Wochenspiegel Bad Salzungen - Thüringer Ehrenamtsstiftung

B A D

S A L Z U N G E N

Nr. 41 · Samstag, 11. Oktober 2014

www.wochenspiegel-thueringen.de · Auflage: 31710 Exemplare

Sitzengeblieben: „Academixer“ machen Programm im Kurtheater Bitte beachten Sie unser Faltblatt im Innenteil! BEILAGEN Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei:

ALDI Nord Telesystem Thorwarth AH Schulz &Straube

HGV lädt Händler ein BAD SALZUNGEN
Der Vorstand des Handels- und Gewerbevereins Bad Salzungen lädt alle Gewerbetreibenden und Händler zu einer Informationsveranstaltung am 14. Oktober um 19 Uhr in das Café Bein in Bad Salzungen, Am Markt, ein. Bürgermeister Klaus Bohl wird zum Thema Park- und Sondernutzungsgebühren in Bad Salzungen informieren und Fragen hierzu beantworten. Um eine kurze Rückmeldung über die Teilnahme wird unter (0 36 95) 60 18 02 gebeten.

Rund um Zella ZELLA
Bei einer geführten Wanderung am 19. Oktober unter Leitung von Landschaftsführer Horst Schmidt aus Zella kann man Natur und Landschaft hautnah erleben. Die Wanderung führt diesmal „Rund um Zella“. Beginn ist um 13.30 Uhr an der Propstei Zella. Zu entrichten sind 2 Euro. Anmeldung werden unter (03 69 64) 9 33 48 entgegengenommen.

Wandern als Gemeinschaftserlebnis: morgen kann man sich auf Schusters rappen begeben.

Foto: Privat

Volkswandertag auf Luthers Spuren

BAD LIEBENSTEIN
Stell dir vor: Es ist Klassentreffen und alle gehen hin. 25 Jahre nicht gesehen und doch wiedererkannt. Wer hätte das gedacht? Denn die Bäuche sind dicker, das Haar ist lichter und der Lehrer ist tot. Die Dummen sind dümmer geworden, die Schlauen auch und die Dünnen hätten nicht für möglich gehalten, dass es so dicke kommt. Der Klassenclown sein Witzchen macht, worüber keine Sau mehr lacht, die Feier aus dem Ruder läuft, weil jeder sich hier nur betrinkt. Was aus dem Streber, dem Turnbeutelvergesser, dem Abschreiber, dem Pausenbrotwegfresser, dem Schwänzer, dem Milchgeldkassierer, dem Sitzenbleiber, dem Kreidefresser und des Lehrers Liebling geworden ist, kann man in diesem Programm des Leipzier Kabaretts

„Academixer“ erleben. Oder eben auch nicht. Nach dem Erfolg von „Bette sich, wer kann“ und „Erwischt“ folgt nun der dritte Kabarett-Blockbuster mit dem gemischten Doppel (also Quartett) Carolin Fischer, Anke Geißler, Ralf Bärwolff und Peter Treuner. Am Samstag, 18., und Sonntag, 19. Oktober, gibt es jeweils um 19.30 Uhr „ Sitzenbleiber“ im Kurtheater Bad Liebenstein. Karten im Vorverkauf (17 Euro, ermäßigt 16 Euro) gibt es bei der Tourist-Information Bad Liebenstein,
(03 69 61) 6 93 20 und in Bad Salzungen im Pressezentrum, Andreasstraße 11,
l (0 36 95 ) 55 50 10 sowie ebenfalls in Bad Salzungen im Reisebüro Wichmann, Markt 2,
(0 36 95) 62 24 95. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich (18 Euro, ermäßigt 17 Euro).

Ehemaliges Herzogliches Forsthaus am Kissel als Anziehungspunkt

GUMPELSTADT
Mit dem Volkswandertag am 12. Oktober am Herzoglichen Forsthaus am Kissel beginnt der goldene Wanderherbst durch die Laubwälder des „Wanderbaren Lutherlandes“. Das Wanderland ist seit diesem Jahr das erste zusammenhängende digitalisierte Wanderwegenetz Deutschlands, welches mit dem bekannten Rennsteig, dem bis 2017 neu entstehenden Mitteldeutschen Lutherweg und Thüringens Pummpälzweg über eine Gesamtwanderlänge von 146 Kilometern bedeutende Lutherwirkungsstätten miteinander verbindet, heißt es in einer Mitteilung des Vereins Pummpälzweg. Diese Bündelung von landschaftlichen Schönheiten, bedeutender Historie auf Schritt und Tritt und der Beginn der modernen Zeit beim Wandern mittels eines Lutherchips macht es sicherlich für viele Wanderer soll Wanderer aus ganz Deutschland ansprechen, die Schloss und Park Altenstein oder die Entführungsstelle Martin Luthers hautnah zu erleben möch-

ten. Die diesjährigen drei Wanderstrecken beginnen alle am Forsthaus des ehemaligen Jagdgebietes des Meininger Herzogs Georg II., der Ende des 19. Jahrhunderts auch die Wege dorthin bauen ließ. Der Legende nach mussten damals die vorkommenden Rothirsche sogar mit einer Glocke weggescheucht werden. Die kurze Wanderstrecke über 6 Kilometer wird zum Naturschutzgebiet Alte Warth geführt und bietet von dort Rundumausblicke ins Werratal und zu den blauen Bergen der Rhön. Die Wanderer erfahren außerdem Wissenswertes zur Zeitgeschichte und u.a. zum Segelflug in der Region. Die beiden anderen Wanderstrecken von 12 bzw. 21 Kilometern Länge sind Bestandteile des „Wanderbaren Lutherlandes“ mit elektronischen Kontrollstellen an der Gaststätte am Kissel, am Rennsteighotel „Hubertushaus“ und am Hofmarschallamt am Schloss und Park Altenstein. Wer über 12 Kilometer über den

Rennsteig wandern möchte, sollte sich die Ausblicke zur Wartburg, zum Hohen Meißner, der Wasserkuppe oder vielleicht bei guter Sicht sogar bis zum Brocken nicht entgehen lassen . Dies und viel Historie hält die lange Wanderstrecke am Glasbach mit Schillerbuche, am Luthergrund mit Lutherborn und Lutherdenkmal, im Bergdorf Steinbach mit seinen Schleifkoten sowie Schloss und Park Altenstein parat. Für die Wanderer bietet diese Stippvisite Erlebnisse wie das Morgentor, das Chinesische Teehäuschen und zudem Blumenkorb, Teufelsbrücke, Altensteiner Höhle und Luisentaler Wasserfall, die die Meininger Herzöge als romantische Bauherren zeigen. Die Wanderungen beginnen am Kissel zwischen 9 bis 11Uhr, die geführte 6-Kilometer-Wanderung Wanderung um 10 Uhr. Die Waldgaststätte am Forsthaus am Kissel erreicht man über die ausgeschilderte Zufahrtsstraße zwischen Bad Liebenstein und Gumpelstadt.

Ausreichende Parkplätze, auch für Busse sind vorhanden. Den Wanderern stehen vier Versorgungsstellen auf den Wanderrouten zur Verfügung.

Die „Academixer“ laden zum Schülertreffen.

Foto: Agentur

wegen Geschäftsauflösung schäftsauflösung

ab Mittwoch, den 15. Oktober bis Mittwoch den 5. November November 2014

Öffnungszeiten: Mo - Fr 12 - 19 Uhr / Sa : 9 - 12 Uhr

MIKE`S ANGELPARADIES WEILAR Lange Gasse 3 - 8 0171/ 9452272 Die Sonne geht auf Na ja, nicht ganz – aber fast. So etwas hat Familie Schulz aus Immelborn auch noch nicht erlebt. Sonnenblumenkörbe, deren Durchmesser zwischen 23 und 29 Zentimetern groß sind. Die Aufnahme entstand am Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober. Das erfreut nicht nur das menschliche Auge, sondern auch die Vögel, die hierzulande überwintern. Deren Futterversorgung ist gesichert. Foto: Privat

www.Angelmike.de

Seite 2

WOCHENSPIEGEL

KUSLZ-1

Liebe Gäste

ab15. Oktober 2014

haben wir wieder für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pizzeria

Roma

Inhaber: Familie Panebianco Dorfstraße 31  36433 Leimbach Telefon 0 36 95 / 62 00 96 Standort: Aral-Tankstelle links, Richtung Dorfmitte

Lesen für den Frieden EISENACH
Begleitend zur Sonderausstellung „Vom Wohnzimmer in den Schützengraben“ im Stadtschloss des Thüringer Museums wird am 16. Oktober, 17 Uhr die Veranstaltungsreihe „Eisenacher lesen für den Frieden“ fortgesetzt. Seine persönliche Friedensgeschichte liest Prof. Dr. Winfried Krafft.

„Plätze der Demokratie“: Ausstellung unter freiem Himmel BAD SALZUNGEN
Die Stadtverwaltung Bad Salzungen und die Behörde des Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur laden herzlich zur Eröffnung der Open-Air Ausstellung am Mittwoch, dem 15.10. um 15:00 Uhr auf den Platz „Unter den Linden“ nahe des Markplatzes ein. Die von der Behörde des Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur konzipierte Ausstellung kann bis zum 22. Oktober besichtigt werden. Die Ausstellung widmet sich dem Revolutionsverlauf in ganz Thüringen, von dessen Vielfalt exemplarische Ausschnitte sichtbar werden. Sie steht an Plätzen, an denen sich Bürger sammelten, um der SED-Herrschaft ein friedliches Ende zu bereiten, wie etwa am 4. November 1989 auf dem Markt-

platz in Bad Salzungen. Durch die Ablösung der kommunistischen Herrschaft nach dem Leipziger Motto „Für ein offenes Land mit freien Menschen“ oder dem Berliner Slogan „Demokratie Jetzt“ hat sich die Welt verändert. Was die Vorreiter der Demokratiebewegung in Ost- und Mitteleuropa dachten und erhofften, und wie sie bis heute wirken, wird einer der Akteure des Herbstes 1989, Wolfram Tschiche, am Mittwoch, dem 22. Oktober um 19 Uhr im Kulturkeller Haunscher Hof thematisieren. Wolfram Tschiche wird einen Vortrag „Geistiges und politisches Erbe ostmitteleuropäischer Dissidenten“ halten, zu dem alle interessierten Gäste eingeladen sind. Der Eintritt mit anschließender Diskussion ist frei. SV

Lutherverehrung und Lutherkult

Historikervortrag in der Eisenacher Predigerkirche EISENACH
Um die Lutherverehrung und den Lutherkult im 19. und 20. Jahrhundert geht es bei einem Vortrag in der Eisenacher Predigerkirche. Der Historiker Dr. Justus H. Ulbricht (Jena) rekonstruiert am Dienstag, 14. Oktober, ab 18.30 Uhr Luthers Wandel vom Theologen zur ideologischen Leitfigur. Die Veranstaltung des Eisenacher Geschichtsvereins gehört zum Begleitprogramm der aktuellen Sonderausstellung in der Predigerkirche. In der Ausstellung geht es um die Wandlungen des Lutherbildes zwischen 1883 und 1914. Zum Vortrag: Die meisten

Zeitgenossen halten Martin Luther für eine der größten Persönlichkeiten der deutschen Geschichte – ohne dessen Rolle als Theologe und Reformator im einzelnen zu kennen. Der andauernde Ruhm der „Wittenbergischen Nachtigall“ zehrt bis heute von Luthers Rolle als Nationalfigur und Heros der Deutschen. „Luther der Deutsche“ beginnt seinen Weg im Kontext der bürgerlichen Nationalbewegung um 1800. Ab 1871 verstärkt sich die Tendenz, den Reformator zu nationalisieren und damit sein Werk und seine Person ideologisch aufzuladen. SV

Nikolaikirche: Letztmalig Kammermusik in diesem Jahr EISENACH
Am Sonntag, 12. Oktober, gibt es um 16 Uhr in diesem Jahr letztmalig die Möglichkeit, ein Konzert der Mitteldeutschen Barock-Compagney in der Nikolaikirche zu besuchen. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Jean-Marie Leclair und Domenico Scarlatti. Es musizieren

Gesina Schiller-Hardt (Flöte, Blockflöte), Brita Goede (Violine) und Monica Ripamonti-Taylor (Cembalo). Karten für 10 Euro sind in der Tourist-Information Eisenach und ab 15.30 Uhr an der Tageskasse erhältlich. Gäste bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.mibacom.de.

Wir haben

alles im Blick. ...einfach besser

Samstag, 11. Oktober 2014

VERANSTALTUNGSKALENDER 11. bis 18. Oktober Samstag, 11. Oktober  Bad Salzungen Pressenwerk: 21 Uhr, Eric Fish & Friends Museum am Gradierwerk: 15 Uhr, „Bad Salzungen im Wandel“ – Gesprächsrunde mit dem Bürgermeister Kulturkeller Haunscher Hof: 20 Uhr, Konzert mit Tim O’Shea und Phil Crickard Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 12 Uhr  Leimbach Leimbach-Halle: 10 bis 18 Uhr, Modellbau-Ausstellung  Kieselbach Kirmes: abends, Kirmestanz mit den „Rhönrebellen“  Dermbach Kirmes: 20 Uhr, Kirmestanz mit der „Jet“-Band  Schmalkalden Technisches Museum „Neue Hütte: 17 bis 22 Uhr, 25 Jahre Technisches Museum mit Schauschmieden, Sonderausstellung, Musik und Gastronomie Volksgarten, Am Wolfsberg: Tanzabend mit DJ Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 12 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage; 17 Uhr, Konzert für Orgel und Trompete  Niederschmalkalden Fly-In: Tanzparty unter dem Motto „Die besten Hits der Neuen Deutschen Welle“  Schwallungen Kirmes: 14.30 Uhr, Kaffee und Kuchen in der Festhalle; Kindertanz mit Zaubershow; 21 Uhr, Tanz mit „Die Landstreicher“ (Einlass ab 20 Uhr)  Rosa Kirmes: abends, Kirmestanz mit Thomas Henkel und Band

Sonntag, 12. Oktober  Kieselbach Kirmes: 9 Uhr, Kirmesgottesdienst in der Kirche; 10 Uhr, Frühschoppen im Festzelt mit den „Oberkrayenbergern“; 14 Uhr, Kinderkirmes mit DJ Udo Pfennig, anschl. Open-EndDisco  Stadtlengsfeld Evangelische Kirche: 16 Uhr, Benefizkonzert mit Prof. Matthias Dreißig (Orgel) und Martin Noth (Oboe)  Dermbach Kirmes: 10 Uhr, Kirmesgottesdienst, anschl. Lindentanz und Mittagessen mit der Kirmesgesellschaft im Saal; 14 Uhr, Kinderkirmes; ab 21 Uhr, Disco mit „brummbeatz“  Bad Liebenstein Wandelhalle: 15.30 Uhr, Herbstkonzert mit dem Männergesangverein „Sängerkranz 1857“ Bad Liebenstein  Gumpelstadt Treffpunkt Forsthaus am Kissel: ab 9 Uhr, Volkswandertag auf Luthers Spuren  Schmalkalden Viba-Nougat-Welt: 10 Uhr, Ok-

toberfest Stadtkirche St. Georg: geöffnet nach dem Gottesdienst bis 12 Uhr  Schwallungen Kirmes: 10.30 Uhr, Frühschoppen mit Spaß-Blas-Orchester „Schabernack“; 12 Uhr, Mittagessen; Kirmesausklang mit dem Duo „iSi“  Rosa Kirmes: 10 Uhr, Frühschoppen; 14.30 Uhr, Kinderkirmes; 18 Uhr, Kirmesbeerdigung

Montag, 13. Oktober  Bad Salzungen Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 13 bis 18 Uhr  Kieselbach Kirmes: 19 Uhr, Fackelumzug zur Mühlenwiese, Verbrennung des Strohbären  Dermbach Kirmes: 18.30 Uhr, Haxenessen mit musikalischer Umrahmung, anschl. Kirmesbeerdigung  Bad Liebenstein Stadt- und Kurbibliothek im Palais Weimar: geöffnet von 10 bis 12 Uhr  Schmalkalden Stadt- und Kreisarchiv: geöffnet von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage

außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage

Donnerstag, 16. Oktober  Bad Salzungen Festplatz Am Haad: 17 Uhr, Vorstellung von „Circus Henry“  Planetarium: 15 Uhr, Ferienvortrag für Kinder „Die Sonne – unser Lieblingsstern“ (Anmeld. erbeten unter 0 36 95/ 55 37 10) Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr  Bad Liebenstein Stadt- und Kurbibliothek im Palais Weimar: geöffnet von 14 bis 17 Uhr  Schmalkalden Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 12 bis 18 Uhr Stadt- und Kreisarchiv: geöffnet von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage  Steinbach Kirmes: 19 Uhr, Fackelumzug und Männerkirmes mit den „Viernauer Musikanten“ und DJ Thomas

Freitag, 17. Oktober

 Bad Salzungen Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr  Bad Liebenstein Stadt- und Kurbibliothek im Palais Weimar: geöffnet von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr  Schmalkalden Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 18 Uhr Stadt- und Kreisarchiv: geöffnet von geöffnet von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage  Breitungen Schloss Breitungen: 20 Uhr, Kleinkunst und Lieder mit Manne Wagenbreth und Johannes Uhlmann

 Bad Salzungen Festplatz Am Haad: 17 Uhr, Vorstellung von „Circus Henry“ Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 13 Uhr; 19 Uhr, Dia-Vortrag über Bolivien und Chile mit Regina Frimel  Tiefenort Kirmes: 21 Uhr, 21 Uhr Party mit „Mr. Feelgood“  Bad Liebenstein Stadt- und Kurbibliothek: geöffnet von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr  Steinbach Kirmes: 20 Uhr, Tanz mit die „Störzelbacher“  Schmalkalden Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 16 Uhr Stadt- und Kreisarchiv: geöffnet von 9 bis 12 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage  Niederschmalkalden Fly-In: Happy-Hour-Time

Mittwoch, 15. Oktober

Samstag, 18. Oktober

 Bad Salzungen Pressenwerk: 20 Uhr, Geonatur-Multivision: Peru Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 13 Uhr; 15 Uhr  Dermbach Rechter Seitenflügel des Schlosses: 10 Uhr, Puppenspiel für Kinder „Jorinde und Joringel“  Schmalkalden Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 18 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr,

 Bad Salzungen Pressenwerk: 21 Uhr,Masters of Hardcore mit Angerfist und Minupren u. a. KW 70: ab 21 Uhr, „Jump auf Tour“ Kulturkeller Haunscher Hof: 20 Uhr, Fabian Fernandez & Los Angeles Project im Konzert Treffpunkt Bohrturm am Museum: 14.30 Uhr, Wanderung zum Frankenstein Festplatz Am Haad: 17 Uhr, Vorstellung von „Circus Henry“ Stadt- und Kreisbibliothek:

Dienstag, 14. Oktober

Romantisches Konzert im Schloss Glücksbrunn SCHWEINA
Romantisches Konzert für Klavier und Querflöte gibt es am Sonntag, 19. Oktober, auf Schloss Glücksbrunn in Schweina. Beginn ist um 16 Uhr. Es spielen Prof. Reinhardt Wolschina und Joy Dutt. Beide Musiker spielen bereits zum zweiten Mal auf Schloss Glücksbrunn. Die Räumlichkeiten dieses durch Familie Täfler restaurierten kleinen Schlosses am Rand von Bad Liebenstein hatten es den Musikern schon vor einem

Jahr in ihrem ersten Konzert im oberen Saal angetan. Auch diesmal soll der Zuhörer wieder durch einführende und begleitende Worte ein abwechslungsreiches Hörerlebnis mitnehmen können. Am Konzertende kann zudem die neueste CD beider Musiker zu einem Vorzugspreis erworben werden – auf dieser CD sind auch zwei Stücke des Programms enthalten. Karten im Vorverkauf gibt es unter (03 69 61) 69 90 88.

NACH JERUSALEM PETER PAN

Schauspiel von Tankred Dorst Abenteuermärchen mit Musik

 Bad Salzungen Unter den Linden/Am Markt: Open-Air-Ausstellung „Die friedliche Revolution 1989 in Thüringen“ (15. bis 22. Oktober) Museum am Gradierwerk: täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr; Sonderausstellung „Grüße aus Bad Salzungen (Bildpostkarten, Ansichtskarten und Postsachen aus Bad Salzungen) Museum im Türmchen: geöffnet jeden ersten Freitag des Monats von 10 bis 17 Uhr Bibliothek/Kleine Domäne: Ausstellung „Lateinamerika – Leute und Landschaften“ mit Arbeiten von Regina Frimel (bis zum 25. November) Landratsamt: Ausstellung „Zeitreise“ aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des Malrings e. V. Bad Salzungen (zu sehen Mo. bis Fr. zu den Öffnungszeiten des Landratsamtes  Schmalkalden Schloss Wilhelmsburg: geöffnet tägl. geöffnet von 10 bis 18 Uhr Kleine Galerie, Ausstellung „Die Zeichnungen“ von Harald Gratz zur Sonderausstellung „Leben und Sterben im 30-jährigen Krieg“, seit 20. Februar Historicum Zinnfigurenmuseum: geöffnet Mo., Di. Do., Fr. von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Mi. geöffnet von 10 bis 18 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Landratsamt/Sandgasse: „Malerei“ von Egon Kayser Geschäftsräume von Optik Schulze, Bahnhofstraße 72: Ausstellung „homo faber“ von Jürgen Lacher (10. Oktober 2014 bis 12. Januar 2015) Hochofenmuseum Neue Hütte: geöffnet Mi. bis So. von 10 bis 17 Uhr Besucherbergwerk „Finstertal“ im Ortsteil Asbach: geöffnet Mi. bis So. von 10 bis 17 Uhr Viba-Nougatwelt: geöffnet tägl. von 10 bis 18 Uhr  Bad Liebenstein Wandelhalle: Ausstellung „Freude an der Natur“ mit Malereien und Zeichnungen von Siegfried Hämisch, täglich ge-

Theater Kurtheater Bad Liebenstein Samstag, 18. Oktober: 19.30 Uhr, „Sitzenbleiber“ (Programm der „Aakademixer“ aus Leipzig, auch am 19. Oktober um 19.30 Uhr)

Landestheater Eisenach Samstag, 11. Oktober: 19.30 Uhr, „Der Geizige“ (Großes Haus) Sonntag, 12. Oktober: 15 Uhr, „Der Zarewitsch“ (Großes Haus) Freitag, 17. Oktober: 19.30 Uhr „Die fetten Jahre sind vorbei“ (Großes Haus); 22 Uhr, „Eisenacht!“ (Foyer/2. Rang)

Meininger Theater Samstag, 11. Oktober: „Gianni Schicchi/Der Bajazzo“ (Großes Haus) Sonntag, 12. Oktober: 11.15 Uhr, Matinee zu „Der Geizige“ (Foyer); 19 Uhr, „Phädra“ (Großes Haus) Donnerstag, 16. Oktober: 19.30 Uhr, „Der nackte Wahnsinn“ (großes Haus) Freitag, 17. Oktober: 19.30 Uhr, „Katja Kabanova“ (Großes Haus) Samstag, 18. Oktober: 19.30 Uhr, „König Lear“ (Großes Haus); 20 Uhr, „Sonnenallee“

„JUMP auf TOUR“ – die Mega-Radioparty Bad Salzungen Im Oktober 2014 steigt wieder eine Mega-Party in Bad Salzungen !!! Der Radiosender JUMP kommt ins KW 70 und veranstaltet mit DIE Part des Jahres – und zwar am 18. 10. MAINFLOOR: JUMP auf TOUR! -Jump DJ Team (Dance/Clubhits & aktuelle Charts) -Jump Dirty-Dancer Company

16.10.11:00 19:30 WAHNSINN Schauspiel von Michael Frayn 02.10. & 13:00 DER DERNACKTE KLEINE HOBBIT Puppentheater ab 5 Jahre 17.10.19:30 19:30 KATJA KABANOVA Oper von Leoš JanˇcWerke ek von Sibelius, Mustonen,Premiere 2. SINFONIEKONZERT van Beethoven 18.10.15:00 19:30 KÖNIG LEARHOBBIT Schauspiel von William Shakespeare 03.10. DERKLEINE Puppentheater ab 5 Jahre FR 04.10. 19:30 DIE EROTISCHEN ERFOLGE DES MONSIEUR R. Schauspiel von Georges Feydeau 20:00 SONNENALLEE Junges Theater Ausverkauft TANGO: LIEBE. LÜGE, Geschichte erotischsten Tanzes SO 19.10.20:00 11:00 ABENTEUER MIT DERLEIDENSCHAFT MAUS Theaterexpedition Die für Kinder ab 4des Jahren SA 05.10. 19:30 DER BETTELSTUDENT von Carl Millöcker 19:00 KATJA KABANOVA Oper von Leoš JanˇcOperette ek 20:00 JANIS & THE KOZMIC FLOWERS Konzert mit Christine Zart 20:00 SONNENALLEE Junges Theater Ausverkauft SO 06.10. 15:00 & 17:00 FUSSEL REIST DURCHS JAHR Puppentheater ab 4 Jahre

19:00 ab 06. November

Ausstellungen/Museen

öffnet von 10 bis 17 Uhr (bis 20. Oktober)  Geisa/Rasdorf Gedenkstätte Point Alpha: tägl. geöffnet von 9 bis 18 Uhr  Vacha Museum Burg Wendelstein: geöffnet Di., Do., Fr. von 10 bis 17 Uhr, Mi. von 10 bis 12 Uhr, Sa., So. und feiertags von 14 bis 17 Uhr sowie nach vorheriger Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten – Kontakt: [email protected]  Dermbach Museum Dermbach: geöffnet Di. bis Sa. von 9 bis 17 Uhr, sonn- und feiertags von 14 bis 17 Uhr  Kaltennordheim Museum im Schloss: geöffnet sonntags von 14 bis 16 Uhr sowie nach Anmeldung unter 03 69 66/72 30; derzeit Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg  Wiesenthal Heimatmuseum: sonntags geöffnet von 14 bis 18 Uhr; Sonderausstellung „Digital war gestern“ mit Fotoarbeiten von Heiner Mädebach (bis zur Winterpause)  Unterbreizbach Gemeindeverwaltung: Ausstellung mit Malereien von Kerstin Kell (zu sehen während der üblichen Sprechzeiten- und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, bis zum 17. Oktober)  Bad Liebenstein Tierpark: geöffnet von 9 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30 Uhr)

ANZEIGE

PROGRAMM 13. Oktober bis zumbis 19. 2014 PROGRAMM vom der Woche vom 2. Oktober 6. Oktober Oktober 2013

DOMI FR SADO

geöffnet von 10 bis 12 Uhr  Tiefenort Kirmes: 15 Uhr, Aufstellen der Kirmestanne; 20 Uhr, Tanz mit „Biba & die Butzemänner“  Steinbach Kirmes: 20 Uhr, Tanz mit „Partyfürsten“  Schmalkalden Mehrzweckhalle: 19.30 Uhr, Adonia-Konzert (MusicalCamp) Volksgarten, Am Wolfsberg: Tanzabend mit DJ Stadt- und Kreisbibliothek: geöffnet von 10 bis 12 Uhr Stadtkirche St. Georg: geöffnet von 10.30 bis 15.30 Uhr, außerdem öffentliche Führung um 14 Uhr und auf Anfrage  Niederschmalkalden Fly-In: 80er- und 90er-JahreParty

-Jump Promotion Team -Jump Moderatoren -Gewinnspiele u.v.m... JUMP ist der neue Sound – nicht nur im Radio, sondern jede Woche auch draußen bei den besten Partys im Sendegebiet. Von Beginn an heizen die JUMP DJs und Tänzerinnen dem Publikum ein. Der perfekte Musikmix sorgt dafür, dass richtig abgefeiert werden

kann. Bei der Radioparty gibts den neuen Sound und mehr: Mit angesagten Club- und Dance-Hits sowie ausgesuchten Disco-Klassikern machen die JUMP DJs den Dancefloor zum Partyfloor. Dabei sein lohnt sich! Es wird wie immer eine unvergessliche Party. Einlass ist ab 21Uhr. Teilnahme ab 18 Jahren oder mit Muttizettel ab 16 Jahren.

Gehen Sie (mit) uns ins

Großes Haus Kammerspiele GroßesHaus Haus Großes Großes Haus Kammerspiele Großes Haus Kammerspiele Kammerspiele Kammerspiele Großes Haus Großes Haus Kammerspiele Kammerspiele Kammerspiele Großes Haus Großes Haus

Netz.

SÜDTHÜRINGISCHES STAATSTHEATER Bernhardstraße 5

www.wochenspiegel-thueringen.de

. 98617 Meiningen

THEATERKASSE 03693 451 - 222 o. 137 INTERNET www.das-meininger-theater.de

...einfach besser

WOCHENSPIEGEL

Samstag, 11. Oktober 2014

Seite 3

DSSLZ-1

Tagespflege Ambulante Hauswirtschaft Einkaufsservice Ambulanter Pflegedienst Evangelische Pflegedienste HAUS KREUZBERG Rathausstraße 14
36269 Philippsthal Telefon 0 66 20 92 00 - 0

Erntekrone übergeben Elf Vertreterinnen des Landfrauenortsvereines Brunnhartshausen überbrachten vor wenigen tagen Landrat Reinhard Krebs die bereits zur Tradition gewordene Erntekrone für das Landratsamt des Wartburgkreises. In Anwesenheit vieler Mitarbeiter sprachen die Landfrauen herzliche Grüße verbunden mit Dank für die gute Ernte aus und präsentierten zum Herbst passendes Liedgut. Die Erntekrone wird das Foyer des Landratsamtes Wartburgkreis noch bis zum 1. Advent schmücken.

Dienstleistung und Kompetenz in allen Pflegestufen

GEWINNSPIEL PATRICK LINDNER In einer unserer letzten Ausgaben verlosten wir zwei Single-CD‘s von Patrick Lindner, der aus Anlass seines 25-jährigen Bühnenjubiläums durch Deutschland tourt. Station wollte er auch in Bad Salzungen machen. Das Konzert wurde kurzfristig abgesagt. Je eine CD gewonnen haben: Christine Linsenbarth, Hauptstraße 1B, 36448 Bairoda Günter Cisnik, Im Unterstütz 31, 36419 Geisa.

und

Herzlichen Glückwunsch! Die CD’s liegen zur Abholung bereit im Sekretariat des WochenSpiegels Bad Salzungen, Andreasstraße 11, und können an den Werktagen von 10 bis 16 Uhr in Empfang genommen werden.

Wünsche geäußert, Projekte benannt Initiative W.I.R. will Austauschen zwischen der Jugend und Unternehmen fördern

BAD SALZUNGEN
Wünsche formulieren. Ideen entwickeln. Region stärken – die Initiative W.I.R. will den Rahmen bilden für Begegnungen und Projekte zwischen Jugendlichen und mittelständischen Unternehmen in der Wartburgregion. Die konkreten Handlungen sollen sich aus dem Dialog ergeben und können auf Wünschen der Jugend für sich, ihre Gemeinschaft oder Einrichtung basieren, idealerweise zum Nutzen der ganzen Region, heißt es hierzu in einer Mittelung der Thüringer Ehrenamtsstiftung, die dieses Projekt koordiniert. Auf der Grundlage dieses Leitbildes wollen sich neun Unter-

nehmen in der Wartburg-Region einbinden lassen. Mehr als 30 Teilnehmer trafen sich laut Ehrenamtsstiftung am 1. Oktober im Staatlichen Berufsbildungszentrum Bad Salzungen zum 2. Meilensteintreffen der Initiative „W.I.R.! Wünsche formulieren. Ideen entwickeln. Region stärken! – Dialog Unternehmen-Jugend in der Wartburg-Region“. Dem voran gegangen war demnach ein Treffen am 2. Juli, bei dem acht Schulen und drei Jugendeinrichtung der Einladung von neun Unternehmen aus der Wartburg-Region folgten, um gemeinsam zu erörtern, wie der Dialog mit den Jugendlichen gestaltet werden kann. Die Zeit sei

intensiv genutzt worden, so die Ehrenamtsstiftung, um mit allen SchuldirektorInnen und Koordinatoren der Jugendeinrichtungen Gespräche zu führen. Immer zwei Unternehmen besuchten die jeweiligen Einrichtungen stellvertretend für alle neun Unternehmen. „Alle Gespräche verliefen sehr unterschiedlich, aber alle sehr positiv!, heißt es in der zusammenfassenden Mitteilung. Viele konkrete Ideen sein bereits mit Schulleitern, Fachlehrer und Betreuern in den Jugendeinrichtungen entstanden. Auch erste Dialoge zwischen den Jugendlichen und den Unternehmen fanden bereits stattgefunden. So habe die 10. Klasse der För-

derschule „Christian-LudwigWucke“ in Barchfeld die Unternehmen Konvekta KKI GmbH, Autohaus Simon GmbH, WerraBlitz mbH und Oerlikon Metco GmbH besucht und Ende September einen Vertreter der Oerlikon Metco GmbH in ihrer Schule zu einem gemeinsamen Gespräch empfangen. Am 21. September veranstaltete der Johanniter Jugendclub in Treffurt ein Jugendforum, bei dem auch die Firma B-S-S Business Solution Software aus Eisenach dabei war, um sich einen Eindruck zu verschaffen, wie junge Menschen ihren Heimatort kinder- und jugendgerechter gestalten würden.

Mehr als 30 Teilnehmer trafen sich am 1. Oktober im Staatlichen Berufsbildungszentrum Bad Salzungen zum 2. Meilensteintreffen der Initiative „W.I.R.! Wünsche formulieren. Foto: Privat

Am 2. Oktober fand im „Dr. Sulzberger“ Gymnasium in Bad Salzungen der Berufe-Tag statt, bei dem sich die Konvekta KKI GmbH, sowie LINDIG Fördertechnik GmbH in Form von Gesprächsrunden mit den Jugendlichen austauschten. In den laufenden Herbstferien veranstaltet das Jugendhaus JFZ Allendorf in Bad Salzungen ein Fußballturnier, bei dem die Firma Werra Blitz GmbH und Oerlikon Metco GmbH Pokale und Verpflegung sponsern und bei dieser Gelegenheit den Austausch mit den Jugendlichen suchen wollen. Ende Oktober werden auch die Firma LINDIG Fördertechnik GmbH und B-S-S Business Solution Software am „Ernst-Abbe“ Gymnasium in Eisenach die Ihnen zur Verfügung gestellten Unterrichtsstunden Wirtschaft/ Recht und Informatik der Klassen 11 und 12 für die Gesprächsrunden mit den Schülern nutzen. Im November soll mit Beteiligung mehrerer Unternehmen der 1. Tag der Berufsorientierung an der Ersten Stadtschule in Bad Salzungen für die 9. Klassen stattfinden, weitere Veranstaltungen für 2015 sind geplant. An der Krayenburg-Regelschule in Tiefenort soll es künftig einmal im Monat ein Berufswahlbüro geben, in dem sich die Unternehmen in kleiner Runde mit den Schülern über ihre Vorstellungen ihrer Zukunft austauschen können. Für die Jugendclubs des Caritasverbandes Geisa e.V. ist eine Veranstaltungsreihe mit Eltern und später auch Jugendlichen geplant mit Themen, was die Eltern beschäftigt, wenn die Zeit der Berufsorientierung beginnt.

Sergej Lochthofen legt „eine Lebensgeschichte aus einem untergegangenen Land“ vor. Foto: Privat

Von Workuta nach Thüringen

Bad Salzungen: Autorenlesung mit Sergej Lochthofen BAD SALZUNGEN
In Workuta geboren, aufgewachsen in Thüringen, mit sowjetischem Pass in Leipzig Journalismus studierend und kurz nach der Wende die erste unabhängige Tageszeitung Thüringens gründend: die Biografie von Sergej Lochthofen ist alles andere als normal. Deshalb hat er sie – nach dem erfolgreichen Buch „Schwarzes Eis“ über seinen Vater Lorenz Lochthofenjetzt aufgeschrieben. „Grau – Eine Lebensgeschichte aus ei-

nem untergegangenen Land“ heißt sein neuer Roman, den der Journalist und ehemalige Chefredakteur auf Einladung der Buchhandlung am Markt und der Stadt- und Kreisbibliothek am Dienstag, 28. Oktober, um 19 Uhr in der „Domäne“ der Salzunger Bibliothek vorstellen wird. Der Eintrittspreis beträgt 9 Euro, der Vorverkaufspreis liegt bei 8 Euro. Karten gibt es nur in der Buchhandlung am Markt.

Kanal- und Straßenbau in Spahl SPAHL
Aufgrund von Kanal- und Straßenbauarbeiten wird der Kreuzungsbereich Kettener Straße (K 95) und Reinhardser Straße (L 2603) in Spahl im Zeitraum von Montag, 13. Oktober, bis vo-

raussichtlich Freitag, 14. November, voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die L 3176 – Nüsttal – Gotthards – K 128 – Ketten – K 95. LRA

DER NEUE NISSAN PULSAR.

WILLKOMMEN GROSSARTIG. NISSAN PULSAR VISIA LAUNCH EDITION 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB LIMITIERTES EINFÜHRUNGSANGEBOT

€ 15.990,–1

• Aktive Spurkontrolle • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Lenkradfernbedienung • Radio/CD-Kombination mit AUXEingang und 4 Lautsprechern • Stopp-/Start-System

JETZT PROBE FAHREN.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Werte vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Angebot gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2014, nur für Privatkunden.

Autohaus HESS GmbH (Hauptbetrieb)

Schleusinger Straße 85 98646 Hildburghausen Tel.: 0 36 85/79 99 10

Autohaus HESS GmbH Berkeser Straße 20 98617 Meiningen-Dreißigacker Tel.: 0 36 93/44 55-0

Autohaus HESS GmbH Kaltenborner Straße 73 36433 Bad Salzungen Tel.: 0 36 95/69 88 88

Autohaus Häublein & Hess

Service: Autohaus Häublein e.Kfr., Inh. Marietta Urban

Verkauf: Autohaus Hess GmbH Kreisstraße 24 • 96524 Föritz Tel.: 0 36 75/40 02 00

Seite 4

WOCHENSPIEGEL

LOSLZ4-1

Samstag, 11. Oktober 2014

AUS- und WEITERBILDUNG

Schon jetzt für ein Schülerpraktikum bewerben

Ausbildung ja! Aber als was? Wir, die Ruben Peter Ausbau GmbH bieten Praktikums- und Ausbildungsplätze als - Trockenbaumonteur / -in - Maler- und Lackierer / -in, Fachrichtung Instandhaltung - Kaufmann / -frau für Büromanagement

Meist in der neunten, manchmal schon in der achten Klasse absolvieren Schüler/innen ein Betriebspraktikum, um erste Eindrücke in der Arbeitswelt zu sammeln. Doch die zweiwöchige „Schnupperzeit“ im Frühjahr 2015 müssen sich die Jugendlichen selbst organisieren. Am besten schon jetzt und mit der optimalen Bewerbung. Gezielt bewerben: Bevor es an das Schreiben der Bewerbung geht, sollte gut überlegt werden, welches Praktikum überhaupt infrage kommt. Denn es sollte nicht irgendein Praktikum sein, nur um den Lehrer zufrieden zu stellen. Im besten Fall ist es bereits der allererste Schritt zu einer späteren Ausbildung. Also gut überlegen, welche persönlichen Stärken, Interessen und Fähigkeiten zu welcher Berufsrichtung passen könnten. Und ruhig mit den Eltern darüber debattieren. Das Schülerpraktikum selbst bietet dann eine gute Möglichkeit, die persönlichen Erwartungen mit der Realität zu vergleichen.

Nähere Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie auf unserer Internetseite! Ruben Peter Ausbau GmbH . Aue 2 . 98593 Floh-Seligenthal Tel.: 0 36 83 - 40 97 0 . Fax: 0 36 83 - 40 97 12 [email protected] . www.ruben-peter.de

Wir haben

alles im Blick.

...einfach besser

Thorwarth & Grebe GmbH

Schmalkalden · An der Asbacher Straße 27 Tel. 0 36 83 / 7 95 90 · Fax 0 36 83 / 79 59 14 [email protected] www.thorwarth-grebe.de

Wir suchen für Lehrbeginn 2015 (m/w)

Am besten „mehrgleisig fahren“: Für ein mögliches Praktikum besser nicht nur einen Betrieb ins Auge fassen.

Werkzeugmechaniker Verfahrensmechaniker

für Kunststoff- und Kautschukformteile

finden Sie Stellenangebote Unsere aktuellen ess.com pr lu unter www.a auch im Internet

Erfolgreiches Team sucht neue Talente. WIR INVESTIEREN IN DIE AUSBILDUNG ENGAGIER TER MITMENSCHEN. Schulabgänger bilden wir im dualen Bildungssystem aus:

Gießereimechaniker / in · Werkzeugmechaniker / in · Mechatroniker / in Industriemechaniker/in Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf, rufen Sie einfach an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir informieren Sie gern.

Alupress GmbH · An der Gießerei 2 · 98646 Hildburghausen Tel. 0 36 85 / 4 48 80 · Fax 0 36 85 / 44 88 10 [email protected] · www.alupress.com

Denn vom Losschicken der Bewerbung bis zum Erhalt einer Zu- oder eben auch Absage können einige Wochen vergehen. Und wenn dann tatsächlich eine Absage kommt, ist kostbare Zeit verstrichen. Andere mögliche Praktikumsbetriebe haben sich bis dahin vielleicht längst für einen anderen Kandidaten entschieden. Telefonisch anfragen: Dies empfiehlt sich schon deshalb, weil nicht alle Firmen, die generell Praktika anbieten, auch Schüler nehmen. Ein Anruf kann darüber Klarheit verschaffen. Sich persönlich vorzustellen und nach einem Praktikum zu erkundigen, macht sogar einen noch besseren Eindruck. Ganz egal, welche Weg nun gewählt wird: bei beiden Kontaktaufnahmen danach erkundigen, an wen konkret die Bewerbung zu richten ist. Eine Person mit Namen anzusprechen, bringt bereits wichtige Pluspunkte und klingt deutlich besser als „Sehr geehrte Damen und Herren“. Optimal per Post bewerben Die Bewerbung für ein Schülerpraktikum unterscheidet sich im Wesentlichen kaum von einer Bewerbung für einen Ausbildungsplatz. Sie ist damit eine gute Übung für die spätere Ausbildungsbewerbung und sollte sorgfältig angefertigt werden. Sie besteht aus: Anschreiben, Lebenslauf, letztem Zeugnis (Kopie), ggf. einem Foto (kein Muss). Für den Versand per Post am besten eine handelsübliche Bewerbungsmappe verwenden. Dort werden dann alle oben genannten Unterlagen zusammengefügt. Wichtige Tipps für die Bewerbungsmappe 1. Weißes, nicht zu dünnes Papier und eine gut lesbare Schriftart (z.B. Arial) wählen. Die Schriftgröße sollte 11 bis 12 Punkte betragen. Der linke Seitenrand sollte 24 mm und der rechte mindestens 8 mm haben. Mit der Anschrift des Empfängers beginnt man am besten 34 mm vom oberen Rand. So kann man nämlich einen Fensterumschlag verwenden. 2. Die Bewerbung sollte knapp und korrekt abgehalten sein. Also möglichst auf den Punkt bringen, warum man dieses Praktikum möchte und dafür auch geeignet ist. 3. Zur Form des Anschreibens: + Absender (oben links), Empfänger (darunter), Ort und Datum (rechts oben). + Dann folgt eine Betreff-Zeile. Beispiel: Bewerbung für ein Schülerpraktikum im Zeitraum XX.05. bis XX.05. 2015. + Persönliche Anrede: Sehr geehrter Herr (NAME) oder Sehr geehrte Frau (NAME)

+ Anliegen und Begründung (warum ich, warum dieses Unternehmen) + Abschlussformel und Gruß: z.B. Es würde mich freuen, wenn ich bei Ihnen mein Schülerpraktikum absolvieren darf. Mit freundlichen Grüßen XXX (eigener Name) Hinweise für den Lebenslauf: Er sollte höchstens eine Seite betragen und mit den persönlichen Geburtsdaten beginnen. Dann folgen Angaben zur Schulbildung, Praxiserfahrungen, Sprach- und Computerkenntnisse sowie Hobbys. Als Schüler hat man meist noch keine oder nur wenige praktische Erfahrungen. Daher kann dieser Teil kurz gehalten sein. In den Blickpunkt können dafür Lieblingsfächer und Hobbys gerückt werden. Sie „erzählen“ dem Praktikumsleiter bereits etwas von der Persönlichkeit des Bewerbers und begründen meist auch den Praktikumswunsch. Übrigens: Rechtschreibfehler kom-

men nicht gut an, also ruhig von einem anderen Korrektur lesen lassen, bevor die Bewerbung losgeschickt wird. Die korrekte Online-Bewerbung + Unbedingt eine neutrale MailAdresse zu verwenden wie beispielsweise [email protected]. + In der Betreffzeile sollten die Stichwörter „Bewerbung für ein Schülerpraktikum“ stehen. + Der eigentliche Text der E-Mail sollte mit einer kurzen Begrüßungsformel beginnen und anschließend kurz und präzise auf die Bewerbung hinweisen. Nach der Grußformel am Schluss kommt noch die Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer. + Lebenslauf und Zeugnis sollten im Text als PDF-Anhänge aufgelistet und auch genau in dieser Reihenfolge abgespeichert werden. Bei vorgegebenen Online-Formula-

ren: Viele (vor allem größere) Betriebe lassen die Online-Bewerbung bereits über standardisierte Formulare laufen. Hierbei sind die auszufüllenden Felder zwar für jeden Praktikanten gleich. Doch genau deshalb ist es wichtig, sich die Formulierungen sorgfältig zu überlegen. Auch daraus zieht der Personaler bereits erste Schlüsse. In den Formularen gibt der Bewerber alle Fakten rund um seine Person ein wie persönliche Daten und Zeugnisnoten. Hier darauf achten, dass meist eine maximale Dateigröße (z.B. 2 Megabyte) vorgegeben ist. Was in die PDF-Datei gehört: Für die digitale „Mappe“ unbedingt gängige Dateiformate benutzen. Am besten eignet sich das PDF-Format. In genau dieser Reihenfolge sollten dort folgende Einzel-Dokumente gespeichert werden: Lebenslauf möglichst mit integriertem Foto sowie das letzte Zeugnis. Alle Dokumente unbedingt mit Sorgfalt und ohne „Schieflage“ einscannen. (BA)

ANZEIGE

Top-Ausbildung für Leute mit „Leidenschaft für Sprachen“ Für Ausbildungsbeginn September 2015 – Sprachtalente gesucht! COBURG
Englisch macht Ihnen Spaß? Sie arbeiten gerne mit Menschen? Sie haben Kommunikationstalent? Sie wollen etwas von der Welt sehen? Dann ist ein Beruf mit Sprachen für Sie bestimmt das Richtige. Die Absolventen der ASCO arbeiten weltweit überall da, wo es auf Kommunikation mit Menschen aus anderen Ländern ankommt. Ob im Hotel oder im Auswärtigen Amt, als Reiseleiterin oder in der Exportabteilung, in Deutschland oder im Ausland – Sprachler werden überall gesucht. Wir bilden seit über 60 Jahren in Coburg

Am 29. November findet ein Infotag mit einem Vortrag über die Ausbildung bei ASCO statt. Foto: ASCO

ASCO - DAS FIRMENPROFIL Die ASCO Sprachenschule Coburg ist die älteste unabhängige private Sprachenschule Deutschlands. Gegründet wurde sie als „Sprachendienst Erich und Ursula Schmidt“ im Jahr 1947. Seit der Gründung vor über 60 Jahren wird die ASCO als Familienunternehmen in Coburg geführt. Mit „Leidenschaft für Sprachen“ ist die ASCO als mittelgroße regional verwurzelte Schule zu einem der bundesweit qualitativ führenden Institute geworden. Neben der berufsqualifizierenden Vollausbildung zum Abschluss „Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in“, die Schüler/innen aus dem gesamten Bundesgebiet in Coburg absolvieren, bietet die ASCO in allen Sprachen Sprachdienstleistungen, Übersetzungen, Dolmetscherdienste und Firmenschulungen, Einzelunterricht oder Minikurse sowie berufsbegleitende Abendkurse, Nachhilfe und Kindersprachkurse – die Kidskurse. Kontakt: ASCO Gruppe Coburg, Oberer Bürglaß 21, 96450 Coburg Tel. 09561/92663; Internet: www.asco-gruppe.de

Sprachenprofis aus und arbeiten mit vielen internationalen Firmen zusammen. Die zweite Fremdsprache Spanisch oder Französisch kann ohne Vorkenntnisse in der Ausbildung erlernt werden. An der ASCO legen Sie neben der staatlichen bayerischen Prüfung für Fremdsprachenkorrespondenten eine Zusatzprüfung zum geprüften Fremdsprachenassistenten ab. Ab sofort sind Bewerbungen für den Ausbildungsbeginn September 2015 möglich, es werden immer zwei Klassen gebildet – die Plätze sind begrenzt. Am 29. November – findet ein Infotag von 10.30 bis 12.30 Uhr statt, mit einem Vortrag über die Ausbildung um 11 Uhr.

Kfz-Nachwuchs kämpfte bei den EuroSkills &ƌĂŶŬͲ>ƵĐŬͲ^ƚƌĂƘĞ ϮͲϯ ϵϴϱϴϳ ^ƉƌŝŶŐƐƚŝůůĞ dĞů͗͘ ϬϯϲϴϰϳͬϯϲϰͲϬ ¾ WŽůƐƚĞƌĞƌ ¾ WŽůƐƚĞƌͲ ƵŶĚ ĞŬŽƌĂƚŝŽŶƐŶćŚĞƌŝŶŶĞŶ ¾ ,ŽůnjŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌ ¾ /ŶĚƵƐƚƌŝĞŬĂƵĨůĞƵƚĞ

ĞƌƵĨƐŵĞƐƐĞ ^ĐŚŵĂůŬĂůĚĞŶ͕ ǀŽŵ Ϭϳ͘ϭϭ͘ϮϬϭϰ ďŝƐ Ϭϴ͘ϭϭ͘ϮϬϭϰ͕ DĞŚƌnjǁĞĐŬŚĂůůĞ ^ĐŚŵĂůŬĂůĚĞŶ

BONN/LILLE
Markus Schmitz und Dominic Eisenbeiser haben die Kfz-Berufe bei den 4. EuroSkills in Lille (Frankreich) vertreten: Der 20-jährige Zweiradmechaniker Markus Schmitz aus Dortmund bringt vom dreitägigen Wettbewerb die Goldmedaille mit nach Hause. Der KfzMechatroniker Dominic Eisenbeiser (23) aus Thüringen schlug sich tapfer und konnte sich im Mittelfeld platzieren. Eisenbeiser startete mit zehn Konkurrenten in der Disziplin „Automotive

Technology“. Es waren dabei Aufgaben zu Motormanagement, Bremssystem, Komfortsystem, Getriebe, Motormechanik und Lenkung zu lösen. Insgesamt zeigten rund 420 europäische Nachwuchskräfte aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung in 41 Disziplinen ihr Können. Die nächste Berufe-EM wird 2016 in Göteborg (Schweden) stattfinden. Für August 2015 lädt Sao Paulo zur Berufe-Weltmeisterschaft WorldSkills International ein. Kfz-Gewerbe

InfoTag Samstag 29.11.2014

10:30-12:30 Uhr, Vortrag 11:00 UHR

www.asco-coburg.de Sprachenschule Coburg Staatlich anerk. Berufsfachschule Bundesweit einmalige Top-Ausbildung in Sprachen. Oberer Bürglaß 21| 96450 Coburg | Telefon: 09561/92663 Seit 1947 in Familienhand.

TaGE der offenen TUER 14.02.2015 & 09.05.2015

Samstag von 11:00-15:00 UHR

Für September

JETZT 2015 BEWERBEN!

WOCHENSPIEGEL

Samstag, 11. Oktober 2014

LOSLZ5-1

Seite 5

AUS- und WEITERBILDUNG

So schlage ich den richtigen Berufsweg für mich ein Die Weichen für ihren Berufsweg müssen junge Menschen in genau dem Alter stellen, indem sie ohnehin schon fast zu viel um die „Ohren“ haben: Pubertät, Schulstress, körperliches Reifen, die erste Liebe… All das fordert sie bereits reichlich. Dennoch geht es jetzt auch darum, sich für den passenden Beruf zu entscheiden. Am besten gemeinsam mit den Eltern und Schritt für Schritt Wann damit beginnen: Je nachdem welcher Schulabschluss anvisiert ist, sollten Jugendliche etwa zwei Jahre zuvor konkret und ernsthaft damit beginnen, sich mit ihrer beruflichen Entwicklung zu beschäftigen. Wer die so genannte Mittlere Reife, also den Schulabschluss nach der zehnten Klasse, ablegen wird, sollte etwa mit 14 Jahren damit beginnen. Wer das Abitur anstrebt, also den Schulabschluss nach der 12. (bzw. vereinzelt noch 13.) Klasse, sollte so um das 16.Lebensjahr langsam „ernst“ damit machen. Denn nur die Wenigsten haben schon sehr früh klare Vorstellungen davon, was sie später einmal werden möchten. Die Allermeisten dagegen schwanken zwischen diversen Berufen oder haben sogar noch nicht die leiseste Ahnung, als was sie später mal arbeiten wollen. Zwei Jahre zum Sondieren: Etwa zwei Jahre vor dem Schulabschluss mit der Berufswahl-Suche zu beginnen, macht Sinn. Denn so bleibt Zeit, sich beispielsweise über Praktika innerhalb der Unterrichtszeiten oder besser noch während der Ferien an den möglichen Wunschberuf heranzutasten. Nichts verschafft

einen besseren Eindruck, als das Erleben „vor Ort“. Ihr Kind liebäugelt damit, Augenoptiker zu werden? Dann mal um ein entsprechendes Praktikum bemühen. Ihr Kind will Jura studieren? Ruhig in den Ferien mal bei einem Anwalt „reinschnuppern“.

Praxiserlebnis ist wichtig Nichts ist besser, zwischen Vorstellung und Realität abwägen zu können, als das Praxiserlebnis. Und da es bis zum Schulabschluss noch einige Ferien gibt, lässt sich das „Reinschnuppern“ ggf. noch mal völlig neu starten. Annähern mit dem AusschlussPrinzip: Psychologen empfehlen schon seit langen, bei schweren Entscheidungen oder Unschlüssigkeit zum berühmten Blatt Papier. Links unter einem großen Pluszeichen alles notieren, was man sich für seinen Job wünscht, rechts unter einem Minus all jenes, was man auf keinen Fall will. Möchte man eher in einer Großstadt oder im ländlichen Raum arbeiten? Strebt man den krisensicheren Job an, der früh auch eine Familienplanung ermöglicht? Oder wagt man mehr Unsicherheit in einem Beruf mit mehr Unabhängigkeit? Das sind nur ein paar Fragen, die sich mit Vertrauenspersonen prima vorab diskutieren lassen. Bei all diesen Überlegungen nicht das wirkliche Leistungsvermögen aus den Augen lassen. Denn wer einen Berufsweg weit über der objektiven Leistungsfähigkeit anstrebt, wird wohl bei der Bewerbung oder später in der Ausbildung scheitern.

500 Planeten kreisen um den Wunschberuf: Mit den Fakten von der erstellten Liste vor Augen lassen sich viele Berufe schon klar ausmachen oder auch wegstreichen. Hilfe gibt es dabei auch über das kostenlose Selbsterkundungsprogramm BERUFE-Universum (www.planet-beruf.de/ Das-BERUFE-Universum). Dort können Jugendliche (auch zusammen mit den Eltern) auf fantasievolle Art diejenigen Berufe eingrenzen, für die wirklich Interesse besteht und für die man auch die erforderlichen Stärken mitbringt. In drei Schritten werden aus 500 kreisenden Planeten (Berufe) diejenigen herausgefiltert, die tatsächlich infrage kommen. Extra-Newsletter für Eltern: Auf www.planet-beruf.de gibt es auch einen Link speziell für Eltern/Erziehungsberechtigte. Sie können sechs Mal pro Jahr kostenlos Neuigkeiten aus dem Bereich Eltern und Berufswahl per Mail zugeschickt bekommen. BiZ als weitere Orientierungshilfe: Hinter der Abkürzung steht das Berufs-Informations-Zentrum in Ihrer Region. Dort können Sie zusammen mit Ihrem Kind einen persönlichen Beratungstermin zur Berufswahl vereinbaren. Jobmessen besuchen: In jedem Jahr finden zahlreiche Job-Messen, Azubi- und Studientage statt, die von der Bundesagentur für Arbeit zusammen mit den örtlichen Industrie- und Handelskammern initiiert werden. Experten raten Schulabgängern vor der Berufswahl, eine dieser Messen zu besuchen, um sich ausgiebig zu informieren, was ge-

nau von den Bewerbern erwartet wird. Denn dort Ansprechpartner von regionalen und überregionalen Unternehmen zum Dialog bereit. Angeboten werden auch Informationen und Vorträge zum Thema Arbeitsmarkt. Auf vielen Job-Messen machen Fachkräfte einen kostenlosen Bewerbungsmappen-Check, geben hierfür wichtige Tipps. Dazu wird oft auch ein Bewerbungsfotoservice angeboten. Der Eintritt auf allen Messen ist kostenlos. Schüler und Studenten können zudem ihre Eltern mitbringen. Berufsberatung bei der Arbeitsagentur: Aber auch im Internet werden immer mehr Lehrstellen und Ausbildungsplätze von Großbetrieben, aber auch Kleinbetrieben angeboten. Zu finden sich unter den Stichworten „Job“, „Ausbildung“ und „freie Lehrstellen“ und vor allem in der Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de. Es gibt aber auch die Möglichkeit, sich einen Gesprächstermin für die Berufsberatung bei der örtlichen Agentur für Arbeit zu holen. Und zwar… telefonisch unter der ServiceNummer 0800 4 5555 00 (der Anruf ist gebührenfrei.) online: Der Beratungswunsch kann auch mittels eines Online-Formulars per gesicherter Internetverbindung (SSL-Verschlüsselung) an die Agentur für Arbeit gesendet werden. Dafür unter www.arbeitsagentur.de erst auf „Kontakt“ und dann auf „Berufsberatung“ klicken. persönlich in der Eingangszone der örtlichen Agentur für Arbeit (hier bitte die Öffnungszeiten beachten). (BA)

SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden

kundenorientiert, exzellent, effizient, fair, umweltbewusst

Sandvik Tooling Supply Schmalkalden sucht zum August 2015 Auszubildende für die Ausbildungsberufe

Fachkraft für Metalltechnik (m/w) Industriemechaniker (m/w) Ausbildung wird bei Sandvik groß geschrieben, denn Auszubildende sind die Fachkräfte von morgen. Daher legen wir viel Wert auf unsere Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w) in Kooperation mit der Berufsschule. Sie verfügen über ein gutes Realschuloder Hauptschulzeugnis und haben ein ausgeprägtes Interesse an technischen Zusammenhängen und handwerkliches Geschick. Hohes Engagement, Zuverlässigkeit und Teamgeist sind für uns ebenfalls unerlässlich.

Interessiert ? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

[email protected] Sandvik Tooling Supply gehört zum Geschäftsbereich des international tätigen Sandvik-Konzerns. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von WerkzeugSystemen für die Metallzerspanung und gelten in unserer Branche als Marktführer. www.sandvik.coromant.com

SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden Zweigniederlassung der SANDVIK Tooling Deutschland GmbH

OT Wernshausen, Am Bahnhof 20, 98574 Schmalkalden, Tel.: 036848 254-0

Jeder dritte Azubi braucht finanzielle Unterstützung Gute Nachricht für Berufseinsteiger: Die Gehälter für Azubis sind im vergangenen Jahr laut Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) in Westdeutschland um rund vier Prozent und in Ostdeutschland um rund fünf Prozent gestiegen. Ganz so rosig ist die Situation trotzdem nicht. Denn mit dem ersten eigenen Gehalt wachsen auch die persönlichen Wünsche. Ob das neueste Smartphone, die Playstation oder Klamotten – am Ende des Monats herrscht häufig Flaute im Geldbeutel. Angesichts steigender Mieten und Lebenshaltungskosten reicht es dann nur bei den Wenigsten für die eigenen vier Wände. Rund 75 Prozent der Azubis wohnen daher noch bei den Eltern. Das ergab eine Umfrage der Schufa Holding AG unter 500 Auszubildenden. Dabei versucht die große Mehrheit auf ihr Geld zu achten. Trotzdem muss jeder Dritte sein Gehalt mit einem Zweitjob oder durch finanzielle Unterstützung der Eltern aufbessern. Unterstützung in Finanzfragen suchen die jungen Erwachsenen vor allem in der Familie: 94 Prozent der Azubis sehen die eigenen Eltern in der Verantwortung, ihnen den richtigen Umgang mit Geld zu erklären. Doch auch Eltern sind angesichts ständig neuer Informationen, Produkte und Preise oftmals selbst verunsichert, wenn

Trotz steigender Ausbildungsgehälter sind viele junge Erwachsene oft knapp bei Kasse. Eine neue Bildungsinitiative gibt Tipps für den richtigen Umgang mit dem ersten Gehalt. Foto: gpointstudio/fotolia.com/Schufa Holding AG/spp-o es um den richtigen Handy-Vertrag, die günstigste Versicherung oder gar das beste Geldanlagemodell geht. Um jungen Erwachsenen einen besseren Zugang zur nötigen Finanzbildung zu ermöglichen, wurde die Bildungsinitiative „WirtschaftsWerkstatt – Nimm deine Finanzen in die Hand“ ins Leben gerufen. Die Online-Plattform richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, die sich über Wirtschafts- und Finanzthemen informieren wollen. Mit der Ini-

tiative möchte die Schufa junge Menschen für das eigene Handeln sensibilisieren und dazu beitragen, Bewusstsein für das eigene Konsumverhalten und den verantwortungsvollen Umgang mit Geld zu entwickeln. Unter www.wirtschaftswerkstatt.de können Jugendliche und junge Erwachsene jederzeit auf das kostenlose Angebot zugreifen und sich über den richtigen Umgang mit Geld informieren. (akz-o)

Wir unterstützen Sie beim beruflichen Aufstieg und bieten hervorragende Perspektiven! Die Oerlikon Metco WOKA GmbH produziert am Standort Barchfeld seit 1998 Beschichtungswerkstoffe und ist seit Juni 2014 ein eigenständiges Tochterunternehmen der Schweizer Oerlikon-Gruppe. Unser Produktionsstandort in Barchfeld gehört zu den etablierten Ausbildungsbetrieben der Region. Moderne Technik, engagierte Ausbilder, das motivierende Arbeitsklima und natürlich die individuellen Möglichkeiten nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung bieten beste Grundlagen für die Zukunft.

Zum Ausbildungsbeginn am 10.08.2015 suchen wir engagierte und motivierte junge Talente (weiblich/männlich) für die Ausbildung zur/zum

➢

➢ ➢ ➢ ➢

Chemielaborant/in Industriekaufmann/frau Industriemechaniker/in Maschinen- und Anlagenführer/in Mechatroniker/in

Vorausgesetzt wird das Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern und Technik sowie Freude im Umgang mit modernsten Arbeitsmitteln und Werkstoffen. Starten Sie Ihre Berufsausbildung in einem Unternehmen, das Ihnen auch langfristig hervorragende Perspektiven bietet! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen incl. der letzten beiden Zeugnisse senden Sie bitte an:

Oerlikon Metco WOKA GmbH Abteilung Personal Im Vorwerk 25 • 36456 Barchfeld-Immelborn oder per E-Mail an: [email protected]

www.oerlikon.com/metco

Seite 6

WOCHENSPIEGEL

LOSLZ6-1

Samstag, 11. Oktober 2014

AUS- und WEITERBILDUNG

Berufseinsteiger verweilen kürzer im selben Betrieb

Foto: BA

Rechte und Pflichten von Auszubildenden Nach dem Sommer starteten zehntausende Jugendliche ihre Ausbildung in einem Lehrberuf. Mit dem Einstieg in die Berufswelt ergeben sich viele neue Fragen. WANN, WAS, WIE – hier gibt es Antwort auf die sieben häufigsten W-Fragen und wichtige Hinweise über den Versicherungsschutz Wann gibt es den Lehrvertrag? Gleich zu Beginn der Ausbildung. Azubi und Ausbildungsbetrieb unterzeichnen diesen Vertrag. Bei noch nicht volljährigen Azubis müssen zudem auch die Eltern unterschreiben. Was muss im Lehrvertrag ste-

hen? Ziel und Gliederung der Ausbildung für den angestrebten Beruf. Zudem Starttermin, Dauer und Ort der Lehre sowie die tägliche Arbeitszeit. Darüber hinaus auch Teile der Ausbildung, die der Unterricht an einer Berufsschule vermitteln soll. Und natürlich auch Angaben zur Länge der Probezeit (minimal 1 Monat, maximal 4 Monate), zur Vergütung, über die Zahl der Urlaubstage und Fragen zur Kündigung sowie Tarif- und Betriebsvereinbarungen. Wie hoch ist die Ausbildungsvergütung (Lehrlingsgeld)?

Das neue Mindestlohngesetz gilt nicht für Azubis. Doch laut § 17 Berufsbildungsgesetz müssen sie eine angemessene Ausbildungsvergütung erhalten, die mit den Lehrjahren ansteigt. Ein Richtwert: Das Bundesinstitut für Berufsbildung ermittelte 2012 einen Durchschnittsverdienst von 730 Euro brutto pro Monat. Die Vergütung wird bei den meisten Azubis durch Tarifverträge festgelegt, welche die Arbeitgeber mit den Gewerkschaften – zum Beispiel der IG Metall – abschließen. Existiert kein Tarifvertrag für einen Azubi und/oder für die Branche, legen die zuständigen

Die RKW-Gruppe gehört zu den international führenden Herstellern von hochwertigen Kunststofffolien und Vliesstoffen. Seit über 57 Jahren setzt das unabhängige Familienunternehmen Maßstäbe in Qualität, Innovation und Service und erwirtschaftete mit seinen mehr als 3.000 Mitarbeitern im Geschäftsjahr 2013 einen Umsatz von 860 Millionen Euro.

Zum 1. August 2015 suchen wir motivierte Auszubildende für die Ausbildungsberufe: Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff & Kautschuktechnik

Mechatroniker (m/w)

plant die Fertigung von Kunststoff- und Kautschukprodukten ■ richtet Maschinen und Anlagen zur Herstellung ein ■ kontrolliert die Produkte hinsichtlich ihrer Qualität ■ prüft und baut Pneumatik- und Hydraulikschaltungen Voraussetzungen: Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss

■

■

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) kommissioniert Kundenaufträge ■ führt die permanente Inventur im Verpackungsgereich durch ■ lädt Lkw mit Betriebsstofflieferungen ab (Paletten, Hülsen, etc.) ■ steuert den innerbetrieblichen Transport Voraussetzungen: wünschenswert ist ein guter qualifizierender Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss ■

Industriekaufmann/-frau unterstützt den Prozess der Auftragserledigung, z. B. in der Leistungserstellung und der Logistik ■ bearbeitet Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens ■ wertet Kennzahlen und Statistiken zur Steuerung betrieblicher Prozesse aus ■ betreibt Marketingaktivitäten von der Analyse der Marktpotenziale bis zum Kundenservice Voraussetzungen: Realschulabschluss, Fachabitur oder Abitur, gute Deutsch-, Mathe- und Englischkenntnisse

■

arbeitet in der Montage und Instandhaltung von komplexen Maschinen, Anlagen und Systemen ■ plant und montiert elektrische, mechanische, pneumatische und hydraulische Systeme ■ installiert Anlagen, prüft Geräte und Maschinen ■ baut Baugruppen und Komponenten zu mechatronischen Systemen zusammen Voraussetzungen: Realschulabschluss Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) baut Schaltschränke und Automatisierungssysteme ■ montiert und installiert Informations-, Energie- und Versorgungsleitungen ■ entwirft Pläne für die Änderung und Erweiterung von elektroschen Anlagen ■ analysiert und behebt elektrische Störungen Voraussetzungen: Realschulabschluss ■

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online über unser rkw-Bewerberportal. RKW Agri GmbH & Co. KG Frau Isabell Heidenreich Industriestraße 2–6 36269 Philippsthal Phone: +49 (0) 66 20 78 48 www.rkw-group.com

Kammern (z.B. IHK) Richtwerte für die Ausbildungsvergütungen fest. Wann müssen Azubis Überstunden leisten? Eigentlich gar nicht. Nur in absoluten Notfällen kann es Ausnahmen geben. Aber Achtung! Fehlendes Personal gilt nicht als Notfall. Gelegentliche Mehrarbeit zeugt jedoch vom Engagement des Azubis. Allerdings gelten laut Jugendarbeitsschutzgesetz sowie Arbeitszeitgesetz Höchstarbeitszeiten: Für Minderjährige eine maximale Arbeitszeit von 40 Stunden, bei Volljährigen eine maximale Arbeitszeit von regelmäßig 48 Stunden wöchentlich. Wie viel Urlaub gibt es? Auch er richtet sich nach dem Alter. Laut § 19 Jugendarbeitsschutzgesetz haben Minderjährige folgenden Urlaubs-Anspruch: - Mindestens 30 Werktage, wenn der Azubi zu Beginn des Kalenderjahres noch nicht 16 ist; - mindestens 27 Werktage, wenn er zu Beginn des Kalenderjahres noch nicht 17 ist; - mindestens 25 Werktage, wenn der Lehrling zu Beginn des Kalenderjahres noch nicht 18 ist. Für Volljährige Azubis gilt ein Mindesturlaubsanspruch von 24 Werktagen. Hinweis: Wird der Urlaubsanspruch im Arbeitsvertrag in Arbeitstagen angegeben, so gelten folgende Umrechnungen: 30 Werktage = 25 Arbeitstage; 27 Werktage = 23 Arbeitstage; 25 Werktage = 21 Arbeitstage Wann wird Lohnsteuer fällig? Erst ab ca. 800 Euro Bruttoverdienst im Monat. Sie wird dann monatlich vom Lohn abgezogen. Seit 1. Januar 2013 gibt es die elektronische Lohnsteuerkarte. Ledige Azubis, die in diesem Jahr erstmals in ein Ausbildungsverhältnis eintreten, brauchen keine Steuerkarte oder Ersatzbescheinigung vorzulegen. In diesen Fällen darf der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen. Wer hilft bei einer Betriebspleite? Droht die Insolvenz des Ausbildungsbetriebes, dann so früh wie möglich bei der regionalen Agentur für Arbeit vorsprechen und nach einem alternativen Lehrbetrieb erkundigen. Muss eine Firma Insolvenz anmelden, darf sie ihre Lehrlinge nicht einfach entlassen. Das ist nur erlaubt, wenn der Ausbildungsbetrieb völlig stillgelegt wird. Aber nur dann besteht ein besonderes Kündigungsrecht durch den Insolvenzverwalter. Übrigens sind Azubis grundsätzlich von Kurzarbeit ausgenommen und bekommen auch kein Kurzarbeitergeld. (BA)

über die Entwicklung der Beschäftigungszeiten westdeutscher sozialversicherungspflichtiger Arbeitnehmer bis 30 Jahre.

Die Beschäftigungsverhältnisse von jungen Menschen bis 30 Jahre sind im Vergleich zu früher kürzer geworden. So sank die durchschnittliche Beschäftigungsdauer von Mitte der 70er-Jahre bis 2009 um gut ein halbes Jahr. Betrug sie für die Geburtsjahrgänge 1961/62 rund zwei Jahre und vier Monate, waren es bei den Jahrgängen 1978/79 gut ein Jahr und zehn Monate. Dies zeigt eine aktuelle Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung

Besser früh an später denken Auch wenn die Rente beim Start ins Berufsleben noch in weiter Ferne liegt, spielt die Altersvorsorge bereits eine zentrale Rolle. Denn die gesetzliche Versorgung reicht längst nicht mehr aus, um

den gewohnten Lebensstandard im Alter zu halten. „Bereits mit kleinen Sparbeiträgen können junge Menschen ein solides finanzielles Fundament für die Zukunft aufbauen – beispielsweise für die erste eigene Wohnung“, so Monika Grave von der LBS. Mit einem Bausparvertrag bilden sie nicht nur frühzeitig Eigenkapital, sondern sichern sich gleichzeitig die günstigen Zinsen für eine künftige Finanzierung. (akz-o)

Foto: LBS/akz-o

AN WELCHE VERSICHERUNGEN AZUBIS DENKEN SOLLTEN Krankenversicherung: Auszubildende benötigen mit dem Lehrbeginn eine eigene Krankenversicherung. Spätestens zwei Wochen nach Beginn der Lehre müssen sie sich für eine Kasse entschieden haben. Privathaftpflicht: Bis zum Abschluss der ersten Ausbildung sind Azubis noch über die Familienpolice der Eltern versichert. Auch dann, wenn sie nicht mehr bei ihren Eltern wohnen. Berufsunfähigkeit: Wer durch Unfall oder Krankheit berufsunfähig wird, erhält erst dann eine staatliche Rente, wenn er mindestens fünf Jahre in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt hat. Deshalb sollten Azubis besser privat vorsorgen. (BA)

Wir sind ein in unserer Branche weltweit tätiges und führendes, familiengeführtes Unternehmen mit mehr als 590 Beschäftigten und fertigen Metallsägemaschinen, -anlagen sowie Langgut- und Blechlagersysteme. Zukunftsweisende Entwicklungen und herausragende Qualität der Produkte sind ebenso wie hochqualifizierte Mitarbeiter der Garant für den weiteren Unternehmenserfolg. Für den Ausbildungsbeginn August 2015 bieten wir Schulabgängern folgende Ausbildungsplätze an unserem Standort Schalkau/Thüringen an:

Berufsausbildung n

Industriemechaniker/-in

n

Elektroniker/-in für Betriebstechnik

n

Industrieelektriker/-in

Wir bitten interessierte Schüler unter Angabe des Berufswunsches um die Zusendung folgender Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild sowie Zeugnisse bis spätestens 31.12.2014. Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Werk 3 Gundelswinder Weg 1 96528 Schalkau KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG Industriestrasse 14 / 77855 Achern Telefon: 07841/61-0 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.kasto.de

ab Montag, 13. Oktober

Obst und Gemüse Täglich frisch in Ihrer Filiale!

Aktionszeitraum: 13.10. bis 19.10.2014

„Wow, ist die

klasse! Ein Tester sagte, was wir alle dachten über diese wunderbar cremige, herrlich duftende Schokolade mit dem feinen Kakao-Aroma.“

Energy Drink

! r e g i l l Bi

Klassisch oder Stückig 450-g-Glas (1 kg = 2,64) je Glas

r

–,99*

Im Kühlregal:

Früchte-/Vanille Grießtraum

Ausgabe 41/14 Note 1/6 Punkte

* 2 2 –,

Große Gratis-Woche – bei viele Artikel jetzt z.B B. in Ihrer Filiale z.

+

Design-Einhebelarmatur „Monaco“

ca. 41 cm

om aut nk se

Viele weitere Ausführungen in Ihrer Filiale

4,99

• Einfacher Rollenwechsel • B/H/T ca. 15,5 x 11 x 6 cm

4,99

*

• Energieeffizienzklasse A+ • Hohe Farbwiedergabequalität Ra>80 • Warmweiß • Nicht dimmbar • 220 – 240 V oder 12 V / 50 Hz

Hoher Abstrahlwinkel sorgt für optimale Raumausleuchtung ° Abstrahlwinke l 180 ° Abstrahlwinke l 110

E14 Kerze GU10 250 Lumen, 230 Lumen, 3Watt 3Watt

SPARPACK ° Abstrahlwinke l 110

MR16 210 Lumen, 3Watt

Toilettenpapier-/ Halter Ersatzrollenhalter mit Glasbecher • B/H/T 2in1 ca. 6,7 x 11 x 11 cm

• Ausrichtung linksoder rechtsseitig • B/H/T ca. 15 x 5,7 x 9 cm je Halter

5,99

3er-Spar-Pack

9,99*

25●000 h

LED-LEBENSDAUER ° Abstrahlwinke l 110

15●000

Trinkglas 4er-/6er-Set

1 6er-Set, 8 cl

verschiedene Ausführungen je Set

SCHALTZYKLEN

3 4er-Set, 28 cl

° Abstrahlwinke l 110

E14 Reflektor E27 Reflektor 230 Lumen, 230 Lumen, 3Watt 3Watt

*

2 4er-Set, 39 cl

3,99*

Siracusa

Marsala

WC-Sitz Weiß

Trapani

WC-Sitz mit Motiv

Schilfherz

*

• Mit 5 Brause-Funktionen • ½" Anschluss (1,9 cm) • Antikalk-Einsatz • Für Durchlauferhitzer geeignet (außer Palermo und Marsala) Mit 5 Brausefunktionen 3 Jahre Garantie je Brause

12,99* NEU

4,99

*

LED-Leuchtmittel 3er-Spar-Pack

E27 Birne 250 Lumen, 3Watt

Steinweg (Modellbeispiele)

atik

Toilettenpapier-Halter

• Mit satiniertem Glas • Höhe ca.35 cm • Inkl.1 Ersatzbürstenkopf

° Abstrahlwinke l 180

Mit antibakterieller Ausrüstung

39,99*

• Aus hochwertigem Edelstahl, matt • Zur Wandmontage • Inkl. Befestigungsmaterial und Montageanleitung 3 Jahre Garantie

er 20% billig+ UVP** = 9,99 % 7,99* 2g0ratis Wasserspar-Handbrause

Geräuschloses Absenken des WC-Sitzes

Ab

5 Jahre Garantie

WC-Garnitur

(1 kg = 7,73/7,26)

je Dose

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

NEU

Weiß

Badezimmer-Zubehör „Plazza“

Gültig bis 19. Oktober

Extra Hygiene, Oxi Action oder Oxi Action mit Power Weiss 1034-g-/1100-g-Dose

er 20% billig+ UVP** = 3,75 3% 2,99* 3gratis

UVP** = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Waschtischarmatur „Monaco“

29,99*

* das ist billig

je Sprühflasche

er 19% billig+ UVP** = 9,95 0% 7,99* 1gratis

Spültischarmatur „Monaco“

is

Fleckentferner

(1 l = 2,99)

(1 l = 3,20)

Gültig bis 19. Oktober

–,75

WC-Sitz mit Absenkautomatik • Aus hochwertigem Duroplast • Passend für alle handelsüblichen WCs • Inklusive Befestigungsmaterial und Edelstahl-Schrauben 3 Jahre Garantie

• Armaturenkörper aus Messing • Für Durchlauferhitzer geeignet • Luftsprudler: Made in Germany 5 Jahre Garantie Weitere We Ausführungen in Ihrer Filiale Hochwertige Chr Chrom-Ausführung Inklusive Abflussventil für Wa Waschtischarmatur

Sonderpre

Kraftreiniger

je Artikel

er 44% billig+ UVP** = 9,99 b i l l i ge r * 8+4 gratis! 5,55 gratis

r

Kalk Schmutz & Ultra Glanz oder Multi Fett & Ultra Sauber 1-l-Sprühflasche

Tabs oder Gel 45 + 5 Tabs/ 2,25-l + 0,25-lFlasche

* das ist billig

Spanien, Kl. I (1 kg = 1,50) je Packung

* 9 4 1,

Entkalker

is

Paprika rot, 500 g

statt 1,99

Ultra+ Batterien

mit Powerseal Technology Mignon AA oder Micro AAA, 8-Stück-Packung + 4 gratis je 12erPack

Gültig bis 19. Oktober

–,99

Im Kühlregal:

SandwichScheiben

25% billige

statt –,39

Ständig im Sortiment

Sonderpre

je Packung

r

21% billiger

Spanien, Kl. I; je Packung

(100 g = –,85/–,75)

43% billige

*

Clementinen 1 kg

verschiedene Sorten, 30 – 50 % Fett i.Tr., 175-g-/200-g-Packung

verschiedene Sorten, 125-g-Becher (100 g = –,18) je Becher

–,49

r

statt 1,49

6 Punkte

is

1,79

1,19*

statt 1,49

100-g-Packung; je Packung

Sonderpre

20% billige

33% billige

Weiße Schokolade

hell, großbeerig, lose „Italia“ Italien, Kl. I; je kg

Thüringer Pflaumenmus

koffeinhaltig 250-ml-Dose, zzgl. –,25 Pfand (100 ml = –,40) je Dose

Note 1

Premium-Tafeltrauben

Ständig im Sortiment

14,99* 6,99* Hochwertige Frottierwaren

Bis zu 30 % Inklusive Wassereinsparung Wandhalter

Alle Ausführungen in allen Farben erhältlich

Sangria

*

3

Marigold Toffee Tiefseeblau Island Grün

1

6,99 3,49 *

Palermo

Mit praktischer Aufhängekordel

• 100 % Baumwolle 1 Duschtuch • ca.70 x 140 cm 2 Handtuch • ca.50 x 100 cm 3 Waschhandschuh 6er-Set • je ca.16 x 21 cm 4 Gästehandtuch 2er-Set • je ca.30 x 50 cm je Duschtuch je Handtuch

4

je Gästehandtuch 2er-Set/Waschhandschuh 6er-Set

2,99

124

*

2

Mit edler JacquardBlumenBordüre

Aluguss-Topf mit Glasdeckel • Antihaftveredelt mit Greblon®-Compound Aluguss-Topf

• Eingearbeitete Seitenbeschlagteile aus Edelstahl mit Silikonverbindungen • Backofenfest bis ca. 240 °C Isolierte Griffe Ø ca. 20 cm

14,99*

Induktions geeignet

Ø ca. 24 cm

17,99* Ø ca. 28 cm

4er-Set, 29 cl 4

19,99*

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

42/14

-TESTSIEGER

www.norma-online.de

• Arnstadt Gehrener Str. 1 • Benshausen Otto-Keiner-Str. 79 • Breitungen Frauenbreitunger Weg 30 • Eisfeld Coburger Str. 1 • Hildburghausen Römhilder Str. 29 • Königsee Industrieund Gewerbepark 1b • Lichte Piesauer Str. 120 • Meiningen Heinrich-Heine-Str. 1 • Meiningen Schillerstr. 14 • Neuhaus Brandweg 23 • Obermaßfeld-Grimmenthal Einhäuser Str. 9 • Schalkau Eisfelder Str. 32 • Schmalkalden Wilhelm-Külz-Str. 45 • Schwallungen Hilderserstr. 2a • Seligenthal Gothaer Str. 114 • Sonneberg Neuhäuser Str. 13 • Stadtilm Ilmenauer Str. 6 – 8 • Steinbach-Hallenberg Hammergasse 7-9 • Suhl Am Königswasser 7 • Tabarz Inselsbergstr. 70 • Themar Leninstr. 16

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. Co KG, KG Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Herz trifft Herz

ab

mit

()

Sie sucht Ihn

Sie, 41/170, schlank, humorvoll, unternehmungslustig, treu und aufgeschlossen, sucht auf diesem Weg einen kinderlieben, treuen, ehrlichen Partner für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 9058430 Ich, 54/160/63, jünger aussehend, naturverb., ehrl., treu, zuverlässig und ortsgebunden, suche einen Partner, der handwerklich begabt ist, Interesse an Haus und Garten, Spaziergängen und Reisen hat. TEL.-MAILBOX 9847926 Der beste Vermittler ist der Zufall. Hallo du, bin 56/176 und suche genau dich, einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, um mit dir die Freuden des Lebens zu genießen u. die Sorgen zu teilen. TEL.-MAILBOX 0070192

()

()

Suche hier ganz normalen Mann, 44-51 J., Er sucht Ihn für den Vertrauen u. Treue keine Fremdwörter sind. Miteinander reden füreinander da sein. Suche Partner der Fox tanzen kann u. will. Mit dir wäre ich weniger alleine. Aufmerksamer, kontakfreudiger 70er, sucht auf diesem TEL.-MAILBOX 7428915 Wege einen Partner für gemeinsame Freizeit u. bei passender Chemie gerne mehr. Nur Mut Witwe (63/164/schlank) mit eigenem Haus, und trauen Sie sich. TEL.-MAILBOX 8528319 sportlich u. vielseitig, liebt Musik, Kultur und möchte reisen, sucht einen humorv., sportl. Ich, 55 Jahre, 175/80, suche Ihn für gemeinMann (60-65 J./schlank) für eine liebev., harsame Zukunft. Wenn du schlank, zwischen 25 mon. Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 7928549 und 55 Jahren sowie sympathisch, ehrlich und zuverlässig bist, dann trau dich und melde Hallo. Mein Name ist Bettina, bin 50 dich. TEL.-MAILBOX 3970198 J. alt, 160 cm gr. und suche auf diesem Weg einen lieben, treuen, ehrlichen Mann Hallo, ihr Lieben, Ich, Mitte 30/182, suche zum Aufbau harmonischer Beziehung. auf diesen Wege einen netten Partner zwiTEL.-MAILBOX 9658343 schen 22-28 Jahren zum Aufbau einer festen Partnerschaft! TEL.-MAILBOX 4660345 Möchte doch nicht auf den Zufall warten. Vielleicht gibt es dich, dem GeborEr sucht Sie genheit, Treue u. ein nettes Zuhause viel bedeuten. Sei neugierig auf mich, 46 J. TEL.-MAILBOX 3252344 Er, 65/170, sucht Sie mit fraulichen Rundungen für eine harmonische Beziehung Suche netten Gegenpol ab 68 J., mögl. mit gegenseitiger Achtung, Treue und mittlere Statur. Bin eine junggebl. Wit- Ehrlichkeit - für den Rest des Lebens! we, 68/156, finanz. unabhg., mit vierbei- TEL.-MAILBOX 1489061 nigem Anhang, kulturell interess., mag gutes Essen, Lesen, versch. Musikrichtungen. Ich, 44/175, lebe zurzeit in einer WohnTEL.-MAILBOX 7522916 gemeinschaft für psychisch beeinträchtigte Menschen und suche auf diesem WeSteinbock-Frau, 61/167/70, ehrl., treu, et- ge eine nette, liebe, einfache und ehrliche was sportlich, arbeitsam, berufst., mit In- Frau, mit der ich mein Leben teilen kann! teresse für Garten, sucht Ihn, zw. 56- TEL.-MAILBOX 8516585 62 J., für gemeins. Unternehmungen wie Wandern, Radeln, Tanzen, Sauna u.v.m. Ich, sympathischer, sportlicher, russischer Mitbürger, 36/182, schlk., ehrgeizig und huTEL.-MAILBOX 5642875 morvoll, suche passende Partnerin, gerne zw. 27-35 Jahren, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 5671078

()

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:

i I

03681-44 19 999 Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-909 008

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-000 166

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei K k allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben GK und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO GK7890923

Sympathischer Witwer, 67/176, mag Wandern, Radfahren, Schwimmbad, sucht liebevolle Sie für eine gemeinsame Zukunft. Gerne zw. 60-67 Jahren. TEL.-MAILBOX 6506222

45-jähriger, schlanker, humorvoller, sympathischer Mann sucht auf diesem Wege eine nette Frau zum Kennenlernen und Verlieben. Sportliche Sie (Joggen, Walken...), junge TEL.-MAILBOX 8147173 55/155, NR, spontan, unternehmungs- u. reiselustig, wünscht sich einen junggebliebenen, sympathischen Partner mit ähnlichen Interes- Die Stille der Einsamkeit kann ziemlich laut sein. Lass uns gemeins. leise Töne anschlagen. sen und bis 59 J. TEL.-MAILBOX 2579164 Bin 50/188/82, NR, mag Theater, Fotografie, Mit dir wäre ich weniger allein. Sie, 51/173, Pferde... Nun hast du es in der Hand, ob wir schlank, humorv., sportlich aktiv, sucht uns kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3720051 Ihn, 50-55 J., tierlieb (Hund), treu und ehrlich, für eine schöne, gemeinsame Zukunft. Hallo, suche eine natürliche Partnerin mit Herz und Gefühl. Bin 45 Jahre und freue TEL.-MAILBOX 6046335 mich auf jede ernst gemeinte Nachricht. Auf eine Nachricht würde ich mich freuen. Sie TEL.-MAILBOX 8537789 55/165, schlank, sportlich, unternehmungslustig, aber auch häuslich, sucht gebildeten Ich, 37/188, schlk., humorv., unternehIhn mit Herz u. Humor, 55-60 J., ab 180 cm mungsl. u. offen, reise gern u. gehe gerne ins und NR. TEL.-MAILBOX 4479916 Kino, suche dich zw. 25-35 J., offen, treu u. ehrl., mit beiden Beinen im Leben stehend, für Suche auf diesem Wege einen Engel zw. eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 0686676 42-48 Jahren, für den Treue und Ehrlichkeit keine Fremdwörter sind. Möchte al- Herzklopfen gesucht... 42-jähriger Single, les Schöne im Leben genießen, vielleicht 180 cm groß, schlank, ehrlich, charmant, sponmit DIR? Ich freue mich auf deine Antwort. tan, romantisch, sensibel mit Temperament. TEL.-MAILBOX 0997124 FOTO Du auch? TEL.-MAILBOX 2007217 FOTO

Dem Zufall ein wenig nachhelfen? Ich, 52 J., normale Figur, tanze, sauniere und spaziere gerne, bin bodenständig, humorv., offen u. ehrl., suche dich, NR, treu, ehrlich u. mit ähnMöchte nicht mehr alleine sein! Witwe, lichen Interessen. TEL.-MAILBOX 2723392 74/163, NR, schlk., häusl., aber auch unternehmungsl., sucht einen netten Mann zw. Frau mit Hund sucht Mann mit Herz. Auf- 70-76 J., mit normaler Figur, für gemeinsageschlossene Sie, 44/167, normale Fi- me Freizeit u. mehr. TEL.-MAILBOX 3086131 gur, humorv. und spontan, liebt Spaziergänge mit ihrem Hund u. sucht dich, ge- Steinbock-Frau, 51/158/NR, herzlich, ehrl., pflegt, humorv., tierlieb, für feste Beziehung. treu, humorv. u. zuverl., sucht einen Partner, TEL.-MAILBOX 3355533 der mit ihr durch dick u. dünn geht. Ich mag Wandern, Reisen, Tanzen, Ski- u. Radfahren, Melde dich, wenn du (zw. 42-50 J.) mich Kino, Konzerte... TEL.-MAILBOX 5993673 kennenlernen möchtest! Bin 42/155, mit weibl. Rundungen, br. kurzen Haaren, treu, Flotte, junggebliebene Sie, 68/170, schlk., ehrl., romant., intell., tolerant und vielseitig möchte mit dir in einen neuen Sommer voller interessiert. TEL.-MAILBOX 1162840 Spaß u. Liebe starten. Bist du auch eine ehrliche u. treue Seele, lebenslustig u. naturverSuche treuen Mann, 40-45 J., NR, schlk., bunden? TEL.-MAILBOX 4159736 liebev., gerne mit Kindern. Fahre gerne Rad, mag Essen u. gemütl. Abende auf der Couch. Sie sucht Sie Bin lebensfr., zuverl., ehrl., treu u. suche dich für Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 2710615 Ich suche nicht die Stecknadel im HeuhauMein Motto: Ehrlich währt am längs- fen, sondern die Frau die zu mir passt! Ich, ten! Ich bin 47 J., lache gerne, habe Hu- 44/164, normale Figur, humorv., suche meimor, mag Natur, Tiere, Blumen, Nordic Wal- ne bessere Hälfte für einen gemeinsamen Leking, tanzen, suche dich zum Kennenlernen. bensweg! TEL.-MAILBOX 1386298 TEL.-MAILBOX 4671902 Ich, 30 Jahre, suche liebevolle Sie zw. 20Gesucht wird von einer attraktiven, schlan- 45 J. zum Kennenlernen und bei Sympathie ken Sie, 60/166/61, ein passendes Gegen- auch mehr. Bin ehrlich, treu und unternehstück, gerne groß, schlank, gut aussehend, fi- mungslustig. Bei Interesse melde dich bitte. nanz. unabhg. und kein Langweiler. Mag Kul- TEL.-MAILBOX 7034480 tur, Reisen u. Tanzen. TEL.-MAILBOX 0045103 Ein Herz auf Händen zu tragen, ohne es zu Hallo, ich möchte mich nach großer Enttäu- verletzen... Gebe Liebe, Vertrauen, Verständschung wieder neu finden lassen. Du bist treu, nis. Sie, 44 J., mit sympath. Äußeren, sucht ehrlich, kinderlieb, zwischen 30-35 J. und liebe, feminine Sie, schlk., 30-45 J., für eine meinst es ernst??? TEL.-MAILBOX 2025712 harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 9496137

Antworten – so geht’s:

Gesucht wird eine liebevolle, zuverlässige Frau zw. 50-55 J. für eine gemeinsame Partnerschaft. Bin 53/190, mit Interesse an Haus u. Garten, handwerklich begabt, mag Schwimmen. TEL.-MAILBOX 1028576

Ich möchte eine interessante Frau kennenlernen, mit der ich was erleben und unternehmen kann. Ich bin 49 J., ungebunden und flexibel. TEL.-MAILBOX 2185557 Ich suche eine Frau für eine dauerhafte Beziehung, die meinem Leben wieder Sinn einhaucht. Bin 48/185/85, tageslichttauglich, naturverb., tierlieb, humorvoll. TEL.-MAILBOX 1005848 Suche Partnerin für Neuanfang. Bin 49 J. u. schon verwitwet. Du solltest Interesse für Kultur, Natur, Radfahren, Reisen, Berge u. Romantik haben. Ein klein wenig Spaß an Haus u. Garten wär echt super. TEL.-MAILBOX 1097428 FOTO Wenn du Freud am Leben hast, hoff ich, dass du zu mir passt. Bist du lieb, meist unbeschwert, ist das schon mal nicht verkehrt. Ist der Weg zu dir auch weit, schöner ist es doch zu zweit. Bin 51 J. TEL.-MAILBOX 6098852 Aufgepasst! Bodenständiger, liebev. u. junggebl. Mann, 41/177, dunkler Typ, sportl. u. unternehmungsl., mag Schwimmen, Sauna, Kino u.v.m., möchte Frau, 3039 J., kennenlernen. Ein Kind angenehm. TEL.-MAILBOX 7499661 FOTO Seit Jahren bin ich allein - sehne mich nunmehr nach einer lieben Frau, die durch dick u. dünn mit mir geht u. uns sagen lässt: Das Leben ist schön. Bin 37/176/80, suche schlk. Sie fürs große Leben. TEL.-MAILBOX 6619927 FOTO Wünscht du dir auch wieder Zweisamkeit? Dann melde dich bei mir, 52/183/NR, schlank, sportl., ruhig, treu, verlässl., bodenst., Motorradfahrer. Suche eine ruhige NRin mit ähnl. Interessen. TEL.-MAILBOX 9901399

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Autofahrt im Nebel: Navigieren in dicker Suppe. unsere Sinne gaukeln uns im Nebel vor, langsamer zu fahren als wir es wirklich tun.“ Ein zu geringer Sicherheitsabstand bei zu hohem Tempo ist die Hauptursache für Unfälle bei Nebel. Bei 100 Metern freier Sicht gilt als Obergrenze 80 km/h. Wenn man auf außerhalb geschlossener Ortschaften nur einen Pfosten weit sehen kann, darf man nicht schneller als 50 km/h fahren. Wird der Nebel noch dichter, muss auch diese Geschwindigkeit noch weiter gedrosselt werden. Wenn ein Autofahrer in eine Nebelwand gerät, sollte er deshalb unbedingt seine Fahrweise anpassen und ausreichend Abstand zum Vordermann lassen. Auch wenn er hinter einem anderen Auto herfährt, muss er noch in Sichtweite anhalten können. Dabei sollte er möglichst auf einen noch größeren Abstand zum nächsten Auto als bei normaler Sicht achten. Sich

Lustiger, aufgeschlossener Typ, naturverbunden, mag Wandern, Radfahren u. Tanzen, bodenständig, sucht eine schlanke, attraktive Frau bis 170 cm, zw. 30-52 J., für ein zweisames Miteinander. TEL.-MAILBOX 8622329 Er, reichlich 70/175, NR, schlk., humorv., sportl. (Radeln, Wandern, Ski), mag Reisen und Kultur, sucht liebe Frau mit ähnlichen Interessen für gemeinsame Unternehmungen und Lebensglück. TEL.-MAILBOX 6667465 Landwirt, 59/180, braune Haare u. Augen, normal gebaut, NR/NT, sagt zu einem Glas Wein mit seiner Zukünftigen nicht nein u. wünscht sich eine liebev., anschmiegsame Partnerin zw. 45-58 J. TEL.-MAILBOX 4808839

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

03681-44 19 999

oder per Mail:

[email protected] Noch mehr Singles online finden:

www.wochenspiegel-thueringen.de

an den Rücklichtern des Vordermannes zu orientieren, verleitet dagegen häufig zu zu dichtem Auffahren. Als Faustregel gilt daher: Sichtweite ist gleich Sicherheitsabstand. Bei Nebel muss auch tagsüber mit Abblendlicht gefahren werden. Das inzwischen häufig genutzte Tagfahrlicht reicht in diesem Fall nicht aus. Der Autofahrer sollte dazu selbst zum Lichtschalter greifen. Automatiken, die dem Autofahrer im Normalfall das Ein- und Ausschalten des Abblendlichts ersparen, kommen bei Nebel häufig an ihre Grenzen. Das Fernlicht hingegen sollte nicht eingeschaltet werden. Der Nebel reflektiert dieses Licht und wirft es zurück. Die Folge: Der Fahrer wird geblendet. Bei „erheblicher Sichtbehinderung durch Nebel, Regen oder Schneefall“ dürfen laut Straßenverkehrsordnung Nebelscheinwerfer zusätzlich zum Abblend-

Foto: dpp-AutoReporter licht geschaltet werden. Die Nebelschlussleuchte, die etwa 40mal heller als ein normales Rücklicht strahlt, ist jedoch erst ab einer Sichtweite unter 50 Metern erlaubt. Sonst besteht die Gefahr, den nachfolgenden Verkehr zu blenden. In diesem Fall darf zudem nicht schneller als 50 km/h gefahren werden. Bessert sich die Sicht, muss sie wieder ausgeschaltet werden. Bei Gefährdung anderer Autofahrer kann sonst ein Verwarnungsgeld verhängt werden. Nebelfahrten sind anstrengend. Rechtzeitig sollte deshalb eine Pause eingelegt werden. Die lässt sich auch gleich dazu nutzen, um Scheinwerfer und Leuchten abzuwischen, um Schmutz und Feuchtigkeit zu beseitigen. Während der Fahrt ist es außerdem wichtig, regelmäßig die Scheibenwischer anzuschalten, um den Niederschlag von der Windschutzscheibe zu entfernen. dpp-AutoReporter

So macht Radfahren auch im Winter Spaß

Mein Glück ist erst perfekt, wenn ich dich gefunden habe! Ich, 54 J., berufstätig, 174 cm, humorv., unternehmungsl., viels., spontan, suche nach einem pass. Gegenstück für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 3654637 FOTO

sportlich und kinderlieb, sucht Sie, 40-50 J., ein passendes Gegenstück, für eine feste Be- Aufgeschlossener Herr, 56/176, handwerklich begabt, tierlieb, kocht u. backt gerne. ziehung. TEL.-MAILBOX 3938587 Wichtig sind mir Treue sowie Ehrlichkeit. Wenn Humorvoller Er, 65/175, offen, mit Interesse du es genauso siehst und zw. 51-56 J. bist, für Kultur, sucht aufgeschlossene Frau zw. 55- melde dich einfach. TEL.-MAILBOX 2602541 65 J. für Unternehmungen und bei Sympathie mehr. TEL.-MAILBOX 4992480 Bodenständiger Thüringer, Endvierziger, 184 cm klein, dunkler Typ, mit angeEr, 40/176/R, sportl., tierlieb, macht nehmem Äußeren, interess. an Natur, MuKampfsport und spielt Fußball, sucht net- sik u. Geschichte, sucht pass. Partnerin, te, ehrl. Sie, 27-40 J., gerne schlank, für eine 43-53 J. Wenn du dich traust, melde dich! harmonische und dauerhafte Beziehung. Bitte TEL.-MAILBOX 3150338 melde dich. TEL.-MAILBOX 1860369

Sind denn schon alle attraktiven Frauen vom Sternzeichen Steinbock/Jungfrau schon vergeben? Ein 49-jähriger, 183 cm gr., attr. Stier, viels. interess., romant., möchte doch so gerne dein Herz erobern. TEL.-MAILBOX 4472437

Nebel macht dem Autofahrer in Deutschland vor allem im Herbst das Leben schwer. Mehr als 430 Unfälle mit Personenund schweren Sachschäden, die auf Nebel zurückzuführen waren, verzeichnet das Statistische Bundesamt für 2013. Dazu kommt die Zahl der hier nicht erfassten leichteren Blechschäden. Jeder Autofahrer sollte deshalb wissen, wie er sich bei Nebel verhalten sollte und womit er zu rechnen hat. Nebel bedeutet für Verkehrsteilnehmer in erster Linie eine verschlechterte Sicht. Besonders gefährlich sind dabei plötzlich und kleinräumig auftretende Nebelwände. Dem Autofahrer bleibt so kaum Zeit, sich auf die Sichtbehinderung einzustellen. Gerade auf Autobahnen ist es extrem gefährlich wenn man mit hoher Geschwindigkeit unvermittelt in eine Nebelbank hinein fährt. Hindernisse oder vorausfahrende Fahrzeuge, die plötzlich abbremsen, können bei hoher Geschwindigkeit nicht rechtzeitig erkannt werden. Schwere Unfälle können die Folge sein. „Wichtig ist es, auf Durchsagen im Verkehrsfunk oder auf entsprechende Warnmeldungen des Navigationsgerätes zu achten und die Geschwindigkeit zu verringern – auch wenn im Moment die Sicht noch gut ist,“ rät deshalb HansJoachim Koch, Leiter der KfzSchadenabteilung der HDI Versicherung AG. Betrifft der Nebel ein größeres Gebiet, kann der Autofahrer sich in der Regel auf die schlechte Sicht einstellen und seine Fahrweise rechtzeitig anpassen. Besonders auf Geschwindigkeit und Sicherheitsabstand sollte man dabei achten. „Der Fahrer sollte dabei öfter als sonst auf den Tacho schauen“, rät HDI Schadenfachmann Koch, „denn

Junggebliebener Mann, 71 J., groß, schlank, sucht natürliche, liebe, ehrl., verständnisvolle Frau für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 6168577

Du bist allein? Dann werde doch ganz schnell zu meinem Sonnenschein! Kreativer, humorv., bodenst. Kunstliebhaber, 45/180, viels. interess., sucht das pass. Gegenstück bis 52 J. fürs Mollige Sie bis 165 cm gesucht für eine ge- Leben! TEL.-MAILBOX 5161786 meinsame Partnerschaft. Bin 63/168, kräftig gebaut, selbstständig, mit eigenem Haus u. Ein lieber Mann, 54/176, schlk., sehr tierGarten. Freue mich sehr, wenn du dich bei mir lieb, tanzt gerne, sucht eine nicht ortsgemeldest. TEL.-MAILBOX 8569053 bundene Frau mit Herz und Verstand für eine feste Zukunft, auch gerne ausländisch. Führt dieser Weg direkt in dein Herz? Ich, TEL.-MAILBOX 4497663 FOTO 54/175/100, NR/NT, tierlieb, humorv. u. naturverb., suche einfache, nette, liebe u. treue Frau zum Aufbau einer festen Beziehung! Möchte mit dir die zweite Lebenshälfte genießen! Sympathischer Anfang-60er, NR, beTEL.-MAILBOX 5755258 rufst., mobil, unternehmungsl., mag VolksmuLiebevoller Er, 48/182, schlank, NR, unter- sik, Schlager, Lesen u.v.m., sucht liebev. Sie nehmungslustig, humorvoll, naturverbunden, zw. 40-60 J. TEL.-MAILBOX 2710180

Hallo, ich bin Ralf, 48/178, geschieden, lustig, liebev., treu u. handwerklich begabt, suche eine treue u. liebev. Frau für eine feste Partnerschaft. Freue mich auf deine Antwort! TEL.-MAILBOX 0076370

Autofahrt im Nebel: Navigieren in dicker Suppe

Diesel für die Kälte: Umstellung hat begonnen.

Foto: dpp-AutoReporter

Diesel für die Kälte: Umstellung hat begonnen Jetzt hat die zeitlich gestaffelte Umstellung des Dieselkraftstoffs an den Tankstellen begonnen. Während der derzeit erhältliche Kraftstoff bis etwa minus zehn Grad kältetauglich ist, wird es ab dem 15. November den sogenannten Winterdiesel an der Zapfsäule geben. Zugefügte Additive sollen die Bildung von Parafinkristallen steuern und so die Verstopfung des Kraftstofffilters verhindern. Dieselfahrer sollten jetzt Folgendes beachten: - Rechtzeitiges Tanken von Winterkraftstoff vor Beginn der kalten Jahreszeit. Dabei die noch im Tank befindliche Restmenge an Sommer- oder Übergangsdiesel so gering wie möglich halten. - Dieselkraftstoff aus Vorratsbehältern, dessen Kältetauglichkeit unbekannt ist, sollte nicht verwendet werden. - Wartungsvorschriften des Fahrzeugherstellers, insbesondere die Wechselintervalle des Kraftstofffilters, beachten. - Vorsicht beim Einsatz von Fließverbesserern: Die meisten Pkw-Hersteller geben dafür keine Freigaben. - Eine Zumischung von Benzin darf unter keinen Umständen erfolgen, weil dadurch Schäden an der Einspritzanlage verursacht werden können. - „Friert“ bei extrem niedrigen

Temperaturen auch der Winterdiesel ein, muss das Auto zum „Auftauen“ in eine beheizte Garage. Die Filterheizung sollte überprüft, gegebenenfalls der Kraftstofffilter erneuert werden. Wer sich komplett vertankt hat und Benzin statt Diesel erwischt hat, dem rät der ADAC auch schon bei kleinen Mengen falschem Sprit im Tank, den Motor nicht mehr anzulassen bzw. sofort anzuhalten und Motor auszuschalten. Handelt es sich um ein älteres Dieselfahrzeug (Wirbel- oder Vorkammer-Diesel, nicht Direkteinspritzer), so sind einige wenige Liter Benzin zusammen mit einer Diesel-Restmenge meist nicht schädlich. Dennoch sollte ein Fachmann zu Rate gezogen werden. Anders bei modernen Common-Rail- und Pumpe-Düse-Triebwerken (seit etwa 2000 am Markt): Wenn der Motor nicht mit falschem Sprit im Tank gestartet wurde, reicht unter Umständen das Abpumpen des Benzin-Diesel-Gemisches aus dem Tank. Ist der Motor jedoch schon gelaufen, kann ein Austausch des gesamten Einspritzsystems einschließlich Hochdruckpumpe, Injektoren, Kraftstoffleitungen und Tank erforderlich sein. dpp-AutoReporter

BERLIN
Radfahren bringt den Kreislauf in Schwung, baut Stress ab und stärkt das Immunsystem – damit das auch bei niedrigen Temperaturen und schlechten Sichtverhältnissen gilt, sollten Radfahrer bei ihrer Kleiderwahl ein paar Regeln beachten. In der dunklen Jahreszeit ist helle Kleidung unabdingbar, damit die Fahrradfahrer für andere Verkehrsteilnehmer erkennbar sind. Zusätzlich erhöhen retroreflektierende Applikationen an der Kleidung oder am Rucksack die Sichtbarkeit. Retroreflektierende Elemente aus hochwertigem Material werfen einen auftreffenden Lichtstrahl direkt und ohne Streuung zur Lichtquelle zurück. Damit erhöht sich die Sichtbarkeit deutlich. Andere Verkehrsteilnehmer können die Radfahrer schon auf 150 Meter Entfernung erkennen und frühzeitig reagieren. Optimal sind Reflektoren an mehreren Stellen und in verschiedenen Richtungen, um eine 360 Grad Sichtbarkeit zu erreichen. Damit werden Bewegungen und Reaktionen besser sichtbar. Die richtige Bekleidung hält warm und schützt gleichzeitig vor übermäßigem Schwitzen. Das „Zwiebel-Prinzip“ ist für Radfahrer die ideale Lösung: Shirt, Hemd, Pullover und Jacke übereinander gezogen wärmen genauso gut wie ein dicker Pullover, lassen aber Raum für Flexibilität. Wem zu warm ist, zieht einfach etwas aus. Direkt am Körper werden feuchtigkeitsregulierende Kleidungsstücke getragen, die für eine angenehme Temperatur sorgen. Entscheidend ist das Material: Kunstfaser oder Wolle leiten im Gegensatz zu Baumwolle Nässe direkt ab. Darüber kommen je nach Bedarf mehrere Schichten an dünnen, atmungs-

Aktuell und informativ.

aktiven Stoffen, die genug Bewegungsfreiheit bieten. Die obere Bekleidungsschicht ist winddicht und wasserabweisend, um Regen und Feuchtigkeit nicht durchzulassen. Für Büro-Radler gibt es spezielle Überziehhosen und -schuhe, die vor Schmutz und Nässe schützen. Für einen sicheren Griff sorgen winddichte und wasserabweisende Handschuhe. „Funktionale Handschuhe mit retroreflektierende Streifen sorgen für Sicherheit beim Fahren. Sie sind besonders nützlich, weil Radfahrer sich mit Handzeichen verständigen müssen, die nicht übersehen werden dürfen“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Allerdings sind Fäustlinge nicht empfehlenswert, da sie das Schalten und Bremsen erschweren.“ Für Helmträger gibt es atmungsaktive, dünne Unterziehmützen, die Kopf und Hals schützen. Normale Mützen sind unter einem Fahrradhelm nicht ratsam. Eine Wollmütze kann verrutschen oder den Helm zu weit vom Kopf abstehen lassen. Grundsätzlich ist es wichtig, dass der Witterungsschutz das Hörvermögen nicht einschränkt und der Helm gut befestigt ist. Das ist gegeben, wenn er auch bei geöffnetem Verschluss nicht auf dem Kopf wackelt. Zusätzlich halten dünne, winddichte Stirnbänder oder Fleece-Pads die Ohren warm. Für manche Helmmodelle sind spezielle Inlays erhältlich, die im Sommer herausgenommen werden können. Zudem wärmen Halstücher – sogenannte Buffs – Hals und Ohren. Bei Regen schützen atmungsaktive, winddichte Helmüberzüge. DVW

...einfach besser

WOCHENSPIEGEL

Samstag, 11. Oktober 2014

Seite 9

LOSLZ9-1

Kirmes in Tiefenort 17. bis 21. Oktober

• Heizkostenabrechnung • Heizkostenverteiler • Wärmemengenzähler • Wasserzähler

Wärmemeßdienst TIEFENORT

Karl-Simon-Straße 8 · 36469 Tiefenort

41.4008953

Barbara Müller Antje Saft Trift 16 · 36460 Dönges Tel. (03 69 63) 6 32 20 · Fax (03 69 63) 6 34 20

Tel. (0 36 95) 82 46 22 Trift 16 · 36460 Dönges · Tel. (03 69 63) 6 32 20 · Fax (03 69 63) 6 34 20

Werbung? Einfach Maßgeschneidert! • • • •

Webdesign & Erstellung von Websites Gestaltung von Firmenlogos Visitenkarten, Flyer, Prospekte, Briefpapier etc. Firmen-Beschilderung und Fahrzeugbeschriftung

L2 Werbung | Carsten Luck Am Landwehrgraben 6 | 36469 Tiefenort Telefon (03695) 85 82 80 Internet: www.L2-Werbung.de

Spektakel am Samstagnachmittag: Das Aufstellen der Kirmestanne unter den Augen vieler Schaulustiger.

Die Verhockten machen die Tiefenorter Straßen wieder unsicher

Jens Ganzer

Installation & Heizungsbau

Solar + Wärmepumpen + Holz- & Pelletkessel Öl- & Gasbrennwerttechnik + Sanitär + Klempnerei Trinkwasseraufbereitung + Reparaturarbeiten + Wartung

36469 Tiefenort · Dr.-Breitscheid-Str. 30 ·Tel. 03695/858116 · Funk: 0173/5258424

Ein schönes Kirmeswochenende wünscht

36469 Tiefenort · Markt 6 ·Tel. 03695/824007· Fax 03695/825284

Allen Tiefenortern und Ihren Gästen ein schönes Kirmeswochenende wünscht:

Ludwig Fleck

Aktuell und informativ.

TIEFENORT
Es ist noch längst keine Karnevalszeit, aber in Tiefenort werden in Bälde wieder zahlreiche Leute zu sichten sein, die, die sich so richtig in Schale geworfen haben werde. Woran liegt das? Ganz klar, es ist Kirmes. Und der Verhocktenumzug hat nicht nur Schauwert, sondern zählt auch zu den Höhepunkten der Kirchweih in Tiefenort. Die Vorbereitungen mehrtägigen Feierlichkeiten laufen bereits auf Hochtouren. Die Kirmesgesellschaft trifft sich regelmäßig. Wenige Tage vor der Kirmes werden die Girlanden aus Tannengrün gewickelt und dann am Samstag an der Kirche angebracht. Die Tännchen schmücken die Kirche und auch die Gaststätten in Tiefenort. Am Samstagnachmittag beginnt die Kirmes mit dem Aufstellen der Kirmestanne. In diesem Jahr werden am Freitag die Band „Mr. Feelgood“ und am Samstag „BIBA und die Butzemänner“ das Zelt rocken. Am Sonntag gibt es wieder ei-

Die jungen Leute haben Spaß. nen guten Grund Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank zu holen. Mit der Band Sold Out werden sicherlich alle auf Ihre Kosten kommen. Die Kirmesgesellschaft hofft, dass für jeden etwas dabei ist. Der Festgottesdienst findet wie in all den Jahren am Sonntag

um 10 Uhr statt. Der Frühschoppen mit dem Musikverein Ketten beginnt im Festzelt um 10 Uhr. Der Sonntagnachmittag, mit Charlys Disco und einigen Überraschungen gehört dem Kirmesnachwuchs. Und auch Kaffee und Kuchen

soll wie in den vergangenen Jahren nicht fehlen. Wie gewohnt gibt es natürlich am Sonntag und Montag die Ständchen von Haus zu Haus. Der Verhocktenumzug am Montagnachmittag beginnt um 14.30 Uhr. Die Kirmesgesellschaft bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die schon so viele Jahre zum Gelingen des Umzuges beitragen. Im Anschluss an den Umzug beginnt das Platzkonzert mit den „Ettenhäusern“, welche bis zum Ende um 22 Uhr für gute Stimmung sorgen. Die Kirmesverbrennung findet in diesem Jahr schon um 22 Uhr statt und damit wird der Montag dann enden. Am Dienstag freuen sich alle auf den beliebten „Dämmerschoppen“ im Zelt, unter dem Motto „Noch 12 Mal Geld, dann ist wieder Kirmes“. Dieses Jahr wird sich zu „Charly“ noch „Der Behringer“ gesellen. Alle Veranstaltungen am Montag, 20. Oktober, und Dienstag, 21. Oktober, sind Eintritt frei.

4310846

HEIZUNG • SANITÄR • KLEMPNEREI SOLAR • WÄRMEPUMPEN Tiefenort, Theo-Neubauer 2,  03695/824100

Fotos: Privat

...einfach besser

● ● ● ● ●

Landschaftsbau/-pflege Anlage / Pflege von Pflanzungen aller Art Baumfällungen Grün- , Hecken-, Gehölzschnitt Neophytenbeseitigung

August-Bebel-Straße 65 · 36469 Tiefenort Telefon 0 36 95 / 8 58 75 55 · Mobil 0171 / 6 48 67 29 E-Mail: [email protected]

Auch der Musikverein Ketten sorgt in Tiefenort für die passenden Töne.

PETRI BAU GMBH

Ein schönes Kirmeswochenende

Tief- und Landschaftsbau

wünschen Ihre Ausbaufachleute

Patrick Petri Geschäftsführer

• Tief- und Erdbau • Garten- und Landschaftsbau • Natursteinverlegung • Gebäudeabriss

Drakestraße 27 36469 Tiefenort Tel. Fax Mobil

0 36 95 / 8 50 97 60 0 36 95 / 8 50 97 61 0172 / 7 99 13 10

Erik Müller Karl-Simon-Str. 8 36469 Tiefenort Telefon: (0 36 95) 82 46 22 eMail: [email protected]

Trift 16 · 36460 Dönges Telefon: (03 69 63) 6 32 20 Telefax: (03 69 63) 6 34 20

TROCKEN- UND AKUSTIKBAU MARIO SIEBERT

Tel.: 0 36 95/82 42 06 · Mobil: 0151/127372 82 Am Märzgraben 14 · 36469 Tiefenort

PROGRAMM IN KÜRZE Freitag, 17.Oktober: 21 Uhr, Party mit „Mr. Feelgood“ Samstag, 18.Oktober: 15 Uhr, Aufstellen der Kirmestanne; 20 Uhr, Tanz mit „Biba & die Butzemänner“ Sonntag, 19. Oktober: 7.30 Uhr, Umspiel im Ort; 10 Uhr, Festgottesdienst in der St. Peterskirche; 10 Uhr, Frühschoppen im Festzelt mit dem Musikverein Ketten; 14.30 Uhr, Kinderkirmes mit Charly und vielen Überraschungen; 20 Uhr, Tanz mit „Sold Out“ Montag, 20. Oktober: ab 7.30 Uhr, Umspiel im Ort; 14.30 Uhr, Verhocktenumzug, anschließend spielen die „Ettenhäuser Buben“ im Festzelt; 22 Uhr, Kirmesverbrennung auf dem Markt Dienstag, 21. Oktober: ab 12 Uhr, „Frühschoppen“ mit Kirmesausklang, musikalische Unterhaltung mit „DJ Charly“ und dem „Behringer“

Bad Salzungen

Objekt- und Anzeigenleitung: Frank Erbe Redaktion: Yvonne Göring Anschrift: Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen E-Mail: [email protected] Tel.: 0 36 95 / 55 53 00 Fax: 0 36 95 / 55 53 04 Druck: Mediengruppe Main-Post GmbH Berner Straße 2 97084 Würzburg-Heuchelhof Verlag: Wochenspiegel Thüringen GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Ulf Kiegeland, Thomas Graul Verkaufsleiter: Andreas Hörholdt Anschrift: Schützenstraße 2, 98527 Suhl E-Mail: [email protected] Tel.: 0 36 81 / 85 13 33 Fax: 0 36 81 / 85 13 02 Gültig ist die Preisliste Nr. 22 vom 1.1.2014 Anzeigenschluss: Donnerstag, 10.00 Uhr, bei Feiertagen Schieberecht Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen nur mit Genehmigung des Verlages. Geprüfte Auflage: 31.710 Exemplare wöchentlich. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. (BVDA) und unterliegt damit der freiwilligen Auflagenkontrolle.

Seite 10

WOCHENSPIEGEL

ASLZ-1

Stellen−Angebote

Samstag, 11. Oktober 2014

REZEPTVORSCHLAG ZUM WOCHENENDE

Immobilien−Angebote + 036967 5980 www.

Verbinde Deine Ziele mit faszinierenden Perspektiven.

.de

www.urban-bau.de

Your career connection.

Hausbesichtigung

Kfz−Kaufgesuche

12. Oktober 2014 „Flair 124 ZD“ Wärmepumpenvorführung

Als Unternehmen der LEONI-Gruppe, mit mehr als 60.000 Mitarbeitern in 33 Ländern weltweit, bieten wir Ihnen alle Vorzüge eines Top-Arbeitgebers, der für eine hohe Weiterbildungskultur, interkulturelle Offenheit und Innovationskraft steht. Wir freuen uns auf Menschen, die neuen Herausforderungen mit Engagement und Teamgeist entgegentreten, www.leoni.com

1 Zimmer SALZUNGEN - Stadmitte

- Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, www.5sterne-personal.de, www.altenpflege-deutschland.com ww.krankenpflege-deutschland.com


0176/34447669

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

2 Zi/Kü/Bad, Balkon, 66 m², Tiefgaragenplatz, ab 1. 11. 2014 frei. O 0170-1806816

Suche im Raum Bad Salzungen, Stadtlengsfeld, Geisa, Dermbach, Vacha oder Kaltennordheim eine Frau für Liebe und Beziehung. Bin männlich, Ende 40, 175, wohne in der Rhön.
0151-51466553 Mann, 47/180, kinderlieb sucht liebe Frau passenden Alters für eine gemeinsame Zukunft, Kind kein Hindernis.
0160-4441118 Liebevoller Er 37, 1,78, sportl. Su symp. Sie bis 35J.
0175/9654709

SUCHE AUDI in jedem Zustand. 0173/4650338 Seriöser Wohnwagenankauf

Wohnung in Bad Liebenstein

Bekanntschaften männl.


0 95 61 / 85 35 61

oder 0171/4728718, Fax 09561/596985

Merkers: 2-Raum-Wohnung

barrierefreier Zugang, Aufzug im Haus, Stellplätze, 37,48 qm; 201,26 € KM zzgl. NBK+Kaution. Provisionsfrei ab sofort zu vermieten!

Bekanntschaften

Franzl’s Kfz-Handel

Wohnwagen u.a.

2 Zimmer

LEONI Protec Cable Systems GmbH An der Auehütte 10 98574 Schmalkalden Ansprechpartnerin Frau Christiane Koß Telefon 03683-6505-789 E-Mail [email protected]

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €)

03681 - 38 89 669 0152 - 099 22 799

Audi

1-R-Whg. 250 €; 2-R-Whg. 290 € zzgl. NK, Gas, 1960, 0171- 8 05 98 33

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen baldmöglichst und vorzugsweise per E-Mail zu. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen.

Wir, die impuls one GmbH & Co. KG, suchen als Dienstleistungsunternehmen zur Verstärkung unseres Teams für den Raum Arnstadt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n koordinierende/n Teamleiter/in in Vollzeitbeschäftigung. Führerschein und PKW sind Bedingung. Wenn Sie verantwortungsbewusst, engagiert und belastbar sind, gern im Team arbeiten und idealer Weise auch über Erfahrungen im Handel oder im Dienstleistungsbereich verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: Angabe der Ref.Nr: Arnstadt-DF-I-Z an: [email protected].

SUCHE STÄNDIG AUTOS (Pkw, Vans, Geländewagen, Busse, Lkw,

Vermietungen

Die ausführlichen Stellenangebote sowie weitere Informationen zu den Herausforderungen und den benötigten Qualifikationen finden Sie auf unserer Homepage www.leoni.com.

IMPULS

03695-853367 www.HausAusstellung.de

abhohlung / abmeldung kostenfrei

auch ohne Kat und mit Unfall)

Am Standort Schmalkalden bieten wir ab sofort folgende Stellen an: • Maschinenbediener Mantel-/Aderextrusion m/w • Mitarbeiter im Systembau m/w • Elektrofachkraft m/w • Mitarbeiter Lager/Kommissionierung m/w

Koordinierende Teamleitung (m/w) gesucht!

PKW - LKW - Busse - Jeep

auch DEFEKTE / UNFALLWAGEN

14 Uhr – 16 Uhr Friedhofstr. 3 99820 Großenlupnitz

LEONI sucht Sie

AUTOANKAUF

Erleben Sie mit, wenn eine Luft-Wasser-Wärmepumpe vom Fachberater in Betrieb genommen wird!

Weilar, ca. 65m², 2Zi., Kü., Diele, Bad, Abstellraum und Stellplatz.
036965-61239

Fa. Stiegler
09187/9211707

Zweiradkaufgesuche Motorrad−Zubehör Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge - Tel. 0911/5485005

Wir bringen

3 Zimmer

Farbe

ins Spiel.

3 ZKB in Merkers, 109 m², 420,- €, Terasse, Bad, Heizung, Fußböden neu, ruhige Lage, O 0171-3003 649

4 Zimmer u. mehr

OT Schmalkalden mod. 4-R-Whg., Hallo, ich bin 55/180, besitze ei- 120m², m. Garten, Stellpl., 420 € nen Reiterhof und suche eine Frau, kalt + 2x Kaution, 0152/21013871. die Pferde mag und reitbegeistert ist für eine liebevolle, harmonische Beziehung.
015222691494 Unterricht

Gewerbl. Angebote

Partnerinstitute

Nebenverdienst Gute Zeiten - schlechte Zeiten! Was ist Ihnen lieber? Firmenwagen möglich. O 03695-8582479

Partnervermittlung mit Herz 036841/40878 www.agentur-regina.de

Foto: Wirths PR

Berufskraftfahrerweiterbildung

Frittiertes Gemüse mit Feta-Dip

Modul 1-5 für Lkw-Fahrer über 3,5 t.

Fahrschule KnackertVacha vom 14.10. - 18. 10. 2014. Info O 01 72 - 3 79 35 44

Alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

erreichen.

Ma, Dt, Engl. 6 €/45 Min. von Studenten 015792320699

...einfach besser

Zutaten (für 4 Personen): 2 Eier, 250 g Weizenmehl, 150 ml Wasser oder Bier, Salz, Pfeffer, Knoblauchpulver, 150 g Champignons, 150 g Brokkoli, 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 150 g Feta, 250 g saure Sahne, 1 Knoblauchzehe, 2-3 EL fein gewiegte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Dill), 1-2 EL Zitronensaft, Öl für die Fritteuse

Auftrag für Ihre Kleinanzeige ... einfach besser

Dieser Coupon gilt ausschließlich für private Textanzeigen.

Und so wird es gemacht: Bitte tragen Sie im folgenden Feld den Text Ihrer Anzeige ein, je Buchstabe, je Zeichen = ein Feld. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei. Dann geben Sie Rubrik und gewünschte Erscheinungswoche an. Mindestgröße 2 Zeilen ab 3,50 Euro jede weitere Zeile ab 1,50 Euro / Zeile Rubrik (z. B. Tiermarkt):___________________________________________ gewünschte Erscheinungswoche: ___________________

Einzelausgaben

Wochenmitte oder Wochenende CO 3,50 €* KC 3,50 €* HBN 3,50 €* MGN 3,50 €* SHL 3,50 €* SLZ 3,50 €* SM 3,50 €* SON 3,50 €*

WM WE ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐

jede weitere Zeile 1,50 Euro

Anzeigen-Doppel Wochenmitte und Wochenende CO 5,25 €* HBN 5,25 €* MGN 5,25 €* SHL 5,25 €* SLZ 5,25 €* SM 5,25 €* SON 5,25 €*

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐

jede weitere Zeile 2,25 Euro

Kombi-Süd:

CO, HBN, SON, KC Wochenmitte 5,25 €*

❐

jede weitere Zeile 2,25 Euro

Kombi-Süd:

CO, HBN, SON, KC Wochenende 5,25 €*

❐

jede weitere Zeile 2,25 Euro

*Preise für private Kleinanzeigen für zwei Zeilen inkl. MwSt.

Anzeigenschluss-Termine: Wochenmitte: Montag, 10.00 Uhr Wochenende: Donnerstag, 10.00 Uhr

Bitte beachten Sie folgende Zuschläge für besondere Leistungen: 1. Zusendung der Chiffrepost, bitte ankreuzen:

■ 7,05 €

4. Für geschäftliche Kleinanzeigen und Erotik-/Modelle-/Kontakt-

2. Abholung der Chiffrepost, bitte ankreuzen:

■ 4,10 € 3.

anzeigen gelten gesonderte Preise, bitte informieren Sie sich in 4. unserer Preisliste oder in den entsprechenden Geschäftsstellen.

Wenn der Anzeigeninhalt vermuten lässt, dass die Anzeige gewerblichen Zwecken dient – also auf regelmäßigen Erwerb ausgerichtet ist – sind unsere Mitarbeiter verpflichtet, die Preise für gewerbliche Textanzeigen zu berechnen.

Name__________________________________________________ Straße __________________________________________________ Vorname _______________________________________________ Ort _____________________________________________________

...einfach besser

Landwirtschaft Su. Agrar- und Forstfl. zum Kauf. Biete sehr guten Preis, auch Hof.
0172-3114695 adebar-agrar.de

Ort, Datum ______________________________________________ Unterschrift _____________________________________________ Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen sowie die zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages aus der Preisliste Nr. 22 vom 01. 01. 2014 des Wochenspiegel Thüringen GmbH & Co. KG.

Kaufgesuche

Kleidung & Accessoires Traktor Mc Cormick 326 mit Papieren + Anhänger gebremst. 2-Achser, Hallo an liebe Leser! Kaufe von VB 2500,- €
0160-4441118 privat Damen- u. Herrenbekleidung von Kopf bis Fuß (gerne Markenbekleidung u. Accessoires)
0151/ Tiermarkt 20028133 Angebote Dt.-Kurzhaarwelpen m. Papieren abzugeben
036847/17070

Gesuche Kaufe Schlachtpferde! Zahle bar.
0173/3682134

❐ Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte ab. Konto-Nr./IBAN:_____________________________________________________________ BIC: ____________________________________________________ Kreditinstitut: ___________________________________________

Zubereitung: Die Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen. Aus Mehl, Eigelben, Wasser oder Bier einen nicht zu dünnen Teig zu-

Telefonkontakte

bereiten und mit Salz, Pfeffer und Knoblauchpulver kräftig würzen. Das Eiweiß unterheben und den Teig 10-15 Minuten ruhen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Große Champignons halbieren, Brokkoli in kleine Röschen zerteilen, den Stiel in Scheiben schneiden. Zucchini in fingerdicke Scheiben schneiden, die Paprika halbieren und in Achtel schneiden. Für den Dip den Feta mit einer Gabel fein zerdrücken und mit saurer Sahne cremig rühren. Die Knoblauchzehe abziehen, durch

Verkäufe

die Presse drücken, mit den Kräutern unter den Dip heben. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft pikant abschmecken. Das Gemüse in den Teig tauchen, etwas abtropfen lassen und in einer Fritteuse (ersatzweise in einer Pfanne) in heißem Öl nach und nach ausbacken. Das frittierte Gemüse mit dem Schaumlöffel heraus nehmen, auf Küchenkrepp abtropfen lassen und mit dem Feta-Dip servieren. Pro Person: 669 kcal (2799 kJ), 22,1 g Eiweiß, 42,0 g Fett, 50,2 g Kohlenhydrate

Modelle/Kontakte

Sonstiges

Russische Traumfrau

Hartholzbriketts reine Buche hohe Heizkraft – wenig Asche. THÜR.-BRIKS 03693 - 4 88 08 44

Victoria mit gr. Natur OW, sexy, lieb

03691/73 55 00

Sammeln & Seltenes Wir kaufen: Münzen, Medaillen, Orden/Abzeichen, Briefmarken, alte Ansichtskarten / Belege / Briefe auch ganze Sammlungen / Nachlässe zu Höchstpreisen. Tel: 0 36 81 / 72 15 70 oder 0151 / 21 51 32 70

Sonstiges

Briefmarken-Ankauf

auch Münzen, Briefe, Ansichtskarten BriefmarkenauktionshausSchulz Frauentorgraben 73 . 90443 Nürnberg

Telefon 09 11 / 2 40 68 70

Suche alles über 1. u. 2. Weltkrieg, NUR Geile TEENY- Orden, Uniformen, Dolche, Fotos, Schlampe (20J.) Postkarten,Silber und Goldmünzen, 99(dt.FNpr. Ct/Min.! BU) 09005-25 10 25 Schmuck u.a.
036 82/43 57 3.

Nichts versäumen!

Wissen, was wann wo los ist. ...einfach besser

Junges Paar, 38 J. aus dem Raum WAK sucht Männer für Spaß. Wir sind besuchbar.
0179-4004857

May 2 für 1 in Schmalkalden, Am alten Graben 24,0160/98787278 ladies.de; erotikum.de

Spezial-Treff SLZ Zdena 0160/6814454 SLZ Petra 0160/2059506

WOCHENSPIEGEL

Samstag, 11. Oktober 2014

LOSLZ11-1

Seite 11

Kirmes in Steinbach 16. bis 20. Oktober

Von der Männerkirmes bis zur Beerdigung Fackelumzug um 19 Uhr und der sogenannten „Männerkirmes“ (keine Angst Frauen sind natürlich auch herzlich willkommen) Traditionsgemäß spielen hierzu wieder die „Viernauer Musikanten“ auf. Später wird auch noch DJ Thomas erwartet, der Discohits auflegt. Am Freitag, 17. Oktober, hat der Verein für seine Gäste abermals eine Kapelle aus dem Bayrischen unter Vertrag genommen. Die „Störzelbacher“ werden dann ab 20 Uhr für Stimmung sorgen. Bevor am Samstagabend mit den „Partyfürsten“ die Party so richtig losgeht, sind die Platzmeister bereits ab 8 Uhr zum Ständchen im Dorf unterwegs.

Zur Abendveranstaltung mit den „Partyfürsten“ sollte man sich auf Grund des zu erwartenden Andrangs rechtzeitig um Eintrittskarten kümmern. Der Kartenvorverkauf für den 18. Oktober hat bereits am 3. September begonnen und findet im Frisiersalon Friedrich in Steinbach statt (Tel. 0 369 61/7 26 95). An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass Karten, die vor der Veranstaltung nicht abgeholt wurden, in den Verkauf an der Abendkasse gehen. Der Sonntag beginnt ebenfalls schon in der Früh mit dem Gottesdienstbesuch der Platzmeister und natürlich mit dem Frühschoppen, der um 10 Uhr beginnt. Hier spielen wieder die

„Altensteiner Musikanten“ auf. Um die Mittagszeit kann man sich dann bei Thüringer Klößen und Rouladen stärken, bevor sich um 14 Uhr der Kirmesumzug mit den Steinbacher Vereinen in Bewegung setzt. Nach der Rückkehr haben die Kinder beim Familiennachmittag mit einer Zaubershow, auch Kinderkirmes genannt, ihren Höhepunkt, bevor zum Ausklang des Tages um ca. 21 Uhr die Schürzen abgetanzt werden. Dies ist ebenfalls eine uralte Tradition, bei der die Kirmesschürzen der Platzmeister während eines Tanzes ihren Besitzer wechseln und die Platzmeister sodann die Kirmespatschen übernehmen. Der Kirmesmontag, auch

Hützmontag genannt, als fünfter und letzter Tag steht zunächst auch wieder im Zeichen der Traditionen. So sorgen hier der Strohbär um 16 Uhr und das Kickelhahnschlagen um 19 Uhr für Stimmung, bevor bei Hütz und Gulasch zum Tanz aufgespielt wird. Die Band „Die Kalbacher“ wird an diesem Abend für die musikalische Umrahmung sorgen, bevor die Kirmes gegen 22 Uhr beerdigt wird. Nach der Beerdigung kann sich dann jeder noch bis 24 Uhr bei Musik und Tanz auf das endgültige Aus der diesjährigen Kirmes vorbereiten. An allen Tagen gastiert ein Rummel mit verschiedenen Fahrgeschäften, Losbude und Schießbude in Steinbach.

       
    

      



         
   

    


     

 

     





STEINBACH
Das diesjährige Steinbacher Kirmespuppenabbrennen, das sich inzwischen als Kirmesauftakt zu einem weiteren Höhepunkt im kulturellen Leben des Ortsteils Steinbach entwickelt hat, ist erst wenige Tage her, und schon steht die diesjährige Kirmes vor der Tür. Wieder werden vom Steinbacher Traditions- und Kirmesverein e. V. und seinen Platzmeistern, wie auch im vergangenen Jahr, zahlreiche Besucher erwartet. Um allen Gästen ein berauschendes Kirmesfest mit vielerlei Überraschungen bieten zu können, laufen die Vorbereitungen dazu bereits auf Hochtouren. Den Auftakt gibt es am Donnerstag, 16. Oktober, mit dem


   

 
 

Schleiferstraße 11 · Tel.: 03 69 61 / 7 19 34

Gute

Aussichten

mit einer Anzeige im ...

...einfach besser

BAUEN & WOHNEN FACHLEUTE AUS DER REGION

Konstante Preise bei ausreichend vorhandenem Brennholz HKI befragt regelmäßig deutsche Forstämter zum Holzverkauf

FRANKFURT/MAIN
Auch in diesem Jahr hat der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchengeräte e.V. seine regelmäßige Umfrage bei bundesweit 30 Forstämtern durchgeführt. Die Daten werden jährlich zweimal erhoben. Erfragt werden dabei die allgemeine Preisentwicklung für Brennholz sowie die Befriedigung der Nachfrage. Das Ergebnis: Alle Forstämter berichteten einstimmig über eine konstante Nachfrage und konnten eine Brennholzknappheit – wie sie oftmals behauptet wird – nicht bestätigen. Der Preis pro Raummeter Holz am Polter, d.h. bei eigener Abholung am Waldesrand, bewegt sich wie im Jahr zuvor zwischen 30 und 50 Euro. Es konnten zwar regional sowohl leichte Preissteigerungen als auch -senkungen festgestellt werden, das Gesamtbild bleibt allerdings konstant. Wie bereits 2013 liegen die Preise lediglich im süddeutschen Raum – mit bis zu 60 Euro – etwas höher.

Ein Raummeter Holz hat – abhängig von der jeweiligen Holzart – den gleichen Heizwert wie 150 bis 200 Liter Heizöl. Foto: HKi Ein Raummeter Holz hat – abhängig von der jeweiligen Holzart – den gleichen Heizwert wie 150 bis 200 Liter Heizöl. Dieses kostet im Bundesdurchschnitt aktuell rund 88 Cent pro Liter. Der direkte Preisvergleich zeigt,

dass ein Kaminofenbesitzer für die gleiche Heizleistung durchschnittlich nur 45 statt sonst rund 170 Euro zahlt. Die Aussage, dass Holz knapp wird, ist auch langfristig unbegründet, denn der deutsche

Wald wächst. Während in deutschen Wäldern pro Jahr zwischen 75 und 85 Millionen Kubikmeter Holz geerntet werden, steht dem ein jährlicher Zuwachs von 120 Millionen Kubikmetern gegenüber. Somit nehmen die Holzvorräte in Deutschland Jahr für Jahr um rund 40 Millionen Kubikmeter zu. Der HKI empfiehlt, insbesondere darauf zu achten, Brennholz aus der Region zu erwerben. Da hierdurch sowohl kurze Transportwege gewährleistet werden als auch Arbeitsplätze erhalten bleiben und der erzielte Erlös in eine nachhaltige Forstwirtschaft fließt. Alles rund um das CO2-neutrale, klimaschonende und preisgünstige Heizen mit Holz und weitere nützliche Informationen zum Thema – darunter eine aktuelle Broschüre und ein Videofilm mit vielen Praxistipps – stehen im Internet unter www.richtigheizenmitholz.de bereit. HKI

Der Wintermantel fürs Haus Jetzt die Fassade ausbessern

OSNABRÜCK
Ein Mantel mit Löchern schützt weder vor Regen, noch vor Schnee und Kälte. Statt wohliger Wärme pfeift dem Träger der eiskalte Wind um die Haut. Das ist beim Haus genauso: „Auch bei den eigenen vier Wänden sollte man darauf achten, dass die Fassade gut für den Winter gerüstet ist“, sagt Andreas Skrypietz, Energieberater und Leiter der Klimaschutzund Informationskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). „ Risse im Außenputz können zu einem Problem werden, wenn die Dämmung dadurch Schaden erleidet“, so Skrypietz weiter. Das Haus verliere dann deutlich mehr Wärme als vorher und dadurch steige der Energiever-

brauch. Hausbesitzer sollten sich deshalb jetzt Zeit nehmen, um bei einem Rundgang ums Haus nach Rissen und anderen Schwachstellen Ausschau zu halten. „Überall, wo Wasser in die Fassade eindringt, können Schwachstellen entstehen, die im Winter zu bösen Überraschungen führen“, erklärt der gelern-te Zimmerer. So könne Putz von den Wänden abplatzen und Dämmstoffe feucht werden. Dadurch würden sie anschwellen oder ihre dämmende Wirkung verlieren. Selbst kleine Löcher oder Risse könnten in einigen Fällen für das gesamte Mauerwerk zum Problem werden. Ob Ausbesserungsarbeiten notwendig seien, könne letztlich aber nur ein Fachmann beurteilen.

Skrypietz: „Im Idealfall sollten Fassaden aller Art regelmäßig von Bau- oder Sanierungsexperten auf Schwachstellen untersucht werden. Auf jeden Fall aber sollte der Hausbesitzer mindestens einmal im Jahr selbst die Außen-wände unter die Lupe nehmen.“ Wem mögliche Probleme an der Fassade auffallen, solle nicht selbst ausbessern, sondern Rat bei einem Sachverständigen suchen. Bei Fassaden aus Holz oder Schiefer sei es wichtig, schiefe oder lose Platten möglichst zeitnah wieder zu richten oder direkt zu erneuern. Holz könne man auch gut durch einen neuen Anstrich vor Witterungseinflüssen schützen, so der Sanierungsexperte. Wichtig für die Dämmung der Gebäudehülle

sei, dass alle beheizten Räume lückenlos umschlossen seien, damit die Dämmung auch wirke. Vor allem die Übergänge zwischen Außenwand und Fenster sollten gedämmt sein. Wer sich einen Fachmann ins Haus holen möchte, der die Fassade gründlich unter die Lupe nimmt, wird auf der Webseite der DBU-Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ fündig. Knapp 1200 eigens geschulte Maler und Maurer sowie mehr als 1300 Energieberater sind dort gelistet, die den Hausbesitzer auf Schwachstellen an der Fassade aufmerksam machen können. Wer den kostenlosen Service nutzen möchte, findet auf www.sanieren-profitieren.de einen Energie-Checker in seiner Nähe. DBU

130 Jahre Möbel Erbe GUTE QUALITÄT

GUTE PREISE

Keine Sorge, keine Pein, wenn Du kaufst bei Erbe ein.

GUTE BERATUNG G UTE B ERATUNG

Der WochenSpiegel bringt Ihre Botschaft rüber!

Feuchte Wände! Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an den Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heizund Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien...

Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Rufen Sie uns an unter:

0361 / 55 14 842

Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig! Kostenlose unverbindliche Besichtigung, Analyse, Beratung, Kostenvoranschlag mit FestpreisGarantie!

S

Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

gen: a r f rt an !!! o f o ts ion Jetz eis-Akt www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de rpr e d n o ATG GmbH, Rudolstädter Straße 123, 99099 Erfurt

Dreifach Einfach

SERVICE varioPerfect Zeit- oder Energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

SIEMENS WM 14 Q 4 A 1 WASCHMASCHINE • asch rogramme: a mwolle, legeleichtes, Mischw sche, Hemden, olle, Handw sche • F n tionen: Scha mer enn ng, Mengena tomati , Sel streinig ngssch lade, Start eit orwahl est eitan eige • er ra chswerte/ ahr: 8. 80 iter asser / 1 8 h Strom • A mess ngen H T : 84,8 9,8 cm Art. r.: 17197 4

1400

7 kg

U/Min.

Waschladung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0€ is 20.10.2014 eim a

€ 13.64 monatl. ate

0 e e ti er ahres ins 33 Monate a eit

*

1. LIEFERN 2. AUFBAUEN 3. ANSCHLIESSEN eines T - oder Ha shaltsgro ger tes a 299.- .

Mit einer monatlichen Mindestrate on 10.-. ermittl ng er olgt a sschlie lich r nsere Finan ier ngs artner: Santander Cons mer an A , Santander- lat 1, 41061 M nchenglad ach

cm 9,1 lach f

m

D -H LL FU

0c

15

SAMSUNG UE 58 H 5273 58" FULL-HD LED-SMART-TV • US -Media- la er • Anschl sse .a.: 2 HDM , 2 US , C Slot • Ethernet, A read iFi-Dongle o tional erh ltlich • Energie er ra ch im etrie : 68 att, im Stand : 0,3 att • A mess ngen in l. Stand in cm H T : 130,8 84,3 29,6

/5 8"

TV TAR SM DLE

Art. r.: 1879418

Sat, Kabel und DVB-T Tuner für uneingeschränkten Empfang

€ 23.55 monatl. ate

0 e e ti er ahres ins 33 Monate a eit

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eisenach Am Stadtweg 4 • 99817 Eisenach • Tel. 03691/8890-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-19 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de