WWW. = Wurstkönigin - Wollenhaupt

Jahrgang 3

Freitag, 1. April 2011

Nummer 3

WWW. = Wurstkönigin - Wollenhaupt - Wolfsbehringen

Inhalt:

Fleischereimeisterin Jana Wollenhaupt vertritt Thüringen für zwei Jahre

Nichtamtlicher Teil

Jana Wollenhaupt wurde im Rahmen der diesjährigen Thüringen - Ausstellung auf dem Erfurter Messegelände zur neuen Wurstkönigin gewählt. Kein anderer als Landwirtschaftsminister Jürgen Reinholz setzte der Königin die Krone auf, die von der vorhergehenden Königin auf die neue übertragen wurde. Die Auswahl hat in einem internen Bewerbungsverfahren stattgefunden, das der Landesinnungsverband Thüringen ausgeschrieben hat. Die junge Fleischermeisterin ist sehr stolz auf diese Auszeichnung, denn der Titel „Wurstkönigin“ ist nicht zuletzt auch ein bedeutendes Markenzeichen für die Qualität der Produkte des Familienbetriebes Wollenhaupt aus Wolfsbehringen. Ihre Aufgabe ist es nun auch, neben ihrer ganz normalen Tätigkeit im Familienbetrieb, zwei Jahre lang den Freistaat Thüringen und das Fleischereihandwerk öffentlich zu vertreten. Das tut sie auch sehr gern, wie z.B. beim offiziellen Angrillen auf dem Domplatz in Erfurt am 26. März oder im Bratwurstmuseum Holzhausen. Bürgermeister Bernhard Bischof überbrachte der neuen Wurstkönigin, im Namen unserer Gemeinde Hörselberg - Hainich, herzliche Glückwünsche und einen großen Blumenstrauß. Wurstkönigin Wollenhaupt - Wolfsbehringen präsentiert auch unsere Gemeinde, wie viele engagierte Handwerksbetriebe, die eine sehr gute Qualität ihrer Arbeit für sich und für uns alle verbuchen können. Bernhard Bischof Bürgermeister

• Änderung der Rufnummern in der Außenstelle Wenigenlupnitz ...........................S. 3 • Stellenausschreibung – Geschäftsführer/in der Wildtierland Hainich gGmbH .........................S. 4 • Ausschreibung – Pachtobjekt „Schlosshotel Behringen“....................S. 4 • Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehren ................S. 5 • Beschlussfassung zur Gebührenpflicht von Osternestchen..............S. 6 • Information zur Änderung der Containerstandplätze............................S. 7 • Neueröffnung des Berggasthauses „Großer Hörselberg“ .....S. 9 • Regelschule Behringen erhält Titel „Berufsfreundliche Schule“ ....S. 10

Amtlicher Teil • 1. Änderung der Plakatierungssatzung.......................S. 21 • 2. Änderung der Sondernutzungsgebührensatzung.......................S. 21 • Bekanntmachung zum Flurbereinigungsverfahren Großenlupnitz.............S. 21 • Genehmigung des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes „Am Craulaer Kreuz“ ..S. 23

Das nächste Amtsblatt erscheint am 29.04.2011 Der nächste Redaktionsschluss ist am 19.04.2011

Region mit Herz und Zukunft.

Bürger-Echo

-2-

Frohe Ostern Ein frohes Osterfest und geruhsame Feiertage im Kreise Ihrer Familie wünscht Ihnen Ihr

Bernhard Bischof

Nr. 3/2011

Drunten an der Gartenmauer hab’ ich ‘sehn das Häslein lauern. Eins, zwei, drei: legt’s ein Ei, lang wird’s nimmer dauern.

Kinder, lasst uns niederducken! Seht ihr’s ängstlich um sich gucken? Ei, da hüpft’s und dort schlüpft’s durch die Mauerlucken.

Bürgermeister Und nun sucht in allen Ecken, wo die schönsten Eier stecken, rot, blau und grün und grau und mit Marmelflecken. Friedrich Güll (1812-1879)

Bürger-Echo

-3-

Nr. 3/2011

Nichtamtlicher Teil

Wichtige Rufnummern Polizei-Notruf 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Krankentransport, Notarzt: 112 Amtierender Ortsbrandmeister Frank Hoffmeier 0152-29308138 PHM Karpa: Kontaktbereichsbeamter der Gemeinde Sprechzeiten Behringen: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr jeden 2. und 4. Donnerstag von 10:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten Wenigenlupnitz, Neue Straße 92a: 036920-70709 jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Gemeindeverwaltung Hörselberg-Hainich Dienststelle Behringen - Hauptverwaltung 036254-73-00 Finanzen 036254-73024 Einwohnermeldeamt 036254-73015 Friedhofsverwaltung, Bürgerhäuser 036254-73014 Steuern 036254-73023 Dienststelle Wenigenlupnitz Bauverwaltung 036254-73031 Ordnungsamt 036254-73033 Liegenschaften 036254-73034 Bau- und Pflegehof 036254-73035 SORGENTELEFON für Kinder und Jugendliche (gebührenfrei) 0800-0080080 Jugendsozialbetreuer Hörselberg 0163-3310610 Kinder- und Jugendzentrum „Krokotreff“, Behringen Hauptstraße 95a Leiterin: Frau Birgitt Suck 036254-71174 Kindergärten Kinder-Arche Wenigenlupnitz 036920-80209 Kinder-Arche Großenlupnitz 036920-80252 Kinder-Arche Sättelstädt 03622-907345 Kindertagesstätte Behringen 036254-71546 Kindertagesstätte Reichenbach 036254-81486 Kindertagesstätte Wolfsbehringen 036254-70344 Standesamt Stadtverwaltung Eisenach, Markt 2 (1. Etage), 99817 Eisenach Anmeldung Eheschließungen 03691-670334 Sterbefallbearbeitung 03691-670333 Aufgaben der Urkundenstelle 03691-670331

Wertstoffhof 036920-72789 Müllumladestation des Abfallwirtschaftszweckverbandes Wartburgkreis OT Großenlupnitz Montag-Mittwoch, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr OHRA Hörselgas Havarietelefon 03622-6216 e·on -Thüringer Energie 0180-2696961 bei Störungen und Abrechnungsfragen Montag - Freitag 07:00 - 19:00 Uhr bei Störungen außerhalb dieser Zeit 0361-652-0 Trink- und AbwasserVerband Eisenach-Erbstromtal 036928-9610 Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung Mittleres Nessetal Störungs- und Bereitschaftsdienst (24 Stunden): 01726420240 Abrechnungsfragen: GKS Gesellschaft für Kommunalservice mbH 0361-5643870 Deutsche Telekom 0800-3301172 0800-3302000 Revierförster Hörselberg - Herr Otto 0172-3480181 Behringen - Herr Hüttner 0172-3480182 Bibliothek Wenigenlupnitz 036920-80377 Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Bibliothek Sättelstädt (Krötenbach 141) Mittwoch 16:00 - 17:30 Uhr Bibliothek Behringen Montag 12:00 - 18:00 Uhr Dienstag 10:00 - 14:00 Uhr Donnerstag 12:00 - 14:00 Uhr 036254/85082

Information der Gemeindeverwaltung Änderung der Rufnummern in der Außenstelle Wenigenlupnitz Es ist beabsichtigt, ab Ende Juni 2011 die bisherigen Rufnummern in der Außenstelle im Ortsteil Wenigenlupnitz abzuschalten. Bitte beachten Sie die neuen Telefonnummern unter der Rubrik „Wichtige Rufnummern“.

Impressum: Amtsblatt der Gemeinde Hörselberg- Hainich Herausgeber: Gemeinde Hörselberg-Hainich Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtliche Texte: Bürgermeister Bernhard Bischof, E-Mail über: [email protected] Verantwortlich für nichtamtliche gemeindliche Texte: Gabriele Hammer, E-Mail: [email protected] Telefon: 03 62 54 / 73 0 27, Fax: 03 62 54 / 73 0 13 Für weitere nichtamtliche Texte ist der jeweilige Einsender verantwortlich. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Gemeindegebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Wir sind Ihr Partner für alle Fragen im öffentlichen Personennahverkehr im Wartburgkreis. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen an uns! Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH Ansprechpartner: Frau Rennert An der Allee 2, 99848 Wutha-Farnroda Tel.: 036921/91314, Fax: 036921/91340 E-Mail: [email protected]

Bürger-Echo

-4-

Nr. 3/2011

Informationen Stellenausschreibung Wildkatzendorf Hütscheroda Die Wildtierland Hainich gGmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft, welche das Projekt „Wildkatzendorf Hütscheroda“ am Nationalpark Hainich entwickelt und betreibt. Zu der Einrichtung gehört ein Wildkatzenfreigehege und ein Wildkatzeninformationszentrum. Die Gesellschafter der gGmbH sind der BUND Thüringen, die Gemeinde Hörselberg-Hainich, die Gesellschaft zur Entwicklung des Nationalparks e.V. (GEN) und

die Verwaltungsgemeinschaft Mihla mit 8 Gemeinden. Die Wildtierland Hainich gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Geschäftsführer/in. Zu Ihren Aufgaben gehören - Leitung der Einrichtung - Führung der Geschäfte der gGmbH - Konzeption und Vermarktung von Umweltbildungsangeboten im Wildkatzendorf - Konzeption und Vermarktung von Tourismusangeboten im Wildkatzendorf

für Besucher der Nationalparkregion - Präsentation der Einrichtung mit ihren Angeboten Wir erwarten - Abgeschlossenes Studium in Naturwissenschaften, (Natur)Tourismus oder Umweltpädagogik bzw. vergleichbare Bereiche - Erfahrungen in der Personalführung - Erfahrungen in Betriebswirtschaft - Kenntnisse im Marketing und in der Öffentlichkeits-

-

arbeit Kenntnisse in Waldökologie und Naturschutz Sehr gute Kommunikationsfähigkeit Hohe Flexibilität

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 15. April 2011 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen ausschließlich per e-mail an: Wildtierland Hainich gGmbH, Hauptstr. 90b, 99820 Hörselberg-Hainich, e-mail: [email protected]

Ausschreibung der Gemeinde Hörselberg-Hainich für das Pachtobjekt „Schlosshotel Behringen” Die Gemeinde Hörselberg-Hainich liegt im nördlichen Wartburgkreis und im Westen des Freistaates Thüringen. Der Wartburgkreis zählt zu den größten Landkreisen in Thüringen und verfügt über leistungsstarke Wirtschaft im Bereich der Industrie und mittelständigen Dienstleistungs- und Handwerkstradition. Die Gemeinde Hörselberg-Hainich besteht aus 17 Ortsteilen und ist das südliche Tor zum Nationalpark Hainich. Der durch zahlreiche Sagen und Märchen geprägte Hörselberg ist durch seine vielfältigen Wandermöglichkeiten wie beispielsweise von Hastrungsfeld auf dem Kamm der Hörselberge, von wo aus man einen atemberaubenden Blick auf den Thüringer Wald einschließlich Inselberg genießen kann, bekannt. In Behringen beginnt der traditionelle Höhenwanderweg „Rennstieg“ und verläuft mit einer Länge von etwa 31 km über den Kamm des Hainichs. Direkt von Behringen führt ein 6 Kilometer langer Skulpturenwanderweg über die Wüstung (Heßwinkel) nach Hütscheroda. Der nahe gelegene Thüringer Wald sowie der Nationalpark Hainich laden in eine faszinierende, unberührte Landschaft mit seltener Pflanzen- und Tierwelt zum Entdecken ein. Der Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich führt den Besucher in einen sonst unzugänglichen Bereich des Nationalparks, den sogenannten „Urwald mitten in Deutschland“. Weitere Erlebnispunkte wie beispielsweise der Barfußpfad, Kinderspiel-platz, Spielscheune in Weberstedt und Wildkatzenkinderwald erwarten die Besucher des Naturpfades Thiemsburg.

Am Standort Behringen befindet sich das 112 ha große Industriegebiet Kindel. Auf dem Areal sind renommierte Unternehmen aus der Automobilindustrie, des Maschinenbaus, der Kunststofftechnik und der Logistik ansässig. Der dort befindliche ehemalige Militärflugplatz hat sich zu einem wichtigen Verkehrsinfrastrukturelement und zu einem überaus positiven Standortfaktor für die gesamte Region entwickelt. Eine weitere Vielzahl von Unternehmen findet man im Gewerbeund Industriegebiet Großenlupnitz und Sättelstädt. Die Gemeinde Hörselberg-Hainich liegt direkt an der B84. Über die 7 km entfernte Autobahn A4 sind die umliegenden Städte Erfurt, Gotha, Bad Langensalza, Eisenach und Mühlhausen gut erreichbar. Der nächste ICE-Bahnhof befindet sich in Eisenach ca. 10 km Entfernung.

Für die Hotelgäste steht die Lobbybar mit ca. 30 Sitzplätzen zum Verweilen zur Verfügung. Für die Freitzeitgestaltung im Haus stehen den Gästen verschiedene Kabinette wie Umweltkabinett, Kunst- und Bildhauerwerkstatt, Tonstudio, Bildbearbeitungs- und Kommunikationskabinett bereit. Der im Erdgeschoss befindliche Europasaal bietet ca. 60 Personen die Möglichkeit, in rustikaler Atmosphäre Feierlichkeiten auszurichten oder kulturelle Veranstaltungen zu arrangieren. Desweiteren befinden sich im Obergeschoss ein gemütlicher

Frühstücksraum und ein Seminarraum bzw. Veranstaltungsraum. Unmittelbar neben dem Schlosshotel Behringen befindet sich das Kultur- und Kongresszentrum Behringen. Es bietet verschiedene gastronomische Konzepte, Kegelbahn und Räumlichkeiten für Veranstaltungen von 15 bis 500 Personen. Einer sehr guten Zusammenarbeit vorausgesetzt, besteht die Möglichkeit für die Betreiber der jeweiligen Objekte, den entstehenden Synergieeffekt zu nutzen.

Hinweise zur Angebotabgabe: 1. Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, mit dem Kennwort „Schlosshotel Behringen“ versehen und bis zum 15.04.2011 bei der Gemeinde Hörselberg-Hainich Bürgermeister Bernhard Bischof Hauptstraße 90 b 99820 Hörselberg-Hainich OT Behringen einzureichen. 2. mit einzureichende Unterlagen: Referenzen

-

Leistungsbeschreibung zum Objekt „Schlosshotel Behringen“: Das Schlosshotel Behringen soll ab Mai 2011 neu verpachtet werden. Das Objekt wurde 2005 unter dem Aspekt „Urlaub für alle“ liebevoll mit einem hohen Standard saniert. Im Vordergrund stehen hier Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, welches die Einzigartigkeit in Thüringen auszeichnet. Das Schlosshotel ist komplett behindertengerecht ausgestattet und verfügt über 54 Betten. Die 4 Einzelzimmer, 13 Doppelzimmer, 4 Dreibettzimmer und 4 Appartments befinden sich im Süd- bzw. Ostflügel des Hauses.

Angaben zur Qualifikation des Bewerbers Konzept inkl. Angebotsgestaltung Bewertungskriterien: Der Zuschlag wird auf das unter Berücksichtigung aller Umstände wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verpachten. Insbesondere werden das geplante Konzept und die nachgewiesene Leistungsfähigkeit und Nachhaltigkeit des Bieters in die Beurteilung einbezogen.

Bürger-Echo

-5-

Nr. 3/2011

Jahreshauptversammlungen unserer Freiwilligen Feuerwehren Reichenbach Die erste Jahreshauptversammlung unserer 10 Wehren fand am 25.02.2011 in Reichenbach statt. Wehrführer Bernd Schrumpf berichtete über die Einsätze und Leistungen der Reichenbacher Kameraden im vergangenen Jahr. Innerhalb der Diskussionen wurde erneut auf die Notwendigkeit einer für die Kameraden angemessenen Sanitäreinrichtung im Feuerwehrgerätehaus hingewiesen. Die Reichenbacher Kameraden haben bei der Sanierung und Modernisierung ihres Ge-

Großenlupnitz Auf der Tagesordnung der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Großenlupnitz, am 26.02.2011, standen unter anderem die Wahl sowohl des Wehrführers als auch dessen Stellvertreter sowie des Jugendfeuerwehrwartes. Nach mehr als 10 Jahren engagierter Tätigkeit stellte sich Wehrführer Peter Suchsland nicht erneut zur Wahl. Jedoch erklärte er sich bereit als VizeWehrführer seine jahrelangen Erfahrungen mit einzubringen und seinen Nachfolger tatkräftig mit zu unterstützen. Die neu gewählte Führungsspitze besteht nunmehr aus Wehrführer Enrico Dell, seinem Stellvertreter Peter Suchsland und dem alten und neuen Jugendfeuerwehrwart Andy Niehage. Im Namen aller Kameraden erhielt Peter Suchsland ein großes Dankeschön für seine geleistete Arbeit als Wehrleiter der

rätehauses bisher sehr viel selbst erledigt. Bei der Modernisierung der Sanitäranlagen sollen die zu erbringenden Leistungen nun überwiegend durch die Gemeindeverwaltung organisiert und umgesetzt werden. Der Bürgermeister wird dieses Problem erneut mit der Bauverwaltung und dem Bauhof beraten. Im Rahmen des gemütlichen Teiles der Jahreshauptversammlung wurden Joachim Klupp und Holger Hasert zum Oberlöschmeister sowie David Thorwirth zum Feuerwehrmann befördert.

Wenigenlupnitz

Freiwilligen Feuerwehr Großenlupnitz. Ein Dankeschön ebenso an seinen Stellvertreter Walter Mayer und dem neu gewählten Wehrführer und seinem Stellvertreter, viel Erfolg sowie viel Kraft und viel Freude bei der Bewältigung der verantwortungsvollen Aufgaben. Im weiteren Verlauf gaben alle Verantwortlichen einen Jahresrückblick für das Jahr 2010 und zogen gemeinsam Bilanz über das Erreichte. So konnte im Jahr 2010 die geplante Erweiterung und Sanierung des Gerätehauses fertig gestellt werden. Die Großenlupnitzer Kameraden leisteten dabei ca. 300 Arbeitsstunden. Drei Feuerwehrleute, darunter erstmals eine Kameradin, wurden neu in die Freiwillige Feuerwehr Großenlupnitz aufgenommen. An vier Oberfeuerwehrmänner und drei Hauptfeuerwehrmänner überreichten Wehrführer und Bürgermeister die entsprechenden Beförderungsurkunden.

Tüngeda

Am 26. Februar trafen sich die Wenigenlupnitzer Kameradinnen und Kameraden zur diesjährigen Jahreshauptversammlung im Vereinshaus ihrer Ortschaft. Wehrführer Marko Schall berichtete über die Arbeit der Einsatzkräfte und zog die Bilanz des vergangenen Jahres. 13 Einsätze mit insgesamt 202 Einsatzstunden und zahlreiche Übungen forderten die Kameraden, unter anderem auch bei Brän-

Einstimmig wurde Frank Hoffmeier im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Tüngeda 1715 am 04.03.2011 zum stellvertretenden Wehrführer gewählt, nachdem Ronny Bornscheuer sein Amt Anfang des Jahres aus persönlichen Gründen nicht weiter ausführen kann. Ein herzliches Dankeschön aller Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Tüngeda sowie des Bürgermeisters Bernhard Bischof an Ronny und dem neuen Führungsteam viel Erfolg bei der Bewältigung der anstehenden freiwilligen und verantwortungsvollen Aufgaben!

den, Ölspuren oder Wespennestbekämpfungen. Er bedankte sich vor allem auch bei den Familien aller Kameradinnen und Kameraden, die allzu oft ohne ihre Partner zuhause allein sitzen müssen. Der Jugendfeuerwehrwart Kai Wiegand berichtete über die Aktivitäten der Jugendlichen. So nahm die Jugendfeuerwehr unter anderem am Jugendfeuerwehrtag und dem Jugendfeuerwehrcamp innerhalb der Gemeinde Hörselberg-Hainich teil.

Neben der Wahl standen die Rechenschaftsberichte der Verantwortlichen auf der Tagesordnung. Mit offenen und kritischen Worten zogen Wehrführer Michael Gebhardt, Jugendfeuerwehrwart Alexander Gebhardt und Vereinsvorsitzender Uwe Brückmann ein Resümee über das vergangene Jahr sowie die Zusammenarbeit mit den anderen Wehren und der Verwaltung der Gemeinde Hörselberg - Hainich. Befördert werden konnten Axel Gebhardt und André Engelhardt zum Hauptfeuerwehrmann sowie Michael Gebhardt zum Oberbrandmeister.

Bürger-Echo

-6-

Wehrführer Armin Lux berichtete über die geleistete Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Kälberfeld im Jahr 2010. Zu fünf Einsätzen mussten die Kameraden 2010 ausrücken und gleich Anfang des Jahres 2011 bestimmte das Hochwasser das Einsatzgeschehen in Kälberfeld. Durch die kameradschaftliche Zusammenarbeit innerhalb der Kälberfelder Wehr und eine funktionierende Koordinierung und Zusammenarbeit mit den Nachbarwehren, wurde die Hochwassersituation beherrscht. Es gab aber auch Si-

tuationen und Schwachstellen, die zukünftig bei solchen Einsätzen zu verbessern sind. Der amtierende Ortsbrandmeister Frank Hoffmeier bekam Beifall für seine gute Arbeit als Einsatzleiter der Freiwilligen Feuerwehren und speziell auch für seinen persönlichen Einsatz in Kälberfeld. Die Kameraden Alexander Lux und Marcus Sandrock konnten sich über die Beförderungsurkunde zum Oberfeuerwehrmann freuen. Traditionsgemäß gab es Bockwurst sowie kalte und warme Getränke zum gemütlichen Teil der Jahreshauptversammlung.

Bürgermeister Bernhard Bischof bedankte sich bei allen Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Hörselberg-Hainich für die geleistete freiwillige Arbeit und für die Einsatzbereitschaft. Ein besonderer Dank ging an alle Verantwortlichen, die Wehrführer, Stellvertreter und Jugendwarte. Für seine gute und sehr engagierte Arbeit bedankte sich Bischof vor

allem auch beim amtierenden Ortsbrandmeister Frank Hoffmeier. Uwe Pfotenhauer beendete seine Tätigkeit als Ortsbrandmeister zum Jahresende 2010. Als erster Ortsbrandmeister der Gemeinde Hörselberg - Hainich engagierte sich Uwe Pfotenhauer beim Aufbau einer gemeinsamen Basis auf dem Gebiet des Brandschutzes. Bischof betonte mehrfach die

Kälberfeld

Wichtigkeit des Brand- und Katastrophenschutzes und unserer 10 Freiwilligen Feuerwehren innerhalb der Gemeinde Hörselberg - Hainich. Ganz wichtig ist eine gute Ausbildung, um einen optimalen Bandschutz und höchst mögliche Sicherheit bei Einsätzen zu erreichen und zu gewährleisten. Kurze Wege und Zeiten bis zum Einsatzpunkt sind

Nr. 3/2011

sehr oft entscheidend, um unsere Bürgerinnen und Bürger vor Schäden zu schützen. Unsere Feuerwehren sind gut aufgestellt und erfüllen die Aufgaben des Brandschutzes in der Gemeinde Hörselberg Hainich. Er wünschte den Kameradinnen und Kameraden, dass alle bei möglichen Einsätzen gesund bleiben und es möglichst wenige Einsätze gibt.

Ostereier suchen füllt Gemeindekasse Beschlussfassung zur Gebührenpflicht von Ostereiernestchen Eine hitzige Debatte lieferte sich unser Gemeinderat innerhalb der vergangenen öffentlichen Sitzung. Vor den Osterfeiertagen wird noch ein Beschluss über die Genehmigung der Ostereiersuche und deren Verstecken auf privaten und öffentlichen Grünflächen, rechtssicher und gebührenpflichtig, gefasst werden müssen. Eine von der Kommunalaufsicht verordnete Konsolidierung des Gemeindehaushaltes und weitere umfangreiche Sparmaßnahmen der Thüringer Landesregierung lassen uns keinen Spielraum mehr, kommentierte Bürgermeister Bernhard Bischof zum Beschlussentwurf. Die Gemeinderäte befürworteten diese Regelung mehrheitlich und versprechen sich neben erheblichen saisonbedingten

Zusatzeinnahmen auch mehr Ordnung und Sicherheit beim Ostereiersuchen auf öffentlichen Wiesen und im Gemeindegebiet. Schließlich ist die Gemeindeverwaltung verpflichtet, mögliche Unfälle beim Eiersuchen und damit verbundene Beschädigungen von Grün- und Gartenanlagen zu vermeiden. Das Ordnungsamt soll nun, nach erfolgter und positiver Beschlussfassung und der Veröffentlichung im Amtsblatt der Gemeinde, Anträge entgegennehmen und während der Osterzeit auch intensiv Kontrollen durchführen. Dazu wird das Personal im Ordnungsamt um weitere zwei Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter aufgestockt. Zuwider handelnde Personen werden dann mit empfindlichen Ordnungsgeldern be-

straft und müssen zudem evtl. durchzuführende Folgeeinsätze von Polizei und Feuerwehr bezahlen. Bürgermeister Bischof kündigte an, selbst als Osterhase verkleidet mit nach Ostereierverstecksündern Ausschau zu halten. Er forderte nachdrücklich auch alle Ortsteilbürgermeister auf, gleiches zu tun. Pro geplanter und zu versteckender Ei - Einheit (buntes Standard - Hühner- oder Hühnerähnliches Landei) wird eine Gebühr in Höhe von 0,05 EUR fällig. Für solche, dann nicht gefundene Eiereinheiten, entsteht eine Ersatzgebühr von 0,50 EUR pro Ei. Die Mindest- und die Maximalgröße der Osternestchen ist einheitlich festgelegt. So darf ein Nestchen nicht kleiner als 200 mm x 200 mm und nicht größer als 900 mm

x 900 mm sein. Unterund Übergrößen können, je nach Ermessen der Behörde, mit einer Zusatzgebühr, die bis zu 30% über der Standardgebühr liegen kann, berechnet werden. Alle davon betroffenen Bürgerinnen und Bürger sind nun aufgefordert, sich zu dies bezüglichen Anträgen und Anfragen an das Ordnungsamt der Gemeindeverwaltung Hörselberg - Hainich (Kennwort Eiergeld) zu wenden. Frohe Osterfeiertage wünscht Ihnen herzlich Dr. h.c. Aprillo Scherzinger Assistent der Öffentlichkeitsarbeit Gemeinde HörselbergHainich

Ostereiersuchen 24.04. Plateau vor dem Hörselberghaus

Bürger-Echo

-7-

Nr. 3/2011

Information der Umweltservice Wartburgregion GmbH (USW) Eisenach und der Gemeinde Hörselberg-Hainich Die Umweltservice Wartburgregion GmbH hat an einem bundesweiten Ausschreibungsverfahren die Glaserfassung (Grüner Punkt) in der Stadt Eisenach und dem Wartburgkreis für die nächsten drei Jahre sichern können. Die in die Jahre gekommenen vorhandenen Glasbehälter werden gegen neue und moderne Glas-Iglus ausgetauscht. Die Iglus sind nach dem neusten Stand der Technik ausgewählt worden. Neben einem größeren Fassungsvermögen sind die neuen Behälter vor allem lärmgedämmt und sind dafür mit dem „Blauen Umweltengel“ gekennzeichnet. Ein modernes Äußeres trägt zu einer Aufwertung der

Standplätze bei. Damit trägt die USW ihren Teil zur Verbesserung der Sauberkeit in den Kommunen bei. In diesem Zusammenhang sind alle Standplätze auf deren Eignung und Notwendigkeit überprüft worden. Auf Grund der größeren Iglus wird sich die Gesamtzahl der Behälterstandplätze wesentlich verringern. Eine Übersicht über die aktuellen Standorte finden die Bürger auf der Internetseite der USW www.umweltservice-wartburgregion.de. Die Umstellung der Plätze hat bereits begonnen. Die Gestaltung und Befestigung der neuen Altglascontainerstandplätze wird schrittweise erfolgen.

Standplätze der Glasiglus in der Gemeinde HörselbergHainich sind: Ortsteil

alt

neu

Beuernfeld

Himmelsbach (Bürgerhaus) Creuzburger Str. (vor Scheune) Frau Holle Haus Kirchweg Saugasse (wird entfernt) Wohngebiet Sondraer Straße

Himmelsbach (Kläranlage) gegenüber alten Standort am Sportplatz am Spielplatz

Burla Hastrungsfeld Kälberfeld Sättelstädt Sättelstädt

an der Linde entfällt

In allen anderen Ortsteilen der Gemeinde Hörselberg-Hainich gibt es keine Änderung der Containerstandplätze. Wir bitten um Ihr Verständnis!

Artenvielfalt im Nationalpark Hainich Der Nationalpark Hainich als „Urwald mitten in Deutschland“ weist eine beeindruckende Artenvielfalt auf. Das zeigt der zum Stand 31.12.2010 aktualisierte Artenbericht (im Internet unter www.nationalpark-hainich.de abrufbar). Insgesamt sind darin rund 8.600 Tier-, Pflanzenund Pilzarten enthalten. Vermutet werden aber weit mehr Arten: Die Schätzungen gehen von einer Artenzahl von weit über 10.000 aus! Seine nutzungsfreien Laubwälder bieten vielen seltenen und gefährdeten Pilz-, Pflanzen- und Tierarten Lebensraum und werden immer wichtiger, je länger sie aus der Nutzung sind. Mittlerweile liegt der letzte Laubholzeinschlag schon mehr als ein Jahrzehnt zurück, in Teilbereichen war die letzte Nutzung vor einem halben Jahrhundert.

Der Artenbericht listet alle bisher erfassten Lebewesen im Nationalpark auf: Von der 45 m hohen Buche bis zum 1 mm kleinen Käfer, von der bekannten - aber leider kaum zu sehenden - Wildkatze bis zur Pilzmücke, die nur dem Spezialisten vertraut ist. Bei den Wirbeltieren sind 49 Säugetierarten nachgewiesen, darunter die Wildkatze und allein 15 Fledermausarten, 189 Vogel-, 13 Amphibien- und 5 Reptilienarten. Bedeutend größere Zahlen erreichen die Insekten. Unter anderem sind 800 Schmetterlings- und fast 1.300 Zweiflüglerarten (Fliegen und Mücken) festgestellt worden. Die größte Gruppe mit derzeit 2.144 Arten sind die Käfer, fast ein Drittel aller Käferarten Deutschlands! 521 davon sind holzbewohnende Käfer, die auf den Nationalpark mit seinen alten Bäumen

und seinem Totholzreichtum zum Überleben angewiesen sind. Insgesamt 500 gefährdete Käferarten, 26 Neufunde und 40 Wiederfunde für Thüringen unterstreichen den Wert des Hainich und seiner Wälder. Als neue Artengruppen wurden u.a. Zikaden, Netzflügler und Hornmilben aufgenommen. Diese Artnachweise stammen aus Forschungsprojekten Dritter, wie den „Biodiversitäts-Exploratorien“ (Uni Jena) und dem Graduiertenkolleg (Uni Göttingen). Diese Projekte sind für beide Seiten vorteilhaft, da die Nationalparkverwaltung weder personell noch finanziell in der Lage wäre, diese umfangreichen und langfristigen Forschungsprojekte zu realisieren bzw. solch spezielle Artengruppen zu erfassen.

Sehr selten sind Pilzarten geworden, welche auf dickes Totholz angewiesen sind, ein Lebensraum, der im Hainich aufgrund der fehlenden Nutzung („Natur Natur sein lassen“) immer bedeutender werden wird. Gegenwärtig sind in Thüringen etwas 3.500 Großpilzarten bekannt, von denen im Hainich bisher rund 1.650 Arten nachgewiesen sind. Immer wieder werden im Hainich Arten gefunden, die als ausgestorben galten oder bisher in Thüringen oder gar in Deutschland unbekannt waren. Dies unterstreicht gerade im Internationalen Jahr der Wälder, wie wichtig ungenutzte Wälder für die Erhaltung der Artenvielfalt sind. Manfred Großmann Leiter Nationalparkverwaltung

ten ist; die Koordination liegt hier bei der FSU Jena). Auch die Uni Göttingen betreut seit Jahren mit dem Graduiertenkolleg ein großes Projekt im Hainich, aus dem mittlerweile mehr als 30 Doktorarbeiten entstanden sind. In diesem Jahr gingen bereits einige weitere Anträge ein (TU Berlin, Uni Halle), was die Attraktivität des Nationalparks als Forschungsfläche unterstreicht. Ein sehr interessantes Projekt ist die erste Wiederholung der Waldinventur. Vor zehn Jahren wurden an rund 1.300 Punkten Waldstrukturen (z.B.

Baumarten, Totholzmengen) erfasst. 2010 wurde der größte Teil dieser Punkte erneut aufgenommen. Der Vergleich mit dem Jahr 2000 wird Aufschluss darüber geben, wie weit der Hainich auf seinem Weg zum „Urwald mitten in Deutschland“ schon vorangekommen ist. Die Anlage zum Bericht enthält Klimadaten, Weiterführendes zu Projekten Dritter sowie eine Liste aller Projekte und Arbeiten (Download unter www.nationalparkhainich.de). Manfred Großmann Leiter Nationalparkverwaltung

Forschung im Nationalpark Hainich Forschung gehört zum Schutzzweck des Nationalparks Hainich. Wie entwickelt sich der Wald ohne menschlichen Einfluss? Wie sind die Stoffkreisläufe und welche Rolle spielt dabei ein verändertes Klima? Welche Arten leben hier, welche Nischen besiedeln sie und welche Funktionen kommen ihnen im Ökosystem Wald zu? Ziel der Forschung ist es, zu solchen und ähnlichen Fragen Antworten zu liefern. Zum Stand der Forschung liegt jetzt der aktualisierte Jahresbericht 2010 (mit Stand 31.12.2010) vor.

2010 konnte die Erfassung von Tier- und Pflanzenarten als Dauerbeobachtung (Monitoring) fortgesetzt werden. Der weitaus größte Teil der Forschung erfolgt aber im Rahmen von großen Projekten einiger Institute. Die Institute nutzen die Möglichkeiten, die nur ein Nationalpark wie der Hainich bietet: Untersuchungen in relativ großflächigen, naturnahen und von direkten menschlichen Eingriffen freien Wäldern. Ein Beispiel ist das bundesweite Vorhaben „Biodiversitätsexploratorien“, bei denen der Hainich eines von drei Gebie-

Bürger-Echo

-8-

Nr. 3/2011

Visitenkarten für Nationalpark-Partner Nationalpark Hainich unterstützt Partner-Betriebe der Region bei Werbung Am 22. Februar übergab Rüdiger Biehl, stellvertretender Nationalparkleiter, im „Alten Bahnhof“ in Heyerode Visitenkarten der Partnerbetriebe an Bernd Montag, Werkstattleiter der Mühlhäuser Werkstätten. Der „Alte Bahnhof“, im Eigentum der Mühlhäuser Werkstätten , ist das jüngste Mitglied der Initiative HainichlandGastgeber. Diese ist seit 2009 zertifizierter Partner des Nationalparks Hainich und des Naturparks Eichsfeld-HainichWerratal. Nun erstellte die Nationalparkverwaltung für jeden Partnerbetrieb Visitenkarten zu Präsentationszwecken und vor allem zur gegenseitigen Bewerbung. Eine Übersichtskarte, auf der die um den Nationalpark gelegenen Einrichtungen für den Besucher gut zu finden sind, rundet das Angebot ab. Um das Ganze einheitlich präsentieren zu können, überreichte Rüdiger

Biehl auch gleich noch die passenden Aufhängesysteme. So können sich die Gäste der einzelnen Einrichtungen jederzeit einen Überblick über die Partner-Betriebe verschaffen und je nach Wunsch einzelne auswählen. Das Projekt Nationalpark-Partner wurde vor 4 Jahren von der Dachorganisation Europarc ins Leben gerufen. Über 500 Partner aus den Bereichen Beherbergung und Gastronomie, Bahn und Bus, Ausflugsfahrten, Wald-, Watt- und Gästeführungen und zahlreiche weitere touristische Dienstleister garantieren Qualitäts- und Umweltstandards auf bundesweit einheitlich hohem Niveau. Bei den Partnern kann man die wertvollsten geschützten Natur- und Kulturlandschaften Deutschlands besonders intensiv kennen lernen und Na-

tur mit allen Sinnen genießen. Sie sind Botschafter für den Schutz und Erhalt ihres Schutzgebietes, nach strengen Qualitätskriterien ausgezeichnet, engagieren sich für den Natur- und Umweltschutz und sind dank regelmäßiger Schulungen kompetente Ansprechpartner in ihrer Heimatregion. Wer Urlaub im Nationalpark Hainich machen möchte, sollte sich an die zertifizierten Partnerbetriebe wenden. Diese identifizieren sich in besonderer Weise mit der Natur und Landschaft des Nationalparks Hainich und des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal und fühlen sich der Philosophie und den Zielen dieser Nationalen Naturlandschaften verpflichtet. Der Schutz der Umwelt und die Unterstützung der Regionalentwicklung sind besondere Anliegen der Nationalpark-Partner.

So wird selbstverständlich auch bei den NationalparkPartnern im Hainich auf Einwegverpackungen verzichtet, wird auf regionale Produkte wert gelegt und werden Informationen zur umweltgerechten Mobilität der Gäste angeboten. Rüdiger Biehl dankte Stefan Perach, dem Hausleiter des „Alten Bahnhofs“ und auch Ulrike Baumann vom Tourismusverband Hainichland stellvertretend für alle 11 Partner für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit im Sinne von Nationalpark und Naturpark und vor allem auch im Sinne der Gäste der Region. Nähere Informationen zu den Partnern finden sich unter www.nationalparkhainich.de/einsteigen/unterkunft-partner.html. Manfred Großmann Nationalparkleiter

Feriensprachreisen im Sommer 2011 und High School Aufenthalte 2011/2012 Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante

Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß.

Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachrei-

sen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - International Education e.V., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9 E-Mail: [email protected], www.treff-sprachreisen.de

Samstag, 23. April 2011 19:00 Uhr gemeinsames Osterfeuer der FFW Sättelstädt und Kälberfeld unterhalb des Hörselberges zwischen Kälberfeld und Sättelstädt

Bürger-Echo

-9-

Nr. 3/2011

Wilde Müllablagerungen stoppen! Durch das Ordnungsamt werden immer wieder illegale Müllablagerungen jeglicher Art auf öffentlichen Flächen festgestellt. Diese Ablagerungen tragen nicht zur Verschönerung des Ortsbildes bei und wirken sich negativ auf die Umwelt aus.

Nicht nur öffentliche Grünflächen, Parkplätze, Straßenränder mit Begleitgrün, Feld- und Flurlandschaften werden erheblich vermüllt, sondern auch Böschungen an Gewässern. Einige Umweltsünder wurden ermittelt und mit einer Geldbuße bestraft.

Die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen ist für jeden Bürger unproblematisch und ohne nennenswerten Aufwand im Regelfall möglich, daher ist ein derartig umwelt-feindliches und gegenüber der Allgemeinheit rücksichtloses Verhalten weder zu beschönigen noch zu

entschuldigen. Der Abtransport und die Entsorgung der wilden Müllablagerungen gehen zu Lasten der Allgemeinheit. Hier einige „Impressionen“, für die man auch beim besten Willen kein Verständnis mehr aufbringen kann:

Also scheuen Sie sich nicht und melden Sie illegale Ablagerungen Tel.: 036254/73033 Gemeinsam für eine schönere Gemeinde Ihr Ordnungsamt

Am 2. April 2011 große Neueröffnung des Berggasthauses „Großer Hörselberg“ Di – Fr: 11.00 bis 18.00 Uhr, Sa + So: 10.00 bis 18.00 Uhr, Mo: Ruhetag ganzjährig geöffnete Ausflugsgaststätte · traditionell thüringische Küche Familien- oder Betriebsfeiern in unseren Räumen ideal Berggasthaus „Großer Hörselberg“ Tel.: 03691/260-170 · www.hörselberg.info

Einsicht in Stasi - Akten Vor-Ort-Service zur Antragstellung Die Außenstelle Erfurt der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR wird in Wutha-Farnroda eine Außensprechstunde anbieten. Sie findet am 05. April in der Zeit von 10 Uhr bis 17 Uhr in der Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda, Eisen-

acher Str. 49, Beratungsraum im Verwaltungsgebäude 2, statt. Die Mitarbeiter der Außenstelle Erfurt bieten diesen VorOrt-Service an, um auch den außerhalb der Landeshauptstadt wohnenden Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, rasch und unkompliziert einen Antrag auf Ak-

teneinsicht zu stellen. Dafür ist ein gültiges Personaldokument mitzubringen. Für terminlich verhinderte Personen, wird deren Ausweis und eine Vollmacht benötigt. Fragen zur persönlichen Akteneinsicht, zu Wiederholungs- und Forschungsanträgen, zur Decknamenentschlüsselung,

zur Anonymisierung, Herausgabe von Kopien, über die Arbeit der Behörde, wie zum Beispiel Angebote für Schulen und auch zur „Opferrente“ werden gern beantwortet. Zu diesem Beratungstag sind natürlich auch die Bürgerinnen und Bürger aus den benachbarten Gemeinden eingeladen.

Bürger-Echo

- 10 -

Liebe Großenlupnitzer, Beuernfelder, Bollerodaer und Stockhäuser, mittlerweile hat es sich gewiss etwas herumgesprochen, aber mit Sicherheit ist es noch nicht zu allen vorgedrungen, dass ihr langjähriger Pfarrer Dr. Jäger aus gesundheitlichen Gründen aus dem aktiven Dienst in unserer Landeskirche verabschiedet wurde. Der Vorstand des Kirchenkreises Eisenach-Gerstungen hat mich beauftragt gemeinsam mit meinem Mann die Leitung, Betreuung und Begleitung der Kirchgemeinden Großenlupnitz, Beuernfeld/Bolleroda und Stockhausen zu übernehmen. Gerne habe ich diese Aufgabe angenommen, da wir uns als Nachbargemeinden schon länger vertraut sind. Natürlich stellt diese Erweiterung unseres Bereiches eine Herausforderung dar, denn nun sind 11 Dörfer mit 9 Kirchen zu koordinieren und miteinander ins Gespräch zu bringen. Weiterhin haben wir den Anspruch Pfarrer im Dorf und für das Dorf zu sein. Persönliche Kontakte und die Möglichkeit zum individuellen Gespräch, gerade zu Höhepunkten, Gemeindeveranstaltungen und familiären Anlässen, sind zentraler Bestandteil der neuen Gemeinsamkeit. Notwendig und wichtig sind dafür der direkte Weg und die schnelle Information. Zögern Sie nicht, sondern sagen Sie schnell Bescheid, wenn Bedarf besteht. Damit verbunden haben wir eine ganz konkrete Bitte: wer eine Taufe, eine Trauung, ein Jubiläum plant, teile uns dies bitte so zeitig wie möglich mit, denn gerade in den Frühlings - und Sommermonaten werden die Termine schnell knapp, und wir wollen es zumindest versuchen jedem seinen Wunschtermin zu ermög-

lichen. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Weg mit Ihnen und wünschen uns allen eine gute, gelingende und frohmachende Zeit. Gerne übernehmen wir Bekanntes, Gewohntes und lieb Gewonnenes; gleichzeitig sind wir aber auch offen für Neues und Unbekanntes. Gemeinsam wird es uns gelingen eine gute Zeit zu gestalten - Gott der Herr wird uns mit seinem Geist, seiner Güte und seinem Segen begleiten. Auch im Namen des Gemeindekirchenrates Ihr Pfarrerehepaar Forchmann

Nr. 3/2011

Rosenmontag am ASG Ruhla Traditionell richten die Elfer des Albert-SchweitzerGymnasiums Ruhla eine Faschingsveranstaltung am Rosenmontag aus. Dieser Brauch wurde von der ehemaligen EOS „Dr. Theodor Neubauer“ lückenlos übernommen. So geschah es auch dieses Jahr am 07. März nach der 4. Unterrichtsstunde. Die etwa 2-stündige mit viel Liebe und Engagement vorbereitete Veranstaltung fand letztmalig im „alten“ Ruhlaer

Clubhaus statt. Ab nächster Woche wird es wegen eines umfangreichen Umbaues für einige Zeit nicht mehr für Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Wie immer haben auch die Schüler des Technikteams – dieses Jahr insbesondere Maximillian Hoffmann aus Bad Salzungen (Klasse 10) viel zum Gelingen beigetragen. J.Darr Leiter des TT am ASG

Herzliche Einladung zu den nächsten Gottesdiensten: 10. April 14.00 Uhr Familiengottesdienst mit der Vorstellung der Konfirmanden In der Kirche Stockhausen Karfreitag 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Großenlupnitz Ostersonntag 14.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in der Kirche Großenlupnitz Ostermontag 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Beuernfeld

Vorankündigung: Auf Grund der guten Resonanz wird in diesem Sommer am Sonntag, 26. Juni - 17.00 Uhr, zu einem großen Konzert mit Astrid Harzbecker in die Kirche Großenlupnitz eingeladen.

Regelschule Behringen erhält den Titel „Berufswahlfreundliche Schule“

Am 25.1.2011 durfte ich an einer großen Verleihung teilnehmen. Unserer Schule wurde

eine Plakette mit der Aufschrift „Berufswahlfreundliche Schule“ von Christoph Mat-

schie (Kultusminister Thüringen) im Kongresszentrum Erfurt übergeben. Wir waren eine von 31 Schulen, die sich dafür qualifizieren. Als einzige Schülerin unserer Schule durfte ich mit Herrn Böhnhardt (Elternsprecher) auf die Bühne gehen und die Plakette entgegen nehmen. Eine Laudatorin erzählte einiges von unserer Schule. Kurzes Foto und wir durften uns wieder zu Herrn Töpfer und Frau Bönicke setzen. Nach unserem Auftritt begeisterte uns die Schulband der Regelschule Trusetal mit Gesang. Endlich kam wieder Stimmung auf. Nach diesem Auftritt ging es weiter mit der

Verleihung an die Rezertifizierten, das heißt diese Schule wurden schon einmal vor 3 Jahren ausgewählt und schon zum zweiten Mal hier. Zweieinhalb Stunden nach Beginn dieser Verleihung am heutigen Tag bereite eine Frau aus dem Institut der Wirtschaft Thüringens GmbH die Verabschiedung vor. Punkt 17.00Uhr beenden diesmal der Schulchor der Regelschule Trusetal mit einer musikalischen Darbietung den heutigen Tag. Anschließend gab es ein gemeinsames Foto und das Programm war zu Ende. Tina Bussemer Stellvertretende Schülersprecherin

Bürger-Echo

- 11 -

Nr. 3/2011

Jahreshauptversammlung des Fördervereins für die Region Nessetal/Hörselberge e.V. Zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins am 10. Februar konnte der Vorsitzende Dieter Bussemer in der Rechenschaftslegung des Vorstandes auf eine erfolgreiche Arbeit im Vereinsjahr 2010 zurückblicken. Der Förderverein hat zur Zeit 30 Mitglieder, davon 8 Vereine der Region, ein Jugendklub, eine Traditionsgesellschaft, 14 Einzelmitglieder und 6 Betriebe und Institutionen. Die Ortschaftsräte von Großenlupnitz und Melborn konnten als neue Mitglieder des Vereins gewonnen werden. Im zurückliegenden Vereinsjahr war der Förderverein bestrebt, die Aktivitäten der Vereine und der örtlichen Räte in der Region zu unterstützen, besonders wenn diese der Brauchtums- und Traditionspflege dienen. So hat sich der Förderverein in seiner Arbeit darauf konzentriert, Projekte der Vereine zu fördern bzw. Förderanträge zu begleiten und zu vermitteln. Weitere Schwerpunkte waren die Unterstützung der Ju-

gendarbeit in den Vereinen und bei der Gestaltung von Vereinsjubiläen. In diesem Zusammenhang muss darauf hingewiesen werden, dass nur Mitglieder des Fördervereins auf Antrag finanzielle Zuwendungen zweckgebunden erhalten können, da die Finanzierung der Arbeit des Vereins vor allem durch die Mitgliedsbeiträge abgesichert wird. Zu den Projekten und Vereinshöhepunkten, die vom Förderverein unterstützt und gefördert wurden, zählen u.a.: * 130jähriges Chorjubiläum des MGV 1880 Wenigenlupnitz e.V. * 20jähriges Vereinsjubiläum der HBG e.V. * Errichtung eines Bolzplatzes auf dem Gelände des Sportplatzes in Großenlupnitz * 20. Nessetalschau des Geflügelzuchtvereins im Nessetal in Wenigenlupnitz * Anschaffung von Spielgeräten zur Fertigstellung eines neuen Spielplatzes in Melborn

ABM- Projekte 002: Der Förderverein hat bei der Gestaltung des Landstriches nördlich der Hörselberge für den sanften Tourismus im Rahmen einer AB-Maßnahme insgesamt 12 Sitzgruppen aufgestellt, wie hier in Melborn am neuerrichteten Spielplatz laden diese den Wanderer zum Verweilen ein. Der Arbeitsplan für das Jahr 2011 sieht vor, eine Bestandsaufnahme vorzunehmen, um zu prüfen, wo es sich lohnt, die Sitzgruppen zu erhalten - oder wo es angebracht ist, diese aus versicherungstechnischen Gründen abzubauen.

*

Ausstellung zum Thema „Traditionspflege in den Dörfern des Nessetales“ anlässlich des Adventkonzertes in der Kirche zu Wenigenlupnitz * Fortschreibung und Aktualisierung des Kultur-und Sportkalenders der Vereine und Ortsteile der Gemeinde Hörselberg-Hainich in Zusammenarbeit mit der Gemeinde verwaltung Auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsplanes des Vorstandes für das Jahr 2011 hat die Mitgliederversammlung folgende Schwerpunktaufgaben beschlossen: * Gewinnung neuer Mitglieder * Fortführung des Kultur-und Sportkalenders auf der Grundlage der Veranstaltungspläne der Vereine und Ortschaftsräte * Berichte über das Vereinsleben in der Region im „Bürger-Echo“ und in den regionalen Tageszeitungen * Unterstützung der SG Nessetal Wenigenlupnitz bei der

*

*

*

*

Neugestaltung des Sportplatzes Unterstützung des Ortschaftsrates von Großenlupnitz bei der Neugestaltung des Kriegerdenkmals Unterstützung des Ortschaftsrates von Melborn bei der weiteren Gestaltung des Spielplatzes Unterstützung der Kirmesgesellschaft Wenigenlupnitz/Melborn bei der Durchführung geplanter Veranstaltungen Bestandsaufnahme, Reparatur und Pflege von Rastplätzen in den Gemarkungen Ettenhausen, Melborn, Wenigenlupnitz, Großenlupnitz und Bolleroda unter Einbeziehung der Ortschaftsräte und Vereine der Region

Textbearbeitung: R. Herm Quellen: Berichterstattung des Vorstandes zur Jahreshauptversammlung Fotos: R. Herm/Jugendklub

Reparatur der Sitzraufen Mit Hilfe und Unterstützung der Gemeinde Hörselberg, der Agrargenossenschaft Wenigenlupnitz und von Mitgliedern des Jugendklubs wurden im Oktober 2007 acht Sitzgruppen nördlich der Hörselberge instandgesetzt. Auch im Jahre 2011 erhofft sich der Förderverein Mitstreiter, die das einmal Geschaffene auch für die Zukunft erhalten.

Physikolympiade Hier sind die gemeinsamen Ergebnisse des Regionalausscheides der 20. Thüringer Physikolympiade zwischen den Gymnasien des Wartburgkreises und der Stadt Eisenach (kurz: des Schulamtsbereiches Eisenach), der heute im Nord- und Südkreis der „Banane“ gleichzeitig stattfand Leider kann ich nicht mit einem Gesamtbild der Sieger dienen, da die Schüler natürlich

nicht warten, bis die Korrektoren etwa 3 h nach Ende der Klausuren fertig sind. Klassen 7 bis 9: 8.00 Uhr bis 10.30 Uhr Klassen 10 bis 12: 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr Im EAG fand die gemeinsame Korrektur statt. Jürgen Darr Fachberater für Physik (G) des beim Schulamt Eisenach.

Im Bild ist ganz vorne links Jonathan Schnarr vom ASG zu sehen und etwas weiter rechts Nam DangHoai vom EAG. In der Mitte ist Max Holl (MLG) - der Gewinner in Klasse 10verschwommen zu sehen.

Im Bild sind die Gewinner Simeon Kaul (vorne, Klasse 11, EAG) und Christopher Rauh (Klasse 12, ASG) beim angestrengten Nachdenken zu sehen.

Bürger-Echo

- 12 -

Nr. 3/2011

Nachrichten aus den Ortschaften Behringen Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Evang.-Luth. Pfarramt Behringen

Behringen mit Hütscheroda

Die Matthäuspassion

Ralf Ihde

am Sonntag, dem 3. April um 15 Uhr im „TRAPEZ des Bonhoeffer-Hauses in Behringen Zur Inszenierung: Die Inszenierung hebt in 12 Szenen mit dem mimisch-gestischen Spiel des Clowns und der schlanken Spielweise der beiden Instrumente Oboe und Cello das Wesentliche der Passion Jesu hervor. Das clowneske Spiel ist darauf bedacht, das biblische Er-

jeden zweiten Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr, Holztor 2

Gesprächsrunde im Inspektorhaus Am Mittwoch, dem 20.04.2011, um 15:00 Uhr findet die nächste Gesprächsrunde im Inspektorhaus statt. Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sind dazu herzlich eingeladen!

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

eignis der Passion angemessen zu schildern, nicht ohne die Komik, die in sich selbst unbewußt ist. Der Clown weckt das feine, wissende Lachen, das auf Nachdenken beruht. Die Musiker sind Mitspielende als Personen und als Meister auf ihren Instrumenten, die die Musik der Bachschen Matthäuspassion auszugsweise und collagiert erklingen lassen.

für den Monat April 2011 am 01.04. Herrn Hugo Köhler zum 67. Geburtstag am 03.04. Frau Frieda Werner zum 87. Geburtstag am 04.04. Frau Ingrid Nippold zum 74. Geburtstag am 04.04. Frau Gerda Simmen zum 79. Geburtstag am 05.04. Herrn Dr. Jürgen Brendel zum 72. Geburtstag am 05.04. Frau Lucie Deubner zum 81. Geburtstag am 06.04. Frau Helga Gutgesell zum 71. Geburtstag am 09.04. Frau Ruth Mayer zum 84. Geburtstag am 09.04. Frau Leni Meister zum 80. Geburtstag am 10.04. Herrn Adelbert Fuchs zum 65. Geburtstag am 12.04. Frau Marieluise Koch zum 70. Geburtstag am 13.04. Herrn Ernst Kroh zum 82. Geburtstag am 14.04. Frau Ursula Schnauß zum 75. Geburtstag am 14.04. Herrn Harry Sinzinger zum 77. Geburtstag am 14.04. Herrn Reiner Sittig zum 69. Geburtstag am 15.04. Herrn Klaus-Werner Pabst zum 68. Geburtstag am 17.04. Herrn Heini Arnold zum 72. Geburtstag am 17.04. Herrn Dieter Leimbach zum 72. Geburtstag am 17.04. Frau Renate Sittig zum 65. Geburtstag am 20.04. Herrn Horst Klommhaus zum 72. Geburtstag am 20.04. Herrn Paul Kluge zum 82. Geburtstag am 22.04. Frau Sonja Schade zum 81. Geburtstag am 23.04. Herrn Werner Langlotz zum 83. Geburtstag am 25.04. Herrn Lothar Langlotz zum 73. Geburtstag am 26.04. Frau Ingrid Gutsmann zum 66. Geburtstag am 26.04. Frau Gerda Kindleb zum 81. Geburtstag am 27.04. Frau Magdalena Deubner zum 85. Geburtstag am 27.04. Herrn Günter Krieschel zum 71. Geburtstag am 28.04. Frau Christa Münch zum 73. Geburtstag am 30.04. Herrn Dieter Stüber zum 71. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Gottesdienste Sonntag, 17.4. 10.00 Uhr Aula der Regelschule - Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden - Thema: Pubertät Proben zum Kindermusical „Der ängstliche kleine Spatz“ jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr im Pfarrhaus mit Steffi Wittich

Christenlehre Klassen 1 - 4 jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrhaus mit Manuela Höhne

Rückblick Weltgebetstag der Frauen 2011 „Wie viele Brote habt ihr?“

Seniorentreff Behringen Am 20.04.2011 um 14.00 Uhr treffen sich die Senioren im Europasaal des Schlosshotels Behringen zu einem Lichtbilder-Vortrag über den Nationalpark Hainich.

Fußballturnier 16.04.2011, 13.00 Uhr Hainich Halle / Fußballturnier aller Behringer Vereine

Auch in diesem Jahr haben die Frauen des Vorbereitungskreises uns einen guten, bunten und informativen Abend dargeboten und uns Frauen aus Chile in ganz vielfältiger Weise im Wohnheim des DVE vorgestellt.

Pfarramt Behringen Telefon: 036254-71408; Fax: 036254-85157; Mobil: 0172-2047589; Email: [email protected] Internet: www.kirche-behringen.de

Bürger-Echo

- 13 -

Nr. 3/2011

Fahrradbiathlon

„Behringen International“

28.05.2011, 14.00 Uhr Fahrradbiathlon, Vogelschießen

21.04.11, 18:00 Uhr

Osterfeuer Gelände des Schlosshotels Behringen

Neues vom Feuerwehr-Verein Behringen Am 19.12.2011 trafen sich die Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung. Bei der Wahl ergaben sich wesentliche personelle Veränderungen. Unser langjähriger Vorsitzender, Andreas Oschatz, legte nach 10 Jahren sein Amt aus persönlichen Gründen nieder. Kassenwart Frank Moser, der ebenfalls über viele Jahre eine korrekte Arbeit mit unseren Finanzen geleistet hat, stand dem Amt bei der Wahl nicht mehr zur Verfügung. Auch Volker Reiße, der sich jahrelang als Jugendwart um den Feuerwehrnachwuchs kümmerte, legte das Amt nieder, erklärte sich aber bereit, weiterhin im Vorstand mit zu arbeiten. An dieser Stelle sagen wir den drei Kameraden unser herzliches Dankeschön für die verantwortungsvolle, nicht immer leichte Arbeit, die sie bisher im Verein geleistet haben. Die Neuwahl des Vorstandes ergab folgendes Ergebnis: Vereinsvorsitzender

Volker Reiße 1. Stellvertreter Ralf Poltermann 2. Stellvertreter Robert Nippold Jugendwart Robert Almeroth Kassenwart Matthias Wollenhaupt Alters- und Ehrenkameradschaft Lothar Schambach Schriftführer Regina Gutgesell Der neue Vorstand erhielt herzliche Glückwünsche, die natürlich mit der Hoffnung auf eine ebenso gute Zusammenarbeit wie in der Vergangenheit, verbunden sind. Anschließend wurde noch rege über aktuelle Fragen und Probleme diskutiert. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei unseren Sponsoren und Förderern für ihre Unterstützung bedanken. Zum Abschluss der Wahlversammlung nahmen wir gemeinsam einen kleinen Imbiss ein und ließen den Abend gemütlich ausklingen.

Neugewählter Vorstand Fotoquelle: Feuerwehr-Verein Behringen

Noch ein Hinweis zum Tag der offenen Tür: Da in diesem Jahr die Konfirmation in Behringen am 1. Mai gefeiert wird, verschiebt die Feuerwehr die Veranstaltung auf den 22. Mai 2011. Wir laden heute schon recht

herzlich ein und freuen uns auf eine Vielzahl Besucher zu unserem Tag der offenen Tür. Nähere Informationen erhaltet ihr in der nächsten Ausgabe des „Bürger - Echo“ Der Feuerwehr-Verein Behringen e. V.

Jahreshauptversammlung des Heimatfreunde Behringen e.V. 2011 Am 29. Januar 2011 fanden sich die Mitglieder des Heimatfreunde Behringen e.V. zur Jahreshauptversammlung 2011 zusammen, um die Vereinsaktivitäten des vergangenen Jahres auszuwerten. Nach der Gründung des Vereins und der Einführung zusätzlicher Öffnungszeiten konnten wir im letzten Jahr mehrere Besuchergruppen im Heimatmuseum begrüßen. Reges Interesse an einer Besichtigung zeigten vor allem Touristen- bzw. Schülergruppen. Bedauerlicherweise wurde das Angebot von der einheimischen Bevölkerung noch nicht so gut angenommen. Ab Juli 2011 stehen den Heimatfreunden zu dem zwei neue Räumlichkeiten im ehemaligen Inspektorhaus zur Verfügung, so dass die derzeitige heimatgeschichtliche Ausstellung noch erweitert

werden kann. Seitens der Gemeinde wurde dem Heimatfreunde e.V. das Nutzungsrecht mit einer Laufzeit von zehn Jahren für die Ausstellungsräume mündlich zugesprochen. Die schriftliche Abfassung dieser Vereinbarung wird noch folgen. Für das Jahr 2011 wünschen wir uns noch mehr Einheimische in unserer Heimatstube begrüßen zu dürfen, denn hier ist der Ort, an dem Geschichte, Traditionen und Bräuche gezeigt und erhalten werden sollen, an dem man mit Menschen ins Gespräch kommen kann. Die Heimatstube ist somit eine ideale Begegnungsstätte in der Jung und Alt zusammenkommen können, um Wissen weiterzugeben und auszutauschen, Vergangenes und Aktuelles zu diskutieren und Anekdoten aus den „guten alten Zeiten“ zu lauschen.

Baby- & Kinderbasar - Abgabeflohmarkt Wir verkaufen in Ihrem Namen alles rund um’s Kind von A wie Anorak bis Z wie Zinnsoldat · · · · ·

Frühjahrs- & Sommerkleidung Schuhe Spielsachen & Bücher Kinderwagen, Buggy’s & Co. Gebrauchsgegenstände

am 07. Mai 2011 im Saal in Behringen Interessierte Verkäufer/-innen melden sich bitte bei: Monique Spiegler 0173 77 37 257 Konstanze Marschke 0176 325 72 134 Susann Ihde 0152 23 651 829 Veranstalter : Fischereiverein Hainichland e.V.

Bürger-Echo

- 14 -

Terminkalender des FSV Behringen

Nr. 3/2011

22. Blasmusikfest am 3. April

April 2011

im Kulturzentrum Behringen

Sa 02.04.2011 09:45 Uhr Behringen - E-Junioren KL Punktspiel JSG Behringen/ Wenig. - JSG Eisenach II So 03.04.201 15:00 Uhr Behringen - Herren KL Punktspiel FSV Behringen - SV Eckardtshausen So 10.04.2011 11:00 Uhr Eisenach - D-Junioren KL Punktspiel JSG Eisenach II - JSG Wenigenl./ Behringen 11:00 Uhr Dankmarshausen - E-Junioren KL Punktspiel FC Dankmarshausen - JSG Behringen/ Wenig. 15:00 Uhr Ruhla - Herren KL Punktspiel EFC Ruhla II - FSV Behringen Mi 13.04.2011 17:00 Uhr Ifta - E-Junioren KL Punktspiel SG Ifta - JSG Behringen/ Wenig. Sa 16.04.2011 09:45 Uhr Behringen - E-Junioren KL Punktspiel JSG Behringen/ Wenig. - SG Treffurt I So 17.04.2011 11:00 Uhr Großenlupnitz - D-Junioren KL Punktspiel JSG Wenigenl./ Behringen - JSG Eckardtshausen 15:00 Uhr Behringen - Herren KL Punktspiel FSV Behringen - FSV Lautertal Bischofroda II Sa 23.04.2011 13:00 Uhr Kaltennordheim Parksportplatz - B-Junioren Kreisliga Punktspiel SG Kaltennordheim - JSG Wenigenlupnitz/ Behringen Sa 30.04.2011 10:30 Uhr Behringen - B-Junioren Kreisliga Punktspiel JSG Wenigenlupnitz/ Behringen - FSV Kaltensundheim

Wie bereits angekündigt, wollen die Behringer Blasmusikanten am 3. April ihr 22. Blasmusikfest im Kulturhaus in Behringen durchführen. Da ein umfangreiches Programm geboten wird, beginnen wir bereits 13 Uhr. Das Orchester besteht seit 1958 und feierte vor 3 Jahren sein 50-jähriges Bestehen. 16 Musikanten sind derzeit noch aktiv, von denen 4 Musiker noch zu den Gründungsmitgliedern gehören. Das Repertoire ist den Freunden der Blasmusik durch das öffentliche Auftreten in den Orten unserer Gemeinde und darüber hinaus bekannt. Mit der Durchführung des Musikfestes wollen die Behringer Blasmusikanten unseren Einwohnern und Gästen einen weiteren kulturellen Höhepunkt in diesem Jahr bieten. Folgende Orchester wirken mit: Jugendblasorchester Nägelstedt, Jugendblasorchester Kammerforst, Original Tiefentaler Musikanten sowie die Behringer Blasmusikanten als Gastgeber. Für Stimmung und gute Laune sorgen die Originellen Wildecker Herzbuben sowie die Originellen Kastelruther Spatzen (Double Show). Wir garantieren einen vergnüglichen Nachmittag, selbstverständlich auch mit Kaffee und Kuchen und hoffen auf einen guten Zuspruch aller Blasmusikfreunde.

Nachruf Eine Stimme die uns vertraut war schweigt, ein Mensch der immer für uns da war, ist nicht mehr. Wir trauern um unseren Musikfreund

Gerhard Deubner Als Mitbegründer der Blasmusik in Behringen war er immer ein verantwortungsbewußter, hilfsbereiter und freundlicher Kollege. Während seiner aktiven Zeit hat er sich als Notenwart besonders verdient gemacht. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Behringen, im März 2011 Die Mitglieder des Musikvereins Behringen e. V.

Beuernfeld Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeisterin Bolleroda mit Beuernfeld Utta Wenzel

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 09.04. am 24.04. am 30.04.

Herrn Rudi Bärenklau Herrn Manfred Burkhardt Frau Waltraud Bärenklau

zum 67. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 67. Geburtstag

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Bürger-Echo

- 15 -

Nr. 3/2011

Bolleroda

Burla

Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeisterin

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Bolleroda mit Beuernfeld

Hastrungsfeld mit Burla

Utta Wenzel

Tino Merbach

nach Vereinbarung

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

für den Monat April 2011

für den Monat April 2011

am 19.04. Herrn Horst Göpel zum 70. Geburtstag am 19.04. Herrn Wilfried Schuchardt zum 75. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

am 08.04. Herrn Siegfried Jügling zum 81. Geburtstag am 09.04. Frau Irene Besser zum 88. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Craula Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Evang.-Luth. Pfarramt Behringen Die Matthäuspassion

Craula André Bark

jeden ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindehaus, ansonsten nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 07.04. Frau Erika Baumbach zum 79. Geburtstag am 12.04. Frau Charlotte Gernandt zum 85. Geburtstag am 12.04. Herrn Karl Krumbein zum 81. Geburtstag am 18.04. Frau Brigitte Ulfig zum 73. Geburtstag am 22.04. Frau Ingeborg Hanke zum 72. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Ettenhausen Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeisterin

am Sonntag, dem 3. April um 15 Uhr im „TRAPEZ des Bonhoeffer-Hauses in Behringen

Gottesdienste Sonntag, 10.04. 10.00 Uhr Craula - Mit Konfirmation Vivin Ostermontag, 25.04. 10.00 Uhr Craula - Familiengottesdienst mit Wiederaufnahme des Glockengeläutes nach der Instandsetzung des Glockenstuhls und der Glockenaufhängung Proben zum Kindermusical „Der ängstliche kleine Spatz“ jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr im Pfarrhaus mit Steffi Wittich

Christenlehre Klassen 1 - 4 jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrhaus mit Manuela Höhne Rückblick - Weltgebetstag der Frauen 2011 „Wie viele Brote habt ihr?“ Auch in diesem Jahr haben die Frauen des Vorbereitungskreises uns einen guten, bunten und informativen Abend dargeboten und uns Frauen aus Chile in ganz vielfältiger Weise im Wohnheim des DVE vorgestellt. Pfarramt Behringen Telefon: 036254-71408; Fax: 036254-85157; Mobil: 0172-2047589; Email: [email protected] Internet: www.kirche-behringen.de

Großenlupnitz Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

Ettenhausen/Nesse mit Melborn Carena Wolf

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 19.04. Herrn Wilfried Prager zum 68. Geburtstag am 20.04. Frau Inge Almeroth zum 70. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

für den Monat April 2011 am 01.04. Frau Roswitha Kley zum 67. Geburtstag am 16.04. Herrn Peter-Michael Mix zum 68. Geburtstag am 16.04. Frau Rosalinda Suchsland zum 84. Geburtstag am 18.04. Herrn Dieter Dittmann zum 70. Geburtstag am 20.04. Frau Hannelore Rink zum 66. Geburtstag am 26.04. Frau Hannelore Kranz zum 82. Geburtstag am 28.04. Frau Traude Thomas zum 69. Geburtstag am 29.04. Frau Giseltraud Kley zum 68. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Bürger-Echo

- 16 -

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Großenlupnitz Gerhard Kaiser

nach Vereinbarung (036920-80401)

Nr. 3/2011

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monatsübersicht April

Veranstaltungstermine

Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen

23.04.2011 16:00 Uhr 16.04.2011 15:00 Uhr

Do., 28.04.2011 Großenlupnitz 14:30 Uhr Gasthaus „Zur guten Quelle“ Die Angebote sind offen zur Freizeitgestaltung für alle Seniorinnen und Senioren.

Osterfeuer auf dem Sportplatz in Großenlupnitz Osternesterbasteln im Gerätehaus in Großenlupnitz

Frohe Ostern Hastrungsfeld Kälberfeld

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Hastrungsfeld mit Burla Tino Merbach

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

Kälberfeld Wolfgang Lux

jeden Mittwoch von 18:30 bis 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus

für den Monat April 2011 am 25.04. Herrn Diethard Böse zum 65. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Festliche Eröffnung der diesjährigen Bachwochen Am Freitag, 15. April - 19.30 Uhr, lädt Familie Kerstin und Michael Feest in Hastrungsfeld zur Hausmusik in ihre Wohnung ein. Herr Klaus Müller - Flöte und Herr Marcel Rode - Klavier, erfreuen uns mit Musik aus der Zeit J.S. Bachs.

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 02.04. Herrn Fritz Leinweber zum 79. Geburtstag am 19.04. Frau Dora Lux zum 79. Geburtstag am 28.04. Herrn Heinz Bomberg zum 76. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Hütscheroda Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Behringen mit Hütscheroda Ralf Ihde

jeden zweiten Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr, Holztor 2

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde HörselbergHainich für den Monat April 2011 am 07.04. Frau Elfriede Pohl zum 75. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monatsübersicht April Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Mi., 20.04.2011 14:30 Uhr

Kälberfeld Gasthaus „Zum Bärenjäger“

Die Angebote sind offen zur Freizeitgestaltung für alle Seniorinnen und Senioren.

Frohe Ostern

Bürger-Echo

- 17 -

Nr. 3/2011

Melborn

Reichenbach

Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeisterin

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Ettenhausen/Nesse mit Melborn

Reichenbach

Carena Wolf

Mario Böhnhardt

nach Vereinbarung

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich

für den Monat April 2011

für den Monat April 2011

am 07.04. Herrn Harald Hillger zum 73. Geburtstag am 12.04. Frau Johanna Rudloff zum 88. Geburtstag am 17.04. Herrn Siegfried Kümpel zum 71. Geburtstag am 21.04. Frau Elsbeth Wolf zum 86. Geburtstag am 23.04. Herrn Dieter Börner zum 70. Geburtstag am 24.04. Frau Gudrun Radtke zum 66. Geburtstag am 26.04. Frau Christa Bachmann zum 69. Geburtstag am 26.04. Herrn Erwin Kroll zum 72. Geburtstag am 29.04. Frau Gerda Wolf zum 69. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

am 02.04. Frau Gertrud Ernst zum 78. Geburtstag am 11.04. Frau Erna Walter zum 75. Geburtstag am 20.04. Frau Ilse Hoffmeyer zum 79. Geburtstag am 24.04. Herrn Ernst Rommeis zum 80. Geburtstag am 28.04. Herrn Helmut Schmidt zum 70. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Sättelstädt Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Sättelstädt mit Sondra Thomas Brohm

jeden Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr, Krötenbach (Außenstelle Gemeindeverwalt.)

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 06.04. Herrn Günter Kuntzsch zum 68. Geburtstag am 10.04. Frau Elisabeth Kozold zum 91. Geburtstag am 12.04. Herrn Horst Birth zum 78. Geburtstag am 22.04. Frau Irmgard Grübel zum 74. Geburtstag am 29.04. Herrn Hartmut Garbe zum 67. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monatsübersicht April Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Mi., 06.04.2011 Sättelstädt 14:30 Uhr Imbiss „Hörseltal“ Die Angebote sind offen zur Freizeitgestaltung für alle Seniorinnen und Senioren.

Frohe Ostern

Gemeindebibliothek Sättelstädt präsentiert sich Seit der Wiedereröffnung der Bibliothek in Sättelstädt in den neuen Bibliotheksräumen am Krötenbach 141 im April 2010 hat sich dort viel getan. Mit Hilfe zweier Mitarbeiterinnen der Landesfachstelle für Öffentliche Bibliotheken in Thüringen wurde der Bibliotheksbestand gesichtet, ältere Medien aus dem Bestand der Bibliothek ausgeschieden und durch neue Medien ergänzt und aktualisiert. Die Bibliotheksbesucher erwartet nun ein kostenloses Angebot, welches thematisch und benutzerorientiert präsentiert ist. Neben vielen neuen Büchern für jedes Alter stehen den Bibliotheks-

nutzern erstmalig DVD’s und Hörbücher für Jung und Alt sowie Brettspiele für Kindergarten und Grundschule zur Verfügung. Die Bibliotheksleiterin Doris Konther-Jungebloud erwartet jeden Mittwoch von 16.00 - 17.30 Uhr neugierige Leser. Ein Besuch lohnt sich!

Osterschießen 22.04. Osterschießen - Luftgewehr BDS-Schützenverein in Sättelstädt Emsetal-Sättelstädt e.V.

Bürger-Echo

- 18 -

Nr. 3/2011

Sättelstädter bei Rad-i-o hibike Racing Der erfolgreicher NachwuchsDownhiller aus Sättelstädt Sanny Louis Sudhoff (16 Jahre) konnte sich im letzten Monat über die Übergabe seines neuen Sportgerätes freuen. Zurzeit steckt Sanny voll in der Saisonvorbereitung, auch wenn er durch eine Verletzung etwas beeinträchtigt ist. Unterstützt wird er in der kommenden Saison durch das

Nachwuchsteam Rad-i-o Racing unter Eisenacher Führung. So konnte Sanny seine neue Downhillmaschine der französischen Marke Lapierre, mit Unterstützung des Bikespezialisten hibike.de aus Kronberg/Ts. in Empfang nehmen. Die ersten Trainingsrunden sind schon gefahren und die nächsten Wochenenden wer-

den zum Training genutzt, bevor es noch vor Ostern zum ersten Rennen nach Frankreich geht. Diese Saison sollen vor allem Erfahrungen im internationalen Renngeschäft gesammelt werden. So sind neben 10 Rennen in Deutschland auch 6 Rennen in der Schweiz, Österreich, Tschechei und Frankreich geplant. Saisonhöhepunkt soll die Teil-

nahme an der Downhillweltmeisterschaft der Hobbyfahrer werden. Für die kommende Saison wünschen wir Sanny und seinem Team viel Erfolg. Text: Gregor Sudhoff Bilder: Ingo Kappherr; rad-i-o-racing.de Die Genehmigung zur Veröffentlichung der Bilder wird durch den Urheber erteilt.

Herzlichen Glückwunsch liebe Sättelstädter, Sondraer, Burlaer und Hastrungsfelder! Am 5. März war es endlich soweit, dass Sättelstädt seine Gaststätte zurück hat. Nach gut 2-monatiger Pause öffneten sich wieder die Türen und der schmucke neugestaltete Raum lud zum frohen Beisammensein ein. Mit viel Liebe und ausgewähltem Geschmack wurde er aufgefrischt und neu eingerichtet. Selbst an kleinste Details dachte man beim Ausgestalten, und der eigene Stil zeigt sich ausgeprägt. Viele Gäste aus Nachbarorten, die selbst Gaststätten haben, äußerten sich ausgesprochen anerkennend und wiederholten öfters:“ So etwas Besonderes haben wir bei uns nicht“. Am 5. März war die große Eröffnung und mehrere hundert Besucher bevölkerten das Gelände. Diese Resonanz erfreute alle und belohnte so die Mühen unserer neuen Pächter. Viel Energie, Arbeit und Schweiß investierten sie, um wieder einladen zu können und unserem Dorf einen neuen Mittelpunkt zu ermöglichen. Damit sind wir beim Wichtigsten und Entscheidenden: Sättelstädt und auch die umliegenden Orte haben ab sofort eine neue große Chance. Es ist wieder die Möglichkeit gegeben sich zu treffen und Gemeinschaft zu pflegen. Der Satz:“ In Sättelstädt ist ja nichts los“, gehört der Vergangenheit an! Allerdings muss die Chance auch genutzt werden. Vom „Nichtgehen“ füllt sich der Gastraum nicht und vom „auf dem eigenen Sofa bleiben“ gibt es keine Gemeinschaft. Die neue liebevoll eingerichtete Gaststätte „Zum alten Pfarrhaus“ ist wie eine zarte Pflanze, die gepflegt, behütet und umsorgt werden muss. Es

steht auch in der Verantwortung aller Sättelstädter, ob die Gaststätte blüht und sich entwickelt oder eines Tages vielleicht wieder geschlossen werden muss. Das wirkliche wahre Leben ist von uns selbst gestaltetes Leben und besteht im Hingehen, sich Aufmachen. Wünschen wir unseren neuen Pächtern - Sven Seyfarth und Dominik Ruge mit Familie - eine gute Zeit, Glück, Gesundheit, viel Freude und stets zufriedene und zahlreiche Besucher. Ihr Pfarrer Olaf Forchmann

Sondra Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Sättelstädt mit Sondra Thomas Brohm

jeden Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr, Krötenbach (Außenstelle Gemeindeverwalt.)

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 17.04. Herrn Theo Fischbach zum 76. Geburtstag am 27.04. Frau Hanne Lore Giese zum 66. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Bürger-Echo

- 19 -

Nr. 3/2011

Tüngeda Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters Tüngeda Reinhardt Böhnhardt

nach Vereinbarung

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011 am 04.04. am 08.04.

Herrn Werner Rockstuhl zum 76. Geburtstag Frau Margarete Reichenbach zum 76. Geburtstag

am 09.04. Frau Ilse Reiter zum 78. Geburtstag am 13.04. Frau Ingeborg Meyfarth zum 81. Geburtstag am 16.04. Frau Berta Forisch zum 78. Geburtstag am 18.04. Herrn Helmut Ludwig zum 77. Geburtstag am 24.04. Frau Edda Büchner zum 71. Geburtstag am 25.04. Herrn Ekbert Benjo zum 69. Geburtstag am 30.04. Frau Renate Braun zum 69. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Wenigenlupnitz

Wolfsbehringen Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters

Wolfsbehringen

Wenigenlupnitz

Michael Schnauß

nach Vereinbarung (036254-70197 oder 0151-18700057)

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich am 02.04. Herrn Walter Haupt zum 83. Geburtstag am 13.04. Frau Helma Goldmaier zum 81. Geburtstag am 13.04. Frau Leni Pickardt zum 71. Geburtstag am 18.04. Frau Irene Hontscha zum 75. Geburtstag am 19.04. Frau Gisela Kruspe zum 75. Geburtstag am 21.04. Herrn Dieter Ellenberg zum 66. Geburtstag am 25.04. Frau Ingeborg Hering zum 82. Geburtstag am 26.04. Frau Waltraut Biernat zum 82. Geburtstag am 27.04. Frau Doris Drießler zum 71. Geburtstag am 28.04. Frau Margot Seyfarth zum 78. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Evang.-Luth. Pfarramt Behringen am Sonntag, dem 3. April um 15 Uhr im „TRAPEZ des Bonhoeffer-Hauses in Behringen

Gottesdienste Karfreitag, 22.04. 10.00 Uhr Wolfsbehringen Samstag, 23.04. 20.00 Uhr Oesterbehringen Feier der Osternacht mit dem Gospelchor Sonntag, 01.05. 13.00 Uhr Großenbehringen Konfirmation mit Kindergottesdienst Proben zum Kindermusical „Der ängstliche kleine Spatz“ jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr im Pfarrhaus mit Steffi Wittich

nach Vereinbarung (036920-80591)

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat April 2011

für den Monat April 2011

Die Matthäuspassion

Hubert Suck

Christenlehre Klassen 1 - 4 jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrhaus mit Manuela Höhne Rückblick - Weltgebetstag der Frauen 2011 „Wie viele Brote habt ihr?“ Auch in diesem Jahr haben die Frauen des Vorbereitungskreises uns einen guten, bunten und informativen Abend dargeboten und uns Frauen aus Chile in ganz vielfältiger Weise im Wohnheim des DVE vorgestellt. Pfarramt Behringen Telefon: 036254-71408; Fax: 036254-85157; Mobil: 0172-2047589; Email: [email protected] Internet: www.kirche-behringen.de

am 09.04. Frau Edeltraud Suck zum 71. Geburtstag am 11.04. Frau Helga Heering zum 75. Geburtstag am 22.04. Frau Charlotte Sterzing zum 74. Geburtstag am 23.04. Herrn Hans-Gert Nosky zum 79. Geburtstag am 24.04. Herrn Horst Müller zum 70. Geburtstag am 29.04. Herrn Bernd Emrich zum 68. Geburtstag am 30.04. Frau Hanni Fuy zum 79. Geburtstag Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 10.03.2011 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monatsübersicht April Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Do., 20.04.2011 Wenigenlupnitz 14:30 Uhr „Im Sängerheim“ (Alte Schule) Die Angebote sind offen zur Freizeitgestaltung für alle Seniorinnen und Senioren.

Frohe Ostern

Osterfeuer 24.04. Osterfeuer Wenigenlupnitz, An der Reihe, Kirmesgesellschaft Wenigenlupnitz/Melborn

Bürger-Echo

- 20 -

A K T U E L L Bei uns wird Fußball GROSS geschrieben!

www.sgn.eisenachonline.de Ergebnisse der 2. Mannschaft (1. Kreisklasse) 12. März: SG Nessetal II verliert das erste Heimspiel in Großenlupnitz mit 2:3 gegen den SV 1911 Mosbach; Torschützen für Lupz : David Häuschen (48.) und Philipp Böhm (57.) 20. März: die 2. Mannschaft bringt aus Dippach 3 Punkte mit; Ergebnis: 1:2 ( Tore: Oliver Hotze und Philipp Matthes)

Ergebnisse der 1. Mannschaft (Regionalklasse St.7) 06. März: Das Auswärtsspiel in Gospenroda wurde nach dem Führungstor durch Danny Krumbein in der 59. Min. von Schiedsrichter Eckelt abgebrochen. Grund war ein am Spielfeldrand explodierender Böller und die Behandlung eines Gospenrodaer Spielers (Hörsturz) durch einen herbeigerufenen Notarzt. Bei Redaktionsschluß (22.03.) lag noch keine Wertung des abgebrochenen Spieles durch das Sportgericht des Thüringer Fußballverbandes vor. 13. März: Das Heimspiel gewinnt die SG Nessetal gegen Westring / Chemie Gotha mit 3:1. René Kiesbauer (12.) bringt Wenigenlupnitz in Führung , die Christian Herter mit zwei sehenswerten Toren zum 3:0 ausbaut (18.u.47.).

Quelle: Homepage der SG Nessetal Redaktion: Roland Haremsa, Vorstandsmitglied Anschrift: SG Nessetal, 99819 Wenigenlupnitz, Heugasse 91b

Nr. 3/2011

So. 20. März: Die 1. Mannschaft findet gegen den SpitzenreiterSaus Geisa /Rhön kein Rezept und kommt zu Hause das erste mal mit einem 7:1 Kantersieg der Gäste unter die Räder. Zur Halbzeit liegt Lupz bereits mit drei Treffern hinten. Das einzige Tor für die Nessetaler erzielte René Kiesbauer durch einen an Danny Krumbein verwirkten Strafstoß in der 48. Minute zum 1:4. Bereits zum elften mal spendete Oliver Buksch im Sportlerheim Blut für einen guten Zweck. Zum Spendetermin im März kamen 22 Blutspender, davon ein Erstspender zur Blutspende. Die SG Nessetal und das Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH vereinbaren Jährlich zwei Termine. So. 20.03. in Großenlupnitz , D– Junioren Pokal– Halbfinale Die D– Junioren gegen die SG Wutha– Farnroda durch ein 2:3 (0:2) ausgeschieden. Julian Hattenbach erzielt beide Tore für die Lupzer Junioren. Spielplan April 2011 So. 03.04.15:00– Punktspiel 2.Mannschaft gegen SV Germania Unterellen (A) So. 03.04.15:00– Punktsp. 1.Mannschaft gegen SV Mihla (A) Sa. 09.04. 15:00– Punktsp. 2.Mannschaft gegen SG Suhltal / Eltetal II (H) So. 10.04. 11:00– Punktsp. D– Junior. gegen JSG ESA II (A) So. 10.04. 15:00– Punktsp. 1.Mannschaft gegen SV Eintracht Ifta (H) Sa. 16.04. 15:00– Punktsp. 1. Mannschaft gegen FSV 06 Ohratal Ohrdruf (A) So. 17.04. 11:00– Punktsp. D– Junioren gegen JSG Eckardts -hausen (H) So. 17.04. 15:00– Punktsp. 2. Mannschaft gegen SV Concordia Lauchröden (A) Sa. 23.04. 13:00– Punktsp. B– Junioren gegen SG Kaltennordheim (A) So. 24.04. 15:00– Punktsp. 1. Mannschaft gegen SV Kali Unterbreizbach (H) Sa. 30.04. 13:00– Punktsp. B– Junioren gegen FSV 1861 Kaltensundheim (H) Sa. 30.04. 15:00– Punktsp. 2. Mannschaft gegen FC RotWeiß Scherbda (H) So. 01.05. 15:00– Punktsp. 1. Mannschaft gegen SV Mihla (A)

Bürger-Echo

- 21 -

Nr. 3/2011

Amtlicher Teil Ausfertigung Die vom Gemeinderat der Gemeinde Hörselberg-Hainich am 16.12.2010 beschlossene 1. Änderung der Satzung der Gemeinde Hörselberg-Hainich über die Durchführung von Veranstaltungswerbung (Plakatierungssatzung) wurde dem Landratsamt des Wartburgkreises als zuständige Aufsichtsbehörde angezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat mit Posteingang vom 22.02.2011 unter dem Aktenzeichen VII 098 G 420-151/11 den Eingang gemäß § 21 Absatz 3 Satz 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bestätigt und die sofortige Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung wurde daher ausgefertigt und nachfolgend öffentlich bekannt gemacht. Hörselberg-Hainich, den 01.03.2011 gez. Bernhard Bischof Bürgermeister

1. Änderung der Satzung der Gemeinde Hörselberg-Hainich über die Durchführung von Veranstaltungswerbung (Plakatierungssatzung) Auf Grund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 28.01.2003 (GVBI. S. 41) in der jeweils gültigen Fassung, sowie des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 17. Dezember 2004 (GVBI. Nr. 22 S. 889) in der jeweils gültigen Fassung i. V. m. §§ 18, 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStG) vom 07. Mai 1993 (GVBI. 14 S. 273) in der jeweils gültigen Fassung und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206) in der jeweils gültigen Fassung hat die Gemeinde Hörselberg-Hainich am 16.12.2010 folgende 1. Änderung der Plakatierungssatzung erlassen: Artikel 1 Verfahren (Änderung des § 9) § 9, Absatz 2 wird wie folgt gefasst: Tarif- Art der bei fristgerechter bei nicht Nr. Sondernutzung Beantragung genehmigter Beantragung 1 Plakatierung 0,60 € 1,20 € Bundes-, Landes-, Kreisstraßen 2 Plakatierung 0,30 € 0,80 € Sonstige Straßen

ter dem Aktenzeichen VII 098 G 420-150/11 den Eingang gemäß § 21 Absatz 3 Satz 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bestätigt und die sofortige Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung wurde daher ausgefertigt und nachfolgend öffentlich bekannt gemacht. Hörselberg-Hainich, den 01.03.2011 gez. Bernhard Bischof Bürgermeister

2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Hörselberg-Hainich (Sondernutzungsgebührensatzung) Auf Grund des § 19 Absatz 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO), der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG), der §§ 18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG), jeweils in der derzeit gültigen Fassung, erlässt der Gemeinderat der Gemeinde Hörselberg-Hainich nachfolgende 2. Änderung der Sondernutzungsgebührensatzung: Artikel 1 Änderung der Anlage zur Sondernutzungsgebührensatzung (Änderung der Ziffer 1.12) 1.12 Gerüste bis zu 15 m Frontlänge und bis zu 2 Monate einmalig 25,00 € Artikel 2 Änderung der Anlage zur Sondernutzungsgebührensatzung (hinzufügen der Ziffer 2.10) 2.10 unterirdische Leitungen im öffentlichen Bereich zur Betreibung einer Photovoltaikanlage einmalig 5,00 €/lfd. m Artikel 3 Inkrafttreten Diese 3. Änderung der Sondernutzungsgebührensatzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Hörselberg-Hainich, 01. März 2011

Artikel 2 Inkrafttreten Diese 1. Änderung der Plakatierungssatzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft Hörselberg-Hainich, 01. März 2011

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen - Flurbereinigungsbehörde Frankental 1, 98617 Meiningen

Meiningen, 10.03.2011

Flurbereinigungsverfahren Großenlupnitz, Landkreis Wartburgkreis und kreisfreie Stadt Eisenach, Az.: 3-20310

Ausfertigung Die vom Gemeinderat der Gemeinde Hörselberg-Hainich am 16.12.2010 beschlossene 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Hörselberg-Hainich (Sondernutzungsgebührensatzung) wurde dem Landratsamt des Wartburgkreises als zuständige Aufsichtsbehörde angezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat mit Posteingang vom 22.02.2011 un-

I. Vorläufige Anordnung In dem Flurbereinigungsverfahren Großenlupnitz, Az.: 3-2-0310, erlässt das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen gemäß § 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), folgende vorläufige Anordnung: Auf der Grundlage des durch die Flurbereinigungsbehörde am 20.12.2010 genehmigten Planes über die gemeinschaftlichen

Bürger-Echo

- 22 -

und öffentlichen Anlagen (Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan nach § 41 FlurbG) sowie des Beschlusses des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) der Flurbereinigung Großenlupnitz vom 20.01.2011 werden den bisher Berechtigten Besitz und Nutzung der nachfolgend aufgeführten Grundstücke bzw. von Teilen dieser Grundstücke für den Bau gemeinschaftlicher Anlagen und den damit verbundenen Folge- und Kompensationsmaßnahmen im Bereich des Flurbereinigungsgebietes Großenlupnitz entzogen und die TG Großenlupnitz mit Wirkung vom 10.05.2011 in Besitz und Nutzung eingewiesen. Betroffene Grundstücke: Gemarkung: Beuernfeld Flur: 1, Flurstücke Nr.: 9, 11/2, 31/3, 31/9, 33, 43, 49, 233, 238 Flur: 2, Flurstücke Nr.: 63/1, 63/2, 65/1, 67, 68/1, 71, 75/1, 77/1, 79/1, 94/1, 94/2, 94/3, 98, 100/1, 100/2, 102, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117/1, 123, 132/2, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 155/2, 155/3, 231 Flur: 3, Flurstücke Nr.: 162, 165/3, 166, 179, 184/5, 189, 191, 192, 193, 199, 203/1, 207/1, 207/2, 215, 217, 220/1, 220/2, 223/1, 235, 236, 237 Gemarkung: Großenlupnitz Flur: 3, Flurstücke Nr.: 312/1, 314/1, 315/1, 317/1, 317/2, 318, 319, 321, 322, 323/1, 323/2, 324, 331, 332, 334, 337, 338, 339, 340, 341/1, 348, 350/10, 1194, 1195, 1196, 1197 Flur: 4, Flurstücke Nr.: 377, 378, 379, 381, 382, 383/1, 383/2, 385, 386, 387, 388, 389/2, 392/1, 392/2, 398/1, 398/2, 404, 411, 412, 413/1, 414, 415, 416, 417/1 Flur: 9, Flurstücke Nr.: 609, 610, 613/7, 618, 619, 620/4, 625, 639, 640, 642, 644, 645, 646/1, 646/2, 646/3, 1260/2, 1260/3, 1260/4, 1261, 1345 Flur: 10, Flurstücke Nr.: 657, 658/1, 660/1, 660/2, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671/1, 672/3, 673, 674, 675, 677, 688, 690, 691, 692, 693, 705, 709, 710, 711, 712/1, 1231 Flur: 11, Flurstücke Nr.: 733, 734/1, 734/6, 734/7, 745, 750, 752, 753, 755, 756, 757, 762, 764, 765, 766, 767, 768, 770/1, 770/2, 771, 772, 776/2, 777, 778, 779, 780, 781, 783, 784, 785, 790/1, 793, 794, 795, 796/1, 796/2, 797, 798, 799, 800, 813, 814, 816/1, 816/2, 817, 818, 819, 832/7, 832/16, 848/1, 848/2, 1165, 1166, 1167, 1180, 1181, 1282, 1283 Flur: 12, Flurstücke Nr.: 852/1, 852/2, 853/1, 853/2, 853/3, 854, 855, 856/1, 856/2, 864, 866, 868 Flur: 15, Flurstücke Nr.: 915, 917/2, 922, 923/1, 923/2, 924, 930/1, 930/2, 930/3, 931, 933/1, 933/2, 933/3, 934, 935, 936, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 1189, 1190 Flur: 16, Flurstücke Nr.: 950/1, 950/3, 951, 952, 953, 954, 957, 959, 960, 961, 962, 963, 970/1, 973, 979, 981, 986/1, 986/2, 988, 989/2, 991, 1234, 1284 Flur: 17, Flurstücke Nr.: 1002, 1010/1, 1010/2, 1012/1, 1012/2, 1012/3, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019/1, 1019/2, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026/1, 1026/2, 1028, 1040/1, 1063, 1065, 1066, 1070/1, 1070/2, 1070/3, 1071, 1073/2, 1249, 1309, 1310 Flur: 18, Flurstücke Nr.: 1086, 1090/1, 1119/2, 1131, 1133, 1134/1, 1134/2, 1135, 1136, 1137, 1140, 1142, 1145, 1255, 1264, 1268, 1269 Gemarkung: Stockhausen Flur: 2, Flurstück Nr.: 158/2 Flur: 3, Flurstücke Nr.: 162, 179/2, 179/5, 180/1, 180/2, 180/3, 180/4, 182/3, 192/4, 193/3, 193/4, 193/5, 193/6, 194, 215/1, 215/2, 215/3, 215/5, 215/6, 215/7, 350, 380, 414, 415, 416, 417 Flur: 4, Flurstücke Nr.: 238, 239/2, 239/4, 239/5, 241/6, 250/2, 250/4, 251/2, 251/4, 254/1 Flur: 5, Flurstücke Nr.: 281, 283, 284, 287, 289, 297, 299 Gemarkung: Wenigenlupnitz Flur: 4, Flurstücke Nr.: 210, 211/1, 212/1, 212/2, 213/1, 213/2, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 245, 587, 588, 589, 590, 591, 592 Flur: 5, Flurstücke Nr.: 263, 264, 265, 266, 267, 269, 284/6, 302, 305, 307, 309, 311, 313, 576, 667, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 920 Flur: 6, Flurstücke Nr.: 319, 320, 321/1, 321/2, 321/3, 321/4, 321/5, 322/1, 322/2, 322/3, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 341, 342, 343/1, 343/2, 343/3, 344/1, 344/2, 344/3, 344/4, 344/5, 344/6, 344/7, 345, 346, 347, 349, 553, 628, 629, 771, 772, 773, 774, 775, 963, 964, 965, 966, 967 Flur: 7, Flurstücke Nr.: 351, 353, 520, 522

Nr. 3/2011

Die betroffenen Grundstücke bzw. Grundstücksteile und die sich daraus ergebende Inanspruchnahme für die vorgesehenen Maßnahmen sind aus der Anlage 1 (Liste der betroffenen Grundstücke) und der Anlage 2 (Karten im Maßstab 1:2000, Kartenblätter 1 - 9), die Bestandteil dieser vorläufigen Anordnung sind, ersichtlich. Die Anlagen 1 und 2 werden nicht veröffentlicht. Sie liegen, wie nachfolgend angegeben, zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Je eine Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung mit Gründen liegt 2 Wochen lang nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung in den Dienstgebäuden der Flurbereinigungsgemeinden - Hörselberg-Hainich, Hauptstraße 90 B, 99820 HörselbergHainich OT Behringen und - Stadt Eisenach, Markt 22, 99817 Eisenach sowie im Dienstgebäude der an das Flurbereinigungsgebiet angrenzenden Gemeinde - Wutha-Farnroda Eisenacher Straße 49, 99848 Wutha-Farnroda, während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Die Bestimmungen dieser vorläufigen Anordnung gelten: a) für dauerhaft in Anspruch zu nehmende Flächen bis zur Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§ 61 FlurbG) oder bis zur vorzeitigen Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§ 63 FlurbG) bzw. bis zur vorläufigen Besitzeinweisung (§ 65 FlurbG), b) für Flächen mit einer vorübergehenden Inanspruchnahme bis zur Beendigung der jeweiligen Maßnahmen. Die Abfindung für entzogene Flächen und damit verbundene Substanzverluste werden im Flurbereinigungsplan geregelt. Durch die Thüringer Landgesellschaft mbH werden die benötigten Flächen zum 11.04.2011 in der Örtlichkeit angezeigt. Am 11.04.2011 haben die von der vorläufigen Anordnung Betroffenen die Möglichkeit, sich vor Ort über den Umfang der Inanspruchnahme zu informieren. Hierzu stehen in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vertreter der Thüringer Landgesellschaft mbH im Rathaussaal Großenlupnitz, Dorfstraße 43, zu Erläuterungen bezüglich der vorläufigen Anordnung und der Anzeige der von ihr betroffenen Flächen in der Örtlichkeit zur Verfügung. II. Auflagen 1. Die TG der Flurbereinigung Großenlupnitz hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit der verbleibenden Grundstücksflächen während der Bauzeit durchgehend gewährleistet wird. 2. Während der Bauzeit sind von der TG als Vorhabensträger sämtliche erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, auch im Hinblick auf die Zufahrtsstraßen. 3. Durch Betroffene bei der TG oder beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen angezeigte Nachteile, welche die durchschnittliche Belastung der übrigen Teilnehmer erheblich übersteigen, sind durch die TG zu entschädigen. Eine solche Entschädigung ist, soweit begründet, durch die Flurbereinigungsbehörde mit gesondertem Verwaltungsakt bzw. im Flurbereinigungsplan festzusetzen. 4. Nach Beendigung der Baumaßnahmen sind die vorübergehend in Anspruch genommenen Flächen wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen. Die TG ist verpflichtet, dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen unverzüglich mitzuteilen, wann die Maßnahmen beendet sind und die vorübergehend in Anspruch genommenen Flächen wieder zur Verfügung stehen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen, Hausanschrift: Frankental 1, 98617 Meiningen, Postanschrift: Postfach 10 06 53, 98606 Meiningen, einzulegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der Flurbereinigungsbehörde eingegangen ist. Gez. Knut Rommel Amtsleiter

DS

Bürger-Echo

- 23 -

Genehmigung des Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes „Am Craulaer Kreuz“ der Gemeinde Hörselberg-Hainich Der vom Gemeinderat am 23.07.2009 beschlossene Vorhaben bezogene Bebauungsplan „Am Craulaer Kreuz“ wurde mit Bescheid des Landratsamtes Wartburgkreis vom 04.03.2011, Aktenzeichen 00348-11-32 nach § 10 Abs. 2 BauGB genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Der o. g. Bebauungsplan tritt am Tage nach der Veröffentlichung der Genehmigung in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung in der Gemeindeverwaltung Hörselberg-Hainich im Ortsteil Wenigenlupnitz, Bauverwaltung, Neue Straße 92a, während folgender Zeiten Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr & 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr & 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Außerhalb dieses Zeitraumes können Termine zur Einsichtnahme vereinbart werden (Tel.: 036920/84321). Eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges werden unbeachtlich, wenn Sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeindeverwaltung geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs.1 BauGB). Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Gemeindeverwaltung geltend gemacht werden. Dies kann nur schriftlich unter Angabe des die Verletzung begründenden Sachverhalts erfolgen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, sind sie unbeachtlich (§ 21 Abs. 4 Thüringer Kommunalordnung). Hörselberg-Hainich, den 21.03.2011 Bernhard Bischof Bürgermeister

- Siegel -

Nr. 3/2011