19. bis 25. Dezember 2015 IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Tamedia AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich Verleger: Pietro Supino Total verbreitete Auflage: 189 388 Exemplare davon verkauft: 167 024 Exemplare (WEMF 2015) Gesamtleserschaft: 651 000 (MACH-Basic 2015-2) Redaktion Schweizer Familie Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon +41 44 248 61 06 Telefax +41 44 248 60 96 Internet www.schweizerfamilie.ch E-Mail
[email protected] (Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird die Verantwortung abgelehnt) Chefredaktor: Daniel Dunkel Stv. Chefredaktor: Michael Solomicky Sekretariat: Mila Grob, Elsa Spühler Chef vom Dienst: Herbert Lanz Reportagen: Stefanie Werner (Leitung), Jost Auf der Maur, Marianne Fehr, Angela Lembo-Achtnich, Gabriela Meile, Daniel Röthlisberger, Roland Studer, Giulia Pompeo Schöner Leben/Familienleben/Essen: Salomé Schmid-Widmer (Leitung), Kathrin Fritz, Leandra Graf, Michael Lütscher, Trix Nigg, Nicole Tabanyi, Regina Decoppet Wissen/Gesundheit: Balz Spörri (Leitung), Hans-Martin Bürki-Spycher, Susanne Rothenbacher, Ginette Wiget, Michelle Willi, Barbara Schmutz Reisen: Christina Völkin, Heinz Storrer Bild: Ruth Cipriani (Leitung), Susanne Borchert, Marco Bossi, Gaby Brandenberger, Karin Meulman Grafik: Carmen Zanin (Art Director), Giuseppe Clauderotti, Maurizio Grimaldi, Tania Hutter, Brigitte Märki, Sandra Wolf Chantal Hintermann (Lernende), Cornelia Schumacher (Praktikantin) Ständige Mitarbeit: Jean-Jacques Fasnacht, Caroline Fink, Eugen Fleckenstein, Xenia Frenkel, Fiona Fröhlich, Frölein Da Capo, Christine Hefti, Monika Horschik, Markus Schneider Volontariat: Fabienne Eichelberger Korrektorat: Marco Morgenthaler, Irène Weitz-Busch VERLAG Schweizer Familie Werdstr. 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon +41 44 248 61 06 Telefax +41 44 248 63 28
[email protected] www.schweizerfamilie.ch Verlagsleiter: Walter Vontobel Lesermarkt: Bernt Maulaz (Leitung), Sophia Pichler, Marianne Läderach (Leitung Kommunikation), Stephan Rickli, Melanie Giger (Leitung Leserservice), Stefania Nicolini Werbemarkt: Walter Vontobel (Leitung), Jean-Claude Plüss (Anzeigenleitung), Roger Bührer, Ueli Gertsch, Michel Mariani (Agenturen), Katia Toletti (Romandie) Esther Martin Cavegn (Verkaufsförderung) Werbemarktdisposition: Jasmin Koolen (Leitung), Pia Estermann, Bernadette Wunderlin Anzeigen: Tamedia AG, ANZEIGEN-Service Schweizer Familie, Postfach, 8021 Zürich Telefon Deutschschweiz +41 44 248 52 65 Telefon Westschweiz +41 44 248 52 72 Kleinanzeigen +41 44 248 52 63
[email protected] www.mytamedia.ch Abonnement: Tamedia AG, ABO-Service Schweizer Familie, Postfach, 8021 Zürich (Mo–Fr 8–12 und 13.15–17 Uhr) Telefon +41 44 404 63 63 Telefax +41 44 404 69 04
[email protected] www.schweizerfamilie.ch/abo Bearbeitungsgebühr für schriftliche und telefonische Zustellunterbrüche und Ferienumleitungen 7 Franken pro Auftrag; Auftragserteilung per Internet gebührenfrei Einzelverkaufspreis (inkl. MWST): Fr. 5.– Abonnementspreise (inkl. MWST): Halbjahresabonnement: Fr. 117.– Jahresabonnement: Fr. 209.– Zweijahresabonnement: Fr. 380.– Ausland-Abo: auf Anfrage Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1
[email protected] Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der Tamedia AG: i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, search.ch AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zattoo Schweiz AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG
HOROSKOP
Das sagen IHRE STERNE Wir gratulieren
21. MÄRZ BIS 20. APRIL
WIDDER Sie haben sich bis zu den Feiertagen noch einiges vorgenommen. Hilfreich wäre es dabei, weder sich selbst noch andere unter Druck zu setzen. Delegieren Sie manches, und zeigen Sie Weitsicht. So gelingt vieles mit Leichtigkeit. 21. APRIL BIS 20. MAI
STIER Es spricht nichts dagegen, sich schon zu Beginn der Woche auf entspannte Tage zu freuen. Behalten Sie aber Wesentliches im Blick. Besonders am Mittwoch dürfte das hilfreich sein. Ärger umgehen Sie dank Jupiter geschickt. 21. MAI BIS 21. JUNI
ZWILLINGE Auch wenn Sie Abwechslung mögen, sollten Sie sich im Laufe der Woche stärker als sonst auf Bewährtes konzentrieren. Sie intensivieren damit das Miteinander und zeigen, wie wichtig Ihnen Traditionen sind. Geniessen Sie die Harmonie. 22. JUNI BIS 22. JULI
KREBS Es wäre vorteilhaft, wenn Sie Ihre Gefühle offen zeigen würden. Dann erleben Sie herrliche Feiertage und können sich fallen lassen. Auf diese Weise tanken Sie neue Kraft, die Sie bald sehr gut einsetzen können.
Paul Nizon, Schriftsteller, 19. Dezember 1929 • Thomas Hürlimann, Schriftsteller, 21. Dezember 1950 • Gianna Hablützel-Bürki, Ex-Fechterin, 22. Dezember 1969
23. JULI BIS 23. AUGUST
LÖWE Halten Sie sich an Abmachungen, und lassen Sie sich nicht von Äusserungen anderer in eine Richtung drängen. Sie würden sich schon bald darüber ärgern. Bleiben Sie sich selbst und Ihrem Weg treu. Jupiter schenkt Beharrlichkeit. 24. AUGUST BIS 23. SEPTEMBER
JUNGFRAU Bereiten Sie sich auf die anstehenden Feierlichkeiten in aller Ruhe vor. Äussern Sie bereits Anfang der Woche, was Ihnen besonders am Herzen liegt. So vermeiden Sie Stress und setzen mit Ihrer Klarheit schnell gute Akzente. 24. SEPTEMBER BIS 23.OKTOBER
WAAGE Dank Ihrer ausgeglichenen Art sorgen Sie während der ganzen Woche für entspannte Stimmung. Mancher dürfte daher am Dienstag Ihre Nähe suchen, wenn allzu viel Stress aufkommt. Achten Sie aber auch auf Ihre eigenen Bedürfnisse. 24. OKTOBER BIS 22. NOVEMBER
SKORPION
23. NOV. BIS 21. DEZEMBER
SCHÜTZE Sprechen Sie eine ungewöhnliche Einladung auch dann aus, wenn mancher irritiert auf Sie schauen wird. Stehen Sie zu dem, was Sie sinnvoll finden. Venus zeigt Ihnen den richtigen Weg und sorgt dabei auch für emotionalen Tiefgang. 22. DEZEMBER BIS 20. JANUAR
STEINBOCK Ihr Ehrgeiz treibt Sie voran und lässt Sie besonders am Mittwoch auch sehr anspruchsvolle Dinge angehen. Hilfreich wäre es, von Anfang an Grenzen zu ziehen. Ein schrittweises Vorgehen hilft, die Feiertage in Ruhe zu geniessen. 21. JANUAR BIS 19. FEBRUAR
WASSERMANN Feiern Sie mit lieben Menschen, und lassen Sie sich fallen. Am Dienstag sollten Sie jemandem keine Absage erteilen, nur weil Sie noch alles schnell erledigen möchten. Setzen Sie stattdessen lieber klare Prioritäten.
2O. FEBRUAR BIS 20. MÄRZ
FISCHE Ihre Erwartungshaltung in einer Sache ist eventuell recht hoch. Schrauben Sie diese herunter, und schon dürften Sie ab Mittwoch auf eine herrliche Entwicklung schauen. Das wirkt sich auch aufs Familienleben positiv aus.
Lassen Sie jemandem die Freiheiten, die er für sich benötigt. Wenn Sie ständig an ihm herumziehen, wendet er sich noch mehr als sonst anderem zu. Am besten klären Sie wichtige Punkte in einem Gespräch unter vier Augen.
Illustrationen: Marc Sardin Copyright Strothteicher/Distr. Bulls
Schweizer Familie 51/2015
87
