Zeitung InDesign.indd - Amt am Stettiner Haff

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes

Am Stettiner Haff mit den Gemeinden Stadt Eggesin mit dem Ortsteil Hoppenwalde, Ahlbeck, Altwarp, Grambin, Hintersee, Leopoldshagen, Liepgarten, Lübs, Luckow - Rieth, Meiersberg, Mönkebude, Torgelow-Holländerei, Vogelsang-Warsin

siehe Seite 3 - kostenlos / monatlich -

Jahrgang 4

ISSN 1860 - 2738

Dienstag, den 15.04.2008

Nummer 4

Nr. 08/04

-3-

„Am Stettiner Haff“

„Am Stettiner Haff“

-4-

Nr. 08/04

Gratulation in Eggesin am 15.04. zum 86. Geburtstag Frau Zinke, Erna am 16.04. zum 76. Geburtstag Herr Basan, Karl-Heinz am 16.04. zum 77. Geburtstag Frau Grosse, Ingrid am 16.04. zum 77. Geburtstag Frau Hildebrandt, Ruth am 17.04. zum 85. Geburtstag Frau Vollmer, Janina am 18.04. zum 74. Geburtstag Herr Paul, Felix am 18.04. zum 78. Geburtstag Frau Zäske, Rosemarie am 19.04. zum 74. Geburtstag Herr Moebus, Werner am 19.04. zum 70. Geburtstag Frau Schubert, Karin am 20.04. zum 73. Geburtstag Herr Radloff, Adolf am 21.04. zum 77. Geburtstag Frau Saeger, Wera am 23.04. zum 74. Geburtstag Frau Meinert, Hanna am 23.04. zum 76. Geburtstag Frau Plötz, Brigitte am 23.04. zum 77. Geburtstag Frau Reich, Gertrud am 23.04. zum 87. Geburtstag Frau Steinhöfel, Ruth am 24.04. zum 83. Geburtstag Frau Justin, Gerda am 24.04. zum 72. Geburtstag Frau Mietzner, Inge am 24.04. zum 86. Geburtstag Herr Niemann, Erich am 24.04. zum 79. Geburtstag Herr Otto, Hermann am 24.04. zum 73. Geburtstag Frau Schmidt, Elsbeth am 25.04. zum 71. Geburtstag Frau Hampe, Helga am 25.04. zum 88. Geburtstag Frau Kell, Gertrud am 26.04. zum 87. Geburtstag Herr Hirsch, Harald am 27.04. zum 77. Geburtstag Frau Bannow, Edith am 27.04. zum 71. Geburtstag Frau Geißler, Ursula am 27.04. zum 78. Geburtstag Frau Grap, Ursula am 27.04. zum 83. Geburtstag Frau Holtz, Eleonore

am 28.04. zum 74. Geburtstag Frau Bock, Christel am 28.04. zum 83. Geburtstag Herr Siller, Gerhard am 29.04. zum 75. Geburtstag Herr Gierke, Gerhard am 30.04. zum 90. Geburtstag Frau Albrecht, Frieda am 30.04. zum 72. Geburtstag Frau Böcke, Ursula am 30.04. zum 83. Geburtstag Frau Tzschoch, Angelika am 01.05. zum 85. Geburtstag Frau Krüger, Gertrud am 01.05. zum 71. Geburtstag Frau Qualo, Karla am 02.05. zum 92. Geburtstag Frau Lange, Elli am 02.05. zum 71. Geburtstag Herr Schmeichel, Werner am 03.05. zum 71. Geburtstag Herr Altenhofer, Ferdinand am 03.05. zum 74. Geburtstag Frau Beug, Inge am 06.05. zum 73. Geburtstag Herr Bamberg, Günter am 07.05. zum 71. Geburtstag Frau Breitner, Christa am 07.05. zum 74. Geburtstag Herr Kasel, Hermann am 07.05. zum 70. Geburtstag Frau Kropp, Gisela am 07.05. zum 80. Geburtstag Herr Vieweg, Werner am 07.05. zum 76. Geburtstag Frau Zoch, Christa am 08.05. zum 74. Geburtstag Herr Wergin, Joachim am 10.05. zum 70. Geburtstag Herr Lackner, Hugo am 12.05. zum 79. Geburtstag Frau Klabunde, Walli am 12.05. zum 85. Geburtstag Herr Marquardt, Hugo am 12.05. zum 70. Geburtstag Herr Mittelstädt, Willy In Eggesin/OT Hoppenwalde am 29.04. zum 90. Geburtstag Frau Scheunemann, Anna am 01.05. zum 74. Geburtstag Frau Kriewitz, Ruth am 09.05. zum 75. Geburtstag Herr Bleidorn, Paul

Herzliche Gratulation für folgende Jubilare der Stadt Eggesin mit dem Ortsteil Hoppenwalde

Frau Charlotte Schreen am 14.03.2008 zum 90. Geburtstag

Frau Elfriede Müller am 02.04.2008 zum 94. Geburtstag

Impressum: Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes „Am Stettiner Haff“ Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 6200 Exemplare Bestellung: ISSN-Nr.1860-2738 Herausgeber: Amt „Am Stettiner Haff“, Stettiner Straße 1, 17367 Eggesin Herstellung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Tel: 039753/22757 Fax: 039753-22583 http://www.schibri.de E-mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Reiner Müsebeck, Amt „Am Stettiner Haff“ Anzeigen: Frau Jordan, Schibri-Verlag, Multimedia– und Marketingagentur Schilling Am Markt 22, 17335 Strasburg Verantwortlich: Amtlicher Teil Amt „Am Stettiner Haff“: Der Amtsvorsteher Redaktion: Reiner Müsebeck; Tel. 039779/26413, Fax: 039779-26442 E-Mail-Anschrift: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771-53440 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Das Amtliche Mitteilungsblatt des Amtes “Am Stettiner Haff” kann gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten vom Amt “Am Stettiner Haff”auf Wunsch abonniert werden.

Frau Christel Schwarz am 04.04.2008 zum 80. Geburtstag

Die nächste Ausgabe für das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint am Dienstag, dem 13.05.2008 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch, der 30.04.2008

Nr. 08/04

-5-

„Am Stettiner Haff“

Gratulation in Ahlbeck am 20.04. zum 70. Geburtstag Frau Radtke, Alice am 24.04. zum 82. Geburtstag Herr Frenz, Werner am 01.05. zum 78. Geburtstag Herr Greese, Hans am 06.05. zum 75. Geburtstag Frau Zimmermann, Vera in Ahlbeck/OT Gegensee am 21.04. zum 77. Geburtstag Frau Hintz, Gerda am 01.05. zum 76. Geburtstag Herr Pietsch, Gerhard in Altwarp am 16.04. zum 85. Geburtstag Frau Bretzke, Gertrud am 28.04. zum 78. Geburtstag Frau Wolff, Käte am 29.04. zum 78. Geburtstag Frau Brose, Ingeburg am 02.05. zum 75. Geburtstag Frau Zielke, Doris am 04.05. zum 72. Geburtstag Frau Eisermann, Ingelore in Grambin am 20.04. zum 73. Geburtstag Herr Zenk, Adolf am 21.04. zum 78. Geburtstag Herr Borchardt, Gerhard am 22.04. zum 72. Geburtstag Herr Gall, Siegfried am 24.04. zum 77. Geburtstag Herr Pahlow, Manfred am 29.04. zum 73. Geburtstag Frau Sobieray, Renate am 06.05. zum 80. Geburtstag Herr Henning, Max am 07.05. zum 74. Geburtstag Frau Brosowski, Grete am 10.05. zum 84. Geburtstag Frau Klischewski, Frieda in Hintersee am 21.04. zum 73. Geburtstag Frau Rohleder, Margarete am 01.05. zum 71. Geburtstag Frau Butenandt, Renate am 04.05. zum 72. Geburtstag Frau Hofmann, Gerda am 09.05. zum 70. Geburtstag Frau Pieth, Margit am 09.05. zum 88. Geburtstag Herr Schwarz, Rudolf am 10.05. zum 76. Geburtstag Herr Rohleder, Gustav am 11.05. zum 79. Geburtstag Herr Mielke, Axel in Leopoldshagen am 15.04. zum 80. Geburtstag Herr Guth, Günter am 19.04. zum 76. Geburtstag Frau Panzlaff, Margot am 20.04. zum 76. Geburtstag Herr Hagemann, Max am 23.04. zum 79. Geburtstag Herr Schmidt, Heinz am 27.04. zum 78. Geburtstag Herr Lange, Gerhard am 01.05. zum 82. Geburtstag Frau Dziadzia, Ursula am 04.05. zum 78. Geburtstag Herr Krüger, Gerhard am 04.05. zum 71. Geburtstag Herr Wegener, Hans-Ernst am 11.05. zum 72. Geburtstag Frau Schmidt, Renate in Liepgarten am 21.04. zum 71. Geburtstag Frau Brandt, Ingrid am 22.04. zum 88. Geburtstag Herr Köhn, Paul am 25.04. zum 84. Geburtstag Frau Hedtke, Gertrud am 26.04. zum 75. Geburtstag Frau Stahl, Helga am 28.04. zum 72. Geburtstag Frau Migge, Herta am 28.04. zum 72. Geburtstag Herr Selke, Siegfried am 01.05. zum 76. Geburtstag Herr Migge, Horst

am 02.05. zum 72. Geburtstag Herr Köhler, Erwin am 05.05. zum 71. Geburtstag Herr Hafemann, Dieter am 08.05. zum 70. Geburtstag Frau Weinheubel, Helga in Lübs am 15.04. zum 72. Geburtstag Frau Schmidt, Margot am 26.04. zum 77. Geburtstag Herr Kulinna, Walter am 29.04. zum 73. Geburtstag Herr Lübken, Siegfried am 10.05. zum 81. Geburtstag Herr Albrecht, Günter in Lübs/OT Heinrichshof am 24.04. zum 79. Geburtstag Frau Renkel, Johanna am 06.05. zum 70. Geburtstag Frau Steinberg, Ilse in Luckow am 15.04. zum 78. Geburtstag Herr Schumann, Karl-Heinz am 22.04. zum 77. Geburtstag Herr Lübke, Klaus am 25.04. zum 75. Geburtstag Frau Leu, Brunhilde am 28.04. zum 84. Geburtstag Frau Röhl, Ella am 04.05. zum 70. Geburtstag Frau Michaelis, Christa am 07.05. zum 80. Geburtstag Frau Schumann, Gisela in Luckow/OT Rieth am 16.04. zum 79. Geburtstag Herr Iwer, Werner am 16.04. zum 71. Geburtstag Frau Tupy, Ilse am 27.04. zum 81. Geburtstag Frau Iwer, Anneliese am 03.05. zum 74. Geburtstag Herr Weiß, Max am 07.05. zum 80. Geburtstag Herr Seifert, Hermann in Meiersberg am 18.04. zum 73. Geburtstag Frau Gärtner, Wera am 21.04. zum 73. Geburtstag Herr Geisler, Kurt am 22.04. zum 74. Geburtstag Frau Fandrey, Hilde am 22.04. zum 87. Geburtstag Frau Hauke, Gerda am 23.04. zum 79. Geburtstag Frau Heidschmidt, Erika am 29.04. zum 70. Geburtstag Frau Bleck, Gisela in Mönkebude am 17.04. zum 78. Geburtstag Frau Werner, Elfriede am 18.04. zum 84. Geburtstag Frau Wilke, Gerda am 24.04. zum 72. Geburtstag Frau Gehrmann, Irma am 27.04. zum 85. Geburtstag Frau Paetrow, Ivanni am 30.04. zum 71. Geburtstag Herr Giese, Dieter am 01.05. zum 83. Geburtstag Frau Thimian, Helene am 04.05. zum 76. Geburtstag Frau Klostermann, Margarete am 06.05. zum 73. Geburtstag Frau Winter, Christa am 10.05. zum 73. Geburtstag Herr Winter, Ernst in Vogelsang-Warsin am 18.04. zum 74. Geburtstag Herr Spiegel, Günter am 20.04. zum 73. Geburtstag Herr Piehl, Harry am 23.04. zum 75. Geburtstag Frau Behnke, Helga am 28.04. zum 70. Geburtstag Frau Spiegel, Renate am 30.04. zum 70. Geburtstag Frau Schulz, Lieselotte am 02.05. zum 72. Geburtstag Frau Gronow, Ingrid

„Am Stettiner Haff“

-6-

Nr. 08/04

Bekanntmachungen Tourenplan „Blaue Papiertonne“ 2008

Tourenpläne Sperrmüll 2008

in Vogelsang-Warsin, Altwarp, Luckow, Rieth

Eggesin - Karpiner Siedlung, Teerofen

03.05. / 03.05. / 27.06. / 25.07. / 22.08. / 19.09. / 17.10. / 14.11. 12.12.

Eggesin - Bahnhof, Bahnhofstr., BinningSägewerk, Hinzenkamp, Karl-Marx-Str., Pasewalker-Str., Siedlung, Wiesenstraße 18.08. / 01.12.

in Leopoldshagen, Mönkebude, Grambin 18.04. / 17.05. / 13.06. / 11.07. / 08.08. / 05.09. / 04.10. / 01.11. 28.11. / 27.12. Wir bitten Sie, die Papiertonne am Abfuhrtag bis 06.00 Uhr an den Straßenrand zu stellen.

Tourenpläne Gelber Sack 2008 Gemeinden Eggesin, Gumnitz

Abfuhrtage 28.04. / 13.05. / 06.05. / 09.06. / 23.06. 07.07. / 21.07. / 04.08. / 18.08. / 01.09. 15.09. / 29.09. / 13.10. / 27.10. / 10.11. 24.11. / 08.12. / 22.12.

Hoppenwalde, 16.04. / 07.05. / 28.05. / 18.06. / 09.07. Altwarp, Vogelsang- 30.07. / 20.08. / 10.09. / 01.10. / 22.10. Warsin, Torgelow12.11. / 03.12. / 24.12. Holländerei Grambin, Leopolds- 02.05. / 22.05. / 12.06. / 03.07. / 24.07. hagen, Mönkebude 14.08. / 04.09. / 25.09. / 16.10. / 06.11. 27.11. / 18.12. Ahlbeck, Gegensee, 24.04. / 16.05. / 05.06. / 26.06. / 17.07. Hintersee, Luckow, 07.08. / 28.08. / 18.09. / 09.10. / 30.10. Ludwigshof, Rieth 20.11. / 11.12. Annenhof, Heinrichs- 23.04. / 15.05. / 04.06. / 25.06. / 16.07. hof, Lübs, Liepgarten 06.08. / 27.08. / 17.09. / 08.10. / 29.10. 19.11. / 10.12. / 31.12. Meiersberg

30.04. / 21.05. / 11.06. / 02.07. / 23.07. 13.08. / 03.09. / 24.09. / 15.10. / 05.11. 26.11. / 17.12.

Eggesin - Heidestr., Karpiner Damm, Stettiner-Str., Ueckermünder Str.

19.08. / 03.12.

19.08. / 03.12.

Eggesin - Hans-Fischer-Str., Lindenstr., M.-Matern-Str., Verbindungsstr. 20.08. / 02.12. Eggesin - A.-Bytzeck-Str., Eulenweg, Kranichstr., Waldstr., Ziegelstr., Zlotower-Str.

20.08. / 04.12.

Eggesin - Ahornweg, Am Grenzberg, Am Markt, Am Sportplatz, An der Düne, F.-Reuter-Str., Goetheweg, Luckower Str., Meisengrund, Mühlenweg, Neuer Weg, Seekamp, Seestr., Ueckermünder-Str., Ausbau, Zilleweg, Gumnitz 21.08. / 05.12. Hoppenwalde

22.08. / 08.12.

Lübs, Annenhof, Heinrichshof

15.04. / 26.08. / 09.12.

Warsin

16.05. / 09.09.

Luckow, Vogelsang

14.05. / 10.09.

Altwarp

15.05. / 12.09.

Leopoldshagen

02.06. / 06.10.

Mönkebude

03.06. / 07.10.

Grambin

04.06. / 08.10.

Liepgarten

06.06. / 08.10.

Ahlbeck, Ludwigshof, Rieth

10.06. / 10.10.

Gegensee, Hintersee

11.06. / 13.10.

Torgelow-Holländerei

13.06. / 14.10.

Meiersberg

18.06. / 17.10.

Hausmüll Tourenplanverschiebungen Ostern 2008 (60 bis 240 l Hausmüllbehälter) Verschiebung der Touren vom auf Maifeiertag/Chr. Himmelfahrt

11. Mai

02. Mai

Pfingstmontag

12. Mai 13. Mai 14. Mai 15. Mai 16. Mai

13. Mai 14. Mai 15. Mai 16. Mai 17. Mai

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Köpke ist als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Eggesin zu ihren Sprechzeiten wie folgt zu erreichen: dienstags und mittwochs (mittwochs nach Vereinbarung unter Tel.: 039779-29479 / Handy: 01724407547 von 16.00 – 18.00 Uhr - Hans-Fischer-Straße 21, unten rechts, dritte Tür links. e-Mail: [email protected]

Sprechzeiten Schiedsstelle Die Schlichtungsstelle hat für die Bürger im Monat April keine Sprechstunde. In dringenden Fällen ist eine individuelle Terminvereinbarung möglich. Melden Sie sich diesbezüglich an folgende Tel.-Nr.: 039771 489855, Mobil.: 01715084430 oder an das Personalamt des Amtes „Am Stettiner Haff“, Tel. 039779 264-10.

Information des Fundbüros Versteigerung von Fund-Fahrrädern Die nächste Versteigerung von Fund-Fahrrädern findet am Dienstag, den 22.04.2008 um 17.00 Uhr auf dem Bauhof der Stadt Eggesin, in der Karl-Marx-Straße 16 statt. Interessierte Bürger sollten 18 Jahre alt sein und ihren Personalausweis vorlegen können. Der Ersteigerungsbetrag ist am 22.04.2008 bar zu entrichten.

Schlüsselbund gefunden Im Fundbüro wurde ein Schlüsselbund abgegeben, welches auf dem Spielplatz Hans-Fischer-Straße gefunden wurde. Das Bund ist mit vielen Schlüsseln versehen und hat eine Anhänger mit der Aufschrift "NDR".

Nr. 08/04

-7-

„Am Stettiner Haff“

Bekanntmachungen Aktualisierte Brückenöffnungszeiten für die Schifffahrt 2008 1. Ziegelgrabenbrücke im Zuge der B 96, OL Stralsund zur Insel Rügen 05:20 Uhr / 08:20 Uhr / 12:20 Uhr / 17:20 Uhr / 21:30 Uhr Die Brücke öffnet für maximal 20 Minuten bei Bedarf.

2. Peenebrücke Wolgast im Zuge der B 111, OL Wolgast zur Insel Usedom 05:45 Uhr / 08:45 Uhr / 12:45 Uhr / 16:45 Uhr / 20:45 Uhr 23:30 Uhr (letzte Brückenöffnung nur für Berufsschifffahrt nach vorheriger Anmeldung bis 21:00 Uhr unter Tel.0381/20671144 VKZ Warnemünde / Wolgast Traffic UKW Kanal 9 Die Brücke öffnet für maximal 15 Minuten.

3. Zecheriner Brücke im Zuge der B 110 zur Insel Usedom 05:35 Uhr / 09:35 Uhr / 11:35 Uhr / 16:35 Uhr / 20:35 Uhr Die Brücke öffnet für maximal 15 Minuten.

Tourenplane Schrottentsorgung Gemeinde

Zeitraum

Stellplätze

Grambin

15.04. - 21.04.08

Am Gemeindehaus

Mönkebude

22.04. - 28.04.08

Lübser Landstraße (hinter der Kirche)

Torgelow-Holl.

29.04. - 05.05.08

Ehemalige Gaststätte

Vogelsang-Warsin

06.05. - 13.05.08

Dreiangel (ehem. Kinderheim)

Altwarp/Dorf

13.05. - 19.05.08

Kirchgasse (Freifläche am Friedhof)

Altwarp/Siedlung

20.05. - 26.05.08

Containerplatz

Rieth

27.05. - 02.06.08

Herrengarten

Luckow

03.06. - 09.06.08

Bushaltestelle (hinter der Wendeschleife)

Hilfe bei Forderungen, Zahlungsausfällen sowie beim Einkauf von Waren Zu interessanten und informativen Gesprächen kam es während einer von der Sparkasse Uecker-Randow und der Förderund Entwicklungsgesellschaft UeckerRegion mbH gemeinsam organisierten Veranstaltung zum Thema Factoring, Warenkreditversicherung, @rating Service sowie Inkasso für kleine und mittlere Unternehmen am 26.03.08. So konnten Ivo Weinreich von der S-Factoring GmbH sowie Jochen Schein von der Coface AG verdeutlichen, dass diese Themen auch für kleine Unternehmen interessant sind und angebotene Serviceleistungen bereits von einer Vielzahl von Unternehmen – darunter auch Handwerksbetrieben – in Anspruch werden. Der ökonomische Nutzen ist konkret nachweisbar und die kleinen Unternehmen haben durch diese Dienstleistungsangebote u. a. die Möglichkeit, ihre Liquiditätssituation zu verbessern, ein professionelles Forderungsmanagement zu betreiben sowie auch das Unternehmensrating zu verbessern. Unternehmer, die sich unverbindlich beraten lassen wollen, können sich mit Toralf Kaufmann unter der Telefonnummer 03973-434318 oder per e-Mail [email protected] in Verbindung setzen.

Apotheken-Notdienst Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apothekennotdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. Der Notdienst beginnt wochentags um 18.00 Uhr und endet um 08.00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12.00 Uhr und endet Sonntag früh um 08.00 Uhr. Bis Montag früh 08.00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

24.04. / 04.05. / 14.05. / 24.05. / 03.06. / 13.06. / 23.06.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

15.04. / 25.04. / 05.05. / 15.05. / 25.05. / 04.06. / 14.06.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

16.04. / 26.04. / 06.05. / 16.05. / 26.05. / 05.06. / 15.06.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/256925

17.04. / 27.04. / 07.05. / 17.05. / 27.05. / 06.06. / 16.06.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

18.04. / 28.04. / 08.05. / 18.05. / 28.05. / 07.06. / 27.06.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

19.04. / 29.04. / 09.05. / 19.05. / 29.05. / 08.06. / 18.06.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

20.04. / 30.04. / 10.05. / 20.05. / 30.05. / 09.06. / 19.06.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

21.04. / 11.05. / 21.05. / 31.05. / 10.06. / 20.06. / 30.06.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

22.04. / 02.05. / 12.05. / 22.05. / 01.06. / 11.06. / 21.06.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

23.04. / 03.05. / 13.05. / 23.05. / 02.06. / 12.06. / 22.06.

Amtliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Wahlleiters über das Nachrücken einer Ersatzperson für die Stadtvertretung Eggesin Herr Hasso Schauer (Bürgerbündnis Uecker-Randow) hat am 21.02.2008 sein Mandat als Stadtvertreter niedergelegt. Hiermit stelle ich fest, dass dieser Sitz an Herrn

Die öffentliche Bekanntmachung des Übergangs des Sitzes nach § 54 (7) des Kommunalwahlgesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.10.2003 ist hiermit bewirkt.

Günter Petrak als Ersatzperson übergegangen ist. Herr Petrak hat das Mandat am 04.03.2008 erhalten.

M. Sens Wahlleiterin

„Am Stettiner Haff“

-8-

Nr. 08/04

Öffentliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Gemeinde Altwarp für das Haushaltsjahr 2008 Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 27.03.2008 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§1 Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt.

588.400 EUR 588.400 EUR 184.300 EUR 184.300 EUR

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 29.600 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 29.600 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 58.500 EUR

§3 Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 340 v.H. 2. Gewerbesteuer 340 v.H. Diese Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde dem Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde zur Kenntnis gegeben.

Altwarp, den 01.04.2008

Jennricke Bürgermeisterin Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Altwarp für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Außenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“, Goethestraße 12 in 17373 Ueckermünde zur Einsichtnahme aus. Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Öffentliche Bekanntmachung des Feststellungsvermerkes des Landesrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern gem. den Bestimmungen des § 16 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz (KPG) über das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung zum 31.12.2006 des Eigenbetriebs Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin Der Landesrechnungshof schließt sich mit Schreiben vom 14.02.2008 den Ausführungen des Abschlussprüfers an und gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei (§ 16 Abs. 3 KPG). Der Feststellungsvermerk wird vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 7 Tage in der Stadtverwaltung Eggesin, Zimmer Nr. 018, öffentlich ausgelegt.

Altwarp, den 01.04.2008 Eggesin, den 29.02.2008

Jennricke Bürgermeisterin

Papke 1. Stellv. Bürgermeister

Nr. 08/04

-9-

„Am Stettiner Haff“

Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes der Stadt Eggesin & Partner GbR

Zusammenstellung für das Jahr 2008 für die „Stadt Eggesin & Partner GbR“ Gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 5 der Eigenbetriebsverordnung i. V. m. § 64 der Kommunalverfassung hat die Stadtvertretung der Stadt Eggesin durch Beschluss vom 06.12.2007 den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2008 festgestellt. 1. Es betragen 1.1 im Erfolgsplan die Erträge die Aufwendungen der Jahresgewinn der Jahresverlust 1.2 im Finanzplan die Einnahmen die Ausgaben

440.000,00 € 762.850,00 € -322.850,00 € 115.550,00 € 115.550,00 €

2. Es werden festgesetzt: 2.1 der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen auf 0,00 € davon für Umschuldungen 2.2 der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0,00 € 2.3 der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0,00 € Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2008 enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Er wurde dem Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtsaufsichtsbehörde zur Kenntnis gegeben. Der Wirtschaftsplan wird vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in der Stadtverwaltung Eggesin, Stettiner Straße 1, Zimmer 018 öffentlich ausgelegt. Eggesin, den 06.02.2008

Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2006 des Eigenbetriebs Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Eigenbetriebs Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin für das Geschäftsjahr 2006 wurden durch die Fidelis Revision GmbH / Wirtschaftsprüfungsgesellschaft unter Einbeziehung der Buchführung für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft und mit einem uneingeschränktem Bestätigungsvermerk versehen. Die Stadtvertretung Eggesin beschloss in ihrer Sitzung am 21.02.2008 über den Jahresabschluss zum 31.12.2006 des Eigenbetriebes Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin unter Wahrung der gesetzlichen und vertraglichen Form- und Fristvorschriften wie folgt: 1. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 mit einer Bilanzsumme von 61.989.771,94 € und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006 werden festgestellt. 2. Zum Verlustvortrag zum 01.01.2006 in Höhe von 16.547.933,16 € wird der Jahresverlust des Geschäftsjahres 2006 von -410.863,98 € hinzugerechnet sowie der Verlustausgleich im Geschäftsjahr 2006 über 82.982,70 € abgezogen, so dass ein Verlustvortrag in Höhe von 16.875.814,44 € auf neue Rechnung zum 01.01.2007 vorzutragen ist. 3. Dem Bürgermeister, Herrn Dennis Gutgesell, der die Funktion des Eigenbetriebsleiters erfüllte, wird für das Geschäftsjahr 2006 die Entlastung erteilt. Die Beschlüsse zu den Nr. 1 bis 3 wurden unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Landesrechnungshofes M-V zu den Ausführungen der Fidelis Revision GmbH gefasst. Der vorstehende Jahresabschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Er liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in der Stadtverwaltung Eggesin, Zimmer Nr. 018 zur Einsichtnahme aus. Eggesin, den 29.02.2008

Papke 1. Stellv. Bürgermeister

Gutgesell Bürgermeister Stadt Eggesin

Haushaltssatzung der Gemeinde Grambin für das Haushaltsjahr 2008 Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 04.03.2008 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§1 Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt.

Diese Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde dem Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde zur Kenntnis gegeben. Grambin, den 04.03.2008

386.400 EUR 386.400 EUR 84.700 EUR 84.700 EUR

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 16.800 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 16.800 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 38.000 EUR

§3 Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 236 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 316 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H.

Stein Bürgermeisterin Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Grambin für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Außenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“, Goethestraße 12 in 17373 Ueckermünde zur Einsichtnahme aus. Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

„Am Stettiner Haff“

- 10 -

Nr. 08/04

Öffentliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Gemeinde Lübs für das Haushaltsjahr 2008

Haushaltssatzung der Gemeinde Mönkebude für das Haushaltsjahr 2008

Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 11.02.2008 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen:

Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 31.01.2008 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen:

§1 Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt.

§1 331.400 EUR 348.200 EUR 11.800 EUR 11.800 EUR

Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 826.100 EUR in der Ausgabe auf 1.110.100 EUR und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 262.400 EUR in der Ausgabe auf 262.400 EUR festgesetzt.

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 6.700 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 6.700 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 150.000 EUR

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 26.200 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 26.200 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 500.000 EUR

§3

§3

Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 320 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H.

Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 240 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 320 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H.

Diese Satzung enthält genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde durch Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde mit Schreiben vom 13.03.2008 genehmigt.

Diese Satzung enthält genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde durch Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde mit Schreiben vom 05.03.2008 genehmigt.

Lübs, den 19.03.2008

Mönkebude, den 10.03.2008

Wanke Bürgermeister

Schultz Bürgermeister

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Lübs für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Außenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“, Goethestraße 12 in 17373 Ueckermünde zur Einsichtnahme aus.

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Mönkebude für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Außenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“, Goethestraße 12 in 17373 Ueckermünde zur Einsichtnahme aus.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Lübs, den 19.03.2008

Mönkebude, den 10.03.2008

Wanke Bürgermeister

Schultz Bürgermeister

Nr. 08/04

- 11 -

„Am Stettiner Haff“

Öffentliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Gemeinde TorglowHolländerei für das Haushaltsjahr 2008

Haushaltssatzung der Gemeinde VogelsangWarsin für das Haushaltsjahr 2008

Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 07.02.2008 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen:

Aufgrund des § 47 ff Kommunalverfassung M-V wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 11.03.2008 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§1 Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt.

302.500 EUR 302.500 EUR 152.000 EUR 152.000 EUR

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 41.000 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 10.400 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 30.000 EUR

§3 Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 220 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 330 v.H. 2. Gewerbesteuer 330 v.H. Diese Satzung enthält genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde durch Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde mit Schreiben vom 11.03.2008 genehmigt.

§1 Der Haushaltsplan für das Jahr 2008 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf und im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt.

287.600 EUR 287.600 EUR 128.000 EUR 128.000 EUR

§2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 16.200 EUR davon für Zwecke der Umschuldung 16.200 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 28.000 EUR

§3 Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 200 v.H. b. für Grundsteuer (Grundsteuer B) 300 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H. Diese Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Sie wurde dem Landrat des Landkreises Uecker-Randow als untere Rechtaufsichtbehörde zur Kenntnis gegeben.

Torgelow-Holländerei, den 19.03.2008

Vogelsang-Warsin, den 11.03.2008

Petzel Bürgermeister

Walther Bürgermeister

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde TorgelowHolländerei für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Stadtverwaltung Eggesin, Stettiner Straße 1 in Eggesin, Zimmer 118, zur Einsichtnahme aus.

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde VogelsangWarsin für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan einschließlich aller Anlagen liegt vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe während der Sprechzeiten für einen Monat in der Außenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“, Goethestraße 12 in 17373 Ueckermünde zur Einsichtnahme aus.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungspflicht kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Torgelow-Holländerei, den 19.03.2008

Vogelsang-Warsin, den 11.03.2008

Petzel Bürgermeister

Walther Bürgermeister

„Am Stettiner Haff“

- 12 -

Nr. 08/04

Öffentliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachung Die von der Gemeindevertretersitzung der Gemeinde Mönkebude in ihrer Sitzung am 31.01.2008 beschlossene Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe in der Gemeinde Mönkebude wird hiermit öffentlich bekannt gegeben:

Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe in der Gemeinde Mönkebude Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung MecklenburgVorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V S. 539) in Verbindung mit den §§ 1, 2 und 11 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V S. 146) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Mönkebude vom 31.01.2008 folgende Satzung erlassen:

häuser, Boote im Hafen und sonstige geeignete Unterbringungsmöglichkeiten), wenn und soweit er sie überwiegend zu Erholungszwecken nutzt. Bei Eigentümern oder Besitzern einer Wohnungseinheit oder sonstigen Wohngelegenheit, welche für diese nicht zugleich die Hauptwohnung im Sinne des § 16 Abs. 2 Landesmeldegesetz M-V darstellt, wird die Eigennutzung dieser Wohnungseinheit bzw. Wohngelegenheit durch den Eigentümer oder Besitzer zu überwiegenden Erholungszwecken und damit der Aufenthalt im Erhebungsgebiet widerrechtlich vermutet. (3) Als ortsfremd gilt nicht, wer im Erholungsgebiet arbeitet, in einem Ausbildungsverhältnis steht oder einen Kleingarten im Sinne des Bundeskleingartengesetzes bewirtschaftet, der keine Wohnnutzung ermöglicht. Ist die dauernde Nutzung einer Wohnlaube gemäß § 20a Nr. 8 Bundeskleingartengesetz möglich, gilt derjenige als ortsfremd, der sie zu Wohnzwecken nutzt oder Dritten dazu überlässt.

§4 Fälligkeit

§1 Gegenstand der Abgabenerhebung (1) Die Gemeinde Mönkebude ist „Staatlich anerkannter Erholungsort“. (2) Die Kurtaxe ist eine öffentlich rechtliche Abgabe und unabhängig davon zu zahlen, ob und in welchem Umfang die Erholungseinrichtungen in Anspruch genommen werden. Die Verwendung der Kurtaxe dient zur - teilweisen Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung, Unterhaltung der zu Erholungszwecken bereit gestellten öffentlichen Einrichtungen und Anlagen, einschließlich des Strandes und Hafens sowie den Sicherheitsvorrichtungen - Deckung des Aufwandes für die Verwaltung im Fremdenverkehrs- und Dienstleistungsbereich - Herstellung, Pflege und Instandhaltung der Erholungszwecken dienenden Infrastruktur - Kostenunterstützung im Veranstaltungsbereich und zur Deckung des Aufwandes für die touristische, sportliche und kulturelle Betreuung der Gäste. Bis zu 25 % der Einnahmen aus der Kurtaxe werden für die touristische Infrastruktur zweckgebunden verwendet.

(1) Die Kurtaxenpflicht entsteht mit der Ankunft im Erhebungsgebiet und endet mit dem Abreisetag. Die Jahreskurabgabepflicht entsteht mit Beginn des Kalenderjahres und wird zum 01.05. des jeweiligen Jahres fällig. (2) Die Kurtaxe ist eine Bringeschuld, das heißt, sie ist ohne zusätzliche Aufforderung durch den Abgabepflichtigen zu entrichten.

§5 Höhe (1) Die Höhe der Kurtaxe beträgt pro Person und Aufenthaltstag (An- und Abreisetag gleich ein Aufenthaltstag) in der Gemeinde Mönkebude: ermäßigt voll Saison 01. Mai bis 30. September 0,80 Euro 0,50 Euro Jahreskurkarte

25,00 Euro

12,50 Euro

(3) Das Recht zur Erhebung von Gebühren und Entgelten für die Benutzung besonderer öffentlicher Einrichtungen oder allgemein zugänglicher Veranstaltungen wird durch die Erhebung einer Kurtaxe nicht berührt.

(2) Der Abgabepflichtige kann an Stelle der nach Tagen berechneten Kurtaxe eine Jahreskurkarte in Höhe von 25,00 EUR erwerben, die zur ganzjährigen Benutzung der zu Erholungszwecken bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen berechtigt, ohne dass ein zusammenhängender Aufenthalt vorliegen muss.

§2 Erhebungsgebiet / Erhebungszeitraum

§6 Befreiung

Erhebungsgebiet für die Kurtaxe ist das Gemeindegebiet der Gemeinde Mönkebude. Die Kurtaxe wird für einen Aufenthalt in der Zeit vom 01.05. bis einschließlich 30.09. eines jeden Jahres erhoben.

§3 Abgabenpflicht / Abgabenpflichtiger Personenkreis (1) Die Kurtaxe wird von allen Personen erhoben, die sich im Erholungsgebiet aufhalten, ohne dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt zu haben (ortsfremd) und denen die Möglichkeit zur Benutzung von öffentlichen Einrichtungen oder zur Teilnahme an Veranstaltungen geboten wird. (2) Als ortsfremd gilt auch, wer im Erhebungsgebiet Eigentümer oder Besitzer einer Wohnungseinheit oder sonstigen Wohngelegenheit ist (Wohnhäuser, Wohnungen, Zimmer, Appartements, Ferienwohnungen und Ferienhäuser, Bungalows, Wohnwagen, Wohnmobile, Zelte, Bootsliegeplätze, Boots-

(1) Von der Zahlung der Kurtaxe sind befreit: 1. Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres, 2. jede 5. und weitere Person einer Familie (ab 3. Kind frei). Zur Familie werden die Ehegatten und dem Haushalt angehörende Kinder bis zu 25 Jahren gerechnet, soweit diese sich in einem Ausbildungsverhältnis oder im Grundwehrdienst/Zivildienst befinden und über kein eigenes Einkommen verfügen, 3. Eltern, Großeltern, Kinder, Kindeskinder, Geschwister, Schwiegereltern, Schwiegertöchter und – söhne, Lebenspartner in eheähnlicher Gemeinschaft, Schwäger und Schwägerinnen von Personen, die im Erhebungsgebiet ihren Hauptwohnsitz haben, wenn sie unentgeltlich in die häusliche Gemeinschaft aufgenommen werden, 4. Teilnehmer an den von der Gemeindeverwaltung anerkannten Tagungen, Seminaren, Kongressen und Lehrgängen für die ersten drei Tage des Aufenthaltes,

Nr. 08/04

- 13 -

„Am Stettiner Haff“

Öffentliche Bekanntmachungen 5. Personen, die sich nur zur Berufsausbildung, in einem Arbeitsrechtsverhältnis oder in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit im Erhebungsgebiet aufhalten, 6. Schwerbehinderte und Schwerkriegsbeschädigte, deren Minderung der Erwerbsfähigkeit 100 v. H. beträgt, auf Antrag, soweit sie selbst die Kosten des Aufenthaltes in voller Höhe tragen (Selbstzahler). (2) Soweit es aus sozialen Gründen unter Berücksichtigung der besonderen Belange der Gemeinde Mönkebude gerechtfertigt ist, können durch die Gemeinde oder einer von ihr beauftragten Person in Ausnahmefällen von der Erhebung der Kurtaxe auf Antrag sowie auch in anderen Fällen ganz oder teilweise absehen. §7 Ermäßigung Die Kurtaxe wird ermäßigt für: a) Jugendliche ab 14 Jahren bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, b) Schüler, Auszubildende, Studenten, Grundwehr- und Zivildienstleistende bis zum vollendeten 27. Lebensjahr, die entsprechende Nachweise vorlegen, c) Schwerbehinderte ab 50 % Behinderung, sofern sie den Behindertennachweis vorlegen, d) Begleitpersonen von körperbehinderten Gästen, wenn die Notwendigkeit der Begleitung durch ärztliche Bescheinigung nachgewiesen wird, e) Rentner und im Vorruhestand befindliche Personen, die ihren Rentennachweis bzw. Vorruhestandsnachweis vorlegen. §8 Erhebungsformen (1) Als Zahlungsnachweis für die Entrichtung der Kurtaxe wird eine Kurkarte ausgegeben, die den Namen des Gastes und die zeitliche Gültigkeit der Kurkarte ausweist. (2)Tagesgäste entrichten die Kurtaxe gemäß § 5 (Höhe der Kurtaxe) an den dafür vorgesehenen Automaten, beim Fremdenverkehrsverein „Mönkebude am Stettiner Haff“ e.V. oder im Hafenbüro der Gemeinde Mönkebude. §9 Rückerstattung Bei vorzeitigem Abbruch des geplanten Aufenthaltes aus dringendem Grund (z. B. Krankheit) wird die nach Tagen berechnete, zuviel gezahlte Kurtaxe auf Antrag und nach Prüfung durch den Fremdenverkehrsverein „Mönkebude am Stettiner Haff“ e.V. zurückerstattet. Die Erstattung erfolgt gegen Rückgabe der Kurkarte und Bescheinigung des Wohnungs- bzw. Quartiergebers über die vorzeitige Abreise des Kurabgabepflichtigen. Der Rückzahlungsanspruch erlischt 7 Tage nach Abreise.

§ 10 Pflichten und Haftung der Wohnungs- bzw. Quartiergeber (1) Jeder Wohnungs- bzw. Quartiergeber, dessen Bevollmächtigter oder Beauftragter, der Personen Beherbergungsstätten zu Erholungszwecken überlässt oder bereit stellt, ist verpflichtet: a) dieses der Gemeinde unter Angabe der Art der Unterkunft, der Zahl der Zimmer und der Anzahl der Betten mitzuteilen, b) alle von ihm aufgenommenen Personen am Tage der Ankunft entsprechend der Bestimmungen des Landesmeldegesetzes M-V anzumelden und die vorgeschriebenen Meldescheine zu verwenden.

c) Sorge zu tragen, dass sich die Gäste im Büro des Fremdenverkehrsvereins „Mönkebude am Stettiner Haff“ e.V. anmelden, um eine personengebundene Kurkarte in Empfang zu nehmen. (2) Die Wohnungs- bzw. Quartiergeber haften für die Abgabeschuld. Die Pflichten der Wohnungsgeber gelten entsprechend für Inhaber bzw. Betreiber von Beherbergungsstätten und Wohnmobilstellplätzen. Die Durchschrift des Meldevordruckes entspricht einem Gästeverzeichnis und ist einem Beauftragten der Gemeinde Mönkebude bei Kontrollen auf Verlangen vorzulegen. (3) Diese Pflichten sind entsprechend auch Reiseunternehmen auferlegt, wenn die Kurabgabe in dem Entgelt enthalten ist, das die Reiseteilnehmer an die Reiseunternehmer zu entrichten haben. Diese Pflichten gelten entsprechend für diejenigen, die Standplätze zum Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und ähnlichen Unterkunftsmöglichkeiten überlassen. (4) Die Meldescheindurchschläge sind von den Wohnungs- oder Quartiergeber als Gästeverzeichnis für einen Zeitraum von 2 Jahren aufzubewahren und bei einer Überprüfung einer Aufsichtsperson der Gemeinde vorzulegen. (5) Wohnungs- oder Quartiergeber sind verpflichtet, die Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe in der Gemeinde Mönkebude für die Gäste sichtbar auszulegen. § 11 Ordnungswidrigkeiten Zuwiderhandlungen gegen die Festlegungen dieser Satzung sind Ordnungswidrigkeiten gemäß § 17 KAG, die mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 EUR geahndet werden können. § 12 In-Kraft-Treten , Außer-Kraft-Treten 1.) Die Satzung tritt am 01.05.2008 in Kraft. 2.) Gleichzeitig tritt die Kurtaxensatzung vom 03.02.2000, geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Satzung vom 19.12.2001, 2. Satzung zur Änderung der Satzung vom 18.04.2002 und 3. Satzung zur Änderung der Satzung vom 30.06.2005 außer Kraft. Mönkebude, den 06.02.2008

D. Schultz Bürgermeister Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes MecklenburgVorpommern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.

Mönkebude, den 06.02.2008

D. Schultz Bürgermeister

„Am Stettiner Haff“

- 14 -

Nr. 08/04

Landkreis Uecker-Randow Öffentliche Bekanntmachung über die Einziehung einer Landrat öffentlichen Verkehrsfläche im Bereich der Stadt Eggesin – als Straßenaufsichtsbehörde Teileinziehung der Karl-Marx-Straße 47 a bis 52 d, 53 d und 53 c

sowie im hinteren Bereich der Karl-Marx-Straße 48 Einziehungsverfügung des Landkreises Uecker-Randow als Straßenaufsichtsbehörde vom 31.03.2008 Im Bereich der Stadt Eggesin erfolgt gemäß § 9 Abs. 2 Straßen- und Wegegesetz Mecklenburg-Vorpommern eine Wegeeinziehung – Teileinziehung der Karl-Marx-Straße 47 a bis 52 d, 53 d und 53 c sowie im hinteren Bereich der Karl-Marx-Straße 48. Die genannten Straßen haben Ihre Verkehrsbedeutung für den allgemeinen öffentlichen Verkehr verloren und werden eingezogen. Der Verwaltungsakt einschließlich Lageplan kann im Landkreis Uecker-Randow, Kommunalaufsicht / Rechtsangelegenheiten, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, Dienstzimmer 201 eingesehen werden. Hinweis: Die Einziehung ist öffentlich bekannt zu machen, sie wird mit diesem Zeitpunkt wirksam. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid können Sie gemäß § 74 VwGO Klage erheben. Die Klage ist innerhalb eines Monats nach Zustellung dieses Bescheides beim Verwaltungsgericht Greifswald, Domstraße 7, 17489 Greifswald schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundenbeamten der Geschäftsstelle der Verwaltungsgerichtes Greifswald einzureichen. Sie richtet sich gegen den Landrat des Landkreises Uecker-Randow, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk (Beklagter) und muss ferner den Kläger, den Streitgegenstand und die angefochtene Entscheidung bezeichnen. Die Klage soll einen bestimmten Antrag enthalten und die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel angeben. Sollte die Frist durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten versäumt werden, so würde dieses Verschulden Ihnen zugerechnet werden.

Nr. 08/04

- 15 -

„Am Stettiner Haff“

Öffentliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachung

1. Satzungsänderung

Die in der Stadtvertretersitzung am 21.02.2008 beschlossene 3. Satzungsänderung zur Hauptsatzung der Stadt Eggesin wird hiermit öffentlich bekannt gegeben.

zur Satzung der Gemeinde Meiersberg über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge der Wasser- und Bodenverbände „Uecker - Haffküste“ und „Landgraben“

3. Satzungsänderung zur Hauptsatzung der Stadt Eggesin Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KV M – V) wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 21.02.2008 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde die nachfolgende 3. Satzungsänderung zur Hauptsatzung erlassen:

Artikel 1 Änderung der Hauptsatzung 1. § 5 Aufgabenverteilung / Hauptausschuss Der Absatz 4 wird wie folgt ergänzt: Über amtsumlagefähige Stellen trifft der Hauptausschuss im Einvernehmen mit dem Bürgermeister und dem Amtsausschuss gemäß dem 2. Änderungsvertrag zum öffentlich – rechtlichen Vertrag zwischen dem Amt Ueckermünde – Land und der Stadt Eggesin Personalentscheidungen bei Angestellten ab der Entgeltgruppe 9 und bei Beamten des gehobenen und höheren Dienstes sowie über Personalentscheidungen des Rückholrechtes.

2. § 7 Bürgermeister Der Absatz 5 wird wie folgt ergänzt: Der Bürgermeister trifft Personalentscheidungen über amtsumlagefähige Stellen bei Angestellten bis zur Entgeltgruppe 8 und bei Beamten bis einschließlich mittlerer Dienst auf Empfehlung des Personalbeirates gemäß dem 2. Änderungsvertrag zum öffentlich – rechtlichen Vertrag zwischen dem Amt Ueckermünde – Land und der Stadt Eggesin.

3. § 9 Gleichstellungsbeauftragte

Nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Meiersberg am 19.03.2008 wird folgende 1. Satzungsänderung erlassen:

Artikel 1 Änderung der Satzung Der § 3 Absatz 3 erhält folgende Fassung: (3) Der Gebührensatz beträgt je ha a) Gebäude, - Betriebs, - Frei – und Wegefläche

23,00 Euro je ha

b) Waldfläche

9,00 Euro je ha

c) Brachland, Unland

6,75 Euro je ha

d) Landwirtschafts, - Erholungs und sonstige Fläche

13,50 Euro je ha

Der Mindestbetrag pro Eigentümer beläuft sich auf 3,00 Euro

Artikel 2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2008 in Kraft. Meiersberg, den 09.04.2008

Im Abs.1, 2. Satz ist nach dem Wort Stadtvertretung einzufügen: „für fünf Jahre“. Nach dem 2. Satz ist folgender Satz einzufügen: Die Wahlzeit ist identisch mit der Legislaturperiode der Stadtvertreter.

Artikel 2 Inkrafttreten Die 3. Satzungsänderung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Seike Bürgermeister

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen

Eggesin, den 21.02.2008

Erscheinungstermine des Amtlichen Mitteilungsblattes des Amtes „Am Stettiner Haff“

D. Gutgesell Bürgermeister Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes MecklenburgVorpommern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. Eggesin, den 21.02.2008

D. Gutgesell Bürgermeister

Ausgabe

Redaktionsschluss Erscheinungstermin

08/05 08/06

30.04.08 04.06.08

13.05.08 17.06.08

08/07 08/08 08/09

01.07.08 30.07.08 10.09.08

15.07.08 12.08.08 23.09.08

08/10 08/11 08/12

08.10.08 05.11.08 03.12.08

21.10.08 18.11.08 16.12.08

„Am Stettiner Haff“

- 16 -

Nr. 08/04

Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen Kunstobjekt auf Markt am Rosengarten installiert

Weiteres Wohnumfeld offiziell übergeben

Mit der im März abgeschlossenen Installation des Kunstobjektes auf dem Markt am Rosengarten hat die Umgestaltung des Ortskernes von Eggesin ihren vorläufigen Abschluss gefunden. Aufbauend auf eine Idee des KULTURWERKES VORPOMMERN e.V. gestalteten einheimische Künstler 3 Holzstelen. Ulf Glöde und Ingolf Ströhla aus Eggesin und auch Ronald Jorke aus Uhlenkrug gingen hier ihren künstlerischen Ambitionen nach. Ihre Arbeit stellten sie der Stadt unentgeltlich zur Verfügung. Dafür sei an dieser Stelle nochmals gedankt! – In wenigen Wochen, wenn die Hölzer ausreichend durchgetrocknet sind, werden zusätzlich eine schützende Lasur und verschiedene den 3 Nordstädten unseres Landkreises entlehnte typische Accessoires, wie beispielsweise ein Schiff und eine Kupfernachbildung des Torgelower Ukranenland-Männchens, für letzten „Feinschliff“ sorgen. Die Stelen sind jetzt etwas erhöht in einer kreisförmigen Graniteinfassung installiert. Eine Decke aus handgeschlagenem Basalt-Mosaikpflaster rundet das Ensemble ab. Diese Arbeiten wurden durch die Pawlak GmbH & Co. KG aus Ueckermünde in bewährt zuverlässiger Manier ausgeführt. Wie die gesamte Ortskerngestaltung konnten auch diese Arbeiten zu ca. 50 % mit Förderungsmittel der Stadtsanierung finanziert werden. Der repräsentative Standort unmittelbar vor dem Rathaus und am Kreuzungsknoten der Hauptverbindungsstraßen macht das Kunstobjekt als ein besonderes Beispiel für Stadtästhetik im öffentlichen Raum für Jeden erlebbar und wird sicherlich noch für vielerlei Gesprächsstoff sorgen.

Am 26.03.2008 wurde durch die Stadt Eggesin und der BIGStädtebau M-V im Beisein des 1. Beigeordneten des Landkreises Uecker-Randow, Herr D. Gutgesell, der III. und damit letzte Bauabschnitt der Einzelmaßnahme Max-Matern-Straße 1 – 21/ Verbindungsstraße 1 – 3 im Rahmen der Wohnumfeldgestaltung nach knapp sechsmonatiger Bauzeit offiziell übergeben und eingeweiht. Mit dem symbolischen Durchschneiden eines Bandes in den Landesfarben blau-weiß wurde die Anlage feierlich übergeben. Für die Planung und Bauleitung zeichnete das Büro Landschaftsarchitektur und Stadtentwicklung Friedrich Reilmann aus Meiersberg verantwortlich. Die Planung wurde aus dem Rahmenplan „Wohnumfeld“ der Stadt Eggesin entwickelt, der durch das Büro Architektur und Stadtplaner GmbH Neubrandenburg erarbeitet wurde. Als bauausführende Firma konnte die Garten- und Landschaftsgestaltung Pawlak GmbH & Co. KG aus Ueckermünde einen weiteren Bauabschnitt in guter Qualität und termingerecht an den Bauherrn übergeben. Mit der Maßnahme wurden neben dem grundhaften Ausbau der Straßen auch zahlreiche zusätzliche Stellplätze geschaffen, so dass sich die Parkplatzsituation in diesem Wohnbereich weiter entschärft und sich die Wohnqualität verbessert hat. Die Stadt Eggesin konnte für die Maßnahme Städtebaufördermittel aus dem Aufwertungsprogramm von ca. 50 % als Zuschuss einwerben.

Backofen an der Blaubeerscheune wurde eingeweiht

Sanierungsarbeiten der zukünftigen Polizeistation kurz vor Abschluss Im Mai soll das Gebäude auf dem Eggesiner Vierseitenhof in der Stettiner Straße 1 als Polizeistation übergeben werden. Damit ist auch das letzte Gebäude neben der Verwaltung, KulturWerkstatt und Blaubeerscheune fertig gestellt.

Pünktlich zum 5-jährigen Bestehens des Vereins "Pro Eggesin" e.V. am 3. April wurde der neue Backofen hinter der Blaubeerscheune angeheizt und knusprige Brote gebacken. Erfahrungen haben die Vereinsmitglieder bereits mit dem Backofen auf dem Wasserwanderrastplatz gemacht, wobei dieser Ofen, der ursprünglich an der Gaststätte "Zum Wildschütz" stand, doch ein anderes Backverhalten hat.

Mitarbeiter des Eggesiner Bauunternehmen Jürgen Schmidt bei den Sanierungsarbeiten an der Fassade.

Nr. 08/04

- 17 -

„Am Stettiner Haff“

Aus der Eggesiner Grundschule Spieglein, Spieglein an der Wand wer sind die schönsten Hasen im Land? Kurz vor den osterferien wurde an der Grundschule wieder zur großen Hasenjagd geblasen. Man konnte sich gar nicht genug sattsehen an den wundersamen Gestalten, die an diesem Vormittag auf dem Schulgelände herumhoppelten, deshalb hier eine kleine Auswahl:

Sind wir nicht ein prächtiges Hasenpaar?

Habt ihr schon mal Osterhasen mit Mappe gesehen?

Ob Hase aus Klasse 2 oder Hase aus Klasse 4 - alle hatten miteinander Spaß. Das große Osterhasenlob geht an die Mitarbeiter des Schülerfreizeitzentrums, an alle fleißigen Waffelbäcker und an Frau Hanke und Frau Glöde. Christiane Blume Schulleiterin

Na, und dem Schulosterhasen waren leider die Ohren abgefroren. Er hatte alle Hände voll zu tun, in Regen und Kälte die Eier zu verstecken.

Osterspaß im MOVE Am 20. März hat das Team des Schülerund Jugendzentrums das traditionelle Ostereiersuchen für Kinder organisiert. Da die Witterung nicht so toll war, hat der Osterhase seine Körbchen im MOVE versteckt. Über 40 Kinder haben sich mit Begeisterung an der Suchaktion beteiligt. Anschließend ging es zurück ins benachbarte SJZ. Ein herzliches Danke an das Team vom MOVE für die freundliche Unterstützung!

Nic und Kevin Fieger nach der Ostereiersuche mit zufriedenen Gesichtern.

„Am Stettiner Haff“

- 18 -

Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen ELGAFO Servicestation eröffnet neue Geschäftsräume in Gumnitz Am 5. April hat die ELGAFO Servicestation im Rahmen einer Hausmesse offiziell den neuen Firmensitz in Gumnitz (ehemaliges ZBOGebäude) eröffnet. Viele Geschäftspartner und Kunden nutzten diesen Tag, um sich ein Bild vom Angebot des Fachgeschäft für Gartenund Forsttechnik, Arbeitsschutz- und Berufsbekleidung Stellv. Bürgermeisterin Regina Papke gratulierte Lutz Günther zur Geschäftseröffnung. zu machen.

Verregnete Ostern Heut` ist Ostern und es regnet. Man sagt, dass Gott die Erde segnet. Doch was macht der Osterhas, wenn`s regnet in dem nassen Gras? Wo soll die Eier er verstecken, wenn Wasser fließt an allen Ecken? Vielleicht kommt er ins Zimmer rein, versteckt hier seine Eier. Sonst gäb` es doch für Gross und Klein keine rechte Osterfeier. Tagesmutti Elke Westphal

Wir bedanken uns ... bei allen, die das diesjährige Osterfeuer trotz der Witterung besucht haben. Ferner danken wir dem Bauhof der Stadt Eggesin, Fam. Hunke, Fa. Alpen, der Jesse AG, Bäcker Plank, dem Fanfarenzug Eggesin, Frau Kliewe und den zahlreichen Helfern beim Aufbau und der Durchführung dieser Veranstaltung. Feuerwehrverein Eggesin e.V.

Nr. 08/04

Nr. 08/04

- 19 -

„Am Stettiner Haff“

Aus dem Eggesiner Vereinsleben Hobbybastler für Holzwerkstatt gesucht! Eggesin – Der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt Uecker-Randow e.V. sucht für die Kinder in der Tagesgruppe in Eggesin ehrenamtliche Unterstützung beim Sägen und Bemalen von Holz. In Absprache mit dem Einrichtungsleiter bestimmen Sie den zeitlichen Aufwand ihres persönlichen Engagements.

Fit für die Schule Die Kinder der Vorschulgruppe der AWO – Kita „Villa Märchenland“ nehmen ganzjährig an dem Projekt : „Bewegte Kinder“ teil. Mit unserem Übungsleiter Herrn Guido Pietzke treffen wir uns einmal in der Woche im Eggesiner „Move“ um bei Sport und Sauna unseren Körper zu stärken.

Wenn Sie Freude an dieser Arbeit haben und gerne mit Kindern arbeiten, melden Sie sich bei Frau Schulz unter Telefon 03 97 6 / 25 67 0 19.

„Vater und Kind – ein starkes Sportteam“ Väter und Kinder äußerten den Wunsch einmal gemeinsam Sportspiele durchzuführen zu können. So trafen sich einige Väter mit ihren Kindern am 29. März 2008 in der Sporthalle der Grundschule in Eggesin. Alle waren interessiert, was gemeinsam an Spielen durchgeführt wird. Nach einer gemeinsamen Erwärmung mit Lauf und Gymnastik, die von den Vätern und Kindern einzeln vorgeturnt wurden, ging es zu den kleinen Spielen mit gemeinsamem Koordinationscharakter. Durch ein kleines Begrüßungsspiel wurden das erste „Eis“ gebrochen und alle begrüßten sich mit Handschlag. Dann waren Kinder und Väter zu einem „Kamelrennen“ aufgefordert, bei dem schon die Teilnehmer viel Spaß und Freude hatten. Ebenso ging es beim gemeinsamen „Papiertaschentuchfangen“, beim dem schon Aufmerksamkeit, Koordination und Kooperation gefordert waren. Danach war ein Fangen von kleinen Wurfsandsäcken und Bällen eine Übung, die von allen ebenfalls eine große Aufmerksamkeit erforderte. In einem Gruppenspiel ganz anderer Art waren die Väter und Kinder aufgefordert, ihre spielerischen Talente zu entwickeln. Alle sollten ihm „Küchenspiel“ bestimmte Tätigkeiten, die in der Küche getätigt werden, darstellen und sie anschließend erraten. Auch hier zeigten die Kleinen großen Erfinderreichtum im darstellenden Spiel. Ein kleines Koordinationsspiel zwischen Vater und Kind war das gemeinsame Schnürsenkelbinden unter der Schwierigkeit, es nur mit einer Hand zu machen. Nach einer Pause mit Kaffee für die Vatis und Apfelsaft für die Kinder wurde Fußball gespielt, bei dem die Vatis nur mit dem Hacken spielen durften. Auch hier überwiegte die Freunde am Spiel. Zum Abschluss standen ein freies Spiel und Bewegen in der Halle im Mittepunkt, indem mit Bällen, Seilen und Wurfsäckchen gespielt wurde. Nach 2 Stunden intensiver Bewegung gingen die Kinder und Väter erschöpft und voller Freude nach Hause. Sie äußerten den Wunsch, ob solche kleinen Sportspiele nicht öfter durchgeführt werden könnten. Diese Anregung wird in der weiteren Arbeit der Väterwerkstatt berücksichtigt.

Im Vorschulalter haben Bewegungserziehung, Turnen und Sport das Ziel, das Wohlbefinden und den allgemeinen Gesundheitszustand der Kinder zu verbessern. Wichtig für unsere Schulanfänger ist es, die motorischen Fähigkeiten wie Kraft, Geschicklichkeit, Beweglichkeit und Ausdauer zu fördern. Einige Kinder unserer Gruppe sind auch in anderen Sportvereinen außerhalb des Kindergartens aktiv, wie zum Beispiel : Fußball und Leichtathletik .

Durch den regelmäßigen Besuch der Sauna werden die Abwehrkräfte der Kinder gestärkt. Dieser Tag ist immer ein besonderer Höhepunkt im Kindergartenalltag. Die Väter beim "Kamelrennen"

Vorschulgruppe AWO –Kita „Villa Märchenland“ Eggesin

„Am Stettiner Haff“

- 20 -

Nr. 08/04

Aus dem Eggesiner Vereinsleben Sammelbörse Arbeitslosentreff Lindenstr. 34 in 17367 Eggesin

Verein Pro Eggesin e.V. begeht 5-jähriges Bestehen Am 3. April war die Eggesiner Blaubeerscheune bis auf den letzten Platz gefüllt. Viele Gäste sind erschienen, um Vereinschef Jörg Kubiak und die Mitglieder des Vereins Pro Eggesin e.V. zu ihren 5-jährigen Bestehen zu gratulieren. Profiliert hat sich der Verein in den letzten Jahren vor allem durch Veranstaltungen wie z.B. das Blaubeerfest und den Brennholztag, die sich nicht nur bei Einwohnern der Region großer Beliebtheit erfreuen, sondern auch immer mehr bei Urlaubern und Gästen. Überregional bekannt ist auch mittlerweile die Blaubeerkönigin, die die Randow-Stadt in vielen anderen Bundesländern und im benachbarten Polen bekannt gemacht hat. Seit fast zwei Jahren betreibt der Verein die Blaubeerscheune mit vielfältigen Veranstaltungen. Eine der jüngsten Errungenschaften ist ein neuer Backofen. Weiteren neue Konzepte der zukünftigen Vereinsarbeit sollen noch in diesem Jahr angepackt werden.

Werfen Sie nichts weg, was andere noch gebrauchen können! Haushaltsgeräte, Möbel, Kühlschränke, Fahrräder, Polstermöbel, Herde, Bücher, Anbauwände, Waschmaschinen, Damen- und Herrenbekleidung, S c h l a f zimmer, Teppiche, Kinderbekleidung, Tische, Lampen, Schuhe, Stühle, Staubsauger, Taschen, Einzelschränke, Gardinen, Computer, Kleinmöbel, Bettwäsche, CD/DVD Anlagen , Flurgarderoben, K i n derwagen, Küchenmöbel, Spielzeug, Badmöbel, Kinderbetten - praktisch alles, was zum Haushalt gehört! Damit helfen Sie Bedürftigen, kinderreichen Familien, Senioren, Bürgern mit geringem Einkommen. Rufen Sie uns an: 039779-21855 Unser Sammelbörsenautomat kommt umgehend zu Ihnen. Sie haben keine Mühe mit dem Tragen der Möbel. Das erledigen alles unsere Mitarbeiter für Sie.

Zu den vielen Gratulanten zählte auch Amtsvorsteher Ernst Heidschmidt und die 1. stellvertretende Bürgermeisterin Regina Papke.

JAGD-SPORT-SCHÜTZEN CLUB e.V. EGGESIN

Am 15. März 2008 errangen bei der Kreismeisterschaft in Ueckermünde in der Disziplin „Luftgewehr stehend aufgelegt“ Wolf-Dieter Werth in der Seniorenklasse B den 1. Platz mit 297 Ringen, persönliche Bestleistung trotz Wettkampfstress vor Ort, und Agnes Stroot in der Seniorenklasse A den 2. Platz mit 229 Ringen. Auch in der Disziplin „Luftgewehr stehend freihändig“ konnte Wolf-Dieter Werth in der Seniorenklasse B den 1. Platz mit 327 Ringen bestätigen.

Nr. 08/04

- 21 -

„Am Stettiner Haff“

Aus dem Eggesiner Vereinsleben Veranstaltungsplan der Volkssolidarität Club Eggesin – Bahnhofstraße

"Eggesiner Sportverein wählt Vorstand"

16.04. 13:00 Uhr Treff der Karten- und Brettspieler 14:00 Uhr Handarbeitsgruppe 17.04. 14:00 Uhr Kaffeetrinken 15:00 Uhr Kegeln im „Haus der Geborgenheit“ 21.04. 14:00 Uhr Kaffeetrinken, Würfelrunde 22.04. 14:00 Uhr gemeinsames singen 23.04. 13:00 Uhr Treff der Karten- und Brettspieler 14:00 Uhr Handarbeitsgruppe 24.04. 14:00 Uhr Kaffeetrinken 15:00 Uhr Besuch der Hofgalerie – Fam. Behnisch 28.04. 14:00 Uhr Kaffeetrinken, Spielrunde 29.04. 14:00 Uhr Montagsgeburtstag 30.04. 13:00 Uhr Treff der Karten- und Brettspieler 14:00 Uhr Handarbeitsgruppe 05.05. 14:00 Uhr Kaffeetrinken, Würfelrunde 06.05. 14:00 Uhr gemeinsames singen 07.05. 13:00 Uhr Treff der Karten- und Brettspieler 14:00 Uhr Handarbeitsgruppe 08.05. 09:00 Uhr Fahrt nach Polen 13.05. 14:00 Uhr Kaffeetrinken 15:00 Uhr Kegeln im „Haus der Geborgenheit“

SV Motor Eggesin e.V. Skatturnier Am 28.03.2008 fand ein Skatturnier im Vereinshaus von Motor Eggesin mit 25 Teilnehmern aus dem Verein, aus Straßburg und Pasewalk statt. 1. Scholz Bernd 1978 Punkte Straßburg 2. Schallock Andreas 1742 Punkte Eggesin 3. Rafinski Hanfried 1662 Punkte Eggesin

Alte Herren Das Pokalhalbfinale der Alten Herren von Motor Eggesin im Bezirkspokal findet am 30.04.2008 um 20:00 Uhr in Malchow statt. Um 16:30 Uhr fährt ein Bus vom Bahnhof ab. Fans die uns begleiten wollen, können sich telefonisch bei Sportfreund Burmeister, Roland unter 039779/27101 melden. Es ist ein Unkostenbeitrag von 10 € zu entrichten. Schallock iVdV

Frühlingsmarkt in der Frauenwerkstatt Eggesin Lindenstr. 34 am Mittwoch, dem 23. April 2008 Suchen Sie noch etwas für den Start in den Frühling oder Geschenke für jeden Anlass, dann besuchen Sie uns. Sie können wählen zwischen Getöpferten, Floristik, Handarbeiten und Tifanny.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 15:30 Uhr Freitag von 8:00 bis 11:30 Uhr Jeden Mittwoch haben wir für Sie bis 18:00 Uhr geöffnet!!!

Mit einer Schweigeminute für ihr kürzlich verstorbenes Mitglied Michael Brümmer begann die diesjährige Mitgliedervollversammlung der SVG Eggesin 90. Haupttagesordnungspunkt waren die Wahl des Vorstandes, aber auch eine Diskussion über sportliche Erfolge, Mitgliederstand und Sponsoring in den einzelnen Sektionen. Dem Rechenschaftsbericht, gehalten durch die Vereinsvorsitzende Christhilde Hansow, folgte ein reger Gedankenaustausch über anstehende Probleme in den einzelnen Sektionen. Alle anwesenden Mitglieder waren sich darin einig, dass der Sportbetrieb im Verein nur durch ein großes Miteinander der Übungsleiter und Mitglieder funktioniert. Im Kindersportbereich bedarf es außerdem der Hilfe der Eltern, die stets bereit sind mit den jungen Athleten zu regionalen und überregionalen Wettkämpfen zu fahren. Besonders stolz können alle Mitglieder auf solche sportlichen Höhepunkte seien, wie das Familiensportfest, Kegelmeisterschaften, Lampionumzug oder aber auch das gemeinsame sportliche Erlebnis beim größten deutschen Frauenlauf, dem AVON-Lauf in Berlin, an dem in zwischen alle Frauen des Vereins teilnehmen. Insgesamt gaben die Diskussionsbeiträge eine optimistische Aussicht auf die zukünftige Arbeit im Verein. Bei der Wahl des Vorstandes wurden alle ehemaligen Vorstandsmitglieder wieder gewählt und so gab die alte und neue Vorsitzende Christhilde Hansow in ihrem Schlusswort ihre Hoffnung Ausdruck, dass auch die nächsten Jahre interessant, sportlich und von stetem Miteinander geprägt sein werden. Rita Fründt

Kameradschaft Ehemalige im DBwV Uecker-Randow-Kreis Wir laden alle Kameraden zum Kameradschaftstreffen am Dienstag, den 29. April 2008 15:00 Uhr in das „Haus an der Schleuse“ Torgelow herzlich ein. Zu Gast ist die Bundestagsabgeordnete Frau Susanne Jaffke (CDU) Der Vorstand

„Am Stettiner Haff“

- 22 -

Nr. 08/04

Einige Informationen zum Bau und den Inhalten des Neuen Gemeinschaftszentrums in Eggesin

Auf der Bürgerversammlung am 11.03.2008 in der Regionalen Schule “Ernst Thälmann” in Eggesin hatten die interessierten Einwohner unserer Stadt die Möglichkeit, sich umfassend zum geplanten neuen Gemeinschaftszentrum zu informieren. Die wichtigsten Fragen und Antworten möchten wir Ihnen heute zusammenfassend darstellen.

Wie wird der Bau des Hauses finanziert? Der Bau des neuen Gemeinschaftszentrums wird ausschließlich aus Mitteln des Modellprogramms “ExWoSt” (Experimenteller Wohnungs- und Städtebau) finanziert, der Haushalt der Stadt Eggesin muss keinen Eigenanteil leisten. Der Beitrag der Stadt ist das Grundstück.

Ist die Standortfrage geklärt? Ja. Die Zusage der Förderung war an einen zentralen innerstädtischen Standort gekoppelt. Die Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Standortfrage ist bestandskräftig – damit wird das neue Gemeinschaftszentrum dort entstehen. Mit dem Aufbau des Gerüstmodells sollte die Einordnung des geplanten Gemeinschaftszentrum in den zentralen Stadtkern dargestellt werden. Mit dem geplanten Neubau soll die Baulücke eines ehemals bebauten Grundstücks geschlossen und ein städtebaulicher Missstand beseitigt werden.

Wer betreibt das Gemeinschaftszentrum? Aus Akteuren der Stadt und interessierten Anwohnern hat sich die Arbeitsgemeinschaft “Trägerstruktur” gebildet, die sich genau diesem Thema widmen wird. Es werden derzeit die Vorteile einer Vereins- oder einer Genossenschaftsgründung abgewogen. Eigentümer des Hauses und des Grundstückes ist die Stadt Eggesin.

Was wird inhaltlich in dem Gemeinschaftszentrum geschehen? Beratungen, Seminare, Weiterbildungsangebote sind geplant. Das Kernstück soll der Aufbau einer Zeitbank sein. Die Projektidee “Zeitbank” hat unter anderem wesentlich dazu beigetragen, dass Eggesin sich gegen seine Mitbewerber durchsetzen konnte und nun eine Vollförderung für die Errichtung des Hauses erhält.

Was ist eine Zeitbank? Nachbarschaftshilfe ist oft nicht mehr selbstverständlich. Die Kinder sind weit weg, das Geld knapp, Angehörige überfordert, das soziale Netz überlastet…. Hier setzen Zeitbanken an. Eine Zeitbank ist eine meist lokale Vereinigung zur Erbringung

gegenseitiger Leistungen. Grundlage ist ein geldloses Zeittauschsystem. "Währung" für die Verrechnung von Leistungen ist allein die aufgewandte bzw. in Anspruch genommene persönliche Zeit, unabhängig vom Inhalt oder der Qualifikation der Dienstleistung. Die geleisteten oder in Anspruch genommenen Stunden werden auf persönlichen Zeitkonten “gebucht” und können angespart oder gleich wieder in Anspruch genommen werden. Mit dem persönlichen Guthaben kann man sich wiederum von anderen helfen lassen – dann wird das Konto des Leistungsempfängers mit dem entsprechenden negativen Betrag („Zeitschuld“) belastet. Zeitguthaben können auch als Geschenk an Freunde oder pflegende Angehörige weitergegeben werden. Zeitbanken dienen der Solidarität zwischen den Generationen: Jeder bietet das an, was er gut kann. Sie sind eine Möglichkeit zur Steigerung der Lebensqualität und der aktiven Vorbeugung von Einsamkeit und Armut. Mit einem geringen Mitgliedsbeitrag deckt die Zeitbank Verwaltungskosten , Unfall- und Haftpflichtversicherung ab. Ein wesentlicher weiterer Vorteil einer Zeitbank ist, dass die “Währung Zeit” keiner Inflation unterliegt.

Wie geht es weiter? Mit dem Bau des Gebäudes wird voraussichtlich im IV. Quartal 2008 begonnen. Parallel bemühen wir uns in den Arbeitsgruppen, in der Stadtverwaltung und über die Regionale Agenda Stettiner Haff zusätzliche Mittel für die Stadt einzuwerben, da wir mit diesem Referenzprojekt gute Chancen haben, auch von anderen Bundes- und Landesprogrammen zu profitieren. Bürgerinnen, die weitere Informationen erhalten möchten oder Interesse haben, in einer der Arbeitsgruppen mitzuarbeiten, die sich mit der baulichen und inhaltlichen Ausstattung des Hauses sowie der Außenanlagengestaltung beschäftigen, können sich gern an das Bauamt der Stadt Eggesin, Frau Wendler (039779/26460 oder [email protected]) wenden.

Namensfindung/ Namensgebung Das Gebäude soll auch einen Namen erhalten. Wir rufen alle Bürgerinnen auf, Vorschläge hierfür ebenfalls beim Bauamt der Stadt Eggesin einzureichen. Es ist angedacht, diese Aktion auszuloben. Wir freuen uns über Ihr Interesse! Elke Wendler Heidrun Hiller

Nr. 08/04

- 23 -

„Am Stettiner Haff“

Amt „Am Stettiner Haff“ Stadtverwaltung Eggesin / Stettiner Straße 1 Sprechzeiten: Montag: 13.30- 15.30 Uhr / Mittwoch: geschlossen / Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr

Telefonverzeichnis Amt „Am Stettiner Haff" - Sitz Eggesin Tel.: 039779 264 - 0 Fax: 264 - 42 E– Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Vorzimmer des Bürgermeisters: Frau Tinz [email protected] Zi.: 213 Tel.: 264-41 Hauptamt: Amtsleiterin: Stellvertreterin: Schulen/ Kita: EDV: Sitzungsdienst:

Frau Papke Frau Sens Frau Arndt Frau Schley Frau Weidemann Frau Lenz Kultur/Sport/Vereine: Frau Bernheiden

hauptamt@ eggesin.de [email protected] [email protected] [email protected] k.weidemann@eggesin d.lenz@eggesin p.bernheiden@ eggesin.de

Zi.: 215 Zi.: 205 Zi.: 203 Zi.: 112 Zi.: 206 Zi.: 206 Zi.: 016

Tel.: 264-11 Tel.: 264-10 Tel.: 264-14 Tel.: 264-44 Tel.: 264-16 Tel.: 264-16 Tel.: 264-81

Personalamt: Amtsleiterin: Stellvertreterin: Personal/ Lohn: Pressestelle:

Frau Sens Frau Papke Frau Preuß Frau Behr Herr Müsebeck

m.sens@eggesin hauptamt@ eggesin.de [email protected] [email protected] [email protected]

Zi.: 205 Zi.: 215 Zi.: 204 Zi.: 204 Zi.: 203

Tel.: 264-10 Tel.: 264-11 Tel.: 264-12 Tel.: 264-12 Tel.: 264-13

Frau Schwibbe Frau Galitz Frau Kipp Frau Trampe Frau Minow Frau Krasniewski Frau Gaebel

[email protected] [email protected] kasse@eggesin [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Zi.: 119 Zi.: 018 Zi.: 107 Zi.: 106 Zi.: 106 Zi.: 117 Zi.: 117

Tel.: 264-28 Tel.: 264-21 Tel.: 264-22 Tel.: 264-26 Tel.: 264-26 Tel.: 264-27 Tel.: 264-27

Kämmerei Amtsleiterin: Stellvertreterin: Kasse/Buchhaltung Vollstreckung Buchhaltung Steuern

Wasser- u. Bodenverband/Schornsteinfegerwesen Frau Matthee [email protected] Zi.: 118 Tel.: 264-25 Haushaltsplanung F rau Hagemeister [email protected] Zi.: 118 Tel.: 264-25

Ordnungsamt Amtsleiter Herr Texter [email protected] Ordnungsw./ Sicher- Herr Geisler [email protected] heit/ Feuerschutz Einwohnermeldeamt Frau Reinke [email protected] Frau Dohnke [email protected] Märkte/Versicherungs- Frau Malchow [email protected] angelegenheiten/Fundbüro Standesamt Frau Mans [email protected] Gewerbe/allg. Ordnungsrecht Frau Kliewe [email protected] Wohnberechtigung Frau Busack [email protected] Wohngeld Frau Schulz [email protected]

Zi.: 113 Tel.: 264-32 Zi.: 101 Tel.: 264-34 Zi.: 109 Tel.: 264-50 Zi.: 109 Tel.: 264-52 Zi.: 110 Tel.: 264-51 Zi.: 110 Tel.: 264-54 Zi.: 111 Tel.: 264-53 Zi.: 102 Tel.: 264-55 Zi.: 102 Tel.: 264-55

Stadtverwaltung Eggesin / Stettiner Straße 2 Tel.: 039779 264-0 Fax: 264-43 Bauamt Amtsleiterin: Frau Fleck Stellvertreterin: Frau Wendler Ausbau-/Erschließungsbeiträge/Controlling Frau Preußer Bauplanung/ -anträge/-verwaltung Frau Grap Tief- und Straßenbau Frau Miekley Friedhofsverwaltung Frau Weiner Liegenschaften/ Frau Köhn / Wohnungswesen Frau Krohn Tourismus/allgemei- Frau Harder ne Bauverwaltung

[email protected] [email protected]

Zi.: 12 Zi.: 15

Tel.: 264-64 Tel.: 264-60

[email protected]

Zi.: 14

Tel.: 264-66

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] tourismus@eggesin

Zi.: 02 Zi.: 13 Zi.: 04 Zi.: 03 Zi.: 03 Zi.: 13

Tel.: 264-61 Tel.: 264-63 Tel.: 264-65 Tel.: 264-68 Tel.: 264-67 Tel.: 264-69

Amt „Am Stettiner Haff" Außenstelle Ueckermünde (039771 / 203 - 0) Einwohnermeldeamt Frau Dohnke Häfen/Ordnungswidrigkeit/Baumschutz Herr Langner Kassenöffnungszeiten:

[email protected]

Zi.: 110 Tel.: 203-28

[email protected]

Zi.: 112 Tel.: 203-31

dienstags: 09.00-12.00 Uhr und 13.30 -18.00 Uhr donnerstags: 09.00-12.00 Uhr und 13.30 -15.30 Uhr

Sprechzeiten der Bürgermeister: Gemeinde Ahlbeck mittwochs im Gemeindebüro (Dorfstr. 3) Frau Zeisler von 17.00 - 18.00 Uhr Tel. (039775) 26804 Gemeinde Altwarp dienstags im Gemeindehaus Frau Jennricke von 16.00 - 18.00 Uhr Tel. (039773) 20315 Gemeinde Grambin dienstags im Gemeindehaus Frau Stein von 16.00 - 18.00 Uhr Tel. (039774) 20494 Gemeinde Hintersee donnerstags Frau Ziegfeld von 17.00 - 18.00 Uhr Tel. (039776) 20215 Gemeinde Leopoldshagen mittwochs im Gemeindebüro (Grundschule) Herr Hackbarth von 17.00 - 18.30 Uhr Tel. (039774) 20216 Gemeinde Liepgarten dienstags im Gemeindehaus Herr Heidschmidt von 16.00 - 17.00 Uhr Tel. (039771) 23565 Gemeinde Lübs dienstags im Gemeindehaus Herr Wanke von 16.00 - 18.00 Uhr Tel. (039777) 20259 Gemeinde Luckow mittwochs von 17.00 - 18.00 Uhr Frau Gebhardt Tel. (039775) 20204 oder 20020 Ortsteil Rieth jeden letzten Mittwoch des Monats in der Feuerwehr Frau Gebhardt von 15.30 - 16.30 Uhr Tel. (039775) 20855 oder 20020 Gemeinde Meiersberg dienstags im Gemeindehaus Herr Seike von 17.00 - 19.00 Uhr Tel. (039778) 20287 oder 29743 Gemeinde Mönkebude dienstags im Gemeindehaus Herr Schultz von 16.00 - 17.30 Uhr Tel. (039774) 20323 Gemeinde Torgelow-Holl. mittwochs im Gemeindehaus Herr Petzel von 17.00 - 18.30 Uhr Tel. (03976) 202538 Gemeinde Vogelsang – Warsin donnerstags im Gemeindehaus Herr Walther von 16.30 - 18.00 Uhr Tel. (039773) 20327

Sprechzeiten des Amtsvorstehers Ernst Heidschmidt: montags von 09.00 - 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung über Tel.: 039779 2640

„Am Stettiner Haff“

- 24 -

Nr. 08/04

Informationen aus den Gemeinden Aus dem Vogelsang-Warsiner Dorfgeschehen Glückwünsche zur Goldene Hochzeit

Am Mühlenberg in Mönkebude entsteht neuer Radwanderrastplatz

Auf 50 gemeinsame Ehejahre konnten Thea und Wilhelm Schwebmeyer am 14.03.2008 zurückblicken. Bürgermeister Gerd Walther überbrachte an diesem Tag Glückwünsche.

Tag des Ehrenamtes Zum "Tag des Ehrenamtes" am 29.03.2008 hat Bürgermeister Gerd Walther und die Gemeindevertretung ehrenamtlich tätige Einwohner der Gemeinde Vogelsang-Warsin in das Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Viele Bürgerinnen und Bürger aus verschiedenen Vereinen, Organisationen, der Feuerwehr oder auch im Rahmen ganz privater Initiativen folgten der Einladung.

Der kleine Platz soll mit 2 Bänken und einem Tisch den müden Radfahrern oder Wanderern zu einer Rast einladen. Hier steht bereits eine Informationstafel, die über den weiteren Radweg von Berlin nach Usedom Auskunft gibt. Des Weiteren wird dort ein Schild auf den Ort mit Piktogrammen wie Gaststätten, Yachthafen und Badestrand sowie Touristikinfo / Museum hinweisen. Durch die gute Zusammenarbeit mit dem Landkreis Uecker – Randow, Herrn Zimmermann sowie dem Forstamt Torgelow, durch Herrn Höppner, konnte dieses Projekt schnell und unkompliziert durch den Fremdenverkehrsverein Mönkebude realisiert werden. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Partnern bedanken.

Witzig-spritzig-bärenstark,

Nach der Begrüßung und einer kleinen Ansprache, bedankte er sich bei Herrn Horst Jüttner, Frau Dana Böttcher und einigen Mitgliedern des Dorfklubs Vogelsang-Warsin e.V. für ihr persönliches Engagement.

das ist ein sportlicher Wettkampf unter verschiedenen Grundschulen und wir nahmen auch in diesem Jahr wieder an dem Ausschied teil. Dafür wurden aus unseren vier Klassen jeweils 2 Teams gebildet, die in verschiedenen Wettkämpfen gegeneinander antreten durften. In den absolvierenden Staffelspielen ging es um Schnellig- und Geschicklichkeit.

Verspätetes Osterfeuer in Mönkebude

Aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse wurde geplante Osterfeuer am Mönkebuder Strand auf den 5. April verschoben. Am Nachmittag fand vor dem Gemeindehaus ein Frühlingsfest statt. Gäste hatten die Möglichkeit, die Fischerstube zu besuchen oder etwas für den Garten zu kaufen während die Kinder sich auf der Springburg tummeln konnten. Gegen 17.00 Uhr wurde am Strand das Feuer entzündet.

Alle waren mit viel Spaß, Freude und Feuereifer dabei. Die Teams, die nicht zum Einsatz waren, feuerten die anderen Kinder kräftig an. Welche Schule den Wettstreit gewinnen wird, wissen wir noch nicht, wohl aber, dass es ein aufregender und schöner Vormittag für uns alle war! Anna-Sophia Wittig 25.02.2008

Nr. 08/04

- 25 -

„Am Stettiner Haff“

Informationen aus den Gemeinden De Plappermoehl zu Gast in Ahlbeck

KITA Fennteufelchen in Ahlbeck

Einen unterhaltsamen Nachmittag konnten viele Ahlbecker und Gäste aus der Region am Stettiner Haff erleben, als am 16. März NDR1/Radio MV im Ahlbecker Feuerwehrgerätehaus die Sendung "de Plappermoehl" aufzeichnete.

Alle 14 Tage bekommen wir Kinder der Kita Fennteufelchen Besuch von der Jugendkunstschule aus Eggesin. Darauf freuen wir uns jedes Mal sehr. So probierten wir schon die Murmeltechnik aus, bauten Musikinstrumente und arbeiteten mit Ton.

Mit den Moderatoren der Plappermoehl plauderten die einstige Verkaufsstellenleiterin Heidi Gärtner, Eisenbahner Moppel Schröder und der 15-jährige Gymnasiast Sebastian Dietrich zwei Stunden lang über Begebenheiten aus ihrem Leben und ihrer Heimatgemeinde Ahlbeck, und das alles in plattdeutscher Sprache. Dabei gab es viel Lustiges zu hören, was vom Publikum mit reichlich Applaus belohnt wurde. Alles weiß wohin ich seh. Wir hoffen das war der letzte Schnee.

Neubau der Zarowbrücke läuft planmäßig

Für musikalische Leckerbissen sorgten "De Plattfööt" mit alten und neuen Songs in Platt und brachten das Publikum so richtig in Stimmung.

Bepflanzungsarbeiten am Radweg

Gegenwärtig ist eine Anklamer Firma damit beschäftigt, den neuen Radweg vom Ortsausgang Meiersberg in Richtung Ueckermünde auf einer Länge von 3 Kilometern mit Roteichen zu bepflanzen.

Noch ähnelt die Baustelle an der Zarowbrücke in Grambin einem abgerissenem Wassergrundstück. Die Bauarbeiten werden noch bis zum Jahresende anhalten.

„Am Stettiner Haff“

- 26 -

Nr. 08/04

Aus dem Liepgartener Dorfgeschehen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Am 5. April führte die FFw Liepgarten ihre diesjährige Jahreshauptversammlung durch. Als Gäste wurden der Kreisbrandmeister Klaus Stachowsky, der Ordnungsamtsleiter Herr Texter, der Bürgermeister E. Heidschmidt und J. Büscheck herzlich begrüßt. Gemäß Rechenschaftsbericht verfügt die Liepgartener Wehr zur Zeit über 23 Mitglieder, davon 13 Aktive. Im Jahre 2007 wurde unsere Wehr zu 5 Einsätzen alarmiert, 3 mal zum Löschen und 2 mal zur vorsorglichen Hilfeleistung. Unterstützt wurde die Gemeinde in vielfältiger Form, ob beim Bäumefällen, beim Erntefest oder beim Weihnachtsmarkt. Speziell für die Unterstützung, aber auch für die ständige Einsatzbereitschaft bedankten sich der Bürgermeister und der Kreisbrandmeister. Franz Laschtowitz ist eigentlich allen Liepgartenern bekannt. Uneigennützige Hilfe, früher Fußball für die SG Liepgarten, aber nirgendwo hinterließ er so tiefe Spuren wie bei der Feuerwehr, die er viele Jahre als Wehrleiter führte. Jetzt wurde er für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Am 31.03. endete die Maßnahme der Arbeitsgelegenheiten. Auch diese Totholzhecke wurde von den Maßnahmebeteiligten angelegt. Ein Dankeschön für die fleißige Arbeit geht an H. Leu, K. Seifert und O. Steingräber.

Traditionell füllte sich die Liepgartener Kirche am 20.03. zur abendlichen Passionsmusik. Sowohl die Musik als auch die vorgetragenen Texte waren eine gelungene Einstimmung auf die Osterfeiertage. Bürgermeister E. Heidschmidt überreichte nach dem Konzert ein blumiges Dankeschön an die Mitwirkenden.

Das letzte Viertel der Fassadensanierung an der Heimatstube hat begonnen. Die Eggesiner Firma Ritzrow führt die Aufgaben aus, die zum Museumstag im Mai beendet sein sollen.

Herzliche Glückwünsche überbrachte E. Heidschmidt Frau Braun, der Chefin der "Pommernmühle" zum runden Geburtstag.

Frau Saß von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft stellte ein Projekt vor, in dem es um das Erlernen der polnischen Sprache geht. Es handelt sich hierbei nicht um Unterricht, sondern um tätigkeitsbegleitendes Lernen. Dieses Bildungsangebot ist für die Eltern kostenlos. Es geht auch darum, unsere Kinder für die Zukunft fit zu machen, denn wie soll man seinen Nachbarn verstehen, wenn man seine Sprache nicht beherrscht? In mehreren KITA`s in Pasewalk, Eggesin und Mönkebude läuft dieses Projekt bereits erfolgreich. AWO-Geschäftsführer Helmut Grams bot spontan Hilfe an. In der AWO-KITA in Eggesin können sich Eltern gern informieren. Kontakte sind über Dirk von Malleck, der bei der AWO angestellt ist und der gern umfassend über die Erzieherinnen Auskunft gibt, kurzfristig möglich, versicherte Helmut Grams.

Skatturnier am 04.04. 40 Skatfreunde kämpften an diesem Abend um den Sieg. Die Platzierungen: 1. Hartmut Kruse, Altwarp 2. Dieter Breski, Mönkebude 3. Walter Mankewitz, Ue'de Das Skatturnier um den Pokal des Bürgermeisters findet am 2. Mai um 19.00 Uhr im Liepgartener Vereinshaus statt.

Eine äußerst erfreuliche Aufgabe konnte Bürgermeister E. Heidschmidt kürzlich erfüllen. In der Breiten Straße 6 überbrachte er Familie Brodke herzliche Glückwünsche zur Geburt von Töchterchen Elisa.

Fleißige Helfer waren im Einsatz, um die Straßenbäume, die eine akute Gefahr für die Öffentlichkeit darstellten, zu fällen. Die Gemeindevertretung möchte sich bei den Tatkräftigen bedanken.

Nr. 08/04

- 27 -

„Am Stettiner Haff“

Vereisinformationen

Pfingstvergnügen des SV „Frisch Auf 1906“ Blau Weiss und der Gemeinde Hintersee

Samstag, 10. Mai 2008 10:00 Uhr Kleinfeld – Fußballturnier an der „Fennschänke“

Jagdgenossenschaft Lübs Die Jagdgenossenschaft Lübs möchte alle Jagdgenossen zur Mitgliederversammlung am 25.04.2008 um 18:00 Uhr in der Gaststätte „Zum Würfelbecher“ in Lübs einladen.

Volkssolidarität - Ortsgruppe Lübs Es war wieder einmal der 8. März, der internationale Frauentag. Eingeladen hatte der Vorstand der Ortsgruppe der Volkssolidarität Lübs seine Frauen.

Sonntag, 11. Mai 2008 09:30 Uhr Korsofahrt um den Seegrund Start an der Fennschänke 14:00 bis Traditionelle Sportwettkämpfe 18:00 Uhr auf dem Gelände der „Fennschänke“ * Preisschiessen * Taubenstechen * Taubenabwerfen * Torwandschiessen * Darts und Streetball * Akkordeonorchester „Melodie“ * Fahrten mit der Feuerwehr, Springburg, Kaffee, Kuchen, Fischräuchern, Imbiss

20:00 Uhr Pfingsttanz

im Saal der „Fennschänke“, Tanzgeld 3,00 €

Montag, 12. Mai 2008 09.30 Uhr 3. Hinterseer Einzelfahrten Start und Ziel an der „Fennschänke“

Einladung zum 3. Hinterseer Einzelzeitfahren Die Veranstaltung wird am 12.05.2008 (Pfingstmontag) um 09:30 Uhr eröffnet. Gestartet wird um 10:00 Uhr an der Fennschenke Hintersee. Streckenverlauf: Hintersee über Gegensee nach Ahlbeck und zurück (16,5 km) Eintreffen aller Teilnehmer ca. 30min vor Startbeginn. Es wird im Abstand von EINER Minute gestartet. Eine Startgebühr von 5,00 € wird erhoben. Außerdem besteht Helmpflicht. Gewertet wird nach AK des BDR (nur männlich) – weiblich – nur eine AK - Jugend 14-23 - Männer ü 23-30 - Senioren 1 ü 30-40 - Senioren 2 ü 40-50 - Senioren 3 ü 50-60 - Senioren 4 ü 60 Teilnehmermeldungen unter 015114445657 oder Kontakte www.radteamhintersee.de Weitere Informationen unter unserer Homepage. Das Radteam Hintersee

Frau Schley, Vorsitzende der Lübser Ortsgruppe, begrüßte und beglückwünschte die Anwesenden und auch Bürgermeister Siegfried Wanke schloss sich der Gratulation an. Beide würdigten in ihren Worten die Besonderheit dieses Tages, der keinesfalls an Bedeutung verloren hat. „Was wäre Lübs ohne seine fleißigen Frauen in allen Gesellschaftlichen Gremien? Ob in der VS, dem Sport, der FFw und im Gemeinderat, überall wirken sie tatkräftig mit“, so die Ausführungen des Bürgermeisters. Herr Wanke nutzte die Gelegenheit, um noch über einige Dinge in der Gemeinde Aufklärung zu geben. Es gab wie immer eine lustige Überraschung. Das Ehepaar Behr aus Rathebur trat mit lustigen Sketchen auf. Dafür gab es schallendes Gelächter und viel Beifall. Bei Kuchen und Sekt vergingen die Stunden viel zu schnell. Im Namen der Anwesenden möchte ich den fleißigen Frauen unseres Vorstands und auch den männlichen Helfern für die Vorbereitung und Durchführung unserer Frauentagsfeier danken. E. Trautner

Frühlingskonzert mit dem Luckower Frauenchor Am 4. Mai 2008 lädt der Luckower Frauenchor zu einem Frühlingskonzert in die schöne Fachwerkkirche in Luckow ein. Ab 14.30 Uhr erklingen dort viele der bekanntesten Frühlingslieder und möchten Sie auf die schönste Jahreszeit einstimmen. Eintritt ist wie immer frei.

35 Jahre Luckower Karnevalsverein Bunter Festumzug der Luckower Narren und seiner Gäste am Samstag, den 24. Mai 2008, um 13.00 Uhr Treffpunkt: Auf dem Platz vor dem Dorfgemeinschaftshaus in Luckow Anschließend Eröffnungsveranstaltung mit diversen Programmpunkten des Luckower Karnevalsvereins und Gastvereine Ab 20.00 Uhr Großer Ball der Karnevalisten und Gäste Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt! Wir freuen uns auf viele Gäste - hoffentlich kostümiert !!!

„Am Stettiner Haff“

- 28 -

Nr. 08/04

Nr. 08/04

- 29 -

„Am Stettiner Haff“

6. Die Geschichte der Jädkemühler Hofstellen - ein Beitrag von Fritz Kleinsorge (50) Sein Mietnachfolger wurde diesmal kein Forstmann, sondern der am 23. April 1883 in Zechern, Kreis Heilsberg, geborene und seit dem 4. September 1925 angestellte Bürogehilfe Emile Meyer. Er übernahm mit dem 1. Dezember 1926 die Wohnung, „bestehend aus 3 Stuben, 3 Kammern, Küche, Bodenraum sowie Stallungen bestehend aus Kuh-, Hühnerund Schweinestall, Scheunentenne mit Bansenraum“ gegen einen Miet- und Pachtzins von jährlich 330 Reichsmark. Brunnen, Backofen, Räucherkammer und Waschküche nutzten alle Grundstücksbewohner gemeinschaftlich. Soweit die wichtigsten Teile des ausführlichen Miet- und Pachtvertrages. Er wurde von Of. Carl Büff ausgehandelt, der seit dem 1. April 1922 Nachfolger von Fm. Engels wurde. Die nächste Vermietung betrifft die untere Wohnung. Am 29. Juni 1927 wurde die Stelle wegen Versetzung des Försters Waack – er war inzwischen zum regulären Förster ernannt worden – frei geworden und am gleichen Tage dem Hf. Gebhardt übertragen worden. Die vollständige Übergabe des Forstbezirks endet mit dem Hinweis, „dass er im Bedarfsfalle auch in den übrigen Förstereien der Forstverwaltung“ tätig werden müsse. In der Hauptsache habe er den Förster in Jädkemühl in den Dienstgeschäften zu unterstützen bzw. zu vertreten. Da die Übergabeprozedur immer die gleiche ist, kann sie hier fortgelassen werden. Kurz darauf kam es in der Oberwohnung wieder zu einer Veränderung. Der Bürogehilfe Meyer hatte sich im Herbst 1928 als Forstaufseher beworben und war als solcher nach Jungfernholz bei Treptow an der Rega/Hinterpommern verzogen. Ihm folgte der Forstsekretär Paul Dittmer nach. Eine förmliche Übergabe der Wohnung an ihn ist in der Akte nicht enthalten, doch hat er sie tatsächlich bewohnt. Dittmer war – wie die Jädkemühler es miterlebten – ein streitbarer Geist, der seine Nachbarquerelen meistens vor dem Amtsgericht austrug und dort für reichliche Beschäftigung und Aktenbestände sorgte. Er bewohnte zeitweilig auch das Haus Jädkemühl 1 und verlegte seinen Wohnsitz nach seiner Pensionierung nach Ueckermünde in die Grabenstraße. Auch Gebhardt wurde zum Staatsförster ernannt und mit Verfügung vom 24. Juni 1933 versetzt. Die Wohnung wurde am 18. Juli dem Forstgehilfen Miltzow übergeben. Bei ihm änderte sich erstmalig der Einsatzbezirk mit folgender Anordnung: „Der Forstgehilfe Miltzow wird dem Förster Fronhöfer, Meiersberg, zur Unterstützung zugeteilt. Mit der Vertretung bzw. Unterstützung der Beamten der übrigen Förstereien oder des Forstsekretärs wird er von Fall zu Fall beauftragt werden. Als Jagdbezirk zur Ausübung der kleinen Jagd und als Bezirk zur Pirsch auf Hirsch und Bock, wird ihm die Försterei Meiersberg zugeteilt. Für Kahlwild und Ricken ist er erlegungsberechtigt in der Försterei Meiersberg, in der Försterei Jädkemühl östlich der Straße Ueckermünde – Torgelow und in den beiden südlichen Jagenreihen der Försterei Bevernteich.“ Warum er dem Jädkemühler Revierförster Ernst Lange nicht zugeteilt wurde, ist nicht übermittelt. Miltzow und Gebhardt hatten sich in allen Punkten vorher gütlich geeinigt. Verhandelt hat der damals noch Oberförster Rohde. Miltzow wurde mit dem 1. Oktober 1933 zum Hf. ernannt. Rohde vermerkt, dass Miltzow nicht außergewöhnlich jung sei. „In anderen Bezirken sind Beamte seines Jahrgangs bereits Förster mit Revier.“ Die Jädkemühler Dienstzeit des Försters Miltzow war auch nur kurz, denn schon am 1. April 1935 tritt der Hf. Sonnenberg aus der Försterei Kehrberg hier seinen Dienst an. Die Übergabe fand am 28. März statt. Immerhin schied Miltzow als ernannter Förster aus Jädkemühl. Sonnenberg übernahm alles und wurde wie sein Vorgänger auch dem Meiersberger Förster Fronhöfer zugeteilt. Anlässlich der Grundstücksübergabe notiert Fm. Rohde: „Der Bauzustand des Wohnhauses ist befriedigend. Die Stallscheune ist teilweise reparaturbedürftig, insbesondere muss das Dach umgedeckt werden.“

Sonnenberg ging auch bald wieder weg. Am 24. Mai 1937 teilt der Landforstmeister Müller-Weisker, Stettin, Fm. Rohde mit, dass Sonnenberg „durch Erlaß vom 5. d. Mts. I Nr. 4582 mit Wirkung vom 20. d. Mts. nach dem Forstamt Eutin (Schleswig) versetzt worden“ sei. Sein Nachfolger wurde der Förster Woitke aus Warnow, der seinen Dienst am 1. Juli 1937 antrat. Er musste zunächst den erkrankten Revierförster Lange in Jädkemühl vertreten. Als Jagdbezirk wurde ihm die Revierförsterei Meiersberg zugewiesen. Wie schon seine Vorgänger war auch er dem Fö. Fronhöfer unterstellt. Seine Umzugskosten in Höhe von 532,10 Mark wurden ihm erstattet. Sein Nachfolger war Förster Range, der diesmal nicht von weit her, sondern von Luckow zuzog. Er trat seinen Dienst am 1. April 1939 an und bekam dafür vom Regierungsforstamt Stettin ein monatliches Gehalt von 191,60 Reichsmark zugesprochen. Bei der Übergabe des Dienstlandes wurden die Nutzungsverhältnisse neu geregelt. Dies geht aus einem Schreiben des Forstassessors Fendel, der den erkrankten Fm. Rohde vertrat, an den Landforstmeister vom 22. Juni 1939 hervor, das hier wörtlich wiedergegeben wird: „Bisher gehörten die auf anliegender Skizze dargestellten Wirtschaftsräume I zur Försterstelle, II zur Angestellten- und III zur Waldarbeiterwohnung. Die beiden letzten Inhaber der Försterwohnung hatten noch Wirtschaftsland, wirtschafteten aber nicht selbst, sie konnten daher den Stallraum nicht ausnutzen und hatten ihn darum zum Teil dem Inhaber der Waldarbeiterwohnung, dem Waldarbeiter Fromm, zur Mitbenutzung abgetreten. In der Übergabeverhandlung vom 29. März 1939 hatte ich eine entsprechende Vereinbarung zwischen dem jetzigen Inhaber der Försterwohnung, Förster Range und dem Waldarbeiter Fromm vorgesehen. Es erscheint mir jetzt jedoch angezeigt, die Zuteilung des Stallraumes nicht der Vereinbarung der Mieter untereinander zu überlassen, sondern von Amtswegen neu zu regeln. Der Försterstelle Waldfrieden ist das Wirtschaftsland seit dem 1. Januar abgenommen, der Förster kann also kein Rindvieh mehr halten und benötigt daher entsprechend weniger Stall- und Stauraum. Der Waldarbeiter hält 2 Stück Rindvieh, evtl. einen Nachwuchs und einige Schweine, darunter 1 bis 2 Zuchtsauen. Hierfür ist der eigentlich zur Waldarbeiterwohnung gehörende Stall völlig unzureichend. Ich schlage daher folgenden Austausch der Wirtschaftsräume vor: Der Förster, der ohne Land nur mehr 1 bis 2 Schweine halten kann, erhält die Stallung III. 5, d. i. 1 Schweinebucht und 1 kleiner Kuhraum I, 4 (Kuh- und Schweinestall), Tenne I, 3 (als Abstellraum und Holzstall) und den gesamten Boden über I.3, I.4 und III.5 als Stauraum. Ich bitte um entsprechende Verfügung. I.A. F.“ Mit Schreiben vom 1. Juli gab der Landforstmeister dem Forstamt seine Zustimmung für die Zeit der Baumaßnahmen. Was umgebaut werden sollte, wird nicht gesagt, doch dazu wird es durch den Kriegsausbruch sicherlich nicht mehr gekommen sein. Außerdem meldete sich Range aus Woldenberg/Neumark als Reservist im Ersatz-Regiment 2 zu obigem Sachverhalt. Wahrscheinlich war er zum Kriegsdienst herangezogen, ohne seinen Dienst in Jädkemühl aufzunehmen. Sein weiteres Schicksal ist unbekannt. Der Zeitraum nach 1945 wird hier nur gekürzt wiedergegeben. Die Försterwohnung im Erdgeschoß wurde zunächst geteilt. Die größere wurde im Jahre 1948 an den Haumeister Hermann Mayhack vermietet, der sie bis zu seinem Tode 1986 bewohnte. Im Jahre 1955 erhielt das Anwesen, wie auch ganz Jädkemühl, Elektrizität. In den 1980er Jahren wurde das Erdgeschoß modernisiert und erhielt unter anderem auch ein Bad und die Haustür bekam eine Veranda. Im Jahre 1990 kaufte Günter Dömlang das Haus samt etwa einen Morgen Grund und Boden und privatisierte damit einen 70jährigen Forstbesitz. Fortsetzung folgt

„Am Stettiner Haff“

- 30 -

Nr. 08/04

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN ALTWIGSHAGEN, LEOPOLDSHAGEN & MÖNKEBUDE Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen - Pfarrer Rainer Schild Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen im April und Mai 2008 HIMMELFAHRT GANZ AUF UNSERE ART – Donnerstag – 01.Mai 2008 – 11.00 Uhr 10.00 Uhr geführte Radsternfahrt von Mönkebude, Leopoldshagen und Wietstock 11.00 Uhr Gottesdienst unterm Birkenkreuz in den Lübser Bergen (200m hinter dem Lübser Friedhof) anschließend gemeinsame Himmelfahrtsfeier mit Blasmusik, Essen, Trinken, Spiel und Spaß am Lübser Pilz Altwigshagen # Sonntag Rogate – 27.April – 10.30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche

Lübs # Christi Himmelfahrt – 01.Mai – 11.00 Uhr Gottesdienst unterm Birkenkreuz – Lübser Berge # Trinitatis-Sonntag – 18.Mai – 9.30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche Mönkebude Leopoldshagen # Cantate – 20.April - 10.30 Uhr # Cantate – 20.April - 9.30 Uhr Taufgottesdienst – St.Petri-Kirche (3 Taufen) Gottesdienst im Bischof-von-Scheven-Haus # Pfinstsonntag – 11.Mai - 9.30 Uhr # Dienstag – 06.Mai – 14.00 Uhr Pfingstgottesdienst – St.Petri-Kirche Kirchliche Trauung zum Silbernen Ehejubiläum Neuendorf A Wietstock # Pfingstmontag – 12.Mai – 9.30 Uhr # Sonntag Rogate – 27.April – 9.30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche Gottesdienst – Kirche St.Magdalena JUBILÄUMSKONFIRMATION IN LEOPOLDSHAGEN – Sonntag – 15.Juni 2008 – 14.00 Uhr Konfirmation in den Jahren: 1957/1958; 1947/1948; 1942/1943; 1937/1938 usw. – bitte im Pfarramt melden! Eingeladen sind alle, die in Leopoldshagen konfirmiert wurden bzw. einst an anderen Orten ihre Einsegnung empfingen und heute in Leopoldshagen zu Hause sind.

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DEN GEMEINDEN Männerclub im Leopoldshagener Bischof-vonScheven-Haus Montag – 05.Mai 2008 – 14.30 Uhr Bischof-von-Scheven-Haus Montag – 02.Juni 2008 – 14.30 Uhr Bischof-von-Scheven-Haus

Nachmittag der Begegnung bei Kaffee & Kuchen im Altwigshagener Pfarrhaus Mittwoch – 16.April 2008 – 14.30 Uhr Montag – 19.Mai 2008 – ca.7.30 Uhr FAHRT INS BLAUE Mittwoch - 11.Juni 2008 – 14.30 Uhr

Nachmittag für die ältere Generation Montag – 29.April 2008 – 13.30 Uhr in Leopoldshagen Montag – 19.Mai 2008 – ca.7.30 Uhr FAHRT INS BLAUE

KONFIRMANDENKURS 2007-2009 Jugendliche, die derzeit die 6. und 7.Schulklasse besuchen treffen sich einmal im Monat – jeweils an einem Freitag Abend von 17.00 bis 20.00 Uhr – um in der Konfirmandengruppe miteinander über die kleinen und großen Lebensfragen nachzudenken, für sich die Antworten des Glaubens und der Kirche zu prüfen und sich auf die Konfirmation im Frühjahr 2009 gemeinsam vorzubereiten. 6.ABEND: Freitag – 25.April 2008 – 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr – Pfarrhaus Altwigshagen 7.ABEND: Freitag – 30.Mai 2008 – 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr – Bischof-vonScheven-Haus Leopoldshagen / Alle interessierten Jugendlichen, ob getauft oder noch nicht getauft, sind herzlich eingeladen! KINDERNACHMITTAG Zum nächsten Kindernachmittag sind die Kinder aus dem gesamten Pfarramtsbereich am FREITAG, DEM 16.Mai 2008, VON 16.00 bis 18.00 UHR ins PFARRHAUS ALTWIGSHAGEN eingeladen. An diesem Tag treffen sich alle Kinder vom Vorschulalter bis hin zur sechsten Klasse zu zwei gemeinsamen Stunden voller Überraschungen unter einem biblischen Thema. Die Vorbereitungsgruppe möchte mit diesem Nachmittag die begonnene Reihe monatlicher Kindertage fortsetzen, zu denen die Kinder des gesamten Pfarramtsbereiches eingeladen sind.

FRÜHLINGSKONZERT DER CHÖRE MÖNKEBUDE UND UECKERMÜNDE Am Sonntag, dem 25.Mai 2008, um 17.00 Uhr präsentieren der Gemischte Chor Mönkebude und der Ueckermünder Seniorenchor gemeinsam unter der Leitung von Rosemarie Kling ihr diesjähriges Programm von Liedern, Chorälen und klassischen Sätzen, mit denen Frühling und Sommer besungen werden. Weitere Informationen zum Programm und den Mitwirkenden folgen Anfang Mai. Der Eintritt zu diesem Konzert in der Mönkebuder St.Petri-Kirche ist frei; am Ausgang wird um eine Spende für die weitere musikalische Arbeit gebeten.

JUBILÄUMSKONFIRMATION IN LEOPOLDSHAGEN – Sonntag – 15.Juni 2008 – 14.00 Uhr Konfirmationsjahrgänge: 1957/1958; 1947/1948; 1942/1943; 1937/1938 – bitte im Pfarramt melden! 14.Juni – 13.30 Uhr – Arbeitseinsatz zur Vorbereitung von Kirche und Sporthalle für das Jubelfest 15.Juni – 13.30 Uhr – Treffpunkt der angemeldeten Jubilare im Bischof-von-Scheven-Haus 15.Juni – 14.00 Uhr – Festgottesdienst mit Einsegnung der Jubiläumskonfirmanden und Abendmahl 15.Juni – anschließend gemeinsame Kaffeetafel in der Sporthalle der Grundschule

REGIONALER STRANDGOTTESDIENST – Sonntag – 06.Juli 2008 – 10.00 Uhr in Mönkebude

Es grüßt Sie herzlich Ihr Pastor Rainer Schild

Bankverbindungen: Sparkasse Uecker-Randow (BLZ 150 50 400); Ev. Kirchengemeinde Altwigshagen - KtoNr.: 3320003428; Ev. Kirchengemeinde Leopoldshagen – Kto.Nr.: 3210002885; Ev. Kirchengemeinde Mönkebude – KtoNr.: 3210001315

Nr. 08/04

- 31 -

„Am Stettiner Haff“

Evangelische Kirchengemeinden Ueckermünde und Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen! Die Veranstaltungen in Liepgarten sind mit der Ortsbezeichnung „Kirche in Liepgarten“ versehen, alle weiteren finden in Ueckermünde statt.

Besonderes Chorkonzert mit den tea-cream-singers Pfingstmontag, 12.05.2008, 17:00 Uhr, Marienkirche

Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Kinderchor Wer Interesse am Singen im Kinderchor hat, wende sich bitte an Frau Schulz.

Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Fahrradausflug Sonnabend, 24.05.2008 Abfahrtsort und –zeit werden noch bekannt gegeben.

Gottesdienste Sonntag, 20.04.2008 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche

Sonntag, 27.04.2008 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Himmelfahrt, 01.05.2008

Thematisches Kindertag Sonnabend, 26.04.08, Kreiskindertag in Penkun, 10:30-16:00 Uhr Der Bus dorthin wird ca. 8:30 Uhr vom Busbahnhof Ueckermünde abfahren. Die Kinder werden zum Abendessen wieder zu Hause sein. Anmeldung bitte bis zum 23.04. im Pfarramt.

Konfirmandenunterricht Sonnabend, 17.05.2008, 10-16 Uhr, Fachwerkkirche in Eggesin

Junge Gemeinde Freitag, 25.04.2008, 16:00 Uhr, Kreuzkirche

Teilnahme am Gottesdienst des Grenzfestes in der Neuwarper Kirche Treff an der Fähre in Altwarp um 9:00 Uhr – eventuelle Änderungen werden in der Presse bekanntgegeben Bitte verabreden Sie sich zu Fahrgemeinschaften!

Bibelgesprächskreis

Sonntag, 04.05.2008

Seniorennachmittag

10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche

Pfingstsonntag, 11.05.2008 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Marienkirche 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirche in Liepgarten

Pfingstmontag, 12.05.2008 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche

Sonntag, 18.05.2008 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche

Sonntag, 25.05.2008 10:00 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation, Marienkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 15:00 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

dienstags (14-täglich), 22.04.2008 …, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 23.04.2008, 14:00 Uhr, Schulstr. 21 Mittwoch, 21.05.2008, 14:00 Uhr, Schulstr. 21 Mittwoch, 23.04.08, 14:30 Uhr, bei Lehmann, Belliner Str. 37 ! Mittwoch, 28.05.2008, 14:30 Uhr, Kreuzkirche, mit Pfarrer Leder

Gemeindekirchgeld Das Gemeindekirchgeld überweisen Sie (auch die Liepgartener) bitte auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00, Zweck: „Gemeindekirchgeld“. Die Liepgartener Gemeindeglieder geben beim Zweck bitte „Gemeindekirchgeld Liepgarten“ an. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus! Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder und Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten unter Tel.: 039771/23267

Evangelische Kirchengemeinde Meiersberg Gottesdienste am 20.04. um 09:00 Uhr Kirche Meiersberg am 04.05. um 09:00 Uhr Kirche Meiersberg am 11.05. um 10:30 Uhr Vorstellung der Konfirmanden Ferdinandshof Kirche am 12.05. um 10:00 Uhr Kirche Blumenthal

Wir haben uns sehr über den Besuch des Kindergartens in der Kirche Meiersberg gefreut.

Besondere Veranstaltungen 26.04. Kindertag des Kirchenkreises in Penkun „Starke sind nicht immer stark.“ Ein Tag zum Staunen und Spaß haben. Vorprogramm ab10:30 Uhr- Beginn 11:00 Uhr 01.05. um 10:00 Uhr Himmelfahrtgottesdienst unter freiem Himmel im Garten des Herrenhauses Heinrichsruh (Für eine Schlechtwettervariante ist gesorgt)

Monatlich Gemeindenachmittag am 23.04. um14:30 Uhr Kirche Meiersberg

Gemeinsam bewunderten wir die Bilder von den Tieren aus dem Land Guyana, das zum Teil im Regenwald Südamerikas liegt.

„Am Stettiner Haff“

- 32 -

Nr. 08/04

Nr. 08/04

- 33 -

„Am Stettiner Haff“

„Am Stettiner Haff“

- 34 -

Nr. 08/04

Das sollten Sie wissen

Pilzberater H. Krummnow zu Gast in Liepgarten am 21. Mai um 14.00 Uhr im Vereinshaus Zum Thema "Leben und Heilkraft der Pilze" (alt werden und gesund bleiben) wird Pilzberater Helmut Krummnow am 21.05. einen Vortrag halten.

Fremdenverkehrsverein Mönkebude Veranstaltungsvorschau 27.04.2008 ab 10.00 Uhr Bauernmarkt mit buntem Progr. - Cafe & Bistro Mönkes Bude I

30.04. 2008 - 18.00 Uhr Tanz in den Mai - Sportplatz Leopoldshagen

01.05. 2008 ab 10.00 Uhr Herrentag mit Überraschung Cafe & Bistro Mönkes Bude I

03.05.2008 ab 18.00 Uhr Saisonauftakt mit Spanferkel- Cafe & Bistro Mönkes Bude I

11.05.2008 - 18.00 Uhr Pfingstfeuer mit der Freiwillige Feuerwehr Mönkebude Strandpark Mönkebude

11.05.2008 Kunst offen - Töpferei Schade Kurtshagen 11.05.2008 ab 14.00 Uhr Muttertagskuchenbuffet

Cafe & Bistro Mönkes Bude I

Holunderhof - Dorfstr. 49 - 17375 Vogelsang-Warsin - Tel. 039773/26720

?LAUF, SCHMALER LAUF? Gedichte von Michael Schmal Preis 8.00? Die Gedichte von Michael Schmal enthalten Gedanken wie der Flug von Sommervögelnbeschwingt, bewegt, ein Auf und Ab, doch auch Gefühle wie regenschwere Novemberwolken, bedrohlich, bedrückend, aber mit Aussicht auf Entlastung.

Skat - Winterpokal Unter gewohnter Leitung von A. Boesel und B. Rademacher wurden unter den Skatfreunden auch in dieser Saison der Liepgartener Winterpokal (die 4 besten Platzierungen im Zeitraum Oktober 07 bis März 08) ausgespielt. Platzierungen: 1. Manfred Heppner, Meiersberg 4. Fred Spickermann, Ue'de 2. Paul Fertig, Torgelow 5. Günther Kowalla, Torgelow 3. Heinz Höster, Liepgarten

Dr. phil. Ilse Sarecka Im Buchhandel, in der Jugendkunstschule Uecker- Randow 039779-29599 oder in der KulturWerkstatt Eggesin 039779-29555 erhältlich.

Nr. 08/04

- 35 -

„Am Stettiner Haff“

Das sollten Sie wissen Die Aktion

KUNST : OFFEN

am Pfingstwochenende erfreut sich seit 1995 landesweit immer größerer Beliebtheit. Familie Ihlenburg lädt auch in diesem Jahr wieder ein vom 10. bis 12. Mai in die

GALERIE IN DER SCHEUNE nach 17375 Hintersee, Dorfstraße 127 von 10.00 – 18.00 Uhr bei freiem Eintritt KUNST : OFFEN bietet Ihnen auf unserer Verkaufsausstellung die Möglichkeit, Kunst und Kunsthandwerk in einem urtümlichen ganz eigenen Ambiente zu sehen, zu erleben.

Wir laden Sie ganz herzlich ein zu: x Individuellem Bernsteinschmuck von Drechslermeister Claus Rose

x moderner Acrylmalerei , floralen Aquarellen und mehr von Malerin Ute Genz

x Dekoideen für den Tisch von Werbefachfrau Christine Hauß und

x hochwertigen Drechselarbeiten für Raum und Tafel von Drechslermeisterin Karina Ihlenburg

Des Weiteren erwarten Sie: - ein kleiner Trödelmarkt und eine Malstraße für Kinder (bei gutem Wetter) - eine Tombola mit Produkten der mitwirkenden Künstler und Kunsthandwerker (Teilnahmecoupons nur innerhalb der Aktion KUNST : OFFEN in Hintersee) - Vorführungen an der Drehbank täglich 11.00, 14.00 und 16.00Uhr - Klönen bei Kaffee, Tee (auch mit frischen Kräutern aus dem Garten) und Kuchen unter den Linden

Judo-Talent vom Haff holt Bronze bei Deutschen Meisterschaften Peer Schweder feiert größten Erfolg Eine unerwartete Bronzemedaille brachte der Ueckermünder Peer Schweder kürzlich von den Deutschen Meisterschaften der U17 mit nach Hause. Nicht nur für Peer selbst, sondern auch für den Ueckermünder Judoclub war es der bislang größte sportliche Erfolg. Bei einem kleinen Empfang im Hauptamt der Stadt erzählte das Nachwuchstalent die Entstehungsgeschichte des Triumphes auf der Bodenmatte. Den ersten Kampf in der Gewichtsklasse bis 66 kg gewann der Ueckermünder mit einer Würgetechnik. In Runde Zwei hielt er nach einer Yuko-Wertung (halber Punkt) den Vorsprung. Im Viertelfinale sorgte der Gymnasiast mit einer Hüftschwungtechnik nach 20 Sekunden für eine schnelle Entscheidung. Nach der Halbfinalniederlage gegen den späteren deutschen Meister bezwang Peer im kleinen Finale seinen Gegner aus Hamburg und sicherte sich die Medaille. Besonders beachtlich ist das hervorragende Abschneiden auch deshalb, weil die Teilnahme am Meisterschaftsturnier nur über eine harte Qualifikation möglich war. Peer meisterte diese aber mit Bravour – er wurde Landesmeister und Dritter bei den Nordostdeutschen Meisterschaften gegen starke Konkurrenz aus Berlin und Brandenburg. Bei den deutschen Meisterschaften waren insgesamt nur vier männliche Aktive aus M-V vertreten. Peers nächstes Ziel ist die Teilnahme an den Jugend-Europameisterschaften in Kaunas/Litauen. Ideale Bedingungen findet er in der Vorbereitung an der Eliteschule des Sportes in Frankfurt/Oder vor, die der 15jährige seit zwei Jahren besucht. Auch seine ältere Schwester Maria ist hier im Sportinternat zu Hause. Die Judogemeinde vom Haff ist offenbar eine Talenteschmiede...

Neu in diesem Jahr: Am Montag den 12.Mai findet unter Anleitung von Malerin Ute Genz ein Acryl-Workshop statt. Anmeldung bitte direkt bei der Künstlerin unter Tel. 0395 / 3681615 oder per Funk 01791082524. Letzter Termin ist der 25.04.2008. Maximale Teilnehmerzahl 10 Personen. Weitere Infos bei: Drechslerei Rose Inh. Karina Ihlenburg 17367 Eggesin, Heidestraße 10a Tel. 039779 20413 Fax. 03977927595 E [email protected] I www.drechslerei-rose.de

Drechselkunst aus Vorpommern Handarbeit mit Herz

Hinweis: Wir bitten um Verständnis, dass Aufgrund der Vorbereitung und Durchführung der Aktion KUNST:OFFEN unsere Werkstatt in Eggesin vom 08.05. bis 13.05.2008 geschlossen bleibt.

Christel Lieckfeldt ehrt den Erfolg von Peer Schweder im Namen der Stadt Ueckermünde mit einer Urkunde und einem kleinen Präsent.

Aktuelle Ausstellung

in der KulturWerkstatt Eggesin "Künstlerische Streifzüge" Ralf Manteufel/ Torgelow - Malerei und Fotografie

„Am Stettiner Haff“

- 36 -

Nr. 08/04

Das sollten Sie wissen Festival der Freundschaft der Lebenshilfe 2008

Programm KULTurSPEICHER im April

Jubiläumsfest der Lebenshilfe Kreisvereinigung Uecker-Randow e. V. anlässlich des 10jährigen Bestehens des Partnerschaftsvertrages mit dem Polnischen Verein für geistig behinderte Personen Zirkel Stargard Szczecinski

Dienstag, 15./ 22./29. April, 15 - 17 Uhr „Sprechstunde Astrologie“, ein Einsteigerkurs für alle, die sich und ihre Mitmenschen besser verstehen lernen und die Welt aus einem anderen Blickwinkel betrachten wollen. 15 € pro Anwesenheit*

Eröffnungsveranstaltung zum 50. Gründungsjubiläum der Bundesvereinigung der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung in Mecklenburg-Vorpommern

Donnerstag, 17./24. April ab 18.15 Uhr Tanzkurs Gesellschaftstanz* 19.30 Uhr-21.30 Uhr Töpferkurs

Wann? Freitag, 18. April 2008, 13.00 – 18.00 Uhr

Freitag, 18.April 10.30 - 12.30 Uhr Gesundheitstraining mit Stimme und Gesang*

Wo?

Kulturforum Historisches U, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk

13.00 Uhr Eröffnung/Festansprache des Vorsitzenden der Lebenshilfe KV Uecker-Randow e. V., Frank Breitfeld 13.10 Uhr Ansprache des Vorsitzenden des Polnischen V e r eins für geistig behinderte Personen Zirkel Stargard Szczecinski, Magister Kasimir Nowicki 13.20 Uhr Grußwort des Schirmherren des Festivals, des Landrates des Landkreises U-R, Dr. Volker Böhning 13.30 Uhr Ehrung von Personen, die sich um die Partnerschaft beider Vereine verdient gemacht haben Moderation der weiteren Veranstaltung: Dr. Karin HolinskiWegerich, Landesgeschäftsführerin der Lebenshilfe 13.40 Uhr Auftritt der Theatergruppe „Kentaur“ der Lebenshilfe KV 13.55 Uhr Auftritt einer Gruppe des Polnischen Vereins für geistig behinderte Personen Zirkel Stargard Szczecinski 14.15 Uhr Pause – Besichtigung der Ausstellungen 15.00 Uhr Auftritt der Rhythmusgruppe „Widerhall“ der GWW Pasewalk 15.20 Uhr Auftritt der Gruppe „Mamma Mia für uns“ Pasewalk 15.40 Uhr Auftritt des Chores der GWW Pasewalk 16.00 Uhr Auftritt des „Sockentheaters“ des Lebenshilfewerkes Hagenow 16.20 Uhr Disco für Alle mit DJ Thomas Eixner

„Natur und Leben am Stettiner Haff“ e. V.

Förderverein des Naturparks Am Stettiner Haff

Naturparkinformationen Das Veranstaltungsheft „Geführte Wanderungen 2008 – Natur erleben am Stettiner Haff“ wird gegenwärtig durch den Herausgeber, dem Naturpark Am Stettiner Haff, an touristische Leistungsträger der Region verteilt. Neun regelmäßige Führungen im Zeitraum von Mai bis Oktober und ein breites Spektrum weiterer Touren unter Leitung von zertifizierten Landschaftsführern sind im Programm enthalten. Neu ist die Möglichkeit einen Hobbygarten in Eggesin zu besuchen sowie eine Historische Radtour von Mönkebude aus. Vier Vereine haben mit dem Heft ihr Jahresprogramm veröffentlicht. Die Broschüre ist in allen Stadtinformationen und bei den Fremdenverkehrsvereinen erhältlich. Zur Vorbereitung eines Historischen Stadtrundgang Eggesin bitten wir um Mithilfe. Gemeinsam mit der Heimatstube der Stadt besteht das Ziel, Einheimischen und Gästen unsere amtsführenden Gemeinde näher zubringen. In Wort und Bild wird die Geschichte vom Dorf zur Garnisonsstadt und weiter zur heutigen Blaubeerstadt für einen Rundgang aufbereitet. Wer bei diesen Vorhaben mitarbeiten möchte, kann sich beim FÖV Natur und Leben am Stettiner Haff e.V. in der Hans-Fischer Straße 21 in Eggesin melden. Der Förderverein des Naturparks hat eine neue Telefonnummer: (039779) 29459, weiterhin sind wir über [email protected] zu erreichen.

Montag, 21. April 15-16.30 Uhr /18-19.30 Uhr, Schnupperkurs Französisch, 6 Ust, 30 €* 17-19 Uhr, Treffen in der Spinnstube Samstag, 19.4. 19 Uhr In der Galerie „Unterm Dach“ Ausstellungseröffnung „Bruno Bernitz und Hildur Bernitz“ Mittwoch, 23. April „Personen – Probleme – Perspektiven“ – eine Gesprächsreihe Gast: Amtsgerichtsdirektorin Sylvia Hagemann, Amtsgericht Ue'de Sonntag 27.4. 9.30-16 Uhr Wohlfühltag –Qi Gong- sanfte Fitness und Speisen aus der asiatisch-vegetarischen Küche* Mittwoch 30.4. 19.30 Uhr Workshop Origami, Spielzeuge für und mit kleinen Kindern falten, Interessenten u.a. Eltern, Tagesmütter, Erzieher... *Anmeldung unter Tel.: 039771/ 54262 erbeten Bis 30. April Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten „Realisierungs- und Ideenwettbewerb Erweiterung Schloss Ueckermünde“ im KULTurSPEICHER Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 15 Uhr und nach Absprache

Nr. 08/04

- 37 -

„Am Stettiner Haff“

Veranstaltungstipps Liebe Freundinnen und Freunde des kulturvereins weitblick e.V. der kulturverein weitblick wird 6! Da dieser klein ist und ohne jegliche Förderung arbeitet, gilt es jedes Jahr des Bestehens zünftig zu feiern. Musikalischer Geburtstagsgast ist am Sonnabend, 19.4. um 20 Uhr im Bugewitzer Gasthaus Zum Mühlengraben mit 'Dazkarieh' Portugals Mittelalter-Folk-Rock-Band Nr.1! Im letzten Jahr waren sie Abräumer auf allen einschlägigen Festivals für Folk- und Weltmusik, jetzt kommen sie im Rahmen einer kleinen Deutschlandtour in den Nordosten.

Dazkarieh gehören seit Jahren zu den innovativen jungen Bands Portugals. In ihrer Musik spiegelt sich die vielseitige Tradition des Landes. Wer da an Fado denkt liegt hier jedoch falsch. Dazkarieh verbinden traditionelle Lieder und Tänze mit einem umfangreichen Instrumentarium, dass sie aus verschiedenen Kulturen der Welt entliehen haben. Mit Dudelsack, Bouzouki, Tar, Cajon, Mandoline und Flöte schaffen sie einen kraftvollen Sound, der wie ein Wirbelwind das Publikum zum Tanzen bringt. Ihre Verbindung aus Mittelalterlicher Musik mit Folk und Rock erobert die Herzen des Publikums im Sturm. Besetzung: Vasco Ribeiro Casais: Nyckelharpa, Greek Bouzouki, Portuguese and Galician Bagpipes, Flute Luís Peixoto: Irish Bouzouki, Mandolin; Joana Negrão: Voice, Percussions; Baltazar Molina: Cajon, Tar, Darabukas e Riqq Wir freuen uns die großartigen Musiker in Bugewitz präsentieren zu können und laden zu einem weltmusikalischen Fest! Karten & Infos sind in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde, unter Tel. 039771-54626 sowie an der Abendkasse erhältlich. Alle Menschen bis zu 14 Jahren haben wie immer freien Eintritt, von 15 bis 18 gibt es eine Ermäßigung.

Ausgewählte Kultur zwischen Haff und Uckermark 18.04. Brennesselhof Wangelkow Kino in der Küche (Film & Zeit bitte erfragen) mehr unter www.brennesselhof.de 27.04. 19 Uhr Herrenhaus Heinrichsruh Musik als Spiegelung - Solokonzert mit Ulrich Roloff / Flöte mehr unter www.kuenstlerhaus-vorpommern.de 27.04. 20 Uhr Kino Brüssow Filmklub Uckermark zeigt: Leergut mehr unter www.neuenfeld.de bis zum 26.6. KunstRaum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung / Ueckermünde 'Köpfe' - Ausstellung mit Arbeiten von Gerald Narr Mo.-Fr. 9-18 Uhr & Sa. 9-12 Uhr mehr unter www.friedrich-wagner-buchhandlung.de

Winfried Glatzeder, einer der bekanntesten Schauspieler Deutschlands, ist am 7. Mai um 19.30 Uhr in der Ueckermünder Volksbühne zu Gast um seine soeben im Aufbau-Verlag erschienene Autobiographie 'Paul und ich' vorzustellen. Man nannte ihn den „Belmondo des Ostens“ - den jungen Mann mit dem kantigen Gesicht und einem SexAppeal, der auf ostdeutschen Leinwänden äußerst rar war. Mit bissigem Witz und ironischem Charme erzählt der 1945 in Zopott geborene Glatzeder von seiner Nachkriegskindheit in Berlin. Nach einer Berufsausbildung zum Maschinenbauer beginnt Glatzeder mit 20 Jahren das Schauspielstudium an der Hochschule für Film und Fernsehen in Babelsberg. Nach „Zeit der Störche“ und „Der Mann, der nach der Oma kam“ gelingt Glatzeder 1973 an der Seite von Angelica Domröse im Kultfilm „Paul und Paula“ der endgültige Durchbruch. Mit der Titelrolle in „Till Eulenspiegel“ setzt er seine Erfolge fort. Zugleich ist er auch auf der Bühne präsent, wo er u. a. mit Fritz Marquardt und Benno Besson arbeitet. Doch seine Arbeit gerät immer wieder in das Blickfeld der Stasi, sein Umfeld wird Opfer von Bespitzelungen. 1982 zieht Glatzeder mit seiner Familie nach West-Berlin, wo er zunächst am Schiller-Theater engagiert ist. Der Charakterdarsteller wird dann vor allem bekannt durch den »Tatort«, wo er von 1996 bis 1998 den Kommissar Ernst Roiter verkörperte. Bis heute ist Glatzeder auf Bühne und Leinwand präsent. Derzeit feiert er an der Seite von Angelika Domröse am Hans Otto Theater in Potsdam vor stets ausverkauftem Haus Erfolge. Seine Autobiographie war eines der wichtigsten Bücher auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse und landete unmittelbar nach Erscheinen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Karten für die Veranstaltung sind ab sofort von 9- 18 Uhr in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Tel. 039771-54626 und von 16-22 Uhr in der Volksbühne Ueckermünde, Tel. 039771-25950 erhältlich. Restkarten an der Abendkasse. Möglich wird diese Veranstaltung durch Zusammenarbeit der Friedrich-WagnerBuchhandlung mit der Volksbühne Ueckermünde, der Buchhandlung Henze in Wolgast und dem Aufbau-Verlag Berlin.

Veranstaltungen in Luckow 30.04.

Aufstellen des Maibaumes vor Ronny’s „Saloon“ Beginn: 18.00 Uhr

01.05.

Biergarteneröffnung Ronny’s „Saloon“ ab 10.00 Uhr

03.05.

Sternfahrt nach Rehhagen

04.05.

Chorkonzert in der Luckower Kirche Beginn: 14.30 Uhr

11.05.

Pfingsttanz Ronny’s „Saloon“ Beginn: 20.00 Uhr

17.05.

15 Jahre Jugendfeuerwehr Luckow 10.00 Uhr Umzug – Wendeschleife 12.00 Uhr Mittagessen 13.00 – 18.00 Uhr Spiele, Disko u.v.m.

21.05.

Umwelttag mit der Bundeswehr in der Luckower Kindertagesstätte

24.05.

Karnevalsumzug aus Anlass des 35. Jubiläums Beginn: 13.00 Uhr

31.05.

Tag der offnen Tür Pateneinheit der Bundeswehr

01.06.

Kindertagsparty Ronny’s „Saloon“

14./15.06. 60 Jahre SG Traktor Luckow e. V. Ummarsch mit anschließendem Sportfest Beginn: 10.00 Uhr