wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 17 · 25. April 2014 Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün ANZEIGE

BRAUT

ITION

Nailaerstr. 20-95192Lichtenberg-Tel.: 09288-304

Berg

Lichtenberg

RAD

Raubritter Dunkel Hopfenperle Pils Sonnenweisse

Titelfoto: Maikirchweih mit buntem Markttreiben in Bad Steben

„Bairischer Kammersound“ beim Forum Naila mit Marlene Eberwein

Höllensprudel Limo, Cola Säfte Bockbierlikör HEIMDIENST

In eigener Sache Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 1. Mai,

wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Ausgabe am Freitag, 2. Mai auf Montag, 28. April, 10 Uhr vorverlegt. Bitte beachten Sie diese Änderung bei der Bekannt­ gabe Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen!

AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus

Marlene Eberwein an der blauen Harfe beim Forum Naila 08 Nordic Walking Halbmarathon am 3. Mai 09

Sanitär– Heizung GmbH Selbitz Uhlandstr. 19 Tel. 09280/9819710

Ihr kompetenter Partner Sanitär – Heizung – Kundendienst für Ihre Haustechnik! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG Service rund um die Uhr! Heizung Lüftung Sanitär Solartechnik

Selbstbauheizungen Wärmepumpenanlagen Regenwassernutzungsanlagen Notdienst

14 - 19

Maikirchweihmit buntemMarkttreibeninBadSteben 20-24 5. Internationaler Violinwettbewerb Henri Marteau wird eröffnet 29

Naila

 09282/ 3670

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten

Bedachungen & Spenglerei seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb für Dach- und Fassadenarbeiten Wir verschönern Ihre Fassade individuell mit Prefa ... in allen Farben. Wir beraten Sie gerne!

Bachwiesenstraße 63 95138 Bad Steben

Tel. 0 92 88/5 51 98 Mobil 0176/24538810

.steudtnerdach.de [email protected]

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Schemmel Wochenangebot

vom Freitag, 25. 4. bis Mittwoch, 30. 4. 2014 Schemmel’s Göttinger – auch als Portionswurst Speckwurst – für die deftige Brotzeit Salsiccia „Chili & Smoke“ Schweinekoteletts Schäufele – der fränkische Braten

100 g 100 g 100 g 1 kg 1 kg

-,99 € -,59 € 1,19 € 5,99 € 5,99 €

Schemmel’s Hausmacher Wurstgläser und Schemmel’s Rohwürstchen. Die passen zu jeder Brotzeit bei Ihrer Maiwanderung Wussten Sie, dass wir unsere Rohpolnische, Pfefferbeißer, Rindfleischwurst usw. täglich frisch für Sie über Buchenholz räuchern?

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte

Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung:

2 Schweineschnitzel – fix und fertig gewürzt und paniert

Agentur Pilz

Am 25. 04. von 9.00–14.00 Uhr braten wir vor unserem Geschäft für Sie unsere beliebten Bratwürste

täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

2

Fleischerfachgeschäft

Wir im Frankenwald

Angrillen mit Ihrer Metzgerei Schemmel!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]

Mehr als 30 Fahrzeuge beim Frühlingsfest der Feuerwehr Naila am 26. April

Große Schau der Feuerwehrtechnik Naila - Es ist ein Experiment, das die Verantwortlichen der Feuerwehr Naila beim diesjährigen Frühlingsfest am 26. April planen. Wird es die Bevölkerung annehmen? Vorsitzender Gerhard Wagenlechner und seine Kameraden hoffen es. Das Fest beginnt in diesem Jahr nämlich nicht wie sonst mit einer großen Einsatzübung in der Innenstadt, mit Feuerwehrfahrzeugen, die mit Blaulicht und Martinshorn zum Übungsobjekt fahren. Stattdessen stehen die Fahrzeuge rund um das Feuerwehrzentrum, bereit, von Interessierten besichtigt zu werden. Die ausgestellten Fahrzeuge sind jedoch in ihrer Zusammenstellung einmalig: Die meisten sind erst in den letzten beiden Jahren in Dienst gestellt worden. „Das gab es bisher noch nicht,“ berichtet Gerhard Wagenlechner, „dass fast alle neuen Fahr-

Bewährte Highlights des Frühlingsfestes bleiben natürlich erhalten. Wie immer gibt es allerlei Leckereien zum Essen und Trinken und am Abend sorgen Kristina und Christian Kemnitzer für Stimmung in der Fahrzeughalle. Und auch die bei den Kindern so beliebten Rundfahrten mit den Feuerwehrfahrzeugen dürfen natürlich nicht fehlen.

zeug im Landkreis an einem Platz zusammenkommen und man so viel neueste Technik sieht“. Vergleichbares gebe es sonst nur auf großen Feuerwehrmessen. Daher war auch Kreisbrandrat Reiner Hoffmann leicht zu überzeugen, als man ihn um seine Zustimmung gebeten habe. Daneben sind natürlich wie immer auch die Fahrzeuge der Nai-

laer Feuerwehr und ihrer Kameraden des Technischen Hilfswerks und des Roten Kreuzes zu bestaunen. An allen Geräten werden am Nachmittag fachkundige Helfer bereitstehen, um alle Fragen zu beantworten. Insgesamt werden über 30 Fahrzeuge am Feuerwehrzentrum und in den Nachbarstraßen zu besichtigen sein.

NUR DIESEN SONNTAG:

Geranien ab 59 Cent GRATIS !!! Große UMTOPF-AKTION für ORCHIDEEN (pro Person eine Pflanze)

Würfeln Sie Ihren Rabatt für den Einkauf G A R T E N C E N T E R an diesem Tag !!! Schwarzenbach a.Wald· Nordstr. 30 FRÜHLINGS-ANGEBOT: „HAWITA“-Erden

Tag der offenen Tür Sonntag, 27. April 2014, von 10.30 bis 16.00 Uhr

20 Liter nur -, 99 € XXL ERDE mit 4x höherem LANGZEIT-DÜNGER 70 Liter nur 14,95 €

NEUHEIT: „Beautykur“ & „Orchideen-Vital“ von „CHRYSAL“ für Orchideen

JETZT: Balkon-Kästen gebracht - Riesenauswahl an Neuheiten! „gesunder Garten“ BIODÜNGER ! Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen NotrufPolizei Tel.110 NotrufFeuerwehr Tel.112 NotfalldienstdesBRK, Integrierte LeitstelleHof Tel.112 Abrufderärztlichen Bereitschaftsdienste Tel.116117 NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414

DienstbereitschaftsplanderApotheken

25.04.-02.05.Löwen Apotheke Selbitz 02.05. - 09.05. Sonnen Apotheke Schwarzenbach

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum 8.30 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst •

26./27.04. Dr. Leupold Tobias 95152 Selbitz,JosefWitt-Str. 7 09280 /5652 • 01./02.05. ZÄ Pohl-Müßig Anita 95234 Sparneck, Wiesenstr. 13 09251 /6014 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundum dieUhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:

HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS

direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FSV Naila Sonntag, 27.4. um 13.00 Uhr TV Kleinschwarzenbach 2 - FSV NAILA 2 A-Klassenmannschaft Sonntag, 27.4. um 15.30 Uhr TuS Schauenstein 2 - FSV Naila Kreisklassenmannschaft Juniorenabteilung: FSV Naila: Samstag, 26.04., um 11.00 Uhr, Heimspiel an der Badstraße E1-Junioren: FSV Naila – TSV Köditz Samstag, 26.04., um 12.00 Uhr, Heimspiel an der Badstraße E2-Junioren: FSV Naila 2 – FC Ort 2 JFG Selbitztal 05: Samstag, 26.04., um 17 Uhr, Heimspiel in Schauenstein C-Junioren: JFG Selbitztal – JFG Region Döbraberg Dienstag, 29.04., um 18.30 Uhr, Auswärtsspiel in Hof B-Junioren: FC Wiesla Hof – JFG Selbitztal Samstag, 26.04., um 16.00 Uhr, Auswärtsspiel in GösmesWalberngrün A-Junioren: JFG Frankenwald – JFG Selbitztal

m LIEFERUNG KOSTENLOS !

Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Orthopädische Modernster Kinderorthopädie, Orthopädische Einlagen Prothesenbau, auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische Einlagen auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische Versorgungen, Inkontinenzversorgungen etc. ... Versorgungen, Inkontinenzversorgungen etc. ... Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung. Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.

4

Wir im Frankenwald

www.zbv-oberfranken.de

Tierärztlicher Notdienst •

03./04.05.:Dr. PeterKanzler, HoferStr. 7,Konradsreuth, Tel.09292/967877

•

BKKFaber-Castell &Partner Ein VertreterderKrankenkasse istjeden zweiten undviertenDienstag imMonat von13.30Uhrbis 15.30UhrfürSie da. Nächste Sprechstundeam13.05. Alle Angabenohne Gewähr!

SG Lippertsgrün/Marlesreuth Sonntag, 27.04., 15.00 Uhr FC Saaletal Berg - SG Lippertsgrün/Marlesreuth Spielort: Berg

SV 05 Froschbachtal Termine: 25. April 18.30 Uhr Kreisliga-Mannschaft – FC Waldstein in Thierbach 26. April 11.00 Uhr E-Junioren 1 – TSV Bad Steben in Thierbach 26. April 16.00 Uhr FC Konradsreuth – Frauenmannschaft 27. April 10.00 Uhr FC Saaletal Berg 2 – E-Junioren 2 27. April 13.00 Uhr A-Klassen-Mannschaft – FC Wüstenselbitz 3 in Bobengrün 27. April 15.00 Uhr Kreisklassen-Mannschaft – FC Wiesla Hof 2 in Bobengrün Kurfristige Änderungen und weitere Termine www.sv05froschbachtal.de

unter

Freie Turnerschaft Naila e.V. Tischtennis Bad Steben - Die Relegationsspiele für die 3. Bezirksliga Hof/Kronach finden am 27. April in der Schulturnhalle Bad Steben statt. Um 10 Uhr spielen die beiden Kreisligazweiten aus Kronach, SG Neuses, und aus Hof, TTC Stammbach, gegeneinander. Der Sieger dieser Partie spielt um ca. 13.30 Uhr gegen den Tabellenachten der 3. BZL, FT Naila, um den freien Platz in der Bezirksliga.

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe Naila - „Diabetes und seine Folgen für die Gefäße“ lautet das Thema des nächsten Vortrags der Diabetiker Selbsthilfegruppe Naila. Referent am Dienstag, 29. April, um 19.00 Uhr im VHS Vortragssaal, Walchstr. 15, ist Dr. Helmut Voit aus Naila. Neben Diabetikern mit ihren Angehörigen sind wie immer auch alle Interessierten herzlich willkommen! Infos: Inge Loge Tel. 09288/92284.

Für die Steuerkanzlei Brett-Einsiedel steht Kundennutzen und -zufriedenheit an erster Stelle. Wir wollen sie mit unseren Leistungen entlasten und ihr Unternehmen voran bringen. Dazu haben wir spezielle Beratungsangebote geschaffen. Aufgrund unserer Zertifizierung können sie sich dabei auf höchste Qualität verlassen.

Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service

Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.radio-bernstein.de

Elektrogeräte bekommen Sie an jeder Ecke...

STEUERN LEISTUNG LEBEN

mehr als nur Steuerberatung

...Qualität bei uns!

Zentrale Diakoniestation: Atempause Naila - Am Mittwoch, 30.04., findet in der Zentralen Diakoniestation Naila Neulandstr. 10a um 19.00 Uhr wieder eine Atempause statt. Zum Thema „Krisenmanagement und Selbstpflege“ ist Marion Mayer vom Bildungszentrum der Diakonie Hochfranken zu Gast. Die Versorgung demenzerkrankter Menschen fordert von Angehörigen und ehrenamtlichen Helfern viel Kraft. Sich dabei nicht selbst zu vergessen sondern sich auch etwas Gutes tun und Wege aus Krisen zu finden, dazu soll die Veranstaltung Impulse geben. Ehrenamtliche Helfer, Angehörige von an Demenz erkrankten Menschen und Interessierte sind herzlich willkommen. Wer Hilfe, Beratung oder Begleitung bei der Versorgung eines an Demenz erkrankten Angehörigen benötigt, kann Einrichtungsleiter Matthias Korn und die gerontopsychiatrische Fachkraft Gabriele Hüfner unter 09282/95333 erreichen.

STEUERN Angebote um sie zu entlasten, damit Sie sich auf ihre Kompetenzen konzentrieren können > Erstellung E-Bilanz 2013 und elektronische Übermittlung an das Finanzamt Der Jahresabschluss (Bilanz und GuV) von bilanzierenden Unternehmen muss für 2013 erstmals elektronisch an das Finanzamt übermittelt werden. Eine Abgabe in Papier ist nicht mehr zulässig. Dabei ist ein bestimmtes Schema zu beachten, das von der normalen Gliederung der Bilanz und GuV abweicht. Da die Daten von der Finanzverwaltung zukünftig auch für Prüfungszwecke genutzt werden, ist besonders auf eine ordentliche und nachvollziehbare Kontenverwendung zu achten. Diese zusätzliche Anforderung kommt für die Abgabe für 2013 auf sie zu. Wenden sie sich an uns, wenn sie bei der elektronischen Einreichung der EBilanz Hilfe benötigen. Wir unterstützen sie gerne!

LEBEN Anregungen für ihren Kulturgenuss: 5. Internationaler Violinwettbewerb Henri Marteau vom 28.04. bis 10.05. in Lichtenberg, alle Wertungsrunden und Finals sind öffentlich und kostenlos Unser vollständiges Beratungsangebot finden sie unter: brett-einsiedel.de Bei Fragen oder Interesse an einzelnen Angeboten rufen Sie uns einfach an.

AKKREDITIERTER BERATER

Jetzt Urlaubbuchen! buchen! Jetzt Urlaub Tunesien, Port el Kantaoui El Mouradi Port El öööö

z.B. am 27.06.2014 ab Leipzig 1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug

pro Person

ab €

Mastichari Bay öööö pro Person

ab €

Atlas Amadil Beach öööö z.B. am 08.07.2014 ab Leipzig 1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Flug

497,- pro Person

Griechenland, Mastichari z.B. am 22.10.2014 ab Nürnberg 1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Flug

Marokko, Agadir

605,-

ab €

539,-

Türk. Riviera, Side

PrimaSol Hane Family öööö

z.B. am 23.06.2014 ab Leipzig 1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug pro Person

ab €

Immer einen Schritt voraus. Unsere Qualität für Ihre Ansprüche.

526,-

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 17/2014. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Reiseland Naila Reiseland Naila

Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Goldammerweg 28 · 95119 Naila · Tel. 09282 / 9822-0 Wir im Frankenwald

5

Wohnen auf einer Ebene Suchen im Großraum Naila zum Kauf

freistehendes Einfamilienhaus oder Bungalow zum barrierefreien Wohnen, möglichst mit Garten und Garage Tel: 0176-95672473

4 Sommer-Kompletträder

bestehend aus AUTECEthos Alu-Felgen 6,5J x 15, ET 38, LK 100/5, schwarz poliert, mit Zubehör, Produktionsjahr 2012 und BRIDGESTONE B 250, 185 / 60 R15 84T, 5 mm Profil, KEINERLEI BESCHÄDIGUNGEN! für Polo 6R, SeatIbiza, Audi A1 etc. abzugeben. € 280.-

Tel. 09282/7265

BAD STEBEN – Nähe Therme –

3-Zimmer-Wohnung EG, 68 qm, Garage, Terrasse, Gartenanteil Telefon: 09288/8953

Tiefgaragen-Stellplatz für Pkw / Motorrad

Nissan Almera Sport Diesel blau-metallic, Bj. 2001, 155 000 km, fahrbereit angemeldet ev bis Juni VB 700 €, kein TÜV

Stromrechnung zu hoch?

Strom und Gas von seriösen Anbietern, zu Konditionen, die Sie im Internet nicht finden. Für Privat und Gewerbe. Sparen Sie mehrere hundert Euro im Jahr! Auch Wärmestrom-Tarife.

Energieberatung Frankenwald Telefon 0171-9012327 oder 09262-201716

NAILA

hübsche DHH, ca. 130 qm Wfl., voll unterkellert, 2014 kpl. saniert, Garage, 667 qm Areal (Bauplatz), Preis: 129.000 €

T2000 Massivhaus GmbH – Immobilien – Tel.: 09561/53000 o. 0170/3181990 WAS KOCHEN SIE DENN DIESES WOCHENENDE? Rezepte unter www.findeiss.net

Tel. 09282 962997

Aushilfe gesucht für Laden Naila Landmetzgerei Fattigsmühle Telefon: 09295/521

in Bad Steben, Heinrich-Völkel-Straße, ab Juni/Juli zu vermieten Telefon: 09286/1663

Mit uns sind Sie auf dem richtigen Weg. ➥ Kreativ ➥ Zuverlässig ➥ Kompetent

Suche Garage in Naila nähe AOK/ CVJM Tel.: 0175/ 5642044

seit 1925

NAILA

1-Zimmer-Apartment

Schreinermeister Ralf Fischer

2. OG, Küche, großer Balkon, sonnig, Baujahr 94, 34 qm, zu verkaufen, provisionsfrei Preis: 29.990,- € Telefon: 089/133409

NEUERÖFFNUNG

am Samstag, 3. Mai 2014, 9.00 Uhr

maler & lackierer meisterbetrieb Karl-Otto-Zander-Straße 10 95119 Naila • Tel.: 0 92 82 / 75 93

Schwarzenbach/Wald

Einziehen ohne Renovierung

3 Zimmer, EBK m. Miele Geräten, Balkon, Garten, Keller, Dachboden, Arzt + Einkaufen 150 m 330,- € KM + NK + Kaution, Garage möglich Mietkauf/Kauf generell möglich

Tel. 0170- 4346346

Trödel & Antik

Selbitzer Berg 23 – 95119 Naila – Tel. 0175/8939935

kaufm. Angestellte/-n Ergotherapeut/in oder Kauffrau/-mann ab sofort in Minijob/Teilzeit gesucht fürBerufserfahrung Bürokommunikation erwünscht Bewerbungen bitte Bewerbungen an: an nebenstehende Adresse:

Praxis für Ergotherapie Regina Kinzl Hofer Str.7, 95119 Naila Telefon 09282/9 32 94 94

www.gasthof-spitzberg.de Freitag, 02. 05. 2014, ab 17.30 Uhr: Wir empfehlen unser frühlingsfrisches

SALATBUFFET Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Völkel

6

Wir im Frankenwald

Einfamilienhaus mit etwa 120–150 m2 Wohnfläche und einer Grundstücksfläche von etwa 500 m2. Übernahme und Bezahlung sofort oder nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie an: Tel. 07053-39 31 369

BAUGRUNDSTÜCK zu verkaufen.

voll erschlossen, ca. 849 m2 Kaufpreis: VB 20.000,- € in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Tel.: 09288/1605

NAILA

hübsches 1- bis 2-Fam.-Haus ca. 150 qm Wfl., Garage, ruhige zentrale Lage, ca. 600 qm Areal, Preis 89.000 €

T2000 Massivhaus GmbH – Immobilien – Tel.: 09561/53000 o. 0170/3181990

Hirschberglein 45

Sonntag 27.04. ab 11:30 Leberknödelsuppe Rinderschmorbraten Rehbraten Rinderroulade Waldlergulasch Schäufele Schweinelendchen Mousse au Chocolat Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SERVICEKRAFT/ KÜCHENHILFE

für Restaurant am Wochenende auf 400,- € Basis gesucht Zuschriften unter E-Mail: [email protected]

Wohnung in Naila

2 Zimmer (65 m2, 230,- KM) oder 4 Zimmer (92 m2, 325,- KM) Etagen-Zentralheizung (Küche, Bad, Keller, Dachboden), Garage möglich Auskunft 09282-8359

Dorfwirtshaus Hildner

Mo. und Do. 9–12, Sa. 10–14 Uhr

Wir suchen abfür sofort Wir suchen Verstärkung unser Team!

Wir suchen in Bad Steben ein gepflegtes, ruhig gelegenes

www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün • Tel. 09262/8433 1. Mai:

reichhaltiger Mittagstisch

mit Spargelgerichte ab 17 Uhr

Pizza

und auch andere Speisen

Wenn Auswahl, Preis und Service entscheiden:

INGSFRÜHL CHEN ERWA

Wer aufhört zu werben,

TOPAKTUELLE ANGEBOTE

um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

in außergewöhnlicher Qualitätsvielfalt bei uns! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr

– Henry Ford –

„Lange Nacht der Sinne“ in der Therme Bad Steben startet wieder durch

Chill-Out-Musik und Cocktails Bad Steben - Am Samstag, 26. April, findet die Veranstaltungsreihe „Lange Nacht der Sinne“ in der Therme Bad Steben ihre Fortsetzung nach der Winterpause. Bei sanften Chill-OutKlängen können die Besucher die Wasserwelten, das Saunaland und den Wellness-Dome bis 1 Uhr genießen. Für die langsamen Beats zum Relaxen und Flirten sorgen die DJs „Strandmatte & Kornfeld“, auch bekannt als Florian La Riot und Christoph Feldrapp, beide aus Naila. Sie sind die gefeierten Rookies der Partyszene, sind aber auch bekannt für ihre ruhige und groovige Hintergrundmusik. Mit eingängigen Beats bringen sie die Thermenbesucher in Urlaubsstimmung – ganz nach dem Vorbild des bekannten „Café del Mar“ auf der

Im Veranstaltungsjahr 2014 gibt es drei weitere „Lange Nächte der Sinne“: am 31. Mai, 27. September und 25. Oktober – jeweils mit einem anderen bekannten DJ. Es gelten die regulären Eintrittspreise. Beginn ist um 18 Uhr.

Baleareninsel Ibiza. Die Gäste dürfen sich freuen auf spektakuläre Lichterspiele und eine Cocktailbar am Sole-Außenbecken. Mit einem Drink in der Hand kann man sich genüsslich

HAG 24 GmbH Berlin, www.hag24.de Neu in Hölle! Büro Oberfranken:

95119 Naila-Hölle, Humboldtstr. 12, Tel. 09288-9577136

Sie wollen Ihre Firma aufgeben oder Ihre Gewerbe-Immobilie verkaufen? Wir vermitteln gute Käufer!

in den Sprudelliegen des 36 Grad heißen Solebeckens zurücklehnen. Passend zum Urlaubsflair wartet die Thermengastronomie mit leckeren Kreationen auf. Im Saunaland sind sinnliche „ChillOut“-Aufgüsse und „Sinnesreisen“ geplant.

HOCHFRANKEN-GYMNASIUM NAILA AUFNAHMEVERFAHREN 2014 – EINSCHREIBUNG

Die Neuanmeldung für die nächstjährigen 5. Klassen findet vom 05. bis 08. Mai 2014 von 8.00 bis 17.00 Uhr, am 9. Mai von 8.00 bis 15.00 Uhr im Sekretariat statt; bitte bringen Sie das Übertrittszeugnis und eine Geburtsurkunde mit.

DAS DIREKTORAT (Tel. 09282/96080)

Kar ten a u der Abe ch jederzeit an ndkasse erhältlic h!

Warum klauen wir nicht die ganze Bank? Eventhalle Dörnthal 26.04.2014 Sa. 19.30 Uhr und vieles mehr.

Theatergruppe Issigau Marxgrün grün

Kartenbestellung: Telefon: Mobil: Mail: Vorverkauf:

Ramona Greim 09293/8237 0162/2660653 [email protected] Metzgerei Strobel, Dörnthal

www.theatergruppe-issigau-marxgruen.de

Wir im Frankenwald

7

Beim Forum Naila am 9. Mai: Pr Professionelle ofessionelle Fahrzeugpfleege ge im Mehrmarken Service Center Aufbereitung komplett innen und außen Lackpflege • Versiegelung Nanotechnologie Ihr Profiteam in Berg www.automobileseifert.de Tel. 0 92 93 / 800 685 0

Naila - Am Freitag, 9. Mai gastiert die Gruppe „eberwein“ mit „bairischen Kammersound“ beim Forum Naila um 19.30 Uhr im Konzertsaal der Diakonie Martinsberg in Naila, Am Steinbühl. Die Formation um Marlene Eberwein und ihrer blauen Harfe setzt ganz besondere Akzente im Kosmos der „neuen Heimatmusik“. Wenn „eberwein“ unterwegs ist, verschmilzt die tänzerische Polka mit verspieltem Jazz, Blues oder melancholischem Klezmer. Ein bairischer Klassiker wie die „Olde Kath“ ist neu zu entdecken, der Tango wird beim Unterwirt getanzt, „Marias Mond“ macht den Blues und „Das Männlein im Walde“ steht zwischen Musette und Zwiefachen. „Bairischen Kammersound“ nennt „eberwein“ diese eigenständige musikalische Mischung. Die Kritik sagt dazu: „Das ist kein Facelifting, das ist eine energetische Totalsanierung“. Die Gruppe „eberwein“ das ist die Harfenistin Marlene Eberwein aus der Hallertau, der bekannten bayrischen Musikerfamilie Eberwein/Delln-

Marlene Eberwein an der blauen Harfe hauser Musikanten entstammend, mit ihrer Band: Matthias Klimmer an der Klarinette, Stefan Lang anTrompete und Flügelhorn und Max Seefelder am Kontrabass. Bestimmt vom Klang der Harfe spielen die Vier wunderbar virtuos mit den Grenzen der verschiedenen Musikstile. Mit einer großen Lust am musikalischen Experiment interpretieren sie ihre Ausflüge in alle möglichen Klangwelten. Der Klarinettist greift zur Gitarre, der Trompeter glänzt auch als Percussionist, der Bassist gönnt sich Ausflüge an die Mundharmonika und bayrischen Musiktradition, muselbstverständlich wird zwi- sizieren kammermusikalisch-intim und kreieren einen unverwechselbar-sympathischen Crossover-Sound zwischen Tradition und Moderne. Die Presse sagt u.a. dazu: „Die EU Neuwagen, hohe Kunst des Quartetts um Jahreswagen, Harfenistin Marlene Eberwein ist Top Gebrauchtwagen es, einen Kleinen Schottischen, Mehrmarken Service Center eine Polka, Jazz, Bayerisches, www.automobileseifert.de Jiddisches, eine Spur Gipsy Jazz Tel. 0 92 93 / 800 685 0 und selbst Kinderlieder zusammenzufügen. Eine schöne Entschendurch herzerfrischend kräftung des Vorurteils, dass sich Musik aus Bayern partout krachcharmant gesungen. Musik zum Aufmerken und Ent- ledern anhören muss.“ spannen zwischen Jazz, Polka, Das Publikum kennt „eberwein“ unter anderem aus der Sendung Blues, Klezmer und Couplets. Die vier Musiker kommen aus der „Beim Hirzinger“ des Bayeri-

schen Fernsehens. Und nun: Beim Forum Naila! Wie immer bewirtet das Team des Forums vor, zwischen und nach der Veranstaltung mit Getränken und Essen, diesmal zwischen bayrischer und leichter Frühlingsküche. Karten im Vorverkauf zum Preis von 17 Euro für Erwachsene und 8,50 Euro für Schüler und Studenten bei Touristinformation im Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, bei Büro-Mohr Naila, Tel. 09282/97919-14, bei Reiseland Naila, Tel. 09282/9638899 bei Gölkel-Design Bad Steben, Tel. 09288/412 und beim Ticketshop der Frankenpost, Tel. 01803/395440.

Modellbauausstellung am Sonntag zeigt neue Modelle Naila - Die Modellbauausstellung des Modellbauvereins Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. am Sonntag, 27. April, im Saal der Turnhalle an der Hofer Straße in Naila stand im Mittelpunkt des letzten Monatsabends. Die Ausstellung ist von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Vorsitzender Wilfried Zerb berichtete, dass für diese Ausstellung wieder mehrere Aussteller, die nicht dem Verein angehören, zugesagt haben. Dadurch ist es möglich eine noch breitere Palette des Modellbaues den Besuchern näher zu bringen. Gespannt darf man darauf sein, was die rührigen Mitglieder des Ver-

8

Wir im Frankenwald

eins, die aus Bayern, Thüringen und Sachsen kommen, in den vergangenen Jahren neu geschaffen haben und vorstellen. Deren Bauspektrum umfasst insbesondere den Bau von Stirlingmotoren, Wärmekraft- und Dampfmaschinen, Lokomotiven und Schiffen in verschiedenen Maßstäben und aus verschiedenen Materialien. Viele der neuen Modelle, die teilweise bei den vergangenen Monatsabenden vorgestellt wurden, werden an diesem Tag erstmals der breiten Öffentlichkeit gezeigt. Dies wird unter anderem noch ergänzt durch die Modelle von Nichtmitgliedern. So werden u.

a. High-End-Kartonmodelle und Schiffsfahrmodelle vorgestellt, die bisher in Naila nicht zu sehen waren. Auf einer Rangieranlage wird erstmals bei einer Ausstellung des Vereins der digitale Fahrbetrieb einer Modellbahn vorgeführt. Einen besonderen Blickpunkt dürften wieder die Modelle der Modellfluggruppe Lichtenberg – Naila 1976 e. V. bilden. Selbst die Veranstalter müssen sich davon überraschen lassen, welche Aktivitäten Modellbauer entwickelt haben. Außerdem wird es wieder einen Modellbauer-Flohmarkt geben. Zu Beginn des Monatsabends ge-

dachten die Anwesenden dem verstorbenen Mitglied Gerhard Rösler, dessen Modelle für die Ausstellung eingeplant aber nun nicht mehr zu sehen sein werden.

Ihr Mehrmarken Service Center in Berg Mehr Marken – mehr Service Reparatur und Wartung www.automobileseifert.de Tel. 0 92 93 / 800 685 0

Weltcup in der Olympiahalle in Innsbruck

Daniela Plank ist Vizeweltcupsiegerin Lichtenberg/Innsbruck - Vom 11. April bis zum 13. April fand in der Olympiahalle in Innsbruck der Weltcup statt. Mit über 1800 Starts aus 30 Nationen war dieses Turnier mit den besten Kämpfern der Welt einmal mehr hervorragend besucht. Für den TSV Lichtenberg ging die Nationalkämpferin Daniela Plank an den Start. Mit einer Silber und Bronzemedaille konnte sie sich bei den Junioren im Vollkontakt und den Damen im Leichtkontaktkickboxen auszeichnen lassen. Der Finalkampf im Vollkontakt zwischen Plank und der Tschechin Martina Ptackova war zu Beginn sehr ausgeglichen, beide lieferten sich in der Kategorie + 65 Kilogramm einen guten Schlagabtausch. In der zweiten und dritten Runde konnte die Tschechin ihre Konzentration ausnutzen und brachte auch vermehrt harte Kicktechniken an den Körper und Kopf von Daniela. Schließlich unterlag Daniela am Ende mit 3:0 Richterstimmen. Im Leichtkontakt bei den Damen

+70 Kg kämpfte sich Daniela bis in das Halbfinale vor. Erst dort verlor sie nach einem Weltklassekampf gegen die derzeitige Weltmeisterin Anna Salley aus Ungarn. In einem ausgeglichenen Fight schenkten sich beide nichts. Salley setzte sich aber dank der besseren Boxtechniken im Endspurt durch und zog in das Finale ein. Nach diesem gezeigten Kampf gegen die amtierenden Weltmeisterin bewies Daniela Plank, dass sie an der Weltspitze mithalten kann. Daniela wurde nach dem Turnier von Bundestrainer Kai Becker zum Nationalkadertraining der Damen und Herren geladen.Drei

Kleine, runde Kunstwerke

Wochen zuvor wurde Daniela vom Präsidenten der bayerischen Kickboxunion für ihre hervorragenden Leistungen mit der Ehrennadel in Silber ausgezeichnet.

Wochen-Angebot 24. 4. – 30. 4. 2014 Landmetzgerei Strobel Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tel: 09293/933747 Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469

Hackfleisch gemischt Suppenfleisch Rohpolnische ohne Kümmel Paprikawurst Wiener Leberkäse, auch zum Selberbacken Fränkischer Hausmacher Preßsack Schinkensalat Grünländer „Bärlauch“, 48% F. in Tr.

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,45 € 0,69 € 0,85 € 0,89 € 0,69 € 0,54 € 0,59 € 0,99 € 1,39 €

Große Auswahl an Spezialitäten für ein gelungenes Grillevent. Aus der Region für die Region – Wir sind Mitglied der Genussregion Oberfranken Samstag, 26.04. Eventhalle Strobel: Theatergruppe Marxgrün/Issigau „Warum klauen wir nicht die ganze Bank“ Vorverkauf in den Geschäften der Landmetzgerei Strobel

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel

Speiseplan vom 28. 4. 2014 – 2. 5. 2014 Montag: Frische Bärlauchsuppe mit Backerbsen und Brötchen 1 Port. Spaghetti mit Spinatkäsesauce, gem. Salat 1 Port. Dienstag: Putenschnitzel „gebacken“ mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. Hackbraten in Rahmsauce, Kartoffelpürree u. Buttergemüse 1 Port. Mittwoch: Fränk. Krautbraten in Biersauce, Kartoffelklöße, gem. Salat 1 Port. Gekochte Rinderzunge „Pariser Art“, Kartoffelklöße u. Mixsalat 1 Port. Donnerstag: Feiertag Freitag Schollenfilet „gebacken“, Sauce Remoulade, Kartoffeln u. Blattsalat 1 Port. Apfelreisauflauf mit Vanillesauce 1 Port.

3,00 € 4,00 € 4,90 € 4,60 € 5,60 € 5,60 €

5,50 € 3,00 €

Spargelwochen bei der Landmetzgerei Strobel

Naila - Die Ostereierbörse 2014 ist zu Ende. Auch der Nailaer 1. Bürgermeister, Frank Stumpf, gehörte zu den vielen Besuchern und nahm die kleinen Kunstwerke in Augenschein. Hier im Bild mit den Nailaer Ostereiermalern Barbara Gollnick und Josi Langmeier, der Organisatorin Uschi Findeiß mit ihren Dekorateurinnen Hannelore Walther und Renate MacInnes.

Zusätzlich zu unser täglichen Speisenkarte bieten wir an folgenden Tagen noch an: Bitte vorbestellen! Mittwoch, 30. 04.: Frische Spargelcremesuppe 1 Port. 3,00 € Freitag, 02. 05.: Portion fränkischer Stangenspargel mit Dörnthaler Bauernschinken, Sauce Hollandaise und Dampfkartoffeln 1 Port. 9,90 € Montag, 05. 05.: Portion fränkischer Stangenspargel mit gekochten Schinken, Sauce Hollandaise und Dampfkartoffeln 1 Port. 9,90 € Mittwoch, 07. 05.: Portion fränkischer Stangenspargel mit kleinem Schnitzel, Sauce Hollandaise und Dampfkartoffeln 1 Port. 10,90 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected]

Wir im Frankenwald

9

Eierwalchen in Naila

Martin Wilke ist Walchkönig 2014 Naila - „Ich habe ein XXL-Ei, 91 Gramm schwer und besonders kalkhaltig. Das hat gegenüber den üblichen 60-Gramm-Eiern aus dem Supermarkt eindeutig einen Vorteil“. Dieser Satz, ausgesprochen von einer weiblichen Teilnehmerin, war nicht die einzige Fehleinschätzung einer fröhlichen Ostersamstagnachmittagsunterhaltung am Ludelbach in Naila. Eben jenes Ei schied bereits in der Vorrunde aus, wie hunderte andere Eier, die teilweise auf recht ungewöhnliche Art präpariert wurden - mit Speck eingerieben, mit Plastikhüllen umzogen oder mit Glitzereffekt versehen. Der uralte Brauch des Eierwalchens war aber einmal mehr ein Event, der erneut Hunderte an einen kleinen Berg nach Naila zog und für viel Spannung sorgte. Dabei kann man über das perfekte Renn-Ei lange philosophieren. Fakt ist, dass in den letzten Jahren vor allem die kleinen, leichten und eher rundlichen Eier die Nase vorn hatten. Auch in diesem Jahr war das ausgeliehene Ei des Gesamtsiegers Martin Wilke aus Marxgrün hübsch verziert, aber vor allem eins: Nicht schwer und weniger oval als viele andere. Diesen Wissensvorsprung dürfte auch Silvia Kubitzek aus Naila haben. Sie gewann mit ähnlichen Eiern bereits 2012 und 2013 den Wettbewerb der Einheimischen. In

Das Bild zeigt die Sieger der Wettbewerbe (v. l.) mit dem neuen Walchkönig 2014; hintere Reihe: Reinhard Fischer, Marco Hader (Organisator), Norbert Bauer, Reinhold Rösner, Antje Schröder, Nadine Hofmann (Geschäftsführerin der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg), Werner Hick (3. Bürgermeister); vordere Reihe: Aileen Kubitzek, Silvia Kubitzek, Martin Wilke (Walchkönig), Marie Franz und Simon Hader (Organisator)

diesem Jahr reichte es in dieser Kategorie immerhin zu Platz drei. Natürlich gehört zum Eierwalchen auch die richtige Startposition. Hier kann man eventuelle Wettbewerbsnachteile ausgleichen. Der Hügel hat einige Unebenheiten und gerade die mittlere Position erwies sich in diesem Jahr als besonders vielversprechend. Oft landeten nämlich gerade die Eier auf den strategisch günstigen Punkten, ganz rechts oder ganz links, einfach im Busch und verloren so-

mit jegliche Siegchance. Mit dieser Strategie schafften es einige der schwereren Eier zumindest bis ins Halbfinale. Die dritte Konstante ist natürlich das Glück. Das zeigte sich vor allem im Finale der Einheimischen. Das Sieger-Ei von Reinhard Fischer lag hier nur Millimeter vor dem von Lutz Hagen. Da entscheidet wohl auch die Tagesform. Vorher waren aber gut hundert Kinder an der Reihe. Jeder hatte zwei Versuche und die Schlange

Wir bedanken uns bei allen, die beim Heimgang unserer lieben Schwiegermutter, Schwägerin und Patentante an uns gedacht und ihre Wertschätzung so vielfältig gezeigt haben. Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Wagner für seine tröstenden Worte.

Elfriede Griczan † 13. 04. 2014

10

Wir im Frankenwald

Ursula Griczan Irene und Reinhard Meiler Gerda und Hans Fischer Irmgard Schulz Schwarzenbach a.Wald, im April 2014

derer, die sich hier versuchten wurde lange nicht kürzer. Bis das Finale feststand verging eine knappe Stunde. Moderator Marco Hader unterhielt derweil die Gäste mit kurzweiligen Analysen und auch die Verlierer erhielten zumindest noch ein Überraschungsei als Belohnung für die Teilnahme. Im Finale war es dann Martin Wilke, dessen Ei sich vor dem von Marie Franz aus Geroldsgrün und dem Ei von Aileen Kubitzek aus Naila durchsetzen konnte. In der Kategorie der Feriengäste waren es die Berliner, die einmal mehr ihre Stärke demonstrierten. Antje Schröder und Reinhold Rösner belegten die Plätze eins und zwei. Rolf Schröder, immerhin der Walchkönig 2012, ging in diesem Jahr leer aus - damals hatte er sich noch ein Ei geliehen. Den dritten Platz sicherte sich hier Norbert Bauer aus Münchberg. Was folgte, war das spannende Finale um den inoffiziellen Weltmeistertitel im Eierwalchen. Die Sieger der drei Kategorien Kinder/Jugendliche (Martin Wilke), Feriengäste (Antje Schröder) und Einheimische/Naalicher (Reinhard Fischer) traten hier noch einmal gegeneinander an. Dabei war der Sieg für Wilke mehr als souverän. Fischers Ei lag klar dahinter und das Berliner Ei von Schröder verlor sich gar im Gebüsch.

Sportgaststätte Lerchenhügel Schwarzenbach a.Wald, Tel 09289/5240 Gemütlich – fränkisch – günstig – gut

Am 1. Maifeiertag Ab 10 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen 11 Uhr

Mittagstisch

Nachmittags Kaffee und Kuchen

Ab 16 Uhr grillen wir für Sie

Spezialitäten vom Rost

Herzliche Einladung an alle – für Unterhaltung ist gesorgt Wir freuen uns auf Ihren Besuch S.V. Meierhof/Sorg Fam. Steger

Nordic Walking Halbmarathon am 3. Mai rund um den Döbraberg

Breitensport für Jogger und Walker Schwarzenbach a.Wald - Der Wintersportverein Schwarzenbach am Wald erwartet am Samstag, den 3. Mai ab 13 Uhr wieder viele Lauffreunde aus Nah und Fern zum zehnten Nordic Walking Halbmarathon. Rund um den Döbraberg könnten die Teilnehmer auf vier verschiedenen Strecken (5, 7,12 und 21 km) ihre Fitness testen und dabei das Panorama des Döbraberges im Frühling erleben. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: Breitensport für alle, ohne Wettkampf- und Leistungsdruck. Die Teilnehmer entscheiden selbst, ob sie als Jogger, Walker oder als Nordic-Walker teilnehmen möchten. Die 21 km Strecke die über den Döbraberg und den Rodachrangen führt, dürfte zu den anspruchsvollsten Strecken zählen, die es in Nordbayern zu bewältigen gibt. Für Kids gibt es unter Betreuung eine kurze Strecke und ein Überraschungsgeschenk. Damit die verbrauchten

Energien rechtzeitig aufgefüllt werden können, stehen den Teilnehmern auf den verschiedenen Strecken Verpflegungsstellen zur Verfügung. Die erste ist im Startund Zielbereich, weitere befinden sich am Wasserhaus, im Wilden Rodachtal, am Fuße des Rodachrangens und direkt an der Rodecker Straße (Alfreds Ruh).

Tennisclub Bad Steben: Einladung zur Saisoneröffnung 2014 Bad Steben - Die Tennisplätze sind bespielbar und die gesamte Anlage erstrahlt in neuem Glanz. Wir wollen deshalb zur Eröffnung der Tennissaison 2014 die Sandplätze testen und anschließend eine gemütlich-romantische Feier abhalten. Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind deshalb am Samstag, dem 03. Mai ab 14.00 Uhr eingeladen, die Frühjahrsmüdigkeit im Einzel, Doppel oder auch Mixed aus den Beinen zu schütteln. Ab 18.30 Uhr wird eine Hüttengaudi zur Einstimmung auf die neue Saison stattfinden (auch bei schlechten Wetter). Für diverse Getränke und einigen Schmakerln ist gesorgt. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bitte den Termin an andere weitergeben. Für Rückfragen stehen bereit: Hilde Gölkel, Telefon 412 oder 7636, oder Hans Diezel, Telefon 8565 od. 7432. Hans Diezel, Vorsitzender

Dort kann sich unter anderem mit Müsliriegel, Bananen, Mineralwasser oder Apfelschorle gestärkt werden. Auf den Routen führt der Weg unter anderem an der Panoramahütte am Nordhang des Döbraberges, dem Eisenbachtal, dem Wilden Rodachtal, dem Rodachrangen mit herrlichen Blick zum Döbraberg

und natürlich am Döbraberggipfel vorbei. Die Skiabfahrtsstrecke mit der Bergwachthütte bietet wohl den besten Blick sowie das schönste Panorama für die Teilnehmer. Der WSV sorgt ferner auf dem Gelände im Zielbereich für das leibliche Wohl der Läufer und Gäste. Für den jüngsten Teilnehmer/in sowie für den ältesten Teilnehmer/in gibt es Pokale zu gewinnen, des Weiteren für die am weitest angereisten Teilnehmer/in und für die teilnehmerstärkste Gruppe. Unter den Teilnehmern, die alle eine Urkunde erhalten, findet noch eine Verlosung mit wertvollen Preisen statt. Verbindliche Meldungen mit Angabe von Name, Verein, gewünschter Streckenlänge, bis zum 30. April an den WSV Schwarzenbach am Wald, Fax 09289-5050, Telefon 09289-264 oder im Internet unter www.wsvschwarzenbach.de Nachmeldungen sind jederzeit bis zum Start noch möglich.

Fränkisches Wertshaussingen mit den „alten Waafen“ Lerchenhügel - Freunde der Volksmusik kommen an am heutigen Freitag, 25. April, beim „Fränkischen Wertshaussingen“ im ,Sportheim Lerchenhügel auf ihre Kosten. Die Musiker stimmen dort ab 19 Uhr ihre volkstümlichen Instrumente an. Als Überraschungsgäste konnte Initiator Roland Reuther übrigens „Die alten Waafen“ verpflichten. Auch die Konzertinagruppe „Perfekt semmer net“ hat ihr Kommen zugesagt. Für die Verpflegung zeichnen Lothar und Erika Steger verantwortlich. Ein ebenso schöner wie unterhaltsamer Abend in netter Gesellschaft ist garantiert. Aufgrund des begrenzten Platzangebotes wird um eine Voranmeldung unter der Telefonnummer 09289/5240 gebeten. Das Wirtshaussingen findet traditionell jeden letzten Freitag im Monat statt.

Unser Angebot vom 28. 4. – 3. 5. 14:

Hauptstraße 68 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 metzgerei­gross­schwbch@t­online.de

Schweineschnitzel aus der Keule ............................1 kg 9,00 € Rinderspickbraten. ..................................................1 kg 11,50 € Hausmacher Salamiaufschnitt ............................. 100 g 1,55 € Paprika- und Champignonlyoner .......................... 100 g -,99 € Preßsack weiß einfach ........................................... 100 g -,70 € Wurstsalat mit Mayonnaise .................................. 100 g 0,79 € Illertaler Hartkäse ................................................. 100 g 1,19 € Schlemmen Sie sich fit mit Schinken, Spargel und unseren Saisonsalaten!

Wir im Frankenwald

11

Bei der Spendenübergabe die Verantwortlichen der Kindergärten sowie die Azubis und Vorstände der Raiffeisenbank Hochfranken West eG

Raiffeisenbank Hochfranken West

11.250 Euro für Kindergärten Stammbach - Anfang letzten Jahres riefen die Azubis der Raiffeisenbank Hochfranken West eG, das Projekt „Azubis schenken Kinderlächeln“ ins Leben. Es wurde zum Ziel gesetzt, durch 2.000 neue Gewinnsparlose, einen Spendenmehrertrag von 6.000,00 Euro an Kindergärten in der Region übergeben zu können. Da die Höhe der Spendenausschüttungen an die einzelnen Kindergärten sich nach den gezeichneten Losen der vor Ort vertretenen Geschäftsstelle richtete, wurde zusätzlich ein Vertriebswettbewerb zwischen den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank Hochfranken West eG veranstaltet. Die Mitarbeiter der Siegergeschäftsstelle durften einen Nachmittag mit den Azubis essen gehen, währenddessen die drei Vorstände den Service über-

nahmen. So wurde an einem Nachmittag im Februar die Geschäftsstelle in Marlesreuth von den Vorständen, Klaus Hartwich, Andreas Schlick und Jürgen Wiesel, geführt. In dieser Zeit bedienten sie die Kunden vor Ort und am Telefon. Kürzlich fand nun die Spendenübergabe für die ausgewählten Kindergärten statt. Das gesteckte Ziel von 2.000 neuen Gewinnsparlosen wurde übertroffen, so dass insgesamt 11.250,00 Euro an die Kindergärten im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank Hochfranken West eG gespendet werden konnten. Die Leiter der Kindergärten bedankten sich recht herzlich bei der Raiffeisenbank Hochfranken West eG und erzählten erfreut, was sie von den Spenden alles für das Kinderlächeln anschaffen werden.

NACHRUF Wir trauern um unseren am 16. April 2014 im Alter von 84 Jahren verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter

Herrn Herbert Jahn Stadtarbeiter i. R.

Herr Jahn war vom April 1981 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 28. Februar 1990 als Stadtarbeiter bei uns tätig. Er wird uns allen als geachteter und zuverlässiger Mitarbeiter in dankbarer Erinnerung bleiben und wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Lichtenberg, im April 2014 Stadt Lichtenberg In Vertretung Lindner, 2. Bürgermeister

12

Wir im Frankenwald

Tanz in den Mai Bad Steben - Stimmung, Spaß und gute Laune mit internationaler Tanz- und Unterhaltungsmusik - das ist am Samstag, 3. Mai, beim Tanz in den Mai im Kurhaussaal Bad Steben garantiert. Die Ran Dellis laden zu einem vielfältigen, mal poetisch-verträumt, mal sinnlich-gekonnt,

mal rockig-modern Programm ein. Beginn ist 19.30 Uhr, Einlass: ab 18.30 Uhr mit Mai-BowleEmpfang. Vorverkauf mit Tisch und Platzreservierung bei der Tourist-Information Bad Steben unter 09288/96 00 oder bei RanDellis Gerd Hofmann Tel.: 09281/91136

VinoTeek in neuer Hand

Schwarzenbach a.Wald - Doris Gebelein ist die neue Inhaberin der VinoTeek in Schwarzenbach a.Wald. Die Jungunternehmerin aus der Zeppelinstraße hat das Geschäft in der Hauptstraße 52 von Dorotheé Leiner übernommen. Das Sortiment ist vielfältig von zahlreichen Weinsorten über aromatischen Tee bis Gewürze, Öle und Essige. Weitere Köstlichkeiten kommen dazu. Mit einem Blumengruß wünschte Bürgermeister Dieter Frank der Inhaberin Doris Gebelein (rechts) zur Eröffnung zahlreiche Kundschaft, links im Bild Vorgängerin Dorotheé Leiner.

Verstärken Verstärken Sie unser Team Team

KLINIK AM PARK

Fachklinik für Psychotherapie und Psychosomatik

e

Interessenten/-innen für ein „Feiwilliges Soziales Jahr“

Wir suchen Sie in unserem Team der Klinik am Park.

Wir bieten Einsatzmöglichkeiten in den verschiedenen Abteilungen unserer Klinik. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei, wir sind für Ihre Fragen und Vorstellungen offen.

Klinik am Park

Berliner Str. 2 95138 Bad Steben

Tel. 09288/73-501 Mail: [email protected]

Maibaumfest in Geroldsgrün Geroldsgrün - Der Geroldsgrüner Maibaum wird dieses Jahr am Mittwoch, den 30. April gegen 17.00 Uhr am „Anger“ in Geroldsgrün aufgestellt. In diesem Jahr hat sich wieder die Kärwagemeinschaft Geroldsgrün bereit erklärt, mit den bewährten Helfern von Feuerwehr, Bauhof und Fa. Sell die Veranstaltung personell zu unterstützen. Wir danken für die Übernahme der

Patenschaft. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt sein. Die Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen. Hinweis: Aus Anlass des Maibaumaufstellens wird die Ortsstraße „Am Anger“ ab Montag, den 28.04.2014 für den Verkehr gesperrt. Der Anliegerverkehr ist aufrechtzuerhalten.

Yoga Vinyasa Flow Basic

1.Mai-Ausflug des Seelsorgebereichs Naila - Für den Ausflug des Seelsorgebereichs Bad Steben, Naila, Selbitz, Schauenstein, Schwarzenbach/Schwarzenstein am 1. Mai nach Neumarkt/Opf ist um 08.00 Uhr Abfahrt in Naila am kath. Pfarrhof und um 08.15 Uhr am Selbitzer Bahnhof. Die Fahrt führt in die Oberpfalz nach Neumarkt, Amberg und Leuchtenberg, Rückkunft spätestens 21 Uhr. Weitere Information erteilt Adolf Markus, Tel. 09282-8076 (AB)

5x Dienstag (Kurs 1) 06.05.–03.06. 16.30–18.00 Uhr 5x Dienstag (Kurs 2) 24.06.–29.07. 16.30–18.00 Uhr im Freiraum, Bad Steben, Wenzstraße 4 Anmeldung unter 0170-3324928

freiraum‐Yoga: neue Kurse

*********************************************

YOGA für

Frauen

Gottsmannsgrün 8 Schwarzenbach a.Wald Tel. 09289 1406

Ab sofort frischer

FRÄNKISCHER SPARGEL

in verschiedenen Variationen – ein Genuss!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihre Familie Schuberth weitere Infos unter: www.zegasttal.de – Mittwoch Ruhetag –

Frankenhalle Naila Restaurant zu verpachten Bewerbungen an:

Stadt Naila Marktplatz 12 95119 Naila 09282/6833

YOGA mit dem

STUHL

(geschichten)

SANFT & SICHER ÜBEN

Energie, Entspannung, Gelassenheit, guter Schlaf

Dehnung, Gelenke, Gleichgewicht, Kraft

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

BLOCK I

BLOCK I

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

6 x Dienstag 18.30 –19.30 h 29.April – 03.Juni

6 x Mittwoch 9.30 –10.30 h 30.Apr – 04.Jun

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

6 x Dienstag 18.30 –19.30 h 24.Juni – 29.Juli

6 x Mittwoch 9.30 –10.30 h 25.Jun – 30.Jul

BLOCK II

BLOCK II

********************** Anmeldung:

0170/879 56 16 oder

post@freiraum‐bad‐steben.de

**********************

********************** Seminarraum hinter Bio‐Café freiraum Wenzstr. 4, Bad Steben

**********************

Leitung: Ursula Küppers

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ehejubilare Wir gratulieren herzlich zum 50. Hochzeitstag am 25.04.2014 Frau Ursula und Herrn Alfred Limmer Badstraße 17

Am Freitag, den 02. Mai 2014 ist das Rathaus geschlossen.

Bekanntmachung der Evang.-Luth. Friedhofsverwaltung Bernstein a.Wald

Verbrennen von Gartenabfällen Sofern ein Bedürfnis besteht und eine Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit nicht zu befürchten ist sowie eine Kompostierung gem. § 1 Abs. 1 der Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Gartenabfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen im Bereich der Stadt Schwarzenbach a.Wald nicht möglich ist, dürfen Gartenabfälle, die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend verrotten können, innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Schwarzenbach a.Wald im trockenen Zustand auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, verbrannt werden. Das Verbrennen ist nur in der Zeit vom 01. April bis 31. Mai und vom 15. September bis 15. November eines jeden Jahres und nur an Werktagen von 08.00 bis 18.00 Uhr zulässig.

Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus sind zu verhindern. Bei starkem Wind darf kein Die gesetzlich vorgeschriebene Standsicherheitsprüfung der Grab- Feuer entzündet werden; brennende Feuer sind dann unverzüglich zu steine auf dem Friedhof in Bernstein a.Wald findet am 30. Mai 2014 um löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut bei Verlassen der Feu14Uhrstatt. erstelle, spätestens jedoch bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen ist. Bernstein a.Wald,den25. April2014 PfarrerB. Wagner Nach § 6 Nr. 4 PflAbfV in Verbindung mit § 61 Abs. 1 Nr. 5 KrW-

SV Straßdorf und FC Döbraberg Am 1. Mai um 10 Uhr wird am Sportplatz in Straßdorf der Maibaum aufgestellt. Anschließend Weißwurstfrühstück. Ab 11.30 Uhr Grillspezialitäten. Am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung an alle!

IMPRESSUM Verantwortlich für de amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Herausgeber und Anzeigen: Agentur Pilz Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17 000; Titelfoto: Maimarkt in Bad Steben

14

Wir im Frankenwald

/AbfG kann mit Geldbuße bis zu 50.000,00 € belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig Abfälle aus Gärten verbrennt, ohne dass die Voraussetzungen der Verordnung erfüllt sind.

Schwarzenbach a.Wald, 25.04.2014 Stadt Schwarzenbach a.Wald

Frank Erster Bürgermeister

Aus dem Standesamt Sterbefälle: Elfriede Griczan, geb. Meiler, Bergwiesenstr. 17, am 13.04.2014, im Alter von 92 Jahren. Linda Feulner, geb. Spörl, Schützenstr. 6,am 19.04.2014, im Alter von 75 Jahren.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Europäischen Parlament am 25. Mai 2014 1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europawahl für die Wahlbezirke der Stadt Schwarzenbach a.Wald wird in der Zeit von Montag, 5. Mai, bis Freitag, 9. Mai 2014 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer E 18, Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald - für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann von Montag, 05. Mai 2014 bis spätestens Freitag, 9. Mai 2014, 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer E 18, Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 04. Mai 2014 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen erhalten haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Landkreis/in der kreisfreien Stadt Hof durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Landkreises/dieser kreisfreien Stadt oder durch Briefwahl teilnehmen.

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis (bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung) - bis zum 04. Mai 2014 - oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung) - bis zum 09. Mai 2014 - versäumt hat, b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchstabe a) genannten Fristen entstanden ist, c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat. Der Wahlschein kann in diesem Fall bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. 6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Sie können auch durch die Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 24. Mai 2014), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Schwarzenbach a.Wald, 25.04.2014

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Frank, Person. Erster Bürgermeister Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 23. Mai 2014, 18 Uhr im Rathaus, Zimmer E 18, Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald schriftlich, elektronisch oder mündlich nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen. 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn

Wir im Frankenwald

15

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Hohe Ehrungen beim BRK Döbra 2063 Stunden ehrenamtlichen Dienst leistete das BRK Döbra. Bei der Jahreshauptversammlung konnte Bereitschaftsleiter Wolfgang Thieroff von Übungen, Ausbildungen, Besprechungen und Sammlungen berichten. Das Gartenfest zusammen mit der Feuerwehr gehört zum festen Bestandteil. Dienst wurde beim Reitturnier, auf dem Fußballplatz und bei den Gartenarbeiten der Dorferneuerung geleistet. Und auch im Vereinsheim gibt es immer etwas zu tun. Uli Thieroff, der die Übungen und Unterrichte hält, will seine Kameraden auf den neuestens Stand der Ausbildung bringen und

wünscht sich etwas mehr Besuch. „Ein Ehrenamt, wie das beim BRK, oft über Jahrzehnte auszuüben, das muss auch den jungen Leuten vermittelt werden“ betonte Bürgermeister Dieter Frank. Jeder könne einmal die Hilfe des BRK brauchen und da agieren viele im Hintergrund, die eigentlich von anderen Bürgern mehr unterstützt werden sollten. Kreisvorsitzender Alexander meinte dazu, die Hilfe am Nächsten sei allerdings eine innere Einstellung. Jugendliche müssen durch Eltern, Großeltern oder Freunde einen Bezug haben, um

Zamm`geht`s: Frühjahrsputz am Spielplatz

Ehrungen für ehrenamtliches Engagement, vordere Reihe von links: Birgit Hager-Muck, Kreisgeschäftsführer Stefan Kögler, Manfred Günther, Gerhard Scheffel, Udo und Dagmar Scheffel; hintere Reihe von links: stellv. Kreisbereitschaftsleiterin Anja Walter, BRK-Arzt Dr. Dragan Gajovic, Bürgermeister Dieter Frank, Bereitschaftsleiter Wolfgang Thieroff und BRK Kreisvorsitzender Alexander Eberl.

sich beim BRK engagieren. Stefan Kögler und Anja Walter von der Kreisbereitschaftsleitung sehen im Bayerischen Roten Kreuz eine Großfamilie, in der sich jeder einbringen kann, ob im Rettungsdienst, Blutspenden, Sammeln, Fußballdienst oder bei Helfer vor Ort. Ehrungen: 35 Jahre aktiven Dienst beim BRK haben Birgit Hager-Muck, Dagmar und Udo Scheffel schon geleistet. Eine Ur-

kunde bekam Bereitschaftsleiter Wolfgang Thieroff für 40 Jahre Dienst am Nächsten. Ronald Höfer (ebenfalls 40 Jahre) bekommt das Abzeichen nachgereicht. Die Ehrennadel des Deutschen Roten Kreuzes wurde für 50 Jahre Treue an Gerhard Scheffel überreicht. Auf Manfred Günther konnte sich das BRK Döbra seit 60 Jahren verlassen. Ihm wurde die DRK-Ehrennadel mit Urkunde überreicht.

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald 42,90Euro; Mitbringen jeweils: Isomatte, bequeme Kleidung, Socken, evtl. flachesKissen. Alle Veranstaltungen sind im PhiIch beweg mich – Pilates am lipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17,Schwarzenbacha.Wald Vormittag Kursbeginn: 7. Mai 2014, 8 x Mittwoch von 10.30 – 11.30 Uhr; Nordic Walking Kursbeginn: 9. Mai 2014, 2 x Gebühr36,30Euro; Freitag von 16 – 17.30 Uhr. GeIch beweg mich – Pilates bühr: 10,00Euro; Treffpunkt: Wanderparkplatz am Abendkurs3 Kursbeginn: 12. Mai 2014, 10 x SportheiminDöbra. Montag von 18 – 19 Uhr. Gebühr Anmeldungen unter Tel. 0928942,90Euro; 5043 oder Email an: [email protected] Yogalates Kurs2 Kursbeginn: 12. Mai 2014, 10 x Montag von 19 – 20 Uhr. Gebühr MärchenhaftesMarokko Diavortrag: Montag, 5. Mai 2014 um 19.30 Uhr. Leiterin: Hildegard Kawlath

Diese Aktion nahmen der Elternbeirat und das Team des Kindergartens „Abenteuerland“ zum Anlass, den eigenen Spielplatz wieder auf Vordermann zu bringen. Viele fleißige Eltern halfen zusammen, um die Spuren des vergangenen Winters zu beseitigen. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Frühlingstemperaturen schmeckte allen Helfern im Anschluss eine spendierte Brotzeit.

16

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Nachwuchs für die Wehr in Löhmar Löhmar – Rainer Michel, der Vorsitzender der FFW Löhmar gab einen Rückblick mit Großübungen, Vorstandssitzungen und einem Erste-Hilfe-Kurs. Er betonte, dass die Kameraden nicht nur löschen, bergen und retten sondern auch rege am kulturellen Leben teilnehmen. Kommandant Thorsten Franz sprach von sieben

Übungen, der Teilnahme am Jugendzeltlager und den gut sortierten Ausrüstungsgegenständen, wobei er auch der Stadt dankte. Diese beschäftigt sich mit der Ersatzbeschaffung von Feuerwehrautos. „Außerdem muss in den nächsten Jahren auf Digitalfunk umgestellt werden“ betonte zweiter Bürgermeister Matthias

Wenzel. Details der Löschzugbildung im Landkreis Hof erwähnte Kreisbrandmeister Andreas Bittermann. Für 2014 soll es größere Einsatzübungen und die Brandschutzwoche im September geben.Die Wehr hat 12 Aktive, Julian Hohberger und Maximilian MichelsindAnwärter. Die Neuwahlen ergaben: Vorsit-

zender Rainer Michel, Kommandant Thorsten Franz, zweiter Kommandant Wolfgang Goller, Schriftführer Udo Hohberger und KassierGeraldMichel. Geehrt wurden für 25 Jahre aktive Dienstzeit Vorsitzender Rainer Michel und Bernd Hohenberger erhielt das Abzeichen für zehn Jahre.

Julian Hohberger (links) und Maximilian Michel sind die neuen Feuer- Neuwahlen und Ehrungen, von links: Zweiter Bürgermeister Matthias wehranwärter Wenzel, KBM Andreas Bittermann, Jubilar Bernd Hohenberger, Zweiter Kommandant Wolfgang Goller, Schriftführer Udo Hohberger, Kommandant Thorsten Franz, Kassier Gerald Michel sowie Vorsitzender und Jubilar Rainer Michel

Jagdgenossenschaft Schwarzenbach a.Wald

Einladung Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Schwarzenbach a.Wald werden hiermit zu einer Genossenschaftsversammlung geladen, die stattfindet am Pastor Peter Siemens, Open Doors Deutschland

CHRISTENVERFOLGUNG HEUTE

WO DER GLAUBE AM MEISTEN KOSTET

FR 25.04.2014 / 19:30

12008 AG

Freie Christengemeinde Sängerwald Sängerwald 1 95131 Schwarzenbach am Wald www.saengerwald.de

Dienstag, 6. Mai 2014 um 19.00 Uhr in der Gaststätte Zeitler, Kirchstraße 2 Tagesordnung: 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung des Jagdvorstehers und Kassenführers 4. Verwendung des Reinertrags der Jagdnutzung 2013/2014 5. Verlängerung des laufenden Jagdpachtvertrages (Antrag des Jagdpächters) 6. Allgemeine Aussprache über jagdliche Angelegenheiten Um zahlreiche Beteiligung der Jagdgenossen wird gebeten. Schwarzenbach a.Wald, den 16. April 2014 Frank Erster Bürgermeister als Jagdvorsteher

Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 25.04.

19.00 Uhr

Frankenwaldverein OG Meierhof

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Günther

26.04.

15.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Bernstein a.Wald

Arbeitseinsatz Maibaumaufstellen

Treffpunkt: 15.00 Uhr, Feuerwehrhaus

26.04.

17.00 – 18.15 Uhr

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Bronzekurs

Halle Sportheim Döbra

26.04.

15.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Straßdorf

Übung: Löschübung am Objekt

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Silberkurs

Halle Sportheim Döbra

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Goldstar

Halle Sportheim Döbra

27.04.

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Hüttendienst

Martin Friedrich

27.04.

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Besuch des Oldtimertreffen des MSC Scuderia Mitwitz

Mitwitz am Wasserschloß (auf dem alten Turnplatz)

26.04.

18.30 – 19.45 Uhr 20.00 – 21.15 Uhr

27.04.

09.00 – 12.00 Uhr

Jagdgenossenschaft Straßdorf

Auszahlung Jagdpachtgeld

Gaststätte RANK in Göhren

27.04.

18.00 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Klassik-Pop-Kantate „Preis und Anbetung sei dir“ von Klaus Heizmann; Kantoreien Schwarzenbach und Naila, Solisten, Sprecher, Orchester und Band

Christuskirche Schwarzenbach a.Wald; VVK: 10 Euro ab 12. April

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Hüttendienst

Michael Hölzl, Palesa Hölzl

01.05. 01.05.

09.00 Uhr

Frankenwaldverein OG Bernstein a.Wald

Wanderung zur Radspitzalm (ca. 8 km)

Treffpunkt: Infotafel

01.05.

09.00 Uhr

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Streifendienst/Wandertag: Herbert Friedrich, Gerhard Rank

Treffpunkt: Garage

01.05.

09.30 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Schwarzenstein

Maiwanderung zum Herrgottswinkel

01.05.

10.00 Uhr

SV Straßdorf/FC Döbraberg

Maibaumaufstellen; ab 11.30 Uhr: Grillspezialitäten; Nachmittag: Kaffee und Kuchen

01.05.

13.30 Uhr

Frankenwaldverein Schwarzenbach a.Wald

Fahnenhissen auf dem Prinz-Luitpold-Turm – Wanderung zum Döbraberg

02.05.

17.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Schwarzenstein Hydrantenüberprüfung

Hinweis an die Bevölkerung: Es kann zu Verschmutzung des Leitungswasser kommen

02.05.

19.30 Uhr

Obst- u. Gartenbauverein Räumlas-Meierhof

1. Sitzung d. neuen Vorstandes u. d. Ortsobmänner

Gasthof Zegasttal Gottsmannsgrün

02.05.

19.30 Uhr

MSC Göhren

Monatsstammtisch

Achtung! Termin jetzt wieder jeden 1. Freitag im Monat

06.05.

19.00 Uhr

Jagdgenossenschaft Schwarzenbach a.Wald

Genossenschaftsversammlung

Gaststätte Zeitler, Kirchstraße 2

09.05.

19.30 Uhr

VSK 1872 Bernstein/Wald

Ausschusssitzung

17.05.

14.00 Uhr

SPD-OV – Bernstein a.Wald

22.05.

ab 07.00 Uhr OGV Schwarzenbach

28.05. – 01.06.

Freiwillige Feuerwehr Räumlas

31.05.

VdK OV Schwarzenbach a.Wald

ab Schnappenhammer. Info u. Anmeldung Tel. 1592 Sportheim des SV Straßdorf; herzliche Einladung an alle Treffpunkt um 13.30 Uhr am Postplatz

Vereinszimmer: Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten Turnhalle Bernstein: Um zahlreiches Jahreshauptversammlung Erscheinen wird gebeten Anmeldungen sind ab sofort bei WinFahrt zur Landesgartenschau nach Deggendorf; Abfahrt: Postplatz Schwarzen- fried Staubitzer, Bergwiesenstraße 21, Tel. 09289/9709556 erbeten bach a.Wald Info + Anmeldung bei Horst Wich Fünf Tage Piemont (Christi Himmelfahrt) Tel. 09289/5780 Anmeldung bitte bei Eleonore Hader, Fahrt zur Naturbühne Trebgast: Tel.: 09289/96188; Anmeldung bitte „Charley‘s Tante“ (Nachmittagsvorstellung) bis 10.04.2014

Mo.

Ab 18 Uhr

Stammtisch „Alte Schlacken“

Treffen

Landgasthof Döbraberg

Di.

19.00 Uhr

Chorverein Liederkranz 1886

Chorprobe

SSV-Sportheim, Schützenstr. 30

Mo., Mi., Fr.

17.00 Uhr

Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger besteht jederzeit die Möglichkeit an Anmeldungen: Werner Bayer, Tel. 09289/264. einem Anfängerkurs teilzunehmen

Fr.

19.00 Uhr

MGV 1863 Schwarzenbach

Chorprobe

SSV-Sportheim Schützenstr. 30

Do. So.

ab 19 Uhr ab 10 Uhr

GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzenbach a.Wald

Vereinstraining in der Schießanlage Knoll

Schießsportinteressierte sind willkommen

18

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

26.04.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ehrenamt ist dem VdK wichtig Mit 392 Mitgliedern ist der VdK Ortsverband Schwarzenbach a.Wald einer der größten im Stadtgebiet. Die Altenbetreuerinnen haben viel zu tun. Das Ehrenamt ist eine der tragenden Säule des Sozialverbandes, es hat Tradition. Zu den 20.000 ehrenamtlichen Mitgliedern in Bayern gehören auch viele aus Schwarzenbach a.Wald dazu. Sie schenken vor allem Pflegebedürftigen Zeit und Aufmerksamkeit. Das erwähnte Vorsitzender Hellmuth Bauer beim Rückblick zur Jahreshauptversammlung. Dazu hätte er sich im SSV Sportheim mehr Zuspruch der Mitglieder gewünscht. Schließlich gab es 19 Neuzugänge. Der Bericht zeigte die zahlreichen Veranstaltungen auf. Bei Arbeitstagungen waren die Betreuerinnen Margitte Boden-

Termine 2014: 10. Mai, Muttertagsfeier, 14.30 Uhr, Gasthaus Rank Göhren 31. Mai, Fahrt Naturbühne Trebgast 21. Juni, Flugtag in Zell 17. Juli, VdK Busreise nach Ostfriesland 23. Juli, Halbtagesfahrt 30. November, Adventsfeuer, Sportheim Straßdorf

Das Betreuungsteam des ehrenamtlichen VdK Schwarzenbach am Wald, sitzend von links: Eleonore Hader, zweiter Vorsitzender Sigfried Witzgall, Vorsitzender Hellmuth Bauer und Kreisvorsitzender Klaus Witzgall; stehend von links: Elly Franz, Lydia Lötsch, Margitte Bodenschatz und Monika Wolf.

schatz und Monika Wolf sowie Schriftführerin Eleonore Hader im Einsatz. Seniorenbetreuerin Elly Franz erwähnte 46 Ge-

Maibaumfest der Freiwilligen Feuerwehr Bernstein a.Wald Nachdem wir dieses Jahr einen neuen Maibaum aufstellen, laden wir alle zu unserem Maibaumfest am 3. Mai 2014 ab 15.00 Uhr am Feuerwehrhaus in Bernstein a.Wald ein. Für Speis' und Trank ist bestens gesorgt.

Fußball in Schwarzenbach a.Wald JFG Region Döbraberg Sa., 26.04., 17.00 Uhr C-Jugend (U17) Auswärtsspiel gegen JFG Selbitztal in Schauenstein. Sa., 26.04., 16.45 Uhr A-Jugend (U19) Auswärtsspiel gegen FC Eintracht Münchberg. Mi., 30.04., 18.30 Uhr A-Jugend (U19) Heimspiel gegen 1. FC Schönwald in Schwarzenbach a.Wald SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein So., 27.04., 14.00 Uhr 1. Mannschaft Auswärtsspiel gegen TV Kleinschwarzenbach. FC Döbraberg Fr.,25.04., 18.30 Uhr FC Döbraberg 2 - ATS Selbitz 2 (Straßdorf) Sa.,26.04., 14.00 Uhr FC Döbraberg 2 - VFB Helmbrechts 2 (Schwarzenbach) Sa.,26.04.,16.00 Uhr FC Döbraberg 1 - FC Wiesla Hof 3 (Schwarzenbach)

burtstagsbesuche, bei denen sich die Jubilare über Gespräche freuen. VdK Kreisvorsitzender Klaus Witzgall konnte als Referent gewonnen werden

WIR

Mietwagenu. MietwagenKrankenfahrten Krankenfahrten Reinhard Fischer

Schützenstraße 44 95131 Schwarzenbach a. Wald

Fachkraft für Seniorenbetreuung

Tel. (09289) 963 983 Mobil: 0175 80 77 47 0

+ Begleitung zu Ärzten/ Fachärzten u. Kliniken + PKW-Ausflugsfahrten + Betreuung, Unterstützung

IM FRANKENWALD

In Interkommunales terkommunales A Amtsblatt mtsblat t d der er S Städte tädte uund nd G Gemeinden: emeinden: N Naila, aila, S Schwarzenbach chwarzenbach a. a.Wald, Wald, B Bad ad S Steben, teben, G Geroldsgrün, eroldsgrün, B Berg, erg, LLichtenberg ichtenberg

Für folgende Ortsteile liegt das Amstsblatt zur

SELBSTABHOLUNG

in den folgenden Gasthäusern bereit: Oberleupoldsberg/Gemeinreuth – im Sportheim Lerchenhügel Löhmar – im Gasthaus Frankenhöhe Gottsmannsgrün – im Gasthaus Zegasttal Interessenten fürs Austragen melden sich bitte bei Familie Haubner, Telefon 09282/7294

WIR

IM FRANKENWALD

In Interkommunales terkommunales A Amtsblatt mtsblat t d der er S Städte tädte uund nd G Gemeinden: emeinden: N Naila, aila, S Schwarzenbach chwarzenbach a. a.Wald, Wald, B Bad ad S Steben, teben, G Geroldsgrün, eroldsgrün, B Berg, erg, LLichtenberg ichtenberg

Für folgende Gebiete werden dringend

AUSTRÄGER/IN GESUCHT

für das Amtsblatt „WIR im Frankenwald“ Löhmar/Gottsmannsgrün Oberleupoldsberg/Gemeinreuth Interessenten melden sich bitte bei Familie Haubner, Telefon 09282/7294

Wir im Frankenwald

19

Anzeigen Spezial

Großes Markttreiben am Donnerstag, 1. Mai

Bad Steben lädt zur Maikärwa Bad Steben - Am Donnerstag, den 1. Mai 2014 findet in Bad Steben wieder der weithin bekannte und beliebte Maimarkt statt, zu dem wieder Tausende von Kauflustigen erwartet werden. Das Angebot der zahlreichen Fieranten in den kilometerlangen Budenstraßen ist breitgefächert, – von A wie Autopflege bis Z wie Ziegenkäse-. In der Friedrichstraße und in der Badstraße können sich die Besucher bewirten und musikalisch

unterhalten lassen. Das Markttreiben beginnt wie immer bereits um 8.00 Uhr früh. Für das leibliche Wohl sorgen wie jedes Jahr die verschiedensten Anbieter mit vielen Spezialitäten. Nach dem Marktbummel kann man noch einen Spaziergang durch den blühenden Kurpark genießen und um 15.00 Uhr ertönt in der Lutherkirche anlässlich der „Stemmer Maikärwa“ die 23. Bad Stebener Marktmusik.

KÄRWA-AKTION

von Donnerstag, 1. Mai bis Samstag, 3. Mai 2014

10 % auf alle Marken-Schuhe

auch auf Hauspreise und bereits reduzierte Ware ✩ ✩ ✩

Zur Maikärwa am Donnerstag, 1. Mai von 8–18 Uhr geöffnet.

SCHUH-DISCOUNT Bad Steben · Hauptstraße 15

20

Wir im Frankenwald

Anzeigen Spezial

Großes Markttreiben am Donnerstag, 1. Mai

Bad Steben lädt zur Maikärwa Straßensperrungen Aus Anlass der Durchführung des Kirchweihmarktes am 01. Mai 2014 sind zahlreiche Straßen für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt: ã die Hauptstraße von der Abzweigung der Poststraße bis zur Einmündung in die Bahnhofstraße, ã die Badstraße, ã die Bahnhofstraße ab der Einmündung der Hauptstraße bis zur Einmündung in die Schützenstraße, ã die Lichtenberger Str. von der Abzweigung der Bahnhofstraße bis zur Einmündung in die Jean-Paul-Straße, ã der Zollweg, ã die Burggasse, ã die Gustav-Ludwig-Str. von der Abzweigung der JeanPaul-Straße bis zur Einmündung in die Burggasse,

ã die Eugen-Drechsel-Straße, ã der Pfaffensteig bis zum Feuerwehrgerätehaus, ã die Poststraße ab der Abzweigung Wilhelmstraße bis zur Einmündung Hauptstr. und ã die Humboldtstraße ab der Hauptstraße bis zur Ober stebener- und Bergstraße. ã Bitte beachten Sie auch die Parkverbote, die bereits ab 30.04.2014 gelten. Bereits am 30. April 2014 ist die Hauptstraße vormittags wegen der Aufstellung von Marktständen von der Einmündung der Poststraße in Richtung Rathaus gesperrt. Zu den Geschäften in der Hauptstraße gelangen Sie über die Umleitung Poststraße – Peuntstraße – Schützenstraße – Bahnhofstraße – Hauptstraße (Einbahnstraßenregelung).

KÄRWA-AKTION von Donnerstag, 1. Mai bis Samstag, 4. Mai 2014

20 % RABATT

auf alle MARKEN-TEXTILIEN ✩ ✩ ✩

Zur Maikärwa am Donnerstag, 1. Mai von 8–18 Uhr geöffnet

JEANS +++ MODE

Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald

21

Anzeigen Spezial

Großes Markttreiben am Donnerstag, 1. Mai

Bad Steben lädt zur Maikärwa Maimarkt mit dem TSV Carlsgrün Der Frühling ist nun endlich da und mit ihm die Lust auf Geselligkeit unter Freunden und erfrischende Getränke. Gelegenheit hierzu bietet wieder der TSV Carlsgrün/Frankenwald zum Kirchweihmarkt am 1. Mai beim Pavillon in der Fußgängerzone in der Friedrichstraße in Bad Steben. Wie schon in den Jahren zuvor, kann aus einer Vielzahl von fruchtigen Bowlen gewählt werden.

Wer noch keine Lust auf Bowle hat, für den steht auch nur ein Glas Sekt oder ein „Hugo“ zur Verfügung und wer es eher herb mag, der kann sich auch gerne ein Bier gönnen. Genügend Sitzgelegenheiten bieten Erholung vom Marktstress und bei den benachbarten Fieranten kann man sich zum Getränk noch etwas zum Essen besorgen. Der TSV Carlsgrün freut sich auf zahlreichen Besuch.

Zur Maikärwa 3x in Bad Steben !!! 1. Markteingang gegenüber Bahnhof

Am Marktstand gibt es Bratwürste und Steaks vom Holzkohlenrost sowie unsere beliebten GRILLHAXEN

2. in der Badstraße

Am Marktstand gibt es Bratwürste, Steaks vom Holzkohlenrost sowie unsere leckere CURRYWURST

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Herstellung. EU-zugelassener Schlachtbetrieb Täglich warme Brotzeiten.

3. Hauptgeschäft gegenüber Bahnhof

Öffnungszeiten von 9.00 bis 17.00 Uhr Unsere KÄRWA-SONDERANGEBOTE, z. B.: 100 g nur -,99 € Schinken zum Spargel ca. 500 g nur 3,50 € Ring Fleischwurst

am

1.5.

„Kärwa“

i n d e r S p i e lban K bad Ste b e n Live-Musik mit Dreiklang & Trio Weller ab 19:00 Uhr Pokerturnier ab 19:00 Uhr, Buy-In: 20 € Führungen durch den Spielsaal von 14:00 bis 17:00 Uhr

Zur „Maikärwa“ am Donnerstag, 1. Mai 2014

durchgehend „Warme Küche“ - reichhhaltige Speisekarte -

Das Delikatessenhaus in Bad Steben Exoten - Weine - Käsespezialitäten - Party Service Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323 gegenüber Rathaus

Kärwamarkt am 1. Mai ... ... wir sind für Sie da – wir sind dabei !!!am Unsere „Schmankerln“ sind bekannt z.B.: Obatzter, Quarklabrot, Knoblauchkäse und vieles mehr!

FRISCH VON DER ALM:

en

ag

H hi

c Us h:

e &T

n

ge

rin

tb mi

is Hirten-, Pfeffer-, Bärlauch-, Bergblumen und Alprahm-Käse, uc es nd gb Alpenbutter,, frische Alpenbutter nB n u ülti ür e r e f r Ih g Kaminwurzen, eid uf Muttertags-Präsente Vollmilch-Camembert. hn EIN 014 ine sa Vo sc un 2 H e s t n i u e in reicher Auswahl a TSC eu Ma ens ine te r fr Bit GU 1. au ral Wi

✁

bü h n e. bar. r eStaU rant. CaS i nO.

Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis. Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Telefon 0 92 88/92 51-0 spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

22

Wir im Frankenwald

P

Ihr Fahrdienst zur Kärwa am 1. Mai:

TAXI-Fichtelmann Anmeldungen unter Telefon: 0 92 88

EInTrITT FrEI

L

1700

TAXI-Bus ab 9.00 Uhr - Rückfahrt stündlich: nach Bad Steben (Friedhof): ab Carlsgrün - Langenbach (Schwedenwache), Obersteben und Steinbach (Feuerwehrhaus) TAXI ab Bahnhof Bad Steben: Richtung Lichtenberg - Blankenstein usw.

Anzeigen Spezial

Großes Markttreiben am Donnerstag, 1. Mai

Bad Steben lädt zur Maikärwa Anzeige

5 JAHRE WANDERPARADIES BAD STEBEN

Das Wander- Sport- & Outdoor-Fachgeschäft mit BIO-Coffeeshop

feiert 5-jähriges Jubiläum – ffeiern eiern S Sie ie mit!

Sensationelle Jubiläums-Angebote:

Tasse BIO-Kaffee 0,99 € – inkl. 1 Stück BIO-Gebäck 1,99 €

10 % Jubiläums-Rabatt auf alle Marken Das Wanderparadies Wanderparadies ist Fachhändler von führenden Marken wie

Jack Wolfskin-Schöffel-FALKESALOMON-MEINDL-LEKI-deuter

Das Team vom Wanderparadies freut sich auf Ihren Besuch! Zur „Stemmer Maikärwa“ von 9.00–18.00 Uhr geöffnet a n d e rp www.w

aradies-bad

st ebe n.de

Tel. 09288/55 0365

Angebot ! VIKING MB 433 • Wendig und leicht • Kraftvoller und ruhiger Benzinmotor • Auch für größere Flächen sehr gut geeignet

AKTIONSPREIS

399 €

statt 499,00

Weitere Angebote Weitere erhalten Sie auf unsere Homepage

Spor Wandertieren Wir präsen ktuellen Ihnen die a en Kollektion r e d n führe ller te rs e h n Marke

t- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Coff eeshop Bad Steben · Badstr Badstr.. 5 Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr 

 Sonn-

Probiere n Sie unser le ckeres BIO-EIS Himmlisch g u herrlich erfr t und ischend !

Genießen Sie Gesundes … · frisch gepr gepresste esste BIO-Fr BIO-Fruchtsäfte uchtsäfte · BIO-Limo · Bier · We Wein in · Pr Prosecco osecco · BIO-Kaffeespezialitäten · Aper Aperol-Spritz ol-Spritz · frisch vom BIO-Bäcker … · BIO-Kuchen · BIO-Muffins, BIO-C BIO-Cookies ookies

Wohlfühl-Shoppen im Paradies … Großauswahl Gr oßauswahl an Wa Wander-, nder-, Sport-, Funktions-, FreizeitFr eizeit- und OutdoorBekleidung von Kopf bis Fuß

Unsere starken Marken

Wir im Frankenwald

23

Anzeigen Spezial

Großes Markttreiben am Donnerstag, 1. Mai

Bad Steben lädt zur Maikärwa Marktmusik zur Stemmer Maikirchweih Bereits zum 23. Mal findet eine Bad Stebener Marktmusik im Rahmen der Stemmer Kirchweih statt. So auch in diesem Jahr am 1. Mai zur Stemmer Maikirchweih, wenn das Bläserensemble Frankenwaldblech zusammen mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz an der Orgel am 1. Mai um 15 Uhr in der Bad Stebener Lutherkirche eine Stunde mit festlicher Musik gestalten. Das Bläserensemble Frankenwaldblech, dass von Bläsern aus der Region gebildet wird, hat sich ja bereits einen hervorragenden Ruf im Frankenwald und weit darüber hinaus erspielt. Nun sind sie zum ersten Mal in der Lutherkirche in Bad Steben zu hören und haben dazu ein wirklich großartiges Programm mitgebracht. Auf dem Programm stehen Werke von Schütz, Bach, Karg-Elert, Händel u.a. Der Eintritt ist frei. Einkaufstüten dürfen mitgebracht werden, so dass einem Rundgang durch die Stemmer Maikärwa nichts im Wege steht.

Uschi‘s Mode- & Wollshop Inh.: Ursula Herrmann Friedrichstr. 12 95138 Bad Steben Te Tel. l. 09288-6754

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben

IMMER DIE AKTUELLSTEN TRENDS AN BADEMODEN:

Aktion zur Maikärwa

gültig nur Donnersta Donnerstag, g, 1. Mai!

20 % Rabatt

• Bademäntel und Taschen • Saunakilts • Strandtücher • Strandkleider • Sommerjacken • Geschenkartikel

auf alle Artikel

Unser Kärwa-Knüller

40 % Rabatt auf Hosen

TEBENER BAD S

KEBAPHAUS Bahnhofstr. 8 95138 Bad Steben Tel.: Te l.: 09288-957732

Zu Zurr M Maikärwa aikärwa am Donnerstag, 1. Mai 2014, ab 10.00 Uhr G E Ö F F N E T !!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seit über 9 Jahren Kebaphaus Bad Steben 24

Wir im Frankenwald

Inh. Uwe Hägel Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55 Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 30. April ab 19.30 Uhr:

Tanz in den Mai

Live-Musik m. Peter u.Volker Donnerstag, 1. Mai: ab 6 Uhr Frühstücksbuffet ab 11 Uhr:

reichhaltiger Mittagstisch Terrassenbetrieb Kaffee und Kuchen Brotzeiten, Abendkarte Herzlichst lädt ein: Fam. Uwe Hägel m.Team Durchgehend geöffnet Dienstag Ruhetag

365 Tage im Jahr geöffnet !!! THERMENSHOP Bad Steben

Badstraße 31 • 95138 Bad Steben Telefon: 09288/957957

Auf 88 Tasten um die Welt Bad Steben - Die große Weltkarte gleich neben der Bühne fiel jedem Konzertbesucher ins Auge, der an diesem Abend in den Prinzregent-Luitpoldsaal-Saal in Bad Steben ging und sich einen Platz suchte. Schüler der 1. Bis zur der 8. Klasse saßen in den vorderen Reihen und hofften, dass ihr Konzert endlich beginnen würde. Musikpädagogin Susanne Gröger lud in diesem Jahr zu einer großen Weltreise ein: „Auf 88 Tasten um die Welt“ lautete das Motto. Passend dazu präsentierten die kleinen und großen Schüler viele Musikstücke aus verschiedenen Jahrhunderten. Der Beginn der Reise war in Deutschland. Dabei ging „Förster Willibald“ mit nach „Rummelskirchen“, staunte über den „Anfang des Frühlings“ lauschte einem „Präludium“ von Johann Sebastian Bach und dem „türkischen Marsch“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Reise führte im Mondenschein („Au clair de la lune“) weiter über die „Brü-

Alle freuen sich über eine gelungene musikalische Weltreise. Hinten stehend von links: Joel Sell, Leon Gebhardt, Jona Sell, Jonathan Wirth, Sarah Haben, Nico Eberlein, Paul Scheidig und Musiklehrerin Susanne Gröger. Vorne sitzend von links: Johanna Franz, Cedric Fehn, Max Scheidig, Joey Noel Müller, Karl Jahn, Lena Tübel und Bastian Eberlein.

cke von Avignon“, wo alle von „Bruder Jakob“ geweckt wurden und nach einem „spanischen Tanz“ in „Siesta in Sevilla“ machten. Weiter ging es auf Übersee,

RTEN BIERGA ET !! N F GEÖF

GUTSCHEIN Familien-Pizza 10,- € (bis 3 Zutaten)

zum Angebotspreis von nur

Gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins!

Ristorante Pizzeria

Teils wurden die Zuhörer in Asien von einem indischen „Schlangenbeschwörer“ verzaubert und fanden „In der höhle“ in Vietnam „drei Chinesen mit dem Kontrabass“. Nach der Pause wurden alle mit afrikanischer Trommelmusik aufgefordert wieder Platz zu nehmen. In Australien tanzten viele „wilde Pferde“, die von Einwanderern ausgewildert worden waren. Zurück in Europa vernahmen alle in London „Big Ben“ schlagen. Nach den Liebesliedern „All my loving“ und „Greensleeves“ gab es noch die Komponisten Henry Purcell und Thomas Attwood zu hören. Auf der Heimreise besuchten alle in Russland das „Begräbnis einer Puppe“ und schauten in der Ukraine dem Volkstanz „Gopak“ zu. Zum Abschluss brachte die Klavierlehrerin Susanne Gröger den 1. Satz der Sonatina von Aram Chatschaturjan zu Gehör. Nach etwa 90 Minuten Musik waren alle froh und glücklich, nach so einer aufregenden und spannenden Reise wieder in Bad Steben angekommen zu sein.

gültig bis einschl. So., 04.05.2014

Besuchen Sie unsere Hompage: www.adria-naila.de

UNSERE DAUER-ANGEBOTE:

jeden DIENSTAG: jede große PIZZA (30 cm) nur 5,00 € jeden MITTWOCH: jedes NUDELGERICHT nur 4,50 € jeden DONNERSTAG: jedes SCHNITZEL nur 6,00 €

Familien-Pizza (bis 3 Zutaten) + Lasagne + Salat

nur

20,- €

Inh. Michael Ciliberti · Anger 20 · Naila · Telefon: 0 92 82 / 86 20

zuerst mit einem „Hochzeitstanz des karibischen Wasserflohs“. Anschließend schauten die Besucher „Cowboy Bill“ in Texas beim „Schaukeln“ zu und fuhren mit „Freight Train“ zum „Swanee River“. Zum Schluss des 1.

G

ACH

70

UN CHT

%

TUN

G

Großer Räumungsverkauf A

30%

0%

5

50%

70%

ieles zum

v

30%

50%

%

30

70

%

1/2 ! Preis

30%

portfachgeschäft Ihr freundliches S ald % im Frankenw 50

In Schwarzenbach a.Wald, Kirchstr. 16/18

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

der Kirchenladen Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie geöffnet vormittags: Dienstag–Samstag, 9–12 Uhr geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr

Zur KONFIRMATION:

Mit Gott erlebt – Lebensberichte für Jugendliche Grußkarten, Gutscheine, kleine Geschenke und Accessoires individuelle Gesangbuch- und Bibelhüllen mit Namens-Prägung (bitte frühzeitig bestellen, Lieferzeiten)

Aus dem FAIR-HANDEL:

Wein, Gummibärchen, Sesamriegel, Honig, Schokolade, Cappuccino, Kaffee, ...

Inh. Jens Bramburger

* Finnische Specksteinöfen

größte Ausstellung der Region

* Kaminöfen * Kamine * Kachelöfen * Pelletöfen

Ofen- und Kaminbau alles aus einer Hand

Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach) 07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Wir im Frankenwald

25

Spende für Osterbrunnen

VHS Geroldsgrün Kochkurse Wie brate ich ein Steak richtig? Termin: Mittwoch, 07.05., 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Steak braten….klingt eigentlich ganz einfach, wirft aber dann in der Praxis oft ungeahnte Probleme auf. Meistens ist das leckere Stück Fleisch außen verbrannt, innen noch zu roh bzw. trocken (zu Tode gebraten) und nicht mehr saftig und schmackhaft. Dieser Kurs soll helfen, das Stückchen Fleisch zu „verstehen“ um es dann letztendlich professionell gebraten servieren zu können. Praxisnah wird erklärt, welche Kriterien bei Fleisch und Bratgeschirr zu beachten sind. Jeder Kursteilnehmer brät nach ausführlicher Anleitung sein Stück Fleisch selbst und kann es dann mit Beilagen im Restaurant verzehren. Anmeldeschluss: Jeweils den Montag vor Kursbeginn Spargelvariationen Donnerstag, 15.05., 19.00 Uhr Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Spargel, der König des Gemüses regt die Fantasie eines jeglichen Spargelliebhabers an. Der Kochkurs soll aufzeigen, dass Spargel in den verschiedensten Variationen „möglich“ ist, für Abwechslung sorgt und jede Mahlzeit bereichert. Anmeldeschluss: Jeweils der Montag vor Kursbeginn Exkursionen Besichtigung der Fa. Faber-Castell Geroldsgrün Dienstag, 29.04., 10.00 bis ca. 12.00 Uhr, Treffpunkt: Vor dem Haupteingang - Dieser Termin ist schon ausgebucht – Dienstag, 06.05., 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr, Treffpunkt: vordem Haupteingang - Noch Plätze frei - Anmeldeschluss: Donnerstag, 29.04.2014 Anmeldung und Informationen bei: Ulrike Horn, Gemeinde Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün, Tel. 0 92 88 / 961 – 12, Mail: [email protected]

70 Allen guten Freunden, Bekannten und Gratulanten sage ich

„Danke“ Über die zahlreichen Glück- und Segenswünsche, Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenke anlässlich meines

70. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut.

Erika Horn Langenbach, im April 2014

26

Wir im Frankenwald

Schwarzenbach a.Wald - Einen Osterbrunnen der anderen Art gestaltete in diesem Jahr der Obst- und Gartenbauverein Schwarzenbach am Wald mit der örtlichen Raiffeisenbank in der Hauptstraße. Auf den Brunnenaufbau musste verzichtet werden und als Ersatz kommen nun acht Blumenkästen mit far-

benprächtigen Frühlingsblühern zum Einsatz. Diese wurden durch eine Spende der Raiffeisenbank angeschafft. Auf dem Bild von links: Jürgen Rank von der Raiffeisenbank, OGV-Vorsitzender Ernst Korn und sein Stellvertreter Winfried Staubitzer

Akkordeon & Friends auf Tour Fichtelgebirge - Demnächst sind „Akkordeon & Friends“ wieder viel unterwegs und stellt in der Region sein Können unter Beweis. Ab Mai präsentieren die Akkordeonisten ihr 90-minütiges Konzertprogramm in den unterschiedlichsten Orten des Fichtelgebirges. Der erste Auftritt erfolgt am 26.Mai um 20.00 Uhr im Kurzentrum Weißenstadt. Da das Orchester schon seit Jahren zu den Stammgästen am Theresienstein zählt, legt es am 03. August um 11.00 Uhr wieder einen Zwischenstopp in Hofs schönstem Park ein.

Am 14.0 September setzten die Musiker ihre Tour durchs Fichtelgebirge fort und spielen um 10.30 Uhr im Kurpark Bischofsgrün. Bei schlechtem Wetter findet ihr Konzert im Kurhaus oder in der Turnhalle statt. Der nächste Termin steht am 19. Oktober in Bad Alexandersbad auf dem Programm. Um 15.00 Uhr sind die Spieler im Rahmen der Kurkonzerte im Haus des Gastes anzutreffen und bestreiten dort bereits ihren vierten Auftritt in Folge. Das letzte Konzert ist am 22. Dezember um 20 Uhr im Kurzentrum Weißenstadt geplant.

Herzlichen Dank

für die überaus vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstages.

Ich habe mich sehr gefreut!

Hans Hill

Lippertsgrün, Straßdorfer Str. 11, im April 2014

Kindergarten Froschgrün

Vorfreude aufs Osterfest Kinder im Kindergarten und Krippe Froschgrün bereiteten sich auf das Osterfest vor. Durch ihre Erzieherinnen wurden sie mit weltlichen Bräuchen, wie Ostereiergestalten, be-

kannt gemacht und erleben das Osterfest als ein Religiöses. Sie hörten Erzählungen aus der Bibel, spielten sie nach und im Kindergarten war eine Osterkrippe mit echten Pflanzen aufgestellt.

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

FRÜHLINGSFEST am Samstag, 26. April 2014, ab 14.30 Uhr Besuchen Sie unsere

GROSSE FAHRZEUGSCHAU

mit den neuesten Einsatzfahrzeugen aus dem Landkreis Hof 14.30 Uhr: Festprogramm und Kinderprogramm ab 19.00 Uhr: Partymusik mit Barbetrieb Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Landbrauerei im

Reiterhof Steinbach

Reiterstübchen – Biergarten

Genießen Sie unser frisch gebrautes Bier aus unserer eigenen Hausbrauerei. Gebraut nach dem bayerischen Reinheitsgebot. Fränkische Brotzeiten, Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 12–22 Uhr, Sa. 10–18 Uhr und So. 11.30–22 Uhr. Öffnungszeiten für Gruppen nach Vereinbarung. Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Dorfstr. 50, 95179 Geroldsgrün, Tel. 09288-5470 Mobil: 0171-4033754

Culmitzhammer

Zur Neueröffnung unseres Hotels „Gutshof Culmitzhammer“ am 2. Juni 2014 sind wir auf der Suche nach einem starken Team. Das neugestaltete ***Superior-Hotel verfügt über insgesamt 11 EZ und 9 DZ und 3 Suiten bzw. Familienzimmer. Unsere Restaurants sowie unser Biergarten bieten jeweils Platz für bis zu 250 Personen. Wir suchen:

·Restaurantmitarbeiter (-innen) ·Hotelfachmann (-frau) ·Restaurantfachmann (-frau) ·Köche (-innen) ·Küchenhilfen ·Aushilfen für Küche, Service und Etage auf € 450,- Basis, sowie Teilzeit ·Auszubildende im Hotel und der Küche

Wir bieten: ·unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit ·Essen und Trinken während der Arbeitszeiten frei ·überdurchschnittliche, leistungsorientierte Bezahlung ·keine Saisonpausen ·für bis zu 4 Wochen kostenloses Zimmer mit Dusche WC, TV, WLAN Bei Interesse Bewerbung bitte an [email protected] oder telefonisch einen Termin vereinbaren unter 09282/984680 Hotel-Gutshof-Culmitzhammer, Culmitzhammer 3, 95119 Naila

Wir im Frankenwald

27

VERANSTALTUNGEN in der Region 25.04.

06.30 Uhr

Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila

Drei-Tagesfahrt an den Bodensee

Abfahrt für die gemeldeten Teilnehmer am Bahnhof Naila

25.04.

19.00 Uhr

Sportheim Lerchenhügel

Fränkisches Wertshaussingen

Sportheim Lerchenhügel, Platzreservierung erforderlich unter 09289/5240; Eintritt frei

25.04.

20.00 Uhr

Volkstanzgruppe Lichtenberg

Tanzprobe

Gemeindehaus

Besucherbergwerk Lichtenberg

Führungen

LAV Naila

Lauf in den Frühling

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Besuch des Oldtimertreffen des MSC Scuderia Mitwitz

Zu anderen Terminen sind Führungen auf Anfrage unter der Rufnummer 09288/216 möglich Frankenhalle, Naila; Foyer: ab 12.00 Uhr Mitwitz am Wasserschloß (auf dem alten Turnplatz)

Jagdgenossenschaft Straßdorf

Auszahlung Jagdpachtgeld

Gaststätte RANK in Göhren

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Modellbauausstellung mit Modellbau-Flohmarkt Ausstellungen über die Stadtgeschichte, den Bergbau, der Weißnäherei und das Schusterhandwerk

Saal der Turnhalle, Hofer Str. 31, 95119 Naila

26.04. 27.04. 27.04. 27.04.

09.00 – 12.00 Uhr 10.30 – 18.00 Uhr

27.04.

14.00 – 16.00 Uhr

27.04.

16.00 Uhr

27.04.

18.00 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

27.04.

19.30 Uhr

Bay. Staatsbad Bad Steben

28.04.

14.30 Uhr

29.04.

16.00 Uhr

30.04.

19.00 Uhr

01.05.

ganztägig

01.05.

11.00, 13.00, 15.00 Uhr

01.05.

10.00 Uhr

03.05./ 04.05. 03.05.

11.00, 13.00, 15.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr

Museum Naila im Schusterhof Kulturverein Geroldsgrün

Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila Vereinigung der Baum- und Gartenpfleger, KV Hof Bay. Staatsbad Bad Steben

10. Frühlingssingen Klassik-Pop-Kantate „Preis und Anbetung sei dir“ von Klaus Heizmann; Kantoreien Schwarzenbach und Naila, Solisten, Sprecher, Orchester und Band Schauspiel des Theaters Hof: „TITANIC – schöne Menschen spielen große Gefühle“ Monatstreffen Veredelungskurs Streuobstwiese Wacholderbusch Szenische Lesung: Joachim Ringelnatz: „Ich bin so knallvergnügt erwacht“ von Jürgen Wegscheider und Tina-Nicole Kaiser

Schleifmühlweg 11 Im Rathaus in Geroldsgrün Christuskirche Schwarzenbach a.Wald; VVK: 10 Euro ab 12. April Kleiner oder Großer Kurhaussaal? Gaststätte Froschgrün

Vortragssaal im Kurhaus

Maikirchweih mit buntem Markttreiben

im Ortszentrum Bad Steben

Besucherbergwerk Lichtenberg

Führungen

Zu anderen Terminen sind Führungen auf Anfrage unter der Rufnummer 09288/216 möglich

Feuerwehr Marxgrün

Maibaumaufstellung – Weißwurstfrühschoppen

Ab 11.00 Uhr: Quetschen-Rock

Besucherbergwerk Lichtenberg

Führungen

Zu anderen Terminen sind Führungen auf Anfrage unter der Rufnummer 09288/216 möglich

Bushido Naila

Karate-Lehrgang

Frankenhalle, Naila

03.05.

19.30 Uhr

Bay. Staatsbad Bad Steben

Tanz im Mai mit „Ran Dellis“

Großer Kurhaussaal

04.05.

12.00 – 14.00 Uhr

LAV Naila

Einzelkampfmeisterschaften

Frankenhalle, Naila

04.05.

14.00 Uhr

Bandonionspieler- und Konzertinaspielertreffen

Turnhalle am Schlossberg; Einlass: 14.00 Uhr; Beginn: 15.00 Uhr

07.05.

12.30 Uhr

Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila

Halbtagesfahrt nach Mitwitz und Bächlein

Abfahrt am Bahnhof Naila

08.05.

19.30 Uhr

Bay. Staatsbad Bad Steben

09.05.

19.30 Uhr

Forum Naila

11.05.

19.00 Uhr

Bay. Staatsbad Bad Steben

23.07.

20.30 Uhr

CSU Schwarzenbach a.Wald

Di./Do.

13.15 Uhr

FWV Bad Steben

Konzert mit der Zollkapelle Nürnberg: „Böhmische Sterne“ Marlene Eberwein – bairischer Kammersound und mehr Musical- & Operettengala – Das Beste in einer Show präsentiert von Armin Stöckl & Ensemble Luisenburgfahrt zum Musical „Die Comedian Harmonists“; Preis mit Busfahrt 48 Euro

Anmeldungen ab sofort beim 1. Vorsitzenden Alwin Kirchner, Telefon: 09289/5545

Kurgastwanderung

Ab Eingang Therme Hotel Promenade Bad Steben

Großer Kurhaussaal Konzertsaal der Diakonie Martinsberg, Am Steinbühl Großer Kurhaussaal

Do.

19.00 Uhr

Skatverein Pik7 Bad Steben

Skatabend

Sa.

13.00 Uhr

FWV Bad Steben

Kurgastwanderung

Ab Bahnhof

So.

9.00 bis 17.00 Uhr

Bergwacht Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald

Bergwachthütte am Döbraberg für Wanderer geöffnet

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke

28

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

26.04./ 27.04.

11.00, 13.00 15.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

Eröffnung des 5. Internationalen Violinwettbewerbs Henri Marteau

78 Violinisten aus 26 Nationen nehmen teil Lichtenberg - Am 28. April 2014 werden 78 junge Violinisten aus 26 Nationen den ersten Wettbewerbsaustragungsort erreicht haben: das Haus Marteau in Lichtenberg. Der berühmte Violinvirtuose Henri Marteau baute einst im Jahr 1911 seine Villa in Lichtenberg als seine Sommerresidenz. Doch gerade in den letzten 20 Lebensjahren verschrieb er sich der Lehre und gab dort Unterricht und Meisterkurse. Ihm war es wichtig, dass der Geist der Musik, dem „Kunstwerk“, an junge Künstler weiter getragen wird. Der Intension nachgehend, beschloss der Freundeskreis der Musikbegegnungsstätte Haus Marteau e.V. ihm zu Ehren einen Violinwettbewerb im dreijährigen Turnus auszutragen. Dieser findet unter der Leitung der Hofer Symphoniker und unter der Trägerschaft des Bezirks Oberfranken zum 5. Mal in Lichtenberg/Hof statt. Der Wettbewerb teilt sich in drei

Tobias Feldmann, der Gewinner des Wettbewerbs 2011

öffentliche Wertungsrunden auf: die 1. Runde, das Semifinale und das Finale. Zum krönenden Abschluss werden sich die Preisträger am 10. Mai um 19.30 Uhr im Festsaal der Freiheitshalle Hof bei einem großen Galakonzert zusammen mit den Hofer Symphonikern präsentieren.

Doch bevor die Kandidaten sich auf einen glamourösen Abschluss des straffen Zeitplans des Wettbewerbes freuen können, wetteifern sie ab dem 30. April in der 1. Runde um einen Platz im Semifinale. Dort werden von den derzeit 78 Kandidaten nur die 12 besten weitergeleitet. Der Einzug ins Finale wird nur den 6 hervorragendsten Kandidaten gewährt, die für die Finalrunden nach Hof in den Festsaal der Freiheitshalle umzie-

hen. Neben attraktiven Sonderpreisen, haben die Kandidaten die Möglichkeit, Preisgelder im Wert von insgesamt 30.000 Euro zu gewinnen, die zur Verfügung gestellt und gestiftet werden unter anderem von den Sparkassen Oberfranken, der OberfrankenStiftung und dem Freundeskreis der Musikbegegnungsstätte Haus Marteau e.V. Des Weiteren wird eine Jugendjury in den Finaltagen am 08. und 09. Mai jeweils von 10 bis 13 Uhr das Können der letzten 6 Elite-Kandidaten prüfen. Auch das Publikum ist in dieser Zeit gefragt, denn im Finale wird ein Publikumspreis vergeben. Der Wettbewerb startet offiziell am 29. April um 12.00 Uhr mit der Eröffnungsfeier im Haus Marteau. Um 19.00 Uhr folgt das Eröffnungskonzert, bei dem Preisträger der vergangenen Wettbewerbe konzertieren werden. Monatelang haben sich die jungen Musiker aus aller Welt auf diese Tage bei uns in Oberfranken vorbereitet, doch von weit entfernten Zukunftstönen kann nicht mehr die Rede sein.

Bülent Ceylan-Auftritt am 8. Mai wird auf den 15. Januar verschoben Hof - Der Auftritt von Bülent Ceylan am 8. Mai in der Freiheitshalle Hof wird aus tourneetechnischen Gründen verschoben. Neuer Termin ist der 17. Januar 2015. Alle bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit, der Vorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen geht weiter. Diese Terminverschiebung betrifft und ausschließlich den Termin am 08. Mai, die Show am 09. Mai findet wie geplant statt!

Wir im Frankenwald

29

Gottesdienste und Bibelkreise BadSteben EvangelischeKirchengemeinde BadSteben So.,27.04., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche; Mo., 28.04., 14 Uhr: Frauenkreis, Wir und die Religionen: 2. Teil des Islams, Martin-Luther-Haus; Mi., 30.04., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Bibliothek des Seniorenwohnparks, Do., 01.05., 8.30 Uhr: Kirchweih-Gottesdienst, Alte Wehrkirche St. Walburga, 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche; 15 Uhr: 23. Bad Stebener Marktmusik mit dem Bläserensemble „Frankenwaldblech“, Orgel: Dekanatskantor Stefan Romankiewicz in der Lutherkirche, Eintritt frei!; Fr., 02.05., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. Walburga Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Sa. 26.04.; 18.30 Uhr Hl. Messe; So. 27.04.; 09 Uhr Wortgottesfeier; Do. 1. Mai Ausflug des Seelsorgebereichs insKloster nach Neumarkt/Opf. Hochamt Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 27.04., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst Berg Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Sa., 26.04., 14.30 Uhr: Konfirmandenbeichte; So., 27.04., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation; Kirchbus: keine Abholung; Di., 29.04., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal; 17.30 Uhr: Präparandenunterricht; 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst; Mi., 30.04., 9.30 Uhr:Bibelgespräch imPfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; Fr. 02.05.18 Uhr: Jugendkreis FishermensFriends; Die Jungscharstunden finden nicht statt! Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Fr., 25.04., 19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen im Andreaskeller; So, 27.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst ; Mo., 28.04., 15.30 Uhr: Frauenkreis im oberen Gemeindesaal; Mo., 28.04., 20 Uhr: Montagsfrauen im oberen Gemeindesaal; Mi., 30.04., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Fr., 02.05., 19.30 Gemeindeabend mit Martina und Renald Benoit im oberen Gemeindesaal

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid So., 27.04. 10 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach So., 27.04. 8.45 Uhr: Gottesdienst Kirchengemeinde Langenbach So., 27.04., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Fr., 02.05., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe

Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Sa., 26.04., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., 27.04., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst; Mo. 28.04. 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frauenkreis Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün So., 27.04., 9.30 Uhr Gottesdienst; Mo., 28.04., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 30.04., 19.30 Uhr: Singkreis; Do., 01.05., 19 Uhr: Jugendkreis; Fr., 02.05.,15.30Uhr: Mädchen-Jungschar Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz So., 27.04., 9.00Uhr:Gottesdienst Pfarramt Marlesreuth So. 27.04. 9Uhr:Gottesdienst Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ So. 27.04., 10.30 Uhr hl. Messe; Mi. 30.04.; 17.30 Uhr Rosenkranz KH, 18.00 Uhr Hl. Messe; Do. 1. Mai Ausflug des Seelsorgebereichs ins Kloster nach Neumarkt/Opf. Hochamt; Sa. 03.05.; 17 Uhr: Rosenkranz KH Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Sa. 26.04., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 27.04. 11 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen; Mo. 28.04. 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde im Tagungsraum; Mi. 30.04., 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Fr.02.05., 19 Uhr: Teeniekreis Lippertsgrün: Do. 01.05., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde Evang.-meth.Kirchengemeinde Naila So., 27. 04., 9.30 Uhr Gottesdienst; Mo., 28.04., 19.30 Uhr Posaunenchor ; Do., 01. 05., Maiwanderung mit dem Bezirk Lobenstein/Remptendorf, Treffpunkt 14Uhr inEbersdorf ZeugenJehovas Naila, Am Hammerberg 11 Fr. 25.04., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“; Kap. 6, Abs. 1-8; 20.05 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger: u.A. Warum Christen nicht verpflichtet sind, den Sabbat zu halten; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft: u. A. Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen; So. 27.04.; 09.30 Uhr: WELTWEITER biblischer SONDERVORTRAG: Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu?; 10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: Jehova sorgt für uns undbeschützt uns Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So.,27.04.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: JesusHouse-Club in Schwarzenbach; Di.,29.04.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; Fr.02.,05.,16 Uhr: Jungenjungschar im EmmausZimmer

CVJMNaila trum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 29.04., 19 Uhr: Jugendkreis „Playground“ für Jungen und Mädchen ab 16 Jahren; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 30.04., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 02.05., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchenvon12 bis 15Jahren

Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr.,25.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,27.04.,9 Uhr: Gottesdienst, bis 18 Uhr: ,„Ostergarten“-Besichtigung in der Michaeliskirche, 18 Uhr: JesusHouse-Club in Schwarzenbach; Mo.,28.04.,17.30 Uhr: Jungschar; Di.,29.04.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Do.,01.05., Maifeiertag, 11Uhr: Taufe Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So.,27.04.,10 Uhr: Gottesdienst; Mo.,28.04.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus, Di.,29.04.,20 Uhr:PosaunenchorinDöbra Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So.,27.04.,10 Uhr: Gottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Konzert „Preis und Anbetung“ in der Christuskirche,18 Uhr: Jesus-HouseClub im Jesus-House, Mo.,28.04.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr:Gospelchor imJesus-House Di.,29.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus, Mi.,30.04.,15 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus,19 Uhr: oekum. Friedensgebet,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle, Do.,01.05.,kein Abendmahlsgottesdienst imSeniorenheim Kath.Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein So.27.04.; 9Uhr: Hl.Messe inSchwarzenstein Di.29.04.;18Uhr:Hl. Messe in Schwarzenstein Do. 01.05.; 1. Mai Ausflug des Seelsorgebereichs ins Kloster nach Neumarkt/Opf. Hochamt Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJM Schwarzenbach a.Wald Freie ChristengemeindeSängerwald Fr., 25.04., 19.30 Uhr Vortragsabend von Open Doors “Christenverfolgung heute – Wo der Glaube am meisten kostet”; So., 27.04., 9.30 Uhr Gottesdienst, paralleldazu Kindergottesdienst Evang.-meth.Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So., 27. 04., 9.30 Uhr Gottesdienst in Naila; Mo., 28.04., 19.30 Uhr Posaunenchor in Naila ; Do., 01. 05., Maiwanderung mit dem Bezirk Lobenstein/Remptendorf, Treffpunkt 14 Uhrin Ebersdorf

Adventgemeinde Langenbach Sa., 26.04., 09.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Predigt: Horst Kraus

CVJMNaila Sa., 26.04., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So. 27.04., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 28.04., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis14 J.in derTurnhalleam Schulzen-

Lichtenberg Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Fr., 25.04. kein Kids Go; 19.30 Uhr : Teen Time “Recycling-Games”; Sa., 26.04. 14.30 Uhr Beichtgottesdienst mit Abendmahl; So., 27.04. 09.30 Uhr Konfirmation ; 18 Uhr: Liedergottesdienst im Gem.haus “Jesus, der siegreich Auferstandene”; Di., 29.04. 19.30 Uhr: Landeskirchl. Gemeinschaft im Gem.haus mit Wolfgang Hasch; Fr., 02.05. 16 Uhr: Kids Go am Gem.haus “Stadtspiel”; 19 Uhr: Teen Time im Gem.haus “Freeday”

Klassik-Pop-Konzert: „Preis und Anbetung sei Dir“

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Hauskreis: immer mittwochs, 19.00 Uhr. Thema: Lukas-Evangelium, Stundium: Termine auf Anfrage

Neuapostolische Kirche Naila So., 27.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst - Konfirmation, Mi., 30.04., 20 Uhr: Gottesdienst

30

Wir im Frankenwald

Schwarzenbach a.Wald - Am Sonntag, 27. April kommt in der Christuskirche Schwarzenbach a.Wald um 18.00 Uhr die Klassik-Pop-Kantate „Preis und Anbetung sei Dir“ zur Aufführung. Dieses einzigartige musikalische Werk von Klaus Heizmann vereint poppige und klassische Elemente und schafft damit ein starkes Ausdrucksmittel, das musikalisch und inhaltlich generationsübergreifend die Zuhörer begeistert. Die drei Hauptthemen dieser Kantate sind Dank an Gott, an Jesus und an den Heiligen Geist, in eindrucksvollem Wechselspiel zwischen Chor,- Solisten,- Instrumental- und Sprecherpartien. Ausführende sind die Kantorei Schwarzenbach a.Wald, Kantorei Naila Marina Seidel, Sopran, Robert Eller, Bariton und Sprecher, Bläser-und Streicherensemble des Philharmonischen Orchesters Plauen, eine Band und Sprecher. Die Leitung hat Martina Hagen-Wunner. Karten für dieses Konzert gibt es im Vorverkauf für € 10 in Schwarzenbach a.Wald bei Schuh-Ortlam, im Verkehrsamt im Rathaus, im ev. Pfarramt und bei Bäckerei Friedrich in Naila und Straßdorf. An der Abendkassekostendie Karten€12.KinderundJugendlichehabenfreienEintritt!

Angebote gültig von 25. April bis 03. Mai 2014

Froschgrüner Futtermarkt + vieles mehr! Naila · Froschgrüner Straße 9

Pedigree Hundenahrung

FEILER

Animonda Rafine Soupe

verschiedene Sorten (1000 g = 1.24)

Katzennahrung verschiedene Sorten

11.59 59 38 % billiger! billige

800-g-Dose

PÜNKTLICH und ZUVERLÄSSIG Kreativ auf dem Dach!

0.99

-.59 59 17 % billiger!

100-g-Beutel

Royal Canin Katzennahrung

Dachneueindeckungen Dachsanierungen Dachisolierung Rinnenreinigung Dachreparaturen Fassadenbau & Reinigung Dämmung & Innenausbau Gaubenmontage Fenstermontage Dachflächenfenster Kaminverkleidung Wartungsarbeiten

Royal Canin Katzennahrung

Persian oder Hair & Skin (1 kg = 4.99) + 1 Kratzbrett gratis!

49.90

Dachdeckerei Erwin Feiler GmbH

Eisengasse 8, 95180 Berg Tel. 09293 933 906 0, Fax 09293 933 906 1 [email protected] ALLES RUND UMS DACH

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10-kg-Sack

0.49

Fit (1 kg = 4.59) + 1 Kratzbrett gratis!

10-kg-Sack

45.90

SSchutz Sch Schu Sc c hu h u tz hutz t & Pflege Pflegg für Ihren Hund! d! Beaphar Mundwasser

Trinkwasserzusatz für frischen Atem (100 ml = 3.20)

250-ml-Flasche

7.99

Beaphar Hautpflege-Spray

mit Aloe Vera, gegen Juckreiz, Schuppenbildung und trockener Haut (100 ml = 3.60)

250-ml-Flasche

Beaphar Zahnpasta

Beaphar Zecken- & Flohschutz SPOT-ON für Katzen oder Hunde

mit Lebergeschmack

100-ml-Tube

4.99

8.99

9.99 10 % billiger!

3er-Packung

8.99

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 - 18.30 Uhr - Samstag von 8 - 14 Uhr!

Ihr zuverlässiger Partner! Eigene Produktion der Fenster und Haustüren aus Holz, Holz/Alu, Kunststoff und Aluminium Ihre Vorteile auf einem Blick: Beratung, Planung und Produktion Ausführung aller Montageleistungen Rollläden für den Neu- und Altbau Sicherheitslösungen für Fenster, Türen und Rollläden Terrassenüberdachungen und Vordächer

E

Pro igene

duktio

n!

Markisen in vielen Varianten und Ausführungen Zuverlässiger Kundendienst Festpreis-Garantie Unser Komplettpreis beinhaltet alle nötigen Arbeiten! Besuchen Sie unser großes Fensterund Türenstudio Vereinbaren Sie bitte einen Termin Achenbach Fensterbau GmbH Reinersreuther Str. 10 · 95239 Zell Telefon 0 92 57 / 9 41-0 www.achenbach-zell.de

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST Wir im Frankenwald

31

Qualität:

Wir stehen fürbänke auch nach Maß r Art • Eck laf• Polstermöbel alle Ruhesessel • Sch und nmöbel • Relaximmer • Wohn- und Klei ngbetten • Speisez möbel und Boxspri • Altmöbelentsorgung en uren • Aufpolsterung belstoffe • Reparat Neubezüge • Mö

Klöppelschule 8 96365 Nordhalben Telefon: 09267–341 ÖFFNUNGSZEITEN Mo.–Fr. 08.30–18.00 Uhr Mi. u. Sa. 08.30–15.00 Uhr

April

ell Jetzt schn handeln – nur noch e!!

Fre reitag

25

April

g Ausst wenige Ta el teilwe lungsware ise b

is zum 1 / 2 Pr eis red

uziert

Einlag e ru n der g ab Ve W a re rkau bis KOST zu 3 Mona f ENLO te S!!!

Polstermöbel in edlem Design

Boxspring plus +

Große Große SStoff toff- und Typenauswahl, Typenauswahl, Kopfstütze Kissen, Kissen, Kopf stütze und Funktionen, Funktionen, gegen A ufpreis möglich. Aufpreis

il

Mittwoch

30

April

stag Dien

29

Apr

Montag

28

tag Sams April

26

„FRÜHJAHRS-HAUSMESSE „FRÜHJAHRS-HAUSMESSE 2014“ April

Taschenfederkern

Wirr freuen uns auf Wi Ihren Besuch.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Möbel-Dietz-Kunden, Sie sind herzlich eingeladen zur großen „Frühjahrs-Hausmesse 2014“ bei Möbel Dietz! Als Mitglied einer der größten Einkaufs-Gemeinschaften im Möbelhandel haben wir für Sie mit vielen Marken-Herstellern besondere Preisnachlässe verhandelt. Deshalb erhalten Sie – nur jetzt – auf die bekannt günstigen „Möbel-Dietz-Netto-Preise“

Ehrliche 13,6 %* Hausmesse-Rabatt zusätzlich!!!

Sofa 2-Sitz

Federkern

MESSE-PREIS

ab

699 .-

Polstermöbel mit unübertroffenem Sitzkomfort

799 .-

Sofa 3-Sitz ab

MESSE-PREIS

Hocker

219 .MESSE-PREIS

ab

NEU!

Doch es erwarten Sie noch viele weitere Vorteile, beachten Sie dazu ungedingt die Rückseite Also, auf zu Möbel Dietz in Nordhalben. Ihre

499 .-

Winkelkombi

1.595 .MESSE-PREIS

899 .-

MESSE-PREIS

695.-

Freischwinger

inkl.

GRATIS

Möbelpflegemittel

MESSE-PREIS

ab

58 .-

Massivholz-Tisch

ab

Massivholz-Tisch

ab

MESSE-PREIS

inkl.Paneelbeleuchtung

MESSE-PREIS

Schwingstuhl ab

149.-

MESSE-PREIS

Holzfüsse in versch. Farben mit großer Stoff- u. Lederauswahl großer Typenplan Preis in Stoffgruppe 2 Wie Abb. 215 x 168 cm Inkl. Armteil u. Rückenverstellung

FunktionsPolstergruppe ”San Remo“

Umfangreicher Typenplan mit Couch und Esstischen passend

Edelstahlgriffe mit Schiefereinlage

ca. 320cm breit, Fronten massiv, Seiten Echtholzfurniert, Kernbuche o. Wildeiche. Solide und mit vielen Details verarbeitet.

Wohnwand "Sunshine"

Freischwinger Sitz und Lehne gepolstert Farbauswahl ohne Aufpreis

Tischplatte Eiche Massiv mit Edelstahlgestell, Lieferbar in Bassano, Verwittert und Wildeiche Größen: 180, 220, 260 x 100 cm

– Jede Platte einzigartig

Exklusiver Kufentisch

Frühlings-Sonderangebote

inkl. ink

MESSE-PREIS

2.299.2.329.-

Möbelpflegemittel Möbelpflegemitt Mö belpflegemitt

GRATIS GRAT GR AT

ab

inkl.

MESSE-PREIS

699.699.-

GRATIS

Stoffpflegemittel

ab

ab

Polstergruppe

Polstergruppe

999 .-

1.599 .-

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ab Preis in ab MESSE-PREIS HAUSMESSE-GUTSCHEIN HAUSMESSE-GUTSCHEIN HAUSMESSE-GUTSCHEIN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Echtleder MESSE-PREIS Stoffgr. 2

Kaffee & selbst gebackener Kuchen Kaffee & selbst gebackener Kuchen

* beim Kauf neuer Polstermöbel ab € 800,-. Gültig bis 30.04.2013

* beim Kauf neuer Polstermöbel ab € 800,-. Gültig bis 30.04.2013

* beim Kauf neuer Möbel ab € 800,-. Gültig bis 30.04.2013

* beim Kauf neuer Möbel ab € 800,-. Gültig bis 30.04.2013

---------------------------------------------------------------------------------------------------

HAUSMESSE-GUTSCHEIN HA HAUSMESSE-GUTSCHEIN HAUSMESSE-GUTSCHEIN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

olsterlöbe HENKT! C S E G GRATIS! nPm r-ng eu so lsrtg to r- oder St öbel EofSf-/CLeHdeENmKittTel! G ge GRATIS! E Pm fle -P el öb unIgS! M rgT tsoA r- oder EnR de Le f-/ of G St gemittel GRATIS! Möbel-Pfle

Polstermöbel-Kauf fürSiebequemvon Anfangan! Polstermöbel-Kauf fürSiebequemvon Anfangan!

 

Sessel ab

Spitzenqualität aus Deutschland ...

ab

Wir im Frankenwald

32

MESSE-PREIS

e Sitzrtmöbel nach Ihrem Bedarf, verschieden Spitzenqualität aus Deutschland, Komfo möglich ar auch als Eckgarnitur, Rückverstellung höhen und Sitzhärten, individuell planb

 

N GESUNDEN RÜCKEN !!!! FÜR MEHR WOHLBEFINDEN UND EINE UND POLSTERMÖBELN !!!! BOXSPRINGPOLSTERUNG BEI BETTEN

*ausgenommen Messe-Angebote. Alle Messe-Angebote Abholpreise Gültig bis 30. 4. 2014