wir im frankenwald

WIR

im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 4 · 23. Januar 2015 Ausgabe Naila

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün ANZEIGE

Berg

Lichtenberg

Titelfoto: Die VHS Geroldsgrün startet auch 2015 wieder mit einem neuen Patchwork-Kurs

3. Nailaer Stadtmeisterschaft im Indoor Soccer: Schauspieler Peter Kampschulte moderiert

• CNC-Bearbeitung • Fenster/Haustüren

AUS DEM INHALT

in Holz / Holz-Alu / Kunststoff

seit 1925

• Innenausbau • Möbelbau • Parkettlege- u. -schleifarbeiten • Rollos/Insektenschutz • Treppenbau • Vordächer/Balkone etc. • Glashandel

Schreinermeister Ralf Fischer

Berger Straße 17 · 95152 Selbitz/Neuhaus Fax 0 92 82 / 9 52 51 · [email protected]

Aus dem Rathaus

10 -15

Prunksitzungen der Karnevalsgemein09 schaft starten

3. Nailaer Stadtmeisterschaft im Indoor Soccer 16

CH UF AU VERKA S A RH U AUSSE

Programm 2015 im Philipp-WolfrumHaus 17

SCHLACHTFEST Schlachtfest vom 24.1. bis 26.1. am Freitag, 30. 01., Samstag, 31. 01., und Sonntag, 01.in 02.Lichtenberg 2015 in der„HARMONIE“ in der „HARMONIE“ in Lichtenberg Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Johanna Bittenbinder gastiert beim Forum Naila 19

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wochen-Angebot 22. 1. – 28. 1. 2015 Landmetzgerei Strobel

Suppenfleisch v. heim. Jungrind 100 g Schweine-Lendchen vom Strohschwein, solange Vorrat reicht 100 g Bauernwürste 100 g Paprikawurst 100 g Filiale Issigau Delikatess-Leberwurst 100 g Hauptstraße 25, 95188 Issigau Debreziner 100 g Tel: 09293/933747 Stuttgarter Hackbraten, a. z. Selberbacken 100 g Filiale Naila Eiersalat 100 g Hauptstr. 10, 5119 Naila Bianco Natur, halbfester Schnittkäse Tel: 09282/469 m. Rahm 55 % F. in Tr. 100 g Cordon Bleu, pfannenfertig 100 g Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Winterkabeljau“Skrei“ 100 g Ab sofort vermarkten und verarbeiten wir nur noch Fleisch von Schweinen, die artgerecht auf Stroh gehalten werden. – Unsere Landwirte diese Woche: Strohschwein: Ritter Walter, Schwingen; Strößner Karl, Schwarzenbach/Saale; Schaller Wolfgang, Köditz; Rinder: Saalfrank Gerhard, Neudorf; Emil Schaller, Lipperts; Hohberger Christine, Rothenbürg Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung:

Agentur Pilz

täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

2

Wir im Frankenwald

1,09 € 0,85 € 0,89 € 0,89 € 0,69 € 0,79 € 0,99 € 1,49 € 0,89 € 2,39 €

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de u. www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel

Speiseplan vom 26.01.2015 – 30.01.2015

WIR

0,75 €

Montag: Tomatenrahmsuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € Spaghetti ai Funghi und Salat 1 Port. 4,20 € Dienstag: Chicken Crossis mit Kartoffelsalat und BBQ Dip mit Salat 1 Port. 4,60 € Zwiebelsahnesteak mit Püree und Salat 1 Port. 4,90 € Mittwoch: Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 5,30 € Blumenkohl-Kartoffelauflauf mit gem. Salat 1 Port. 4,20 € Donnerstag: Krenfleisch mit Klöße und Rote-Beete-Salat 1 Port. 5,80 € 3 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 3,00 € Freitag Rotbarschfilet in Tomaten-Dill-Sauce, Kartoffeln, gem. Salat 1 Port. 5,60 € Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 3,20 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!! Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected]

Die VHS Geroldsgrün startet 2015 mit vielen neuen Kursen und Vorträgen

Klassiker und Neuheiten Geroldsgrün - Die Volkshochschule Geroldsgrün hat sich für 2015 viel vorgenommen. Zahlreiche Kurse und Exkursionen/Besichtigungen sind geplant; nicht zu vergessen die altbewährten und immer wieder gern besuchten Vortragsreihen. Bereits am 15. Januar startete die VHS ihr Programm mit dem immer noch sehr beliebten Kochkurs „Wie brate ich ein Steak richtig“. Die Kochkurse locken mittlerweile Interessierte aus dem ganzen Landkreis Hof an und erfreuen sich einer sehr großen Beliebtheit. Neben den Kochkursen bietet die VHS Geroldsgrün auch Kurse an, die im Hobby- und Dekobereich anzusiedeln sind an; so finden seit vielen Jahren in Geroldsgrün regelmäßig Patchwork-Kurse statt. Unter der Leitung von Ulrike Oelschlegel lernen die Kursteilnehmer Taschen, Kissen, Wandbehänge etc. aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten herzustellen. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Alleine die Stoffund Farbenvielfalt lassen keine Wünsche offen und ermöglichen jedem Kursteilnehmer

eine individuelle Gestaltung seiner Patchwork-Arbeit. Durch eine fachkundige Anleitung und Begleitung wird es auch Neueinsteigern leicht gemacht, dieses traditionelle Handwerk zu erlernen. Natürlich wird auch die Gesundheitsvorsorge in Geroldsgrün groß geschrieben. Wegen der großen Nachfrage finden jetzt jeweils freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr sowie von 19.00 bis 20.00 Uhr zwei Wirbelsäulen-Kurse statt. Unter dem Motto „Beweg dich richtig“ vermittelt Bogna Saluk wirbelsäulenschonende Bewegungsabläufe sowie muskelstärkende gymnastische Übungen. „Mit der VHS Geroldsgrün kann man Reisen um die ganze Welt erleben“, so lautet das Motto der vielen Vortragsreihen. Die „Reise“ beginnt am 03.02.15 mit dem Vortrag „Albanien-zurück in Europa, das Land der Skipetaren von 1976 bis heute“. Der Referent Fred-J. Jansch nimmt die Kursteilnehmer auf eine spannende Reise durch das schöne Albanien mit und zeigt den Kontrast von einem mit alten Traditionen geprägtem Land bis hin zum neu, modern entwickelten

Albanien. Viele Weltenbummler haben ihr Kommen zugesagt und möchten die Kursteilnehmer an ihren großartigen Reisen teilhaben lassen. Das Schöne an diesen Vorträgen ist, dass immer ein reger Austausch von Meinungen und selbst Erlebten zwischen den Referenten und den Zuhörern stattfindet und meist die eine oder andere Anekdote zum Reisebericht zum Besten gegeben wird. Im Mai bietet die VHS eine Stadtführung durch Hof an. Unter dem Motto „Hof einmal mit anderen Augen sehen“ führt Dagobert Burmeister durch Hof. Die Teilnehmer werden staunen, welche Geschichten sich mit Hof verbinden lassen und welch herrlichen Ausblick der Rathausturm zu bieten hat.

Das Programm im Überblick Vorträge: • 03.02.: Albanien - zurück in Europa, das Land der Skipetaren von 1976 bis heute; mit Fred-J. Jansch • 10.02. Rocky Mountains- von Colorado nach Kanada mit Sigrid Wolf-Feix • 24.02. La Reunion - eines der letzten Paradiese dieser Erde mit Gunter Reinel • 17.03. Neuseeland mit Edgar Puchta • 24.03. China und Japan im Frühling mit Joachim Leithoff • 31.03. Eisenbahn-Abenteuer im Wilden Osten mit Werner Rost Die Vorträge beginnen jeweils um

leiterin Ulrike Oelschlegel, 20.00 Uhr im Gasthof „Zum GolKursgebühr 30 Euro, denen Hirschen“, eine AnmelVoranmeldung erwünscht dung ist nicht erforderlich. Kursgebühr: Erwachsene 2 Euro, Kochkurse • 27.01. Fränkischer Abend Jugendliche 1 Euro • 29.01. 5-Gänge-Menü • 05.02. 5-Gänge-Menü Rückenschule • 30.01., von 18.00 – 19.00 Uhr • 11.02. Rehrücken rosa gebraten und 19.00 – 20.00 Uhr in der Turnhalle der Lothar von Fa- • 25.02. Fränkischer Abend ber-Grundschule, Kursleite- • 05.05. Spargelvariationen rin: Bogna Saluk, Kursge- • 12.05. Spargelvariationenbühr 33 Euro, 8 Abende Vor- Die Kochkurse finden jeweils von 19.00 - ca. 21.15 Uhr im Gastanmeldung erwünscht hof „Zum Goldenen Hirschen“ statt. Kursleiter Klaus Walter, Patchwork • 05.02., 4 Abende, jeweils von Kursgebühr 8 Euro, Material19.00 – 21.15 Uhr im Hand- kosten für Essen und Beilagen werden nach Verbrauch abgearbeitsraum der Lothar von Faber – Grundschule, Kurs- rechnet,

Voranmeldung erwünscht. Exkursionen: • 20.05., 14.00 – 15.30 Uhr: Stadtführung durch Hof mit Dagobert Burmeister, Gebühr 4 Euro • 10.06., 15.00 – 16.00 Uhr: Betriebsbesichtigung der Fa. Jomos, Selbitz, Gebühr 3 Euro Voranmeldung erwünscht Information/Anmeldung: Ulrike Horn Gemeinde Geroldsgrün Keyßerstraße 25 95179 Geroldsgrün Tel. 0 92 88 / 961 – 12 Fax: 0 92 88 / 961 – 15 Mail: [email protected]

Unser Angebot vom 26. 1. – 31. 1. 15:

Hauptstraße 68 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 [email protected]

Sauerbraten küchenfertig mariniert ..................................... 1 kg 11,50 € Zarte Schweineschnitzel ........................................ 1 kg 7,95 € Schweinegeschnetzeltes, Gyros Art ......................... 1 kg 8,50 € Pfefferbeißer mit Indienpfeffer .................................. 100 g 1,10 € Delikatessleberwurst ............................................ 100 g -,89 € Köhlerschinken, nur bei uns! ................................... 100 g 1,99 € Knackwürste, rauchfrisch und handgebunden ............ 100 g -,85 € Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen NotrufPolizei Tel.110 NotrufFeuerwehr Tel.112 NotfalldienstdesBRK, Integrierte LeitstelleHof Tel.112 Abrufderärztlichen Bereitschaftsdienste Tel.116117 NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414

DienstbereitschaftsplanderApotheken

23.01.-29.01.Löwen Apotheke Selbitz 30.01.-05.02.Arcus Apotheke Naila Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar un-

ter derNummer 09282-5281 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum 8.30 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst •

24./25.01. Dr.GlabasniaAlexander 95239 Zell i. Fichtelgebirge, Walpenreuther Str. /beim Freibad 09257 /588 ZA ZechaStefan 95028 Hof, Bahnhofstr.41, 09281 /84623 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundum dieUhr)

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de

Tierärztlicher Notdienst •

•

24./25.01.:Martin Joos Ludwigsmühle 11, Selb, Tel.0173/5774450 BKK Faber-Castell &Partner Ein Vertreter derKrankenkasseist jeden zweiten undvierten Dienstagim Monat von13.30 Uhrbis15.30Uhr fürSieda. Nächste Sprechstundeam 27.01. Alle Angabenohne Gewähr!

Sportkegelclub (SKC) 1963 Naila 24.01. in Gestungshausen 14.00 Uhr: TTC Gestungshausen - SKC 63 Naila 24.01. in Kulmbach 15.00 Uhr: Gallier Kulmbach 3 – SKC 63 Naila 2

HG Naila

Treffen der DiabetikerSelbsthilfegruppe Naila - Gut hören in jedem Alter – das ist das Thema des nächsten Treffens der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Naila, das am Dienstag, 27. Januar um 19.00 Uhr in Naila, VHS Vortragssaal, Walchstr. 15, stattfindet. Cornelia Osel, Hörgeräteakustikerin bei der Firma Luchs in Naila, bietet den Teilnehmern Informationen rund um die Hörgeräte-Versorgung an. Neben Diabetikern mit ihren Angehörigen sind wie immer auch alle Interessierten herzlich willkommen! Weitere Infos bei Inge Loge unter Tel. 09288/92284 Diabetiker Selbsthilfegruppe Naila

Sa. 24.01., 14.00 Uhr: Spieltag Damen gegen BSV Bayreuth 4 und CVJM Arzbeg in Bayreuth Weitere Informationen und Spielberichte auf hg-naila.de.

Lieferung sofort

elektr. Pflegebetten

60%9;B;=Q7>: ;C#:("?(:M("87(: OG?* ;C#?("*(: 9(O+ F,3-- ,0.2FF P>E"O+ FD0D D,D2/F2@MG"O+ *K'7*B4(EI*(

444I*(:K'(?87(:K76(:(?K*>Q7>:I*(

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 01 75 8 93 00 79 @ [email protected]

V S W M I T Z JET lien i t x e t r e t n i alle W bis zu

für 4 Personen (1 Tag auf Vorbestellung)

Preis: 84,- € *****

Menü für 1 Person:

Kung-Fu-Suppe oder Frühlingsrolle Ente mit Mandeln Nachtisch

Preis: 13,90 €

Öffnungszeiten täglich: 11.30–14.30 Uhr u. 17.30–23.00 Uhr Alle Spezialitäten aus der Karte auch zum Mitnehmen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hirschberglein 45

Sonntag 25.01. ab 11:30

Bierfleisch – Putenkeule Lammkeule – Hirsch Freitag 30.01. ab 17:00

Schaschlikabend

Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

50 %

reduziert redu re du zie ziert rt

JEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26

Wir im Frankenwald

7

Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof a.D. Gerhard Herdegen verstorben Schwarzenbach a.Wald - Am 23.12.2014 ist in LinkenheimHochstetten, Landkreis Karlsruhe Herr Gerhard Herdegen, Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof a.D. und Inhaber des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, verstorben. Geboren war Herdegen 1926 in Schwarzenbach a.Wald. Nach dem Studium der Rechtswissenschaft war er ab 1959 Staatsanwalt. Von 1963 an war er

Richter am Amtsgericht Hof und ab 1968 Oberstaatsanwalt am Oberlandesgericht Bamberg. Im Dezember 1972 wurde er als Richter an den Bundesgerichtshof berufen, wo er ab 1982 als Vorsitzender Richter tätig war. Gerhard Herdegen war ein bedeutender Sohn der Stadt Schwarzenbach a.Wald und stellte sich 1960 und 1966 als Mitglied des Stadtrates auch in den Dienst seiner Heimatstadt.

Canzoni e Sonate Schwarzenbach a.Wald - Das Konzert, gespielt von Stadt- und Dekanatskantor an der St. Michaeliskirche in Hof, Georg Stanek, Orgel, Rekkenze Brass-Mitglied Rene Jampen, Barockposaune und Kulturförderpreisträgerin Dorothea Lieb, Zink und Blockflöte verspricht Hörgenuss. Die Musiker präsentieren Werke von Bassano, Castello, Frescobaldi, Monteverdi, Riccio, Rognoni u.a. Karten zu 8 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Konzert. Weitere Konzerte in dieser Konzertreihe: „Kirchentour“: mit Andrea Adams-Frey & Albert Frey am 25. April um 19.30 Uhr „Der Messias“: Oratorium Teil I von Georg Friedrich Händel am 29. November 2015 um 17 Uhr

75 Über die zahlreichen Glück und Segenswünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke anlässlich meines

75. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut. Allen Gratulanten sage ich dafür herzlichen Dank.

Reinhard Kube Geroldsgrün, im Januar 2015

8

Wir im Frankenwald

REHA-Sport im Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald Schwarzenbach a.Wald - Seit Herbst 2014 ist es möglich im Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald auf Verordnung des Arztes Reha-Sport im Wasser unter Anleitung einer ausgebildeten Reha-Trainerinzubetreiben. Die Reha-Sportkurse beinhalten die Kräftigung des gesamten Bewegungsapparates, der MuskulaturundderWirbelsäule. Durch das besonders rücken- und gelenkschonende Bewegungstraining im Wasser, ist Wassergymnastik für alle Menschen geeignet. Die gymnastischen Übungen werden in circa 1,20 Meter bis 2 Meter tiefen Wasser und über 31 Grad warmen Wasser ausgeführt. Durch die geringe Wassertiefe können auch unsichere Schwimmer an der Wassergymnastik teilnehmen. Der Wasserwiderstand sorgt bei den Übungen für einen natürlichen Widerstand und bietet somit ein hervorragendes Training, welches das Herz-Kreislaufsystem sowie die Muskulaturkräftigt. Ein weiterer Vorteil der Wassergymnastik ist, dass sich das Körpergewicht der Übenden verringert, was wiederum zu einer Entlastung der Muskeln und Gelenke sowie der Wirbelsäule und der Bandscheiben führt. Besonders nach Unfällen oder Operationen wird von uns Wassergymnastik zum Wiederaufbau bzw. zur Stabilisierung der Muskulatur empfohlen. Es eignet sich für alle Altersgruppen und Fitnesslevel. Es trainiert Kraft und Ausdauer, reduziert den Körperfettanteil, erhöht die Beweglichkeit, verbessert Kondition und Koordination und sorgt für straffe Muskeln. Jeder Kursteilnehmer wird entsprechend seiner individuellen

körperlichen Möglichkeiten gefördert. Ziel ist es Schmerzlinderung und Verbesserung der Beweglichkeit zu erreichen. Ausdauer und Muskelkraft zu stärken, mehr Mobilität im Alter zu erhalten und Körpergewicht zu reduzieren. Angeboten werden jeweils Donnerstag verschiedene Zeiten. Diese sind von 16 Uhr bis 16.45 Uhr, von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr, 18.15 Uhr bis 19 Uhr und von 19 Uhr bis 19.45 Uhr. Im Kurs ab 19 Uhr findet Aqua-Jogging statt. Wer am Reha-Sport teilnehmen möchte, kann sich diesen von jedem niedergelassenen Arzt verordnen lassen, aber die Verordnung muss vom Kostenträger, der Krankenkasse, genehmigt werden. Diese Unterlagen müssen mitgebrachtwerden. Die Kosten werden von den Krankenkassen/Leistungsträgern nach den Rahmenvereinbarungen über den Rehabilitationsport übernommen. Diese umfassen in der Regel 50 Einheiten, die innerhalb von 18 Monaten absolviert werden müssen. Einzig der Eintritt ist zu bezahlen, hier können Zehnerkarten oder Jahreskarten erworbenwerden. INFO: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung, Frau Wirth, Tel. 09289/5021 oder EMail:pia.wirth@ schwarzenbach-wald.de. Außerdem besteht die Möglichkeit bei allen Kursen auch ohne Verordnung teilzunehmen. Auch hier wenden Sie sich an die Stadtverwaltung, Frau Wirth, Tel. 09289/5021 oder E-Mail: [email protected].

Verlängerung der Jagdscheine Hof - Die Untere Jagdbehörde beim Landratsamt Hof teilt mit, dass die Antragsunterlagen zur Verlängerung der Jagdscheine ab Dienstag, den 10. Februar, bei der zuständigen Wohnortgemeinde abgeholt werden können. Die Vordrucke für die Jagdscheinverlängerung findet man auch auf der Homepage des Landratsamtes (www.landkreis-hof.de) unter „Bürgerservice – Formulare“, zum Download. Eine Online-Versendung ist nicht möglich. Die ausgefüllten und unterschriebenen Anträge sind bei den Städten und Gemeinden abzugeben, sie werden dort vorgeprüft und an das Landratsamt weitergeleitet.

Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben

Willkommen im Narren-Dschungel Bad Steben - Affen, Schlangen, Raubtiere und echte Dschungelatmosphäre findet man dieser Tage nicht nur in einer berühmt-berüchtigten Fernsehserie vor, sondern auch bei den Prunksitzungen der Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben. „Im Urwald kann's nicht schöner sein, jetzt ziehen noch wir Narren ein, mit Schiff Ahoi und ganz viel Rummel übernehmen wir die Macht im Dschungel.“ So lautet das diesjährige Motto an dem sich Garden, Büttenredner und selbstverständlich auch die Dekorateure orientieren. Der katholische Pfarrsaal verwandelt sich für die nächsten Wochen in einen tropischen Regenwald, indem jedoch niemand Angst haben muss, dass er Insektencocktails oder Tierorgane verspeisen muss. Für das leibliche Wohl werden wie gewohnt appetitliche Snacks und leckere Getränke geboten, schmackhafte Spirituosen hat die „Balu-Bar“ im Angebot. Unzählige helfende Hände haben es in den vergangenen Wochen und Monaten möglich gemacht, dass den Besucherinnen und Besuchern wieder etliche Tänze präsentiert werden können und auch die Büttenredner haben sich wieder pikante Pointen überlegt, um dem Publikum neben dem stressigen Alltag einen spaßigen, gemütlichen und unvergesslichen Abend zu bereiten. In diesem Jahr findet, wegen der großen Nachfrage, neben dem Vorverkauf für die erste und zweite Prunksitzung auch ein Kartenvorverkauf für die dritte, die Nachmittagsprunksitzung, statt. INFO: Restkarten sind noch beim Friseursalon Gebelein in Bad Steben vorhanden. Auf die karnevalistischen Höhepunkte des Jahres, vielleicht ja mit Ihnen als Gast, freuen sich die vielen Ehrenamtlichen der Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben und bis dahin grüßen die Stebener Narren. „Schiff Ahoi!“

Termine 24.01. 1.Prunksitzung Kath. PfarrsaalBadSteben 31.01. 2.Prunksitzung Kath. PfarrsaalBadSteben 08.02. Nachmittagssitzung Kath. PfarrsaalBadSteben 15.02. Kinderfasching Kath. PfarrsaalBadSteben

bei Willkomme.0n1.20151 uns am 24

DER NEUE CORSA

DIE HEISSESTE PREMIERE DES JAHRES. Kommen Sie mit Ihrer Familie und Freunden am 24.01.2015¹ vorbei und erleben Sie den neuen Corsa bei unserem großen Angrillen! Freuen Sie sich auf leckere Würste vom Grill – und lassen Sie sich vom neuen Corsa begeistern, der mit Innovationen überrascht, die man sonst nur in der Oberklasse findet. Wir freuen uns auf Sie! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Corsa, innerorts: 7,8–3,7; außerorts: 4,9–3,0; kombiniert: 6,0–3,2; CO2-Emission, kombiniert: 140–85 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–A+ ¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

AH Dornig GmbH & Co. KG

Helmbrechts - Tel. 09252 3890 Himmelkron - Tel. 09273 9860 Münchberg - Tel. 09251 9914 0 ACB Dornig GmbH

www.dornig.de

Plauen - Tel. 03741 307 0

Wir im Frankenwald

9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Geburtstagsjubilare in der Zeit vom 26.01. bis 01.02.2015

Museum Naila im Schusterhof Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich.

Alma Grießbach 75. Geburtstag Lippertsgrün, Legeranden 9

27.01.2015

Hans Rückner Lippertsgrün, Pechreuth 1

82. Geburtstag

27.01.2015

Josef Thiel Sonnenstr. 27

83. Geburtstag

27.01.2015

Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Internet: www.naila.de/museumnaila/museum.html

Robert Markus Von-Ketteler-Ring 8

70. Geburtstag

30.01.2015

Im Museum erhältlich ist die DVD „Stacheldraht und Minenfeld“

Heinz Schott 83. Geburtstag Lippertsgrün, Sudetenstr. 3

31.01.2015

Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Wochenmarkt - jeweils donnerstags Beginn: 7.00 Uhr Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Fisch, Käse, Gewürzen, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.

Bürgersprechtag Der nächste Bürgersprechtag des 1. Bürgermeisters Frank Stumpf findet am

statt.

Donnerstag, 29. Januar 2015, 14.00 bis 17.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 11, 1. Stock, Naila, 13.01.2015 Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister

Mit Drei dabei: Kostenloses LesestartSet in der Stadtbibliothek Naila Die Stadtbibliothek Naila macht mit bei „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“. Die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen initiierte Lesestart-Aktion will Eltern zum Vorlesen und mehr Kinder zum Lesen bringen und so ihre Bildungschancen konkret und nachhaltig stärken. Das Lesestart-Set besteht aus je einem altersgerechten Buch sowie Tipps und Informationen zum Vorlesen und Erzählen. Das Set wird an dreijährige Kinder und deren Eltern in der Stadtbibliothek Naila während der Öffnungszeiten Mo, Mi, Do und Fr von14.30bis18.30Uhrüberreicht.

10

Wir im Frankenwald

Müllabfuhr vom 26.01. bis 30.01.2015 (Kalenderwoche 5 ) Marlesreuth, Naila Biotonne (Abfallkalender 2) Culmitz, Lippertsgrün, Marxgrün, Hölle Restmülltonne (Abfallkalender 4)

Lust auf Bücher? Lesen, Diskutieren, Teetrinken... Welches Buch wollten Sie schon immer mal lesen und darüber sprechen? Welche Neuerscheinungen gibt es? Wir wollen uns über Literatur unterhalten. Wo sind die Leseratten und Bücherfreaks? Wer möchte einfach mal schnuppern? Es freuen sich auf Euch „Die Bücherwürmer“ in der MehrgenerationenProjektschmiede Brigitte Witzgall, Hanna Piruzram und Marlies Osenberg. Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Marktplatz 8 in Naila, Tel. 09282/9621941. Abholung von zu Hause falls nötig und möglichimRahmenderNachbarschaftshilfe. 29.01.2015um15UhrinderStadtbibliothekNaila,Walchstr.15.

IMPRESSUM VerantwortlichfürdenLokalteilNaila: StadtNaila,vertretendurch1.BürgermeisterFrankStumpf HerausgeberundAnzeigen: AgenturPilz; Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Dienstag10Uhr;Titelfoto: VHSGeroldsgrünmitneuenKursen

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Hochzeit Denis Fuhrmann - Corinna Steudtner Die erste Hochzeit des Jahres in Naila fand am 17. Januar 2015 statt. Denis Fuhrmann und Corinna Steudtner gaben sich im Trauzimmer des Rathauses vor Standesbeamtin Astrid Rohde das Jawort.

Lesen öffnet Türen Die neuen Sachbücher sind in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15,entleihbar: Rupp,N.:Werspart,verliert GlückundGeldins Lebenholen Ingrassia,G.:SchlussmitdemschlechtenGewissen Das schlechte Gewissen ist eine negative Energie, die stört, quält undnichtschlafenlässt Friedman,H.:DieLong-Life-Formel DiewahrenGründefüreinlangesundglücklichesLeben Grün,A.:Wo ichzuHausebin VonderSehnsuchtnachHeimat Dietze,K.:Wievielistnochnormal? Alkoholproblemeerkennenundüberwinden Carr-Gregg,M.:WiebadetmaneinenFisch? DasÜberlebensbuchfür ElternmitTeenagern Messmer,R.:ZustarkfürGewalt WieKinderzuachtsamenMenschenwerden Römer,F.:ArmeSuperkinder WieunsereKinderderWirtschaftgeopfertwerden Engelbrecht,S.:Krisenfestleben AchtStarkmacherfürIhrseelischesImmunsystem Schlingensief,Ch.:Soschönwie hierkann'sim Himmel gar nichtsein Tagebuch einerKrebserkrankung Dörflinger,M.: Oldtimer-Traktoren Einenostalgische Zeitreise

Pa r

tyservice ital. Sp e

zia

litä

ist ten B ro-Ecke

Metzg Metzgerei erei

Schmidt Schmidt

Kronacher Straße 7 95119 Naila Tel. 0 92 82/75 20 Fax 0 92 82/98 46 64

Speisekarte

(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) Montag, den 26. 1. 2015

Das Brautpaar Corinna Steudtner und Denis Fuhrmann mit den Trauzeugen Lisa-Marie Bloß und Torsten Machatschek

Grießnockerlsuppe mit Brötchen Rahmgulasch mit Kartoffeln und Salat

3,25 € 5,75 €

Dienstag, den 27. 1. 2015

Schweine-Cordon-bleu mit Kartoffelgratin und Salat Tagliatelle (grüne Nudeln) mit Schinkensahnesauce

Buchtipp: Hape Kerkeling: Der Junge muss an die frische Luft Mit „Ich bin dann mal weg“ hat er Millionen Leser inspiriert, persönliche Grenzen zu überschreiten. Jetzt spricht Hape Kerkeling über seine Kindheit; entwaffnend ehrlich, mit großem Humor und Ernsthaftigkeit. Über die frühen Jahre im Ruhrgebiet, Gurkenschnittchen und den ersten Farbfernseher; das Auf und Ab einer dreißigjährigen, turbulenten Karriere – und darüber, warum es manchmal ein Glück ist, sich hinter Schnauzbart und Herrenhandtasche verstecken zu können. Über berührende Begegnungen und Verluste, LebensmutunddieEnergie,immerwiederaufzustehen. Das Buch ist entleihbar in der Stadtbibliothek Naila, Walchstraße 15.

5,75 € 4,75 €

Mittwoch, den 28. 1. 2015

Königsberger Klopse, Kartoffeln und Salat Hähnchenkeulen, Kartoffelsalat und Salat

5,75 € 5,50 €

Donnerstag, den 29. 1. 2015

Rindfleisch in Meerrettich, Klöße und Salat Apfelstrudel mit Vanillensauce

5,75 € 3,25 €

Freitag, den 30. 1. 2015

Fisch paniert, Kartoffelsalat und Salat Schnittlauchquark mit Kartoffeln

5,75 € 4,75 €

Samstag, den 31. 1. 2015

Schnitzel mit Kartoffelsalat und Salat

5,75 €

Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664

Angebot vom 22. 1.–24. 1. 2015

Schweinelende 100 g / 1,19 € Schweineschnitzel 100 g / 0,82 € Offenbacher 100 g / 0,89 € Apfel-Cranberry 100 g / 0,89 € Delikatess-Leberwurst 100 g / 0,89 €

Angebot am Montag, 26. 1. 2015

Schweinekamm

100 g / 0,69 €

Schweinegulasch

100 g / 0,69 €

Angebot am Dienstag, 27. 1. 2015

Angebot am Mittwoch, 28. 1. 2015

Hackfleisch gemischt 100 g / 0,62 €

www.metzgerei-schmidt.com Wir im Frankenwald

11

Aus Naila

Großer Ehrenabend beim THW Naila

Für Mitgliedschaft geehrt: Ortsbeauftragter Gerhard Wolfrum, stellv. Ortsbeauftragter Uwe Fischer (25 Jahre), Ausbildungsbeauftragter Werner Meyer (Ehrenzeichen), Gruppenführer Thomas Schuberth (20 Jahre), Gruppenführer Andre Ernst (25 Jahre), Helfer Florian Saalfrank (10 Jahre) und Landesbeauftragter Dr. Fritz Helge Voß (von links).

Ganz im Zeichen von Ehrungen verdienter Kameraden stand die diesjährige Jahresabschlussfeier des Technischen Hilfswerks Naila. Ortsbeauftragter Gerhard Wolfrum begrüßte er die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste. Besonders begrüße er den THW-Landesbeauftragten vom Landesverband Bayern Dr. Fritz Helge Voß, der extra aus Münchenanreiste. Nach dem gemeinsamen Essen bedankte sich Wolfrum für den Leistungswillen und den Einsatz bei den Mitgliedern. Bei seiner Ansprache zum Jahresende ging er auch auf die zukünftigen neuen Aufgaben der Katastrophenschützer ein. Speziell bei den Auslandseinsätzen in Jordanien und Nordirak betreut das THW mit anderen internationalen Hilfsorganisationen die Flüchtlingslager mit bis zu 50.000 Personen, bei der Wasserversorgung und Entsorgung. Auch in Westafrika ist das THW aktiv und leistet dort seinen logistisch-technischen Beitrag im Kampf gegen die Ebola-Epidemie. „Wir werden uns alle zukünftig auf neue Herausforderungen einstellen müssen“, gab der Ortsbeauftragte seinen Mitgliedern zu bedenken. Der Ortsverband Naila wurde zu 38 Einsätzen bei Brand oder technischen Hilfeleistungen gerufen. Auch die Auslandsspezia-

12

Wir im Frankenwald

listen der Pumpengruppe und der Wasseraufbereitungsgruppe waren mehrere Wochen in den Hochwassergebieten in Serbien und Bosnien im Einsatz. Ebenfalls an der Großübung „Blauer Löwe“ an dem alle Nordbayerischen THW Einheiten teilnahmen wurde derOrtsverbandeingesetzt. Die Übungsaufgaben waren so realitätsnah, dass die Einsatzkräfte an ihre körperlichen und psychischenKräftestießen. Die Jugendgruppe des THW Naila nahm mit 15 Jugendlichen und Betreuern am einwöchigen THWBundesjugendzeltlager in Mönchengladbach mit über 4.500 Jugendlichenteil. Anlässlich des Sommerfestes wurde durch den Bundestagsabgeordneten Dr. Hans Peter Friedrich die Bundesfluthelfermedaille an die Einsatzkräfte, die zum Hochwassereinsatz 2013 in Passaueingesetztwaren,verliehen. Ein absoluter Höhepunkt war natürlich die Übergabe eines neuen Lkw. Anlässlich der Veranstaltung THW trifft MdB in Berlin vor dem Reichstagsgebäude, erhielt der Ortsverband einen neuen Lkw mit Planenaufbau und Ladebordwand, überreicht durch den Bundesinnenminister Thomas de Maiziere. GroßesLobfürdie NailaerTHW’ler THW-Landesbeauftragten Dr. Fritz Helge Voß bedankte sich für

Benjamin Kolodziej wurde durch Landesbeauftragten Dr. Voß zum Zugführer beauftragt. Das Foto zeigt von links: Zugführer Benjamin Kolodziej, Ortsbeauftragter Gerhard Wolfrum, Landesbeauftragter Dr. Fritz Helge Voß.

die hervorragend geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr bei den HelfernmitdenWorten. „Wenn ich so selten zu Ihnen nach Naila komme, heißt das nicht, dass ich kein Interesse habe, sondern ich weiß, dass es bei Ihnen im Ortsverband hervorragend läuft. Ihr Ortsverband hat in der großen THW Gemeinschaft einen guten Namen und verdient großes Lob. In seiner Rede berichtete der Landesbeauftragte auch von den laufenden Auslandseinsätzen. Unsere Aufgabengebiete werden immer komplexer und vielfältiger. Gerade bei der Planung und dem Aufbau der großen Flüchtlingslager werden unsere Helfer auf internationaler Ebene immer mehr gefordert. Aber auch im Innland werden wir 2015 vor große Aufgaben gestellt. Voß verwies speziell auf den G7-Gipfel in Ellmau, der während der Pfingstzeit eine Vielzahl der bayerischenTHWHelferfordert.“ Der Besuch des Landesbeauftragten hatte noch andere Gründe amEhrenabendzuerscheinen. TechnischerZugunter neuerLeitung Landesbeauftragten Dr. Fritz Helge Voß überreichte die Beauftragung an den neuen Zugführer Benjamin Kolodziej. Bei der Übergabe betonte Dr. Voß: „Ich weiß, dass die Helfer des Ortsverbandes hinter Ihnen stehen und Sie bei ihren verantwortungsvollen Aufgaben unterstüt-

zen.“ Ortsbeauftragter Wolfrum bedankte sich bei Kolodziej für die Bereitschaft, diese verantwortungsvolle Tätigkeit zu übernehmen. Denn es wird in der heutigen Zeit immer schwieriger, die Anforderung von Beruf, Familie und Ehrenamt in Einklang zubringen. Ehrunglangjähriger Mitglieder Grundlage für einen so gut funktionierenden Ortsverband sind die treuen Mitglieder, sie sind Vorbilder vor allem für die Jugend. Dr. Voß dankte den langjährigen Mitgliedern für ihre Einsatzbereitschaft und übergab die Jahreskunden mit den Auszeichnungen. EhrenzeicheninBronze Es ist die drittgrößte Auszeichnung für ein THW-Mitglied. Die Voraussetzungen für die Verleihung eines Ehrenzeichens sind weit über dem Durchschnitt liegende Leistungen des Helfers und besondere Verdienste um das THW berichtet der Landesbeauftragte. Dr. Voß verlieh im Auftrag des Präsidenten der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk das Ehrenzeichen in Bronze an den Ausbildungsbeauftragten Werner Meyer und würdigt seine VerdiensteineinerLaudatio. Mit einem Rückblick, in Form einer Bilderpräsentation, auf das ereignisreiche Jahr klang ein würdevollerAbendaus.

Aus Naila

Naila verlängert Konzession mit Bayernwerk

In den Ruhestand verabschiedet Mit Beginn des neuen Jahres 2015 fängt für Rolf Rother und Rosi Hörl, beide langjährige Mitarbeiter der Raiffeisenbank Hochfranken West eG, ein neuer Lebensabschnitt an. Seit vielen Jahren waren die Beiden in der Geschäftsstelle Marlesreuth tätig. Rosalind Hörl, seit 42 Jahren im Dienste der Bank, kümmerte sich hier seit 1972 mit viel Engagement um die Bankkunden. Rolf Rother, mit 35 Jahren Betriebszugehörigkeit, übernahm in Marlesreuth 1979 die Vermögensberatung und später die Leitung der Geschäftsstelle.

Edeltraud Seuss aus Sparneck trat bereits am 01.06.2014 die passive Phase der Altersteilzeit an. Sie begann ihre Ausbildung 1969 in der damaligen Raiffeisenbank Sparneck. Hier war Frau Seuss zuerst in der Buchhaltung und später als Servicemitarbeiterin tätig. Edeltraud Seuss blickt auf eine Betriebszugehörigkeit von 45 Jahren zurück. Im feierlichen Rahmen haben die Vorstände den drei Mitarbeitern für ihre Treue und wertvolle Mitarbeit gedankt und sie in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Das Bild zeigt (v. l.) Ralf Schwarz (Bayernwerk Kommunalbetreuer), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Stadtkämmerer Udo Bauer, Christoph Henzel (Leiter Kommunalmanagement)

Das Bayernwerk kümmert sich auch in Zukunft um eine sichere Stromversorgung in Naila. Im Stadtrat wurde bereits am 21.Juli 2014 in der nichtöffentlichen Sitzung das Angebot des Netzbetreibers angenommen. Mit der Unterschrift am 14. Januar 2015 im Rathaus wurde nun der Konzessionsvertrag besiegelt. Damit räumt die Stadt der Bayernwerk AG formal das Recht ein, für die nächsten 20 Jahre das Stromnetz im Stadtgebiet zu betreiben. „Für uns ist das ein großer Vertrauensbeweis. Wir freuen uns sehr, dass wir für Naila auch künftig der Wunschpartner für den Betrieb des Stromnetzes sind“, erklärte Christoph Henzel, Leiter Kommunalmanagement beim Bayernwerk, am Rande der Vertragsunterzeichnung. Der 1.

Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, lobte die gelebte Partnerschaft der Kommune mit dem Unternehmen und freute sich mit dem Stadtkämmerer, Udo Bauer, über die langfristige Planungssicherheit. Der regionale Stromversorger betreibt im Stadtgebiet von Naila ein rund 200 Kilometer umfassendes Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetz mit rund 2.900 Hausanschlüssen, 87 Transformatorstationen und einem Umspannwerk. Als größter Von links: Vorstand Andreas Schlick, Edeltraud Seuss, Rolf Rother, Vorregionaler Netzbetreiber mit ei- stand Jürgen Wiesel, Rosalind Hörl und Vorstand Klaus Hartwich nem Stromnetz von rund 152.000 Kilometern Länge und einem über 5.500 Kilometer langem Erdgasnetz sichert die Bayernwerk AG die EnergieversorImmer Qualität gung in weiten Teilen des Freistaates.

Pippi im Sonntagskino Kleine Pippi kommt auf große Leinwand zu Besuch nach Naila. Im Sonntagskino am 25.Januar um 14 Uhr im Bonhoefferhaus muss Pippi in dem Filmstreifen „Pippi im Taka-Tuka-Land“ ihre ganze Kraft, aber noch mehr List einsetzen um ihren Vater zu befreien, der von Seeräubern auf ihrer Festung gefangen gehalten wird. Ein riesen Filmspass für die ganze Familie. Der Filmklassiker ist ohne Altersbeschränkung freigegeben. Es ist empfehlenswert, dass Kinder unter sechsJahrendenFilmnurinBegleitungvonErwachsenensehen. Der Filmnachmittag in Naila endet gegen 15.30 Uhr. Der Eintritt beträgt1,50 €.

Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.radio-bernstein.de

Wir im Frankenwald

13

Aus Naila

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila 23.01.

15.30 Uhr

IfL Frankenwald

Lauftreff

Treffpunkt: Selbitz, Parkplatz Hallenbad

23.01.

19.00 Uhr

Freiw. Feuerwehr Stadt Naila

Ausbildung Gruppe Absturzsicherung

Verantwortlicher: Wagenlechner Jens

24.01.

14.30 Uhr

Fischereiverein Naila u. Umgebung e.V. Jahreshauptversammlung

24.01.

19.30 Uhr

Forum Naila

Bittenbinder & BITTENBINDER – Musik und Literatur

Bad Steben, Reha-Zentrum Auental

24.01.

20.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend mit „Jubel – Trubel – Heiterkeit“

Aquarianerheim in Froschgrün

25.01.

13.00 Uhr

Frankenwaldverein, OG Naila

Nachmittagswanderung nach Poppengrün, ca. 12 Wanderkilometer

Treffpunkt am Schützenplatz

25.01.

14.00 Uhr

AWO Naila

Sonntagsspaziergang

Treffpunkt: Zentralparkplatz

26.01.

18.00 u. 19.00 Uhr

IfL Frankenwald

Step-Aerobic

Naila, VHS-Raum

27.01

16.30 Uhr

Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila

Jahreshauptversammlung mit Heringsessen

Frankenwaldstuben (Schützenhaus)

27.01.

18.00 Uhr

IfL Frankenwald

Wirbelsäulengymnastik

Bad Steben, Klinik Franken

28.01.

18.00 Uhr

Lauftreff in Marxgrün

Treffpunkt: Parkplatz Hönls Imbiss

30.01.

15.30 Uhr

IfL Frankenwald

Lauftreff

Treffpunkt: Selbitz, Parkplatz Hallenbad; weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

31.01.

19.00 Uhr

Schuhmacher-Verein Naila

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Vereinslokal Grüner Baum, Naila

31.01.

19.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Marxgrün

Jahreshauptversammlung

Alle Vereinsmitglieder

03.02.

19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün

Frauengruppe „Lustiger Frauenabend“ Siedlerheim der Siedlerfrauen

06.02.

20.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsversammlung

Gaststätte Froschgrün

15.02.

14.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Faschingsnachmittag: Kaffeetrinken – Biertrinken – Kartenspiele für Damen und Herren – Waafen – und, und …

Aquarianerheim in Froschgrün

17.02.

19.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Modellbauer-Monatsabend – Herzliche Einladung an alle Freunde des Modellbaues

Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle

20.02.

19.00 Uhr

Förderverein zur Betreuung u. Förderung der Reservisten der RK Naila e.V.

Monatstreffen

RK-Keller

28.02.

20.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend

Aquarianerheim in Froschgrün

Mittwoch

14.00 Uhr

Gymnastikgruppe Kraus

Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Marianne Kraus

Kettelerhaus Naila

Mittwoch

19.00 Uhr

Musikverein Marlesreuth

Probe in Culmitz

Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel unter 09282/446, ab 19 Uhr

Samstag

13.00 Uhr

WSV/Triathlon Naila e.V.

Treff für Jung und Alt, Laufen/Nordic Walking/Nordic Cross Skating, Spiegelwaldloipen bei ausreichender Schneelage gespurt

Frankenhalle Naila, Gäste willkommen. Infos unter 09282/39232 (Frank Findeiß)

14

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

IfL Frankenwald

Gaststätte Turnhalle Naila, Hofer Str. 31

Aus Naila

Dienstjubiläen bei der Stadt Naila Karlheinz Friedrich und Karli Weber konnten ihr 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Naila feiern. Karlheinz Friedrich ist gelernter Autoschlosser. Er begann seine berufliche Karriere im Jahr 1978 als Auszubildender bei der Firma P & S Autoservice. Am 15.01.1990 wechselte er als Kfz-Mechaniker zur Stadt. Seit 2000 ist er dort als Werkstattleiter angestellt. Zusätzlich engagiert er sich im Personalrat. Karli Weber arbeitet seit 16.01.1990 als Autoschlosser in der Kfz-Werkstatt. Die Nailaer kennen ihn als Fahrer der Kehr-

maschine und als Schneepflugfahrer. Seine Ausbildung als Autoschlosser absolvierte er bei der Firma BMW Degner. Danach arbeitete er auch bei der Firma Isert in Kronach bevor er im Bauhof begann. Der 1. Bürgermeister Frank Stumpf bedankte sich bei beiden Mitarbeitern für 25 Jahre gute Zusammenarbeit. Er freute sich über die langjährige Zugehörigkeit, was in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich ist. In einer Feierstunde überreichte er die Urkunden der Stadt und des Bayerischen Staatsministeriums.

Auszeichnung für treuen Sänger

Das Foto zeigt von links: 2. Vors. Alfred Schuberth, Andreas Fickenscher, 1. Vors. Roderick MacInnes, Dirigent Berndt Mitter

Seit nunmehr über 40 Jahren pflegt Andreas Fickenscher aus Issigau das Chorsingen. 1974 wurde er aktives Mitglied im Gesangverein Issigau, dessen Vorsitzender er im Lauf der Zeit wurde. Als 1990 sein eigener Gesangverein den Singbetrieb einstellen musste, nutzte Andreas Fickenscher die durch die Grenzöffnung geschaffenen neuen Chancen und trat dem gemischten Chor Blankenstein bei. Von links: Reiner Franz, Dietmar Munzert, Jubilar Karlheinz Friedrich, Die- Schließlich brachte ihn seine Lieter Lorenz, Jubilar Karli Weber, Siegfried Deffner und 1. Bürgermeister be zum Männerchor 2007 zum Frank Stumpf

MGV Lippertsgrün, wo er seither die Reihen des ersten Bass stärkt. Aus Anlass seines 40-jährigen Sängerjubiläums wurde Fickenscher im Rahmen eines Kameradschaftsabends vom 1. Vorsitzenden der Lippertsgrüner Sänger Roderick MacInnes mit der Ehrenurkunde und –nadel des Fränkischen Sängerbundes geehrt. An der Auszeichnung des verdienten Sängers nahmen auch Chorleiter Berndt Mitter und 2. Vorsitzender Alfred Schuberth teil.

Evangelische Gemeindebücherei: Mehr als Bücher Neu in der evang. Jugend- und Gemeindebücherei Naila, Kirchberg2sind: Romane: „Gestrandet“ Ein SyltKrimi von Gisa Pauly; „Muckefuck“, „Molle mit Korn“ und „Weiße mit Schuss“; erzählen vom Leben im Jahr 1948, als Rosinenbomber der Westmächte in Berlin landen; „Ein Stück vom Meer“ DerTraum von einem besseren Leben. Von Aliza Olmert; „Alles umsonst“ Die Geschichte einer Flucht aus Ostpreußen. Von Walter Kempowski; Bilderbücher: „Flief mit ins Feenland“ Abenteuer der Feenfreundinnen; „Was siehst du“ Alltägliches entdecken. Von Dorothea Ackroyd; „Die Löwenkinder und Bombo“

Disney; „Rosti die Fledermaus“ Eine Geschichte über die hilfreichen kleinen Tiere in unserer Natur von Veronica Podesta; „Disneys 101 Dalmatiner“; „Mama Muh braucht ein Pflaster“ Mama Muh ist ausgerutscht und hat sich weh getan. Von Jujja Wieslander; „Flori der kleine Fuchs“ Tierkinder entdecken die Welt von Ingrid Pabst;„Zwei Hobbymaler in Paris“ Ein Abenteuer in Frankreich; „Olli Bär kann nicht schlafen“ Olli kann nicht schlafen und geht heimlich in die Küche. Von Tony Kenyon; „Mein Vorlesebuch“ Geschichten zum Vorlesen und Anschauen. Hörbücher auf DVD: „Evermore. Das Schattenland“ FantasyRoman von Alyson Noel; „Der

Siegel des Templers“ Historischer Roman von Ulrike Schweikert; „In Flammen“ Krimi von Minette Walters 3; „Die Spur ins Schattenland“ Gelungene Psychostudie von Jonathan Stroud; „Der rostende Ruhm“ Arztroman von Heinz Konsalik; „Ein Ring von Tiffany“ Unterhaltungsgeschichte von Lauren Weisberger; „Die Stadt der Diebe“ Modernes Meisterwerk von David Benioff; „Bis zum letzten Tag“ Romantischer Roman von Nicholas Sparks; „In Liebe Agnes“ Krimi von Hakan Nesser; DVDs: „Snow White“ Ausgezeichneter TeenieFilm; „Im Land der Sioux“ Western; „Flashbacks of a fool” Filmdrama mit Daniel Craig; „Heimisch Vogelstimmen“ und „Im

Königreich der Raubkatzen“ Naturkundefilme; CD-Rom: „Lauras Sternenhimmel“; „Vokabeln lernen Spanisch“; „999 interaktive Kreuzworträtsel“; CDs: „Alarm in der Kaugummi-Fabrik“ und „Das Geheimnis der goldenen Mumie“ Hörspiele aus der Reihe „Tiger Team“; „Der ängstliche kleine Spatz“; „Biene Maja: Der Kampf um die Blattläuse“;„Der kleine König schafft das schon“; „Die schönsten Kinderlieder“; „Bärenstark und kinderleicht“ Lieder von Hella Heizmann; „Die schönsten Kindergarten-Hits“;„Die Schildkröte und der Hase“. Die Bücherei ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der Entleihistkostenlos.

Wir im Frankenwald

15

3. Nailaer Stadtmeisterschaft im Indoor Soccer am Samstag, 24. Januar

Schauspieler Peter Kampschulte moderiert Naila - Bereits zum dritten Mal findet am kommenden Samstag die Nailaer Stadtmeisterschaft im Indoor Soccer statt. Die Veranstalter haben sich für dieses Jahr etwas besonderes einfallen lassen und Radiomoderator und Schauspieler Peter Kampschulte als Stadionsprecher für das Event in der Soccer Arena verpflichtet. Das Teilnehmerfeld besteht aus Hobby- und Betriebsmannschaften aus dem Altlandkreis Naila. 2013 durfte das Team der LIBA Maschinenfabrik den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. In diesem Jahr tritt die Betriebsmannschaft von Faber Castell als Titelverteidiger an. Neben den Newcomern von der Landjugend Weidesgrün feiert auch die Betriebsmannschaft ONTEC und die Hobbyteams Lazio Koma und Barfuß Bethlehem Premiere. Au-

Peter Kampschulte bei der Eröff- spiele werden zeitgleich auf den Uhr statt. nung des Jean Paul-Weges in Bay- zwei nebeneinander liegenden Den Gewinnerteams winken tolreuth Courts ausgetragen. Für Zu- le Preise und ein Wanderpokal

ßerdem treten die Soccer Heroes, Die Makler Center & Friends, Firma Gebelein und die Young Boys Berg gegeneinander an. Die Gruppen- und Platzierungs-

schauer und Aktive entsteht dadurch ein komplett neues Hallenfußballerlebnis. Anpfiff für das erste Gruppenspiel ist um 14.00 Uhr. Die Siegerehrung findet gegen 17.30

der Frankenwälder Bürgerbräu. Weitere Infos zu Indoor Soccer, Regeln und Details finden sich auf der Webseite der Soccer Arena unter www.soccer-arena.info Für Zuschauer ist der Eintritt frei.

Ausstellung im Grafikmuseum Stiftung Schreiner eröffnet

Klaus Schröter im Dialog mit Gislinde Schröter Bad Steben - Am Sonntag, dem 18. Januar, wurde im Grafikmuseum Stiftung Schreiner die Ausstellung „Klaus Schröter im Dialog mit Gislinde Schröter“ eröffnet. Udo Rödel, jahrzehntelanger Wegbegleiter des Münchberger Grafikers und Zeichners, hielt eine packende Laudatio. Er betonte die zwischenmenschlichen, sozialen und politischen Intentionen Schröters, die sein Œuvre prägten. Der Künstler wolle den Betrachter auf verdrängte Probleme des Alltags in der jüngsten Geschichte aufmerksam machen, ihn aufrütteln und auch eindringlich belehren. Die Witwe des Kunstprofessors, Frau Gislinde Schröter, war zur Eröffnung anwesend. Dr. Linn Kroneck stellte deren sensible Assemblagen aus Alltagsuten-

16

Wir im Frankenwald

silien vor. Nach zehn Jahren intensiver Arbeit für und mit der Kunst wurde der ehemalige Museumsleiter Harry Kurz in den Ruhestand verabschiedet. Stefanie Barbara Schreiner, Mitbegründerin des Museums und Vorsitzende des Fördervereins, würdigte sein Wirken. Die Kunstwissenschaftlerin Linn Kroneck wird das Museum nun weiter führen. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen. Ausstellungsdauer: 18.01. – 19.04.2015 Grafikmuseum Stiftung Schreiner Bad Steben, Badstr. 30 95138 Bad Steben täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr Eintritt frei

Taizé-Gottesdienst Bernstein a. Wald - Neugierig auf die Lieder von Taizé? Haben Sie Lust zum Singen? Der Kirchenchor Bernstein a.Wald freut sich auf alle Menschen, die drei Wochen lang für einen Taizé-Gottesdienst MitprobenundAuftretenmöchten! Die Proben sind immer donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Bernstein. Die Termine sind am 05., 12. und am 19. Februar. Der Abschluss dieses Projekts ist ein Gottesdienst am 22.Februarum9Uhrin derMichaeliskirchein Bernstein a.Wald.

WSV

E

ER UNS

WSV

WNSALVLER

WSV WSV

WSV

Topaktuelle WSV Angebote

WSV

WSV

WSV

WSV

jetzt bis zu

70% BILLIGER

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

K

WSV

... der Platz für Ihre Anzeige! Infos unter 09282/5187

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

WSV

Öffnungszeiten: WSV Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr WSV

Programm 2015 im Philipp-Wolfrum-Haus

Von Rekkenze Brass bis Herbert & Schnipsi Schwarzenbach a.Wald – Das Kulturprogramm unter der Reihe KULT 17 hat sich weit über dem Stadtgebiet hinaus einen Namen gemacht. Bekannte Künstler sind hier zu Gast. Die Tickets für das Programm im Jahr 2015 im Philipp-Wolfrum-Haus liegen bereit. „Da habt ihr wieder tolle Veranstaltungen zusammengestellt“ lobt Randolf Hartmann das neue Programm. Er ist einer der ersten der Karten erwirbt. Kabarett und Comedy sind sein Ding. Thomas Uebelhack geht mit seiner Frau Thea lieber zu Musikveranstaltungen. Das Programm 2015: Am 6. Februar um 20 Uhr ist Kabarettistin Franziska Wanninger zu Gast. Mit rasanten Wortspielen schilderte sie skurrile Situationen in ihrem Programm Ahoibe, Guas is guad gnua. Musik, Kabarett, Brauchtum und Tradition verkörpert der Frankensima Philipp Simon Goletz am 14. März um 19 Uhr. Bei Danke für die Aufnahme darf wieder herzhaft gelacht werden. Musikalisch geht es am 25. April um 19 Uhr weiter. Granny’s

Pearl, die Cover-Rock-Band aus der Region präsentiert Hits von heute und das Bester der 70er und 80er Jahre. Bekannt und beliebt ist Rekkenze Brass. Das international auftretende Blechbläserquintett begeistert sicherlich auch die Gäste am 28. Juni um 19 Uhr mit einer musikalischen Fantasiereise. Gaudikabarett mit Martin Rassau gibt es am 11. Juli um 19.30 Uhr. Bekannt als Waltraud bringt er diesmal den staubtrockenen

V S W M I T Z JET tiefel alle Winters bis zu

Bernhard Ottinger mit. Das wird sicher ein parodistisches Vergnügen auf eine fränkisch frotzelnde Art. Deutschlands bekanntestes Comedypaar sind Herbert & Schnipsi. Sie leben nach dem Motto hinfallen, schütteln und wieder aufstehen und zwar am 11. Oktober um 19 Uhr. Wer kennt ihn nicht, den Klaus Karl-Kraus. Am 24. Oktober um 20 Uhr waffelt der Kabarettist im fränkischen Dialekt über alles, was ihn so bewegt. Auch der Fuß-

ball in Fürth, Nürnberg oder München kommt da nicht zu kurz. Highlights der Musikgeschichte präsentieren Voice-2-Voice am 6. November um 10 Uhr. Das Duo mit Claus-Mathias (ehemals Band Relax) und Harry Davids präsentiert mit Akkustikgitarren Gesang vom allerfeinsten. INFO: Tickets gibt es in der Touristinformation Schwarzenbach am Wald (Telefon 09289/5043) oder unter www.okticket.de. Weitere Infos unter www.schwarzenbach-wald.de

50 %

reduziert redu re du zie ziert rt

SCHUH-DISCOUNT Bad Steben • Hauptstraße 15

Wir im Frankenwald

17

Naila gewinnt in Arzberg 3Königs-Pokal mit 2607 Holz

Nachwuchs vom Karate Dojo Naila qualifiziert sich für die Bayerische Meisterschaft

Stehend v.links: Bürgermeister Jürgen Hoffmann, KH Schummi, R. Hannemann, C. Hartmann, Veranstalter Reinhard Böttner, Vorne kniend v. links: P. Bejcek, H. Möller, M. Kühn.

Arzberg/Naila - Das schon zur Tradition gewordene 3-KönigsTurnier 2015 wurde dieses Jahr zum 37-mal in Arzberg ausgespielt. Es trafen sich dort altbewährte Mannschaften mit je 6 Einzelspielern in der Sportstätte in Arzberg. Das Teilnehmerfeld setzte sich zusammen aus Fortuna Rehau, Kolping Selb, SKC Arzberg, SKC 63 Naila, Netzsch Selb und GW Hohenberg. Als Schirmherr fungierte der Bürgermeister aus Hohenberg Jürgen Hoffmann. Jeder Akteur musste 100 Kugeln (50 Volle, 50 Abräumen gemischt) spielen. Aufgrund einer starken Mannschaftsleistung von 2607 Holz konnten die Nailaer Kegler den Pokal mit nach Hause nehmen. Startspieler Schummi legte mit 448 Holz gleich ein starkes Ergebnis vor. Hartmann 435 Holz, Bejcek 450

Holz und Möller 442 Holz spielten einen klaren Vorsprung heraus. Hannemann als 5. Starter erzielte magere 384 Holz und so war der erkämpfte Vorsprung zerronnen. Der Höhepunkt folgte in der Schlusspaarung durch Kühn,der448Holzerzielte. Mit dieser starken kämpferischen Leistung holte er den Sieg für Naila. Diese seit Jahren immer wieder spannende Veranstaltung ist auch für nächstes Jahr wieder fest im Kalender aller beteiligten Mannschafteneingeplant.

Hinten von links: Vanessa Flügel , Franziska Bodenschatz, Cindy Schrepfer, Annika Schober, Hannah Mergner und Laura Müller; Vorne von links: Jusuf Karakaya, Paul Hörner, Raphael Seuß, Oguz-Alp Karakaya, und Joshua Schaller

Naila - 8-mal Gold, 5-mal Silber und 4-mal Bronze ist die diesjährige Erfolgsbilanz bei den Bezirksmeisterschaften der Schüler und Jugend in Münchberg. Alle Athletinnen und Athleten qualifizierten sich für die Bayerischen Meisterschaften in Pfarrkirchen am 28. März. In den Teamwettkämpfen holten die Mädchen (Annika Schober, Franziska Bodenschatz, CinErgebnisse: dy Schrepfer, Vanessa Flügel, 1.PlatzSKC63Naila 2607Holz Hannah Mergner und Laura Mül2.PlatzSKCArzberg2595Holz ler) vom Karate Dojo Naila so3.PlatzFortunaRehau2533Holz wohl in der Kata (Formenlauf) als 4.PlatzNetzschSelb2490Holz auch im Kumite (Freikampf) den 5.PlatzKolpingSelb2458Holz 1.Platz. Die Jungs (Joshua Schal6. Platz GW Hohenberg 2388 ler, Oguz-Alp Karakaya, Raphael Holz

Herzlichen Dank allen Freunden, Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die herzliche Anteilnahme sowie für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden.

Alice Schade † 20. 12. 2014

18

Wir im Frankenwald

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hansen sowie der Diakonie und dem Ärztehaus Mauer/Dr. Häusinger. Eva und Detlef Horn Lichtenberg, im Januar 2015

Seuß und Maximilian Vogler) holten sich nach schweren Vorkämpfen den 2.Platz im Kumite. In den Einzelwettbewerben erkämpften sich in der Altersklasse der Schüler 11-13 Jahre Franziska Bodenschatz (Kata) und Jusuf Karakaya (-40 kg) die Goldmedaille. Die Silbermedaille holte sich Raphael Seuß (50kg) und die Bronzemedaille Joshua Schaller (-55kg) In der Altersklasse der Jugend 14-15 holten sich Annika Schober (Kumite -54kg), Maximilian Vogler (-70kg) und Oguz-Alp Karakaya (-57kg) den 1. Platz. Laura Müller (-54kg) und Cindy Schrepfer (+54kg) belegten jeweils den 2.Platz. Annika Schober (Kata) und Hannah Mergner(+54kg und Kata) konnten sich die Bronzemedaille sichern.

Gesundheit & Figur Schwarzenbach a.Wald - Zum Thema „Gesundheit und Figur“ findet ab sofort jeweils jeden Montag um 19.00 Uhr ein Informationsabend im „Landgasthaus Döbraberg“ statt. Jutta von Rombs informiert die Teilnehmer über das cellReset Programm. Das Treffen findet in entspannter Atmosphäre statt. Jederistwillkommen.

Am Samstag, 24. Januar beim Forum Naila:

Die bekannte Schauspielerin Johanna Bittenbinder zu Gast Bad Steben - Am Samstag, 24. Januar um 19.30 Uhr gastieren beim Forum Naila Johanna und Veronika Bittenbinder in Bad Steben im Reha-Zentrum Auental. Unter dem Titel „Kennen Sie das Fräulein Pollinger?“ werden Lebenswelten von Frauen in den 1920er Jahren und heute, knapp 100Jahrespäter,präsentiert. Ein musikalisch-literarische Projekt von Johanna Bittenbinder undihrerTochterVeronika. Hier Literatur von Ödön von Horváth, da Liedtexte und Musik von BITTENBINDER. Das ist so verschieden und passt doch zusammen. Fräulein Pollinger ist eine von Horváths weiblichen Lieblingsfiguren. Man begegnet ihr in den Romanen „Sechsunddreißig Stunden“ (1928/29) und „Der ewige Spießer“ (1930), sowie im

Fragment „Stunde der Liebe“. Mal heißt sie Agnes, mal Anna oder einfach nur Fräulein Pollinger. Sie ist arbeitslos, träumt von einem besseren Leben und vom Glück zu zweit. Sie verkörpert das Leben der vielen jungen Frauen im Aufbruch, die als Angestellte in den 1920er Jahren zum ersten Mal ihr eigenes Geld

Entspannung, Gesundheit und Prävention: VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald AutogenesTraining Kursbeginn:18.Februar2015,10 xMittwochvon18.15–19.15Uhr; Gebühr52Euro(Krankenkassenförderung) EnergyDance–Kurs1 Kursbeginn:18.Februar2015,5xMittwochvon19:30-20.30Uhr; Leiterin:GiselaEckardt:Gebühr19Euro RückenschuleamAbend Kursbeginn:23.Februar2015,10 xMontag von17–18Uhr; Gebühr43Euro(Krankenkassenförderung) PilatesAbendkurs Kursbeginn:23.Februar2015,10 xMontagvon18–19Uhr; Gebühr43Euro YogaamNachmittag Kursbeginn:Dienstag,24.Februar2015,5xDienstagvon15-16Uhr Gebühr28Euro RückenschuleamVormittag Kursbeginn:25.Februar2015,10 xMittwochvon9.30–10.30Uhr; Gebühr43Euro(Krankenkassenförderung) PilatesamVormittag Kursbeginn:25.Februar2015,10 xMittwochvon10.30–11.30Uhr; Gebühr43Euro Kurse sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17, Schwarzenbacha.Wald,AnmeldungunterTel.09289-5043odervhs@ schwarzenbach-wald.de

verdienen. Das macht sie zwar von den Männern finanziell unabhängig, die Sehnsucht nach der großenLiebeaberbleibt. Die feinfühlige und dichte Interpretation der Texte durch Johanna Bittenbinder nimmt den Zuhörer mit in die Welt des Fräulein Pollinger in der Zwischenkriegszeit des vergangenen Jahrhunderts. Johanna Bittenbinder – beimForumNailabekannt durch die Aufführung „Tannöd“ 2011 – ist Schauspielerin und ein Gesicht aus vielen Film- und Fernsehproduktionen, wie z.B .aus „Tatort“, „Bulle von Tölz“ oder dem Film „Wer früher stirbt, ist länger tot“. Erst jüngst sah man

sie im ZDF-Dreiteiler „Tannbach“. Veronika Bittenbinder ist Sängerin, Texterin und Komponistin. Mit ihrer sinnlich-zarten Stimme und den jazzigen, souligen oder funkigen Grooves ihrer Band entführt sie in die um fast 100 Jahre jüngere, aktuelle Lebenswelt einer jungen Frau von heute, hoch begabt, top ausgebildet und Kopf des Musikprojekts BITTENBINDER. René Haderer am Bass und Marius Lazar am Schlagzeug begleitensie. Einlass und wie immer – wer möchte – Bewirtung ab 18.30 Uhr. INFO: Karten im Vorverkauf zum Preis von 18 Euro für Erwachsene und 9 Euro für Schüler und Studenten bei Büro-Mohr Naila, Tel. 09282/97919-14, bei der Touristinformation im Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, bei Gölkel-Design Bad Steben, Tel. 09288/412 und beim Ticketshop der Frankenpost, Tel. 01803/395440. Telefonisch reservierte Karten bitte 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse abholen. An der Abendkasse Karten zumPreis von20 bzw. 10Euro.

0#:&A& 0#:&A& 7&" 7&" 0#:3?$:3A& 0#:3?$:3A& (%) &#!&* "(!'$ "(!'$ 69298#&@>A 69298#&@>A ;?3A=A ;?3A=A

/'1732&9A /'1732&9A ;?3A=A ;?3A=A

. /'A&"8A&