wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR

im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 19 · 10. Mai 2013 Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün ANZEIGE

R adi o . TV . Sat

Bernstein Elektrogerate . Service

Nailaer Straße 11 95192 Lichtenberg

Berg

Tel. 0 92 88/83 40

Qualität Lichtenberg

Titelfoto: Viel geboten beim Nailaer Frühling am 12. Mai

Abnahme der Leistungsspange bei der Jugendfeuerwehr

Beratung Service

[email protected] www.radio-bernstein.de

NR Bedachungen GmbH & Co. KG Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Meisterbetrieb imund Dachdeckerhandwerk Wir sind vom Fach decken auch Ihr Dach!

Aus dem Rathaus

FrankenwaldSaalehotel neu eröffnet

18 - 23

5

N

QU

U

ÄTSVER IT B L

BE

D

E

BE

geprüft

R

W

LT

IE

UM

Blankenberger Str. 11 95188 Issigau Tel.: 09293­933833 Fax: 09293­933394 www.NR­Bedachungen.de

A

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche · Dämmungen · Photovoltaik

AUS DEM INHALT

E WUS TER B S

T

HilfezurSelbsthilfe: 10JahreStudienkreis Naila 13

Jürgen Poser

Computer-Festnetz-Handy Kirchstraße 10 95131 Schwarzenbach Reparatur Telefon: 09289-970723 Installation Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik

Sonderthema: Nailaer Frühling am 12. Mai 24 - 30

Ihr Fachmann für PC und Telefon Jugendfeuerwehr: Abnahme der Leistungsspange 32

Dachdeckungen Flachdachabdichtungen Bauspenglerarbeiten Fassadenverkleidungen Solaranlagen

Lippertsgrüner Str. 37 Wald 95131 Schwarzenbach am Tel. 09289 1482 Fax 09289 6727 r.de info@dachdeckerei-wunde

GmbH

GmbH

Photovoltaik

Meisterbetrieb seit 1957

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19

■ ■ ■ ■

Bagger- u. Raupenbetrieb Aushub u. Abbrucharbeiten Bauausführung Landschaftsbau Teer- u. Pflasterarbeiten

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung:

Dieter Pilz

Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

2

Wir im Frankenwald

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten

B

ger u. Raumausst e l n att e er od Dieter Werner Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. • Beratung und Verkauf • Verlegung zum Festpreis • Ausführung von Tapezierarbeiten • Sonnenschutzsysteme • Sprühsauger-Vermietung

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 E-Mail: [email protected] Bei uns erhalten Sie Sonderangebote sowie exklusive Markenware

Am 18. Mai ist es soweit

Radio Bernstein eröffnet in Naila Naila - In Naila, Marktplatz 1, wird derzeit noch eifrig gewerkelt. Die Firma Radio Bernstein, die fast 27 Jahre in Lichtenberg ansässig war, verlegt derzeit ihren Firmensitz in die Räumlichkeiten des ehemaligen NKD. Gerhard Hager hat sich zusammen mit seiner Frau Susanne Bernstein-Hager seit Längerem nach einem geeigneten Standort umgesehen. Die Verhandlungen mit dem Hauseigentümer Horst Sure waren schnell unter Dach und Fach. Auch, so betonte Hager „gab es immer ein offenes Ohr für die baulichen Veränderungen seitens des Vermieters“. Neue Wände wurden eingezogen und so Räumlichkeiten für Anlieferung, Lager, Werkstatt und Küche geschaffen. Knapp zwei Wochen vor der of-

fiziellen Eröffnung am 18. Mai 2013 bezeichnete Hager die Situation selbst als Idealfall. Das größere Umfeld und die bessere Infrastruktur, 250 qm Platz, davon rund 120 qm als Verkaufsfläche, lassen Hager und sein Team optimistisch in die Zukunft blicken. Die beiden Techniker Sören Ulbrich und KarlHeinz Seifert werden künftig deutlich mehr Platz für alle Reparaturen haben. Dazu wolle man im Verkaufsraum eine wohnzimmerähnliche Atmosphäre schaffen, um dort die neuesten Produkte wie InduktionsKochfelder oder Wärmepumpentrockner genauso vorzuführen, wie TV-Geräte mit integrierter Festplatte oder MediaPlayer. Einen zusätzlichen Schwerpunkt bildet vor allem das

Gerhard Hager vor seinem neuen Geschäft am Marktplatz 1 in Naila.

Angebot an Kaffee-Vollautomaten und deren Wartung. Mit der Heimvernetzung der Unterhaltungselektronik–Geräte im eigenen Zuhause wird durch die geschulten Techniker ebenfalls eine Lücke geschlossen. Der Be-

völkerung in und um Naila wird hier ein umfassendes Sortiment an Elektrogeräten geboten. Für die Fachgeschäftssituation wird eine Bereicherung in punkto Qualität und Kundennähe erreicht.

10%

auf Ihren Einkauf!*

+ 5%

ab 100 € Einkaufswert

*Am verkaufsoffenen Sonntag hat das OBI-Bonus-Sammelheft keine Gültigkeit. Es können weder Punkte gesammelt noch Coupons eingelöst werden. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Service, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kundenkarte. Bei Bestellware ist die volle Bezahlung am 12.05.2013 erforderlich.

Auf geht’s zur Sonntagsöffnun Sonntagsöffnung öf öffnun g im OBI Naila! Tolle Aktionen, super Sonderangebote und viele Vorführungen erwarten Sie an unserem verkaufsoffenen Sonntag, z.B. alles über Elektrowerkzeuge von WORX Verputzen einfach gemacht mit Easy Putz von KNAUF Fensterreiniger von KÄRCHER im praktischen Einsatz Grillen in Perfektion mit den Profis von WEBER

FOBIS Bau- und Gartencenter GmbH & Co. KG, Kronacher Str. 38, 95119 Naila

Naila Kronacher Str. 38

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen Notruf Polizei Tel.110 Notruf Feuerwehr Tel.112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel.112 Abrufder ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel.116 117 Notruf Augenärzte Tel.0700/01001414

DienstbereitschaftsplanderApotheken

10.05.-17.05. Franken Apotheke Naila 17.05.-24.05. Stadt Apotheke Naila

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum8.30Uhr • 11./12.05.ZAOtto Klaus 95233 Helmbrechts, Gartenstr. 5 09252/7448u. 09252/35505 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de

Hörgeräte LUCHS

direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SV 05 Froschbachtal

11. Mai 10.00 Uhr 11. Mai 11.00 Uhr 11. Mai 13.30 Uhr 11. Mai 14.30 Uhr 11. Mai 16.30 Uhr 11. Mai 18.00 Uhr 12. Mai 11.00 Uhr 12. Mai 15.00 Uhr 14. Mai 19.00 Uhr 15. Mai 19.00 Uhr 16. Mai 18.00 Uhr 16. Mai 18.15 Uhr 17. Mai 18.15 Uhr

•

11./12.05.:KatyZimmermann, Hänsellohweg 13,Selb,Tel. 0152/53816059

•

BKKFaber-Castell &Partner EinVertreter derKrankenkasse istjeden zweiten und vierten Dienstagim Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Die nächsteSprechstunde findetam Dienstag, 14.Mai, statt. AlleAngabenohneGewähr!

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

HÖREN WIE EIN LUCHS

11. Mai 10.00 Uhr

TierärztlicherNotdienst

F1-Junioren – FC Steinbach-Dürrenwaid in Thierbach SpVgg Selbitz – F2-Junioren SpVgg Selbitz – Bambinis C-Junioren (JFG Höllental) – FC Selb in Bobengrün 1.FC Höllental – Kreisklassen-Mannschaft 1.FC Höllental 3 – A-Klassen-Mannschaft 1.FFC Hof 3 – Frauen-Mannschaft FC Saaletal Berg – E-Junioren Kreisliga-Mannschaft – BSC Tauperlitz in Thierbach Frauen-Mannschaft – 1.FFC Hof 3 in Thierbach C-Junioren (JFG Höllental) – JFG Hochfranken Selb in Bobengrün FC Döbraberg – F1-Junioren A-Klassen-Mannschaft – FCR Geroldsgrün 2 / TSV Bad Steben 2 in Thierbach Kreisklassen-Mannschaft – FCR Geroldsgrün in Thierbach

TuS Lippertsgrün 11.05.2013

14.05.2013 15.05.2013 16.05.2013 17.05.2013 18.05.2013

30.06.2013

16:00 Uhr Aufbau der Schießstände für das Hauptschießen. Über zahlreiche Helfer würden wir uns sehr freuen 19:00 bis 22:00 Uhr Hauptschießen 19:00 bis 22:00 Uhr Hauptschießen 19:00 bis 22:00 Uhr Hauptschießen 19:00 bis 22:00 Uhr Hauptschießen 14:00 bis 17:00 Uhr Hauptschießen anschl. Abbau der Schießstände und Brotzeit 14:30 Uhr Gartenfest 18:00 Uhr Preisverteilung vom Hauptschießen

LKW – Führerschein: Erst- und Verlängerungsuntersuchung alles aus einer Hand – komplette Untersuchung, inklusive Sehtest

Sehteste für Führerschein: Mofa, Motorrad, Traktor und Auto Terminvergabe unter:

Dr. med./Univers. Belgrad Gordana Ilic Gajovic Fachärztin für Allgemeinmedizin/Betriebsmedizin 95131 Schwarzenbach a.Wald, Walter-Münch-Str. 3–5

Tel. 09289/96730

JFG Höllental A-Jugend 11.05. 14:00Uhr JFGv (SG) TSVThiersheim inSilberstein B-Jugend 12.05. 10:30Uhr FCTirschenreuth v JFG inTirschenreuth C-Jugend 11.05. 13:30Uhr JFGv FC SelbinBobengrün 15.05. 19:00Uhr JFGv JFG Hochfranken SelbinBobengrün D-Jugend 11.05. 11:30Uhr 11.05. 13:30Uhr 11.05. 13:30Uhr 16.05. 18:15Uhr

4

Wir im Frankenwald

JFG2v(SG) 1.FCGefrees inBad Steben TSVKöditz v JFG 3inKöditz JFGv JFG Luisenburg v JFG inBad Steben JFG2vSpVgg Oberkotzau inBadSteben

Nach Renovierungsarbeiten

Frankenwald-Saaletag-Hotel eröffnet Rudolphstein - Nach einigen Renovierungs- und Umbauarbeiten und einer Anlaufphase luden die neuen Eigentümer des ehemaligen Saale-Hotels nun zur offiziellen Eröffnung ein. Ivonne Wahl und Heiner Bär sind seit Januar die stolzen Besitzer des VierSterne-Hotels in unmittelbarer Nähe der A9, das nun den Namen Frankenwald-Saaletag-Hotel trägt. Die beiden können auf reichlich Erfahrung in der Branche verweisen: Nicht weniger als sieben weitere Hotels in Marktredwitz, Goldkronach, FlossWeiden, Haßfurt, Georgenthal, Reichenbach und Wunsiedel gehören zur Meister-Bär-Hotelkette. Landrat Bernd Hering überreichte den obligatorischen Schlüssel im Großformat und wünschte viele Gäste. Auch Bür- Einen Schlüssel in Großformat überreicht Landrat Bernd Hering (rechts) an die Besitzer Ivonne Wahl und Heigermeister Edwin Frank ner Bär. Dritter Bürgermeister der Gemeinde Berg Edwin Frank (links) wünschte den Besitzern geschäftlichen Erwünschte geschäftlichen Erfolg. folg und viele Gäste. Mit im Bild ein Teil der geladenen Gäste.

Seniorennachmittag SPD 60plus Naila Der nächsteSeniorennachmittag der AGSPD 60plusfindet am Dienstag, den14.5.2013ab14.00Uhr in derGaststätte Froschgrün statt. Als Referenten konnten wir Frau Anneliese Stierand mit einen Vortrag über Frühlingskräuter gewinnen. Wir laden alle ein, ein paar schöne undunterhaltsame Stundenmituns zu verbringen.

LAS VEGASzur – Erlebnisreise 3-Tagesfahrt internationalen Gartenschau nach Hamburg

• Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Deutschland nach Las Vegas • 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Skyrise Tower Room 23. 8. bis 25. 8. und 2013 • Las Vegas by Night (Bustour 3h, Downtown über den Strip) • Best Vegas Attraction Booklet •Preis Deutschsprachiger pro PersonAnsprechpartner im DZ nur: • Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

228,- €

VdK Marlesreuth: Muttertagsfeier

(1 Kind im bisNov./Dez./Feb.) 6 Jahre gratis im DZ) (Termine (1 Kind v. 7 bis 14 Jahre: 49,- € im DZ) bereits ab ( EZ-Zuschlag 35,- €)

Muttertagsfeier des VdK Marlesreuth am Samstag, 11. Mai 2013 um 14.00 Uhr im Gasthaus Hohenberger

* 30,- € Frühbucherrabatt Buchung 30. 4. 2013 ! • Linienflug mit renommierterbei Airline ab/bis bis Deutschland

eine Mit HO LZ IDE E vo rau s

738,- €/Pers. im DZ

!

* 198,€ Faszination BALTIKUM – Rundreise

• Transfers und Rundreise im komfortablen Reisebus

• 7 Übernachtungen inLeistungen: 3-Sterne-Hotels im DZ (Landeskategorie) Eingeschlossene • 7x Frühstücksbuffet Busreise (Zustieg ab NailaSchloss oder Selbitz möglich) •*Eintrittsgelder für Burg Turaida, Rundale, Kurische Nehrung, Wasserburg Trakaiim 3*-Hotel in Hamburg *Thomas-Mann-Haus, 2 x Übernachtung/Frühstück • Deutschsprachige Flughafenassistenz (Tag 1 und 8) Stadtführung Reiseleitung in Hamburg •* Deutschsprachige (Tag 2–7) Tageskarte (Samstag, 24. 8. 13) für die Gartenschau •* Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (Termine im des August & September) * Besuch berühmten Hamburger Fischmarktes

759,- €/Pers. im DZ

(Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen)

Fenster – Türen – Holzböden – Innenausbau – Möbel – Rollos und Reparatur – Reparatur-Verglasungen www.schreinerei-mergnerj.de

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875

bereits ab

Reiseland Naila Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Wir im Frankenwald

5

Hallen-Nachmittags

FLOHMARKT

95180 Berg · OT Schnarchenreuth

Marie-Luise Fottner www.autopflege-bayern.eu Die Autopflege aus den bekannten TV-Folgen von Motorvision

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an!

Flohmarkt in Köditz jeden Samstag, 8–14 Uhr Innen­ und Außenaufbau!! www.flohmarktinkoeditz.de.tl Info-Telefon: 0170-4046974

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 0151 18 41 60 40 @ [email protected]

3-Zimmer, Küche, Bad, Zentralheizung, 98 m2, Gartenbenutzung, Parterre, Raum Berg, KM: 400,- €

Telefon: 09293/7526

Marie-Luise Fottner www.autopflege-bayern.eu Die Autopflege aus den bekannten TV-Folgen von Motorvision

Verkaufe zwei Elektro-Fahrräder „Kalkhoff Agattu Pedelec C” 28" Rh 57 (Herren) und Rh 45 (Damen)

geringe Laufkilometer, Neuwert 4/09 = 3.700 €, VP 2.000 € Telefon: 09288/445

go-church.de

Verkaufe modernes Esszimmer Sa. 11.05 18:00 TAUFGOTTESDIENST

massive Eiche/geölt, neuwertig, 1 Tisch mit Zusatzplatte, 6 Stühle, 1 Vitrine, 1 Kommode Preis: VB Telefon: 09288/8628

mit KidsChurch & After Church Party

Tel: 09289/404 Fax:09289/970300

Denken Sie daran am 12. Mai ist

um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

Muttertag ag

Reichhaltige ge Sp Speisekarte / Frischer Sp Spargel gel um Reservierung ng wird ge gebeten

- Henry Ford -

Lagerräumung RARITÄTEN-FLOH alles günstig!

Sa., 11. 5. 13 von 9 bis 15 Uhr in Lerchenhügel bei 95131 Schwarzenbach/Wald Richtung Bernstein Tel. 0151/18385599

WIR

Nordbayerischer Kurier Postfach 100735, 95407 Bayreuth

Schwarzenbach a.Wald

komfortable 3-Zi.-Whg.

63 qm, 1. Stock, neuw. EBK, Balkon, renoviertes Bad, ZH, W/K-Wasser, Kabel- u. Tel.Anschluss, Garage, in der Nähe von Einkaufsmärkten, Bushaltestellen und Post, ab 01.08.2013 oder früher zu vermieten. Tel.: 09289/964191 od. 0160/8487263

Dorfwirtshaus Hildner

www.lianes-stoffparadies.de

Bahnhofstr. 1, 95213 Münchberg, g 09251/4364810

myboshiauf Sommerwolle ist da!!!

Dr. med. Klaus Tinter

Badstraße 26 – 95138 Bad Steben Tel. 09288/1003

PRAXISURLAUB 15. 05. – 22. 05. 2013

Vertretung: Alle geöffneten Praxen in Bad Steben, Geroldsgrün und Lichtenberg. Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 23. 05. 2013

www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433

Muttertag reichhaltiger

Mittagstisch

Mittwoch, 15. Mai, ab 18 Uhr

Griechisches Buffet (nur auf Anmeldung)

Hirschberglein 45

Sonntag, 12. 5., ab 11.30 Uhr

Muttertag

frischer Stangenspargel mit Schinken zarte Entenbrust an Weinbeerenrotkohl deftiger Krustenbraten in Biersoße zarter Hirschkeulenbraten Rumpsteak Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stellenanzeige ig

Wir suchen für unser Service-Team; flexible Aushilfen haupts. Wochenende

Wer auf Werbung verzichtet, gleicht einem Manne ohne Wohnung. Niemand kann ihn finden. - Henry Ford -

Die Gemeinde Berg vergibt für das Jahr 2013

Mäharbeiten gemeindlicher Grünflächen.

Interessierte Dienstleister melden sich bitte bei der Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg (Herr Bürgermeister Rödel, Tel.-Nr. 09293/943-0)

Berg

IM FRANKENWALD

Lichtenberg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden:

Naila, Schwarzenbach a. Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg

Bad Steben

Naila

Gemeinsam sind wir stark Jeden Freitag kostenlos in Ihrem Briefkasten! Auflage: 17 000 Exemplare

6

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921-294-194 [email protected] oder

Spargelgerichten

Löhmar 14 95131 Schwarzenbach am Wald

Wer aufhört zu werben,

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

mit Salatbuffet und

Berggasthof gga Pension Frankenhöhe

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 Schwarzenbach. a. Wald

Samstag, 11.5.2013 von 12–15.30 Uhr Fa. Klaus Gebhardt Tel.: 09293/1500 Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

Wir im Frankenwald

Geroldsgrün

Schwarzenbach a.Wald

Berg-Tiefengrün

3 Zi., Küche, Wannen­Bad, sep. WC, 75 m², EG, ZH, Keller­ und Bodenanteil, KM 250 € + NK

Kommunale Immobilien Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg Tel. 09293/943­19, e­mail: gemeinde@berg­ofr.de

Aurora, übernehmen Sie! Bad Steben - Am Pfingstmontag, 20. Mai, um 19.30 Uhr kommt es im Großen Kurhaussaal in Bad Steben zu einem kabarettistischen Monolog mit Gesang einer Putzfrau von Rose Kneissler. Eine Solonummer mit Witz, Herz und Gesangseinlagen - Darstellerin ist Marianne Lang. Das Publikum wartet auf den Beginn einer Vorstellung, die sich leider verschiebt. Putzfrau Aurora (Marianne Lang) übernimmt kurz entschlossen die Unterhaltung des Publikums. Sie philosophiert über die Arbeit, ihren Mann, übers Theater und die Kunst, zieht das Publikum ins Vertrauen. Ihre heimliche Leidenschaft ist die Oper und der Bariton Titko. Immer tiefer dringt der Zuschauer ins Seelenleben der Aurora Häussler vor, denn Sprechen befreit.... Karten hierfür gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Information Bad Steben, Telefon 09288/9600 sowie an der Abendkasse. Der Eintritt kostet regulär 14,00 EUR, für Gastkarteninhaber 12,00 EUR.

Musikalische Reise in die Südsee Bad Steben - Am Donnerstag, 16. Mai 2013 präsentiert um 19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal die Zollkapelle Nürnberg mit Sitz in Hof wieder ein stimmungsvolles Konzert in Bad Steben unter dem Motto „Eine musikalische Reise in die Südsee“. Das Orchester ist zurzeit mit 27 Musikerinnen und Musiker besetzt. Aus der Orchesterbesetzung heraus formierten sich im Laufe der Zeit eine Big-Band, ein Blechbläser-Ensemble und ein Saxofon-Ensemble. Es kann also eine große Bandbreite der Musik angeboten werden. Eintrittskarten erhalten Sie in der Tourist–Info Bad Steben zu 10,00 EUR (mit Gastkarte 8,00 EUR), Tel. 09288/960-0 sowie an der Abendkasse.

Gospelnight mit „Living Water“ am 11. Mai in Naila Naila - Moderner Gospel, angereichert mit Highlights des traditionellen Spirituals, dafür steht „Living Water”. Damit will die Formation aus Chor und Band aus Bayreuth die Zuhörer begeistern. Zu dieser besonderen Gospelnight lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Naila am Samstag, 11. Mai, um 19.30 Uhr in die Stadtkirche Naila ein.

Mal ruhig und besinnlich, mal gewaltig und dynamisch – die überwiegend modernen Gospel lassen in Kirchen und Sälen eine besondere Stimmung entstehen. Beim Publikum natürlich besonders beliebt sind Gospel- Klassiker wie „Oh happy day“ oder „Amen“. Gerade diese allseits bekannten Spirituals laden natürlich zum Mitsingen und -klat-

schen ein. Neben der Stimmgewalt der knapp 45 aktiven Sängerinnen und Sänger beeindrucken auch die wechselnden Solisten der einzelnen Lieder, nicht zu vergessen die Band, deren hörbare Spielfreude nicht wegzudenken ist. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Unkosten werden erbeten.

Vorschau: Am Pfingstwochenende feiern die Bergfreunde

Bergfest in Hirschberglein Geroldsgrün - Am Pfingstwochenende feiert der Verein der Bergfreunde sein alljährliches Bergfest in Hirschberglein. Es beginnt am Samstagabend mit der Band Highline. Am Pfingstsonntag ist wieder Familienzeit. Ab 14 Uhr spielen „Dreiklang“, es gibt einen Auftritt der Jugendgruppe der Bergfreunde, die das Märchen Schneewittchen und die sieben Zwerge von einer anderen Seite betrachten. Es konnte auch wieder der Schausteller Wiesel aus Thurnau engagiert werden, um für die kleinen Festbesucher den Nachmittag zu einem Ereignis zu machen. Der Abend wird von den Isartaler Hexen bestimmt. Die Damen lassen es ab 20 Uhr mal wieder so richtig krachen und werden allen Festbesuchern so richtig einhei-

zen. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Im Ausschank befindet sich das Festbier der 1464 Frankenwälder Brauhaus Naila. Neben Bratwürsten und Steaks von der Metzgerei Strobel gibt es Pizza von Luigi,

Fisch- und Lachssemmeln sowie frisch geräucherte Forellen von der Familie Puchtler aus Friedmannsdorf. Natürlich gibt es auch Kaffee und große Auswahl an Kuchen am Sonntagnachmittag.

Wir im Frankenwald

7

Chorverein Liederkranz und die Döbraberg-Musikanten unterhielten

Volles Haus beim „Konzert im Frühling“ Schwarzenbach a.Wald - Einen gelungenen musikalischen Abend bereiteten der Chorverein Liederkranz und die Döbraberg-Musikanten allen Gästen im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach a. Wald. Kapellmeister Guido Hohberger und der Vorsitzende des Liederkranzes, Günter Wolf, begrüßten die zahlreich erschienenen Besucher herzlich und wünschten schöne Stunden bei Musik und Gesang der verschiedensten Stilrichtungen. Mit flotten Volksweisen wie ‚Erinnerung’, ‚Amsel-Polka’ und ‚Regenbogen über Oberkrain’ begannen die sieben Musiker. Der Chor setzte mit zwei bekannten Frühlingsliedern fort und trug anschließend ‚Märchen’, ‚Veni, vidi, vici’ und ‚Liebe ist unendlich’ ausdrucksstark vor. Die Döbraberg-Musikanten spielten danach gekonnt drei volkstümliche Stücke und begeisterten da-

Moderatorin Monika Wolf trägt gerade eine ihrer lustigen Geschichten vor. Neben ihr sind Kapellmeister Guido Hohberger und ein Teil der Döbraberg-Musikanten zu sehen.

mit das Publikum. Mit humorvollen Episoden über Liebe und Musik brachte Monika Wolf die Zuhörer zum Schmunzeln und Lachen. Nach der Pause spielten sich die Döbraberg-Musikanten mit Oldies wie ‚Ich weiß, was dir fehlt’, ‚Eine Reise ins Glück’ und ‚Hula Baby’ in die Herzen der Zuhörer. Der 30 Personen starke ge-

mischte Chor unter Leitung seines Dirigenten Herbert Lenz gab ‚Wochenend und Sonnenschein’, ‚Südliche Sommernacht’ und ‚Es strahlt die Welt’ mit großem Elan zum Besten und erhielt dafür viel Beifall. Bei Evergreens und Schlagermelodien der Döbraberg-Musikanten wie‚Buona Sera’ und ‚Ramona’ klatschten die

Gäste begeistert mit. Der Chor ließ mit ‚Die Abendruhe’ von Wolfgang Amadeus Mozart und ‚Lied klinge lange nach’ von Klaus Ochs den Abend ruhig ausklingen. Nachdem sich Guido Hohberger und seine Musikanten mit ‚Servus und Auf Wiederseh’n’ gefühlvoll verabschiedet hatten, stimmte Chorleiter Herbert Lenz das Lied ’Guten Abend, gut’ Nacht’ an, in das die Anwesenden kräftig mit einstimmten. Günter Wolf bedankte sich zum Abschluss bei den Mitwirkenden und Helfern für ihr Engagement. Der Stadt Schwarzenbach a. Wald sprach er ein Vergelt’s Gott für die Überlassung des Hauses und Hausmeister Daniel Große für das Herrichten des Saals aus. Die Besucher hätten durch ihr Interesse und ihren Beifall die beiden Vereine ermuntert, eine ähnliche Veranstaltung wieder einmal in Zukunft anzubieten.

Viel Beifall in Dörnthal

AnamCara begeisterte Lippertsgrün - „Seelenfreunde“ bedeutet der aus dem Keltischen entlehnte Kunstname AnamCara, den sich ehemalige Bundespreisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ aus der Gitarrenklasse von Martina Hagen-Wunner zugelegt haben. Zusammen mit ihrer ehemaligen Lehrerin an der Musikschule des Landkreises Hof haben Carolin Schneider, Kathrin Völkel und Johannes Brendel sich zu einem Gitarrenquartett zu-

8

Wir im Frankenwald

sammengeschlossen, das klassische Gitarrenmusik mit bestem Können und höchsten Ansprüchen zu bieten hat. Am Sonntag Kantate begeisterte das Quartett bei einem Konzert in der MartinLuther-Kirche Lippertsgrün, das mit rund 80 Besuchern guten Zuspruch fand. Werke alter Meister wie Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann und Luigi Boccherini sowie zeitgenössischer Interpreten kamen zu Ge-

hör. Zwischen den einzelnen Musikstücken trug Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger meditative Texte und Lesungen vor. Sogar ein gemeinsames Lied mit den Konzertbesuchern stimmten die Gitarrenvirtuosen an. Der lang anhaltende Beifall und die gerne gewährte Zugabe stellten eindrucksvoll unter Beweis, wie seelenverwandt die vier Gitarristen mit ihrem Saitenspiel überzeugten.

Dörnthal - Einen außergewöhnlichen Abend erlebten die Besucher der Eventhalle Strobel in Dörnthal am 26. April. Der Verein der „Harmonikafreunde im Frankenwald“ und sein Orchester „Akkordeon & Friends“ luden zu Musik für Generationen ein. In ihrem Programm spielten die Akkordeonisten diverse Rock- und Pop-Songs. Neben dem Akkordeonorchester zeigten auch die Chorfreunde „Sang & Klang“ und „Gery & Ralf“ ihr Können. Es ist nur schwer vorstellbar, dass eine solche Kombination möglich ist, aber die Akteure überzeugten die gut besuchte Halle vom Gegenteil. Abwechselnd boten alle Mitwirkenden dem Publikum drei Stunden Musik vom Feinsten. Das Publikum dankte es den Musikern mit einem lange andauernden Beifall. Am Ende waren sich alle einig, dass diese Konzertreihe unbedingt fortgesetzt werden sollte.

Markenmöbel zu Schnäppchenpreisen!!! Feiertagsangebote Inventurverkauf bei Möbel Dietz Günstiger geht es nicht!!! bei MÖBEL-Dietz gültig bisSchnäppchen! 7. 1. 2013 Wirns-Smachen Platz Sie machen onder-

Aktio gültig bis angebote Freitag

17

Alle Aktionspreise ab Möbelhaus

MAI

Ihre persönliche Wohninsel“ Planungsgruppe mit maximaler Vielfalt !!!!! • Über 100 Einzelteile zum Kombinieren • Riesen-Stoffauswahl • 2 Rückenausführungen • 3 Armlehnenformen

Aktions-Sonderpreis nur für kurze Zeit !!!!!

• Federkernpolsterung oder Kaltschaum • Metall- oder Holzfüße Aktions-Sonderpreis • Viele Funktionsmöglichkeiten

z. B. Riesenwohnlandschaft mit Mega-Kuschelecke 267 x 267 cm

ab € 1.499,- inkl. 2 große und 2 kleine Kissen Hocker wie Abbildung ab € 399,-, Funktionen und Kopfstützen gg. Aufpreis

Polstermöbe! " Neubezüge und Aufpolsterungen " Schrankwände und Speisezimme# " Kindermöbel " Jugendzimme# " Schlafraummöbe! " Eckbänke Besuchen Sie unsere Internetseite www.dietz-moebel.de/klick auf Aktuelle Topseller Sonderangebote

!'- +%%&#""""

1(:=$%95;;%9 )+6#!"9$=(9$%'5A>4+ :A>4 97">E+ 02>/>C),,>E , *'#3 ,"4% 2'4') +/*'! "* ! &..($+

mfort

Federkernpolsterung k l

Prio - junges Wohnen mit Ko

Qualität Q Qualit ualittät aus deutscher Herstellung

Hier können Sie sich richtig gut entspannen. Kombiniert wird die Gruppe mit stilvoll gestalteten Steckrücken- Elementen. Grosse Stoffauswahl. Federkernpolsterung mit Kaltschaumauflage, Holzgestell. Steckrücken und Klapparmlehne je

89,99 €

Wohnlandschaft 218 x 283 cm

Das Schlafsofa Ventura

Ein Schlafsofa der Extraklasse. Kinderleicht zu bedienen. Durch den 3-fach Kippbeschlag erhalten Sie eine Liegefläche von 135 x 195cm. Unterfederung Lattenrost aus Federholzleisten. Stabiles Metallgestell, leicht und einfach aufzubauen. Futonauflage mit Selectafüllung – Sitzhöhe 42cm In Deutschland hergestellt.

Aktions-Sonderpreis ab

289,– €

Aktions-Sonderpreis ab

899,– €

Klöppelschule 8 96365 Nordhalben Telefon: 0 92 67 / 3 41

40 Jahre Möbel Dietz Mo. – Fr. 08.30 –18.00 Uhr Sa. + Mi. 08.30 –14.00 Uhr Wir im Frankenwald

9

Aus dem Landratsamt Hof BAföG-Berechtigte: Anträge jetzt stellen! Das Amt für Ausbildungsförderung im Landratsamt Hof empfiehlt, bereits jetzt die BAföG-Anträge für das kommende Schuljahr zu stellen. Gleiches gilt für die Anträge nach dem so genannten „MeisterBAföG“. Dazu gibt das Landratsamt einige wichtige Hinweise: Der Besuch von Berufsfachschulen, Fachschulen, Berufsoberschulen und Fachakademien wird gefördert, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Diese betreffen vor allem eigenes Einkommen und Vermögen der Antragsteller sowie anrechenbares Einkommen der Eltern. Für Schülerinnen und Schüler von Realschulen, Gymnasien, Fachoberschulen und sonstigen weiterführenden allgemeinbildenden Schulen gibt es allerdings BAföG nur dann, wenn sie während der Ausbildung nicht bei den Eltern wohnen. Die BAföG-Anträge sind erhältlich in den Rathäusern, den Geschäftsstellen der Verwaltungsgemeinschaften oder direkt beim Landratsamt Hof. Dieses ist zuständig, wenn die Schülereltern ihren ständigen Wohnsitz im Landkreis Hof haben. Wohnen die Eltern in der Stadt Hof, muss der Antrag bei der dortigen Stadtverwaltung gestellt werden. Schüler und fortbildungswillige Meisteranwärter, die in Bayern erstmals BAföG bean-tragen wollen, können nun ihren Antrag auch online stellen. Der Link lautet: www.verwaltung.bayern.de/ portal/by/ServiceCenter/BAfoeG/BAfoeGonline In diesem Fall sind die Hinweise zum Online-Antrag unbedingt zu beachten. Für die Förderung beruflicher Fortbildung z. B. beim Besuch von Fachschulen für Techniker, zum Teil auch Fachakademien, kann gewählt werden zwischen dem „normalen BAföG“ oder dem „MeisterBAFöG“. Der Unterschied: die BAföG-Förderung erfolgt in der Regel abhängig vom Einkommen der Eltern, jene nach dem MeisterBAföG immer unabhängig vom Einkommen der Eltern. Für das Meister-BAföG ist übrigens das Amt für Ausbildungsförderung zuständig, in dessen Bereich der Antragsteller seinen Wohnsitz hat. Wer Fragen zur Ausbildungsförderung hat, kann sich gerne an das zuständige Amt wenden (Landkreis Hof: Telefon 09281/57255 oder 09281/57256; Stadt Hof: 09281/815-1713). Informationen erhält man auch im Internet unter www.das-neue-bafoeg.de und www.meister-bafoeg-info.

Last Men Standing in Naila: TT-Abschiedskonzert am 11. Mai Naila - Die katholische Jugend Naila nimmt Abschied von ihrem heiß geliebten „TT“ - ihrem Heim der letzten Zeit, in dem sie über mehr als 25 Jahre maßgeblich und sorgsam ehrenamtlich Jugendkultur pflegte. Der TT in der Egerlandstraße blieb stets ein Raum der Generationen und verband bis zuletzt junge Erwachsene der ersten TT-Generation mit der aktuellen Jugend. Viele Veranstaltungen wie z.B.

Guinnesspartys, Konzerte oder Gedichteabende fanden dort in den vergangenen Jahren unter reger Beteiligung statt. Jetzt heißt es aber Abschied nehmen - und sich auf Neues einlassen. Daher spielen am 11. Mai ab 19 Uhr für den Unkostenbeitrag von 4 Euro die lokalen Bands Pistol Nose Puma (Rock'n Roar), Endtime Prophecy (Metal) und Dead Acoustic (Indie Akustik) dort ein letztes Mal.

Herzlichen Dank Überwältigt von der Vielzahl der Geschenke, Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines

70. Geburtstages möchte ich mich bei allen Gratulanten auf das Herzlichste bedanken. Herzlichen Dank an Bürgermeister Frank und an die Vereinsabordnungen des OGV, der FFW Kleindöbra, der FU und des WSV.

Ernst Korn Schwarzenbach a.Wald, im April 2013

Hof, 06.05.2013 gez. Franz

Stressmanagement: Gesprächsgruppe bei der Krebsberatungsstelle Hof Hof - Die Krebsberatungsstelle Hof bietet eine neue therapeutische Gesprächsgruppe an zum Thema: „Stressmanagement – ich kann das auch!“ Stress belastet. Stress erzeugt kognitive, emotionale, muskuläre, vegetativ-hormonelle und soziale Reaktionen die die Alltagsbewältigung erschweren. Die psychologische Psychotherapeutin und Traumatherapeutin Astrid Gerth stellt Stressmodelle und Stressbewältigungstechniken vor. Die Teilnehmer erlernen neue Strategien im Umgang mit persönlich belastenden Situationen. Die Gruppe findet ab Freitag, 7. Juni an 5 Vormittagen statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Info: Tel. 09281 - 540 09 -0 E-Mail: [email protected] Internet: www.bayerische-krebsgesellschaft.de

10

Wir im Frankenwald

80 Herzlichen Dank möchte ich allen sagen, die mich zu meinem

80. Geburtstag

mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. Besonderer Dank gilt meiner Familie, allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, sowie Bürgermeister Oelschlegel, Pfarrer Wiesinger, dem Posaunenchor, der Feuerwehr Steinbach und dem Kleintierzuchtverein Langenbach.

Manfred Braun Steinbach, im April 2013

Hans-Jochen Frank jüngstes Ehrenmitglied der Aquarianer Naila - Bei der Jahreshauptversammlung des Vereins für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. konnte Hans-Jochen Frank, der seit etwa zehn Jahren im Raum München wohnt, nicht persönlich anwesend sein. Vorsitzender Hans-Jürgen Frank führte aus, dass sein Sohn Hans-Jochen vor 40 Jahren in die Jugendgruppe des Vereins eingetreten sei. Er sei einer der wenigen der 2. Generation von Jugendgruppenmitgliedern die dem Verein treu geblieben sind. Vier Jahre lang sei er Jugendgruppenleiter und fünf Jahre lang 2. Vorsitzender gewesen. Die Leidenschaft von Hans-Jochen sei neben anderen naturkundlichen Bereichen die Aquaristik.

Besonders die Wasserpflanzen hätten es ihm angetan. Über eine seiner blühenden seltenen Wasserpflanzen habe nicht nur eine der großen deutschen Wasserpflanzenzeitschrift eine Abhandlung von ihm veröffentlicht, sondern eine Aufnahme deren Blüte ziere auch das Titelblatt dieser Ausgabe. Für seine 40-jährige Treue zum Verein wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Hans-Jochen Frank ist damit das jüngste Mitglied des Vereins, das diese Auszeichnung für diese lange Mitgliedschaft erhielt. Bei einem Besuch am Wohnort des Geehrten erhielt er dieser Tage die entsprechende Ehrenurkunde.

Diabetiker Selbsthilfegruppe Naila: Einladung zur Busfahrt am Samstag, 25. Mai, nach Saalburg Wir fahren mit dem Bus nach Saalburg. Anschließend folgt eine zweistündige Bootsfahrt auf dem „Thüringer Meer“.(Während der Fahrt gibt es Kaffee und Kuchen). Sie führt unter der Stauseebrücke hindurch, vorbei am Sühnekreuz und an der 65 Meter hohen Staumauer, bis zur idyllisch gelegenen Remptendorfer Bucht. Der zweite Teil der Fahrt führt flussaufwärts in Richtung Saaldorf, vorbei am Luchsloch und dem fast senkrecht emporsteigenden Totenfels. Unkostenbeitrag: 10€ für Mitglieder im Diabetikerbund Bayern 20€ für Nicht-Mitglieder Im Preis enthalten: Bus- und Bootsfahrt, sowie Kaffee und Kuchen. Abfahrt: Selbitz – Bahnhof 11:30 Uhr Naila – Bahnhof 11:45 Uhr Bad Steben – Bahnhof 12:00 Uhr Die Rückfahrt ist gegen 16 Uhr geplant. Die Anmeldung sollte baldmöglichst und zuverlässig erfolgen, da diesmal nur eine begrenzte Teilnehmerzahl berücksichtigt werden kann. Weitere Infos und Anmeldung: Inge Loge; Tel: 09288 / 92284

Mittwochs Annahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555 Beton-Recyclingfrostschutz und Recycling-Sand preisgünstig! Bauschutt-Recyclingmaterial kostenlos!

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben Vor seinem sehenswerten Aquarium nahm Hans-Jochen Frank (links) die Urkunde über die Ernennung zum Ehrenmitglied aus den Händen des 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Frank, seines Vaters, entgegen.

Vortrag muss verschoben werden Naila - Nicht das Finale der Fußball Champions League, sondern ein nicht vorhersehbarer wichtiger anderer Termin des Referenten ist Anlass dafür, dass der Vortrag „Die Bekassine – Vogel des Jahres, ein Vogel der früher im Frankenwald heimisch war“ beim Familienabend des Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. am Samstag, 25. Mai, abgesetzt werden muss. Rainer Nitsche wird diesen Vortrag deshalb beim Familienabend am 29. Juni um 20 Uhr halten.

Wir im Frankenwald

11

Am 11. Mai beim FORUM Naila:

Saxofone satt – Grenzgänge zwischen Klassik und Jazz Naila - Am Samstag 11. Mai, lädt das Forum Naila zu „Norbert Nagels Saxkammer“ um 19.30 Uhr in den Konzertsaal der Diakonie Martinsberg (Kinderdorf) Naila ein. Norbert Nagel und seine drei Kollegen, allesamt am Saxofon, bescheren den Zuhörern musikalische Grenzgänge zwischen Klassik und Jazz. In der „Saxkammer“ begegnet man Klangkontrasten und Harmonien mit Präludien und Fugen von Bach, Rachmaninoff bis hin zu Piazollas Straßentangos. Nobert Nagel, der 2007 mit sei-

nem Ensemble Juno Gast beim Forum Naila im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach/Wald war, ist Klarinettist und Saxofonist. Er ist im Jazzund Popbereich ebenso erfolgreich wie in der klassischen Musik und hat mit Liedermachern wie Konstantin Wecker, Udo Lindenberg und Udo Jürgens ebenso zusammengearbeitet wie mit internationalen Musikgrößen wie Till Brönner, Lang Lang. Nagel hat für sein Wirken bereits viele nationale wie internationale Preise erhalten. Außerdem

„Einbrecher kumm, sei doch net so dumm“: Kabarett mit Fonsi

ist er deutschlandweit Mitglied in diversen Big Bands. Ihn begleiten die Musiker Dieter Kraus, Martin taub und Ralf Ritscher an diversen Saxofonen. Wie immer bewirtet das Team des Forum Naila ab 18.30 Uhr mit Speisen und Getränken für den kleinen und großen Appetit. Karten im Vorverkauf zum Preis von 16 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Schüler und Studenten bei der Touristinformation im Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, bei Büro-Mohr

Naila, Tel. 09282/97919-14, bei Reiseland Naila, Tel. 09282/9638899. Außerdem in Bad Steben bei Gölkel Design, Tel. 09288/412 und beim Frankenpost Ticketshop unter Tel. 01803/395440.

Fehlerecke: Ehrungen beim Kirchenchor Bernstein Bernstein a.Wald - Ein fehlendes Wörtchen in der Überschrift und die fehlende Farbe im Bild haben dazu geführt, dass sich in unsere Berichterstattung über den 30jährigen Gründungstag des Kirchenchors Bernstein a.Wald zwei bedauerliche Fehler eingeschlichen haben. Selbstverständlich

hat Dekanatskantor Stefan Romankiewicz Mitglieder des Vereins geehrt - nicht er wurde geehrt. Und obwohl das Bild schwarz-weiß ist, zeigt es natürlich nicht die Gründungsmitglieder im Jahr 1983, sondern ist eine aktuelle Aufnahme. Wir bitten, dieFehler zu entschuldigen.

Christian Springer gibt Autogramme in seinem neuen Buch.

Schwarzenbach a.Wald – Mit schwarzer Aktentasche und Kassiereruniform präsentierte Christian Springer sein Programm „Jetzt reichts, leider nicht für alle“ auf der Bühne im Philipp-Wolfrum-Haus und begeisterte die Zuschauer. Der Kabarettist ist als „Fonsi“ seit 1999 auf den deutschsprachigen Bühnen, im Fernsehen und Hörfunk präsent. Die Veranstaltung war schon seit einigen Wochen ausverkauft und wer dabei war, wusste warum: Fonsi nörgelte sich durch Kirche, Wirtschaft, Politik, Fernsehen und Sport. Als liebenswerter Grantler brachte er die Leute mit seinen Pointen zum Lachen aber auch zum Nach-

12

Wir im Frankenwald

denken. Mit seinem bayerischen Charme und einem rasanten Tempo an Wortspielereien ging er mit Themen ins Detail und ins Gericht. Als er die Zither auspackte, wurde es nochmal humorvoll mit dem Lied: Einbrecher kumm, sei doch net so dumm, komm herein in meine Tür gfällt dir denn nix vo mir. Und der Einbrecher sollte doch mal die Sachen der Männer mitnehmen, denn die haben eh zu viel Gerümpel daheim – im Gegensatz zu den Frauen. Mit viel Applaus und einigen Zugaben wurde „Fonsi“ verabschiedet, um am anderen Morgen in den Libanon zu fliegen, wo er syrische Flüchtlinge betreut.

Christen helfen Rumänien Schwarzenbach a.Wald - Am 13. Mai ist die Sammelannahmestelle unterhalb des REWE-Markt in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. In den Pfingstferien und am Wiesenfestmontag, 3. Juni ist geschlossen. Gesammelt wird saubere tragbare Bekleidung, allerdings können Schuhe, Unterwäsche und Federbetten nicht angenommen werden. Außerdem können Handtücher, Vorhänge, Stoffreste und Fahrräder abgegeben werden. Für junge Familien in Rumänien werden gut erhaltene Möbel gesucht. Selbstanlieferung ist erwünscht.

10 Jahre Studienkreis in Naila

Hilfe zur Selbsthilfe Naila - Seit zehn Jahren verhilft der Studienkreis Schülerinnen und Schülern aus Naila zu besseren Noten. Dieses Jubiläum hat das Institut zum Anlass genommen, um vier Kindern und Jugendlichen je ein halbes Jahr lang kostenlos professionelle Nachhilfe zu ermöglichen. Die vier Stipendien konnten 1. Bürgermeister Frank Stumpf (Stadt Naila), Rüdiger Strobel, Vorsitzender des Elternbeirats des Gymnasiums Naila und Ulrich Lang, Leiter der Grundschule Naila, in den Räumlichkeiten des Studienkreises entgegennehmen. Sie sorgen nun dafür, dass die Schülerinnen und Schüler schnell die benötigte Hilfe erhalten. „Zwar können Familien unter bestimmten Voraussetzungen auch staatliche Unterstützung für Nachhilfe in Anspruch nehmen“, erklärte Studienkreis-Leiterin Patricia Seidel. „Aber nicht alle,

Von links Rektor Ulrich Lang von der Grundschule Naila, Lehrerin Hanna Piruzram, Studienkreis-Leiterin Naila Patricia Seidel, Gebietsleiterin Barbara Glaserl, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Studienkreisleiterin Hof Jutta Heintel.

die eine Förderung benötigen, erfüllen die nötigen Bedingungen.“ Deshalb will der Studienkreis mit seinen Bildungsgutscheinen unbürokratisch helfen. Das Institut vergibt zu besonde-

ren Anlässen aus seinem Sozialfonds jedes Jahr Stipendien an Familien, die besondere Mittel für Nachhilfe nicht aufbringen können. Wert legt der Studienkreis auf die Qualität des Un-

terrichts. In kleinen Klassen von drei bis fünf Schülern wird unterrichtet. Die individuellen Lehrpläne werden dabei von fachkompetenten Pädagogen erarbeitet.

Wir im Frankenwald

13

MehrGenerationen ProjektSchmiede

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahme am Tod meines lieben Mannes, unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Opas

Herrn Alfred Schmidt † 20. April 2013

entgegengebracht haben. Herzlichen Dank für alle guten Worte, Geldspenden und das letzte Geleit. Ebenfalls dan­ ken möchten wir Herrn Dekan Förster für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. Frieda Schmidt Jochen und Anja Schmidt Barbara und Manfred Meinel Katrin und Andreas Meinel

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte, anlässlich des Todes unseres Vaters, sagen wir herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Gerald Zim­ mermann und dem Bestattungshaus Hollerbach.

Alfred Schnabel † 12. 04. 2013

Werner, Rita, Elke und Harald mit Familien Schnarchenreuth, im Mai 2013

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm’ heim“.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer lieben

Renate Baderschneider geb. Pabst

im Leben verbunden waren und ihre Zuneigung und Wertschätzung ihr gegen­ über durch ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Danke für allen Trost in Wort und Schrift sowie Zuwendungen für späteren Blumenschmuck. Döbra, im Mai 2013

14

Wir im Frankenwald

Walter Schmidt Ihre Kinder und Anverwandten

14.05.13 um 9.30 Uhr Tierheim Pfaffengrün (immer dienstags). Säubern der Räume, der Decken und der Futternäpfe, Streicheln, Hunde ausführen u.v.m. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, Tel. 09289/457013! Abfahrt ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, Selbitz. (Fahrtkostenbeteiligung). 15.05.13 um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila. Fahrdienst falls nötig und möglich Tel. 09282/978047 (kleine Kostenbeteiligung). 29.05.13 um 10.00 Uhr Start „Lust auf Bewegung? Offener Treffpunkt mittwochs vor dem Freibad Naila (bei fast jedem Wetter). Bewegung und Erlebnisse im und am Wasser mit Brigitte Witzgall und Hanna Piruzram. Herzliche Einladung an Alt und Jung. Die Teilnahme ist kostenlos, Eintritt Freibad (Zehnerkarten). Teilnahmejederzeit möglich. 31.05.13 um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. Fahrdienst gegen Kostenbeteiligung Tel. 09282/ 2216033. 15.06.13 von 14.00 bis 17.00 Uhr Schauspiel-Workshops f.i.t.Projekt „…weil Armut nicht ausgrenzen darf“ zum Thema „Sichtbar aber auch nicht stumm…“ mit dem Schauspiellehrer Klaus Mallwitz aus Nürnberg im Haus der Diakonie m8, Marktplatz 8 in Naila. Es entstehen keine Kosten! Anmeldung und Information Pfrin Rodenberg, Tel. 09282/8583, Frau Osenberg, Tel. 09282/ 9621941. Nächster Termin 22.06.13.

Evangelische Dekanate Hof und Naila bieten Senioren-Urlaub an Hof/Naila - Im Jahresprogramm der evangelischen Dekanate Hof und Naila werden zwei Urlaubsfahrten für Senioren angeboten. Die Busfahrt im Juni nach Windischgarsten in Oberösterreich ist bereits ausgebucht. Für die Fahrt vom 3. bis 12.August nach Natz in Südtirol sind noch Restplätze, sowohl in Doppel-, wie auch im Einzelzimmer frei. Für die Seniorenurlaubsgruppe ist das Hotel

Konfirmation Marlesreuth 2013 Am 26. Mai 2013 werden in Marlesreuth folgende Mädchen und Jungs konfirmiert: Daniel Goller, Tannenweg 1, 95119 Naila-Marlesreuth Hannes Häßler, Feldstr. 18-20, 95119 Naila-Marlesreuth Jonathan Kummetz, Molkenbrunn 2, 95119 Naila Svenja Losert, Schauensteiner Weg 3, 95119 Marlesreuth Sarah Rank, Schottenhammer 3, 95119 Naila Johannes Umlauf, Bergstr. 16 a, 95119 Naila- Marlesreuth

Natzner Hof komplett reserviert. Der Wirt verwöhnt seine Gäste drei mal am Tag mit typischer Südtiroler Küche. Besonders stolz ist er auf sein Salatbufett, das täglich über 20 Salate zur Auswahl anbietet. Die Leitung organisiert abwechslungsreiche Tage mit Ausflügen, Bibelstunden und Andachten, Infoabende über die Region und geselligen Programm. Für eigene Aktivitäten bleibt genügend Zeit. Da der

Urlaubsort Natz auf einem Hochplateau liegt, gibt es um das Hotel flache Wanderwege durch die Apfelbaumplantagen. Die Urlaubsfahrten werden von Gemeindereferent Herbert Grob aus Naila und Gemeindereferentin Susanne Biegler aus Hof begleitet. Ausführliche Infos können im Dekanat Naila, Tel. 09282/5005 angefordert werden.

Einschlafen dürfen, wenn man sein Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der gnadenvolle Weg zu Ruhe und Trost.

Wir haben Abschied genommen von

Sonja Spahn * 14. 3. 1928 † 28. 4. 2013

Die Trauerfeier fand am 2. Mai 2013 im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit Helga Pfütze mit Familie Erika Jonas mit Familie im Namen aller Anverwandten und Freunde

Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen

K. Wiesinger, Pfr.

Erich Schuberth Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Schwester und Tante

Helene Strobel geb. Mergner

*24. 09. 1920 † 19. 04. 2013 In stiller Trauer Olga Steinmetzger geb. Mergner Monika und Gerhard Brünger Gudrun Laskowski geb. Steinmetzger Sigrid und Roland Steinmetzger im Namen aller Angehörigen Blankenstein, Melle, Groß­Gerau und Staufen, im April 2013 Der Trauergottesdienst mit der anschließenden Beiset­ zung der Urne findet am Samstag, dem 11. Mai 2013, um 14 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof in Blankenstein statt.

durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden entgegengebracht wurde, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Unser besonderer Dank gilt Dr. Horst Eger und Pflegeteam Beate Fischer. Gabi und Thomas mit Familie

Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie fachkundig auf einem schweren Weg. Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge.

Bestattungshaus

HOLLERBACH Meisterbetrieb

Albin­Klöber­Str. 17 95119 Naila Tel. (0 92 82) 75 78 Fax ( 0 92 82) 35 70

Wir im Frankenwald

15

16 junge Christen empfangen Erstkommunion in Naila

VHS Bad Steben Veranstaltungen der VHS Bad Steben im Juni 2013 Geschäftsstelle und Anmeldung: Markt Bad Steben Max Wirth Rathaus – Hauptstraße 2 95138 Bad Steben Telefon (0 9288) 7438 E-Mail [email protected] Leitung: Willi Prechtl

Streifzug durch die Jahreszeiten - Hören, Lesen und Schreiben Kursnummer 04BS600302 Kurs 2 – Sommer

Die Erstkommunionskinder 2013, das sind Mara Brunner, Pasqualina Cuccarese, Jonas Frank, Hannah Gemeinhardt, Laetitia Hahn, Lukas Kannhäuser, Adrian Loter, Claudio Marko, Isabel Schlüter, Lara Schuberth, Christian Wölfel und Dominic Rank, aus Schauenstein Lena Tutsch, aus Schwarzenstein Johanna Strauch und aus Selbitz Rebekka Dütsch und Luka Eck sowie Kevin Pachen.

Naila - Die katholische Pfarrei Verklärung Christi in Naila feierte am Sonntag, 05. Mai, Erstkommunion. 16 junge Menschen - sieben Jungen und neun Mädchen - empfingen in der voll besetzten Kirche zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Pfarrer Andreas Seliger hatte die jungen Christen vorab intensiv in gemeinsamen Gruppenstunden und Ausflügen vorbereitet, damit sie ihren Platz in der Gemeinde finden und tiefer in den Glauben eingeführt werden. Vor

VHS Berg Die Volkshochschule Berg bietet aktuell folgende Kurse an: 04BE500104 - Yoga Walking mehr Energie im Alltag Yoga-Walking ist ein dynamisches Übungsprogramm mit dem Sie etwas für Ihren Körper und für Ihre Stimmung tun. Die Effektivität der verschiedenen Gangarten beruht auf der ausgewogenen Kombination von Atem- und Schrittrhythmus, einfachen Yogaübungen in der freien Natur und beruhigenden Klangmeditationen. Yoga-Walking bringt mit jeden Schritt und jedem Atemzug mehr Vitalität.

16

Wir im Frankenwald

der Heiligen Messe trafen sich die festlich geschmückten Kinder zusammen mit den Eltern, Großeltern, Paten und Verwandten im Kettelerhaus, um gemeinsam in die Kirche einzuziehen. Den festlichen Gottesdienst zelebrierte Seliger, musikalisch umrahmt vom katholischen Kirchenchor. Unter den Gästen weilten auch 2. Bürgermeister Hermann Fraas aus Schauenstein, 1. Bürgermeister Klaus Adelt aus Selbitz und Nailas 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Wir beschäftigen uns auf verschiedenste Weise mit den Jahreszeiten und lassen uns von den Besonderheiten inspirieren. Wir hören und lesen Kindergeschichten und Gedichte zu den vier Jahreszeiten. Texte über die Natur, über Tiere, Blumen und Pflanzen. Wir schreiben auch selbst kleine Geschichten und malen und zeichnen Bilder zu den entsprechenden Themen. Kinder sollen angeregt werden, den Frühling, den Sommer etc. mit eigenen Augen zu erleben und in Text und Bild festzuhalten. Dauer 3 x dienstags, 16.00 – 17.30 Uhr (6UE) Ort: Volksschule Bad Steben Leitung: Michael Asad Gebühr: 15,-- € Termin: Dienstag, 4. Juni 2013 Anmeldeschluss: 28.05.2013

Chinesische Tuschemalerei Kursnummer: 04BS600401 4x montags, 19 - 21.15 Uhr Dauer: 03.06.2013 – 24.06.2013 Uhrzeit: 19:00 - 21:15 Beginn: 06. Juni 2013 Dauer: 7 x donnerstags, nach Termine: 4 Termine Absprache Start um Kursleitung: Gabriele Bujak 8 oder 9 Uhr, 1 Stunde Kursort: Volksschule Bad Steben Ort: Sportplatz Berg Kursgebühren: 36,00 EURO (Treffpunkt) Anmeldeschluss: 28.05.2013 Leitung: Jutta Weber, Dipl.-Yogalehrerin Dieser Kurs gibt Anleitung, mit Gebühr: 37,80 € China-Pinseln bzw. DreiecksAnmeldeschluss: 29. Mai 2013 Pinseln Pflanzenstudien, Blüten, leichte Architektur oder Figuren Anmeldung: Tanja Kinze, Gemeinde Berg, auf Aquarell- bzw. feinem Zeichenpapier zu malen. Der FarbKirchplatz 2, 95180 Berg einsatz erfolgt über chinesische Tel.Nr. 09293/943-0, Zeichentusche. Der Kurs ist gut Fax Nr. 09293/943-22, E-Mail: [email protected] für Anfänger geeignet, da er nicht

auf Zeichengenauigkeit, sondern auf eine lockere Pinselführung ausgerichtet ist. Die Teilnehmer kommen schnell zu einfachen Erfolgserlebnissen An alle Fans der Wirbelsäulen-Gymnastik Die Volkshochschule Bad Steben bietet im Juni einen Wirbelsäulen-Intensiv-Kurs mit vier Abenden an. Alle, die sich in vier Wochen intensiv dehnen, lockern, kräftigen, stabilisieren und entspannen wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Start ist am Donnerstag, 6. Juni von 19 bis 20 Uhr in der Schulturnhalle in Bad Steben unter der fachlich kompetenten Leitung von Ute Singer, Physiotherapeutin, Rückenschul- und Yogalehrerin. Für Neueinsteiger ist der Kurs nicht geeignet. Die Gebühr beträgt 15,- Euro. Anmeldungen nimmt bis 03. Juni der Markt Bad Steben entgegen (Tel. 09288/7438 oder E-Mail [email protected]). Nordic-Walking-Crash-Kurs Wer läuft schon mit Nordic-Walking-Stöcken und ist sich im Bezug auf die richtige und wohltuende Technik und Wirkung von Nordic-Walking noch unsicher? Hierfür bietet die Volkshochschule Bad Steben diesen NWCrasc-Kurs an, der einmalig am Samstag, 08. Juni von 14 bis 17 Uhr an der Schulturnhalle in Bad Steben stattfindet. Durch intensives Erarbeiten der NW-ALFATechnik und das anschließende praktische Umsetzen werden die Teilnehmer die geniale Wirkung dieses Ganzkörpertrainings genießen können. Die fachlich kompetente Leitung übernimmt Ute Singer, NW-Instruktor, Physiotherapeutin und Yogalehrerin. Die Gebühr beträgt 25,- Euro. Interessenten möchten sich bitte bis 05. Juni beim Markt Bad Steben anmelden (Tel. 09288/7438 oder E-Mail [email protected]).

2.WeltTubaTag im Frankenwald

Tiefes Blech im Gerlaser Forsthaus Frankenwald - Über 25 Bläser hatten sich am Freitag, 3.Mai, im „Gerlaser Forsthaus“ zusammengefunden um gemeinsam zu musizieren. Das „Tiefe Blech“ - Tuba, Euphonium, Bariton und Tenorhorn – war aus verschiedenen Posaunenchören der Region zwischen Rehau und Rödental bei Coburg und sogar aus Nürnberg und Bretzfeld bei Heilbronn angereist. Der jüngster Bläser war 12, der älteste 74 Jahre alt. Zwei Stunden wurde am Nachmittag geprobt. Nach einer Brotzeit zur Stärkung fand dann ein „kleines Frühlingskonzert“ in der Kirche Bobengrün statt. Beim Ausklang im „Gerlaser Forsthaus“ saß man dann noch ein paar Stunden gemütlich zusammen. Alle hatten viel Spaß an dem Treffen und freuen sich bereits wieder auf kommendes Jahr.

Ev. Kindergarten „Am Park“in Naila

Musik für alle – 2395 Euro aus Spenden Naila - Emotionale Bildung, Soziale Erziehung, Mathematischer Bereich – alles das und noch viel mehr beinhaltet die „Mu-

sikstunde“, die Jutta Krauß jeweils montags im integrativen Kindergarten „Am Park“ durchführt. Aufgeteilt in drei alters-

homogene Kleingruppen singen, weil einige Firmen aus Naila und spielen und lernen die Kinder ge- Umgebung ihre soziale Verantmeinsam. Ein tolles Angebot, wortung spüren und leben. dass nur finanziert werden kann, Folgende Firmen haben eine Musikpatenschaft im Wert von jeweils 85 Euro übernommen: Wortschatztruhe von Cornelia Picugin (5x), Haarstudio Karin Meister (2x), Dr. Mohr GmbH u. Co., Reisebüro Frank – Inh. Stefanie Süppel, R+V Generalagentur Kathrin Findeis, TSL-Logistik Hermsdorf (2x), VR-Bank (3x), Sparkasse Hochfranken (5x) sowie private Spender (insgesamt 8x). So kamen insgesamt 2395 Euro zusammen! Die Kindergartenkinder und das Team bedanken sich herzlich bei den Spendengebern und freuen sich riesig über die Chance, sich die Lerninhalte aus „Musik für alle“ aneignen zu können.

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Pfingstmarkt am 13. Mai Besuchen Sie unseren PFINGSTMARKT am Montag, dem 13.05.2013 und lassen Sie sich von dem reichhaltigen Warenangebot dieses traditionellen Jahrmarktes faszinieren.

Aus dem Standesamt Sterbefälle: Renate Baderschneider, geb. Pabst, Döbra, Schwarzenbacher Str. 7, am 25.04.2013, im Alter von 75 Jahren. Atine Meyer, geb. Vogler, Meierhof, Dorfstr. 10, am 27.04.2013, im Alter von 83 Jahren.

Einwohnermeldeamt geschlossen Um die Aufstellung der Marktstände nicht zu behindern, bitten wir die Pkw-Besitzer in der Nacht von Sonntag auf Montag nicht auf dem Am Mittwoch den 15. Mai 2013 ist das Einwohnermeldeamt/PassMarktplatz und auf dem Martin-Luther-Platz zu parken. amt wegen einer Fortbildung ganztägig geschlossen.

Christen helfen Rumänien Am 13. Mai ist die Sammelannahmestelle unterhalb des REWEMarkt in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. In den Pfingstferien und am Wiesenfestmontag, 3. Juni ist geschlossen. Gesammelt wird saubere tragbare Bekleidung, allerdings können Schuhe, Unterwäsche und Federbetten nicht angenommen werden. Außerdem können Handtücher, Vorhänge, Stoffreste und Fahrräder abgegeben werden. Für junge Familien in Rumänien werden gut erhaltene Möbel gesucht. Selbstanlieferung ist erwünscht.

IMPRESSUM Lesepaten gesucht Welcher rüstige Senior möchte gern mit einem sehr interessierten und freundlichen Herrn im Seniorenheim einmal wöchentlich gemeinsam lesen und das Gelesene besprechen? Folgende Themen könnten spannende Lektüre sein: Krimi Politik / Gesellschaft Poesie Belletristik Biografien Bitte hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer bei Frau Michel in der Bücherei. Tel. 09289/7103 Ich nehme zeitnah Kontakt mit Ihnen auf. Vielen Dank für Ihr Interesse! Manja Meyong,

18

Wir im Frankenwald

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; Anzeigenleitung: Andreas Weiß; Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17 000 E-Mail: [email protected]; Titelfoto: Frühlingsfest in Naila

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald SpVgg Döbra Sa, 11.5. um 13:15 Uhr: D-Juniorinnen Heimspiel gegen Kirchenlaibach-Speichersdorf Sa, 11.5. um 16 Uhr: Frauenmannschaft Heimspiel gegen SV Motschenbach So, 12.5. um 15 Uhr: Herrenmannschaft Heimspiel gegen FC Ort Di, 14.5. um 18:30 Uhr: B-Juniorinnen Auswärtsspiel bei FC Marktleuthen-Kirchenlamitz Mi, 15.5. um 19 Uhr: Frauenmannschaft Heimspiel gegen FC Münchberg Do, 16.5. um 18:30 Uhr: Herrenmannschaft Heimspiel gegen TSV Enchenreuth JFG Döbraberg Sa. 11.05., 13:30 Uhr, D-Jugend (U13) Auswärtsspiel gegen JFG Bayerisches Vogtland in Feilitzsch Fr. 10.05., 18.30 Uhr, C-Jugend (U15) Heimspiel gegen FC Saaletal/Berg in Meierhof Sa. 11.05., 13.00 Uhr, A-Jugend (U19) Auswärtsspiel gegen (SG) 1.FC Martinsreuthin Konradsreuth FC Döbraberg So., 12.5., 13:00 Uhr FC Döbraberg 2 - SG Saaletal 2 So., 12.5., 15:00 Uhr FC Döbraberg 1 - SG Saaletal 1

Stimmung beim Zeitler Jahrzehntelang sorgte der Zitherclub Waldesecho für heimatliche Klänge. Nun sorgen die Döbraberg-Musikanten bzw. die Döbraberg-Buam für Stimmung beim Zeitler. Guido Hohberger am Keyboard und Gerhard Lenz mit Gitarre sangen und spielten nicht nur für die einheimischen Gäste, sondern auch für den Fichtelgebirgsverein, der extra mit einem Bus gekommen war. Die Wirtsleute Matthias und

Sonja hatten alle Hände voll zu tun und die Bedienungen brachten den Gästen u.a. ein frisch gezapftes Bier mit schöner Krone. Dazu passten die Lieder der zwei Jungs wie Santo Domino oder Die Sterne am Himmel und die Gäste quittierten das mit viel Applaus. Am 30. Mai gibt es im Gasthaus Zeitler wieder musikalische Unterhaltung mit den Musikern vom Döbraberg.

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein So., 12.05.2013 um 15.00 Uhr Heimspiel gegen ATS Selbitz in Schwarzenstein Sa., 18.05.2013 um 16.00 Uhr Auswärtsspiel gegen FC Höllental in Lichtenberg

Achtung Terminänderung! Nordic Walking – Einführungskurs Am 10. Mai 2013 beginnt zweimal freitags von 16 – 17.30 Uhr der Kurs „Nordic Walking“ mit Werner Bayer. Nordic Walking ist eine gelenkschonende Ausdauersportart, bei der Gehen durch den Einsatz von zwei Stücken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird. Sieht einfach aus, will aber gelernt sein. In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie die Stöcke richtig und sinnvoll einsetzen. Die Gebühr beträgt 10 Euro. Anmeldung unter Tel. 09289 5055 bzw. per Mail an: [email protected]

OGV Schwarzenbach Bei der Busfahrt des OGV Schwarzenbach in den weltberühmten Palmengarten mit seinen in allen Erdteilen vorkommenden Pflanzen u. Blumen, seiner einmaligen Rosenschau u.v .a. am 12.06.2013 nach Ffm. wurden überraschend noch einige Plätze frei. Neben der Anfahrt durch den grünen Spessart ist auch eine Stadtrundfahrt in Frankfurt und Einkehr im Raum Bamberg geplant. Interessierte melden sich bitte bei W. Staubitzer, Tel. 09289/9709556.

Frühlingsgrüßen in Döbra „So sei gegrüßt viel tausend mal, holder, holder Frühling!“ So beginnt eines der Maien- und Wanderlieder, die am Vormittag des 1. Mai in Döbra zu hören waren. Der Männergesangverein 1876 Döbra hielt die alte Tradition des Maisingens aufrecht und begrüßte singenderweise den nur sehr langsam in Fahrt kommenden Frühling. An 21 Plätzen wurde im Dorf Station gemacht und den Anwohnern ein Ständchen

dargebracht. Chorleiter Klaus Weber hatte mit seinen Sängern einen bunten Strauß an Noten einstudiert, der von den Zuhörern gerne entgegengenommen wurde. Bleibt zu wünschen, dass der Sängergruß an den Frühling von Heinrich Hoffmann von Fallersleben in der Melodie von Robert Schumann sich bewahrheitet: „Kehr in alle Herzen ein, lass doch alle mit uns fröhlich sein, recht fröhlich sein.“

Wir im Frankenwald

19

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Wintersportverein mit Angebot für Jung und Alt „Ein Verein lebt von Ideen und Initiativen“ betonte Vorsitzender Werner Bayer und davon habe der Wintersportverein mit seinen 485 Mitgliedern genug. Zahlreiche gut ausgebildete Übungsleiter zeigen in den einzelnen Sportarten ihre Kompetenz und geben ihr Wissen an die Athleten weiter. Bayers Rückblick umfasste u.a. den Nordic-Walking-Halbmarathon mit Kinderstrecke, der in diesem Jahr am 4. Mai stattfindet. Und auch die Frankenwaldradtour erfreute sich großer Teilnehmerzahl. Mit der erstmals geführten Mountainbiketour und der gesonderten Kinderstrecke mussten insgesamt 400 Kilometer ausgeschildert werden. Das alljährliche Event gehört zum Hochfranken-Cup und wird in diesem Jahr am 7. Juli ausgetragen. Für Kinder gab es ein Ferienprogramm und einen Überraschungstag am Lichtenberger Badesee. Arbeitseinsätze am vereinseigenen Lift in Döbrastöcken wurden erledigt, eine Familienradtour nach Kulmbach, die Vereinsfahrt ins Zillertral und eine Herbstwanderung organisiert, Feste und Veranstaltungen besucht. Für die Finanzierung von Aqua-Biking im Hallenbad gab der WSV eine Geldspende von 300 Euro. Bayer zollte allen Helfern Respekt, genau wie den langjährigen Mitgliedern, die für 25, 40 und 50 Jahre Treue zum Verein mit Urkunde, Anstecknadel und Blumen gewürdigt wurden. Anschließend wurden die Neuwahlen durchgeführt. Max Wirt ist neuer Sportwart und Jürgen Pastor TechnischerLeiter. Bürgermeister Dieter Frank lobte

20

Wir im Frankenwald

die gute Nachwuchsarbeit. Auch das Elternhaus ist wichtig, sie müssen Kinder animieren und zum Training fahren. Die vielen sportlichen Aktivitäten, die der WSV mit Ski- und Radfahren, Nordic Walking, Gymnastik oder Mutter-Kind-Turnen auf die Beine stellt, erfordern viel Arbeit und eine gute Organisation. Diese Events und Training fördern den Zusammenhalt und gehören zur Lebensqualität. André Hoffmann, der mit Thomas Goppold das Mountainbiketraining abhält, erwähnte in seinem Bericht die Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen und Fortbildungen. Von April bis Oktober findet das gut besuchte Training für die Jüngsten statt, bei dem im Wald durchschnittlich 15 Kilometergefahrenwerden. Sportwart Stefan Dietrich berichtete vom erfolgreichen Skinachwuchs des WSV. Tolle Ergebnisse wurden vor allem im Schülerbereich bei oberfränkischen und nordbayerischen Rennen erzielt. Die besten Ergebnisse der Teilnehmer: Erste Plätze erzielten Hannah Thümling, Simon Wirth und Noah Oelschlegel. Als Zweite kamen Elisa Oelschlegel, Valentin Kübrich und Emiliy Peetz ins Ziel. Adrian Wirth erkämpfte sich Platz drei, Yannick Wenzel Platz sechs. Bei den Männern starteten Marcus Thümling (2.) und Marco Wurm (6.). Bei überregionalen Meisterschaften starteten Roman Will und Anna Dietrich und erreichten ihr gesetztes Ziel, sich in der deutschen Rangliste zu verbessern. Obwohl der Winter schneereich war, musste wegen einsetzenden Regen das Heimrennen in Döbrastöcken Anfang Februarabgesagtwerden.

Ehrungen beim Wintersportverein - von links: Bürgermeister Dieter Frank, Ute Schuberth, Vorsitzender Werner Bayer, Horst Wawerka, 2. Vorsitzender Günther Gebelein, Fred Schmidt, Edgar Schuberth und Werner Lenz.

Ehrung langjähriger Mitglieder 50 Jahre: Werner Lenz 40 Jahre: Fred Schmidt, Michael Jahn 25 Jahre: Steffen Munzert, Matthias Schmidt, Horst Wawerka, Thomas Wild, Ute, Nadine und Edgar Schuberth

Die neu gewählte Vorstandschaft von links: Kassier Martin Oelschlegel, Technischer Leiter Jürgen Pastor, 1. Vorsitzender Werner Bayer, 2. Vorsitzender Günther Gebelein, Schriftführer Jürgen Glotz und Sportwart Max Wirth

Neuwahlen Erster Vorsitzender: Werner Bayer Zweiter Vorsitzender: Günther Gebelein Kassier: Martin Oelschlegel Schriftführer: Jürgen Glotz Technischer Leiter: Jürgen Pastor Sportwart: Max Wirth Revisoren: Jürgen Ammon, Herbert Meitner Skitrainer: Stefan Dietrich, Hannes Bayer, Patrick Goppold Mountainbiketrainer: Thomas Goppold, André Hoffmann Ausschuss: Horst Jahn, Walter Gräf. Siegfried Witzgall, Anne Oelschlegel, Ulrich Wunner, Anja Oelschlegel, Michael Ammon und Micha Oelschlegel

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kulturhistorischen Wanderung des Frankenwaldvereins Schwarzenbach a.Wald

Fluchtwege im Thiemitztal Schwarzenbach a.Wald - Zur kulturhistorischen Wanderung des Frankenwaldvereins Schwarzenbach .Wald auf den Fluchtwegen vor den Kroaten und Schweden im Thiemitztal hatten sich viele Interessierte vor der Räumlasmühle getroffen. 1539 wurde die Mahlmühle mit einem Schneidegang erstmals in Urkunden genannt. In den Besitz der Familie Wolf gelangte die Mühle 1856, als Johann Heinrich Wolf aus dem Höllental das Anwesen erwarb und bis zum heutigen Tage Nachkommen der Familie Eigentümer sind. Karl-Heinz Wolf, der heutige Betreiber des Sägewerkes erläuterte die schwere Sägemüllertätigkeit, als die Mahltätigkeit und der Schnitt von Holz noch mit Wasserkraft angetrieben wurden. Heute wird über Dieselmotor Strom erzeugt, um das Gatter anzutreiben, was uns der Sägemüller eindrucksvoll vorführte. Schnell war der Baustamm gesägt in Kantholz und Bohlen und auch die weitere Verarbeitung zu Latten und Bretter fand großes Interesse bei den Wanderern. Um das Wasserrecht gab es zwischen den vier Mühlenbetreibern im Thiemitztal immer wieder Auseinandersetzungen, welche auch in wüsten Schlägereien endeten und die Gerichte bemühten. Nach ei-

Einladung zum

Frühstücks-Gottesdienst

Schuss durch das Fenster, was zum Tode des Müllers führte. Während der Wanderung wurden die Sagen vom „Geist des Gebirgs“, dem „Feurigen Mann“, der „Toten Hexe“ und andere erzählt. Am Standort Lorchengütlein wurde gerastet und er Pestgeschichte gelauscht. Die Pest im 30-jährigen Krieg kam mit den Soldaten ins Land. Die Wanderer erfuhren die grausame Geschichte des Hofes, als die Pest alle Einwohner tötete, zuletzt den kleinen Buben mit 8 Jahren, den Dieter Pfefferkorn erzählt von den Fluchtwegen. die Mutter ein Grab schaufeln musste. Auch sie kam um, hatnem herzlichen Dank der Be- gen? Oder war alles nur er- te sich vorher eine Grube gesucher an den Schneidmüller funden und der Mahlmüller wur- graben, hineingelegt und den Herrn Wolf für seine Erklärun- de durch den Stich einer Mist- Tod erwartet. Dieter Pfefferkorn gen und die Inbetriebnahme des gabel getötet? Erst 1661 erGatters führte die Wanderer der folgte in einer außergewöhnli- Die Fortsetzung dieses ArtiWeg zur Hanscasparmühle, wel- chen Gerichtsverhandlung die kels lesen Sie in der nächsten che im Jahre 1565 als Ru- Klärung. Witwe Pensel, eine Zeu- Ausgabe von WIR im Franckersmühle erstmals Erwäh- gin, schilderte eindrucksvoll den kenwald. nung findet. Viel später wurden dort Mühlen errichtet, welche mit Dampfantrieb ausgestattet waren. Heute ist davon nichts mehr zu sehen. Als dann die aufmerksamen Wanderer von dem Schuss durch das Fenster hörten und der Müller Jacob Braunersreuther zu Tode kam, also von einem bis heute unaufgeklärtem Meuchelmord erfuhren, war die Spannung des warum hoch. Waren es die Schweden, die mordend und brandstiftend durch das Land zo-

Am Muttertag den 12. Mai um 9:30 Uhr. Herzlich Willkommen!

mit dem Thema:

Mutter Sein - mit Mut und Glauben

Freie Christengemeinde Sängerwald Sängerwald 1 95131 Schwarzenbach a. Wald www.saengerwald.de

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald Treffen der ehemaligen Bezirksligaspieler und Freunde Ausschusssitzung – um zahlreiches Erscheinen wird gebeten

10.05.

19.00 Uhr

SSV Schwarzenbach a.Wald

10.05.

19.30 Uhr

VSK 1872 Bernstein/Wald

10.05.

19.30 Uhr

OGV Räumlas-Meierhof und Umgeb.

Ausschuss- und Ortsobmännersitzung

11.05.

16.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Döbra

Übung am Objekt

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Dance4Fans – Tanzen wie die Stars – für Kinder von 6 bis 12 Jahren

Halle Sportheim Döbra

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Bronzekurs

Halle Sportheim Döbra

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Silberkurs

Halle Sportheim Döbra

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Goldstar

Halle Sportheim Döbra

11.05. 11.05. 11.05. 11.05.

16.00 – 16.45 Uhr 17.00 – 18.15 Uhr 18.30 – 19.45 Uhr 20.00 – 21.15 Uhr 15.00 Uhr

12.05. 12.05. 16.05. 17,05. 18.05. 18.05.

18.05.

Freiwillige Feuerwehr Göhren Grubenberg Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

11.00 Uhr 15.30 – 19.30 Uhr 20.00 Uhr

16.00 16.45 Uhr 17.00 18.15 Uhr 18.30 19.45 Uhr

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Termin mit weiteren Wehren des Stadtgebietes: Schauübung in Göhren mit anschließender Besprechung und Bewirtung Streifendienst: Brüttinggerhard, Hölzl Michael, Hölzl Palesa, Hüttendienst: Barth Matthias

Turnhalle Gasthof Zegasttal, Gottsmannsgrün

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Youngtimertreffen des AC Hof

Hof am Autohaus Engel (Hof-Hohensaas)

Blutspendetermin

Volksschule

Radfahrclub Kleindöbra

Monatstreffen

Gasthaus Friedrich

SpVggDöbra, Abteilung Tanzen

Dance4Fans - Tanzen wie die Stars - für Kinder von 6-12 Jahren

Halle Sportheim Döbra

SpVggDöbra, Abteilung Tanzen

Bronzekurs

Halle Sportheim Döbra

SpVggDöbra, Abteilung Tanzen

Silberkurs

Halle Sportheim Döbra

18.05.

19.00 Uhr

Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald

Monatsversammlung

Sportheim Lerchenhügel

18.05.

20.00 21.15 Uhr

SpVggDöbra, Abteilung Tanzen

Goldstar

Halle Sportheim Döbra

25.05.

VdK OV Schwarzenbach a.Wald

Fahrt zur Naturbühne Trebgast, "Die drei Dorfheiligen" (Nachmittagsvorstellung)

Anmeldungen bitte bis 10.04.2013 bei Eleonore Hader, Tel.: 09289 / 96188

29.05. bis 02.06.

Freiwillige Feuerwehr Räumlas

Fünf Tage Südtirol: Anmeldeschluss 10.05.

Anmeldung und Programm unter 09289/5780.

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Oldtimertreffen des AC Ebern

Treffpunkt: Ebern (SchloßEyrichshof)

30.05.

13.00 Uhr

12.06. 16.06.

OGV Schwarzenbach a. Wald 08.00 Chorverein Liederkranz –19.00 Uhr

24.07.28.07. 01. 07.09.

MSC Göhren

Reisegruppe EdelweissGemeinreuth

Busfahrt nach Frankfurt in den weltberühmten Palmengarten: Anmeldungen unter 09289/9709556 Tagesausflug ins südliche Thüringen – AnAbfahrt ab Markt- und Postplatz meldungen bis 1. Juni unter 09288/6863 oder 09289/5967 Mehr unter www.msc-goehren.de oder Motorradausflug ins Zillertal 0176/21239400 Reise nach Windischgarsten: Es sind noch Information bei Heinz Löhner, Tel. 09289/96227 einige Plätze frei

Mo.

ab 18 Uhr

Stammtisch „Alte Schlacken“

Treffen

Gasthaus Friedrich, Kleindöbra

Di.

19.00 Uhr

Chorverein Liederkranz 1886

Chorprobe

SSV-Sportheim, Schützenstr. 30

Mo., Mi., Fr.

17.30 Uhr

Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald

Fr. Do. So.

19.00 Uhr ab 19 Uhr ab 10 Uhr

MGV 1863 Schwarzenbach GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzenbach a.Wald

22

Wir im Frankenwald

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger besteht jederzeit die Möglichkeit an Anmeldungen: Werner Bayer, Tel. 09289/264. einem Anfängerkurs teilzunehmen SSV-Sportheim Schützenstr. 30 Chorprobe Schießsportinteressierte sind Vereinstraining in der Schießanlage Knoll willkommen

Alle Angaben ohne Gewähr

11.05.

Sportheim des SSV

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

60. Geburtstag von Dr. Ulrich Voit Gute und langjährige Wegbegleiter und Freunde gratulierten zum 60. Geburtstag Herrn Dr. Ulrich Voit den Allgemein- u. Sportmediziner sowie Geschäftsführer der MVZ Stutz & Voit GmbH in Schwarzenbach a.Wald. Er freute sich sehr über seine Gäste und Gratulanten, denn voran Altbürgermeister Dieter Pfefferkorn war am meisten verantwortlich, dass heute Dr. Voit seine Familienpraxis am Fuße des Döbraberges betreibt. Beim Gedankenaustausch zur kleinen Feier wurde noch einmal die damalige Problematik zur Schaffung der Betriebsanlage aufgegriffen. Pfefferkorn erzählte von den Schwierigkeiten zum Kauf des Geländes einer

kleineren Textilindustriebrache sowie den teilweise sehr schwierigen Verhandlungen mit einzelnen Grundstücksahngrenzern. Im witzigen Ton erklärte er, dass in einem Falle nur eine Blitzhandlung half, in dem er den Grundstücksbesitzer von der Straße weg kurzerhand zum Notar führte. Jetzt ist das ganze Areal mit dem Gebäude der Arztpraxis, einem Apothekengebäude und einigen öffentlichen Parkplätzen überbaut. Alle Beteiligte zeigten sich sehr zufrieden, dass bei dieser Ansiedlung die Stadt Schwarzenbach a.Wald mit dem gesamten Stadtrat, sowie die Ärzteschaft, diese Investition tätigte. Dr. Voit bereut seine damalige Entscheidung nicht

Von links: Ortsvorsitzender Alwin Kirchner, Altbürgermeister Dieter Pfefferkorn mit Frau Lore, Dr. U.Voit, Freunde des Arztes Ude u. Ottmar Ströhla, stellv. Vorsitzender Siegfried Witzgall.

und freut sich sehr, dass er dadurch jetzt in Schwarzenbach sein darf. 1. Bgm Dieter Frank gratulierte fernmündlich, da er an diesem Tage bei einer wichtigen Konferenz sein musste. Im Namen des CSU-Ortsverbandes u. des MdL Alexander König gratulierte der Vorsitzende Alwin

Kirchner mit seinem Stellvertreter Siegfried Witzgall, welcher schon damals zur Beschlussfassung zum Erwerb des Grundstückes im Stadtart tätig war. Man stieß zum Schluss noch einmal an und wünschte sich gegenseitig immer eine gute Freundschaft in Schwarzenbach a.Wald.

OGV Schwarzenstein: Obstbäume wieder in Form gebracht

Der Obst- und Gartenbauverein Schwarzenstein führte unter fachkundiger Leitung von Gerhard Trapper, Vorsitzender der Baumpflegervereinigung im Kreisverband Hof, einen Obstbaumschnitt an der vereinseigenen Streuobstwiese durch. Interessierte Mitglieder des Vereins erfuhren dabei viel Wissenswertes in Technik und Kunst des Baumschnittes bei praktischer, sachgerechter Anwendung. Die Teilnehmer und Helfer durften selbst Hand anlegen und beim Instandhaltungs- und Verjüngungsschnitt der Bäume den richtigen Umgang mit geeignetem Werk-

zeug üben. Der richtige Kronenaufbau mit hinreichender Auslichtung spielt dabei eine große Rolle. Um die 20 Obstbäume weiterhin „in Form“ zu halten und damit einen guten Ertrag an Äpfel, Zwetschgen und Birnen zu bekommen, sind diese Schnittmaßnahmen wieder mal dringend notwendig geworden, erwähnte OGV-Vorsitzender Reinhold Rittweg. Bei den Kirschbäumen findet der Baumschnitt erst im Juli mit der Ernte statt. Der OGV Schwarzenstein bedankte sich bei Obstbaumspezialist Trapper für seine gelungene Arbeit, die auch noch Spaß gemacht hat.

Wir im Frankenwald

23

Anzeigen Spezial

Am 12. Mai im gesamten Innenstadtbereich von1.Naila Großes Markttreiben am Sonntag, Mai

Viel geboten beim 19. zur Nailaer Frühling Bad Steben lädt Maikärwa Naila - Zum „Nailaer Frühling“ am Sonntag, 12. Mai 2013, erwartet die Besucher ab 11.00 Uhr ein vielfältiges Angebot, bei dem für gute Stimmung, kulinarische Schmankerl und ein breites Spektrum an Informationen und besonderer Verkaufswaren gesorgt ist. In der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr wird allen Besuchern zusätzlich das breite Einkaufsangebot der Nailaer Einzelhändler offeriert. Bis 18.00 Uhr herrscht in der gesamten Innenstadt von Naila der Ausnahmezustand mit einem bunten Markttreiben, zahlreichen Verkaufs- und Informationsständen, in Biergärten, Imbissbuden und mit viel Musik. Um 13.30 Uhr wird der Markt offiziell durch 1. Bürgermeister In der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr wird allen Besuchern zusätzlich das breite Einkaufsangebot der Nailaer Ein- Frank Stumpf und dem „Wilden zelhändler offeriert. Mann“ von Naila auf dem Markt-

24

Wir im Frankenwald

Anzeigen Spezial

Am 12. Mai im gesamten Innenstadtbereich von Naila

Viel geboten beim 19. Nailaer Frühling platz eröffnet. Eine besonders farbenfrohe Attraktion beim „Nailaer Frühling“ ist natürlich wieder der Blumen- und Geranienmarkt in der Hofer Straße. Unter dem Motto: „Naila zeigt Farbe“ bieten die Gärtner eine Riesenauswahl von Qualitätspflanzen aus eigener Zucht und in einer betörenden Farben-

pracht an. Besonders für die Kinder ist in diesem Jahr einiges geboten: Kindereisenbahn, Jummy Cars und Ponyreiten und vieles mehr sind im Angebot. Der Nailaer Kinderhort wird die Kleinen bei “Fühlstationen“ unterhalten, bei denen sie außerdem tolle Preise gewinnen können. Die „Fühlrunden“ finden in der Zeit

von 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr jede halbe Stunde statt. Die Zeit bis zur nächsten Runde können sich die Kinder mit dem Erstellen von Riesen-Seifenblasen vertreiben. Die Kinder des Turn- und Sportvereins (TuS) Lippertsgrün werden um 15.00 Uhr an der Kreuzung Büro Mohr/ Gaststätte Ritt-

weg einen Tanz zum Besten geben. Zusätzlich können sich an diesem Tag bis 13.00 Uhr am Tanzsport interessierte Kinder am TuS-Informationsstand und gemeinsam mit den ausgebildeten Trainerinnen einen Tanz einstudieren, den sie dann um 16.00 Uhr ebenfalls an der Kreuzung vorführen werden (s. Seite 27).

Sie finden uns auf dem Nailaer Frühling. Standort Kronacher Strasse

Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Škoda-Modellpalette Mit dabei Škoda Octavia III.

Bis 18.00 Uhr herrscht in der gesamten Innenstadt von Naila der Ausnahmezustand mit einem bunten Markttreiben, zahlreichen Verkaufs- und Informationsständen, in Biergärten, Imbissbuden und mit viel Musik.

Sonder-Aktion zum „Nailaer Frühling”:

15 % RABATT*

auf das gesamte Sortiment !!!

*gültig nur am Marktsonntag – ausgenommen Aktionsware

familiär menschlich fair I. Räthel Automobile GmbH Nailaer Straße 4 · 95119 Naila-Marxgrün Telefon (0 92 82) 9610 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Verkaufsoffener Sonntag am 12. Mai 2013

von 12 bis 17 Uhr geöffnet Wir laden ein zum Einkaufsbummel Bei uns bekommen Sie fast alles von A–Z, z.B. Arbeitsschutz, Bodenbeläge, chem. Produkte, Darts und Zubehör, Eisenwaren, Feuerlöscher, Gartengeräte, Heimwerkerbedarf, Innentüren, Jap. Küchenmesser, Kassetten, Luftdruckwaffen, Messer, Nägel, Ofenausstellung, Parkett, Qual. Sicherheitstechnik, Rauchund Brandschutz, Schlüsseldienst, Tresore, Universalzylinder, Vorhangschlösser, Werkzeuge, X-Schrauben in allen Arten und Größen, Y... (na ja, fast alles!), Zeitungsboxen... Aber vor allem eine freundliche und fachliche Beratung, faire Preise sowie qualifizierte und bezahlbare Dienstleistung.

Kommen Sie doch einfach mal vorbei, wir sind gerne für Sie da!! ROLAND SCHMIDT

Sicherheitstechnik & Eisenwaren Bergstraße 5 95119 Naila

Tel. 0 92 82 / 86 24 Fax 0 92 82 / 96 36 06 Mobil 01 72 - 7 20 41 08

www.schluesseldienst-sts.de [email protected]

➔ START in die Einkoch-Saison ➔ LEIFHEIT-Angebote für Frühjahrsputz ➔ Wäschepflege- und Küchenutensilien UNSER KNÜLLER: BSF-Besteck für 12 Personen nur 89,- €

FACHHAUS SCHALLER Hausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren Kronacher Straße 11 · 95119 Naila KOMPETENZ auf 500 m2

Wir wünschen allen Besuchern und Gästen vergnügliche Stunden beim Nailaer Frühling. Wir im Frankenwald

25