wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR

im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 30 · 26. Juli 2013 Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün ANZEIGE

Berg

Lichtenberg

Titelfoto: Berger Kirchweihkonzert am 27. Juli mit dem Akkordeon­ orchester Helmut Lottes

Kärwa in Geroldsgrün: Vier Tage Gaudi mit Kirchweihmarkt und verkaufsoffenem Sonntag

VereinsJubiläum Johannes-Gutenberg-Str. 1 95152 Selbitz Tel. 0 9280 / 971-0

Wir drucken gerne Ihre

FESTSCHRIFT, CHRONIK, PLAKATE

AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus

14 - 19

Interaktive Ausstellung „Wald“ in Schwarzenbach 9

Flyer, Banner, Eintrittskarten, u.v.m

Tagesmutti hat noch Plätze frei! Fachlich fundierte Kinderbetreuung, die sich jeder leisten kann durch staatliche Förderung. Flexible Betreuungszeiten vereinbar. Carlsgrüner Bärchen-Butze Tagesmutti Claudia Hornfeck Tel. 09288-5505610

go-church.de Ein weiterer Pastor unterstützt die Go- Church

Sa. 27.07 18:00 Uhr Gästegottesdienst mit KidsChurch und After-Church Party

„Welcome“ Mit Johannes Justus, Präses des BFP

Mike und Cara Tyler ziehen mit ihrer Familie aus Washington/ USA direkt nach Schwarzenbch a. Wald und werden die GO- Church, GO25 und andere GO- Projekte unterstützen. Der Präses des BFP ( BUND FREIKLIRCHLICHER PFINGSTGEMEINDEN K:D.Ö.R.),

Johannes Justus wird zum Einführungsgottesdienst sprechen.

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 Schwarzenbach. a. Wald

THAIMASSAGE IN LICHTENBERG

Traditionelle Thaimassage

Kasama Krenz Flurstraße 9 Tel.: 0 92 88 / 9 25 22 45 Versch. Massageleistungen im Angebot, z.B.: Ganzkörpermassage Hot-Stone-Massage Massage-Mix

60 min. 35,-

€ € 60 min. 35,- € 120 min. 70,- € 90 min. 50,-

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung:

Dieter Pilz

Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

2

Wir im Frankenwald

Wiesenfest in Marlesreuthvom 27. bis29.Juli 20- 22

Fachakademie Ahornbergzu Besuch in Lichtenberg 24

Kärwa in Geroldsgrün von 26. bis 29. Juli 25

Kirchweihkonzert der Gemeinde Berg mit dem Akkordeonorchester Helmut Lottes

Musikalischer Streifzug durch die Jahrhunderte

Berg – Beschwingt, besinnlich, mitreißend – der kommende Samstag, 27. Juli, verspricht zu einem besonderen Erlebnis für die Besucher der Jakobuskirche zu werden: Denn das Akkordeonorchester Helmut Lottes präsentiert einen bunten musikalischen Streifzug, von verschiedenen Tanzrhythmen, wie Walzer und Paso Doble, bis hin zu den bekannten Musical- und Filmmelodien „Mamma Mia“, „My heart will go on“ oder „What a feeling“ ist alles dabei! Das Orchester entstand in den Jahren 1987/88 aus einer Gruppe von junger Musikschülerinnen und Musikschülern von Helmut Lottes. Aus dem „Akkordeonorchester der VHS im Landkreis Hof“ wur-

Höhepunkte der bisherigen Auftritte waren die Teilnahme an den Bayerischen Meisterschaften 2003 in Hof, die Umrahmung von Messen in der Basilika Waldsassen zusammen mit anderen Akkordeonisten, das Konzert „Musik hoch 3“ im Mai 2009 mit den Ostsee-Krabben und dem Shantychor Grömitz, die Konzertreise an die Ostsee vom 21.-24. Mai 2010, und die jedes Jahr im Herbst stattfindenden Jahreskonzerte in der ATSV-Turnhalle Oberkotzau! Im Oktober 2012 wurde auch die neue CD „Labyrinth der Klänge“ veröffentlicht. Einiger dieser de im Jahr 2000 das „Akkorde- und Spielern. Neben den Ak- Songs werden am Samstag auch onorchester Helmut Lottes“. kordeons sind auch Keyboards, in der Jakobuskirche zu hören Im Moment besteht die Gruppe Gitarre und Schlagzeug im Ein- sein. Übrigens: Der Eintritt ist frei! aus bis 19 aktiven Spielerinnen satz.

Lichtenberger Klappstuhl-Cinema

Kino-Erlebnis auf dem Burgplatz Lichtenberg Lichtenberg - Am Samstag, 27. Juli um 21.30 Uhr ist es soweit! Auf dem Burgplatz beginnt der Einlass zur ersten Lichtenberger Open-Air Kinonacht. Die Veranstaltung, die ein Ergebnis der Arbeitsgruppe Kultur der Zukunftswerkstatt Lichtenberg ist, wird bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel statt-

finden. Als „Kinosaal“ wird die herrliche Burganlage dienen und schon alleine durch dieses einmalige Ambiente begeistern. Jetzt kommt die große Frage: Welcher Film wird gezeigt? Der Film darf aus rechtlichen Gründen leider nicht beworben werden. Aber so viel sei verraten: Es ist ein Film, freigegeben ab 12

Jahren, der wunderbar in eine (hoffentlich) laue Sommernacht und hervorragend in diese Kulisse passt. Die Besucher erwartet besonderes Kinoerlebnis. Der TSV Lichtenberg übernimmt die Bewirtung, so dass für kleine Snacks und für Getränke gesorgt ist. Wenn es eine feuchte Sommernacht werden sollte, fin-

det die Vorführung in der Turnhalle statt. Wie der Name schon verrät, handelt es sich um ein „KlappstuhlCinema“. Bitte bringen Sie daher einen Klappstuhl oder eine andere Sitzgelegenheit mit. Und schon kann sie losgehen, die erste Lichtenberger Open-Air Kinonacht.

bis zu

50%

reduziert

Jetzt im SSV Sommertextilien Sämtliche

JEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen Notruf Polizei Tel.110 Notruf Feuerwehr Tel.112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel.112 Abrufder ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel.116 117 Notruf Augenärzte Tel.0700/01001414

DienstbereitschaftsplanderApotheken

26.07.-02.08.Arcus Apotheke Naila Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der Nummer 09282-5281

02.08. - 09.08. Stadt Apotheke Naila Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum8.30Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

• 27./28.07.Dr. Schütz-Zajitschek Andrea 95182Döhlau, Goethestr.2a 09286/1030 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de

HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS

direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FSV Naila: Sommerabend am Vereinsheim Saisonabschlussfeier der G-, F-, und E-Juniorinnen/ Junioren: Samstag, den 27.07. um 17 Uhr im Stadion in Naila. Alle unsere Nachwuchskicker, alle Geschwister und Eltern sind recht herzlich eingeaden. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung , wie z. B. unser 1. „FSV-Kids-Cup“, ist bestens gesorgt. Ab Freitag, 2. August jeden 1. FreitagimMonat: SommerabendmitGrillspezialitäten Beginn: 17.00Uhr

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald geschlossen Schwarzenbach a.Wald - Am Samstag, 27. Juli, ist das Hallenbad wegen des Kreisjugendfeuerwehrtags am Schulgelände geschlossen.

4

Wir im Frankenwald

TierärztlicherNotdienst •

27./28.07.:Martin Joos, Ludwigsmühle 11,Selb,Tel.0173/5774450

•

BKKFaber-Castell &Partner EinVertreter derKrankenkasse istjeden zweiten und vierten Dienstagim Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Die nächsteSprechstunde findetam Dienstag, 13.August, statt. AlleAngabenohneGewähr!

Frankenwaldverein e.V.: Einladung zur Abendwanderung Termin: Samstag, 27. Juli 2013, 19.00 Uhr Treffpunkt: Auf dem Parkplatz Synderhauf, Döbra Die Strecke ist etwa 6 km lang. Geplant ist nach der Wanderung eine gemütliche Einkehr im Gasthof Synderhauf. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Anmeldung bei Wanderführer Stefan Zielke,(Handy 0170/8085947) der sich zusammen mit Björn Köstner über eine rege Teilnahme freuen würde.

Einladung zum Diabetikertreffen Naila - Am Dienstag, 30. Juli, findet um 19.00 Uhr in Naila, VHS Vortragssaal, Walchstr. 15, das nächste Treffen der DiabetikerSelbsthilfegruppe Naila statt. Dr. Stefan Richter, Diabetologe aus Selbitz, referiert zum Thema: „Neues vom Diabetikerkongress“. Neben Diabetikern mit ihren Angehörigen sind wie immer auch alle Interessierten herzlich willkommen! Weitere Infos bei Inge Loge unter Tel. 09288/92284 Diabetiker Selbsthilfegruppe Naila

SKC 63 Naila 27.07. in Naila/Frankenhalle, 13.00 Uhr Jubiläumsspiel zum 50-jährigen Jubiläum des SKC 63 Naila. Eingeladen ist jeder, der Lust und Spaß am Kegeln hat und einmal einen Weltklassekegler wie Timo Hoffmann, amtierender Deutscher Einzel- und Mannschaftsmeister, sehen möchte.

Für die Steuerkanzlei Brett-Einsiedel steht Kundennutzen und zufriedenheit an erster Stelle. Wir wollen sie mit unseren Leistungen entlasten und ihr Unternehmen voran bringen. Dazu haben wir spezielle Beratungsangebote geschaffen. Aufgrund unserer Zertifizierung können sie sich dabei auf höchste Qualität verlassen.

STEUERN LEISTUNG LEBEN

mehr als nur Steuerberatung STEUERN Angebote um sie zu entlasten > Erstellung ihrer Finanzbuchhaltung durch unsere Steuerexperten > Erstellung ihrer Lohnbuchhaltung durch unsere Lohnexperten > NETTO-ENTGELT-OPTIMIERUNG: unsere Spezialisten überprüfen Einsparmöglichkeiten bei ihren Lohnnebenkosten

Das Foto zeigt von links: Heidrun Cameron, Carmen Krügel, Verena Schingnitz, Ingrid Völkel, Dekan Günter Förster

Frauenbeauftragte des Dekanats Naila eingeführt Naila - Im Gottesdienst am 21.Juli in der Stadtkirche Naila wurden die neu gewählten Frauenbeauftragten des Dekanats Naila in ihr Amt eingeführt. Dekan Günter Förster begrüßte die Frauenbeauftragten Carmen Krügel, Schwarzenbach und Verena Schingnitz, Schauenstein

und ihre Stellvertreterinnen Heidrun Cameron, Bad Steben und Ingrid Völkel, Naila. Gisela Scherbaum, Selbitz, ist eine weitere Stellvertreterin. Die Arbeit der Frauenbeauftragten dient der Vertiefung des geistlichen Lebens und der Vernetzung der Gemeinden.

LEISTUNG Angebote um sie vorwärts zu bringen > Führungskräfteberatung mit INSIGHTS MDI: welche Potenziale stecken in mir und wie kann ich sie nutzen > Internetstrategie: wie wird mein Unternehmen durch das Internet erfolgreicher

LEBEN Anregungen zum Feiern > Sommernachtsfest in der Eremitage Bayreuth am 27.07.13 ab 17.00 Uhr Unser vollständiges Beratungsangebot finden sie unter

www.steuern-leistung-leben.de

Bei Fragen oder Interesse an einzelnen Angeboten rufen Sie uns einfach an.

Spanien Mallorca, Cala Ratjada allsun Hotel Lago Playa Park **** 1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive, Flug ab / bis Deutschland Unser Preis p. P. ab

798 €

Reiseland Naila Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Immer einen Schritt voraus. Unsere Qualität für Ihre Ansprüche.

Jetzt exklusiv bei uns:

Geschenkgutscheine für die Therme Bad Steben

Goldammerweg 28 · 95119 Naila · Tel. 09282 / 9822-0 Wir im Frankenwald

5

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921-294-194 [email protected] oder

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, KinderAutositze, Wiegen, Stubenwagen, Kinderbetten, Kinderzimmer etc. Zwillings-Paradies, Riesenauswahl

Nordbayerischer Kurier Postfach 100735, 95407 Bayreuth

Günstiger Gitarrenund Flötenunterricht Strom und Gas von seriösen Anbietern, zu Konditionen die sie im Internet nicht finden.

Flohmarkt in Köditz jeden Samstag, 8 ­ 14 Uhr Innen­ und Außenaufbau!! www.flohmarktinkoeditz.de.tl Info-Telefon: 0170-4046974

GASTSTÄTTENAUFLÖSUNG Termine nur nach Vereinbarung unter Telefon: 0160/90993790

Gemeinschaftpraxis Dr. med. Dragan Gajovic Dr. med. Gordana Ilic Gajovic Snezana Gajovic Götzl

Schwarzenbach/Wald

geänderte Sprechzeiten vom 29. 07. 13 bis 30. 08. 13 statt Praxisurlaub

Mo.: 8.30 bis 12 Uhr Die.: 8.30 bis 12 u. 17.30 bis 19 Uhr Mi.: Keine Sprechstunde Do.: 8.30 bis 12 Uhr Fr.: 8.30 bis 12 u. 16.30 bis 18 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten sind wir unter der Handynummer 01 51/40 10 17 03 zu erreichen

Für Privat und Gewerbe. Sparen Sie mehrere hundert Euro im Jahr! Energieberatung Frankenwald Tel: 0171-9012327

im Raum Geroldsgrün. Leihinstrumente vorhanden.

Tel. 01749945020

Raritätenfloh auf ca. 100 qm

Sa. 27. 7. 13 von 9–14 Uhr 95131 Lerchenhügel, Richtung Bernstein Tel. 0151/18385599

2 Damen-Fahrräder 28“, 24 Gänge

Hirschberglein 45

Freitag, 26. 07., ab 17 Uhr

Schaschlikabend

Sonntag 28. 07., ab 11.30–14 Uhr

knuspriges Schäufele Kalbsrahmbraten Geschnetzeltes v. Wildschwein mit Pfifferlingen Schnitzel Wiener Art

für 150,-/ 100,- € Insektenschutztür und Falttür je 100 X 200 cm, Originalverpackt

je 40.- € Tel. 09293/1373

Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir suchen für unser renommiertes Objekt in Berg (Schlüsselobjekt) für sofort

zuverlässige, deutschsprachige Mitarbeiter auf geringfügiger Beschäftigungsbasis, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Schriftliche Bewerbungen bitte an: SF Gebäudereinigung GmbH, Hofer Str. 21, 95030 Hof, Tel.: 09281 / 78 30 1-0, Kontakt: Herr Schreiner 0175/93 23 68 4

bis zu

t reduzier

BAUGRUNDSTÜCK zu verkaufen.

voll erschlossen, ca. 849 m2 Kaufpreis: VB 29.000,- € in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Tel.: 09288/1605

WOHNHAUS

in guter Lage in Selbitz zu verkaufen, 2 Garagen, ohne Maklergebühr, Finanzierungs­ hilfe durch Verkäufer Telefon: 09282/1631 oder 09288/550604 Ab 01. Oktober 2013 in Bad Steben zu vermieten oder auch zu verkaufen:

Erdgeschoss-Wohnung 46 qm, Baujahr 1995, ruhige aber doch zentrale Lage (200 m zur Ortsmitte, 300 m zum Kurpark), frisch renoviert, unmöbliert, Wohn- u. Schlafraum, Küche, Bad, WC, Flur, Balkon, Kellerraum, behindertengerechter Eingang möglich, Kfz.-Stellplätze vor dem Haus. Kaltmiete 240,00 € mtl. o. VP: 49.000,00 € Anfragen unter Telefon 09267/1448 oder 01707349642

1.000 qm, ruhige Lage, Nähe Bad Steben zu verkaufen. Tel.: 0160/2038287

VORWERK Staubsauger reg. ab 199,- €/2 Jahre Garantie geeignete Filtertüten und Zubehör

REPARATURANNAHME

KÄRWA

Bodenpflege Bodenpfl ege – Geräte – Zubehör Tel.: 09293/20 94 32 – mobil: 0162 /9535687

im Gasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth

Dr. med. Klaus Tinter

am Sonntag, 28. 7. und Montag, 29. 7. 2013

Telefon 09293/1500 95180 Berg/Schnarchenreuth An beiden Tagen: reichhaltige Speisekarte mit Kärwa-Gerichten Montag ab 17 Uhr: Bratwürste u. Steaks vom Grill, Pfannengyros mit Zatziki, Kochkäse u. v. m. Es lädt Sie recht herzlich ein Familie Gebhardt Wir im Frankenwald

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Schönes Haus

60 % .

6

95028 Hof www.baby-seeber.de

Badstraße 26 – 95138 Bad Steben

Praxisurlaub vom 01.08.13 bis 21.08.13 Vertretung: Alle geöffneten Arztpraxen in Bad Steben, Lichtenberg und Geroldsgrün Hausarztzentrierte Versorgung durch folgende Praxen möglich: Dr. Singer Hans­Hermann und Alexandra Andresen, Dr. Goller Wolfgang, Helmuth Mauer

Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 22.08.13

Gästeführerschulung 2013

Orgelsommer im Frankenwald Naila/Bad Steben - Die Kirchengemeinden Naila und Bad Steben laden wechselweise dienstags vom 23. Juli bis 20. August, jeweils 19.30 Uhr zu Orgelkonzerten ein: Am Dienstag, 30. Juli spielt der

aus Niederlanden stammende Organist Frits Heil an der Schuke-Orgel der Stadtkirche in Naila. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an das Konzert laden wir zu Getränken und Begegnung in den Kirchgarten ein.

Hof - Der Nordoberfränkische Verein für Natur-, Geschichtsund Landeskunde führt von September bis Dezember 2013 gemeinsam mit Stadt und Landkreis Hof eine Gästeführerschulung durch. Die Referenten der Schulung stammen alle aus der Region. Sie sind als Mitglieder des Nordoberfränkischen Vereins und Heimatforscher, als Fachleute in Verwaltungen, Anwaltskanzleien oder Bildungseinrichtungen oder als erfahrene Gästeführer in der Lage, den Gästeführernachwuchsauszubilden. Teilnehmer sollten Interesse und Zeit (zur Ausbildung und zum anschließenden Einsatz) mitbringen. Auch wenn eine Tätigkeit als Gästeführer bezahlt wird,

wird es voraussichtlich nicht möglich sein, von einer Tätigkeit als Gästeführer in unserer Region seinen Lebensunterhalt zu bestreiten; eine Portion Idealismus ist daher erwünscht. Einsatzgebiete sind u.a. Stadtrundgänge, Busreisen, Museumsführungen und Museumpädagogik in Hof und Umgebung. Die Schulung kostet 60 Euro für Mitglieder des Nordoberfränkischen Vereins und 120 Euro für Nichtmitglieder. Interessenten können sich ab sofort im Stadtarchiv Hof (Dr. Arnd Kluge, Tel. 09281 – 815-1620) und bei der Tourist-Information der Stadt Hof (Martina Martin, Tel. 09281 – 815-1665) anmelden.

Wir im Frankenwald

7

MehrGenerationen ProjektSchmiede

Von links: 1.Kommandant Helmut Wirth, Sparkassen-Geschäftsstellenleiterin Sabine Baderschneider und 1. Vorsitzender des Fördervereins, Michael Krauß, bei der Spendenübergabe

Sparkasse Hochfranken spendet für Wärmebildkamera Um bei Brandeinsätzen noch effektiver und schneller eingreifen zu können, hat der „Förderverein Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün“ eine Spendenaktion zur Anschaffung einer Wärmebildkamera für die Stützpunktfeuerwehr Geroldsgrün gestartet. Eine Wärmebildkamera - ein modernes Hilfsmittel in der Brandbekämpfung - ist bei fast keinem Brandeinsatz mehr wegzudenken. Selbstschutz der Einsatzkräfte, schnelleres Auffinden von vermissten Personen in verqualmten Räumen sowie die Re-

duzierung von Schäden durch schnelleres und gezielteres Aufspüren von Brandnestern sind die wesentlichen Vorteile, die für die Anschaffung einer solchen Kamera sprechen. Nun hat die Sparkasse Hochfranken die Anschaffung einer Wärmebildkamera für die Geroldsgrüner Wehr mit 500,00 € unterstützt. Die Leiterin der Sparkassen-Geschäftsstelle Geroldsgrün, Sabine Baderschneider, überreichte den „Scheck“ an 1. Kommandanten Helmut Wirth und den 1. Vorsitzenden des Fördervereins, Michael Krauß.

30.07. um 9.30 Uhr Tierheim Pfaffengrün (immer dienstags). Säubern der Räume, der Decken und der Futternäpfe, Streicheln, Hunde ausführen u.v.m. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, Tel. 09289/457013! Abfahrt ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, Selbitz. (Fahrgemeinschaften mit Fahrtkostenbeteiligung). 31.07. um 10.00 Uhr „Lust auf Bewegung? Offener Treffpunkt mittwochs vor dem Freibad Naila (bei fast jedem Wetter). Dort können Eintrittskarten für 2,00 € erworben werden. Ab 10.15 Uhr Altersgerechtes Bewegen mit Musik mit Brigitte Witzgall und Hanna Piruzram. Herzliche Einladung an Alt und Jung. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme jederzeit möglich. (Abholung von zu Hause falls nötig und möglich Tel. 09282/984499). 31.07. um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs) Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5.

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila (Abholung von zu Hause falls nötig und möglich Tel. 09282/984499). Danach Sommerpause! 21.08.13 Musikalische Busreise. Start wieder am 28.08.13. 28.07. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. (Fahrgemeinschaften mit Fahrtkostenbeteiligung). Vorankündigung: 21. August 13 um 8.00 Uhr ab Haus der Diakonie m8 Marktplatz 8 in Naila „Projektschmiede auf Reisen“ Musikalische Busreise mit Barbara Bernstein und Roland Reuther und seinem Akkordeon. Fahrt nach Kehlheim zur Besichtigung der Befreiungshalle, Schifffahrt durch den Donaudurchbruch bis zum Kloster Weltenburg mit Einkehr im Klostergarten. Rückkehr gegen 21 Uhr. Preis für die Busfahrt 24 €. Informationen und Anmeldung bei Barbara Bernstein, Tel. 09282/978047.

Sanitär– Heizung GmbH Selbitz Uhlandstr. 19 Tel. 09280/9819710

Naila

 09282/ 3670

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten

8

Wir im Frankenwald

Ihr kompetenter Partner Sanitär – Heizung – Kundendienst für Ihre Haustechnik! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG Service rund um die Uhr! Heizung Lüftung Sanitär Solartechnik

Selbstbauheizungen Wärmepumpenanlagen Regenwassernutzungsanlagen Notdienst

Interaktive Ausstellung „Wald und wir - gut in die Zukunft“

Jubiläumsjahr: 300 Jahre Nachhaltigkeit in unserer Wälder

Schwarzenbach a.Wald - Am Montag, 22. Juli ist im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald die Wanderausstellung „Wald und wir - gut in die Zukunft“ eröffnet worden. Die Ausstellung befasst sich mit dem Thema der „Nachhaltigkeit“ in unseren Wäldern. In diesem Jahr feierten die Förster den 300. Geburtstag des Begriffes „Nachhaltigkeit“. Diesen Grundsatz hat der Oberbergmann Hans Carl von Carlowitz im Jahr 1713 geprägt. Er hat dazu ein dickes Buch geschrieben und darin eindringlich verlangt, nicht mehr Holz zu nutzen als nachwächst! Damals wie heute wird viel Holz für das tägliche Leben gebraucht. Keine Bäume nutzen ist genauso problematisch wie zu viele Bäume auf einmal zu nutzen. Das richtige Verhältnis von der Nutzung und dem Nachwachsen von Bäumen zu halten, das ist die Aufgabe der Förster und Waldbesitzer. Bisher ist das in unserer Region sehr gut gelungen. Die Wälder sindreichan Vorrat! Die Anforderungen an den Wald sind in den letzten 300 Jahren gestiegen. Der Wald ist nicht

Waldbesitzers schlüpfen und Bäume pflanzen. Hierbei gibt es auch Informationen über die Aussichten der einzelnen BaumartenimKlimawandel. Die Ausstellung ist jedem zu empfehlen, der sich für den Wald interessiert. Dabei wird die ganze Familie angesprochen. Auf Wunsch wird Schulklassen und größeren Gruppen eine informative Begleitführung vom AELF Münchberg angeboten. Hierzu ist die rechtzeitige, telefonische Voranmeldung unter 0162/265 5132 erforderlich. AusstellungsEröffnung der Ausstellung: Erster Bürgermeister Dieter Frank, Forstas- info: 22.07. bis 09.08. während sessorin Sabrina Rettich und Forstdirektor Thomas Krämer, beide vom der allgemeinen Rathaus-ÖffAmt für Landwirtschaft und Forsten Münchberg (von links) nungszeiten, www.holzforumschwarzenbach-wald.de mehr nur Rohstofflieferant, sondern er muss der Erholung der Menschen, dem Naturschutz, dem Wasserschutz und vielen Messen und Montage weiteren Aufgaben dienen. Mit dem Klimawandel kam jetzt noch eine neue Herausforderung hinzu. Die Ausstellung soll den Begriff der Nachhaltigkeit näher Intensive Vorbereitung aufs neue bringen und mit den Zusammen- Schuljahr. Jetzt anmelden! hängen im Wald vertraut ma- Studienkreis Naila, Weststr. 2 chen. Es gibt einiges zum Aus- (Ecke Hauptstr.), 0 92 82/98 47 20 8-20 Uhr probieren. So kann jeder bei ei- Rufen Sie uns an: Mo-Sa nem Spiel in die Rolle eines

Sonnenschutz

Ferienkurse machen fit!

95179 Geroldsgrün – 09267/521 www.gardinen-lang.de Mo, Mi, Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach Vereinbarung

Mittwochs Annahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

Renovierungsverkauf Wir machen PlatzSie machen Schnäppchen.

Renovierungsrabatt auf alles.

12,7 %

Ausstellungsware bis zu 50% reduziert Wir sehen uns

Klöppelschule 8 ·96365 Nordhalben · Tel.: 09267 / 341

MÖBEL-DIETZ

QUALITÄTSMÖBEL AUS NORDHALBEN

www.gasthof­spitzberg.de

Freitag, 2. 8. 2013, ab 17.30 Uhr: Wir empfehlen unser sommerliches

SALATBUFFET sowie leckere Gerichte von

FRISCHEN PFIFFERLINGEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Völkel

Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr

SpanischeNachtmitLive-Musik Freitag 2. 8. 2013, ab 20 Uhr Wir laden Sie ein zu einem Sommer­ abend, mit dem Gitarrist der Pubnasen, bekannt auch als Rockschreiner, dazu bieten wir Speisen und Getränke aus der spanischen Küche. Täglich frische Kuchen und Schnitten aus eigener Herstellung und Bäckerei Bayreuther, Frühstücksangebot und saisonaler Mittagsimbiss, Kinderspielecke

NEU NEU NEU NEU NEU NEU gluten- und lactosefreie Speisen Auf Ihren Besuch freuen sich Heike und das Memoriesteam

Wir im Frankenwald

9

Abschlussfeier der Mittelschule Frankenwald

Absolventen der zehnten Klasse verabschiedet Naila - Qualifizierter Hauptschulabschluss, Lehre, Arbeit. Der Weg nach neun Jahren Lernen ist vorgezeichnet. Was vor 10 Jahren noch Normalität war, ist heute einem Bildungssystem gewichen, das auch den Mittelschülern den Sprung auf eine Fachoberschule oder ein Gymnasium ermöglicht. Ehrgeiz und Freude am Lernen vorausgesetzt. So ist es den Schülern freigestellt, für welche berufliche Entwicklung sie sich entscheiden und die Absolventen der 10. Klasse der Mittelschule haben bereits jetzt einen Schulabschluss in der Hand, gleichwertig mit einer Wirtschafts- oder Realschule. Am 19. Juli 2013 feierte die Mittelschule Frankenwald nun ihre Absolventen in der festlich geschmückten Turnhalle der Schule. Rektor Alfred Rockelmann be-

grüßte nicht nur die Abschlussklassen und die vielen Gäste. Auch die Städte des Schulverbunds hatten ihre Teilnehmer entsandt. Der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, 1. Bürgermeisterin Elke Beyer aus Lichtenberg, 1. Bürgermeister Dieter Gemeinhardt aus Issigau und 2. Bürgermeister Christian Wages aus Bad Steben sowie etliche Stadträte aus Naila waren unter den Gästen. Stumpf bedankte sich für die Einladung und wandte sich in seinem Grußwort direkt an die Schüler: „Euretwegen sind wir alle gekommen. Ihr habt diesen Schulabschnitt erfolgreich bewältigt, Die Schülerinnen und Schüler stellten sich zu einem Erinnerungsfoto jetzt folgt ein neuer Lebensabschnitt. Die Bürgermeister graNachruf tulierten den einzelnen AbsolMit großer Trauer und tiefer Betroffenheit müssen wir von venten und befragten sie nach ihunserem langjährigen, aktiven Mitglied, Herrn ren persönlichen Zukunftsplänen.

Leopold Karas

HaustürAktion 2013 Attraktiv · Solide · Sicher · Preiswert ACHENBACH-Haustüren stammen alle aus eigener Produktion, sind serienmäßig mit den hochwertigsten Materialien ausgestattet und erfüllen allerhöchste Ansprüche. Sie bieten Ihnen Sicherheit mit Komfort und setzen reizvolle, dekorative Akzente. Entscheiden Sie sich jetzt für eine ACHENBACH-Haustür zum Aktionspreis! Wählen Sie unter zahlreichen Modellen - z.B.

€ 1.999,-

€ 3.188,-

€ 2.978,-

Abschied nehmen. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Sudetendeutsche Landsmannschaft Naila Adolf Markus, SL-Bezirksobmann Ofr

Wir heiraten am 27.7.2013 um 13.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün

Tobias Schmidt Pechreuth

Lippertsgrün im Juli 2013

Wir heiraten am Samstag, 3. 8. 2013 um 13.00 Uhr in der Christuskirche in Schwarzenbach am Wald

Kunststoff-Haustür “Viona 01”, foliert

Kunststoff-Haustür “Romy 6E”, foliert

Aluminium-Haustür “Pageno 2”, RAL

Preis ohne Beschlags-Set. Fordern Sie noch heute Informationsmaterial an. Achenbach Fensterbau GmbH Reinersreuther Str. 10 · 95239 Zell Telefon 0 92 57 / 9 41-0 www.achenbach-zell.de

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 10

Wir im Frankenwald

Julia Krügel

Stefanie Hofmann und Andreas Reuther Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke danken wir, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich.

Räumlas

Nachwuchs der LAV Naila: Vier Mal Bronze beim Wettkampf im eigenen Stadion

Toller Erfolg für die jungen Wilden

Naila - Yannick Riedl, Julia Muck, Johanna Lamprecht und Annika Pezold sicherten sich bei den Kreis–Mehrkampfmeisterschaften in Naila jeweils den dritten Platz und freuten sich über Bronze. Auch die Jüngsten, die zum Teil ihren ersten Wettkampf bestritten, zeigten trotz großer Nervosität eine tolle Leistung. Bei tollem Wetter und zahlreichen Zuschauern war die Veranstaltung ein voller Erfolg. Die teilnehmenden Vereine aus dem Sportkreis Hof/Wunsiedel konnten sich über einen reibungslosen Ablauf des Wettkampfes freuen. Der Dank des LAV-Teams galt den zahlreichen Helfern für die tatkräftige Unterstützung. Die Platzierungen der LAVAthleten im Einzelnen: In der Altersklasse U10/W8 belegte Louisa Marko mit 628 Punkten (Lauf 10,13 sec, Weit 2,79 m, Ball 11,50 m.) den fünften Platz. Bei den Mädchen der Klasse

U10/W9 schaffte Julia Muck mit 892 Punkten (8,59 sec, 3,12 m, 17,00 m) den Sprung aufs Siegertreppchen und sicherte sich den dritten Platz. In der gleichen Klasse belegte Lea Heine mit 481 Punkten (10,29 sec, 2,03 m, 10,50 m) den zwölften Rang. Um ganze fünf Punkte verfehlte Johanna Lamprecht bei den Mädchen U12/W10 den zweiten Platz. Sie kam am Ende auf 965 Punkte (8,53 sec, 3,23 m, 21,00 m) und konnte sich über Bronze freuen. Knapp dahinter

kam Elena Schwippl mit 903 Punkten (8,73 sec, 3,16 m, 18,50 m) auf Rang vier. Elisa Oelschlegel belegte in der gleichen Klasse mit 867 Punkten (8,29 sec, 3,32 m, 11,50 m) den siebten Platz, und Pasqualina Cuccarese mit 569 Punkten (10,08 sec, 2,95 m, 7,00 m) Platz 14. In der Mannschaftswertung erreichten diese vier Mädchen mit 3986 Punkten in dieser Altersklasse Platz vier. Bei den elfjährigen Mädchen

U12/W11 durfte sich Lilian Lottes mit 682 Punkten (9,74 sec, 2,63 m, 14,50 m) über den zwölften Platz freuen. In der Altersklasse U14/W12 bestätigte Annika Pezold ihren Aufwärtstrend und erreichte mit 1411 Punkten (11,98 sec, 3,73 m, 1,20 m Hochsprung, 29,00 m) den dritten Platz. Großes Pech hatte Dorothea Sommermann, die im Weitsprung ohne gültigen Versuch blieb und so leider keine Chance auf eine gute Platzierung hatte. Bei den siebenjährigen Jungen erreichte Jakob Sommermann mit 201 Punkten (10,66 sec, 1,71 m, 7,00 m) Rang sechs. Den sechsten Platz bei den achtjährigen Jungen sicherte sich mit 501 Punkten (9,98 sec, 2,64 m, 16,00 m) Elias Reichelt. Mit 414 Punkten (9,79 sec, 2,68 m, 8,00 m) landete Phillip Böckel auf Rang acht. Über 828 Punkte (8,35sec, 3,59 m, 22,00 m) und Platz drei durfte sich Yannick Riedl freuen.

Die Kinderkrippe Regenbogenwichtel aus Naila bei der FFW Dörnthal Selbitz - Mitte Juli feierten die Wichtel und Strolche ihr gemeinsames Abschiedsfest. Treffpunkt war der Parkplatz bei der Christusbruderschaft in Selbitz. Von dort wanderten Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieherinnen nach Dörnthal. Hier wurden die Gruppe von der Freiwilligen Feuerwehr Dörnthal erwartet. Die Feuerwehrleute hatten ein buntes Programm für die Kleinen vorbereitet. An der Telefonanlage wurde geübt, wie man einen ordnungsgemäßen Notruf absetzt, im Feuerwehrauto konnten

alle mutigen Kinder mit „Tatü, Tata“ eine Rundfahrt unternehmen und mit der Wasserspritze einen Brand löschen. Natürlich war auch für Essen und Trinken gesorgt. Die „Großen“ Wichtel und Strolche bekamen zum Abschied ein Fotoalbum, das viele Erinnerungen an die Krippenzeit enthält und eine Sammelmappe mit allen selbstgestalteten Kunstwerken. Die Kinder werden sicher noch lange begeistert von dem schönen Nachmittag bei der Freiwillige Feuerwehr Dörnthalsprechen.

Unser Angebot vom 29. 7.– 3. 8. 2013

Hauptstraße 68 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 [email protected]

Zarte Rinderrouladen ............................................. 1 kg Hackfleisch, gemischt.............................................. 1 kg Mettwurst, fein gekörnt .......................................... 100 g Tiroler oder Bierwurst .......................................... 100 g Würstchenparade, kleiner Aufschnitt ..................... 100 g Fleisch- und Zwiebelkäse .................................... 100 g kernige Haussalami .............................................. 100 g

11,90 € 6,20 € -,85 € -,95 € -,95 € -,75 € 1,50 €

Wir machen Betriebsurlaub vom 5. 8. 2013 bis einschließlich 21. 8. 2013 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Familie Groß

Wir im Frankenwald

11

Samba-Festival in Coburg

LandArt 2013

17-jährige Nailaerin holt „Miss“-Titel

Garten, Kunst und mehr

Coburg/Naila - Die 17-jährige Julia Bayreuther aus Naila ist „Miss Pitu-Coburg-Cabana“. Geplant war das jedoch ganz und gar nicht. Julia besuchte mit Freunden das Samba-Fest und meldete sich am Samstag spontan zur Miss-Wahl an. 15 Mädchen waren angemeldet, wovon aber nur 5 tatsächlich auch an der Wahl teilnahmen. Gegen Mitternacht begann die Veranstaltung im Kongresshaus; morgens um 4 Uhr stand ihr Sieg fest. Julia Bayreuther trägt den Titel für ein Jahr und erhielt dafür 400 Euro Preisgeld. Es die erste Miss-Wahl, an der Julia teilnahm. „Vielleicht aber

nicht die letzte“, so die stolze Siegerin. Welche offiziellen Aufgaben der Titel mit sich bringt, weiß die „Jung-Miss“ bislang noch nicht. Drei Termine hat sie in ihrer kurzen Amtszeit jedoch absolviert. Am Sonntag durfte sie den Festzug in Coburg und am Montag den Wiesenfestumzug in Naila anführen. Auch 1. Bürgermeister Frank Stumpf empfing sie bereits im Rathaus und zeigte sich sichtlich erfreut, dass Naila nun auch eine waschechte „Miss“ aufweisen kann. Er überreichte ihr einen Porzellantaler der Stadt mit persönlicher Widmung und ein Ehrenabzeichen.

Culmitzhammer - Wenn der Kulturverein „Forum Naila“ im Anwesen von Hannelore Walther in Culmitzhammer ein Fest feiert, werden sehr viele Gäste erwartet. Über 4000 Besucher kamen diesmal und genossen bei hochsommerlichen Temperaturen das ländliche Ambiente der über 500 Jahre alten Culmitzhammermühle. LandArt ist nicht einfach nur ein Gartenfest. Es ist der jährliche Anziehungspunkt für alle, für die der eigene Garten nicht nur die Wiese vor dem Haus darstellt, sondern eine Fläche, die darauf wartet, fantasievoll gestaltet zu werden. So wuchs LandArt in 14 Jahren zu einer Ausstellung von Kunst und Kunsthandwerk, Blumen und Pflanzen für Garten, Balkon und Terrasse. Dazu bietet das Garten1. Bürgermeister Frank Stumpf beglückwünschte Julia Bayreuther zum Ti- fest eine heitere, fast familiäre tel „Miss Pitu-Coburg-Cabana“

Danke Wir bedanken uns ganz herzlich für die aufrichtige Anteilnahme und die vielen tröstenden Worte, die in so liebevoller und vielfältiger Weise für unsere Mutter zum Ausdruck gebracht wurden.

Anna Weber 12

Wir im Frankenwald

Jürgen Weber mit Familie Martina Deckelmann mit Familie Geroldsgrün, im Juli 2013

Atmosphäre, viele kulinarische Köstlichkeiten, kreiert von vielen fleißigen Händen des „Forum Naila“ und kleine Bühnen, auf denen Künstler immer wieder musikalische Darbietungen präsentieren. „Sommerliche GenussMomente“ findet man hier nicht nur in den Hofzelten oder in der Scheune bei Speis und Trank. Auch die über 30 Aussteller haben verschiedene Schmankerl zu bieten. Damit LandArt Jahr für Jahr so einzigartig bleibt, bedarf es natürlich vieler Hände. Neben Hannelore Walther und Uschi Findeiß arbeitet ein Team von bis zu 70 Helfern viele Tage. Belohnt werden alle natürlich mit dem enormen Interesse der Bevölkerung. Für sie ist LandArt längst mehr als eine Ausstellung oder ein Gartenfest geworden. Es ist ein zweitägiger Ausflug in die Vielfalt, die der Frankenwald zu bieten hat. Denn nicht nur die Organisatoren, auch die Mehrzahl der Aussteller, sind hierzu Hause.

Wir machen, dass es fährt. Reparatur aller Marken HU*/AU • Klimaservice • Reifenservice • Autoglas 24-h-Abschleppdienst & Pannenhilfe *HU durchg. nach § 29 STVO durch ext. Prüfingenieur der amtlich anerkannten Überwachungsorganistation.

KFZ-Werkstatt Abschleppdienst Künzel Sägleithe 22 95119 Naila Tel. 09282/95230 www.kuenzel.go1a.de

FCR Geroldsgrün

JFG Höllental gewinnt D-Juniorenturnier Geroldsgrün - Das U13 Juniorenturnier zum Sportfest des FCR Geroldsgrün konnte die erste Mannschaft der JFG Höllental überzeugend, ohne Niederlage und einer Tordifferenz von 20:0, für sich entscheiden. In einem fairen Turnier kämpften die Nachwuchskicker der SpVgg Oberkotzau, der SG Regnitzlosau, des PTSV Hof, der JFG Region Döbraberg sowie JFG Höllental 1 und 2 bei strahlendem Sonnenschein um den Turniersieg. Nach einer spannenden Gruppenphase standen sich im ersten Halbfinale die JFG Region Döbraberg und die SG Regnitzlosau gegenüber wobei Regnitz- Im zweiten Halbfinale standen genüber. losau mit 3:0 den Finaleinzug sich dann ausgerechnet die bei- Die „erste“ Mannschaft ließ aber perfekt machte. den Teams der JFG Höllental ge- nichts anbrennen und zog mit ei-

nem 4:0 Sieg als zweite Mannschaft ins Finale ein. Im Spiel um Platz 5 gewannen die Jungs vom PTSV Hof mit 2.0 gegen die SpVgg Oberkotzau. Im kleinen Finale dann das Derby! Hier konnten sich die Jungs der „zweiten“ Höllentaler Mannschaft mit einem 2:0 Sieg gegen die JFG Region Döbraberg den dritten Platz sichern. Das Finale ging dann nach einem klaren 4:0 an den Turniersieger der JFG Höllental. Torschützenkönig wurde Kenneth Krüger mit Sieben Toren vor Fabian Krantz (beide JFG Höllental) mit 6 Toren. Zur Siegerehrung bekam aber schließlich jedes Team einen Ball, um sich auf die bevorstehende Saison gut vorbereiten zu können.

Wochen-Angebot 25. 7.– 31. 7. 2013 Landmetzgerei Strobel

Schweine-Kotelett 100 g 0,58 € Knacker 100 g 0,65 € Lyoner 100 g 0,73 € Bauernwürste 100 g 0,79 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,54 € Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Fränkische Rotwurst 100 g 0,62 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Schinkensalat 100 g 0,99 € Tel: 09293/933747 100 g 0,99 € Coburger Butterkäse, Rahmstufe Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Tel: 09282/469 Seelachs-Filet 100 g 1,09 € Wir sind für Sie auf dem Hofer Volksfest – Im großen Festzelt „Die Halln“ mit ausgesuchten Spezialitäten. Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel Ihr Spezialist für Frische und Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb

Speiseplan vom 29. 7. – 2. 8. 2013 Montag: Hühner-Nudeleintopf mit Fleischeinlage, Brötchen 1 Port. 3,00 € Schweineschnitzel „Jäger Art“, Butterspätzle u. Tomatensalat 1 Port. 4,90 € Dienstag: Zucchini-Hackfleischauflauf und gemischter Salat 1 Port. 3,90 € Paniertes Putenschnitzel mit Kartoffelsalat und gem. Salat 1 Port. 4,90 € Mittwoch: Hirschkalbsbraten in Preiselbeerrahm, Rosenkohlgemüse 1 Port. 5,90 € und Kartoffelklöße 1 Port. 3,80 € Kompanieklöße „Bauern Art“, Gurkensalat in Sauerrahm Donnerstag Rinderroulade „bürgerlich“, Kartoffelklöße u. Buttergemüse 1 Port. 5,90 € 1 Port. 4,80 € Wildgulasch in Pilzrahm, Butternudeln und Apfelrotkohl Freitag Frisches Seelachsfilet, gebraten in Mandelbutter, 1 Port. 5,10 € Dampfkartoffeln und Mixsalat in Sauerrahm 1 Port. 3,00 € Zwetschgenknödel in Vanillesauce Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected]

a ail N 9 11 l 9 5 9 5, inke ch 1 ße elw na ts ra ieg Kro Z lch Im 6317 9 Wa Wir sind ein Body Angel Studio www.bodyangel.eu

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

Aus dem Standesamt

Am Donnerstag, 01.08.2013 findet um 18:00 im Sitzungssaal eine öf- Geburt: fentliche Sitzung des Stadtrates statt. Lilly Montijo am 07.07.2013: Eltern: Jens Lippert und Melissa Montijo, Schwarzenstein, Zum Rodachtal 16. Tagesordnung Anmeldung der Eheschließung: 1 Bauleitplanung der Stadt Helmbrechts; Marco Dittmar und Simone Vetter, Hochstr. 7. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 97 für das Gebiet „Frankenstraße Süd“ Sterbefall: Erika Döring, geb. Wunner, Gemeinreuth 5 A, am 17.07.2013, 2 Bauleitplanung der Stadt Helmbrechts; im Alter von 73 Jahren. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 98 „Wohnen am Volkspark“

Altersjubilare

3

4

5

1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit integrierten Landschaftsplan der Stadt Schwarzenbach a.Wald Aufstellungsbeschluss

Wir gratulieren herzlich zum 85. Geburtstag am 26.07.2013, Frau Maja Löhner Bericht über die überörtliche Prüfung der Jahresrechnungen 2007 Gemeinreuth 8 bis 2010 und der Kassen der Stadt Schwarzenbach a.Wald; Wir gratulieren herzlich zum hier: Behandlung der einzelnen Prüfungsbemerkungen 85. Geburtstag am 28.07.2013, Herrn Erich Winkler Weiterer Ausbau der Breitbanderschließung im Stadtgebiet Johann-Sebastian-Bach-Straße 17 - Festlegung des Fördergebietes

6

Antrag auf endgültige Herstellung eines Teilstücks der Erschließungsstraße Ziegelhüttenweg

7

Bekanntgaben, Anfragen nach § 29 GeschO

Wir gratulieren herzlich zum 98. Geburtstag am 30.07.2013, Frau Frieda Fraunhofer Hochstraße 26

Wir gratulieren herzlich zum 90. Geburtstag am 01.08.2013, Frau Betty Schloth Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sit- Türkengrundstraße 3 zung statt. Dies wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 23 der Geschäftsordnung bekanntgegeben. STADT SCHWARZENBACH A.WALD Frankenwaldverein lädt ein: Frank am Liftstüberl am 4. August Erster Bürgermeister Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.

Am Samstag, 27. Juli, ist das Hallenbad wegen des Kreisjugendfeuerwehrtags am Schulgelände geschlossen (die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten). 14

Wir im Frankenwald

Sommerfest

Eine herrliche Aussicht, ein Stück selbst gebackenen Kuchen, Bratwürste oder ein frisch gezapftes Bier vom Fass – das und noch mehr gibt es am 4. August ab 14 Uhr. Da findet das Sommerfest vom Frankenwaldverein statt und zwar am Liftstüberl an der Bergwiese in Schwarzenbach a.Wald. Die Ortsgruppe lädt alle recht herzlich ein und für Essen und Trinken ist natürlich bestens gesorgt.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ehemalige Schüler spenden für den HvO

15 Jahre Urlaub in Döbra Christoph und Annegret Gigengack aus Bocholt lieben den Urlaub im Frankenwald. Besonders heimisch fühlen sich die Beiden bei Familie Kunze in Döbra. Jetzt sind sie nun schon zum 15. Mal hier und haben auch die Eltern mitgenommen, durch die hat das Paar die Pension, die schöne Gegend rund um der höchsten Erhebung, den fast 800 m hohen Döbraberg, kennengelernt. Ein bisschen wandern und vor allem relaxen – dazu ist der Urlaub in Döbra da, meinen die

Schrebergartenbesitzer. Für ihre Treue überreichten Hanni und Hans-Jürgen Kunze einen weißblauen Gartenschlauch, der wohl bald zum Blumen und Gemüse gießen in der Gartenlaube zum Einsatz kommt. Von der Stadtverwaltung übergab Christine Rittweg zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung Kultur am Rathaus. Unser Bild zeigt Christoph und Annegret Gigengack mit dem neuen Gartenschlauch, dahinter Hanni und Hans-Jürgen Kunze.

Vor kurzem konnten viele der ehemaligen Schüler und Schülerinnen des Jahrgangs 1944 ein Wiedersehen feiern. Als sie damals die Schwarzenbacher Volksschule besuchten, war Frau Gunda Petzold (jetzt Spörl) ihre Lehrerin. Dieses Treffen nahm die Gruppe zum Anlass, 100 Euro für den HvO (Helfer vor Ort) zu spenden. Petra Wunner (rechts) kam mit Evi Weber, die allerdings gleich zu einem Einsatz des HvO angefunkt wurde, in das Rathaus und übergab die Spende an Bürgermeister Dieter Frank.

Dieser freut sich über jede kleine Gabe für den HvO, denn viele technische Instrumente müssen im Laufe der Jahre erneuert werden und das kostet nicht wenig. Dazu gehören auch die teuren Batterien des Defibrillators. Spendenkonto für den HvO: Raiffeisenbank Hochfranken West, BLZ 770 698 70, Kto.-Nr.: 232 963

Wir im Frankenwald

15

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

30 Jahre Schiedsrichter sind genug Norbert Schubert aus Schwarzenbach a.Wald hatte beim Sportfest in Straßdorf sein letztes Spiel gepfiffen. Der Fußballfan war seit 30 Jahren als Schiedsrichter im Einsatz. Zuvor hatte er Fußball beim SSV Schwarzenbach am Wald gespielt. „Ein Kumpel von mir hatte sich zum Schiedsrichterlehrgang angemeldet und mich gleich mit. Da war ich schon überrascht und daraus sind drei Jahrzehnte geworden“ erwähnt Schubert. 1983 hatte er angefangen – erst bei Jugendspielen, dann B-Klasse und zuletzt hatte er in der Kreisliga Pfeife, rote und gelbe Karten dabei. Die Spiele als 23. Mann führten ihn u.a. nach Bayreuth, Kulmbach, Waldsassen, Trebgast und in die Fränkische Schweiz und das Woche für Woche. „Dabei ha-

be ich in all den Jahren vielleicht 100 mal die rote Karte gezogen.“ Schubert fand die ZehnMinuten-Zeitstrafe, dies es früher nach der gelben Karte gab, eigentlich ganz gut, denn da haben sich die Gemüter oft beru-

higt. Missen möchte der 65-Jährige aber die Zeit als sogenannter Schwarzkittel – jetzt ist der Schiri auch bunt angezogen nicht. Vom Vorsitzenden des FC Döbraberg, Sascha Krauß, wurde er

auch gebührend verabschiedet, als er Schubert sein Abschiedspiel beim Sportfest in Straßdorf zwischen dem SV Wolfersgrün/Neuengrün und dem ASGV Döhlau pfiff.

FC Döbraberg 2010

Jahreshauptversammlung Die Vorstandschaft wurde auf der Jahreshauptversammlung im Sportheim des SSV Schwarzenbach am Wald einstimmig im Amt bestätigt. Die Geschicke des Vereins leiten in den nächsten beiden Jahren 1. Vorsitzender Sascha Krauß, 2. Vorsitzender Benjamin Schramm, Schatzmeister Jörg Fehn und Schriftführer Alexander Klose. In ihrem Tun werden sie unterstützt und beraten vom ebenfalls neu gewählten Ausschuss mit Siegfried Witzgall, Thorsten Brehm, Reiner Michel, Andreas Hölzl, Simone Brehm, Corinna Fehn, Ulrich Wunner und Michael Demantke. Ebenfalls im Ausschuss vertreten sind beide Vorstände der Stammvereine Spörl Udo(SSV) sowie Wirth Uwe(SVS). Als Kassenprüfer wurden Erna Wolfrum und Carolin Künzel im Amt bestätigt. Die Vorstandschaft dankte allen Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich auf eine weiterhin konstruktive

16

Wir im Frankenwald

Die Vorstandschaft des FC Döbraberg von links: Schriftführer Alexander Klose, 2. Vorsitzender Benjamin Schramm, 1. Vorsitzender Sascha Krauß und Schatzmeister Jörg Fehn

und erfolgreiche Zusammenarbeit. Vorsitzender Sascha Krauß dankte auch allen Mitwirkenden, Sponsoren, Werbepartnern und Gönnern, der Stadt Schwarzenbach a.Wald, unseren Schiedsrichtern, dem Platzwart, unserem Bewirtschaftungsteam und

allen Spielerfrauen und Freundinnen für die geleistete Arbeit aufs Herzlichste sowie der erbrachten Leistung von Übungsleiter Michael Schubert und den Spielern der 1. + 2. Mannschaft. Beide Teams belegten in ihren Spielklassen jeweils den 4. Ta-

bellenplatz. Mit dem Abschneiden der 2. Mannschaft konnte der FC Döbaberg zufrieden sein. Die 1. Mannschaft verpasste leider das gesetzte Saisonziel “Direkter Wiederaufstieg“ in die Kreisklasse um 3 Punkte und verbleibt somit in der A-Klasse. Die Zielsetzung von Trainer, Mannschaft, Betreuern & Vorstandschaft zur kommenden Saison bleibt unverändert und heißt: Wiederaufstieg! Übungsleiter Schubert sowie der gesamte Mannschaftskern hält dem FC Döbraberg die Treue und zudem der FCD auf einige hoffnungsvolle einheimische Spieler aus der Jugend bauen. So galt letztlich der größte Dank allen Jugendbetreuern und Jugendtrainern, die durch ihr tolles Engagement allen Kindern und Jugendlichen Freude am Fußball vermitteln und somit die Basis legen auch zukünftig im Stadtgebiet Fußballspielen zu können.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein Fr., 26.07., 19.00 Uhr, Training, Ort unter facebook. So., 28.07., 15.00 Uhr, Punktspiel gegen SG Lippertsgrün in Marlesreuth. (evtl. bereits am Samstag!) Mi., 31.07., 19.00 Uhr, Training, Ort unter facebook. Fr., 02.08., 19.00 Uhr, Training, Ort unter facebook. FC Döbraberg Sa.,27.07., 14.00 Uhr SG Saaletal/Berg 2 - FC Döbraberg 2 (in Berg)

Wanderung im Oberpfälzer Grand Canyon Am Sonntag, dem 28. Juli unternimmt die Wandergruppe des Schwarzenbacher Frankenwaldvereins eine Wanderung durch das wildromantische Waldnaabtal zwischen Falkenberg und Johannistal bei Windisch-Eschenbach. Das unter Naturschutz stehende Tal ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber: Beeindruckende bis 30 m hohe Felsformationen, kleine Flussschwellen, Natursteinwehre mit Strudellöchern, kleine Auenlandschaften und Moore säumen den Weg, und auch zwei alte Burgen grüßen den Wanderer. Die Teilnehmer können zwischen zwei Wanderrouten wählen: Vom Parkplatz Hammermühle bei Falkenberg auf leicht begehbarem Weg zur Blockhütte im Waldnaabtal (ein-

fache Strecke ca. 3,5 km) und zurück oder von Johannistal durch den insgesamt 12 km langen „Canyon“ über die Blockhütte, wo sich beide Gruppen zur Einkehr treffen, zum Parkplatz Hammermühle. Von Johannistal aus bieten sich zwei Wanderrouten an: die bequeme auf dem sogenannten „Burgenweg“ und in einem ca. 5 km langen Abschnitt der „Uferweg“, wo es „über Stock und Stein“ geht und Trittsicherheit und gutes Schuhwerk nötig sind. Abfahrt mit Pkw 9.30 Uhr am Infokasten bei der Sparkasse. Da Fahrgemeinschaften gebildet werden müssen, wird um Voranmeldung bei Wanderwart Günter Uebelhack bis Freitag, 27. Juli gebeten (Tel. 09289/1747

So.,28.07., 16.00 Uhr SG Saaletal Berg 1 - FC Döbraberg 1 (in Berg)

IMPRESSUM Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; Anzeigenleitung: Andreas Weiß; Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17 000; E-Mail: [email protected]; Titelfoto: Berg lädt zum Kirchweihkonzert

Die Strompreise steigen!!!

Senken Sie Ihren Stromverbrauch durch energiesparende Elektrogeräte. Wir beraten zuverlässig, liefern und schließen an. Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 - 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 - 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.radio-bernstein.de Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 26.07.

18.00 Uhr

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Naturschutzstreife

27.07.

11.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Döbra

Stationsausbildung Kreisjugendfeuerwehrtag

27.07.

16.00 – 16.45 Uhr

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Dance4Fans – Tanzen wie die Stars – für Kinder von 6 bis 12 Jahren

Halle Sportheim Döbra

27.07.

17.00 – 18.15 Uhr

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Bronzekurs

Halle Sportheim Döbra

27.07.

18.00 Uhr

Go Church

Gästegottesdienst „Welcome!“ Johannes Justus Präses des BFP spricht zur Einführung von Co-Pastor Mike Tyler mit Kids Church

Revex Zentrum, Schwarzenbach a.Wald

27.07.

18.30 – 19.45 Uhr

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Silberkurs

Halle Sportheim Döbra

27.07.

20.00 – 21.15 Uhr

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen

Goldstar

Halle Sportheim Döbra

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Hüttendienst/Streifendienst

Hüttendienst: Schmidt Gerd; Streifendienst: Benker Hanns

31.07.

19.00 Uhr

FWV Döbra

monatlicher Treff (Ausschuss)

Sportheim

31.07.

20.00 Uhr

ASGV Bernstein

Ausschusssitzung

Sportheim

01.08.

13.00 Uhr

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Oldtimerausfahrt des MSC Lichtenberg

01.08.

20.00 Uhr

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Stammtischabend

06.08.

19.30 Uhr

MSC Göhren

Monatsstammtisch

07.08.

18.00 Uhr

Frankenwaldverein Schwarzenbach a.Wald

Monatsstammtisch

Gasthaus Zeitler, Schwarzenbach a.Wald

10.08.

Go Church

Gästegottesdienst „J.E.S.U.S.“

Revex Zentrum, Schwarzenbach a.Wald

10.08./ 11.08.

VSK 1872 Bernstein a.Wald

Gartenfest

Herzliche Einladung

Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

10. ADAC-Classic Treffen

Spielbank Bad Steben

Reisegruppe Edelweiss Gemeinreuth

Reise nach Windischgarsten: Es sind noch einige Plätze frei

Information bei Heinz Löhner, Tel. 09289/96227 Gasthaus Friedrich, Kleindöbra

18.08.

13.00 Uhr

01.09.– 07.09.

Gasthaus „Zum Zegasttal“ in Gottsmannsgrün

Mo.

ab 18 Uhr

Stammtisch „Alte Schlacken“

Treffen

Mo., Mi., Fr.

17.30 Uhr

Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger besteht jederzeit die Möglichkeit an Anmeldungen: Werner Bayer, Tel. 09289/264. einem Anfängerkurs teilzunehmen

Fr.

19.00 Uhr

MGV 1863 Schwarzenbach

Chorprobe

SSV-Sportheim Schützenstr. 30

Do. So.

ab 19 Uhr ab 10 Uhr

GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzenbach a.Wald

Vereinstraining in der Schießanlage Knoll

Schießsportinteressierte sind willkommen

18

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

28.07.

Treffpunkt: Garage

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bewegender Besuch von Holocaust-Überlebenden in Schwarzenbach a.Wald

Erzählen gegen das Vergessen „Sie sind für uns unendlich kostbare Geschenke und wir danken Ihnen von ganzem Herzen, dass sie zu uns gekommen sind!“ Mit bewegenden Worten hat Pastor Ludwig Köcher am vergangenen Sonntag zahlreiche Besucher aus Israel in der JESUS-Gemeinde Frankenwald in Schwarzenbach am Wald willkommen geheißen. Die Menschen stammen überwiegend aus der Ukraine und haben aufgrund ihrer jüdischen Herkunft zur Zeit des Nationalsozialismus unaussprechliches Leid erfahren müssen. Auf ihrer Rundreise durch das Vogtland machten sie auch in Schwarzenbach Station und rührten durch ihre Lebensfreude und Offenheit viele zu Tränen. Der Schilbacher Pfarrer Herbert Lang hatte 1999 die Idee, Holocaust-Überlebende nach Deutschland einzuladen, um mit ihnen zu sprechen und ihnen Gutes zu tun. Seitdem werden nicht nur die israelischen Gäste durch

die herzliche Aufnahme im ehemaligen Feindesland beschenkt, sondern vor allem auch die Gastgeber. „Die Liebe und Freude der leidgeprüften Menschen berührt unsere Herzen tief und wir werden diese Begegnung nie wieder vergessen“, sagten viele der Anwesenden. Nach einem gemeinsamen Mit-

Christen helfen Rumänien Haben Sie gut erhaltene Damen-, Herren- oder Kinderbekleidung (keine Unterwäsche und keine Schuhe!)? Dann kommen Sie doch am Montag. den 29. Juli 2013 in der Zeit von 16.30 Uhr – 17.30 Uhr in die neue Sammelannahmestelle unterhalb des REWE-Marktes in Schwarzenbach a.Wald (vormals Möbel-Wirth) und unterstützen Sie mit ihrer Spende die armen Regionen im Banat und Siebenbürgen. Die Ware kann auch in Kartons verpackt angeliefert werden. Vielen Dank für Ihre Spende!

tagessen war Zeit für einige Lebensberichte, die die Grausamkeit des Hitler-Regimes wieder einmal überdeutlich machte. „Man hat mir meine Kindheit geraubt“, sagte einer der Zeitzeugen unter Tränen und keiner der Anwesenden blieb davon unberührt. Pastor Ludwig Köcher war es deshalb ein Herzensanliegen, die Holocaust-Überlebenden offiziell und aus tiefstem Herzen für die Schuld unserer Vorfahren um Vergebung zu bitten. In vielen Umarmungen wurde der Grundstein für eine außergewöhnliche Freundschaft gelegt. Tief beeindruckt hat jeden der Anwesenden die Fröhlichkeit und der Lebensmut der Menschen, die es sich sogar nicht nehmen ließen, gemeinsam mit ihren Gastgebern zu jüdischer Musik zu tanzen und zu singen. Voller Freude und Dankbarkeit nahmen die jüdischen Gäste abschließend Geschenke des Un-

ternehmens Faber-Castell aus Geroldsgrün in Empfang, das sich spontan für diese herzliche Geste entschieden hatte. Auch die evangelische Kirchengemeinde hatte den Herzenswunsch, die Holocaust-Überlebenden besonders zu beschenken. So luden sie zu einem fröhlichen Sommerkonzert in der Kirche ein. Bürgermeister Dieter Frank fand dabei ebenfalls bewegende Worte. „Wir sehen es als unsere Verpflichtung an, die Erinnerung an das, was während der nationalsozialistischen Herrschaft geschah, wach zu halten, damit sich solches Unrecht, solche Willkür nie wiederholt!“ Frank betonte darüber hinaus, dass man seitens der Stadt gerade dabei sei, die leidvolle Geschichte auch für Schwarzenbach aufzuarbeiten und dass man umfangreiche Nachforschungen anstelle. Mit einem fröhlichen Grillfest vor dem evangelischen Gemeindehaus klang ein beeindruckender Versöhnungstag in Schwarzenbach aus. Vielen bleiben die Worte einer Holocaust-Überlebenden in den Herzen:„Ich habe mich erst jetzt, mit über 80 Jahren entschieden, Deutschland zu besuchen. Nach diesem überwältigenden Empfang hier bei Ihnen weiß ich: Das war viel zu spät!“ Sandra Meister

Praxis Dr. Eberlein Unsere Praxis bleibt vom 5. 8. bis 23. 8. 2013 geschlossen Vertretung: Ärzte am Ort und in der Umgebung.

Kommt Samstag, 27. Juli 2013 zum REWE-Markt nach Schwarzenbach von 9–14 Uhr 1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 €

Wir im Frankenwald

19

Anzeigen Spezial

Wiesenfest 27.und bis 28. 29. Juli Juli WiesenfestininMarlesreuth Marlesreuthvom am 27.

Schauübung der Feuerwehren und Festumzug Marlesreuth - Kurz vor den Sommerferien, am letzten Wochenende im Juli, feiern die rührigen Bewohner von Marlesreuth, dem kleinen Stadtteil von Naila, ihr diesjähriges Wiesenfest am Festplatz beim oberen Ortseingang. Die Frauen und Männer der örtlichen freiwilligen Feuerwehr haben einiges vorbereitet, um die Einwohner von Marlesreuth und ihre Gäste gut zu bewirten und zu unterhalten. So findet am Samstag, dem 27. Juli, um 16 Uhr eine große Schauübung mit Nailaer Ortswehren und Feuerwehren aus den Nachbarorten statt. Übungsort ist im Bereich des Birkenweges und des Frankenwaldvereinsheimes. Zur Übungsbespre-

chung treffen sich die Feuerwehrleute und hoffentlich recht viele Zuschauer anschließend im Festzelt. Ab 20 Uhr wird die Showband Granny's Pearl im Festzelt für Unterhaltung sorgen. Wiesenfestsonntag, 13 Uhr: Es ist Festzug-Zeit. Am großen Umzug durch Marlesreuth nehmen alle hiesigen Vereine, die Kindergartenkinder und die Schulkinder teil. Auch der erste Bürgermeister Frank Stumpf und viele Stadträte werden vom Festzug aus die zahlreichen Zuschauer am Straßenrand begrüßen. Für den richtigen Tritt sorgt hier die Marlesreuther Blaskapelle. Fortsetzung auf Seite 21

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner auf diesen Seiten

Bau Automotive Industrie Als Premiummarke für polymerbasierte Lösungen ist REHAU in den Bereichen Bau, Automotive und Industrie international führend. Unsere Systeme begegnen Ihnen Tag für Tag, in jeder Situation. Meist ganz selbstverständlich, ohne dass Sie es merken. Aber immer mit spürbarem Nutzen. Innovativ und kompetent engagieren sich weltweit rund 17.000 Mitarbeiter an über 170 Standorten erfolgreich für ein kontinuierliches Wachstum unseres unabhängigen Familienunternehmens.

AUSBILDUNG 2014 In unserem Werk Marlesreuth bieten wir vielseitig interessierten, motivierten Schulabgängern (m/w) mit gutem Abschluss attraktive Ausbildungsmöglichkeiten. Wir zeigen Ihnen klare Karriereperspektiven auf und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr Können auch international unter Beweis zu stellen. Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten unter www.rehau.de/karriere Nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich bei REHAU. Wir freuen uns auf Sie! Unser abwechslungsreiches Angebot an Ausbildungsberufen richtet sich an weibliche und männliche Bewerber: - Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik - Werkzeugmechaniker/in - Mechatroniker/in REHAU AG + Co, OT Marlesreuth, Ernst-Richard-Funke-Straße 11, 95119 Naila, Peter Tremmel, Tel.: 09282 98 18-51, [email protected], www.rehau.de

20

Wir im Frankenwald

Anzeigen Spezial

in Marlesreuth Marlesreuth am vom 27. bis28. 29.Juli Juli Wiesenfest in 27. und

Schauübung der Feuerwehren und Festumzug Nach der Eröffnung des Wiesenfestes durch den ersten Bürgermeister Frank Stumpf unterhalten die Mitglieder der Marlesreuther Blaskapelle die Gäste im Festzelt. Die Jugendlichen der Feuerwehr haben verschiedene Spiele für die Kinder vorbereitet. Diese Spiele beginnen am Wiesenfestmontag um 14 Uhr im Festzelt. Nach dem offiziellen Ende des Wiesenfestes gegen 18 Uhr wird jedoch noch lange nicht Schluss sein. Rocco und Slauko verkürzen mit ihrer Unterhaltungsmusik den Gästen die Zeit bis zur großen Verlosung. Für diese Verlosung gibt es an allen Tagen Gratislose beim Bierkauf. Man darf gespannt sein, was

es alles zu gewinnen gibt. Während des gesamten Festes gibt es gutes Kronacher Bier vom Fass und die traditionell guten Bratwürste und Steaks von der Landmetzgerei Strobel aus Dörnthal. Fisch- und Käsebrötchen sowie selbst gebackener Kuchen aus den Familien der Feuerwehrleute ergänzen die Auswahl der Speisen. Abends ist natürlich auch die gut bestückte Bar geöffnet. Zur Unterhaltung steht zudem noch Schramm`s Vergnügungspark bereit. Die Marlesreuther Feuerwehrleute freuen sich, bei hoffentlich schönem Sommerwetter viele Gäste beim Wiesenfest begrüßen zu dürfen.

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben

Besuchen Sie Besuchen Sieuns uns in unserem Werksverkauf! inÖffnungszeiten: unserem Werksverkauf! Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag9.00 9.00––17.00 17.00Uhr hr Montag, Dienstag, Freitag Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Samstag Monat 9.00 9.00 – 12.30 Uhr Uhr 1. 1. Samstag imim Monat – 12.30 Mittwoch geschlossen Mittwoch geschlossen Betriebsferien vom 30. Juli bis 20. August 2011 Betriebsferien vom 5. bis 31. August 2013 Gebr. Munzert GmbH & Co. KG Weberei für Heimtextilien Gebr. Munzert GmbH & Co. KG Ernst-Richard-Funke-Straße 17 – 19 Weberei für Heimtextilien Ernst-Richard-Funke-Straße 95119 Naila Marlesreuth 17 – 19 95119 Naila Marlesreuth Telefon 0 92 83 / 3 09-3 27 Telefon 0 92 83 / 3 09-3 27 [email protected] • www.munzert.de [email protected] • www.munzert.de

Wir wünschen allen Gästen vergnügliche Stunden beim Marlesreuther Wiesenfest Wir im Frankenwald

21

Anzeigen Spezial

Wiesenfest 27. und bis 28. 29. Juli WiesenfestininMarlesreuth Marlesreuthvom am 27.

Schauübung der Feuerwehren und Festumzug

Nibelungenbäckerei Bloß – Michael Bloß Nibelungenstraße 13 – 95233 Helmbrechts Tel.: 0 92 52/ 83 10 – Fax 0 92 52/ 9 11 35

Die Brötchen zum

Marlesreuther Wiesenfest werden von uns geliefert.

Fam. Umlauf Bergstraße 16a · 95119 Marlesreuth Tel.: 09282/39229

Wir liefern die Zutaten für die Bar und wünschen allen Gästen viel Spaß!

Nailaer Bauernmarkt am 3. August Naila - „Leckeres zum Grillen“ und „Filzerei für Groß und Klein“ stehen im Mittelpunkt beim Nailaer Bauernmarkt am Samstag, den 03. August 2013. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten erworben werden, die das Grillvergnügen zum kulinarischen Genuss werden lassen. Zusätzlich können alle Besucher an diesem Markttag die Kunst der „Filzerei“ bestaunen und entsprechende Exponate erwerben. Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind u.a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

22

Wir im Frankenwald

Wir wünschen allen Gästen schöne Stunden beim Wiesenfest in Marlesreuth

Pfarrer aus USA zieht nach Schwarzenbach a. Wald Schwarzenbach a.Wald - Mike und Cara Tyler ziehen mit ihren beiden Jungs aus Washington D.C., der Hauptstadt der Weltmacht USA, direkt nach Schwarzenbach a. Wald, dem Herzen des Frankenwaldes. Mike Tyler wird als weiterer Pastor die Arbeit der GOChurch in Schwarzenbach und anderer Arbeitszweige des GOWerkes unterstützen. Er und seine Frau haben von 2009 bis 2012 bereits Erfahrungen in Deutschland gesammelt und den Aufbau von Gemeinden in Dresden unterstützt und Erfahrungen in Deutschland gesammelt. Zum Einführungsgottesdienst am Samstag, den 27. Juli um 18 Uhr im Revex-Zentrum, Nordstr.10, 95131 Schwarzenbach a. Wald, wir der Präses des Bundes Freikirchlicher Pfingstgemeinden (BFP), Johannes Justus, sprechen. Nähere Infos unter www.go-church.de

Daniela Plank fährt zur Europameisterschaft Lichtenberg - Daniela Plank, Kickboxerin beim TSV Lichtenberg, fährt bald zur Junioreneuropameisterschaft nach Polen. Seit März diesen Jahres geht es für die 16-jährige in ihrer sportliche Laufbahn steil bergauf. Nun steht ein weiterer Meilenstein bevor, wenn sie vom 14. bis 22. September in Krakau antritt. An den Start geht sie in der Kategorie Vollkontakt der Gewichtsklasse bis 70 Kg. Ihre bisherigen Erfolge sind beachtlich. Begonnen hat alles mit dem ersten Platz bei der bayerischen Meisterschaft, darauf folgte der zweite Platz beim Worldcup, der erste Platz bei der süddeutschen Meisterschaft, und ganz oben

PS-Sparen

Zehntausend Euro gehen nach Selbitz

aufs Treppchen kämpfte sich die Lichtenbergerin bei der deutschen Meisterschaft in Darmstadt. Und das alles innerhalb ei- Selbitz.- Bei der jüngsten PS- überraschten und freudestrahnes halben Jahr. Auslosung der oberfränkischen lenden Gewinnerin, Ulrike KießSparkassen fiel einer der 10.000- ling (Mitte), zwanzig nagelneue GebietsdiEuro-Hauptgewinne der Spar- 500-Euro-Scheine. Open Air-Gottesdienst kasse Hochfranken in die Ge- rektor Ulrich Schneider (links) schäftsstelle Selbitz. Geschäfts- gratulierte ebenfalls und überstellenleiter Bernhard Görlich gab ein farbenfrohes BlumenBernstein a.Wald - Die Kirchengemeinde lädt am Sonntag, 04. Au- (rechts) überreichte der völlig gebinde. gust, um 10 Uhr zu einem Open Air-Gottesdienst für Jung und Alt am Steinbruch in Bernstein a.Wald, mit anschließendem Grillen (bei schlechtem Wetter findet alles in der Turnhalle statt). Fleischerfachgeschäft

„50 Jahre“ SKC 63 NAILA 27.07.2013 13:00 Uhr Frankenhalle Ort: 4‐Bahnen Kegelanlage in der Frankenhalle, Naila

Eintritt ist frei

TOP‐Auswahlteam Deutscher Einzel‐ und Mannschaftsmeister, Nationalspieler Timo Hoffmann KV RW Zerbst 1. Bundesliga KV RW Zerbst 2. Bundesliga Ost Martin Herold Alexander Conrad LOK Rudolstadt 2. Bundesliga Süd Lars Bliesath LOK Rudolstadt 2. Bundesliga Süd Martin Böhm‐Schweizer LOK Rudolstadt 2. Bundesliga Süd Dominik Teufel Viktoria Bamberg 2 2.BundesligaNord

SKC 63 Naila Karl‐Heinz Schummi, Claus Hartmann, Roland Hannemann, Patrick Bejcek, Christian Schuchardt, Markus Kühn, Hartmut Möller. Informationen zu weiteren Veranstaltungen finden Sie unter www.skc63naila.de.

Schemmel Wochenangebot

vom Freitag, 26. 7. bis Donnerstag, 2. 8. 2013 Aufschnitt – in Metzgerqualität Knackwürste – über Buchenholz geräuchert Mettwurst – mit feinem Rumaroma Rinderbraten – aus der Keule Krustenbraten von der Schweineschulter

100 g 100 g 100 g 100 g 1 kg

-,99 € -,89 € -,79 € 1,19 € 5,99 €

Kirchweihmontag am 29. 7. 2013 ab 9.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen, Mittagstisch, anschließend Kirchweih im Biergarten

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER

magerer Schweinebauch – auch als Bauchscheiben €/Kg 5,99

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 3 Stück Schweinekotelett mit Knochen

Wir möchten uns für Ihren Besuch unseres Bratwurststandes zum Berger Wiesenfest recht herzlich bedanken! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]

Wir im Frankenwald

23

Fachakademie Ahornberg zu Besuch in Lichtenberg

Naturkindergarten begeistert junge Erzieher Lichtenberg - Angehende Erzieher der Fachakademie für Sozialpädagogik Ahornberg führen ihren Seminartag im Evang. Naturkindergarten in Lichtenberg durch und begleiten die Kinder beim Waldtag. Sie sind begeistert vom Betreuungskonzept und der pädagogischen Arbeit in der Krümelburg. Auf Empfehlung des Kreisjugendrings hatte die Fachakademie den Evang. Naturkindergarten in Lichtenberg für ihre Exkursion ausgewählt. Am Beispiel eines typischen Waldtages konnten die jungen Erzieher das besondere pädagogische Konzept der Krümelburg und dessen Umsetzung in der Praxis kennen lernen. „Nach der schulischen Ausbildung folgt ein einjähriges berufsbegleitendes Praktikum verbunden mit Seminartagen, in denen interessante Einrichtungen besucht werden.“ erklärt Tanja Hering, Diplom Sozialpädagogin (FH) und Lehrkraft für Praxis- und Methodenlehre. Für sie ist der Seminartag ein voller Erfolg: „Man sieht, wie fundiert und pädagogisch engagiert hier gearbeitet wird. Es ist toll, dass unsere Berufspraktikanten davon lernen können.“ Die 17 Berufspraktikanten im Anerkennungsjahr wanderten mit den Kindern zum Waldplatz. Dort gab es ein gemütliches

Auf dem Foto links: Sabine Eckardt, Leiterin des Evang. Naturkindergartens Krümelburg, Tanja Hering, Diplom Sozialpädagogin (FH) und Lehrkraft für Praxis- und Methodenlehre an der Fachakademie für Sozialpädagogik des Landkreises Hof in Ahornberg

Frühstück, für das die Burgkrümel am Vortag Muffins gebacken hatten. Nach gemeinsamen Liedern beim Morgenkreis und Morgenjogging durch den Wald zeigten die Kinder stolz ihren Waldplatz. Dort gab es neben dem Insektenhotel, den neu angelegten Spinnenpark, einen aus Naturmaterialien selbst gebauten Abakus und viele kleine NaturKunstwerke der „Krümelkinder“ zu sehen. Besonders die von Holzgestalter Markus Trapp entworfene Schutzhütte hat die Studierenden als Alleinstellungs-

merkmal der Kindertagesstätte beeindruckt. Sie ist ein auf dem Gerüst eines Bauwagens erbautes modernes Holzhaus mit integriertem Holzofen und großzügiger Verglasung. Aufgrund ihrer asymmetrischen Konstruktion und Innenausstattung ist

Waldfest Der Naturkindergarten lädt interessierte Eltern, Kinder, Freunde und Unterstützer herzlich zum Waldfest ein, das am 02.08. ab 14.30 Uhr auf dem Waldplatz neben dem TSV Sportplatz in Lichtenberg stattfindet.

Förderprogramme Wir fördern in 2013 die Heizungsumstellung auf Erdgas bis 500 Euro und die Errichtung von Erdgas-BHKWs. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Tel. 09252 / 704-0 Fax 09252 704-111 Licht- und Kraftwerke Helmbrechts GmbH und Gasversorgung Frankenwald GmbH Münchberger Str. 65 95233 Helmbrechts Förderbedingungen unter www.luk-helmbrechts.de

24

Wir im Frankenwald

sie ein besonderer Anreiz im mathematischen Bildungs- und Erziehungsbereich. Neben dem Erleben der besonderen Naturlager-Atmosphäre werden die Kinder angeregt, sich mit statischen Gesetzmäßigkeiten und geometrischen Phänomenen auseinander zu setzen. Auch die Eindrücke von Licht und Schatten, sowie das Erleben der Witterung und Naturentwicklung im Jahresablauf tragen zu einer gesunden Entwicklung der Kinder bei. Die Fachakademieschüler halfen den Kindern, aus Astgabeln und Astscheiben Holzrasseln zu bauen, die sogleich beim gemeinsamen Musizieren eingesetzt wurden. Nach der Wanderung zum Haupthaus wurde im großen Garten zum Abschluss Katz und Maus gespielt. „Kinder und Erzieher haben gemeinsam gelernt und gelacht an diesem schönen Tag“, fasst Kindergartenleiterin Sabine Eckardt zusammen und bedankt sich herzlich für den Besuch.

Dorfwirtshaus Hildner

www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555

Sonntags

reichh. Mittagstisch mit frischen Pfifferlingen

und Abendkarte ********

Biergartenbetrieb

******** Jeden Donnerstag und Freitag ab 17 Uhr

Pizzaabend

und andere Speisen. Montag Ruhetag Zur Zeit sind wir über die B173 erreichbar Abfahrt Neuengrün

Anzeigen Spezial

Kärwa in Geroldsgrün von 26. bis 29. Juli mit Kirchweihmarkt am Anger

Gaudi mit Musik und verkaufsoffenem Sonntag Geroldsgrün - Wenn in Geroldsgrün Kärwa gefeiert wird, ist wie in jedem Jahr einiges geboten: Beispielsweise der verkaufsoffene Sonntag und der Kirchweihmarkt, der am 28. Juli unter Federführung der Werbegemeinschaft Geroldsgrün erstmals am Anger stattfindet. Los geht's aber am Freitag, dem 26. Juli, mit dem Schafhammelwaschen der Kärwagemeinschaft. Beginn ist bei Hans Schlager (Wiesenweg 22) um 17 Uhr -hier jeder ist eingeladen. Es gibt „Sauorsch“ vom Grill und für Getränke ist auch bestens gesorgt. Ab 20 Uhr sorgen dann die Männer von „Trinas

Band“ mit einem Open Air Konzert im Hof der Gaststätte Haas für beste Stimmung. Am Samstag, dem 27. Juli, um 9 Uhr beginnen die „Burschen“ und „Maadla“ mit dem Umzug Teil 1 durchs Dorf. Um 19 Uhr gastiert die Band „ A. Weller & the GameBoys“ mit einem Open Air Konzert in der Gaststätte Haas. Am Sonntag 28. Juli treffen sich die Burschen und Maadla um 9 Uhr zum Kirchgang. Der zweite Umzug beginnt dann ab 13.30 Uhr. Die Serenade zum Kirchweihfest steht um 17.00 Uhr auf dem Programm. Der Posaunenchor Geroldgrün unter der Lei-

Der Streckenplan Samstag, 27. Juli Kreuzweg – Schulstraße – Rolandstraße – Faberhöhe – Lobensteiner Weg – Mühlhügel - Keyßerstraße – Steinbacher Weg – Ringstraße – Keyßerstraße – Marktstraße – Schützenweg - Sonnenstraße – Knockweg – Marktstraße – Humboldtstraße – Burgsteinstraße

Bedachungen & Spenglerei Wir verschönern Ihre Fassade individuell mit Prefa ... in allen Farben. Wir beraten Sie gerne!

Bachwiesenstraße 63 95138 Bad Steben

Tel. 0 92 88/5 51 98 Mobil 0176/24538810

tung von Helmut Lang spielt auf dem Vorplatz der Kirche, bei schlechtem Wetter in der Kirche. Der Eintritt ist frei. Um 18.30 Uhr findet dann die Verlosung - mit dem Schafhammel als 1. Preis - in der Gaststätte Haas statt. Am Montag 29. Juli, um 10 Uhr findet der traditionelle „Kärwafrühschoppen“ in der Gaststätte Haas statt. Für Unterhaltung sorgen „Rocco & Slauko“. Zu allen Veranstaltungen ist die gesamte Bevölkerungeingeladen.

Kirchweihfest in Geroldsgrün am 28. Juli Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, am Sonntag, den 28. Juli 2013 feiern die Geroldsgrüner Bürgerinnen und Bürger wieder ihr traditionelles Kirchweihfest, das um 09.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Jakobuskirche Geroldsgrün sowie mit einer abendlichen Bläserserenade des Posaunenchores Geroldsgrün gefeiert wird. Erstmals findet der Kirchweihmarkt nicht auf dem gemeindlichen Festplatz sondern in der Ortsmitte um den Dorfplatz „Am Anger“ statt. Sowohl Marktfieranten als auch die Werbegemeinschaft Geroldsgrün nehmen daran teil und bieten ihre Waren an. Ebenso haben örtliche Ladengeschäfte im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntages in der Zeit von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Selbstverständlich bieten auch die heimischen Gastronomiebetriebe ein reichhaltiges Speisenangebot an und freuen sich auf einen recht zahlreichen Besuch. Herzliche Einladung an alle Besucher und einen angenehmen Aufenthalt in Geroldsgrün wünscht Ihnen Ihr Helmut Oelschlegel 1. Bürgermeister

WERKSVERKAUF

www.steudtnerdach.de · [email protected]

Zum verkaufsoffenen Sonntag eine reich­ haltige Auswahl an:

umung Lagerrä m b 3 €/ a e f f o t S Sonntag, 28. 7. 2013 von 13.00–18.00 Uhr Sonderpreise Preisbrecher Schnäppchen

Heimtextilien (Gardinen, Hussen, Tischdecken, …) Restposten als Meterware Aktuelle Stoffkollektionen, modische Filzprodukte

Inhaber Thomas Bittner Faber-Castell-Str. 12 95179 Geroldsgrün Tel. 09288/1486

Sahnetorten, Obst-Schnitten, Erdbeer-Schnitten und „Ausgezunga“

Karl Löhner GmbH · Brunnenweg 6 · 95179 Geroldsgrün · www.karl-loehner.de

Wir im Frankenwald

25

Richtfest des Hauswirtschaftszentrums

Neubau für 3,3 Millionen Euro entsteht Naila - Seit Dezember vergangenen Jahres tummeln sich die Handwerker am Diakoniewerk Martinsberg. Ein neues Hauswirtschaftszentrum, Investitionssumme circa 3,3 Millionen Euro, entsteht. Am Freitag, 19. Juli, konnte Richtfest gefeiert werden, für eine Einrichtung, die künftig unter anderem über 700 Mahlzeiten pro Tag produzieren wird. Vorstandsvorsitzender Karl Beyer und sein Stellvertreter Freiherr Rupprecht von Reitzenstein luden zu einer Feier im kleinen Kreis ein. „Ein großes Fest wird es zur Einweihung geben und die findet vielleicht sogar noch in diesem Jahr statt“, so Bayer. Dabei waren natürlich die Vertreter der beteiligten Firmen und das Architekturbüro Hüttner aus Lichtenberg, die Angestellten des Hauswirtschaftsservice, Landrat Bernd Hering und 1. Bürgermeister Frank Stumpf. „In der demografischen Entwicklung der Stadt ist ein funktionierender Hauswirtschafts-

service eminent wichtig. Dieser ermöglicht älteren Menschen länger in den eigenen vier Wänden wohnen zu können“, so 1. Bürgermeister Stumpf. Er freute sich sichtlich, denn „wenn so ein Richtfest auf dem Terminplan steht, strahlt auch ein Bürgermeister“. Der Neubau entsteht derzeit direkt unterhalb des Kinder- und Jugenddorfes. Eine Großküche und eine Wäscherei werden auf 1200 Quadratmeter Nutzfläche untergebracht sein, u.a. ein Veranstaltungsservice für Tagungen, Seminare, Feiern oder Kindergeburtstage. Die Dienstleistungen in den Bereichen Wäsche, Reinigung und Hausmeisterservice können durch das neue Haus ebenfalls erweitert werden. Architekt Bernd Hüttner aus Lichtenberg war es bei der Planung wichtig, Ort, Menschen und Nutzen in Einklang zu bringen. Dafür wurden auch regionale Firmen beauftragt, wie z.B. die Dachdeckerei Frank aus Naila.

Richtspruch der Handwerker

Zu den Angeboten des Hauswirtschaftsservices H1 zählen Kindergarten- und Schulessen, Essen auf Rädern, Brotzeiten und Snacks, Waschen, Nähen und

Bügeln. Diese Aufgaben erledigen derzeit 23 Mitarbeiter unter der Regie von Daniela Schlegel, die das Hauswirtschaftszentrum leitet.

Biathlon-Stammtisch-Straßdorf: Kartenvorverkauf für Oberhof Schwarzenbach a.Wald – Im August beginnt bereits der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 3. Bis 5. Januar 2014 in Oberhof. Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62 16 oder 0174/4137322.

der Kirchenladen Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 20% Aktionstisch August: Notizblöcke mit Spruch

für den Urlaub: Bibeln, Biographien, Lebensberichte, Kinder- und Jugendbücher

zum Verschenken: fairhandel – Wein, Schokolade, Kaffee, Schulanfangsgeschenke

26

Wir im Frankenwald

Inh.: Familie Kellis Nordstraße 17 Schwarzenbach a.Wald Tel.: 09289/3539984

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN Große Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten • Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten • Räumlichkeiten für Familien- u. Betriebsfeiern Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr: reichhaltiges „Griechisches Buffet“ (nur auf Anmeldung) Auf Ihren Besuch freut sich das DELPHI-Team Öffnungszeiten: Mi. bis So. 12.00 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr, Mo. u. Di. geschlossen (außer an Feiertagen und bei besonderen Anlässen)

Sieger der 28. Scherdel-Frankenwaldtour geehrt

Ansturm auf die Frankenwaldtour

Schwarzenbach a.Wald - Bombenwetter bei der Frankenwaldtour. Der Veranstalter wurde für die Organisation belohnt und begrüßte fast 250 Teilnehmer. Fünf verschiedene Radstrecken, eine Familien-Mountainbiketour und wieder eine geführte Kindertour hatte der Wintersportverein anzubieten. Als Veranstalter und Ausrichter hatte das Team um Vorsitzenden Werner Bayer schon im Vorfeld der 28. Scherdel-Frankenwaldtour viel zu organisieren. Den Startschuss beim Gasthaus Zeitler in der Kirchstraße gab das älteste Mitglied Ernst Fischer. Auf den Strecken waren Verpflegungsstationen aufgebaut und im Ziel erhielt jeder Teilnehmer kostenlos ein Paar Bratwürste und ein Getränk von der Hofer Brauerei Scherdel. Pokale für Tourradler Bei der Frankenwaldtour gab es

Die betreute Kindergruppe mit Pokalen für Noah Hoffmann und Zoe Pokalvergabe nach der Tour von Schmidt links: Carmen Hodel, Heinz Ortlam und WSV-Vorsitzender Werner für die Radler auch Pokale zu ge- Heinz Ortlam den ältesten Teil- Bayer

winnen. Dabei ging es nicht nach Schnelligkeit auf den verschiedensten Strecken, es gab andere Kriterien. Vorsitzender Werner Bayer konnte mit dem 81-jährigen

nehmer begrüßen, der seit 1986 bei der Tour mitfährt. Der RC Pfeil Hof war der teilnehmerstärkste Verein und Carmen Hodel erhielt dafür den Pokal, genau wie die zwei jüngsten

Schüler Noah Hoffmann und Zoe Schmidt. Am weitesten war die dreiköpfige Familie Konz aus dem Emsland angereist.

Mehrgenerationen-Projektschmiede: Lust auf Bewegung?

Das Freibad in Naila lockt! lädt die Musik zum 30-minütigen Aqua fit, dem altersgerechten Bewegen im Nichtschwimmer-Becken ein, das von Brigitte Witzgall durchgeführt wird. Viele kennen sie aus Marxgrün, wo sie seit vielen Jahren Lust auf Bewegung macht. Wer möchte, kann auch mit dem grünen Medizinball herumtollen. Alt und

Jetzt im SSV bis zu auch auf Hauspreise und reduzierte Ware

Jung sind mit Begeisterung dabei. Mit Musik geht eben alles besser. Wer nicht selbst fahren kann und schlecht zu Fuß ist, kann im Rahmen einer Nachbarschaftshilfe von zu Hause abgeholt werden. Tel. 09282/984499 Frau Piruzram oder im Seniorenbüro, Frau Osenberg, Tel. 09282/9621941.

Sämtliche

Sommerschuhe

reduziert

Naila - Bei herrlichem Sommerwetter lockt das Freibad in Naila! Jeden Mittwoch bietet die Mehrgenerationen-Projektschmiede dort „Lust auf Bewegung?“ für Alt und Jung an. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf der Bank vor dem Freibad. Dort können Eintrittskarten für 2 Euro erworben werden. Um 10.15 Uhr

50%

Schuh-Discount Bad Steben • Hauptstraße 15 Wir im Frankenwald

27

VERANSTALTUNGEN in der Region 19.00 Uhr

Sportheim Lerchenhügel

26.07.

19.00 Uhr

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH

26.07.

20.00 Uhr 11.00, 13.00, 15.00 Uhr

Volkstanzgruppe Lichtenberg

27.07./ 28.07.

Besucherbergwerk Friedrich-WilhelmStollen; Infos: 09288/216

Vereinsvergleichsschießen mit Volkslauf ab 16.30 Uhr

Biathlonanlage in Langenbach; Infos bei Siegfried Horn, Tel. 09288/957687 und Peter Neidhardt, Tel. 09288/55243

Reservistenkameradschaft Langenbach

27.07.

18.00 Uhr

Go Church

27.07.

19.00 Uhr

Kirchengemeinde Berg

10.00 Uhr

28.07.

14.00 – 16.00 Uhr

Ortsgemeinschaften in Berg, Gottsmannsgrün und Hadermannsgrün, Rudolphstein, Schnarchenreuth, Tiefengrün Reservistenkameradschaft Langenbach Museum Naila

28.07.

14.00 – ca. Modellbauverein Naila – 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

28.07.

19.30 Uhr

29.07.

29.07. – 03.08.

08.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr, Sa: 09.00 – 14.00 Uhr

„good vibrations“-Konzert mit jungen Prinzregent-Luitpold-Saal Pianisten unter Leitung von Stefanie Günther Gemeindehaus Tanzprobe Besucherführungen

15.00 Uhr

28.07.

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Gymnasium Naila

Gästegottesdienst „Welcome!“ Johannes Justus Präses des BFP spricht zur Einführung von Co-Pastor Mike Tyler mit Kids Church Kirchweihkonzert mit dem AkkordeonOrchester Helmut Lottes

Vereinsvergleichsschießen mit Weißwurstfrühschoppen Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei, Schusterstube, Sonderausstellung „Religiöse Volkskunst“ Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn bei schönem Wetter Gospelchor „Main-Line Gospel“ aus Kulmbach-Schwarzach Spieletag

18.00 – 19.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training

30.07.

19.00 Uhr

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH

01.08.

13.00 Uhr

01.08.

20.00 Uhr

02.08.

20.00 Uhr

02.08.– 06.08. 03.08./ 04.08. 03.08.– 04.08.

08.00 Uhr

Großer Kurhaussaal Frankenhalle, Naila

Monatstreffen mit Herrn M. Korn von der Diakonie

„Schlafgeheimnisse“ / Tipps und Anregungen von Elke Sachs

Hallenbad Vortragssaal im Kurhaus Hallenbad

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training

Hallenbad

Stadt Lichtenberg Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg

Stadtführung

Treffpunkt: Henri-Marteau-Platz

MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V.

Monatsversammlung

Oldtimerausfahrt des MSC Lichtenberg Stammtischabend

Gasthaus „Zum Zegasttal“ in Gottsmannsgrün Gasthaus „Zum Aussichtsturm“, Kleindöbra

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Jugendzeltlager

Kloster

Luftsport-Club Nordhalben e.V.

Flugplatzfest

Segelfluggelände Titschendorf (bei Nordhalben)

Reitturnier

Reiterhof Steinbach

Reitsportgemeinschaft Geroldsgrün/ Steinbach e.V. Frankenwaldverein Schwarzenbach a.Wald

FWV Bad Steben

MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei Thomas Goppold (0151/14900722) oder Andre Hoffmann (0151/5878185) Kurgastwanderung

Liftstüberl an der Bergwiese in Schwarzenbach a.Wald Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum Schützenstraße, Schwarzenbach a.Wald Treffpunkt: Eingang Therme

Skatverein Pik7 Bad Steben

Skatabend

Hotel Promenade Bad Steben

FWV Bad Steben Bergwacht Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald

Kurgastwanderung Bergwachthütte am Döbraberg für Wanderer geöffnet

Treffpunkt: Bahnhof

ab 14 Uhr

Mo.

17.30 Uhr

Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald

Di./Do.

13.15 Uhr

Do.

19.00 Uhr

Sa.

13.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr

28

Froschgrüner Park

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training

04.08.

So.

Museum Naila

Gaststätte „Froschgrün“

30.07.

31.07.

Biathlonanlage Langenbach

Ludwigstraße, Hof

Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila

30.07.

Jakobuskirche Berg

Bayerischer Landesverband der „Aus Liebe zur Tradition“ Marktkaufleute und Schausteller e.V., Hofer Sommermarkt Bezirksstelle Hof (kurz: BLV Hof)

14.30 Uhr

19.00 – 20.00 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr 15.30 Uhr

Revex Zentrum, Schwarzenbach a.Wald

Kirchweihfest

29.07.

30.07.

Sportheim Lerchenhügel ; Platzreservierung erforderlich unter 09289/5240; Eintritt frei

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

27.07.

28.07.

Fränkisches Wertshaussingen

Wir im Frankenwald

Sommerfest

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke

Alle Angaben ohne Gewähr

26.07.

Hinweise zur Schülerbeförderung Hof - Am 12. September beginnt das neue Schuljahr. Viele Schülerinnen und Schüler können sich nach dem Gesetz über die Kostenfreiheit des Schulweges dann wieder kostenlos befördern lassen. Die nachstehenden Hinweise gelten für die Beförderung zu weiterführenden Schulen einschließlich der M-Klassen an einer Hauptschule außerhalb des Schulsprengels bzw. Mittelschulverbandssprengels. Zunächst zwei wichtige Grundsätze: Nur wenn der Schulweg länger ist als drei Kilometer wird ganz oder teilweise kostenfrei befördert. Und: Diese kostenfreie Beförderung erfolgt grundsätzlich nur mit Verkehrsmitteln des öffentlichen Nahverkehrs. Ausnahmen, beispielsweise die Beförderung mit Privat-Pkw, sind nur in begründeten Einzelfällen möglich. Der Landkreis setzt dort eigene Schulbusse ein, wo kein zeitgerechtes öffentliches Verkehrsmittel vorhanden ist. Im kommenden Schuljahr wird dies auf folgenden Strecken geschehen: Schübelhammer – Schwar-

zenbach a.Wald Götzmannsgrün – Schwarzenbach an der Saale Almbranz -Schotteneinzel Wer mit Bus oder Bahn zur Schule fährt, braucht eine (Schüler-) Fahrkarte. Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe 5 und Neuanmeldungen der Jahrgangsstufen 6 bis 10 mit Anspruch auf kostenlose Beförderung erhalten die Fahrkarte aufgrund der von ihnen bereits ausgefüllten Anträge am ersten Schultag über die Schule (die öffentlichen Verkehrsmittel können am ersten Schultag bei der Hinfahrt ohne Vorzeigen eines Fahrscheinesbenützt werden). Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe 6 bis einschließlich Jahrgangsstufe 10 mit Anspruch auf kostenlose Beförderung erhalten die Fahrkarte dieses Jahr teilweise schon vor Ferienbeginn über die Schule ausgehändigt. Sollten die Fahrkarten erst zu Schulbeginn ausgegeben werden, können die öffentlichen Verkehrsmittel auch hier am ersten Schultag bei der Hinfahrt ohne Vorzei-

Seniorenclub Thierbach: Halbtagesfahrt Bad Steben - Der Seniorenclub veranstaltet am Dienstag, den 10. September eine Halbtagesfahrt zum Hohenwarte Stausee. Hier findet eine Schifffahrt mit Möglichkeit zum Kaffee trinken statt. Danach fahren wir weiter nach Saalfeld zur Führung durch das Schaubergwerk mit farbenreichen Tropfsteinen. Den Abschluss der Fahrt machen wir mit einen gemeinsamen Abendessen im Gasthaus „Hulda“ in Tiefengrün. Abfahrt in Thierbach um 12.15 Uhr Ankunft in Thierbach ca. 20 Uhr Der Fahrpreis beträgt ca. 10 Euro. Schifffahrt und Besichtigung kommt noch dazu. Anmeldungen : Gerhard Sell Tel. 09288/8404

INA INA

Ihre POSTAGENTUR

im

gen eines Fahrscheines benützt werden). Vollzeitschüler ab Jahrgangsstufe 11 sowie Teilzeitschüler haben einen Anspruch auf teilweise Rückerstattung der von ihnen verauslagten Fahrtkosten – allerdings nur , wenn die Familienbelastungsgrenze von derzeit 420 Euro, überschritten wird, für den übersteigenden Betrag. Eine volle Rückerstattung kann erfolgen, wenn nachgewiesen wird, dass die Eltern im Monat August vor Unterrichtsbeginn Anspruch auf Kindergeld für mindestens drei Kinder hatten oder aber ein Anspruch auf Arbeitslosengeld II, Sozialgeld (SGB II) oder vergleichbare Leistungen bestand. Eine teilweise Rückerstattung ist möglich, wenn diese Voraussetzungen ab einem späteren Zeitpunkt vorlagen. Diese Schüler müssen, wenn sie anspruchsberechtigt sind, für die Benutzung der notwendigen öffentlichen Verkehrsmittel die Fahrkarten selbst kaufen. Dabei ist ganz wichtig: Bitte darauf achten, dass jeweils die kostengünstigste Fahrkarte (z. B. Schülermonatsbzw. –wochenkarte, Mehrfahr-

tenkarte, Bahn-Card udgl.) gekauft wird. N a c h Schuljahresende (bis spätestens 31. Oktober) können dann diese Schüler unter Vorlage der Fahrkarten beim Landratsamt einen Antrag auf Rückerstattung der Kosten stellen. In Ausnahmefällen kann auch auf besonderen Antrag – wenn die Familienbelastung von derzeit 420 Euro nicht angerechnet werden muss – bereits zum Schuljahresbeginn eine für den/die Schüler/in kostenfreie Fahrkarte ausgehändigt werden (gilt nicht für alle Schulformen und –klassen). Wem diese Hinweise nicht genügen oder wer sonst noch Fragen zur Beförderung von Schülern zu weiterführenden Schulen hat, bekommt gerne Auskunft. Wer im Landkreis Hof wohnt, kann sich direkt an das Landratsamt wenden; und zwar an Frau Köppel (Zimmer 234, Tel. 09281/57253), Herrn Gottwald (Zimmer 234, Tel. 09281/57-252). Schüler, die in der kreisfreien Stadt Hof wohnen, wenden sich bitte an Herrn Wellhöfer in der Stadtverwaltung (Tel.815-1713).

Seit Juli haben wir mit Nicole, eine staatlich ausgebildete Friseurgesellin, als Verstärkung in unseren Team. Wir freuen uns, sie bei uns begrüßen zu dürfen. Nicole hat viel Erfahrung mit Farb- und Strähnentechniken sowie Steck- und Hochsteckfrisuren, natürlich auch verschiedene Haarschneidetechniken!

Auf dem Bild von links die beiden Gesellinnen Janine und Nicole mit Frisörmeisterin

!Achtung! Geänderte Öffnungszeiten

vom 02.08. - 10.09. 2013

Mo, Di, Mi, Fr Donnerstag Samstag

09.00 - 12.15 Uhr 09.00 - 12.15 Uhr & 14.00 - 17.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Ab 11. September sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da! Unser Team wünscht Ihnen eine schöne Urlaubszeit Wir im Frankenwald

29

Gottesdienste und Bibelkreise Bad Steben EvangelischeKirchengemeindeBadSteben Sa., 27.07., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im Kurpark, Pavillon am Klenzebau, 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Alte Wehrkirche St. Walburga, So., 28.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, im Anschluss Kirchencafé, 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 29.07., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Kurkantorin Dorothea Dreessen aus Bad Segeberg, Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter im PrinzregentLuitpold-Saal); Fr., 02.08., 19.30 Uhr: Komplet, Alte WehrkircheSt.Walburga

Naila Evang.-luth. KirchengemeindeNaila Sa. 27.07., 14.30 Uhr: Gemeindefest an der Stadtkirche; 15.30 Uhr: Stadtkirche; Franziskus-Musical; 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., 28.07., 10 Uhr: Gottesdienst, Kindergottesdienst und Treffen der Kirchenmäuse; Mo., 29.07., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik, Di., 30.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Spatzennest (Krabbelgruppe) 15.00 – 18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; 19.30 Uhr: Stadtkirche; Orgelsommer Abend mit Frits Heil, Niederlande

Kath.Pfarrgemeinde Bad Steben So. 28.07.; 9 Uhr Hl. Messe ; Do. 01.08.; 19 Uhr Rosenkranz ; Fr. 02.08.; 9 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Aussprache/Beichte ; Sa. 03.08.; 18.30 Uhr Hl. Messe;So.04.08.;9Uhr: Wortgottesfeier

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrün So., 28.07., 9.30 Uhr : Gottesdienst mit Abendmahl; Do., 01.08.19Uhr:Jugendkreis

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 28.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 31.07., 19.30 Uhr: Stunde derLandeskirchl.Gemeinschaft Berg Evang.-luth. KirchengemeindeBerg Sa.,27.07.,19Uhr: Kirchweihkonzert mit dem Akkordeonorchester, Helmut Lottes. Im Anschluss Bewirtung neben der Kirche durch die Frauen-Union Berger Winkel. So., 28.07., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Kirchweih mit KiGo, Kirchbus: HadermannsgrünSchnarchenreuth; Di., 30.07., 9.00 Uhr: Schulschlussgottesdienst; 19 Uhr: Mitarbeiter-Sommerabendtreffen; Mi., 31.07., 9.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues KreuzBegegnungsgruppe; 20 Uhr: Marburger Hauskreis im Luthersaal Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Fr., 26.07., 20 Uhr: Mitarbeiter-Treffen im Pfarrhaus So., 28.07. 9.30 Uhr: Kirchweihgottesdienst; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; 17 Uhr: Serenade zum Kirchweihfest auf dem Vorplatz der Jakobuskirche Mo., 29.07., 20 Uhr: Montagsfrauen; Mi., 31.07., 19.30 Uhr: Gebetsabend im Gemeindehaus; Do., 01.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; Fr., 02.08. 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach So., 28.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; Fr., 02.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde Kirchengemeinde Langenbach So., 28.07., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst Adventgemeinde Langenbach Sa., 27.07.: 9.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Predigt Walter Pohl Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Hauskreis, immer mittwochs, 19.00 Uhr: Thema: Lukas-Evangelium Stundium: eine Stunde Bibelstudium, Termin und Ort wechseln, Infos telefonisch

Evang.-luth. KirchengemeindeCulmitz So.,28.07.,9Uhr:Gottesdienst mitAbendmahl Pfarramt Marlesreuth So.,21.07.,10.15 Uhr:Gottesdienst Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ So. 28.07., 10.30 Uhr Hl. Messe ; Di. 30.07.; 13 Uhr Seniorenkreis „Gestaltung eines Gartenfestes“ Ref. Anni Stumpf ; Mi. 31.07.; 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe ; Sa. 03.08.; 17 Uhr: Rosenkranz in der Stadtpfarrkirche ; So. 04.08.; 10 Uhr: Aussprache/Beichte, 10.30 UhrHl.Messe Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Sa. 27.07., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 28.07. 11 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen; Mo. 29.07., 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde im Tagungsraum Evang.-meth.Kirchengemeinde Naila Fr, 26.07., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDate 19.19“ ; So, 28.07., 10 Uhr: Gottesdienst, Verabschiedung Fam. Schäfer Zeugen Jehovas Naila,Am Hammerberg 11 Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So.,28.07.,11.05 Uhr: Gottesdienst „fünfnachelf“ in der Martin-Luther-Kirche,gleichzeitig Kindergottesdienst in den Gemeinderäumen.,anschließend Mittagessen in den Gemeinderäumen,18 Uhr: JesusHouse Club Sommergrillfest in Schwarzenbach,Fahrdienst Familie Osenberg; Di.,30.07.,14.30 Uhr: Gemeindenachmittag 65 plus im MelanchthonRaum,Thema: „Durch Gottes schöne Welt mit Volksu. Sommerliedern.“ Andacht Prediger Roland Sauerbrey

Lichtenberg Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Fr., 26.07. 16 Uhr: Kids Go im Gem.haus – Chaosspiel: Jugendkreis Grillen am Badesee; So., 28.07. 10 Uhr: Gottesdienst mit W. Hasch; 10.50 Uhr : letzter Kindergottesdienst vor den Ferien; Fr., 02.08.: Sommerpause Kids Go und Jugendkreis

Neuapostolische Kirche Naila So., 28.07., 10 Uhr: Gottesdienst; Mi., 31.07., 20 Uhr: Gottesdienst

Psalm 23.1

Wir im Frankenwald

Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. Johannes 11, 25

Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr.,26.07.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,28.07.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Je-sus-House-Club in Schwarzenbach; Mo.,29.07.,17.30 Uhr: Jungschar Di.,30.07.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Do.,01.08., 18.30 Uhr:Abendgebetim Gebetskeller Vorschau: Sonntag,04.08.,10 Uhr: Openair-Gottesdienst am Steinbruch mit anschl. Grillen (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle) Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So.,28.07.,10 Uhr: 10 Uhr: Familiengottesdienst, 19.30 Uhr: Sommerserenade in der Bartholomäuskirche. Konzert aller Chöre aus Döbra, sowie meditative Texte, Gebet und Andacht; Di.,30.07.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; Do.,01.08.,19.30 Uhr Gebet für Schwarzenbach im Gemeindehaus in Schwarzenbach Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So.,28.07.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club Grillfest im JesusHouse; Mo.,29.07.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus; Mi.,31.07.,20 Uhr:Sporttreffin derSchulturnhalle Do.,01.08.,10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim,20.00 Uhr: Gebet für Schwarzenbach im evangelischen Gemeindehaus,Veranstalter: Alle Pro Christ Beteiligten. Fr.,02.08.,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit der Bibel leben“ Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein So., 28.07., ökum. Gottesdienst zum Feuerwehrfest, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im Festzelt. Di., 30.07., 18 Uhr, heilige Messe in St. Marien – Schwarzenbacha.Wald. Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJMSchwarzenbacha.Wald Fr. 26.07. 17 Uhr Jungs jungschar; 18 Uhr Teenie Kreis; Sa. 27.07. 19.30 Uhr Gottesdienst; Mo. 29.07. 17 Uhr:KinderstundeundTreffpunktSport

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

30

CVJMNaila Sa., 27.07., 20 Uhr: letzte CVJM Prime Time vor der Sommerpause!; So., 28.07., ab 13.30 Uhr: Vereinsfest für Alle mit Fußballturnier; 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; Mo., 29.07., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 30.07., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 31.07., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 02.08., 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für allein der Turnhalle inSelbitz 20 Uhr:Junge Leute von 16 bis21 Jahren

FreieChristengemeindeSängerwald Fr 26.07. , 17 Uhr: Treffen der Pfadfinder ( in den Sommerferien keine Treffen; So 28.07. , 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindersegnung und anschließendemGrillfest Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald Sa. 27.07. 18 Uhr: Gästegottesdienst „WELCOME!“ Johannes Justus Präses des BFP spricht zur Einführung von Co-Pastor Mike Tyler mit KidsChurch, After Church Party und Youth XUP (21 Uhr); Di.30.07., 18.30 Uhr: Hauskreis in Hof; Do.01.08., 19.30 Uhr:Lehrabend

Kun

strase

n

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben

Meter bis 4 te Brei

Kirschner

Riesenauswahl in Nordbayerns großem PVC- + Teppichbodenlager

Teppichböden & PVC-Beläge

aktuell – modisch – preiswert

… bis 5 Meter Breite

Top-Markenqualität - Supergünstig - Lieferung frei Haus!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr

95152 Selbitz • » 09280 / 311

1#;%A% 8%" 1#;4@.;4A% (%) &#!&* "(!'$ 7:3:9#%,?A A

0&2843%:A A

G .'=! IA48 K:A=O'=#7#' != J': 38= A9%A? 53%") -A9 8%= =:A;A% 79A 9& /9::A4!8%6:(

7A%9#?A%"9A%=:4A9=:8%>A% G .20IH9 IA48=?8!!A+;8"A:$*"A

Kirchweihkonzert

am 27.07.2013 um 19 Uhr, in der Jakobuskirche Berg mit dem Akkordeonorchester Helmut Lottes von Modern bis Klassik Wir im Frankenwald

31

Wir sind ein moderner und aufstrebender genossenschaftlicher Agrarhandel mit über 100 Jahren Erfahrung im Dreiländereck Bayern, Thüringen und Sachsen in der Region Hof. Wir bieten ein außergewöhnliches Tätigkeitsfeld, das sich beständig erweitert und den Kontakt zu interessanten Menschen. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Geschäftsbereiches bedienen unsere Kunden im ländlichen Raum täglich mit Fachwissen und Leidenschaft. Wir bieten zum 2. September 2013 einen:

Ausbildungsplatz zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w) Fachrichtung Großhandel Ausbildungsinhalte Warenein- und verkauf Finanz- und Betriebsbuchhaltung Logistik Allgemeine Büro - und Verwaltungsaufgaben Personalwesen und Organisation Vertrieb und Marketing

§ § § § § §

Ihr Profil Qualifizierter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife Präzise Arbeitsweise Mathematisch-naturwissenschaftliches Verständnis Interesse am landwirtschaftlichen Umfeld Kunden- und Serviceorientierung Freude am Umgang mit Menschen Initiative und Kreativität Leistungsbereitschaft und Flexibilität Team- und Kommunikationsfähigkeit Mentale und körperliche Belastbarkeit Durchhaltevermögen

Jetzt en! rb bewe

§ § § § § § § § § § §

Wir bieten Ein außergewöhnlich interessantes Arbeitsumfeld Die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung Zukunftsperspektiven in einem aufstrebenden Markt Eigenverantwortliches Arbeiten Betriebliche Weiterbildung Sondervergütungen bei guten Notenabschlüssen Einen zusätzlichen Sozialtarif Leistungsorientierte Bezahlung und die Aussicht auf Festanstellung bei entsprechender Leistung

§ § § § § § § § §

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie Ihre Unterlagen bis spätestens 09. August 2013 an die nachstehende Adresse. Gerne auch online. Für Fragen rund um diesen interessanten Ausbildungsberuf steht Ihnen Herr Rainer Rauhut unter der Telefonnummer 09293/94289 zur Verfügung.

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG Leitung Bereich Ware Hirschberger Str. 43 95180 Berg www.rb-berg-badstebend.de

32

Wir im Frankenwald

Top Ausbildungsplatz!

Karriere mit Lehre