18. August sind wir im Urlaub. Ab dem 19. August sind wir wieder für Sie da.

Vodafone Shop Dinkelscherben Bahnhofstrasse 3 Tel. 08292 / 951383

Wir geben Ihrer Anzeige den richtigen Schwung! hen Wir wünscmmerferien ! o S schöne 14 machen wir Urlaub. 4.8.

-2 Vom 11.8.

Nur am

Marktsonntag, 10.8.14

50% auf Bademode, Mützen und T-Shirts

(ausgenommen neue Herbst-Winterware)

25.8. bis 30.8.14

Große HosenAKTION Mo 25% · Di 26% · Mi 27% · Do 28% Fr 29% und am Sa sogar 30% auf deine Lieblingshose!

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr  und 14 - 18 Uhr Mi., Sa.  9 - 12 Uhr

Mühlgasse 4, 86441 Zusmarshausen

Bahnhofstr. 11 · Welden 0 82 93 - 96 09 99 www.rockzipfl.eu Mo-Fr 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00 (Mi nachmittags geschl.) · Sa 9.00 - 12.30

In den Bereichen Türschließ- und Glasbeschlagtechnik, Türautomatisierung und mobile Raumtrennwände gehört DORMA zur Weltspitze. DORMA, das ist der zuverlässige, weltweite Partner für Premium-Zugangslösungen und Serviceleistungen, die bessere Gebäude ermöglichen. Werden Sie Teil dieser Erfolgsgeschichte, gestalten Sie Ihre Entwicklung im Unternehmen aktiv mit und bewerben Sie sich für eine Position an unserem Standort Zusmarshausen:

Mitarbeiter/in Türenfertigung Das erwarten wir: Das erwartet Sie: • abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise • Bearbeitung von Profilen gemäß Vorgaben, Berufserfahrung im Metall-, Holz- oder Fassadenbau Zeichnungen und Stücklisten • technisches Verständnis, sowie handwerkliches • Fertigung von Türelementen für Schiebetürsysteme Geschick und Komplettierung von Schiebetürantrieben • Zuverlässigkeit, eine genaue Arbeitsweise und • Sie erwartet ein gutes Arbeitsklima in einem Teamfähigkeit engagierten und motiviertem Team, sowie sehr gute • Eigeninitiative und Mitwirkung an kontinuierlichen Arbeitsbedingungen in einem attraktiven Umfeld Verbesserungsprozessen • Flexibilität in Bezug auf Ihre Arbeitszeit

Mitarbeiter/in Arbeitsvorbereitung

Das erwarten wir: Das erwartet Sie: • Sie haben eine technisch / handwerkliche Ausbildung. • Sie übernehmen die technische Klärung Kaufmännische Kenntnisse sind von Vorteil eingehender Kundenaufträge, erstellen und prüfen • Idealerweise haben Sie Erfahrung aus dem Umfeld die notwendigen Arbeitsunterlagen wie Stücklisten Metall-, Fassaden- oder Glasbau und Fertigungsdokumente • Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse in Wort • Bearbeiten die Auftragsabwicklung mit unseren und Schrift verbundenen Unternehmen aus gesamt Europa • Sie sind es gewohnt, im Team zu arbeiten, • Sie führen die Bestellabwicklung mit Eigeninitiative zu zeigen und an kontinuierlichen Vorlieferanten, vorzugsweise Glaslieferanten und Verbesserungsprozessen mitzuwirken Profilbeschichtern durch • Sie verfügen über Engagement, Kundenorientierung und organisatorisches Geschick DORMA Automatic GmbH + Co. KG Personalabteilung – DORMA Platz 1 – 58256 Ennepetal | Telefon: +49 2333 793-2980 – Mail: [email protected] – www.dorma.com

Zusmarshausen

- 13 -

RECHTSANWÄLTIN Rechtsanwältin MONIKAKNIELER KNIELER MONIKA Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht

- Unfallregulierung - Straßenverkehrsrecht - Scheidungsrecht - Zivilrecht

- Versicherungsrecht - Kaufrecht - Bußgeldsachen - Mietrecht - Forderungsinkasso - Arbeitsrecht - Patientenverfügung u. Vorsorgevollmacht

Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40 Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40 Zweigstelle: Akademiestr. 7 - 80799 München Akademiestr. 7 - 80799 München - Tel. 089/512661-0 - Fax 089/512661-71 E-Mail: [email protected] Mail: [email protected] www.skp-rechtsanwaelte.de www.skp-rechtsanwaelte.de

Nr. 32/14 - Computer - Telefone - Netzwerke - Verkauf von iPad, PC und Notebook - Reparatur defekter Computer

Stefan Mittermeier Stefan Mittermeier Geldhauserweg 11 Lehárweg 6 D - 86424 Dinkelscherben 86420 Diedorf Tel. 08292 901650 Telefon 08238 9667056 Fax 08292 901660 [email protected] [email protected] www.smittermeier.de www.smittermeier.de

E-Mail:  [email protected] Internet: www.zollerkuechen.de

E-Bikes zum Testen 

A k t io n s p re is e

-

io nstud e Zoller Kreativ h c ü K Küchenstudio, Innenausbau, 3D-Planung, Schreinermontage GmbH & Co. KG nung 3D-Pla novierung 86459 Gessertshausen nre Freiherr-von-Zech-Str. 14 Küche Tel. 0 82 38 / 96 24 - 0 Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

Forst - garten · landtechnik · fahrräder · reparatur · verkauf · teile Zusamstr. 2 · 86441Zusmarshausen · Tel. 08291-1263 · [email protected]

Besuchen Sie uns auf der Leistungsschau in Dinkelscherben 3. - 5.10.2014 und auf der DIEGA in Diedorf 11. + 12.10.2014

Zoller Kreativ- GmbH & Co. KG Freiherr-von-Zech-Str. 14-16, 86459 Gessertshausen-Deubach Tel. 08238 9624-0, [email protected], www.zollerkuechen.de

Zusmarshausen

- 14 -

Nr. 32/14

Zur Verstärkung stellen wir ab sofort ein:

Zur Verstärkung stellen wir ab sofort ein:

● techn. Sach-

● techn. Sach-

bearbeiter/in

Zur Verstärkung unserer Kundendienstabteilung  techn. Ausarbeitung stellen wir ein: unserer Aufträge

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

• Monteur/in bearbeiter/in(Schlosser/in)

 Arbeitsvorbereitung

Wir  erwarten: techn. Ausarbeitung

unserer Aufträge Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit,  Arbeitsvorbereitung selbstständiges Arbeiten, FS Kl. 3 bzw. B 86850 Fischach, Industriestr. 4 Telefon 0 82 36/9 60 90, Fax -49 www.itb-tore.de [email protected]

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln. Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter ausbauen. Wir suchen am Standort Zusmarshausen zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit einen

86850 Fischach, Industriestr. 4 Telefon 0 82 36/9 60 90, Fax -49 www.itb-tore.de [email protected]

Teamleiter (m/w) im Telefonverkauf

und Suchen Sie Ruhe Erholung in Tirol?

Dann kommen Sie ins Gästehaus Huber in Oberperfuß! Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable Doppelzimmer mit Balkon, Dusche und WC, sowie eine Gästeküche und eine Sonnenterrasse mit Panoramablick nach Innsbruck. Auch eine Ferienwohnung für 4 Personen steht zur Verfügung. Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet ab € 25,-- pro Person. Ferienwohnung nach Vereinbarung.

Gästehaus Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6 Tel. +43 699 12230868 oder + 43 5232 81777 E-Mail: [email protected] Weitere Infos unter: www.gaestehaus-huber.eu

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Hygienekräfte

(m/w) auf Voll- oder Teilzeitbasis (auch auf Minjob-Basis) Wenn Sie sich für eine der angebotenen Stellen interessieren, dann vereinbaren Sie mit uns einen Vorstellungstermin.

EDNA International GmbH Gollenhoferstr. 3, 86441 Zusmarshausen/Wollbach Tel. 08291/84138 (H. Reidinger), www.edna.de/jobs

Ihre Aufgaben - Leitung und Betreuung mehrerer Teams im Telefonverkauf - Verantwortung für das operative Tagesgeschäft - kontinuierliche Verbesserung der internen Prozesse - Pflege unserer engen Kundenbeziehungen - Auswerten des Queue Monitors Ihre Fähigkeiten - erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - mehrjährige Berufserfahrung im Telefonverkauf - Erfahrung im Bereich Mitarbeiterführung - Kenntnisse im Bereich der Lebensmittel sind von Vorteil - gute MS-Office Kenntnisse - service- und kundenorientiertes Denken - Organisationstalent mit einer schnellen Auffasungsgabe - sicheres und durchsetzungsstarkes Auftreten - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Belastbarkeit gepaart mit Sorgfalt und hoher Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen eine Perspektive die Sie begeistern wird, denn bei uns erwartet Sie - eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem hochmotivierten Team - eine intensive Einarbeitung in einem modernen Arbeitsumfeld in dem Sie sich wohl fühlen - leistungsgerechte Vergütung - Vorzüge eines inhabergeführten Großunternehmens wie z.B. kurze Entscheidungswege, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: CHEFS CULINAR Süd GmbH & Co. KG Personalbüro • Im Zusamtal 1 • 86441 Zusmarshausen oder per Email: [email protected]

Wir leben Foodservice

www.chefsculinar.de

Zusmarshausen

- 15 -

Nr. 32/14

Auf Naturwegen wandern Durch abwechslungsreiche Landschaften

(rgz-p/rae). Bizarre Felsen, geheimnisvolle Wälder, idyllische Bachläufe, spektakuläre Höhenzüge, Hochmoore und Täler mit weiten Ausblicken: Wanderungen entlang des SaarHunsrück-Steigs im Südwesten Deutschlands bieten Landschaften zum Genießen.

Auf www.saar-hunsrueck-steig. de sind die 15 Etappen des Premiumwanderweges beschrieben. Mehr als 65 Prozent des 218 Kilometer langen Steigs führen auf Naturwegen durch Wald und über freie Flächen. Dies ist ein europaweit einmalig hoher Anteil an Naturpfaden.

Tarif nach Bedarf wählen Flatrates für mobile Internetnutzung

(rgz-p/su). Flatrates sind für Mobilfunktarife nicht mehr wegzudenken. Vor allem für die mobile Internetnutzung gibt es zahlreiche Tarife mit unterschiedlich integriertem Datenvolumen. Je nach Anbieter und Tarif reichen die Flatrates von 100 MB

bis zwei GB oder mehr Datenvolumen im Monat. Wer sich ein neues Gerät anschafft, sollte einen Tarif nach dem tatsächlichen Bedarf auswählen. Auf www.congstar.de finden Verbraucher verschiedene Tarife für Viel- und Wenigsurfer, Dauertelefonierer oder SMS-Fans.

Zusmarshausen

- 16 -

e l u h c Die S

Nr. 32/14

Den Schulstart sinnvoll versüßen Gesunde Süßigkeiten und Praktisches für die Schultüte

Der erste Schultag naht: Das ist die Zeit für die Eltern, die Schultüte mit allerlei Leckereien und Nützlichem zu füllen. Foto: TK/interPress

t

beginn

(iPr). Wieder starten Mädchen und Jungen in Deutschland in wenigen Tagen ihr Schulleben. Traditionell versüßt eine Zuckertüte den Abc-Schützen diesen besonderen Tag. Experten empfehlen diesen Brauch nicht allzu wörtlich zu nehmen. Gesünder als Schokolade, Lutscher und Karamellbonbons sind allemal zuckerfreies Kaugummi, Studentenfutter oder Vollkornkekse. Auch kleine Spielsachen, die witzige Zahnbürste, eine bunte Brotbüchse oder Trinkflasche sind beliebte und zuckerfreie Geschenke für den Schulstart. Ein Schlüsselanhänger sollte ebenfalls nicht fehlen, denn der wird ja jetzt für den ersten eigenen Haustürschlüssel benötigt. Auch kleine Reflektoren für einen sicheren Schulweg gehören in jedem Fall in die Schultüte. Sinnvoll sind ebenfalls Armbanduhr oder Wecker, damit der Abc-Schütze den ersten Schultag nicht verschläft. Die bunte, spitze Tüte wird seit dem 19. Jahrhundert in Deutschland zur Einschulung überreicht. Heute freuen sich oft auch Bruder oder Schwester der Abc-Schützen über eine „Geschwister-Tüte“. Wer gerne bastelt, kann eine Schultüte auch selbst kreieren. Anregungen finden engagierte Muttis und Papis im örtlichen Fachhandel.

Arbeiten mit dem Computer rückt mehr und mehr in den Mittelpunkt der Schulen: Immer mehr Schüler werden dort mit dem effizienten Arbeiten und Lernen vertraut gemacht. Da PC, Laptop und Tablet mittlerweile nicht mehr aus unserem Alltag wegzudenken sind, ist es wichtig, dass junge Menschen möglichst früh mit den innovativen Geräten, die unser Leben um Vieles erleichtern, vertraut gemacht werden. Der örtliche Fachhandel bietet daher oft gerade zum Schulanfang Soft- und Hardware vergünstigt oder mit speziellen Ermäßigungen für Schüler an. Foto: Microsoft/interPress

KURZ NOTIERT (iPr). Ob beim Herumtoben auf dem Pausenhof oder beim Schulbankdrücken – die trendigen, komfortablen Outfits der aktuellen Modekollektion bieten den kleinen Familienmitgliedern das richtige Kleidungsstück für den Schulstart.

Topmodisch in die Schule

Aktuelle Modetrends der Saison und ein breit gefächertes Themensortiment verleihen modisch-freche Looks für kleine Maler, KlettergerüstEroberer und Rechenkünstler. Angesagte Farben, fröhliche Verzierungen und verspielte Accessoires runden das Sortiment in den hiesigen Fachgeschäften ab und passen perfekt in die aktuelle Saison. In der Schule kommt es auf das richtige Outfit an: Damit die Erstklässler auf dem Pausenhof Bewegungsfreiheit haben und dabei flott gekleidet sind, warten die Modefachgeschäfte jetzt wieder mit den neuesten Westen, Sweatshirts, Longsleeves und bequemen Hosen mit sportlichen Applikationen auf. Zu den stylischen Kleidungsstücken dürfen natürlich passende trendige Sneaker nicht fehlen. Erstklässlerinnen verzaubern mit Flanellröcken, Cardigans, Hosen, Longsleeves und romantischen Kleidern mit süßen Blätter-Prints ihre Mitschüler und setzen damit Trends im Klassenraum. Passende Accessoires, wie Ledergürtel und Mützchen, sowie aus hochwertigem Leder gefertigten Stiefelchen oder Halbschuhe runden den perfekten Schulhof-Look ab. Beim Kauf sollte auf hochwertige und robuste Stoffe geachtet werden – immer ideal ist natürlich Baumwolle, das es in allen nur denkbaren Qualitäten gibt. So können die Kleinen in der Pause auch einmal ein bißchen mehr toben, ohne dabei gleich mit Löchern und Rissen rechnen zu müssen. Extra-Tipp: Beim Kauf von Bekleidung sollte der Nachwuchs unbedingt mitgenommen werden. So wird nichts angeschafft, was nicht passt oder gefällt.

Zusmarshausen

- 17 -

Nr. 32/14

Computerservice Matthias Huber PC-Service • Systemadministration • Netzwerke • Internet • Vor-Ort-Service • Windows-PC • Linux-Server • Zertifiziert n. LPIC-2 • Sicherheitsberatung

08238-7998 Kohlstattstr. 14 • Wollishausen • 08238-508 59 88 [email protected] • 25 Jahre Praxis • www.derlinuxprofi.de

Haas Kfz-Meister-Fachbetrieb Autohaus Haas Augsburger Str. 20 89361 Glöttweng

Telefon  0 82 22 / 35 55 Telefax   0 82 22 / 41 05 34

www.auto-haas.autofitpartner.de [email protected]

Zusmarshausen Schönes Baugrundstück in Wollbach bei Zusmarshausen, 499 qm, nahezu quadratisch mit Südhang, Preis VB. Tel. 0821 24653843 Sehr schöne 4 ZKB, 105 qm, Südbalkon, Kelleranteil, Waschkeller, im 2. OG, zu vermieten, 580,- € + NK. Tel. 08292 3632 3 ZKB, Balkon, 80 qm, Energieausweis kWh/qm ø72, 450,- € + 150,- € NK zu verm. Tel. 08291 579 Suche Putzhilfe, 14-tgl./3-4 Std., Dinkelscherben/OT. Tel. 08292 901623 Nettes Mädel (33) sucht die Liebe ihres Lebens um gemeinsam Träume zu verwirklichen. Freu mich auf Deine Mail. [email protected] Büro/Werkstatt/Garage/Lager ab 1.9.2014 zu vermieten. Tel. 08292 950706 Brennholz Buche, 1 m, gespalten, trocken, Anfuhr möglich. Tel. 08293 951985 Grundstück o. Bauzwang im OT Anried - Dinkelscherben zu verkaufen. 850 qm, Hanggrundstück, voll erschlossen. VB. Tel. 0172 8685614 Suche 2- bis 3-Zi.-Eigentumswohnung mit Garage in Zusmarshausen evtl. auch vermietet zu kaufen. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 161/2014 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, 91292 Forchheim. Verkaufe 2 Lattenroste, Dunlopillo, Superflex 100 x 200, 100,- €. Tel. 08230 5139 3 ZKB in Welden zu vermieten. Zentrale Lage, 1. OG, 66 qm, Südbalkon, Küche, sofort frei, 400,- € zzgl. NK. Tel. 0160 99634857 4 ZKB, Terrasse, Garten, 110 qm, keine Tiere, 550,- € + NK, ab 1.10.14, Mödishofen. Tel. 08236 680 Zus., DHH, 130 qm, Bj. 2000, 6 ZKB, WC, hell, Gas, FBH, Holzofen mögl., ab 1.10.2014 zu verm. Tel. 0175 4223425 Welden, 1 ZKB, ca. 31 qm im 1. OG, Ortsmitte, zu vermieten. Tel. 08293 6622 Kompl. Schlafzimmer zu verschenken: 5-trg. Schrank, 2 Nachtkästchen, Spiegelkommode, Doppelbett 200 x 200 cm. Tel. 08291 1001 Motorroller Peugeot Silversport, 45 km/h, 1770 km, 600,- €. Tel. 0170 8352309 Suche Wäschetrockner, gebr., Abluft. Tel. 08239 959369 2 Mountainbike Alpinestar, 21-Gang, sehr gut erhalten für 160,- € pro Rad zu verkaufen. Motorroller 125 ccm, weinrot, EZ 2012, wenig gefahren, für 950,€ zu verkaufen. Tel. 08239 7134 Suche nette Putzhilfe für 2x monatl., 4 Std., nach Scherstetten. Tel. 08236 863 Maurer/Gartenarbeiten, kl. Putzarbeiten hat noch Termine frei, ab 19.00 Uhr. Tel. 0151 51693914 Suche 2 ZKB, seniorengerecht oder betreutes Wohnen in Dinkelscherben. Tel. 08292 951840 Fleißige, zuverlässige Putzperle nach Deubach gesucht. Montag bis Donnerstag stundenweise. Tel. 0172 1011040 Horgau: 2 ZKB, 61 qm, sep. WC, Balkon, Parkett, Waschk., 365,- € zzgl. NK zu verm. Tel. 0177 3078564 10 Ster Fichten-Brennholz zu verkaufen. Tel. 08293 1097 Thannhausen, 2 ZKB, ca. 64 qm, Neubau, KfW 70, barrierefrei, Parkett, Terrasse, EG, Kellerabteil, 1 Stellplatz, ab 1.9.14, provisionsfrei zu vermieten. KM 450,- €. Tel. 0175 3482970

- 18 -

Nr. 32/14

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO SCHON AB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen.

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen

CHIFFRE

BELEGEXEMPLAR

Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e !

Auflage 21050 Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

Grundpreis: bis 4 Zeilen

10,- € inkl. MwSt. Bankeinzug

Mehrtext: bis 7 Zeilen

15,- € inkl. MwSt.

Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

BLZ

Kto.-Nr.

oder alternativ:

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

DE IBAN Datum

Unterschrift

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche - 12.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich.

Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 32 Opel Corsa D, 62.000 km, 63 kW, EZ 06/2011, HU 02/16, KD fast neu, Ganzjahresreifen, Tempomat, 3-trg., silber., VB 7500 €. Tel. 08204 298605 Junge Familie sucht Baugrund für EFH direkt in Gessertshausen. Tel. 01525 3851973 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705 Maurer, Maler, hilft beim Renovieren, Streichen sowie Putzarbeiten und hat noch Termine frei. Tel. 0173 3759200 Haushaltshilfe gesucht in Dinkelscherben. Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr. Tel. 08292 960771 Ab sofort: Dinkelscherben, 70 qm, DG, 4 Zimmer, Küche, Bad + 1 Stellpl., kein Balkon, 380,- € Miete zzgl. NK. Tel. 08292 950686 ab 19.00 Uhr Reif für die Insel? Auf nach Fuerteventura (El Cotillo)! Feinste Duplex-FW direkt am Meer - freie Sicht auf die Berge und das Meer! Etwas für Anspruchsvolle, Kurz-/Langzeitmiete. Ab 800,- €/ Woche inkl. NK. Info: Tel. 08236 5533

Profi-Therapieliege, elektrisch höhenverstellbar, sehr gut erhalten, zu verkaufen. Tel. 0175 5668998 Pkw-Anhänger-Westfalia-Kasten, 750 kg ges. Gew., älteres Modell, Bestzustand, Stoßdämpfer, 1 J. TÜV, Preis 250,- €. Tel. 08230 1727

Liebe Vermieter. Suche 3 ZKB, ca. 80 qm, in Fischach und Umgebung. Tel. 0172 7088747 Suchen Babysitter für unsere Jungs (5+7) f. 16.8., ab 18.00 Uhr bis 0.00 Uhr in Emersacker. Tel. 0163 3200570

Zusmarshausen

- 19 -

Nr. 32/14

Industriehalle in Welden insgesamt 610 qm, Halle 510 qm mit Kran, Sozialräume/ Sanitär/Büro 101 qm, kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit, Nähe A8. Tel.: 0171 6535822, E-Mail: [email protected]

Weg von allem - Zeit für sich Ich biete Ihnen 60 Minuten qualifizierte und individuelle Wohlfühlmassage, bei der Sie zur Ruhe kommen und frische Energie tanken können. Deubacher Str. 40 · 86500 Rommelsried · Tel. 0 82 94 - 86 28 11 www.massage-beate-engelhard.de

GmbH

89331 Burgau • Kapuzinerstraße 2 • Telefon (0 82 22) 96 07 - 0

2014

SCHWEIZ

gkeiten & Sehenswürdi Aktive Freizeit

schweiz.com

www.fraenkische-

erleben

Geheimnisvolle Unterwelt

genießen

Kulinarische Jahreszeiten

bewegen

Neu: Online und als ePaper

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

Dem Himmel entgegen

FRÄNKISCHE SCHWEIZ Heimat entdecken. Ahorntal. Burg Rabenstein Die neuen Reisemagazine von LINUS WITTICH.

Weitere Reiseziele unter www.TreffpunktDeutschland.de

Foto: Burg Rabenstein Event GmbH

Gästejournal

FRÄNKISCHE

Zusmarshausen

- 20 -

Nr. 32/14

31.08.2014

31.08.2014

31.08.2014