Wollig Trollig Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

8. Jahrgang · oktober 2015

Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

www.wetterauer-zeitung.de

imeerr  Naauuhheeim  Baadd N M Mitit B rg e rieeddbbergeerr r  Fri uunndd F lennddeer  skaale staaltltuunnggsk rannst V Veera

Wollig

Trollig

Franziska Storch erzählt von ihrer  arbeit als Schäferin 

Elfenkostüm gefällig? in reichelsheim  gibt es einige

 

Seite 4

 

Seite 8

FRIEDBERG · KAISERSTRASSE 50

Telefon 0 60 31 / 50 22 www.juwelier-burck.de

Editorial/Inhalt

Editorial Wenn Elben neue Ohren brauchen, bekommen sie in Avalon Nachschub. Aber die Reise dorthin ist jedes Mal eine Tortur. Glück für alle Elben, dass gerade in Reichelsheim die Gewandschneiderei von Avalon eröffnet hat. Nicht nur Ohren werden dort verkauft, sondern auch Klamotten – für Freunde der Mystik-, Mittelalter- oder Steampunk-Szene und für alle, die etwas tragen möchten, das sonst niemand hat. Inhaberin Sylvie Amends will »Menschen helfen, so auszusehen, wie sie das gerne möchten«. Dafür gibt’s bei ihr auf 600 Quadratmetern jede Menge Ausgefallenes und Handgefertigtes. Der streifzug hat kurz vor der Eröffnung einen Blick in die Gewandschneiderei geworfen. Franziska Storch braucht nichts Ausgefallenes. Zumindest nicht, wenn sie arbeitet. Sie benötigt gute Schuhe, eine dicke Hose und eine Regenjacke. Denn selbst bei Wind und Wetter kann sich die 22-Jährige nicht drücken. Sie muss raus. Jeden Tag. Die junge Frau ist ausgebildete Schäferin, hütet bei Lich eine Herde mit 300 Tieren. Mit dem streifzug hat sie über rücksichtslose Hundebesitzer und die Angst vor dem Wolf gesprochen. Aber auch über Lämmchen und die dazugehörigen Glücksmomente. Vegetarier sollten jetzt besser aufhören zu lesen. Zwar geht es immer noch um Lamm, allerdings nicht auf der Wiese, sondern auf dem Teller. Die streifzug-Gastro-Tester haben sich das neue indische Restaurant in Bad Nauheim angeschaut. Dort gibt es auch Kofta Malai – hausgemachte Lammfleischklößchen. Wenn man sich vor dem Essen das streifzug-Cover angeschaut hat, schmecken die Klößchen allerdings nicht mehr ganz so gut.  Laura Kaufmann

Inhalt

Seite

Interview

4–6

Storch, nicht Schaf, Franziska Storch. Schafe mag sie trotzdem.

Reportage

8–11

Zu Besuch in der Gewandschneiderei

Gitarrentage

12-13

Hallenbad statt Oper

Veranstaltungen in der Region

14–21

Termine in der Wetterau und Umgebung

Auslese

22-23

Onkel Tom und die Liebe

Am Main

24–25

Storys und Termine aus Frankfurt

Gastronomie aus der Region

26

Das indische Restaurant Vrinda

Vinothek

27

Deutsches Einheitsgebot

Mediathek

28

Im Test: Buch, CD und App des Monats

Kinovorschau

29–31

Filmhighlights im Oktober

Wir können Ihnen fast alle neuen Bücher innerhalb von 24 Stunden besorgen!!!

DEUTSCHES BUCH-KONTOR Inhaberin Karin Kintler

BESTELLBUCHHANDLUNG MIT ANTIQUARIAT Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim Telefon 0 60 32/26 66 · Fax 0 60 32/7 20 52

Ev. Gottesdienste

Kirchengemeinde Bad Nauheim Sonntag: 10.00 Uhr Dankeskirche Sonntag: 17.00 Uhr Dankeskirche

Freie ev. Gemeinde Friedberg/Wetterau

Pfingstweide 38, Friedberg, Telefon: 06031/772701, Pastor Markus Orth Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst

Kath. Gottesdienst

Die Nr. 1

für preiswerten Silberschmuck

Goldschmuck

streifzug Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

Impressum Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16, Postfach 17 23, 61217 Bad Nauheim E-Mail: [email protected] Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlags­haus GmbH & Co. KG, Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für ­alle im Impressum genannten Verantwortlichen), Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRA 4409, PhG: Mittelhessische Druck- und Verlags-

haus Verwaltungsgesellschaft mbH, Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRB 8053, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max Rempel (Gießen); Alleiniger Kommanditist: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRB 43, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max Rempel (Gießen). Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der Wetterauer Zeitung sowie in über 100 ausgewählten, stark frequentierten Auslagestellen. Auflage: 25 800 Exemplare Anzeigenleitung: Jens Trabusch und Ulrich Brandt Kontakt: Telefon 0 60 32/9 42-5 20 Gültig ist der Anzeigen­tarif Nr. 63 vom 1. Januar 2015 Wetterauer Magazin Streifzug Titelbild: Lamm (Foto: Patrick Denhardt)

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Telefon 0 30/28 49 30, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG. © streifzug, Bad Nauheim

Neu und aus zweiter Hand zu unglaublichen Preisen vergleichen Sie, dann sparen Sie

St. Bonifatius Sonntag: 10.00 Uhr und 19.15 Uhr Hl. Messe Liebfrauenkapelle (Schwalheim) Samstag: 18.30 Uhr Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen teilweise nach besonderer Ordnung.

Gold Ankauf Ankauf: Gold- & Silbermünzen der ganzen Welt

● ● ●

Schmuck-Shop 61231 Bad Nauheim Bahnhofsallee 4 Telefon 0 60 32/8 66 62

Ihr fairer Partner seit 1978

Ihre Anzeige im streifzug belebt Ihr Geschäft!

mit sportlichem Chic

Unsere Anzeigenberatung

0 60 32/9 42-5 22 oder -5 29

von Größe 36 bis 54

M. Steinnökel Kaiserstr. 108, Tel. 0 60 31/20 31 Friedberg

10/2015  streifzug  3

Interview

Herrin der Herde Der Name Schäfer ist weitverbreitet – der Beruf selbst hingegen selten geworden. Nicht so im Licher Stadtteil Muschenheim. Dort hütet Franziska Storch eine Herde  mit 300 Schafen. Beim Grasen am Treiser Steinberg in Trais-Münzenberg haben wir  die 22-Jährige besucht und mit ihr über ihre Arbeit, die Sorge vor dem Wolf  und das Glück bei der Geburt von Lämmern gesprochen. 4  streifzug  10/2015

intErviEW

gekommen, wo das Restaurant »Zum heiliSchäferistzwareinbekannter,aberdoch gen Stein« eine Schäferin für seine Herde seltengewordenerBeruf.Meistwerden Schafenurnebenbeigehalten.WiesindSie gesucht hat. Das ist jetzt rund eindreiviertel Jahre her. Die Wolle ist eigentlich ein NezudemWunschgekommen,dashauptbebenprodukt. Hauptsächlich geht es um ruflichzumachen? Landschaftspflege und gutes Lammfleisch FranziskaStorch: Als Kind musste ich zum von glücklichen Tieren, die hier aufwachZahnarzt, weil meine Milchzähne Problesen. Den Unterschied schmeckt man auch. me machten. Weil die Behandlung ziemlich schmerzhaft sein sollte, versprach mir mein TuteinemdasLeid,dassdieTieregeVater, dass ich danach einen Wunsch frei schlachtetwerden,wennmansichdas habe, wenn ich tapfer bin. Ich war tapfer ganzeJahrumsiekümmert? und wollte Ziegen. Die fand mein Vater Storch: Ich weiß, wie die Tieaber nicht so toll, also re aufgewachsen sind. Ich haben wir uns auf weiß, dass sie ein schönes drei Schafe geeinigt. »Ich wollte Ziegen« Leben hatten, dass sie SonDann hat das alles ne, Licht, Luft, Natur und friseinen Lauf schen Regen kennengelernt genommen. haben. Das ist was anderes als Massentierhaltung. Ich kann über jedes meiner LämUndwiesahdasaus? mer etwas erzählen. Man liebt die Tiere – Storch: Ich habe zunächst mein Fachabitur aber sie sind auch für die mit der Richtung Agrarwissenschaften abgeLebensmittelproduktion. legt. Dabei habe ich ein Jahrespraktikum in der Schäferei in Hüttenberg gemacht, um WennmanSchäferinwerdenmöchte, zu schauen, ob mir der Beruf auch wirklich reichtesdannaus,dassmandieTieresüß gefällt. Danach wusste ich, dass es das ist, findet? was ich machen möchte. Die Stadt Hungen Storch: Nein, da sollte man sich schon hat damals eine Lehrstelle ausgeschrieben. mehr Gedanken machen. Man ist 365 Tage Zwölf Bewerber gab’s – aber ich wurde bei Wind und Wetter draußen. Und man ist genommen. mit der Herde immer verbunden, macht sich auch im Urlaub Gedanken, ob es den WielangegingdieAusbildung? Tieren gut geht, und schaut dann mal im Storch: Zwei Jahre. Wegen des Fachabiturs Stall vorbei. Gerade diesen Sommer, als es konnte ich sie verkürzen. Der Stadtschäfer wegen der Trockenheit Futterengpässe gab, Ralf Meisezahl hat mir alles beigebracht, beschäftigt das einen auch nach Feiervon Hütetechniken über Zucht und Hüteabend. Aber ich hab auch engagierte Freunhundeausbildung bis hin zur Fleischgede und Helfer, die mir unter die Arme sundheit und Fütterung. Nach der Ausbilgreifen. dung bin ich dann nach Muschenheim

FranziskaStorch ist vor 22 Jahren in Gießen geboren und in Langgöns aufgewachsen. Nach dem Fachabitur mit der Richtung Agrarwissenschaft bewarb sie sich um einen Ausbildungsplatz beim Hungener Stadtschäfer. Nach zweijähriger Ausbildung ging sie nach Muschenheim, wo sie die Herde des Restaurants »Zum heiligen Stein« übernahm. 300 Mutterschafe, 180 Lämmer und einige Ziegen hütet sie. Dabei helfen ihr fünf Hunde (zwei davon in Ausbildung, ein Welpe). Die junge Schäferin ist ledig und wurde Schäferkönigin in KirchhainStausebach, war es zuvor bereits in Hungen und Korbach. (pad)

Alsopünktlichjeden Nachmittagum16 UhrFeierabendmachen »Zu kaputt gehtnicht? Storch: Nein. Man muss da flexibel sein. In der Regel beginnt der Arbeitstag um 8 Uhr und endet abends um acht, mit Mittagspause dazwischen. Wenn eine Geburt ansteht, dauert es auch mal länger. IstsoeinBerufmitdemFreundeskreis oderauchPartnerschwerzuvereinbaren? Storch: Die müssen bei so etwas auch mitziehen. Meist ist man abends zu kaputt, um groß feiern zu gehen. Da setzt man sich dann gemütlich zusammen und grillt. Und der Partner muss verstehen, dass man nachts in der Lammzeit aufsteht und in den Stall fährt, um zu schauen, ob es allen Tieren gut geht und keines Probleme bei der Geburt hat.

IstdieArbeitsehranstrengend? Storch: Die Lammzeit und das Klauenschneiden sind schon sehr anstrengend. Wenn man hingegen draußen mit den Schafen auf der Weide steht, dann kann man die Arbeit auch richtig genießen. WiegroßistdadieRolledesWetters? Storch: Das Wetter beeinflusst vor allem die Fütterung. Bei Regen verschleifen die Schafe die Wiesen eher. Bei langer Nässe gibt es außerdem Probleme mit der Klauengesundheit. Jetzt bei der langen Trockenzeit hingegen hat man das Gefühl, als würden die Klauen sich kaum abnutzen. Außerdem gab es nur zwei Drittel der Grasmenge für das Winterfutter. UndwennmanalsSchäferinimRegen steht? Storch: Dafür gibt es ja wetterfeste Kleidung und gutes Schuhwerk. Wohl einer der wichtigsten Bestandteile der Schäferausrüstung. Aber noch viel wichtiger sind die vierbeinigen Helfer. Wielangedauertes,bismaneinenSchäferhundausgebildethat? Storch: Man sagt, die Hütehundausbildung dauert pro Pfote ein Jahr. Ich persönlich will auch eine Bindung zum Hund, darum nehme ich den Welpen zu mir mit nach Hause. Zuerst wird er auf Namen und Grundbegriffe trainiert, also »Sitz«, »Platz« und »Bleib«. Danach lernt er dann das eigentliche Hüten, etwa das in der Furche laufen – so nennt man es, wenn der Hund die Grenze abläuft, bis wohin die Schafe fressen dürfen. Der Hund bildet quasi den Zaun. Manche lernen das von selbst, andere schauen es sich bei den älteren Hunden ab. Zum Abzum Feiern« schluss kann man die Prüfung zum Hüte- und Gebrauchshund ablegen. DieSchafesindesgewohnt,dassihnenein Hundsagt,woeslanggeht.WievielProblemehatman,wennfreilaufendeHunde dazwischenfunken? Storch: Die Schafe werden dadurch irritiert. Sie fressen nicht mehr oder laufen weg. Im schlimmsten Fall können sie auf eine Straße rennen und einen Unfall verursachen. Die Hundebesitzer sollten darüber nachdenken, was sie tun. Ich hab es schon erlebt, dass Leute mit ihrem Hund quer durch die Herde gelaufen sind. Schlimm ist es, wenn frei laufende Hunde die Tiere angreifen. Erst neulich hatte ich ein Schaf, das so schwer verwundet war, dass es notgetötet werden musste.

10/2015

streifzug 5

Fotos: pad

Interview

Süß: Kein Wunder, dass Franziska Storch ihren Job liebt.

Was wünscht man sich da als Schäferin, wie Hundebesitzer sich verhalten sollten? Storch: Man sollte den Hund an die Leine nehmen und einen weiten Bogen um die Herde machen. Die Hütehunde passen ja auch auf ihre Herde auf, und wenn da ein fremder Hund dazwischenrennt, kann das richtig Stress unter den Tieren geben. Beim Stichwort Hund fällt der Übergang zum Thema Wolf leicht. Wie viel Sorgen macht man sich da als Schäferin? Storch: Der Wolf selbst ist ein schönes Tier. Nur würde er hier in der Region für Probleme sorgen. Denn eigentlich ist er ein Waldtier und geht dort auf die Jagd. Hier gibt es aber nicht genügend große Waldgebiete. Und der Wolf ist ja schlau. Wenn dort eine Schafherde steht, ist die eine leichtere Futterquelle als wenn man Wild nachstellen

6  streifzug  10/2015

muss. Und wenn er dann in Tötungsrausch gerät, dann beißt er mehr Tiere tot, als er eigentlich zum Fressen braucht. Was könnte man tun, um die Herde vor Wölfen zu schützen? Storch: Im Osten gibt es Herdenschutzhunde. Diese sind speziell darauf ausgebildet, die Herde quasi wie ein Sicherheitsdienst zu beschützen. In dicht besiedelten Gebieten ist das aber nur schwer realisierbar. Das Problem wäre dann auch, wenn ein Hundehalter seinen Waldi frei laufen lässt und der in die Herde rennt. Denn die Herdenschutzhunde würden ihn für einen Angreifer halten und verletzten oder sogar töten. Bisher bleibt diese Sorge in der Region zum Glück noch unbegründet. Aber kommen wir zum Abschluss lieber zu etwas

Schönem: Was sind die Momente, für die sich dieser Beruf lohnt? Storch: Die Lammzeit. Das ist die schönste Zeit im Jahr. Da sieht man, wofür man die ganze Zeit arbeitet, wenn die kleinen Lämmer geboren werden. Wenn man über die Wiese geht, ein Muttertier blökt und man schon am Ruf hört, was los ist. Und dann im Gras ein Lämmchen findet, was gerade frisch auf die Welt gekommen ist. Da geht einem das Herz auf, das sind so Glücksmomente. Und dann macht es einem auch nichts aus, nachts in den Stall zu gehen. Also wunschlos glücklich? Storch: Fast. Mir fehlt noch ein Helfer, der sich mit Schafen richtig gut auskennt. Dann könnte ich auch mal beruhigter Urlaub machen.  Patrick Denhardt

Friedberg/Anzeige

MUSIK UND THEATER IN FRIEDBERG

Die Veranstaltungsreihe der Volksbühne Friedberg e.V. DieNSTAG, 6. OkTOBeR 2015

Stadthalle Friedberg 20.00 Uhr

Onkel Toms Hütte Reloaded

Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt mit Ron Williams u. a. nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe, Regie: Frank Lenart, Musikalische Leitung: Michael Mufty Ruff Kempf Theatergastspiele, München »Onkel Toms Hütte« behandelt die Themen Ausbeutung, Menschenwürde und Emanzipation. Das musikalische Spektrum reicht von traditionellen Gospels und Spirituals, über Lieder aus der Bürgerrechtsbewegung bis hin zu neuen Songs, die Ron Williams eigens hierfür komponiert hat.

Friedberg MONTAG, 28. DeZeMBeR 2015 Stadthalle 20.00 Uhr

Let’s spend the night together – Die Stones Show

Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel mit dem Lippe-Saiten-Orchester unter Leitung von Tankred Schleinschock

»Music is a language that doesn´t speak in particular words, it speaks in emotions. And it´s in the bones. IT´S IN THE BONES« - Keith Richards Eine Rockshow mit den besten Songs der frühen STONES bis Mitte der 70erJahre: JUMPING JACK FLASH/ THE LAST TIME/ TIME IS ON MY SIDE/ ANGIE/ SATISFACTION/ LET´S SPEND THE NIGHT TOGETHER/ PAINT IT BLACK/ GIMME SHELTER/HONKY TONK WOMEN/ BROWN SUGAR u.a

SONNTAG, 14. FeBRUAR 2016

Stadthalle Friedberg 20.00 Uhr

DieNSTAG, 10. NOVeMBeR 2015

Stadthalle Friedberg 20.00 Uhr

Die Vögel

Thriller von Conor McPherson nach der Kurzgeschichte von Daphne du Maurier Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig Diese Mischung aus psychologischem Kammerspiel und atmosphärisch aufgeladenen Thriller wird Ihnen den Atem stocken lassen...

SONNTAG, 17. JANUAR 2016

Stadthalle Friedberg 20.00 Uhr

1984

Schauspiel nach dem Roman von George Orwell Burghofbühne Dinslaken Kaum ein Science-Fiction Roman hat sich so ins kollektive Gedächtnis der westlichen Welt gebrannt wie »1984«. Schullektüre, Film, Musical haben ihn zum Synonym für den drohenden totalitären Überwachungsstaat gemacht.

SAMSTAG, 5. MäRZ 2016

Stadthalle Friedberg 20.00 Uhr

Die Wanderhure

Frühstück bei Tiffany

Romantische Komödie nach Truman Capote Die Badische Landesbühne Der 1958 veröffentlichte Roman von Truman Capote zeichnet mit satirischer Spitze den Verlust von wahren Gefühlen und Menschlichkeit in der Gesellschaft und wird zum Bestseller. Die Verfilmung mit Audrey Hepburn wurde zum Welterfolg.

Schauspiel mit Musik nach dem Bestseller von Iny Lorentz und Motiven der gleichnamigen Verfilmung theaterlust, München

Spielplanänderungen vorbehalten! Sie möchten Abonnent werden? Kommen Sie in unsere Geschäftsstelle im Alten Rathaus, Kaiserstraße 21 in Friedberg Telefon: 0 60 31/9 32 86 · Fax: 0 60 31/18 97 03 · Mo., Mi. und Fr. von 8.30–12.30 Uhr · E-Mail: [email protected]

Abonnement

Einzelkarten-Vorverkauf • Geschäftsstellen der Wetterauer Zeitung Friedberg und Bad Nauheim • Ticket-Shop Friedberg • Geschäftsstelle Volksbühne Friedberg • Online unter: www.ADticket.de/Hotline: 0180 / 50 43 00 • Und an allen Vorverkaufsstellen im 35,– 9 (zwei Veranstaltungen Ihrer Wahl) Rhein-Main-Gebiet

Erwachsene 96,– 9 Schüler/Studenten 60,– 9 Zzgl. einer einmaligen Aufnahmegebür von 11,– & für Erwachsene und 6,– 9 für Schüler/Studenten

Schnupper-Abo

Medienpartner

10/2015  streifzug  7

Fotos: Nici Merz

Reportage

Alles, außer gewöhnlich Fantasy-Fans kennen es auswendig: Die Musik beginnt, die Türme wachsen aus dem Boden, die Kamera schwenkt von Westeros nach Essos. Und dazu das Intro. Wenn Sylvie Amend die Musik von »Game of Thrones« hört, möchte sie am liebsten schneidern. Einige der  Kleidungsstücke, die sie entwirft, sind an die Figuren der Erfolgsserie angelehnt. Andere an  Wesen aus anderen Universen der Fantasy-Welt. In Amends neuer Gewandschneiderei in  Reichelsheim gibt es Elfenkostüme, Ritterrüstungen oder Steampunk-Outfits. Eigentlich nichts, was es nicht gitbt – außer vielleicht Kleidung, die gewöhnlich ist. Sogar die älteste Kundin, eine 95-Jährige, ist in der Scheune fündig geworden.

Der Gang durch die »Gewandschneiderei von Avalon«, die vor Kurzem von Gießens Innenstadt nach Reichelsheim umgezogen ist, ist nicht nur für Fantasy- und MittelalterFans ein Erlebnis. Schon beim Betreten der elf Meter hohen Scheune merkt man, dass hier etwas Magisches verborgen liegt: Ziegelklinker und Nebel bilden im Eingangsbereich den Übergang nach Avalon, man läuft über Dielenböden, echte Bäume haben eine tragende Funktion, die Kleiderstangen sind aus alten Hölzern, ein Birkenwäldchen versetzt den Kunden in die Welt eines Live-Rollenspiels. Eine bestimmte Zielgruppe hat der Laden dabei jedoch nicht. Inhaberin und Gewandschneiderin Sylvie Amend möchte »Menschen helfen, so auszusehen, wie sie das gerne möchten. Unsere Besucher und Kunden sind Menschen, die sich entdecken und sich selbst leben wollen.« Avalon lädt zum Stöbern ein, auch wenn man in der Szene nicht so bewandert ist. Tatsächlich gibt es Kleidung, Schmuck oder Schuhe, die man problemlos im Alltag tragen kann, ohne schief angeschaut zu werden. Außerdem gibt es das nötige Zubehör, um Kleidung und Accessoires selbst herzustellen: darunter über 800 verschiedene Borten und Unmengen an Stoff – von Tüllspitze über Kaschmir und Satin bis zu Blü-

tendamast. »Hier haben wir die größte Auswahl in Deutschland«, sagt Amend stolz. Die Existenz des Geschäftes habe sich in ganz Europa herumgesprochen: »Wir haben unter anderem Kunden in der Schweiz, Ös-

terreich und Luxemburg«, berichtet die Inhaberin. Einige Schweizer seien über den neuen Sitz der Gewandschneiderei besonders glücklich. Sie kommen nämlich mit dem Flugzeug – der Reichelsheimer Flug-

10/2015  streifzug  9

reportage

In der Reichelsheimer Gewandschneiderei gibt es Elfenkostüme, Ritterrüstungen, aber auch Hochzeitskleider. platz befindet sich ganz in der Nähe. »Wir haben viele Kunden, die unsere speziellen und individuellen Anfertigungen zu schätzen wissen«, sagt Amend. Der Anteil der eigenproduzierten Waren sei hoch: 80 Prozent der Kleidung, 60 Prozent der Lederwaren und 50 Prozent des Schmucks stelle die Gewandschneiderei selbst her. Die Scheune beschäftigt sich auf 600 Quadratmetern mit vier Bereichen: Steampunk, LARP (Live Action Role Playing = Live-Rollenspiel), Mittelalter und den Themenbereich der »außergewöhnlichen Hochzeit«. Vor allem der Steampunk – ein Stil, bei dem futuristische Technik mit Mitteln und Materialien des viktorianischen Zeitalters verknüpft werden – zeichnet Avalon aus: »Wir sind einer der wenigen Läden in Deutschland, die Steampunk-Kleidung und -Accessoires anbieten«, sagt Amend. Steampunk ist auch der Bereich, mit dem sich die 43-Jährige derzeit am liebsten beschäftigt: »Hier habe ich die Freiheit, alles zu machen, was ich möchte.« Außerdem plant sie, Mittelalter und Steampunk zu kombinieren. Typisch für den Stil seien die Schweißerbrillen, Zahnräder und Leder in Antikoptik.

10  streifzug  10/2015

Wer sich in einen Elbenkrieger verwandeln möchte, findet in Avalon die passenden Elbenohren. Natürlich dürfen auch Kurzschwerter und Langbögen nicht fehlen. Denn Live-Rollenspieler dürfen nur extra dafür angefertigte Waffen verwenden. »Diese werden mit Spezialschaumstoff hergestellt und mit Latexmilch überzogen«, beschreibt Amend. Außerdem gibt es die komplette Ausstattung in Leder, denn: »Elbenkrieger tragen kein Metall«, erklärt Maßschneiderin Jessica Jung und ergänzt: »Wir sind sehr viele. Es gibt unzählige LARP-Interessierte.« Viele von ihnen kämen in die Gewandschneiderei, um sich für Events wie die Hannover ConQuest oder das Drachenfest auszustatten.

Alles, was es sonst nicht gibt Die Abteilung der »außergewöhnlichen Hochzeit«, auf der das Hauptaugenmerk der Gewandschneiderei liegt, sollte man bei der Suche nach einem extravaganten Hochzeits-Outfit nicht auslassen. »Wir machen alles, was es im klassischen Hochzeitsgeschäft nicht gibt«, erklärt Amend. Hierzu zählen beispielsweise die Haute-Couture-

Brautkleider aus Paris und Großbritannien mit gewagten Handarbeiten und Bestickungen aus Swarowski-Steinen. Martina Vogel – von ihr sind unter anderem die Wollstickereien auf den Borten – hat sich in ein Kleid von Eternity Bride verliebt: »Das ist ein Traum aus Tüll. Verspielt, verträumt und edel.« Es ist eines der Kleider, das kleine Perlen und Swarowski-Elemente enthält. Wer es verrückter mag, dem kann ebenfalls geholfen werden: So findet man in der Scheune auch Kleidung und Accessoires für Hochzeiten im Steampunk-, Antike-, oder Mittelalter-Look. Für eine Hochzeit hat Amend die älteste Kundin, die bisher den Weg nach Avalon gefunden hat, eingekleidet. Die 95-Jährige war am Ende mit einer kompletten Mittelalter-Gewandung für die Trauung ihrer Enkelin ausgestattet. Nachts, alleine, in Ruhe – aber mit Musik: So arbeitet Amend am liebsten. Zurzeit lauscht sie beim Schneidern den Klängen von »Garden of Delight«. Apropos Musik: Vor allem beim Soundtrack zu »Game of Thrones« fallen Amend Interpretationen zu Kleidern ein, die in der Serie ge­tragen werden. »Die Kleidungsstücke, die ich entwerfe, erinnern an die Personen aus Game of

Reportage

Thrones und spiegeln den Spirit wieder. Ich füge aber noch die tragbare Note ein und lasse meine eigenen Inspirationen einfließen.« Wenn die Kunden ihre Inspirationen dann noch annehmen, bereitet ihr das große Freude. Die Reise ins neue Zuhause war für alle ein Abenteuer. Ziel unbekannt. Zwar wollte der Graf von Laubach, wo 2005 die erste Gewandschneiderei eröffnet worden war, extra ein altes Schloss für den Laden ausbauen. Letzendlich wurden dennoch gut zehn Objekte in Hessen begutachtet. Ein ländlicher Ort im Rhein-Main-Gebiet sollte es sein, und für ihr Anwesen wünschten sich

Amend und ihr Partner »etwas Lebendiges mit Ausdruck, Flair, und Ausstrahlung«. Die Scheune in Reichelsheim erwies sich schließlich als die »eierlegende Wollmilchsau«. Ende 2013 ging es los mit der Sanierung. »Hier war vorher ein Kuhstall drin – mit Erde«, sagt Amend. Zudem steht das gesamte Areal unter Denkmalschutz. Aber die Stadt Reichelsheim wollte den Traum eines neuen Avalon nicht platzen lassen und unterstütze die Vorhaben. Nun, nach allen Aus- und Umbauten, sind Amend und ihr Team endlich angekommen. »Es geht nicht besser und nicht anders. Ich bin gespannt auf die Zukunft.« Meike Witte

10/2015  streifzug  11

Gitarrentage

Hallenbad statt Oper Eigentlich kaum zu fassen, dass Andrew York sein einziges Deutschland-Konzert in diesem Jahr in Friedberg gibt. Dabei ist der Grammy-Sieger nicht der einzige Weltstar bei den 7. Internationalen Gitarrentagen, die noch bis zum 4. Oktober im Alten Hallenbad in Friedberg stattfinden. Dazu gibt es Meisterkurse und Workshops. gen, namhafte Künstler für das Festival zu gewinnen. Neben hochkarätigen Konzerten stehen auch Meisterkurse und Workshops für professionelle Musiker, Studenten, Schüler und interessierte Laien auf dem Programm. Nicht nur als Klassik- und Jazzgitarrist genießt der US-Amerikaner Andrew York einen exzellenten Ruf, sondern auch als Kom-

ponist. Als langjähriges Mitglied des Los Angeles Guitar Quartets (LAGQ) hat er zahlreiche Aufnahmen eingespielt, darunter die CD »Guitar Heroes«, die 2004 den Grammy Award für das »beste klassische Crossover-Album des Jahres« erhielt. Ausgebildet wurde York an der University of Southern California. Dort war er der einzige Examinand in der Geschichte der Hochschule,

Fotos: nic/pm

Martin Wentzel, der künstlerische Leiter der Internationalen Gitarrentage, hat derzeit keine ruhige Minute. Noch bis zum 4. Oktober findet das Festival im Alten Hallenbad in Friedberg statt. HR 2 berichtet, »vielleicht ist die Veranstaltung sogar der Hessenschau ein kleiner Beitrag wert«, hofft Wentzel, der selbst Barockgitarre spielt. Einmal mehr ist es der Musikschule gelun-

Schwimmbad? Das war mal. Jetzt wird das Gebäude zum Konzertsaal. 12  streifzug  10/2015

Gitarrentage

der zweimal die Auszeichnung »Hervorragender Absolvent des Jahres« erhielt, 1997 als Mitglied des LAGQ, 2003 als Solokünstler. York gastierte bereits 2011 in Friedberg. Offenbar hat ihm die Location mindestens so gut gefallen wie den Zuhörern seine Kunst. »Die Musiker, die bei uns auftreten, sind eigentlich auf den Bühnen metropolaner Opernhäuser zu Hause«, freut sich Wentzel über das Renommee der Gitarristen, das schließlich auch ein wenig auf die Stadt abstrahle. Der in Essen lebende Gitarrero Rafael Cortés wird von seinen Verehrern als einer der größten Hoffnungsträger der internationalen Flamenco-Szene gefeiert. Neben seiner Zusammenarbeit mit Stars wie Paco de Lucia oder Al Di Meola wird Cortés auch immer wieder von der Gruppe »Die Fantastischen Vier« auf die Bühne gebeten. Denn niemand verkörpert das andalusische Lebensgefühl in deutschen Breiten so authentisch, virtuos und warmherzig wie er. In Friedberg wird er gemeinsam mit Rafael Cortés jr. (Gitarre) und David Bravo (Percussion) zu hören sein. Olaf Van Gonnissen wurde durch seine Konzerttätigkeit mit Michael Teuchert bekannt. Das so bezeichnete »Frankfurter Gitarrenduo« bereiste schon in den 70er Jahren die ganze Welt und war in dieser Zeit auch zu Gast bei zahlreichen Rundfunkanstalten. Seine pädagogische Arbeit nahm Van Gonnissen 1974 an der Akademie für Tonkunst in Darmstadt auf. 1977 folgte ein Lehrauftrag an der Frankfurter Musikhochschule. 1999 schließlich erhielt er einen Ruf als Professor an die Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Sein Hauptinteresse gilt der Aufführungspraxis Alter Musik. In Friedberg wird Van Gonissen zusammen mit Stefan Hladek vom namhaften »Barrios Guitar Quartett« ein Duo-Programm der Spitzenklasse präsentieren. Unter dem Motto »Barock unlimited« lassen die beiden Hochkaräter am 4. Oktober reizvolle Bearbeitungen aus Barock und Moderne für jeweils unterschiedliche Gitarreninstrumente erklingen. Der Auftritt gehört zu den Favoriten von Festival-Leiter Wentzel: »In der alten Literatur gibt es kaum Anweisungen zur Aufführung, die Trennung von Interpret und Komponist war damals noch nicht üblich. Deswegen ist hier großes interpretatorisches Geschick gefragt, und hierbei sind die Virtuosen Van Gonissen und Hladek immer für Überraschungen gut, ihre unkonventionellen Arrangements sind einfach herausragend.« Als Interimsveranstaltung präsentiert die Musikschule Friedberg anlässlich ihres 30-jähri-

Drei hochkarätige Gäste kommen ins Hallenbad: Stefan Hladek (o.) Olaf Van Gonissen (l.) und Andrew York. gen Bestehens das Konzert-Special »Guitars & Friends«. Die Zuhörer erwartet ein spannendes, fächerübergreifendes Programm, dargeboten von Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften der Musikschule.

Wer Konzerte besuchen oder an Kursen bzw. Workshops teilnehmen möchte, findet weitere Informationen auf der Internetseite www.friedberger-gitarrentage.de.  (mlu)

10/2015  streifzug  13

vEranstaltungEn iM oktobEr

Veranstaltungen

derRegion

1 Do ausstellungen Bad Nauheim JürgenWegener:Die großeRetrospektive 1957–2015 Werke aus den Bereichen Collagen, Malerei und Objekte. Parallel dazu werden ca. 300 Fotos des Künstlers ausgestellt (bis 25. Oktober). Do. + Fr. 14 bis 19 Uhr, Sa., So. und Feiertage 11 bis 19 Uhr. Eintritt frei 14.00 Saline, Am Goldstein 1 ChinalackundTaubenblut.DieFarbederRose Sonderausstellung (bis 30. November). Di.–So. 11 bis 18 Uhr 11.00 Rosenmuseum Steinfurth, Alte Schulstraße 1

Friedberg Fotografien vonRafaelHerlich (bis 18. Oktober) Di.–So. 15 bis 18 Uhr 15.00 Kunstverein im Wetterau-Museum, Haagstraße 16 sowie Mo.–Mi. 8 bis 16, Do. 8 bis 18 und Fr. 8 bis 14 Uhr im Kreishaus des Wetteraukreises, Europaplatz, Gebäude B

Friedbergund FriedbergimErsten Weltkrieg Eine Chronologie. Teil 2. Sonderausstellung über den 1. Weltkrieg (bis 31. Oktober). Do.– Fr. 9 bis 12 und 14 bis 17, Sa. 10 bis 12 und 14 bis 17, Sonn- und Feiertage 10 bis 17 Uhr 9.00 Wetterau-Museum, Haagstraße 16

sonstiges Friedberg Gymnastikübungsstunde mit Barbara König-Guba. Jeden Donnerstag. Kostenbeitrag 2 Euro 10.00 Bewegungspark, Lutheranlage

19.00

Heilig-Geist-Kirche, Leonhardstraße/Ecke Mainzer-Tor-Anlage

Bühne Bad Nauheim »Wasissenjetztschon widder?« Mundart-Comedy mit Hiltrud und Karl-Heinz. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Führungen Bad Nauheim

2 Fr

Stadtführung inFriedberg von Bad Nauheim aus. Hin- und Rückfahrt mit öffentl. Busverkehr. Kosten 6,50/erm. 3,50 Euro zzgl. Busfahrt 14.35 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang Kurschätze von Weltruhm. Kosten 7/erm. 6 Euro 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

ausstellungen

Konzerte

Friedberg

Bad Nauheim

Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger. Eröffnung mit Musik von Swing Belleville, Jazz Manouche im Trio

Strecker–Reaves, Violin-Duo Kurkonzert 19.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Wölfersheim BluesharmonicatreffWetterau Musizieren mit der Bluesharp. Ab 20 Uhr Jam-Session 18.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

MärKte/Feste

Friedberg TimO’SheaundBruder Brendan Irish Folk. Abendkasse 10/Vorverkauf 8/erm. 6 Euro (nur im Vorverkauf) 20.00 Theater altes Hallenbad, Haagstraße 29

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Wölfersheim »Diggin’Gabriel« The musik of Peter Gabriel. Eintritt frei 21.00 Kulturwerkstatt Wölfersheim, Heyenheimer Weg 17

Vorträge Niddatal DieHaselmaus Referentin: Karin Johannsmann 20.00 Altes Rathaus Assenheim, Wirtsgasse 1

3 Sa Bühne Bad Nauheim »Alternistnichtsfür FeiglingeII–Hurra, wirlebennoch!« Kabarett von und mit Monika Blankenberg. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

disco/Party Friedberg

2. oktober Bad Nauheim BadNauheimerKerb Kostenfrei. Fahrgeschäfte, Losbuden und zahlreiche Stände mit Kerb-Spezialitäten (bis 6. Oktober)  13.00 Altstadt, Marktplatz, Mittelstraße, Alter Friedhof

14 streifzug

10/2015

IntegrativeDiscofür MenschenmitHandicap Live-Auftritt der »Rocker vom Rauhen Berg«. Eintritt frei 19.30 Lebenshilfe, Hauptstraße 25–29

Führungen Bad Nauheim DerKurpark BadNauheim Kosten 5/erm. 4 Euro

14.00

Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Wanderungen

Büdingen

Bad Nauheim

Nachtwächterführung Karten bei der TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70 19.00 Marktplatz »Diewar’s!DieEls!« Spaßführung 18.00 Oberhof

Radwanderung nachOckstadt über Ober-Mörlen (ca. 25–30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda

DerBieberandenNiederwiesenIlbenstadt Dem Bieber auf der Spur: Eine kleine naturkundliche Wanderung. Kosten 5/Kinder 3 Euro. Referent: Sandro Süchting 15.00 Spielplatz an der Karbener Straße, Ilbenstadt

HistorischeFührung durchBadSalzhausen Anmeldung unter Tel.: 0 60 43/96 33 31. Kostenbeitrag 3 Euro 14.30 Kur- und Touristik-Info Bad Salzhausen

Konzerte Bad Nauheim

Niddatal

sonstiges

Live-Musik vonMixxedup Eintritt frei 18.30 Die Scheune, Marktplatz 5a »DuoManekiNeko« Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1 Festkonzert Wolfgang Amadeus Mozart. Vorverkauf 18/16/15/13 Euro 19.00 Dankeskirche, Kurstraße 3

Biotoppflegearbeiten NABU 10.00 Streuobstwiesen TagderoffenenTür der Center und Moscheen der Ahmadyya Muslime. Kostenfrei 10.30 Moschee Treffen inderElvis-Foto-Box Kostenfrei 16.00 Bahnhof

Büdingen

Nidda

KonzertdesKammerchorsStuttgart Vorverkauf 20 und 15/ erm. jeweils um 2 Euro 18.00 Marienkirche, Marktplatz 3

NatürlichVogelsberg Autofrei zwischen Nidda und Schotten. Die Straße wird für Kfz. gesperrt und kann von Radfahrern, Inlinern, Skatern, Rollstuhlfahrern und Spaziergängern genutzt werden. Infos: www.gewerbevereinoberhessen.de 9.00 zwischen Nidda und Schotten

Friedberg Musikalische Glanzlichter mit dem Musikzug Frohsinn Ockstadt, Jugendblasorchester »Con Brio« und Blockflötengruppe »Tinnitus«. Vvk. 7/Abendkasse 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei 19.30 St. JakobusKirche, Ockstadt

Bad Nauheim

Ober-Mörlen Obstsortenausstellung im Rahmen des Mostfest 11.00 DGH Langenhain-Ziegenberg

Veranstaltungen im Oktober

4 So Bühne

13.00

Seminarraum am alten Kurmittelhaus, Bad Salzhausen

Bad Nauheim

Wanderungen

Der große  Heinz-Erhardt-Abend Seine besten Gedichte, Conférencen und Lieder mit Hans-Joachim Heist. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro 15.30 und 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Nauheim

Führungen Bad Nauheim Scherschande Heinrich Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Altstadtführung 14.30 Marktplatz Ran an den Speck Mit dem Nachtwächter zum Schlachtessen Infos und Karten bei der Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70 18.00 Altstadt und Gasthaus Bleffe

Friedberg Stadtführung Kosten 6,50/erm. 3,50 Euro inkl. aller Eintritte. Kinder bis 6 Jahre frei 14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

Konzerte Bad Nauheim Joachim Kunze Quintett Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Märkte/Feste Nidda Bauernmarkt Eine Vielfalt an Produkten aus eigener Herstellung der Selbstvermarkter 10.00 Kurallee Bad Salzhausen Büchermarkt »Bücher für die Orgel« des Freundeskreises für Kirchenmusik

Wandern  durch die Wetterau Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Sonstiges Nidda Tanztee mit Otmar Böhm 15.00 Kursaal Bad Salzhausen

5 Mo Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Konzerte Bad Nauheim Live-Musik  von »Die 2 von Voice« Eintritt frei 18.00 Die Scheune, Marktplatz 5a

Vorträge Friedberg »Weil er es war;  weil ich es war« Die vollkommene Freundschaft von Michel de Montaigne und Etienne de la Boétie. Vortrag von Dr. Matthias Vollet 19.30 Bibliotheks­ zentrum Klosterbau, Augustinergasse 9

Wanderungen Nidda Försterwanderung Kostenfrei. Anmeldung Tel.: 0 60 43/9 63 30 14.30 Historischer Bahnhof Bad Salzhausen

Sonstiges Bad Nauheim Tai-Chi und Qigong Probestunden zum Kennenlernen. Eintritt 10 Euro. Infos bei Gisa Anders, Tel.: 0 60 32/ 3 07 61 63 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40

6 Di Ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Bühne Friedberg Onkel Toms Hütte  Reloaded Schauspiel mit Musik von Gerold Theobald mit Ron Williams u.a. nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe. Kempf Theatergastspiele, München. Eintritt 21/24/26,50/erm. 15,50 zzgl. Vorverkaufsgebühren 20.00 Stadthalle, Am Seebach 2

Führungen Bad Nauheim Führung  auf der Sternwarte mit Vortrag über astronomische Themen. Jeden Dienstag. Kostenfrei 20.00 Sternwarte auf dem Johannisberg, Gustav-Kayser-Str. 2 Nachtwächterrundgang (Kosten 6/erm. 5 Euro) 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda Botanische Führung durch den Kurpark Kostenbeitrag 4 Euro 14.00 Kur- und Touristik-Info Bad Salzhausen

Vorträge Bad Nauheim Spiegel einer neuen Zeit Vortragsreihe. Kostenfrei 19.30 Sprudelhof, Badehaus 7

Bad Nauheim Tai-Chi und Qigong (auch 5. Oktober) 20.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40 Mantra Singen Kostenfrei. Infos Yoga Satyaseva Tel.: 0 60 32/96 85 18 18.15 Yoga Satyaseva, Haus am Park, Ludwigstraße 21

Friedberg Fit ins Alter mit Barbara König-Guba. Jeden Dienstag. Kostenbeitrag 2 Euro 10.00 Festsaal Caritaszentrum St. Bardo, An der Seewiese 1 Pegasus-Spiele-Abend Regelmäßiger Gesellschaftsspieletreff in Kooperation mit dem Friedberger Spieleverlag Pegasus. Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 18.30 Bibliothekszentrum Kosterbau, Augustinergasse 8

7 Mi Ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Friedberg »Das Leben ist (k)eine Kunst« von Wladimir Kaminer 20.00 Augustinerschule (Aula), Goetheplatz 4

STRESEMANNSTRASSE 16 61231 BAD NAUHEIM TEL. 060 32 - 37 59 [email protected] www.goldschmiedepurper.de

Clubabend des  Oldies Club Wetterau mit der Showband »Phenix«. Eintritt frei 20.00 »Zum Raabennest« Beienheim, Berliner Straße 59

Kinder/Familie

Lesungen

mit Brillant ab 198,- €

Reichelsheim

Friedberg Reise  ins Buchstabenland (5–7 Jahre). Teilnahme kostenlos, Voranmeldung unter Tel.: 0 60 31/ 8 82 77 erforderlich 15.00 Bibliothekszentrum Kosterbau, Augustinergasse 8

VERLOBUNGSRINGE

Sonstiges

Bühne

Musikschule Friedberg I Kaiserstr. 21 I 61169 Friedberg Tel: 06031 3034 I [email protected] www.musikschule-friedberg.de Mitglied im Verband deutscher Musikschulen, VdM I Öffentlich gefördert von der Stadt Friedberg, dem Land Hessen und dem Wetteraukreis

Das erfolgreiche Schlagerduo live auf Tournee!

16.10.2015 / 19:30 Uhr / Friedberg / Stadthalle

Bad Vilbel Jo van Nelsen »Ein Panter in Berlin – Kurt Tucholsky und der Sound der 20er Jahre«. Grammophon-Lesung. Eintritt Kat1: 21,70/erm. 18,40/Kat2: 19,50/erm. 16,20 Euro 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

29.12.2015 / 19:30 Uhr / Bad Nauheim / Theater Dolce Tickets & Infos in Bad Nauheim: Stadtinfo / Friedberg: Ticketshop / Geschäftsstellen der Wetterauer Zeitung, bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.star-concerts.de

10/2015  streifzug  15

vEranstaltungEn iM oktobEr Führungen

Friedberg

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Kinder/FaMilie

Meisterwerkedes 18.–20.Jahrhunderts Xianji Liu (Gitarre) und Yining Wang (Geige) 19.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

lesungen

Friedberg Bilderbuchwerkstatt zum Buch »Superwurm« (3–6 Jahre). Materialkosten 2 Euro 15.00 Bibliothekszentrum Kosterbau, Augustinergasse 8

sonstiges Bad Nauheim Repair-Café jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15.00 Erika-PitzerBegegungszentrum, Blücherstraße 23 Singmit! Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert 15.30 Altes Rathaus am Marktplatz (Erdgeschoss)

8 Do

Nidda Nidddaerlesen–Literatur,Kunst,Illustres Lena Gorelik liest aus ihrem Roman »Null bis unendlich«. Eintritt 13/ erm. 10 Euro 20.00 Parksaal Bad Salzhausen

Vorträge Friedberg »ZwischenAssimilation undSelbstbehauptung. JudeninFriedberg undderWetterau 1900–1933 von Hans-Helmut Hoos, anschl. Gelegenheit zum Austausch 19.00 Kunstverein im Wetterau-Museum, Haagstraße 16

sonstiges Friedberg

ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

Konzerte Bad Vilbel 68.Kammermusikabend Artis - Gitarrenduo. Eintritt 5/erm. 2,50 Euro inkl. Gebühren 20.00 Kulturforum Dortelweil, Dortelweiler Platz 1

Gymnastikübungsstunde (auch 1. Oktober) 10.00 Bewegungspark, Lutheranlage

Wölfersheim BluesharmonicatreffWetterau (auch 1. Oktober) 18.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

9 Fr

Künstleratelier, gegründet von Christiane Cuticchio unter dem Trägerverein der Lebenshilfe Frankfurt am Main. 15 Künstler mit Beeinträchtigung arbeiten in den Bereichen Malerei, Plastik, Grafik, Fotografie und Video 19.00 Galerie Trinkkur, Ernst-Ludwig-Ring 1

Bühne Bad Nauheim »Geschlossene Gesellschaft« TAF-Kabinettstücke. Kosten 14,50/erm. 9,50 Euro inkl. Vorverkaufsgebühren 20.00 Sprudelhof, Badehaus 2 »ErotischeFrauennacht« Ein verführerischer Abend rund um die Erotik. Vorverkauf 25/ Abendkasse 27,50 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Vilbel Kabarettbundesliga 1.Spiel Simon Pearce – Christin Henkel. Eintritt Kat1: 19,50/erm. 16,20/Kat2: 17,30/erm. 14,00 Euro 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Friedberg HänselundGretel Premiere. Eintritt 25/ erm. 15 Euro 19.30 Theater altes Hallenbad, Haagstraße 29

Führungen Bad Nauheim

ausstellungen Bad Nauheim AtelierGoldstein Vernissage. Das Atelier Goldstein ist ein freies

Jugenstilführung (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bühne

Konzerte Bad Nauheim IrithGabriely undIrinaLoskova Kurkonzert 19.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Bad Vilbel »20JahreLaLeLu« A Cappella-Comedy. Eintritt: Kat A: 25/erm. 21,70/Kat B: 21,70/erm. 18,40/ Kat C: 18,40/erm. 15,10 Euro inkl. Gebühren  20.00 Kulturforum Dortelweil, Dortelweiler Platz 1

16 streifzug

10/2015

Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen »Stöckelschuh undKoppstaaplaster« Kosten 15 Euro. Infos und Karten bei der Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70 15.00 Marktplatz

Konzerte

Wölfersheim

Bad Nauheim

»Bluesrange« Blues und Bluesrock von Robert Johnson. Eintritt frei 20.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

Gitarrenklasse MarkusPaichowski Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

sonstiges

Gitarrenkonzert mit dem Gitarrenduo WiBracion 19.30 Wendelinskapelle, Weiseler Straße 45

Bad Nauheim Dinner&Dance Musik von Dieter Nitsch inkl. Cocktail und 3-Gänge-Menü. Kosten 38,50 Euro 19.00 Hotel Dolce, Elvis-Presley-Platz 1

10 Sa ausstellungen Bad Nauheim AtelierGoldstein (auch 9. Oktober, bis 8. November) Di.–Fr. 14 bis 18, Sa., So. + Feiertage 11 bis 18 Uhr 11.00 Galerie Trinkkur, Ernst-Ludwig-Ring 1

Bühne Bad Nauheim »Geschlossene Gesellschaft« (auch 9. Oktober) 19.30 Sprudelhof, Badehaus 2 »Sünde,Sekt& Sahneschnittchen« Music- und DanceComedy mit Maria Vollmer. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Vilbel

10. oktober

15.00

Butzbach

Friedberg Chorkonzert TeDeum (2002) Junges Kammerorchester Friedberg 19.00 ev. Stadtkirche

Florstadt Oldie-Abend mit den Bands »The Monkeys« und »FOC (Free of Charge). Vorverkauf 11/Abendkasse 13 Euro 20.00 Saal Lux, Altenstädter Straße 18–20

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Wölfersheim »RebelMeetsBembel #42« Shawn James and the Shapeshifters, Bob Wayne and the Outlaw Carnies. Eintritt 15 Euro 21.00 Kulturwerkstatt Wölfersheim, Heyenheimer Weg 17

lesungen Friedberg

20JahreLaLeLu A-cappella-Comedy. Eintritt: Kat A: 25/erm. 21,70/Kat B: 21,70/erm. 18,40/Kat C: 18,40/erm. 15,10 € inkl. Gebühren 20.00 Kulturforum Dortelweil, Dortelweiler Platz 1

»DerBlick fremderAugen« Friedberg lässt lesen von Andrea Sawatzki 20.00 Augustinerschule (Aula), Goetheplatz 4

Führungen

Friedberg

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober)

MärKte/Feste Kürbisfest mit vielseitigem Programm für die ganze Familie. Eintritt frei

14.00 Hof des Bio-

Hoppers Ossenheim, Zur Lohmühle 5

Vorträge Bad Nauheim KaiserinElisabeth vonÖsterreich Monica Keichel verkörpert die berühmte Kaiserin Sisi und erzählt aus ihrem berühmten Leben. Eintritt 6/erm. 5 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Wanderungen Bad Nauheim Radtour nachOssenheim Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

sonstiges Friedberg Apfelsaft–Kompott– Pfannkuchen Äpfel lesen, pressen, Kompott kochen, Pfannkuchen backen sowie Ingelunterschlüpfe für den Winter bauen. Kosten 7 Euro 11.00 NABU-Garten, Kleingärten hinter den 24 Hallen

11 So Bühne Bad Nauheim »Werzuerstlacht, lachtamlängsten!« Comedy mit Sascha Korf. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro 18.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Vilbel »WasmachtderMond?« Fliegendes Theater. Für Familien mit Kindern von 3-6 Jahren. Eintritt 7,65/erm. 6,55 Euro inkl. Gebühren 15.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Büdingen Operngala Auserwählte Opernarien sowie Arien aus Oratorien 17.00 Wolfgang-Konrad-Halle Lorbach

Friedberg HänselundGretel (auch 9. Oktober) 16.00 Theater altes Hallenbad, Haagstraße 29

Veranstaltungen im Oktober Führungen Bad Nauheim Russische Gäste  in Bad Nauheim Kosten 5/erm. 4 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Altstadtführung 14.30 Marktplatz

Friedberg Stadtführung (auch 4. Oktober) 14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

Konzerte Bad Nauheim »Liebesgeschichten  à la Carte« Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Lesungen Büdingen »Der Blick  fremder Augen« von Andrea Sawatzki. Eintritt 12 Euro 20.00 Willi-Zinnkann-Halle, Eberhard-Bauner-Allee 16

Märkte/Feste Bad Nauheim Drachenfest Kostenfrei 14.00 Usatalaue zwischen Bad Nauheim und Friedberg

Wanderungen Bad Nauheim Nach Ockstadt durch Stadt- und Hochwald (ca. 10 km). Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Sonstiges Bad Nauheim 7. Hagebuttentag Infos und besondere Aktionen über die Delikatesse und Nutzen der Hagebutte in Küche, Garten und Naturmedizin sowie um 14 Uhr eine Hagebuttenwanderung. Kosten 2,50 Euro plus Eintritt

11.00 Rosenmuseum

Steinfurth, Alte Schulstraße 1 Weltmädchentag Yoga für Mädchen zwischen 6–11 Jahre,15.30 Uhr, sowie für Mädchen zwischen 12–17 Jahren 17.00 Yoga satyaseva, Haus am Park, Ludwigstraße 21

Butzbach »Griechenland« Reisefilm mit anschließendem griechichem Imbiss nach Voranmeldung im Kino 11.00 Capitol, Roßbrunnenstraße 3

Büdingen Stadtverführung mit  romantischem Dinner Karten 30 Euro p.P. Infos und Karten bei der Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70 18.30 Altstadt & Fame Deluxe

12 Mo Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Kinder/Familie Bad Nauheim »Bücherei allerlei« Reise in die Medienwelt für Grundschulkinder. Fotorallye mit anschließendem Bastelangebot. Anmeldung in der Stadtbücherei, Kostenbeitrag 1 Euro 16.15 Stadtbücherei, Zanderstraße 3

Vorträge Bad Nauheim Vortragsreihe  Geschichte Flucht, Vertreibung, Zwangsaussiedlung nach dem Zweiten Weltkrieg. Redner: Dr. Andresa Kossert. Vorverkauf 5,50/erm.4/ Abendkasse 6/erm. 4 Euro 19.30 ev. Gemeindezentrum Wilhelmskirche, Wilhelmstraße 12

Sonstiges Bad Nauheim Tai-Chi und Qigong (auch 5. Oktober) 17.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40

13 Di

Bühne Bad Nauheim

Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Ken Bardowicks »Ich bin schlau, gutaussehend und die Krone der Schöpfung«. Kleinkunst-Reihe. Vorverkauf 17/erm. 13/Abendkasse 19/erm. 16 Euro 20.30 Sprudelhof, Badehaus 2

Bühne

Bad Vilbel

Ausstellungen Friedberg

Bad Nauheim »Dornröschen« Kindertheater-Reihe. Vorverkauf 7,50/erm. 4,30/Abendkasse 8/em. 5 Euro 15.30 Sprudelhof, Badehaus 2

»Ruhe bewahren« Kabarett mit Luise Kinseher. Eintritt: Kat1: 21,70/erm. 18,40/Kat2: 19,50/erm. 16,20 Euro inkl. Gebühren 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Führungen

Führungen

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Führung  auf der Sternwarte (auch 6. Oktober) 20.00 Sternwarte auf dem Johannisberg, Gustav-Kayser-Str. 2 Nachtwächterrundgang (auch 6. Oktober) 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Kinder/Familie Friedberg Mit Büchern forschen & entdecken zum Thema »Die Natur im Herbst« (4–6 Jahre). Teilnahme kostenlos, Voranmeldung unter Tel.: 0 60 31/8 82 77 erforderlich 15.00 Bibliothekszentrum Kosterbau, Augustinergasse 8

Sonstiges Bad Nauheim Tai-Chi und Qigong (auch 5. Oktober) 20.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40

Friedberg Fit ins Alter (auch 6. Oktober) 10.00 Festsaal Caritaszentrum St. Bardo, An der Seewiese 1

14 Mi Ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

In Balance mit

Yoga & Meditation Kursstart ab dem 28. September Haus am Park · Ludwigstraße 21 · Bad Nauheim Fon 0 60 32 . 96 85 18 · www.yoga-satyaseva.de

Vorträge Nidda »Der Reflux-Magen« Ursachen, Therapien und Ernährungsstrategien. Arztvortrag von PD Dr. med. Ingo K. Schumacher 19.00 Parksaal Bad Salzhausen

15 Do Ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Bühne Bad Nauheim Ken Bardowicks (auch 14. Oktober) 20.30 Sprudelhof, Badehaus 2

Kinder/Familie Bad Nauheim Vorlesestunde  für 3–6-Jährige »Abrakazebra – Jeder braucht ein bisschen Zauberei«. Mit Bastelangebot. Anmeldung in der Stadtbücherei, Kostenbeitrag 1 Euro 15.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3

Praxis für Logopädie Dagmar Reinhard Logopädin, Stimmbildnerin

Diagnostik Therapie Beratung bei Stimm-, Sprech-, Sprach-, Schluckund Atemstörungen Luisenstraße 11 • 61231 Bad Nauheim Tel. 0 60 32/9 27 86 05 Mail: [email protected] • Web: logo-reinhard.de

Freitag, 16. Oktober 2015

Country-Abend Live-Musik von Soulfire, Spareribs vom Grill »all-you-can-eat« geöffnet ab 18.00 Uhr € 11,90

Silvester ab 21.00 Uhr geöffnet Alle Getränke inkl. Buffet nur im Vorverkauf

€ 45,-

Die Scheune Bad Nauheim Marktplatz 5a · 61231 Bad Nauheim www.die-scheune.net

10/2015  streifzug  17

vEranstaltungEn iM oktobEr Konzerte Friedberg BigBandWiesentheit Geistliche Musik, swingender Rhythmus, rockiger Sound 19.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

Vorträge Friedberg Freimaurerei inFriedberg mit Dirk Kristek, Elmar Wehner und Christian Senne 20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8 »LiberalesJudentum heute« von Dr. Elisa Klapheck 19.00 Kunstverein im Wetterau-Museum, Haagstraße 16

sonstiges Bad Nauheim Blasenkrebsselbsthilfegrupppe Wetterau-Bad Nauheim. Kostenfrei 18.00 Kurpark-Klinik (Raum Hessen), Kurstraße 41–43

Friedberg Gymnastikübungsstunde (auch 1. Oktober) 10.00 Bewegungspark, Lutheranlage Repair-Café Wegwerfen? Denkste! Jeden 3. Donnerstag im Monat 17.00 Jugendzentrum Junity, Burgfeldstraße 19

Wölfersheim BluesharmonicatreffWetterau (auch 1. Oktober) 18.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

16 Fr

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Bühne Altenstadt AusbilderSchmidt »Schlechten Menschen geht es immer gut« Comedy. Vorverkauf 18/ Abendkasse 23 Euro 20.00 Gemeinschaftshaus Waldsiedlung

Bad Nauheim »Merwaasesnet… mermunkeltsnur« Mundart-Comedy mit Hiltrud und Karl-Heinz. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Führungen

Führungen

MärKte/Feste

Bad Nauheim

Reichelsheim

Vorträge

Hotelbesitzerin von1912 zeigtBadNauheim Kosten 6/erm. 5 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bad Nauheim

Büdingen

OktoberfestdesOldies ClubWetterau mit dem Gesangs-Duo »Double M«. Eintritt frei 20.00 »Zum Raabennest« Beienheim, Berliner Straße 59

KeilieberStadtals Frankfurt Mit Patiotismus und Klavier. Eintritt 10 Euro 19.30 Stadtbücherei, Zanderstraße 3

BüdingenbeiNacht Nachtwächtererlebnisführung 20.00 Marktplatz

Konzerte

Büdingen

Bad Nauheim

»LiterarischerSalon« Kulturkreis Büdingen. Eintritt frei 19.30 Uraltes Rathaus (Bürgerstube)

OMNIA-strings Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Büdingen

sonstiges

»Gauner,Schurken undHalunken« Erlebnisführung. Voranmeldung erforderlich unter Telefon: 0 60 42/ 9 63 70 20.00 Marktplatz

Friedberg

Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen Swingin’parc–Jazz meets David Helbock-Trio mit Raphael Preuschl (BassUkulele) und Herbert Pirker (Schlagzeug). Vorverkauf 18/Abendkasse 21 Euro 20.00 Parksaal Bad Salzhausen

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Konzerte

Infotreff Arbeitskreis Gemeinschaftliches Wohnen des Mehrgenerationenhauses Friedberg 18.00 FAB Grüner Weg 8

Wölfersheim

Bad Nauheim »PentaPlus« Kurkonzert 19.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1 Country-Abend Live-Musik von Soulfire 18.00 Die Scheune, Marktplatz 5a

Friedberg DieAmigos–Tour 2015»Sommerträume« Eintritt Vorverkauf ab 41,80 bis 49,80 Euro 19.30 Stadthalle, Am Seebach 2

»Musikertreff/ Jamsession« Eintritt frei 20.00 Kulturwerkstatt Wölfersheim, Heyenheimer Weg 17

17 Sa disco/Party Friedberg Disco»AllTogether« Barrierefreie Disco für alle jungen und jungge-

Bühne

17. oktober Bad Nauheim »EinQuantumOst« Musik-Kabarett und Comedy mit Andy Ost. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro  20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

18 streifzug

bliebenen Menschen. Eintritt frei 19.00 Bürgerhaus Dorheim

10/2015

Nidda

MärKte/Feste Bad Nauheim Bücher- undMedienflohmarkt der kath. öffentlichen Bücherei Maria Himmelfahrt 18.00 Pfarrheim, Nieder-Mörler Str. 56

Vorträge Bad Nauheim »Schlafstörungen:Ursachen,Beschwerden undBehandlung« von Prof. Dr. med. Gerald Schiller 16.00 Rosenkeller des Vereins »Lichtblick« Steinfurth, Södeler Straße 11a

Wanderungen Bad Nauheim Radtour entlang der Usa nach Ober-Mörlen (ca. 25– 30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

18 So Bühne Bad Nauheim »Hetzkasper– zublödfürBurnout« »Entschleunigtes« Kabarett-Programm von und mit Henning Schmidtke. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro 18.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Friedberg Führung durchdieAusstellung mitRafaelHerlich 16.00 Kunstverein im Wetterau-Museum, Haagstraße 16 Stadtführung (auch 4. Oktober) 14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

Konzerte Bad Nauheim DanielTochtermann Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1 Kammerkonzert-Reihe Barocktrio Trio Frank Georg Philipp Telemann. Vorverkauf 12/ erm. 10/Abendkasse 14/ erm. 11 Euro 19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche, Wilhelmstraße 12

Bad Vilbel »JazzWorldTango« Tango Transit. Sunday Morning Jazz. Eintritt. Kat1: 18/erm. 15/Kat2: 16/erm. 13 Euro inkl. Gebühren 11.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

MärKte/Feste Bad Nauheim Bücher-undMedienflohmarkt (auch 17. Oktober) 10.30 Pfarrheim, Nieder-Mörler Str. 56

Wanderungen Bad Nauheim Rundumdie Hasselhecke Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Planetenwanderweg Den Himmel auf Erden spazierend erleben… Spaziergang entlang des Planetenwanderwegs mit Informationen zu astronomischen, mythologischen und künstlerischen Hintergründen der Planeten-Skulpturen. Kosten 5/erm. 4 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden1

sonstiges Nidda Tanztee mit Anja und Harald 15.00 Kursaal Bad Salzhausen

19 Mo Führungen

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Konzerte Bad Nauheim Orgelkonzert Sternenhimmel. Kostenfrei 19.00 Dankeskirche, Kurstraße 3

lesungen Friedberg »Eswarmirein Vergnügen« Friedberg lässt lesen von Henning Venkse 20.00 OVAGHauptverwaltung, Hanauer Straße 9–13

20 Di ausstellungen

Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

Führungen Bad Nauheim Führung aufderSternwarte (auch 6. Oktober)

Veranstaltungen im Oktober

dem Johannisberg, Gustav-Kayser-Str. 2 Nachtwächterrundgang (auch 6. Oktober) 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Sonstiges Friedberg Fit ins Alter (auch 6. Oktober) 10.00 Festsaal Caritaszentrum St. Bardo, An der Seewiese 1 Pegasus-Spiele-Abend (auch 6. Oktober) 18.30 Bibliothekszentrum Kosterbau, Augustinergasse 8

21 Mi Ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Bühne Bad Vilbel

Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Sonstiges Bad Nauheim Repair-Café jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14.30 Erika-PitzerBegegungszentrum, Blücherstraße 23 Sing mit! Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert 14.30 Altes Rathaus am Marktplatz (Erdgeschoss)

Kirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Kinder/Familie Bad Nauheim »Hör mal: zu Hause« Bücherstunde mit »Mausi«, der Büchermaus, Anmeldung in der Stadtbücherei, kostenlos 15.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3

Sonstiges Friedberg Gymnastikübungsstunde (auch 1. Oktober) 10.00 Bewegungspark, Lutheranlage

Wölfersheim BluesharmonicatreffWetterau (auch 1. Oktober) 18.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

23 Fr Bühne

Bad Nauheim »Liebe, Tod und Teufel« Hessischer Humor mit Walter Renneisen. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen »Gauner, Schurken  und Halunken« (auch 16. Oktober) 20.00 Marktplatz

Konzerte Bad Nauheim George Liszt & Band Kurkonzert 19.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Wölfersheim »Se Donatz« Rock ’n’ Roll und Rockabilly. Eintritt frei 20.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

22 Do 24 Sa A usstellungen

Friedberg Gemäldeausstellung Bernhard Jäger über seine Bilder

Bühne

Bad Nauheim »Nicht ohne meinen Kittel!«

Mundart-Comedy von und mit Stefani Kunkel. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Butzbach »Leben in vollen  Zügen!« Eine Show vom Reisen und unterwegs sein mit Anka Zink 20.00 Autohaus Bödecker, Große Wendelstraße 67

Führungen Bad Nauheim Auf den Spuren  von Elvis Kosten 6/erm. 5 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Nachtwächterführung (auch 3. Oktober) 18.00 Marktplatz

Konzerte Bad Nauheim »Konzertgebräu« Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Wanderungen Bad Nauheim Radwandern zum  Bingenheimer Ried (ca. 25–30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen »Die Geschichte von dem Gespensterschiff« Vertonte Erzählung mit Johannes Gahl. Kulturkreis Büdingen – »immer wieder sonntags« 19.00 Oberhof (Sälchen)

Führungen Bad Nauheim Vom Salzsiederdorf zum Herzheilbad Stadtführung Bad Nauheim. Kosten 5/erm. 4 Euro 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Führung durch das  Rosenmuseum Eintritt 2,50 Euro 15.00 Rosenmuseum Steinfurth, Alte Schulstraße 1

Friedberg Stadtführung (auch 4. Oktober) 14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

Konzerte Bad Nauheim »Heurigen-Trio« Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Butzbach Lehrerkonzert der Musikschule Butzbach

Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, 28. Oktober 2015 Anzeigenschluss: Donnerstag, 15. Oktober 2015

streifzug

»Endlich 50« Kabarett mit Thomas Reis. Eintritt: Kat1: 21,70/erm. 18,40/Kat2: 19,50/erm. 16,20 Euro inkl. Gebühren 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

19.00 Heilig-Geist-

streifzug

20.00 Sternwarte auf

Sonstiges Büdingen »Burgmannenschmaus« Tafeln wie im Mittel­ alter. Voranmeldung erforderlich unter Tel.: 0 60 42/9 63 70 20.00 Gasthaus Bleffe

25 So Bühne Bad Nauheim »Reiz misch net!« Mundart-Comedy und Musik mit Karl-Heinz Hufnagel, Rainer Weisbecker und Jürgen Leber. Vorverkauf 25/ Abendkasse 27,50 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

W interzauber

märchenhaft

S chloSS l aubach

6.-8. November 2015 Vorweihnachtlicher Markt Rund 100 Aussteller | täglich 11-19 Uhr Kunsthandwerk · Weihnachtsdeko · Geschenke Leckereien · Glühwein · besinnliches Rahmenprogramm Tel. 05 61-2 07 57 30 od. 0511-35 37 96 70

www.Gartenfestivals.de

10/2015  streifzug  19

vEranstaltungEn iM oktobEr

Bühne

sonstiges Friedberg FitinsAlter (auch 6. Oktober) 10.00 Festsaal Caritaszentrum St. Bardo, An der Seewiese 1

28. oktober Bad Vilbel »MitKant-ZitatenzumOrgasmus« Satire/Stand-up mit Moritz Netenjakob. Eintritt: Kat1: 21,70/erm. 18,40/Kat2: 19,50/erm. 16,20 Euro inkl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

11.00 Capitol,

18.00

Roßbrunnenstraße 3

Wendelinskapelle, Weiseler Straße 45

26 Mo

MärKte/Feste Nidda Bauernmarkt (auch 4. Oktober) 10.00 Kurallee Bad Salzhausen

Bühne Bad Nauheim

Wanderungen Bad Nauheim ÜberWisselsheim nachSteinfurth Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

»Männerschweigen wortlos« Kabarett von und mit Clajo Herrmann. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 19.30 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Führungen Bad Nauheim

sonstiges Butzbach »Afrika–dasmagische Königreich(3D)« Dokumentarfilm

Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

27 Di ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

Führungen Bad Nauheim Nachtwächterrundgang (auch 6. Oktober) 20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Führung aufderSternwarte (auch 6. Oktober) 20.00 Sternwarte auf dem Johannisberg, Gustav-Kayser-Str. 2

28 Mi ausstellungen Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Kinder-Erlebnisführung mitSchatzsuche Kosten 3,50 Euro. Infos und Karten bei der Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70 14.30 Marktplatz

sonstiges Bad Nauheim Einführung indieOnleihe um Anmeldung wird gebeten, kostenlos. 17.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3

Friedberg Gesprächskreisfür pflegendeAngehörige 18.00 FAB, Güner Weg 8

29 Do ausstellungen Bad Nauheim Bilderausstellung Encaustic von Angelika Eberlin. Kunstwerke gebügelt (Wachs gebundene Farbpigmente heiß auf den Maluntergrund aufgetragen). Auf Papier oder Leinwand. Eröffnung 17.00 Altes Rathaus am Marktplatz

Friedberg Gemäldeausstellung von Bernhard Jäger (17 bis 19 Uhr) 17.00 Heilig-GeistKirche, Leonhardstraße/Ecke MainzerTor-Anlage

lesungen Karben Hommage anGünterGrass 19.00 KUHtelier im Schlosshof v. Leonhardi, Groß-Karben, Burg-Gräfenröder Straße 2

sonstiges Friedberg Gymnastikübungsstunde (auch 1. Oktober)

Wir liefern alle in Deutschland verfügbaren Arzneimittel und bringen Ihre Bestellung noch am selben Tag … … wenn Sie telefonisch, per Fax oder per Mail bestellen, die bestellten Medikamente/Artikel vorrätig sind und Sie im Umkreis von ca. 20 km von unseren Apotheken entfernt wohnen. Alle Lieferungen sind versandkostenfrei!

20 streifzug

10/2015

10.00 Bewegungs-

park, Lutheranlage

Wölfersheim BluesharmonicatreffWetterau (auch 1. Oktober) 18.00 Berstädter Hof, Untergasse 10

30 Fr ausstellungen Bad Nauheim Bilderausstellung Encaustic (auch 29. Oktober) 11.00 Altes Rathaus am Marktplatz

Bühne Bad Nauheim »WenndieKonten Trauertragen« Kabarett mit Gernot Voltz (Herr Heuser vom Finanzamt). Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Büdingen »DerletzteWille« Winterbühne von »Eine Stadt spielt Theater« 20.00 Willi-Zinnkann-Halle, Eberhard-Bauner-Allee 16

Friedberg CONNI–DasMusical Morgen ist Connis sechster Geburtstag. Eintritt 25,50 bis 29,50 Euro 16.00 Stadthalle, Am Seebach 2

Veranstaltungen im Oktober Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Friedberg Sonderführung  Hexenverfolgung Kosten 5/erm. 3 Euro zzgl. Eintritt. Stadtführerin: Annette Miksch 19.00 Stadtkirche, Brautportal

Konzerte Bad Nauheim »Sing a Song Writer« Konzertreihe jugendlicher Talente. Kurkonzert 19.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Wölfersheim »Joe Filisko &  Eric Noden« Eintritt 15 Euro 21.00 Wetterauhalle, Södeler Weg 4

31 Sa Ausstellungen Bad Nauheim Bilderausstellung  Encaustic (auch 29. Oktober) 11.00 Altes Rathaus am Marktplatz

Bühne Bad Nauheim »Meine Frau, ihr Mann und ich« und Gäste Musik-Kabarett von und mit Martin-Guth. Vorverkauf 23/Abendkasse 25 Euro 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Disco/Party Bad Nauheim Halloween-Party mit DJ Eintritt frei 18.30 Die Scheune, Marktplatz 5a

Führungen Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. Oktober) 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen »Die war’s! Die Els« (auch 3. Oktober) 19.00 Oberhof Mystisches Halloween: Vampir-Tango  in Büdingen Infos und Karten bei der Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70 20.00 Altstadt

Konzerte Bad Nauheim Daniel Tochtermann Kurkonzert 15.30 Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

Friedberg Die Stimme Afrikas Chorgesang voller Rhythmus und Gefühl 16.30 Heilig-GeistKirche, Leonhard­ straße/Ecke MainzerTor-Anlage

Nidda Kurkonzert mit dem Duo Bravo 10.30 und 15.00 Trinkkurhalle Bad Salzhausen

Wölfersheim »Dolores DiDalgo« Ein Festival der Travestie. Eintritt frei

21.00 Kulturwerkstatt

Wölfersheim, Heyenheimer Weg 17

Märkte/Feste Nidda Martinimarkt Krammarkt und Vergnügungspark 14.00 Festplatz am Bürgerhaus Nidda

Wanderungen Bad Nauheim Radtour nach Rosbach (ca. 25–30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Sonstiges

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 10–19 Uhr Sa. 10–16 Uhr

Gutes zum Genießen Schönes zum Fair-schenken Spannendes zum Lernen Verkauf – Bildung – Veranstaltungen Ihr Anlaufpunkt für fairen Handel!

Weltladen Bad Nauheim

In den Kolonnaden 15 – 61231 Bad Nauheim  0 60 32-9 49 31 05 [email protected] www.bad-nauheim-fair-wandeln.de

Ma, Dt, Engl,

6,50 €/45 Min. v. Studenten Kl. 4 – Abi. Tel. 0 15 79/2 34 85 70

Friedberg Quer-Denken-Kongress 2015 10.00 Stadthalle, Am Seebach 2

Nidda Historischer  Laternenumzug mit anschließender Martinimarkt-Verlosung am Bürgerhaus 17.30 Rathaus

Ihre Veranstaltung im

streifzug In der ersten Woche des Vormonats per Mail an [email protected]

Inserieren bringt Gewinn!

10/2015  streifzug  21

AUslese

… in Friedberg

»Sommerträume« zum Herbstanfang Sommer, Sonne, Meer, Freiheit und die große (Urlaubs-)Liebe: Das ist der Stoff aus dem Sommerträume gemacht sind. Der Titel »Sommerträume« gab dem neuen Amigos-Album den Namen. Das Schlager-Duo aus Hungen-Villingen gastiert am Freitag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr erneut in der Stadthalle in Friedberg. Karten fürs Konzert gibt es im Vorverkauf ab 41,80 Euro unter anderem in den Geschäftsstellen der Wetterauer Zeitung sowie unter www.tickets.wetterauer-zeitung.de. Außerdem bei: Ticketshop Friedberg, Derpart Reisebüro Messerschmidt und VGO Servicezentrum in Friedberg sowie in Bad Nauheim bei der Stadtmarketing und Tourismus GmbH und dem Derpart Reisebüro Messerschmidt.

… in Friedberg

Von Jugendlichen und der schiefen Bahn Die Volksbühnen-Saison startet: Diesmal in Anlehnung an einen Klassiker. »Onkel Toms Hütte Reloaded« wird am 6. Oktober auf die Bühne der Stadthalle gebracht. Das Stück nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe beginnt um 20 Uhr. Die Geschichte spielt in Chicago im Sommer 2014. In einem Kurs, der der Resozialisierung dienen soll, begegnen vier kleinkriminelle Jugendliche dem Streetworker Tom Rutherford. Zusammen mit dem Musiklehrer Barney hat er es sich ehrenamtlich zur Aufgabe gemacht, diesen jungen Kriminellen mit einer unorthodoxen Mischung aus Verständnis und Härte, Humor und natürlicher Autorität die eigene Lage bewusst zu machen. Rutherford war in jungen Jahren selbst Mitglied einer gefürchteten Gang. Daher verfügt er über hinreichend »Street Credibility«, um die Sorgen und Ängste, aber auch den Zorn junger Menschen zu verstehen, die Gefahr laufen, dauerhaft in die Kriminalität abzudriften. In seinem Kurs will er ihnen zu mehr Selbstbewusstsein und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten verhelfen. Singen, Theaterspielen und engagierte Diskussionsrunden sollen ihnen dabei helfen, in die Gesellschaft zurückzufinden.

… in Nidda

Die Liebe nach 15 Jahren »Null bis unendlich« ist der Titel des neuen Romans von Lena Gorelik. Am 8. Oktober stellt sie ihn in der Reihe »Nidda erlesen« im Parksaal in Bad Salzhausen vor. Los geht es um 20 Uhr. Worum es im Roman geht: 15 Jahre lang hat Nils nichts von Sanela gehört. Damals waren sie 14, Nils multiplizierte vierstellige Zahlen im Kopf, Sanela kam aus Jugoslawien und hatte im Krieg ihre Eltern verloren. Zwischen den zwei Außenseitern begann eine heftige Freundschaft, vielleicht wäre es sogar mehr geworden. Aber nachdem sie zusammen ausgerissen waren und versucht hatten, in Bosnien das Grab von Sanelas Vater zu finden, eine ebenso vergebliche wie gefährliche Reise, kam das abrupte Ende zwischen Nils und dem wilden Mädchen, das immer aus allem ausbrechen wollte. Sie verlieren sich für viele Jahre aus den Augen. Erst 15 Jahre später erhält Nils scheinbar zufällig einen Brief von Sanela. Einen Brief wie früher. Als sich die beiden Treffen, spürt Nils, wie sehr sie ihm all die Jahre gefehlt hat. Ob sie wieder zueiananderfinden? Lena Gorelik, 1981 im sowjetischen Leningrad geboren, kam 1992 mit ihrer Familie nach Deutschland. 2004 machte sie mit ihrem Debütroman »Meine weißen Nächte« auf sich aufmerksam. Für große Aufmerksamkeit sorgte auch ihr Buch: »Sie können aber gut Deutsch!: Warum ich nicht mehr dankbar sein will, dass ich hier leben darf, und Toleranz nicht weiterhilft«. Karten gibt es unter anderem im Internet unter www.nidda.de und www.reservix.de.

22  streifzug  10/2015

Auslese

… in Bad Nauheim

Drachenfest in Bad Nauheim steigen am 11. Oktober wieder die Drachen. Ab 14 Uhr wird Drachenfest gefeiert. Selbst gebastelte kleine und große Drachen, bunte Riesen-, Einleiner- und Hochleistungslenkdrachen gleiten mal elegant, mal im rasenden Sturzflug, wirbeln über den Wiesen der Usa-Talaue zwischen Bad Nauheim und Friedberg. Kinder finden die verschiedensten Bastel- und Mit­ machangebote rund um das Thema Drachen vor. Natürlich wird darunter ein großer Drachenbau-Stand sein, an dem Kinder mit ihren Eltern unter Anleitung selbst Drachen bauen können. Gegen Mittag werden dann zwischen Riesendrachen, Kinderdrachen, Einleinerdrachen bis hin zu schnellen Hochleistungslenkdrachen auch viele selbst gebastelte Drachen am Himmel zu sehen sein. Der Eintritt zum Fest ist frei.

… in Bad Vilbel

Älter werden und alt sein Endlich 50! Aber was? Jahre auf dem Buckel? Seelen in der Brust? Vorschläge zur Weltverbesserung? Freunde beim Männerabend oder Geliebte im Depot? Oder von allem etwas? Vermutlich Letzteres. Wer Thomas Reis kennt, weiß das. Der weiß aber auch, dass sich der Mann bewährt hat als Animateur geriatrischer Selbsthilfegruppen. Das will er zeigen: am 21. Oktober um 20 Uhr im Theater Alte Mühle in Bad Vilbel. Zehn Jahre lang hat er sein Programm »Gibt’s ein Leben über 40?« – bis ihn seine Freunde zum 50. eingeladen haben, zu seinem eigenen. »Endlich 50!« ist Kabarett. Keine humoristische Altenpflege, sondern die Anstiftung zur ewigen Jugend. Auch wenn wir mit 50 endlicher sind als etwa mit 30, aber nur statistisch. Älter werden ist nicht schwer, alt zu sein hingegen sehr, sagt Reis. Karten für den Abend gibt es im Kartenbüro Bad Vilbel, unter Telefon 0 61 01/55 94 55 oder per E-Mail an: tickets@ bad-vilbel.de

… in Büdingen

Bis die Hosenträger platzen »Ran an den Speck« heißt es am 4. Oktober in Büdingen. Der Nachtwächter bietet eine kulinarische Erlebnisführung. Dabei geht er auf das frühere Ritual des Schlachtens ein. Wie die Metzger einst arbeiteten, wird im original erhaltenen Schlaghaus, dem Metzgermuseum am Mühltor, gezeigt. Besucher können historische Arbeitsgeräte in Augenschein nehmen und an verschiedenen Gewürzen wie Majoran, Ingwer, Muskat oder Piment schnuppern. Schließlich hatte jeder Fleischermeister seine Geheimrezepte, um die Wurst schmackhaft zu machen. Nach einer kleinen Stärkung unter dem Motto »Wenn die Sau am Haken hängt, wird erst mal einer eingeschenkt«, geht es abschließend zum deftigen Schlachtessen in das Gasthaus »Bleffe«. Am reichhaltigen Buffet darf sich bedient werden, »bis die Hosenträger platzen«. Treffpunkt für die Führung ist um 18 Uhr am Marktplatz. Die Führung einschließlich Essen kostet 28 Euro pro Person. Anmeldungen sind möglich über die Tourist-Information Büdingen, Marktplatz 9, Telefon: 0 60 42/9 63 70 oder per E-Mail an mail@buedingen. info.

10/2015  streifzug  23

Fotos: Sven Stinn

Wohltuend altmodisch PR-Gebrabbel von Plattenlabels kann ganz schön nerven. Da ist dann schnell und inflationär von der besten Platte oder von den emotionalsten Songs die Rede, die der Künstler  jeeeemals geschrieben hat. Alles Unsinn? Nicht immer. Zum Beispiel im Fall von Antimatter. Die Iren werden von der Plattenfirma Prophecy als traurigste Band der Welt beworben. Mit Abstrichen zu Recht. Antimatter gibt es seit 1998. Gegründet von Mick Moss und Duncan Petterson, hat sich die Band dem Düsterrock der 90er Jahre verschrieben: Elektronik, tief gestimmte Gitarren und eine emotional berührende Stimme. Die großen Vorbilder sind Anathema, wo Petterson lange Jahre Bass spielte, und Katatonia, die im Laufe der Jahre ein wenig

weicher und später wieder ein wenig härter wurden. Antimatter hingegen machen seit ihrer Gründung das, was sie können und verzichten darauf, es irgend einem Hörer recht zu machen. Sie spielen emotionale Gitarrenmusik, die auf die ganz großen Gesten verzichtet, sondern Minimalismus bevorzugt. Der Sound steht und fällt mit

dem Gesang von Moss: eine tiefe Brummbärstimme, die den Hörer gleichzeitig warm umschmiegt und mitnimmt auf eine Reise voller Selbstzweifel, Fragen und Hemmnisse. Genau in dieses Raster fällt auch die neue Platte »The Judas Table«. »Jeder, der schon mal belogen und betrogen wurde, wird sich

Veranstaltungen in Frankfurt Donnerstag, 1. Oktober

Montag, 5. Oktober

Montag, 12. Oktober

Grave Pleasures

Sophie Zelmani

God is an Astronaut

Unter dem Namen Beastmilk sorgten die skandinavischen Düsterpunker für Furore. Nach dem Ausstieg des Gründungsmitglieds Johan Snell Anfang dieses Jahres nannten sich die übrigen Mitglieder fortan Grave Pleasures. Und kündigen an, ihre schallende Liebesaffäre mit der Apokalypse fortsetzen zu wollen. ➛➛ 20.00 Das Bett Sonntag, 4. Oktober

Apocalyptica Die Cellisten unter den Metallern hatten sich mal einen Namen mit klassischen MetallicaCovern gemacht und waren damit sogar in die Charts vorgedrungen. Lange war nichts zu hören von den Finnen. Nun kommen sie wieder auf Tour. ➛➛ 19.00 Batschkapp

24  streifzug  10/2015

Die gar nicht so alte Grand dame des schwedischen Songwritings gibt sich die Ehre und bezaubert wieder mit jazzig angehauchten Balladen und einer fragilen Stimme. Leisetretermusik – passend zum Herbst. ➛➛ 20.00 Brotfabrik

Eine offene Anti-Kriegshaltung und außergewöhnliche Live-Auftritte machen die irische Band aus, die mehrstimmige Gitarrenriffs zu Wänden auftürmt und keine Angst vor Elektronika hat. Absolut sehens- und hörenswert. ➛➛ 21.00 Zoom-Club

Waltari

Mittwoch, 14. Oktober

Kontrastprogramm im Bett: Die finnischen Freigeistmetaller von Waltari sind nicht totzukriegen und rocken derart spektakulär, dass man ihnen ihre Mischung aus Radiodisco, Klassik und progressivem Metal nicht übel nimmt. ➛➛ 19.30 Das Bett

Antimatter

Donnerstag, 8. Oktober

Diana Krall Auf ihrem neuen Album interpretiert die Sängerin Lieder ihrer Idole. Bob Dylan, Elton John und Paul McCartney mal anders. ➛➛ 20.00 Alte Oper

Eine der traurigsten Bands der Welt gibt sich die Ehre. Diesen Titel verdankt sie vor allem ihrem Kopf Mick Moss und dessen eindring­ licher Gänsehautschauerstimme. ➛➛ 20.00 Das Bett Freitag, 16. Oktober

Kaya Yanar

Rund um die Welt ist der Komiker gereist und hat einige schräge Geschichten mitgebracht. Manche hat er in seinem neuen Bühnenprogramm »Around the world« verarbeitet. ➛➛ 20.00 Jahrhunderthalle

Am Main

Samstag, 17. Oktober

Buchmesse

In diesem Jahr ist Indonesien der Ehrengast. ➛➛ 9.00 Messe Frankfurt (auch So. 18. Okt.)

Heinz Strunk

Sex, Alkohol, Immobilien und Erfolg kann man nicht genug haben! Das sagt der Komikermusikerschauspielunterhalter Heinz Strunk. Und erklärt in seinem Buch »Das Strunk Prinzip«, wie man alles das bekommt. ➛➛ 20.00 Mousonturm Montag, 19. Oktober

Health

Experimenteller Noise-Rock aus den USA. Wir empfehlen für die Gesundheit einen Platz weit entfernt von den Boxen. Oder Ohropax. ➛➛ 21.00 Mousonturm Samstag, 24. Oktober

Mario Adorf

»Schauen Sie mal böse« – unter diesem Titel steht die Lesung des Schauspielers Mario

sind mal Metal, mal Songwriting und auch ganz gerne mal Blues. Mit dieser Variabilität überrascht Moss – im positiven Sinne. Das Album ist in sich geschlossen, hat einen roten Faden und zieht diesen konsequent bis zum Ende durch. Dass Antimatters Musik nicht nicht bei Freunden der gepflegten Gitarrenmusik gut

ankommt, zeigt eine Anekdote aus dem Jahr 2006. Rapper Bushido sampelte für seine Hits »Sonnenbank Flavour« und »Von der Skyline bis zum Bordstein zurück« Stücke der irischen Düsterrocker – jedoch ohne vorher zu fragen. Also: Lieber das Original hören und am 14. Okt. in den Bett-Club nach Frankfurt kommen. Kays Al-Khanak

Foto: Agentur

mit diesem Album identifizieren können«, sagt Moss. »Ich singe über meine eigenen Erfahrungen, bin aber fest überzeugt, dass jeder diese Erfahrungen gemacht hat.« Seine Biografie, erzählt er, sei geprägt von zwischenmenschlichen Enttäuschungen und Selbstzweifeln. Die Unzulänglichkeiten des menschlichen Verhaltens und gesellschaft­ lichen Zusammenlebens ziehen sich schon immer wie ein roter Faden durch seine Songtexte, doch in der neuen Platte geht Moss härter denn je mit Menschen aus seinem unmittelbaren Umfeld, aber auch mit sich selbst ins Gericht: »Ich führe die unterschiedlichen Persönlichkeiten der Menschen zusammen, deren herz- und respektloses, hinterhältiges Verhalten mir zahllose vertane Jahre voller Depressionen beschert hat.« Mit seinem neuen Album gelingt Moss ein Befreiungsschlag. Nicht nur inhaltlich. Selten hat ein Antimatter-Album so rund geklungen. Gab es auf den vorherigen sechs Platten immer wieder Songs, die klar und deutlich herausstachen, aber gleichzeitig richtig langweilige Durchhänger hatten, kann sich »The Judas Table« von vorne bis hinten hören lassen. Die Elektronik hat Moss in den Hintergrund geschoben, aber nicht ganz verbannt. Warum auch? Ist sie doch schon seit jeher ein Bestandteil der Musik Antimatters gewesen. Verstärkt hat sich dafür der Einfluss der Gitarren. Die

Der Düsterrock von Antimatter ist mal wild hin- und herwogend, mal sanft dahinfließend.

Adorf. Dass er mehr kann als nur die Gauner im Western zu spielen, muss eigentlich nicht mehr erwähnt werden. Hier erzählt er die schönsten und skurrilsten Geschichten aus seinem Darstellerleben. ➛➛ 19.00 Alte Oper Sonntag, 25. Oktober

Dave Matthews Band Kaum ein Musiker legt derart viel Wert auf eine veränderte Setliste, neu arrangierte Songs und eine individuelle Gestaltung seiner Konzerte wie Dave Matthews. Zusammen mit seiner Band geht er auf Europatournee. Wer Live-Musik mit Gitarren mag, sollte hingehen, zuhören und sich freuen. ➛➛ 19.30 Jahrhunderthalle Dienstag, 27. Oktober

Der Pate – live Nein, keine Sorge: Pferdeköpfe werden nicht auf den Sitzplätzen liegen, und Kugeln wer-

den auch nicht durch die Alte Oper fliegen. Stattdessen spielt des Philharmonische Orchester Flandern den Soundtrack zum Film. Ein Angebot, das man nicht ablehnen kann. ➛➛ 20.00 Alte Oper Donnerstag, 29. Oktober

Julia Holter Songwriting und Art-Pop aus den Staaten. Hörenswert, weil nicht unbedingt sofort zugänglich. ➛➛ 20.00 Brotfabrik Freitag, 30. Oktober

Algiers Der traditionelle Gospel-Sound des amerikanischen Südens trifft auf Punk, Industrial und Wave. Bei dieser wilden, aber stimmigen Mischung ist es kein Wunder, dass da einer der besten Newcomer des Jahres nach Deutschland kommt. ➛➛ 22.00 Mousonturm

10/2015  streifzug  25

gastronoMiE aus dEr rEgion

Restaurant»Vrinda«

Fotos:lk

Frankfurter Straße 18 · 61231 Bad Nauheim · Telefon 0 60 32/9 29 68 88

»Mein Vater kocht indisch mit europäischem Einschlag. Nordindisch, wenn man es genau nimmt«, sagt Nagita Chopra. Ihre Eltern Daulat und Shamina Chopra, geboren in der Nähe der Metropole Delhi, betreiben seit Mai das Restaurant »Vrinda« in Bad Nauheim. Der Begriff »Vrinda« stammt aus dem Sanskrit und steht für eine erlesene Komposition, erfährt der Besucher beim Studieren der umfangreichen Speisekarte. Viele Gerichte sind vegetarisch. Ohne Fleisch kommt auch der Gruß aus der Küche aus: Zum Aufwärmen gibt es knackiges indisches Linsenbrot mit Kreuzkümmel. Zum Dippen gibt’s etwas Knoblauch-Sauce, besser gesagt Knoblauch-Chutney, wie es in der indischen Küche heißt. Dazu kann man ein indisches Kingfisher Premium Bier (2,80 Euro) trinken. »Süffig, trinkbar«, kommentiert der skeptische Bierexperte am Tisch. Wer aber glaubt, das Bier sei in Indien gebraut, wird enttäuscht. »Abgefüllt in Bamberg, gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot«, verrät das Etikett. »Wir würzen Europäisch«, sagt Nagita Chopra bei der Aufnahme der Bestellung. Zur Auswahl stehen die Grade mild, mittel und

26 streifzug

10/2015

scharf. Die Gastro-Tester gehen auf Nummer sicher und wählen mittel, die indische Küche ist schließlich nicht dafür bekannt, besonders fad zu sein. Die Vorspeise Sabzi Pakora, im Kichererbsenmantel frittiertes Gemüse, für 6,50 Euro kommt mit einem Koriander- und einem Pflaumen-Chutney. Die kleinen Ingwer-Stücke im Sabzi Pakora geben dem Gericht eine interessante Note, die Entscheidung für den mittleren Schärfegrad passt. Die andere Vorspeise nennt sich Samosa. Dabei handelt es sich um hausgemachte Teigtaschen, gefüllt mit Kartoffeln und einem grünen Chutney für 5,90 Euro. Schon eine Messerspitze des Chutneys treibt wohl den meisten Europäern den Schweiß auf die Stirn. »Da sind frische Chilischoten drin«, sagt Nagita Chopra. Die Teigtaschen schmecken, das Chutney wird – aufgrund des Schärfegrads – fast unberührt abgetragen. »Indische Gäste hätten das komplett leergemacht. Ohne Schärfe geht in Indien nichts«, berichtet die junge Frau aus ihrem Heimatland. Dann kommt der Hauptgang: Sabzi Chawal, ein vegetarisches Curry, bestehend aus einer würzig gebratenen Mischung von Ge-

müse der Saison und Nüssen sowie Basmatireis für 10,90 Euro. Darin: kleine OkraSchoten, Zucchini, Paprika und mehr. »Mein Vater kauft die Lebensmittel selbst ein, lässt sich nicht beliefern. Damit hat er schlechte Erfahrungen gemacht«, sagt Nagita Chopra. Vater Doulat Chopra achte darauf, soweit es ihm möglich ist, regionale Produkte zu kaufen. Nicht immer klappt das, denn Okra-Schoten wachsen nun mal nicht in der Wetterau. Das Hauptgericht Nummer zwei, Kofta Malai, hausgemachte Lammfleischklößchen in würzigem Curry mit Paprika und Basmatireis für 14,90 Euro ist weit nicht so scharf wie das Sabzi Chawal. Das Lammfleisch ist schön weich und aromatisch. Die Portionen sind groß, trotzdem ist noch Platz für einen Nachtisch. Der heißt Gulab Jammu, zu deutsch »Süße Rose« (4,90 Euro). Shamina Chopra hat ihn mittags zubereitet. »Meine Mutter ist für die aufwendigeren Gerichte zuständig«, sagt Nagita Chopra. Die Süßgebäck-Kugeln Gulab Jammu erinnern ein bisschen an Kouign-amann, ein Kuchen, der in der Bretagne sehr beliebt ist und massig Kalorien hat. Wie auch Kouign-amann schmeckt die »Süße Rose« fantastisch. Jetzt ist’s aber genug. Für die hausgemachten Frischkäsewürfel Tandoori Paneer (6,90 Euro) oder den Lassi (2,90 Euro), ein hausgemachtes indisches Joghurtgetränk mit Kreuzkümmel oder Kardamon, ist kein Platz mehr. Vielleicht beim nächsten Besuch. (lk)

Im Überblick

raum, 30 auf Sitzplätze: 50 im Innen der Terrasse mit europäiKüche: (Nord-)Indisch schem Einschlag achter Spezialitäten: Hausgem hte Frischkäse, Lammgeric stag bis SamsÖffnungszeiten: Dien Uhr und von tag von 11.30 bis 14.30 ie Sonntag 17.30 bis 22.30 Uhr sow von 11 bis 22.30 Uhr. Küche Ambiente Service Preise

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ UUU

WEin dEs Monats

Vinothek in Wedes

Monats

Weingut Wegeler Oestricher Lenchen 1990, Riesling Auslese edelsüß, 9,5 Prozent Alkohol; die 0,5-Liter-Flasche kostet 25 Euro; Bezug direkt ab Weingut unter Telefon 0 67 23/9 90 90.

Deutsches Einheitsgebot Sondereditionen, Vintage-Raritäten, Jubiläumspretiosen – im Weingeschäft sind zu allerlei Anlässen spezielle Abfüllungen beliebt. Ob es sich dabei immer um Prachtstücke handelt, sei dahingestellt. Nun findet sich wieder so ein Datum im Kalender, das Aufmerksamkeit erregt. Am 3. Oktober jährt

sik Muzum

Zum Jubiläumswein JubiläumsWein musik: Phil Collins »Another day in paradise« rangierte 1990 zehn Wochen auf Platz eins der Charts. Und harmoniert noch immer mit feinem restsüßen Riesling.

sich der Tag der Deutschen Einheit zum 25. Mal, und das Weingut Wegeler im Rheingau offeriert dazu ein flüssiges Juwel von Rang und Namen: das Oestricher Lenchen aus dem Jahr 1990. Die edelsüße Riesling-Auslese hat es in sich. Im Glas dunkles Goldgelb. In der Nase Honig und kandiertes helles Steinobst. Am Gaumen unerwartet frisch und reintönig, mit reifer Frucht (Melone, getrocknete Aprikose), Honig und etwas Karamell, viel Schmelz und feinen Würznoten. Die komplexe Struktur lebt vom animierenden Süße-Säure-Spiel, das in ein langes Finale führt.

IHRE ANZEIGE IM STREIFZUG IST EIN SCHAUFENSTER MEHR! Seit über 110 Jahren in Familienbesitz!

Konditorei Café Müller

Aliceplatz Alicenplatz6,6,Bad BadNauheim, Nauheim,Telefon Telefon (0 (060 6032) 32)91 9129-00 29-00 Das Café mit gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Kurstadt. Spitzenerzeugnisse aus unserer Konditorei und gepflegte Getränke verwöhnen Sie.  Pralinen-Spezialitäten aus eigener Herstellung  Täglich Frühstück und Wochenend-Buffet  Überdachtes Straßencafé

Beim Oestricher Lenchen handelt es sich nicht um eine holde Maid, sondern um eine Berglehne, mit 145 Hektar die größte Einzellage in Oestrich. Der Jubiläumswein steht für ein köstliches deutsches Einheitsgebot, er wurde in 0,5-Liter-Flaschen neu verkorkt und hält sich noch viele Jahre. Der Nektar sorgt nach dem Essen für die stillen Momente. Und fördert den Wissensdurst. Am 3. Oktober 1990 trat die DDR offiziell der Bundesrepublik bei und war damit als Land Geschichte. Wer mit Politik nichts am Hut hat, darf auch an andere Dinge denken: Deutschland wurde 1990 Fußballweltmeister, »Pretty Woman« gab in den Kinos den Kassenschlager, Eva Herman war »Tagesschau«-Sprecherin und Schauan SchreibenSie spielerin Emma WatfredMerz: an rM uto na ei W son erblickte das Licht -online.de vinothek@mdv der Welt.

Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze

Deutsches Haus Inh. Dieter Jäckel

Hessische Spezialitäten Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße) 61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02

10/2015

streifzug 27

Mediathek

Helfen per App

Sinnlich, hypnotisch

Die Hilfsbereitschaft angesichts der Flüchtlingssituation ist groß. Allerdings ist es nicht leicht, Sachspenden sinnvoll zu verteilen. Hier kommt die kartenbasierte App Helphelp2 ins Spiel: Sie zeigt an, wo in der Nähe was benötigt wird. Hilfsorganisationen können sich auf der Projektseite registrieren und dann tagesaktuell einstellen, welche Spenden gebraucht werden und wo diese zu welchen Uhrzeiten abgegeben werden können. Wer helfen möchte, lädt die Android-App einfach herunter. Die Nutzung der Anwendung von Entwickler Lev Stipakov ist für beide Seiten kostenlos. Eine iOSVersion ist in Arbeit. dpa

»Es ist sehr anders als das letzte«, sagte die Sängerin Lana del Rey dem Billboard Magazine über ihr neues Album »Honeymoon«. Was geblieben ist: Melancholie und Pathos. Auf dem Album dominieren getragene Melodien, sinnliche Streicher und spärliches Schlagzeug. Das gibt Lana Del Reys Stimme reichlich Platz. Sie flüstert rauchige Worte und ju­ biliert sich durch Refrains. Aus der Reihe fällt die VorabSingle »High By The Beach«, die mit teils dunklen Bässen und hektischen Drums wie eine moderne Hip-Hop-Produktion klingt. Wer eine spritzige Pop-Platte mit Radio-Hits erwartet, wird bei »Honeymoon« einige Längen erleben und sich mehr Abwechslung wünschen. Doch das Album schafft eine dichte, hypnotische Atmosphäre, die die Songs zusammenbindet.  bf

»Sounds of Hollywood« Was wären »Vom Winde verweht«, »Der weiße Hai« oder »Titanic« ohne ihren Sound? Filmmusik hat sich längst einen besonderen Status als eigenständige Kunstform erarbeitet. Insbesondere Melodien aus Hollywood-Produktionen werden gern in Konzerten gespielt und sind fester Bestandteil von Rundfunkunterhaltungsprogrammen. Nicht jedem aber ist bekannt, dass ihre Wurzeln in Europa liegen. Konkret waren es vor allem jüdische Künstler, die in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts nach Amerika zogen, um sich in der kalifornischen Traumfabrik eine neue Existenz aufzubauen. Daniel Hope, ein Weltstar unter den Geigern, hat sich auf Spurensuche begeben und mit dem Journalisten Wolfgang Knauer darüber ein informatives Buch verfasst, das einen politischen Hintergrund und eine hochaktuelle Botschaft hat. »Sounds of Hollywood« ist also mehr als ein Blick auf die Filmmusikgeschichte aus Hollywood. Es war im November 2013, als der 1974 in Südafrika geborene Musiker bei einem Sonderkonzert in Berlin auftrat – zum Gedenken an Künstler, deren Karrieren und Leben vor 75 Jahren nicht nur bedroht, sondern oft auch zerstört wurden. Mit der sogenannten Reichspogromnacht begann in Deutschland und dann auch in weiten Teilen Europas die »Entjudung«. Das Konzert am Brandenburger Tor unter dem Motto »Tausend Stimmen für die Vielfalt« wurde untermalt mit großen Bildprojektionen von eben jenen Künstlern, die über Nacht ihre

28  streifzug  10/2015

Heimat verlassen mussten. Hope hatte sich bereits vorher mit diesen Menschen und ihrem Schicksal befasst, denn es ist auch das Schicksal seiner Familie. Nun wollte er mehr wissen, ihren Weg nachvollziehen, den sie in der Fremde gingen. Und viele dieser Wege führten über den Atlantik nach Hollywood. Die aufblühende Filmwirtschaft verhieß nicht nur emigrierten Musikern Sicherheit und Arbeit. Wissenschaftler, Schriftsteller und Dichter, Regisseure und Schauspieler strandeten ebenfalls zuhauf an den südkalifornischen Gestaden, darunter Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Max Reinhardt, Billy Wilder und viele andere. Doch weder für sie noch für viele Exil-Musiker war es ein leichter Neubeginn. Manche schafften es nie, denn Hollywood wurde von Emigranten überschwemmt und Arbeit gab es nicht genug. Zudem fanden einige überhaupt keinen Bezug zum Exil und zum Medium Film, wie Reinhardt, Brecht oder der Komponist Arnold Schönberg. Für Brecht war Hollywood die »Hölle«, für Schönberg die »Vertreibung ins Paradies«. Einige der Komponisten, deren Spuren Hope folgte, konnten sich trotz großer Erfolge nie mit Hollywood anfreunden, so Erich Wolfgang Korngold, der lieber nur »ernsthafte« Musik geschrieben hätte. Andere Komponisten wie Max Steiner, der »Vater der Filmmusik«, und auch der jüngere André Previn hingegen hatten ihr Metier gefunden. Hope, der sich nicht nur durch die Literatur über die berühmten Musiker

arbeitete, sondern auch mit ihnen (Previn), Angehörigen (Schönberg) oder Freunden und Kollegen sprach, trug so für sein Buch auch Anekdoten, Bonmots und zudem ein wenig Klatsch zusammen, was den Unterhaltungswert der flott und locker geschriebenen Lektüre sicherlich steigert. Dass der Star-Geiger den ernsten Hintergrund seiner Recherche dabei nicht aus den Augen lässt, macht das Buch angesichts eines wieder zunehmenden Antisemitismus und einer nicht zu ignorierenden aufkeimenden Fremdenfeindlichkeit besonders wichtig. »Als Angehöriger einer Familie, die in der Nazi-Zeit das Schicksal der Vertreibung erlitten hat, empfinde ich solche Anzeichen als alarmierend«, schreibt Hope, der zuvor bereits zwei Bücher (»Familienstücke. Eine Spurensuche«/2007 und »Wann darf ich klatschen? Ein Wegweiser für Konzertgänger«/2009) mit Wolfgang Knauer verfasste. »Umso entschiedener engagiere ich mich für den Ruf nach Toleranz, der bei jenem Konzert am Brandenburger Tor zu vernehmen war, als die Musik derer gespielt wurde, die Opfer der Intoleranz wurden.« Doch er sehe in den Erfolgen jener Menschen im fernen Amerika, die Bahnbrechendes zuwege gebracht hätten, auch einen Funken Hoffnung, »der Mut auf eine bessere Zukunft macht«. bf

Kinovorschau im Oktober

Hotel Transsilvanien 2 Das Sequel zum Hit von 2012 erweitert das sympathisch-skurrile Personal um Hotelbesitzer Graf Drakula um zwei neue Familienmitglieder, Enkel und Großvater – Start: 15. Oktober Seit Graf Drakula (Stimme: Rick Kavanian) seine Regel gelockert hat, nach der ausschließlich Monster in dem von ihm geführten Hotel Transsilvanien willkommen sind, strömen auch immer mehr menschliche Gäste in die schaurige Herberge. Doch während sich damit geschäftlich alles zum Besseren entwickelt zu haben scheint, hat Drak privat ganz andere Sorgen. So deutet alles darauf hin, dass sich die BlutsaugerSeite seines halbvampirischen Enkels Dennis nicht manifestiert. Und da Drakulas Tochter Mavis (Palina Rojinski) mit ihrem menschlichen Ehemann Johnny (Andreas

Bourani) gerade dessen Verwandschaft besucht, liegt es am Großvater selbst, mithilfe seiner Freunde Frankensteinmonster Frank (Hans-Eckart Eckhardt), Mumie Murray (Daniel Zillmann), Werwolf Wayne (Tobias Lelle) und dem unsichtbaren Griffin (Tobias Kluckert) das Monster aus seinem kleinen Enkel herauszukitzeln. Doch als wäre das alles noch nicht Aufregung genug, kündigt auch noch Draks äußerst traditionsbewusster Vater Vlad (Dieter Hallervorden) kurzfristig seinen Besuch an. Und der kann so gar nichts mit der liberalen Einstellung seines Sohnes zur Menschenwelt anfangen.

Gewinnspiel Der streifzug verlost mit dem Lumos Lichtspiel & Lounge in Nidda 3x 2 Tickets für den Film »Hotel Transsilvanien 2«. Kinostart: 15. Oktober. Wer den Film sehen ­möchte, sollte bis zum 8. Oktober eine Karte mit dem Kennwort »Kino« an streifzug, Parkstraße 16, 61231 Bad Nauheim oder eine Mail an streifzug@wetter­ auer-zeitung.de ­senden.

10/2015  streifzug  29

kinovorschau iM oktobEr

Neu im Bad Nauheim

FantasiaFilmtheater Kurstraße 3, Tel. 0 60 32/28 77

Butzbach

ButzbacherFilmtheater Rossbrunnenstraße 3, Tel. 0 60 33/6 55 77

Friedberg

Kino-CenterFriedberg Bismarckstraße 24 b, Tel. 0 60 31/55 08

Karben

CineparkKarben Robert-Bosch-Straße, Tel. 0 60 39/93 26 04

Kino

sicario Kriminaldrama über eine FBI-Agentin, die dem Drogenhandel an der amerikanischmexikanischen Grenze den Riegel vorschieben will. – Start: 1. Oktober

Nidda

LumosLichtspiel&Lounge Bismarckstraße 1, Tel. 0 60 43/98 65 00 WeitereKino-Tipps

finden Sie täglich in der Wetterauer Zeitung oder auf unserer Internetseite unter www.wetterauer-zeitung.de/kino.

Die Wetterauer Zeitung auch digital lesen Übersicht

Inhalt

Lesezeichen

Drucken

Speichern

Suche

Suchbegriff

G 7307 A

Heute, 17 Uhr Anzeigenschluss für den großen Markt der Kleinanzeigen

Mittwoch, 24. Juni 2015

Nummer 143 – 182. Jahrgang Mo. – Do. 1,70 EUR, Fr. u. Sa. 1,90 EUR

Anzeige

Telefon 0 60 32/9 42-8 20 [email protected]

OBERHESSISCHER ANZEIGER Amtliches Bekanntmachungsorgan der Städte Friedberg, Bad Nauheim, Karben sowie der Gemeinden Rockenberg, Wöllstadt und des Amtsgerichts Friedberg

Privatanzeiger

Trauer um Künstler

Digitale Welt

Fünf Hessentitel

Pläne sind fertig

Ohne Wert

Gabriele Wohmann und Helmuth Lohner gestorben Kultur – Seite 8

Studie: Internet ist für Kinder Alltag Aus aller Welt – Seite 10

Wetterauer erleben ein grandioses Wochenende Leichtathletik – Seite 13

Windmühlen-Rekonstruktion könnte bald beginnen Bad Nauheim – Seite 19

Parlament segnet Haushalt ab, der nicht genehmigt wird Niddatal – Seite 28

Queen Elizabeth II. in Berlin gelandet Berlin (dpa). Queen Elizabeth II. ist gestern zu ihrem fünften Staatsbesuch in Deutschland eingetroffen. Die Sondermaschine mit der britischen Königin (89) und ihrem Ehemann Prinz Philip (94) landete am Abend auf dem militärischen Teil des Berliner Flughafens Tegel. Nach der Begrüßung mit 21 Salutschüssen fuhr das Paar zum Hotel Adlon nahe dem Brandenburger Tor. Zuletzt war die Queen im November 2004 zu einem Staatsbesuch in Deutschland. Bis zum Rückflug am Freitag wird das Paar vor allem in der deutschen Hauptstadt unterwegs sein, aber auch Frankfurt und das ehemalige Konzentrationslager Bergen-Belsen in Niedersachsen besuchen. Heute wird die Queen von Bundespräsident Joachim Gauck mit militärischen Ehren begrüßt. Später steht dann auch ein Treffen mit Kanzlerin Angela Merkel auf dem Programm. Die Monarchin reiste in Königsblau an, mit türkisfarbenem Hut samt dunkelblauer Blüte. Vor dem Adlon, wo sie mit Philip logiert, hatten sich bereits Schaulustige hinter Absperrungen postiert, um einen Blick auf das Paar zu erhaschen. Sie mussten allerdings im Nieselregen ausharren – das Wetter zeigte sich am Dienstag nämlich über weite Strecken typisch britisch. (Seite 5)

1 / 40

Queen Elizabeth II. und Prinz Philip (2. v. r.) werden vom britischen Botschafter Simon McDonald und einer Ehrengarde am Flughafen Berlin-Tegel in Empfang genommen. (Foto: Reuters)

Vorwürfe Mansurs gegen Bundesregierung Berlin/Kair o (dpa). Der arabische Fernsehjournalist Ahmed Mansur hat der Bundesregierung im Zusammenhang mit seiner zeitweiligen Festnahme Vorwürfe gemacht. »Es tut mir leid, dass es ihr (der ägyptischen Regierung) gelungen ist, einige Leute in der deutschen Regierung für ihre Zwecke zu benutzen«, sagte er gestern in Berlin. »Ich befürchte, dass es das diktatorische Unterdrückerregime von (Präsident Abdel Fattah) al-Sisi geschafft hat, einen Teil seiner Diktatur, seiner Unterdrückung und seiner Rechtsüberschreitungen nach Deutschland zu exportieren.«

Neues Parlament in Ankara Istanbul (dpa). Ohne Aussicht auf schnelle Regierungsbildung ist das türkische Parlament gestern zu seiner konstituierenden Sitzung zusammengekommen. An der Vereidigung der 550 Abgeordneten in Ankara gut zwei Wochen nach der Wahl nahm Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan teil.

AUS DEM INHALT

OK

5,50

Druck auf Tsipras wächst

Ab € monatlich für Abonnenten.

Reformvorschläge in eigenen Reihen umstritten – EU zuversichtlich B r ü s s e l / A t h e n (dpa). Im Ringen um die Rettung Griechenlands ist nach Einschätzung der EU-Kommission eine Vereinbarung kurzfristig machbar. Der jüngste Spar- und Reformplan der griechischen Regierung stimme in großen Zügen mit der Offerte der drei Geldgeber-Institutionen überein, sagte EU-Vizekommissionschef Valdis Dombrovskis. Zugleich geriet der griechische Regierungschef Alexis Tsipras wegen geplanter Milliarden-Einsparungen in seiner Heimat erheblich unter Druck. Die Euro-Finanzminister wollen sich nach Brüsseler Angaben heute auf einen Kompromiss einigen. Der EU-Ministerrat bestätigte den Termin für das Krisentreffen. Das Gremium der 19 nationalen Ressortchefs komme zusammen, um »Details des griechischen Reformplans abzuschließen«, teilte der Rat mit. Gelingt die angestrebte Vereinbarung, könnten nach früheren Angaben die Staats- und Regierungschefs die Pläne beim regulären EU-Gipfel am Donnerstag und Freitag gutheißen. Am Dienstagabend kündigte Athen überraschend einen Besuch von Tsipras heu-

te in Brüssel an. Dort wollte er sich mit den Geldgebern treffen. In Athen demonstrierten unterdessen am Dienstagabend mehrere Tausend Mitglieder und Sympathisanten der Kommunistischen Partei (KKE) gegen die harte Sparpolitik. Aus Sicht des französischen Premiers Manuel Valls waren die Chancen auf eine Einigung im griechischen Schuldenstreit deutlich gestiegen. »Die Dinge bewegen sich eindeutig, wie nähern uns einem Abkommen«, sagte Valls gestern nach einem Treffen mit EZB-Präsident Mario Draghi in Frankfurt. Je näher eine Einigung rückt, desto stärker wird der linke griechische Ministerpräsident Tsipras aus seinen eigenen Reihen angegriffen. Dort rebelliert der linke Flügel seiner Syriza-Partei, und auch der rechtspopulistische Koalitionspartner droht bei der Abstimmung im Athener Parlament mit Gegenstimmen. Nach einer Einigung mit den Geldgebern könnte das Parlament in Athen mit den Stimmen der Opposition das Sparprogramm billigen, das in den kommenden eineinhalb

Jahren fast acht Milliarden Euro bringen soll. Zugleich könnte die Regierungskoalition dabei ihre Mehrheit verlieren. Das Chaos wäre perfekt. Ein konkreter Termin für die Abstimmung in Athen steht noch nicht fest. Kanzlerin Angela Merkel sagte nach dem Sondergipfel der Euro-Zone am Montagabend in Brüssel, es gebe zwar einen gewissen Fortschritt. »Aber es ist auch klar geworden, dass noch sehr viel Arbeit zu leisten ist, und dass die Zeit dafür sehr kurz ist.« Die von Tsipras vorgeschlagenen Maßnahmen sollen nach Angaben aus Athener Regierungskreisen in den kommenden eineinhalb Jahren fast 7,9 Milliarden Euro einbringen, allein im zweiten Halbjahr 2015 knapp 2,7 Milliarden. Notwendig sei ein umfassendes Programm, das Griechenland wirtschaftlich »lebensfähig« mache, forderte Tsipras. Vor allem verlangte er eine Umstrukturierung der Schulden: eine Verlängerung der Zahlungsfrist und eine Umschichtung von 27 Milliarden Euro Schulden von der EZB auf den europäischen Stabilitätsmechanismus ESM. (Seite 4)

■

WETTER Bewölkt, 20 Grad

Ende des Streits in Sicht

USA verlegen Militärgerät nach Osteuropa

www.wetterauer-zeitung.de/epaper Kultur Umwelt · Technik · Wissenschaft Verbrauchertipps Fernsehen Infothek Wetter · Roman · Unterhaltung

8 9 15 17 33 36

MEINE SEITE Spikeball

18

MITTAGSTISCH FAMILIENANZEIGEN

16 35

IHR DRAHT ZU UNS Zentrale Leserservice Anzeigenservice Redaktion

0 60 32/9 42ˆ0 0 60 32/9 42ˆ1 70 0 60 32/9 42ˆ8 20 0 60 32/9 42ˆ5 31

Schlichter schlagen im Kita-Konflikt Erhöhungen vor

B a d B r ü c ke n a u (dpa). Im zähen KitaTarifkonflikt ist ein Durchbruch ohne weitere Streiks zum Greifen nahe. Die Schlichter haben teils deutliche Erhöhungen für die Kita-Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Sozialarbeiter der Kommunen vorgeschlagen. Das gaben der frühere sächsische Ministerpräsident Georg Milbradt (CDU) und der einstige Hannoveraner Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg (SPD) als Schlichter gestern im bayerischen Bad Brückenau bekannt. Schmalstieg sagte, die Vorschläge enthielten für die einzelnen Berufsgruppen Steigerungen von zwei bis 4,5 Prozent. Sollten die Gewerkschaften und die Arbeitgeber dem Vorschlag folgen, könnte der neue Tarifvertrag ab Juli 2015 in Kraft treten und dann für fünf Jahre gelten. »Insgesamt war es eine schwierige Schlichtung. Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, einen einvernehmlichen Schlichterspruch hinzubekommen«, sagte Milbradt. Das sei vor allem aufgrund des sehr komplexen Tarifsystems schwierig gewesen. Bei den Verhandlungen sei es deshalb nie um eine prozentuale Erhöhung für alle, sondern um Eingruppierungen gegangen. Dem Schlichterspruch zufolge würden die Gehälter für alle Erzieherinnen und Kinder-

pflegerinnen, Kita-Leiterinnen und einige Sozialarbeiter angehoben. Die Veränderungen beträfen acht der 17 Entgeltgruppen. Das macht nach Arbeitgeberangaben beispielsweise in der größten Gruppe, bei den Erzieherinnen, eine Erhöhung von durchschnittlich 3,3 Prozent aus. Für die Beschäftigten ergäben sich dadurch Zugewinne zwischen 33 und 160 Euro. »Klar ist: Das Gesamtvolumen des Schlichterspruchs ist für die kommunalen Arbeitgeber außerordentlich schwierig, auch wenn es deutlich unter den Gewerkschaftsforderungen liegt«, so der Lüneburger Oberbürgermeister Ulrich Mädge, der für den kommunalen Arbeitgeberverband VKA Mitglied der Schlichtungskommission war. »Wir haben diesem Ergebnis zugestimmt, um die Belastungen für die Kinder und ihre Eltern durch die Streiks endgültig zu beenden.« Verdi begrüßte, dass für alle Beschäftigtengruppen Verbesserungen erreicht worden seien. »Die generelle und überfällige Aufwertung des gesamten Berufsfeldes ist noch nicht erreicht«, bedauerte Verdi aber. Heute sollen mehr als 300 Verdi-Streikdelegierte in Frankfurt die Empfehlung bewerten. Am Abend sollen die Tarifverhandlungen dann in Offenbach in die Schlussrunde gehen.

Tallinn (dpa). US-Verteidigungsminister Ashton Carter hat wegen der Ukraine-Krise eine Verlegung von Militärgerät nach Mittel- und Osteuropa angekündigt – darunter auch Panzer und Infanteriefahrzeuge. Sie sollten vorübergehend und in Rotation zu Übungszwecken in den baltischen Staaten, Polen, Rumänien und Bulgarien stationiert werden, sagte Carter am Dienstag nach einem Treffen mit seinen baltischen Kollegen in der estnischen Hauptstadt Tallinn. Es handele sich um Ausrüstung für Einheiten in der Größenordnung einer Kompanie oder eines Bataillons. Nach Angaben des litauischen Verteidigungsministeriums könnten die ersten Waffen Anfang nächsten Jahres in der Region eintreffen. Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hat angesichts neuer Gewalt vor einer militärischen Eskalation in der Ostukraine gewarnt. »Die vereinbarte Waffenruhe wird täglich verletzt, mehr noch als vor einigen Wochen«, erklärte er gestern vor einem Treffen mit den Außenministern Frankreichs, Russlands und der Ukraine in Paris. »Alle Konfliktparteien müssen dazu beitragen, dass die militärische Eskalation nicht ein Maß erreichen kann, in dem die Lage außer Kontrolle gerät, militärisch und dann auch politisch.«

Abopreise: Monatsabo: 26,00 €, Jahresabo: 24,00 €/Monat · Für Bezieher der gedruckten Zeitung mit Vollabonnement: Monatsabo: 6,00 €, Jahresabo: 5,50 €/Monat · Auch für Tablet und Smartphone optimiert. www.wetterauerzeitung.de

30126

4 194354 601702

30 streifzug

10/2015

Die junge FBI-Agentin Kate Macy (Emily Blunt) arbeitet als Mitglied eines SWATTeams in Tucson, Arizona. Sie wird von ihrem Chef Matt (Josh Brolin) in die gefährliche Grenzregion geschickt, um einen anonymen Drogenboss zu fassen. Gemeinsam mit einer Gruppe von internationalen Experten zieht sie in das Territorium des Drogenkartells vor, um den Kopf des Imperiums zu identifizieren und dingfest zu machen. Die ohnehin schon schwierige Mission gestaltet sich dann während des Einsatzes noch einmal komplizierter als erwartet. Denn ihr erster Auftrag, die Überführung eines Gefangenen, führt Kate zugleich in einen Hinterhalt. Nur in größter Not und mithilfe des mysteriösen Söld-

ners Alejandro (Benicio Del Toro) gelingt es ihr, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen und dem Tod zu entkommen. Doch der Söldner scheint äußerst gewaltbereit und erbarmungslos zu sein. Es ist fraglich, wieweit sie ihm vertrauen kann. Bald nach ihrem ersten Einsatz befindet sie sich erneut mit Alejandro auf einer weiteren Mission gegen das mexikanische Drogenkartell. Allerdings wird allmählich offensichtlich, dass der Söldner eigene Ziele verfolgt. Es wird immer schwieriger, Freund und Feind, Richtig und Falsch zu unterscheiden, merkt Kate doch durch ihre Arbeit, wie sehr die Grenzen verwischen. Es stellt sich die Frage, wem sie in all dem Durcheinander noch trauen kann.

Kinovorschau im Oktober

Der Marsianer – Rettet Mark Watney Science-Fiction-Thriller um einen Astronauten, der auf dem Mars ums Überleben kämpft – Start: 8. Oktober Die NASA treibt mit der »Ares 3«-Mission die Erforschung des Mars voran. Die Astronauten Mark Watney (Matt Damon), Commander Lewis (Jessica Chastain), Rick Martinez (Michael Peña), Chris Beck (Sebastian Stan), Alex Vogel (Aksel Hennie) und Beth Johanssen (Katie Mara) sind auf dem roten Planeten gelandet, inklusive eines Fahrzeugs und eines Habitats, in dem die Forscher leben und Nahrung herstellen können. Doch ein Sandsturm droht die mitgebrachte Technik samt ihrer Einwohner hinwegzufegen, so-dass Commander Lewis den Befehl zum sofortigen Aufbruch gibt. Weil ihn seine Crew für tot hält, bleibt der Botaniker Mark Watney auf dem unwirtlichen fremden Planeten zurück. Vorerst ohne Möglichkeit zur Kommunikation und mit beschädigter Ausrüstung versucht er, die wenigen ihm zur Verfügung stehenden Mittel so einfallsreich wie möglich zu nutzen. Und tatsächlich gelingt es Watney, der Erde zu signalisieren, dass er noch lebt. Die NASA unter Direktor Sanders (Jeff Daniels) beginnt, die Rettung des »Marsianers« zu planen. Parallel dazu startet Watneys Crew eine eigene riskante Mission, ihn heimzuholen…

Er ist wieder da Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers – Start: 8. Oktober Adolf Hitler (Oliver Masucci) erwacht 66 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mitten in Berlin. Was ist mit Deutschland in der Zwischenzeit geschehen? Überall Ausländer, Demokratie und Euros, das gefällt dem Ex-Diktator gar nicht. Doch niemand glaubt, dass er wirklich zurückkehrt ist, alle halten ihn für einen Imitator – einen verdammt witzigen. Ein Kioskbesitzer (Lars Rudolph), der dem obdachlosen Hitler zeitweise Unterschlupf gewährt, vermittelt ihn an die Fernsehproduzenten Sensenbrink (Christoph Maria Herbst) und Sawatzki (Fabian Busch). Senderchefin Bellini (Katja Riemann) kann schnell davon überzeugt werden, dass sie potentielles Comedy-Gold vor sich hat. Hitler bekommt ein Büro, und kurz nachdem ihm seine neue Sekretärin Fräulein Krömeier (Franziska Wulf) erklärt hat, was eine Computermaus ist und wie man ins »Internetz« kommt, weiß Hitler schon genug über die Gegenwart, um reichlich Munition für seine Bühnenauftritte zu haben. Es dauert nicht lange, und er ist wieder da…

The last Witch Hunter Action-Fantasy-Spektakel um einen Hexenjäger – Start: 22. Oktober Einer der letzten überlebenden Hexenjäger der heutigen Welt, Kaulder (Vin Diesel), zieht durch die Straßen von New York, um die Erde vor einer zerstörerischen Kraft zu schützen – ausgestattet mit hilfreichen Tipps von Father Dolan (Michael Caine) und dessen Schüler (Elijah Wood), im Kampf unterstützt durch die Hexe Chloe (Rose Leslie). Der 700-jährige Kaulder und seine magisch begabte Begleiterin versuchen, den zahllosen bösen Hexen und Zauberern, die in New York unter dem Kommando einer niederträchtigen Königin (Julie Engelbrecht) ihr Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. Denn die Unholde vermehren sich bedrohlich, nachdem sie bereits einen Großteil der anderen Hexenjäger getötet haben. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo Kaulder und Chloe, die wachsende Gegnerschar endgültig zu stoppen – und deren Anführerin...

10/2015  streifzug  31

scheine t u G x i l f t 250 Nevon je 25 € gewinnen im Wer t

Sparkasse

LBS

SV SparkassenVersicherung

Helaba

And ... Action: Voten und gewinnen. Mach mit auf www.hollywoodreif.de

Die Filme sind im Kasten und bereit zur Abstimmung. Mit einem Klick kannst du deinem Lieblingsfilm zum Sieg verhelfen und das Filmteam damit nach Hollywood schicken. Denn unter allen eingereichten Filmen verlosen wir zwei Traumreisen für je drei Personen nach Los Angeles – jeder, der abstimmt, hat darüber hinaus die Chance auf einen von 250 Netflix-Gutscheinen im Wert von je 25 Euro. Also: Schnapp dir eine große Tüte Popcorn und unterstütze dein Team auf www.hollywoodreif.de.