WIR IM FRANKENWALD

WIR

im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 22 · 3. Juni 2016 Ausgabe Naila

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün ANZEIGE

Berg

GmbH & Co. KG

Trockenbau Innenausbau

Lichtenberg

Titelfoto: 8. Hahnenkammlauf des TSV Dürrenwaid und 40 Jahre ManU Friends am 4. Juni in Silberstein

Zum 20-jährigen Jubiläum: Theaterfreunde Wallenfels zeigen Wildwest-Komödie auf der Naturbühne

Markus Opitz 95180 Berg Von-der-Grün-Str. 12 Tel.: 0 92 93 / 93 33 37 [email protected]

Unsere besonderen INFO für BFLeistungen: 17 Tipps für Schüler, Eltern ! Ferienfahrschule für alle Klassen und andere Begleitpersonen ! Weiterbildung nach BKrFQG für Bus/Lkw Montag, 6. JUNI 2016 ! Vorbereitung UnternehmerFahrschule NAILA 19.45 Uhr prüfung IHK Bus/Lkw/Taxi INFO: www.Fahrschule-Vogel.net Tel. 0171 / 49 220 51 http://www.Fahrschule-Vogel.net

AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus

14 - 19

www.fahrschule-vogel.net Tel. 0171/49 220 51

Pflege und Hilfe zu Hause in Naila und Umgebung Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen: • Häusliche Alten- und Krankenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Essen für zu Hause • Beratung und Hilfe Hilfe für Menschen mit Demenz: • Stundenweise Betreuung von Menschen mit Demenz • Demenzsprechstunde • Atempause – Begleitung für Angehörige und ehrenamtliche Helfer

Zentrale Diakoniestation Neulandstraße 10a 95119 Naila Tel. 09282/95333 [email protected] www.dw-martinsberg.de Sprechzeiten: Einrichtungsleitung Matthias Korn Telefonisch rund um die Uhr Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, Freitag 8–12 Uhr

Kindern ein Zuhause geben: Weltkindertag am 5.6. in Konradsreuth 07

Persönliches Risiko kennen: Der Schlaganfallbus kommt am 16.06. nach Naila 12 Schwarzenbach a.Wald feiert sein Heimat- und Wiesenfest 20-23

Firma

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateur und Heizungsbauerhandwerk • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 • Reparaturen Mobil: 01 71-8 39 06 82 • Sanitäre Anlagen und 01 60-94 81 27 43

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Wildwest-Komödie zum Jubiläum der Theaterfreunde Wallenfels 23 Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Dachdeckungen Flachdachabdichtungen Bauspenglerarbeiten Fassadenverkleidungen Solaranlagen Photovoltaik

Wochenangebot

Meisterbetrieb seit 1957

Lippertsgrüner Str. 37 Wald 95131 Schwarzenbach am Tel. 09289 1482 Fax 09289 6727 r.de info@dachdeckerei-wunde

vom Freitag 3. 06. 2016 bis Donnerstag 9. 06. 2016 Schwärtelbraten - Schweinebraten mit Schwarte Rinderbrust vom heimischen Rind Schemmel’s Hausmacher Sülze Käseknacker - mit feinem Emmentaler Mettwurst - mit edlem Rum verfeinert

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

–,59 € –,89 € –,69 € –,99 € -,79 €

Freitag ist Bratwursttag

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung:

Agentur Pilz

täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

2

Wir im Frankenwald

Probieren Sie unsere beliebten Bratwurstsorten!

Unser Käse der Woche:

Edamer – 30 % Fett in Tr.

100 g/€ -,79

Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte:

500 Gramm Hackfleisch gemischt – frisch hergestellt!

Täglich heiße Theke ab 8.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]

Hahnenkammlauf des TSV Dürrenwaid am 4. Juni in Silberstein

ManU Friends werden 40! Silberstein - Zum achten Mal führt der TSV Dürrenwaid am Samstag, 4. Juni seinen Hahnenkammlauf durch. Bisher fand das Laufevent immer im Juli statt, heuer erstmals im Juni, um den vielen Veranstaltungen im Juli ausdemWegzu gehen. Den Läufern und Nordic-Walkern werden Strecken von 7, 11, 15 Kilometer sowie ein Halbmarathon mit Zeitmessung angeboten. Fernerstartet ein „Kids-Run“über 3,5 Kilometer. Startzeit für Walker über 15 und 21 Kilometer ist um 15.30 Uhr, für alle anderen Teilnehmer um 16 Uhr. Die Anmeldung ist bis kurz vor dem Start möglich und das Startgeld beträgt 7 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Start und Ziel ist am TSV-Sportheim in Silberstein, wo auch Toiletten und DuschräumezurVerfügungstehen. Die Strecken führen auf schönen und anspruchsvollen Forst- und Waldwegen rund um Silberstein. Das BRK Geroldsgrün steht wieder zur Betreuung aller Läufer auf der Strecke und im Ziel zur Verfügung. Nach dem Lauf dürfen sich alle Teilnehmer an einem Salatbuffet stärken. Bei der abschließenden Siegerehrung werden die stärksten Gruppen, jüngster und ältester Teilnehmer sowie die schnellsten Halbmarathonläufer und die Kids mit Pokalen und Sachpreisenausgezeichnet. Die Schirmherrschaft des 8. Hahnenkammlaufes hat in diesem Jahr der 1. Bürgermeister Helmut Oelschlegelübernommen. Weitere Infos zum Hahnenkammlauf auf der Homepage unterwww.tsv-duerrenwaid.de

40 Jahre ManU Friends

In diesen Tagen kann der Fußballfanclub Manchester United Friends Dürrenwaid-Silberstein das 40-jährige Bestehen feiern. 1976 waren es acht Gründungsmitglieder, die im Gasthaus Oelschlegel in Untersteinbach den Club aus der Taufe hoben. Angespornt als Zuschauer des Freundschaftsspiels von Manchester United beim 1. FC Nürnberg im gleichen Jahr, entwickelte sich

der Fanclub durch Mitgliederzuwachs und Aktivitäten. Vor allem Fußballspiele gegen befreundete Fanclubs standen auf dem Programm. Im jährlichen Veranstaltungskalender waren FußballHallenturniere, Wanderungen, Kegelmeisterschaften und Grillfestezufinden. 1979 ging es das erste Mal nach Manchester zum Old Trafford, der Heimstätte des populären englischenVereins.Mittlerweile hatte man Verbindungen zu Manchester United geschaffen. Bei den vielen weiteren Besuchen, die folgen sollten, wurden die deutschen Freunde im Stadion begrüßt. Es gab zahlreiche Treffen mit den Spielern und der

Vorstandschaft. Der bayerische Fanclub genoss einen besonderen Bonus, denn 1958 war das Flugzeug mit der Mannschaft auf der Rückreise vom Europapokalspiel bei Roter Stern Belgrad in München zwischengelandet und beim Weiterflug abgestürzt. Acht Spieler kamen ums Leben. Die Hilfsbereitschaft der Münchner, vor allem für die Verletzten im Krankenhaus Rechts der Isar, hat man bis heute nicht vergessen. Zu Ehrenmitgliedern wurden die früheren Präsidenten Louis Edwards, Martin Edwards sowie United-Legende Sir Bobby Charlton. Letzterer verbrachte seine sportlich erfolgreiche Karriere bei den “Red Devils” und ist

aktuell Direktor und Botschafter desVereins. Bis in die Gegenwart funktioniert das Vereinsleben mit den 23 Mitgliedern bestens. Die soziale Einstellung des Clubs verdeutlichen regelmäßige Spenden an karikative Einrichtungen. Während Gerhard Wachter in den ersten 15 Jahren den Verein führte, ist sein Nachfolger Marco Hornfeck schonseit 25JahrenimAmt. Am Samstag, 4. Juni wird das 40jährige Jubiläum im Sportheim Silberstein mit Livemusik und GuinnessbiervomFassgefeiert. Beginn ist um 20.30 Uhr nach dem Hahnenkammlauf des TSV Dürrenwaid, der nachmittags stattfindet.DerEintrittistfrei!

Café Musikantenschenke: Alles Achim oder was ?! Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag 13-18 Uhr, Ab 1. Mai: Die Fernsehproduzenten Manuela Wolf & Jochen Seiferth erinnern an ihren Freund und Kollegen Achim Mentzel und an „Achims Hitparade“ Manuelas beliebte Eis-& Konditorei-Spezialitäten, Hausgemachtes aus Thüringen und dem Vogtland und kulinarische Überraschungen a la Achim. Im Angebot : Seltene Souvenirs aus „Achims Hitparade“ und letzte Exemplare der Biografie „Alles Achim oder was?!“ im Kramerlädchen Wir freuen uns auf Sie !

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen Notruf Polizei Tel. 110 Notruf Feuerwehr Tel.112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 Notruf Augenärzte Tel. 0700/01001414

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken

03.06.-09.06. Luitpold Apotheke Bad Steben 10.06.-16.06. Arcus Apotheke Naila Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar

unter der Nummer 09282/5281 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst • 04./05.06.

Dr. Lang Anja 95182 Döhlau, Goethestr. 2a 09286/1030 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de

Tierärztlicher Notdienst

• 04./05.06.: Dr. Holger Linke Stengelstr. 24, Naila Tel. 09282/963222 BKK Faber-Castell & Partner Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Nächste Sprechstunde am 12.06. Alle Angaben ohne Gewähr!

Hauptreinigung im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Schwarzenbach a.Wald - Die Hauptreinigung im Hallenbad findet in der Zeit vom 20.06. bis 04.07.2016 statt.

Vortrag des Imkervereins Lichtenberg - Der Imkerverein Selbitz und Umgebung lädt am Sonntag, 5. Juni um 9.30 Uhr zu einem Fachvortrag „Schwarmverhinderung“ durch die Leiterin der Imkerschule Mitwitz Barbara Bartsch an den Bienenstand des Vorsitzenden Hans Denzler in der Lobensteiner Straße in Lichtenberg ein. Dieser befindet sich zirka 500 Meter nach der Musikbegegnungsstätte Haus Marteau auf der rechten Seite. Da dort die Parkmöglichkeiten sehr begrenzt sind, wird gebeten auf dem Parkplatz gegenüber der Firma Liros die Autos abzustellen und den ab 9 Uhr fahrenden Shuttleservice zu nutzen. Die Veranstaltung ist für alle Imker und Interessierte.

Problemabfallsammlung am 3.6. Geroldsgrün/Naila - Am Freitag, 03.06.2016 findet in Geroldsgrün und Naila die erste diesjährige Problemabfallsammlung des Abfallzweckver-

Eine der umfangreichsten Lauf- + Ganganalysen der Region! Für 42 Euro + CD-Aufzeichung, von Ihrem Fachgeschäft für Orthopädietechnik.

Ihr Spezialist für Orthopädische + Sensomotorische Schuheinlagen.

Sanitätshaus Hof – Selb – Naila

Hof - Königstraße 17 • Filialen in Selb und Naila www.sperschneider-hof.de • 09281-3030

4

Wir im Frankenwald

bandes Stadt und Landkreis Hof statt. Problemabfälle können in der Zeit von 13.00 - 14.00 Uhr in Geroldsgrün am gemeindlichen Bauhof und in der Zeit von 15.00 17.00 Uhr in Naila am Parkplatz Badstraßeabgegebenwerden. Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbehandlungs- und Holzschutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Imprägniermittel, Chemikalienaller Art, Wachse, Fette, Kleber, Öle, Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmittel, Batterien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel und Leuchtstoffröhren. Infos: 09281/72 59 95 oder www.azvhof.de.

Frauengruppe Hutzn Stubn Naila: Ärztin Gunzenheimer zu Demenz Naila - Am Dienstag, 07. Juni um 18 Uhr referiert Ärztin Doris Gunzenheimer, Naila, bei der Frauengruppe Hutzn Stubn im Pfarrsaal der Kath. Kirche Naila zum aktuellen und interessanten Thema: Demenzerkrankung - wie hilft Musik. An alle Frauen ergeht herzliche Einladung.

Wir renovieren. 14,5 %

RenovierungsRabatt

Ausstellungsstücke bis zu

50 % reduziert

Meine Couch

habe ich von Dietz. Tel. 0 92 67 / 3 41 Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8:30 – 12 Uhr, 12:30 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag 8:30 – 14 Uhr www.dietz-moebel.de

✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf ✔ Eigene Polsterwerkstatt Reparaturen und Neubezüge

Möbel-Dietz MÖBEL-DIETZ

QualitätsMöbel QUALITÄTSMÖBEL aus NorDhalbeN AUS NORDHALBEN

Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz Hofer Straße 7

95119 Naila

Tel.: 09282/ 7022 Heinrich Scherer Platz 1

07356 Bad Lobenstein Tel.: 036651/ 6180

www.dental-stauch.de

Frühlingsfest der Freiwilligen Feuerwehr Lippertsgrün

Wehren üben für den Ernstfall 2. Bürgermeister Adolf Markus und 3. Bürgermeister Werner Hick, konnten sich vom Können und der guten Zusammenarbeit der Wehren überzeugen. Bei der anschließenden Übungsbesprechung bedankte sich 1. Bürgermeister Frank Stumpf bei der Familie Hans Hill, die das „Übungsobjekt“ zur Verfügung gestellt hatte, sowie bei den zahlreichen Feuerwehren für die Teilnahme. Im Anschluss wurde dann noch am Feuerwehrhaus gefeiert. Dazu gab es natürlich auch wieder die berühmte hausgemachte „Lippertsgrüner Feuerwehr-Pizza“.

Lippertsgrün - Zum Frühlingsfest führte die Feuerwehr auch in diesem Jahr wieder eine Einsatzübung in der Lippertsgrüner Ortsmitte durch. Als Übungsfall wurde dabei ein Hausbrand in der Straßdorfer Straße angenommen. Kurz nach dem Notruf trafen die Lippertsgrüner Wehr sowie die benachbarten Wehren aus Culmitz, Straßdorf, Naila und Schwarzenbach am Wald am Einsatzort ein. Die Feuerwehr aus Schwarzenbach am Wald kam dazu mit ihrem neuen Einsatzfahrzeug. Viele Zuschauer, darunter auch der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf,

Die Geroldsgrüner Konfirmanden bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern, recht herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke. Besonderer Dank gilt Pfarrer Graf und Jugendleiter Björn Pahl, sowie dem Posaunenchor Geroldsgrün, dem Organisten Uli Scherbaum und der Jugend-Band für die festliche Ausgestaltung des Gottesdienstes am 22. Mai.

Nailaer Bauernmarkt am 4. Juni 2016: Korbflechterei und Jungpflanzen und Kräuter für Garten und Balkon Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, den 04. Juni 2016 wird es besonders „grün“. In der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr treffen auf dem Marktplatz in Naila alle Kräuter- und Pflanzenfreunde auf eine üppige Auswahl verschiedenster Jungpflanzen und Kräuter für Garten und Balkon. Sie suchen hierzu noch den richtigen Pflanzbehälter aus Korb? Den finden Sie an diesem Tag ebenfalls, da ein Korbflechter auf diesem Bauernmarkt seine Waren anbietet. Zudem können die bekannten und geschätzten Erzeugnisse vieler Direktvermarkter erworben werden. Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

40 JAHRE - PI ZZERIA ADRIA … älteste Pizzeria

vom Naila!

GUTSCHEIN Familienpizza (bis 3 Zutaten)

Alena Drechsel Lea Frötschel Lilly Hannawald Dana Merbach Sara-Lena Morgner

Luca Narr Timo Oelschlegel Nadja Purucker Markus Wirth Tim Zelnhefer

zum Angebotspreis von

10,00 €

gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins – gültig bis einschließlich 12.06.2016

Wir im Frankenwald

5

BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz Malerfachbetrieb Reiss GmbH Keyßerstraße 24 95179 Geroldsgrün Tel 0 92 88/67 35 Fax 0 92 88/53 02 [email protected] www.malerreiss.de n

n

Kinder-Autositze

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, KinderAutositze, Wiegen, Stubenwagen, Kindermöbel etc. Markenartikel, Riesenauswahl

TOP

Angebote

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 01 75 8 93 00 79 @ [email protected]

!

Seeber KG Der Babyfachmarkt Marienstraße 55 + 59 95028 Hof Telefon 09281/18509 www.baby-seeber.de

Bis zu 50 % auf Einzelteile ! BAD STEBEN in der Fußgängerzone ab sofort zu vermieten:

Laden, ca. 50 qm, auch für Büroräume geeignet Tel.: 09288/1575

Hirschberglein 45

Sonntag 05.06. ab 11:30 – 14:00 Uhr Schäufele – Sauerbraten Entenkeule – Wildschwein Kalbsbäckchen – Zander Ihre Reservierung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!

Fernsehsessel Bücherregal

(mahagonifarben), Glastisch (60 x 120 cm) abzugeben – Selbstabholung – Telefon: 09288/9257443

HALLENFLOHMARKT 95180 Berg · OT Schnarchenreuth

Samstag, 4. 6. 2016 von 12–15.30 Uhr Stöbern Sie in unserem reichhaltigen Sortiment auf 400 qm !!!

! Reparatur und Inspektion aller Fahrzeuge ! 24 h Pannenhilfe und Abschleppdienst ! Autoglas-Reparatur ! Computer-Achsvermessung ! Automatik-Getriebespülung ! Klimaanlagen- und Standheizungen-Service ! Werkstatt-Ersatzfahrzeuge ! HU / AU im Haus ! Ersatzteil- und Zubehörverkauf ! Umfangreiche Diagnosetechnik ! Unfallinstandsetzung Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 95119 naila

6

Tel. 09282/95230 www.kuenzel.go1a.de

Wir im Frankenwald

Fa. Klaus Gebhardt Tel.: 09293/1500 Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen ;C#:("?(:(" H $??(?G68EG6 @?(:%"(8=G:%ON8(: E"O+ FD0D D,D2/F2@MG"O+ *K'7*B4(EI*(

444I*(:K'(?87(:K76(:(?K*>Q7>:I*(

n

n

n

An- u. Verkauf tägl. 9 bis 19 Uhr bei Sopo-Fixx Selbitzer Berg 23 95119 Naila

günstige Wohnungsauflösungen Tel. 0162/9477321

NAILA – zu vermieten

2-Zimmer, Küche, Bad, Balkon Zentralheizung, ca. 60 m2 zentrale, ruhige Lage KM 255,00 € plus Nebenkosten Bauvereinigung Naila eG Fr. Schwietzer 0175/1664856

Kaufe Ihren gebrauchten PKW gegen Barzahlung 09282/963666 Mo.–Fr. von 8–18 Uhr

Inh. Marion Hoffmann, Grenzenberg 2 95152 Selbitz-Sellanger Telefon: 0157/52419409

Sonntag, 05.06.16, 14 Uhr:

GRILL-PARTY

mit einem echten Bodyguard !!! Sonntag, 19.06.16., ab 9 Uhr: Auftrag371868, KdNr.301532, Stich-

wortKWFAMILIEN-BRUNCH 15, FarbenTechnikmag/901 …. einfach Wohlfühlen!!! ;yel/902;cya/903;SetzerSHA VertreWeiterePilz Infos u. Reservierungen terAgentur BesonderheitSeite 6 unter Telefon: 09280/9846460 Größe (SPxMM)1x45 Ausgaben[49]

Ein Stück Sicherheit.

Sicherheit in Ihrer Nähe Versicherungsbüro Uwe Funk Nailaer Straße 14 95192 Lichtenberg Telefon (0 92 88) 9 10 85 E-Mail [email protected] Versicherungsbüro Armin Gebhardt Südstraße 12 · 95180 Berg Telefon (0 92 93) 9 71 20 E-Mail [email protected]

Wohnung gesucht in Bad Steben 2 ½ bis 3 Zimmer, ruhige Lage, für längerfristig Telefon: 0177/3296467 (ab 19.00 Uhr)

WIR VERKAUFEN IHR HAUS kostenlose Wertstrategie, Preiseinschätzung, Analysen,Keine Verkäuferprovision

Gerber Immobilien GerberImmobilien.com · S0 92 93 - 933 31 44

Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen, Büromaschinen und Computern. Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939

L.M.-SERVICE

Rasen mähen, Hecken schneiden, Vertikutieren u. v. m. Unkrautbeseitigung bei Gehwegen und Hofeinfahrten, Entrümpelungen mit Wertverrechnung Objektbetreuung ganzjährig – Winterdienst Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01746/141585

Firma S.T.H. Selbitz Wohnungsauflösungen Entrümpelungen und Kleinumzüge Telefon: 01 51 / 41 81 28 04 Büro: Friedrich-Ebert-Platz 1 Selbitz neben Özgül-Kebab-Haus

Dorfwirtshaus Hildner

www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555

Sonntag

reichh. Mittagstisch und Spargelgerichte

NAILA – Innenstadt zu vermieten:

2. OG., Dachwohnung 3 Zimmer, Wohnküche, Gasheizung, Bad/WC, 66 qm, Pkw-Stellplatz, Kaltmiete: 240,- € (+ NK + KT) Telefon: 0178/4309023

Suche Brennholz Raum Bad Steben Längen: 1 oder 2 Meter Telefon: 0151/54851991 Nachmieter gesucht für zwei schöne Erdgeschoss-Wohnungen

60 m2 u. 70 m2, mit Terrasse und Garten, ruhige Lage in Bobengrün Telefon: 0178/7823151

Außergewöhnliches Einfamilien-Haus mit Einliegerwohnung von privat zu verkaufen Tel.: 09288/1605

Bad Steben zu vermieten:

Sonnige (85 m2) 2 Zimmer, Einbauk., Bad, Balkon, Stellpl., hochw. Ausstattung, (30 m2) Wohnz., zentr. Lage; Telefon: 09288/550770 oder 0160/93506263

Garage, kleines Lager, Scheune (o.Ä.) in Berg, Issigau, Köditz, Scharten gesucht (mit PKW-Hänger befahrbar)

Telefon: 0172-89 49 154

TOPAKTUELLE ANGEBOTE:

MESSE EN T I E NEUH 6 201

Riesen-Auswahl Hochwertige Fabrikreste jetzt bis zu 60 % billiger

Teppichböden & CV-Beläge . . . bis 5 Meter Breite

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr

Weltkindertag im Landkreis Hof am 5. Juni

Kindern ein Zuhause geben! Konradsreuth - Der Weltkindertag wird in diesem Jahr am 5. Juni 2016 im Park am Rathaus in Konradsreuth gefeiert. Allen, die bisher dabei waren, wird der veränderte Termin des Weltkindertages auffallen. Grund war nicht allein der Wunsch nach Verlagerung in den hoffentlich wärmeren Juni. Die Veranstalter wollen damit auch die bisherige Doppelveranstaltung von gleichzeitigen Weltkindertagen in Stadt und in LandkreisHofentflechten. Der Weltkindertag ist seit 62 Jahren in vielen Ländern der Erde ein besonderer Feiertag speziell für Kinder und Familien, der Landkreis Hof ist seit 16 Jahren mit dabei. Nach dem aktuellen Motto desKinderhilfswerkes „Kindern ein Zuhause geben!“ findet die Veranstaltung des Landkreises dieses Mal im Juni und nicht wie bisher im September statt. Am 5. Juni laden der Landkreis und der Kreisjugendring Hof mit seinen Jugendorganisationen alle Kinder, natürlich auch die Eltern, Großeltern, Geschwister oder ihre Betreuer

Wiedereröffnung „Bad Stebener Hof“

herzlich zum Weltkindertag nach Konradsreuth ein. Offiziell eröffnet wird der Weltkindertag am Sonntag um 10.45 Uhr durch Landrat Dr. Oliver Bär, dem Konradsreuther Bürgermeister Matthias Döhla und dem Vorsitzenden des Kreisjugendrings Oliver Geipel sowie Kreisjugendpfleger RobertSandig. Nach dem Motto „Kindern ein Zuhause geben!“ gibt es an diesem Tag zahlreiche Stationen mit den unterschiedlichsten Angeboten wie Spielstraßen, Schatzsuche, Hüpfburg und vielem mehr. Mit dabei ist natürlich auch das Spielmobil des Landkreises Hof. Zudem findet über den ganzen Tag ein attraktives Bühnen-

programm statt. Vom „Open-Air Kino“ am Vorabend über einem Ökumenischen Familiengottesdienst am Sonntag um 11.00 Uhr bis hin zu Schminkstationen und Vorführungen wie zum Beispiel Bogenschießen ist jede Menge geboten. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das „Kinderrechte-Zelt“, mit dem „Kinderrechtebuch“, in dem Kinder und Eltern auf ihre Anliegen für ein kinder- und familienfreundliches Umfeld an ihrem Wohnort aufmerksammachenkönnen. Die Programmübersicht gibt es unter: www.kjr-hof.de/images/WKT%20Flyer%202016. pdf. Jeder ist herzlich willkommen,derEintrittistfrei.

Wir suchen Sie!

als Servicemitarbeiter ab sofort für das Frühstück (Teilzeit/Minijob) Bitte bewerben Sie sich unter Hotel Bad Stebener Hof Badstraße 10 • 95138 Bad Steben Tel.: 0171 - 7045419 E-Mail: [email protected]

Ich würde gerne für meine kleine aber feine

1-Zimmer-Wohnung in Naila 30 m2, mit Du/WC und Abstellraum eine/n

nette/n Nachmieter/-in

finden, zum baldmöglichsten Einzug (teilmöbliert, EBK) Telefon: 09282/9638694

10 Jahre

ir “ a H y z a r C „

ch!! feiern mit Eu alon. d n u E K N A S Wir sagen D 15.30 Uhr im und am b a Am 11.6.2016 freuen uns auf Euch! Wir Wir im Frankenwald

7

Frühlingskonzert am 4. Juni 2016 Naila - Am Samstag, 4. Juni lädt der Katholische Kirchenchor Naila um 19.30 Uhr in den Saal unter der katholischen Pfarrkirche „Verklärung Christi“ Naila zu einem Frühlingskonzert ein. Der Chor zeigt sich hier – nicht zum ersten Mal – von einer ganz anderen Seite: Lieder zum Thema Frühling, alte und neue Chorsätze, deutsche und fremdländische Volkslieder, ja sogar Stücke aus dem Bereich Unterhaltungsmusik werden auf dem Programm stehen, zum Teil a capella, zum Teil mit Klavier- bzw. Streicherbegleitung. Mit von der Partie ist außerdem ein fünfköpfiges Streicherensemble. Zwischen den Chor- und Instrumentalvorträgen gibt es Texte und Gedichte zum Thema Frühling. Die Leitung des Konzerts liegt in den Händen von Martin Hauke. Der Eintritt kostet 6 Euro. Hierzu ergeht herzliche Einladung.

Kommzerte - Musik kommt zu dir Naila - Die neue musikalische Serie „Kommzerte“ geht auch im Juni weiter und zwar mit folgenden Terminen: Dienstag, 14. Juni am Dorfplatz in Issigau, mit Dreiklang plus“, am Donnerstag, 16. Juni am Schützenhaus in Rothenbürg mit „Garry & Paul“, am Dienstag, 21. Juni am Dorfplatz in Langenbach, mit „Dreiklang plus“, am Donnerstag, 23. Juni in Zedtwitz, mit „Old's Cool“ und am Donnerstag, 30. Juni bei Therma Fensterbau in Bobengrün mit „Drei-

klang“. Die Open-Air-Konzerte starten immer 19 Uhr und enden spätestens um 22 Uhr, bei weniger Stimmung oder Besuch bereits um 21 Uhr. Kommzerte heißt „Musik kommt zu dir“. Dahinter stehen Rocco - der Musiker, Alex - der Planer, Marion die Cateringchefin. Sie haben zusammen schon mehrere Konzerte um Hof herum geplant und durchgeführt. Rocco spielt in mehreren Musikkombos, Alex hat auch die bekannten InnenHofKonzerte der Stadt Hof über Jahre hinweg geplant, betreut und durchgeführt und Marion hat sich erfolgreich in der Gastronomie selbstständig gemacht.

Mittendrin Konzerte

ALS DIE KRAFT ZU ENDE GING, WARS KEIN STERBEN, WARS ERLÖSUNG

Nach langer, schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit ist er friedlich eingeschlafen.

ADOLF ROTHEMUND *7. April 1934

† 22. Mai 2016

Im Stillen trauern Else Rothemund Heidi Grund-Thorpe mit Richard Ingrid Jasper mit Günther Felix, Iris, Annika, Yannick, Linda Familienangehörige und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 10. Juni 2016 um 14 Uhr in Bad Steben statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Für alle Anteilnahme danken wir herzlich.

8

Wir im Frankenwald

Naila - Im Juni finden auch die Naalicher Mittendrin Konzerte statt, jeweils von 19 bis 22 Uhr. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 9. Juni, mit „Voice 2 Voice“ bei der alten Druckerei Tübel/alter Stadtbauhof. Weitere Konzerte: Mittwoch, 15. Juni, „Zwei Takter“ beim Gasthaus „Grüner Baum“ am Marktplatz. Beim Feuerwehrzentrum spielen „Die unglaublichen Spezialisten“. Mittwoch 22. Juni, bei der Gaststätte „Zum Rittweg“ spielt „Oldschool“ und beim Bahnhof „Goller & Götz“. Das letzte Konzert ist am Mittwoch, 29. Juni bei der Firma Dietz mit „Dreiklang Plus“ und beim Technischen Hilfswerk mit „André & Julian“.

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Antennen-Interessengemeinschaft bei flächendeckend 100 Mbit/s Geroldsgrün - Im InfrastrukturAtlas der Bundesregierung steht Geroldsgrün dank seiner Antennen-Interessengemeinschaft (AIG) schon seit mehr als fünf Jahren als ein Ort mit höchster Breitbandversorgung. Nach und nach haben sich die Antennengemeinschaften Bobengrün, Steinbach und Langenbach aufgelöst und die Mitglieder schlossen sich gerne der Antennen-Interessengemeinschaft Geroldsgrün (AIG) an. Gemeinschaftlich sind sie noch stärker geworden und haben aus ihrem Koaxialkabel-Netzen nach und nach ein modernes Breitband-Netz gemacht und es zusammengeführt. 1.300 Mitglieder sind es mittlerweile, wovon allein über 700 davon zum Angebot „TV“ auch „Internet, Telefonie und IPTV“ nutzen. Seit 2000 wird der Preis für TV bei 5 Euro monatlich gehalten! Im Sportheim des VfR Steinbach fand die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Erster Vorsitzender Dieter Horn begann mit den Worten „Die AIG hält ihre Preise nicht nur stabil, nein, sie hat eine nicht unerhebliche Gebührensenkung durchgeführt! Seit dem Jahre 2000 halten wir den Preis für TV bei monatlich 5 Euro stabil!“ Das ist auch Thüga MeteringService (TMS) zu verdanken, denn deren extrem günstige Einkaufskonditionen zu Kabelmaterial und Technik sorgen dafür.“ Der IT-Spezialist aus Naila unterstützt die Antennengemeinschaft schon seit Jahren und hat auch den technischen Netzbetrieb übernommen. Jedem Kunden im Gesamtnetz stehen flächendeckend bereits heute mehr als 100 Mbit/s zur Verfügung. Wie der Ausbau und die Anschlüsse dazu peu á peu ins Haus forciert werden können, stellten die beiden Vorsitzenden Dieter Horn und Peter Hornfischer der Versammlung in einem Zeitrahmen zum weiteren eigenwirtschaftlichen Glas-

Die neue alte Vorstandschaft der Antennen-Interessengemeinschaft Geroldsgrün nach ihrer Wahl von links : Harald Völkel und Klaus Burger (Kassenprüfer), Thorsten Menger (Sicherheitsbeauftragter), Thomas Zeitler, Ralf Oelschlegel und Fredy Burger (alle Beisitzer), Frank Menger (Schriftführer), Ingrid Gagel und Thomas Wich (Beisitzer), Gerlinde Lang (neue Kassiererin), Robert Uselmann und Klaus Hartenstein (Beisitzer), Erwin Ott (langjähriger / ehemaliger Kassier), Klaus Jahn (Beisitzer), Peter Hornfischer (2. Vorstand), Matthias Grießhammer (Beisitzer) und 1. Vorstand Dieter Horn. Dazu gehören als weitere Beisitzer, Hans-Jürgen und Jürgen Lang, Thomas Roßner und Thomas Schönwälder

faserausbau vor. Dabei setzen die Mitglieder auf eine Ein-Faser-Lösung mit modernster Übertragungstechnik, das ist die wirtschaftlichste Lösung. Gut vorbereitet wurde die alte Vorstandschaft wiedergewählt. Einzig Erwin Ott, als langjähriger Kassier fand in seiner bisherigen Stellvertreterin Gerlinde Lang eine schon eingearbeitete Nachfolgerin. Erwin Ott engagierte sich seit 2002 in der Vereinsführung. Neben der Vorstandschaft gehören dem Gremium Mitglieder aus den Orten Geroldsgrün, Geroldsreuth, Dürrenwaid, Silberstein, Steinbach, Langenbach und Bobengrün an. In einem Grußwort zeigte der Geroldsgrüner Bür-

germeister Helmut Oelschlegel den eingetragenen Verein schon fast als ein kleines Wirtschaftsunternehmen auf, dass ehrenamtlich nicht wenig managen muss, deshalb gebührt allen Aktiven ein besonderer Dank. Sein Amtskollege Bert Horn schloss sich den Dankesworten an. Vorschlag zur Namensänderung Im Laufe der Versammlung wurden auch einige notwendige Satzungsänderungen zugestimmt, so wurden zum Beispiel aus „Geroldsgrünern“, „Mitglieder“ und aus „Ausschussmitgliedern“ wurden „Beisitzer“. Aber auch, wie die Regelung zum Hausübergabepunkt wurde fixiert und

Maler Grießbach

konnte damit festgelegt werden. Klaus Jahn brachte in diesem Zusammenhang den Vorschlag zu einer Namensänderung des Vereins ein. „Haben wir doch heute wohl wenig mehr mit „Antennen“ als solches zu tun, und auch das Gebiet beschränkt sich nicht mehr auf Geroldsgrün alleine – so würde es Sinn machen, den Verein gleich mit um zu nennen.“ Diese Anregung fand sehr großen Zuspruch, so dass die neue Vorstandschaft von der Versammlung beauftragt wurde, hier für die nächste Versammlung zum Beispiel den Vorschlag zu „Breitband Frankenwald“ oder ähnlichem auszuarbeiten.

GmbH

95131 Schwarzenbach a. Wald Geroldsgrüner Str. 17

MEISTERBETRIEB ∙ RAUMDESIGN

Tel. 0 92 89 - 14 49

95131 Schwarzenbach a. Wald Geroldsgrüner Str. 17

[email protected] www.maler-griessbach.de

Planen Sie eine Fassadenrenovierung? Hausfassaden perfekt renoviert mit Nano-Quarz-Technologie – Bessere Farbbrillanz – längere Haltbarkeit – Wasser wird abgewiesen – Beste Beschichtung gegen Algen und Moose Wir im Frankenwald

9

„Friedrich & Wiesenhütter“ am 16. Juni in Bad Steben

Weißnähen im Weberhaus Marlesreuth

Bad Steben - Friedrich & Wiesenhütter, das sind vom Leben geschriebene Texte gepaart mit virtuoser Gitarrenmusik ein Stück Berlin für die Ohren. Ganz nach der Devise „hättste mal gleich gelebt, das Leben ist kein Test“. Gehen Sie mit auf eine Reise zwischen Melancholie und Sarkasmus, um die Widrigkeiten des Lebens mit Seitenblick und Augenzwinkern zu betrachten. Druckvoller Akustik-Sound und komödiantische „Berliner Schnauze“ begleiten das Konzerterlebnis. Sie gehören mit ihrem kurzweiligen Programm zu den interessanten Projekten in der deutschen Konzertszene. Handgemachte Musik mal leise, mal eben nicht. Zwei „Alltags-Poeten, die ihr Handwerk verstehen und ihren Weg jenseits und fernab von allen Trends und Mainstream gehen.

Marlesreuth - Am Sonntag, 5. Juni ist das Weberhaus Marlesreuth in der Nailaer Str. 19 wieder von 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Neben den beliebten Führungen ist für diesen Sonntag die Weißnäherei als alte Handwerkstechnik im Programm. Die Weißnäherinnen zeigen und erklären, wie die Technik funktioniert. Beim Weißnähen entstehen kunstvolle Muster dadurch, dass die Fadenzieherin Fäden aus dem Gewebe zieht und dadurch Löcher hervorruft, die dann mit feiner Nadel von den Weißnäherinnen umstochen und ausgenäht werden, dass die schönen Muster entstehen. Interessierte Besucher können bei dieser Arbeit zusehen und auch Handarbeiten wie Tischdecken und Paradekissen bewundern. Daneben kann auch am alten Handwebstuhl gewebt oder bei schönem Wetter eine Tasse Kaffee im Webergärtchen genossen werden. Auf zahlreiche Besucher freut sich das Weberhaus-Team.

Eintrittskarten für dieses brillante Programm der Extraklasse am Donnerstag, 16. Juni 2016, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal in Bad Steben gibt es in der Tourist-Information Bad Steben (Tel. 09288/9600) oder an der Abendkasse zu 10 Euro (ohne Gastkarte 12 Euro).

Vielen Dank

an alle, die an meinen

80. Geburtstag Wir erweitern unser Team und stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: 1 KFZ-Mechaniker - Mechatroniker (m/w) FR Nutzfahrzeugtechnik

gedacht haben und dabei waren.

Gerhard Weber

Schwarzenbach a.Wald, Bergwiesenstraße 6 im Mai 2016

1 Mitarbeiter/ in für unsere Tankinnenreinigung Für beide Stellen wäre die Fahrerlaubnis C/CE wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

Nutzfahrzeuge Scania Service Partner Service für alle NFZ Wabco Service Partner AU - SP Fahrtschreiberservice Analog+Digital Tankwageninnenreinigung

10

Wir im Frankenwald

Scheibenacker 1 95180 Berg Tel: 09293 / 80848 Fax: 09293 / 80849 [email protected] www.lc-lauterbach.de

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Goldenen Konfirmation bedanke ich mich recht herzlich.

Willi Schmidt

Marlesreuth, im Mai 2016

Andampfen im Froschgrüner Park

Eisenbahnfest begeistert Jung und Alt

Froschgrün - Wetterglück hatte der Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. bei seinem Eisenbahnfest am Sonntag. Das in den Medien gemeldete Schlechtwettergebiet verschonte Naila. Bereits am Vormittag trafen die ersten Gastlokführer aus Bayern, Sachsen und Berlin sowie die Dampflokführer des Vereins aus Thüringen und Sachsen mit ihren

Dampfloks und Wagen auf der Anlage im Froschgrüner Park ein und machten ihre insgesamt sechs Dampfloks betriebsbereit. Auch die Nailaer Parkeisenbahner gleisten ihre mit Elektromotoren angetriebenen Loks auf und schon kurz vor dem offiziellen Beginn drehten die ersten Züge mit ihren meist kindlichen Fahrgästen die ersten Runden auf dem Rundkurs von 530 Meter Länge.

Immer mehr Besucher strömten bis zum späten Nachmittag herbei und drängten sich um die Bahnen, die bis in den späten Nachmittag unermüdlich ihre Runden drehten. Auf dem Froschgrüner Teich begeisterten die Mitglieder des Stammtisches für Schiffs-, Dampf- und Flugmodelle mit ihren ferngesteuerten Schiffsmodellen die Zuschauer. Mit diesem Fest sorgten die Nai-

laer Parkeisenbahner und die Gastlokführer und die Plauener Freunde für ein rundum gelungenes Fest in schöner Parklandschaft. Ab dem kommenden Sonntag fahren die Nailaer Parkeisenbahnen bei schönem Wetter jeweils von 14 bis 17 Uhr wieder um den Froschgrüner Teich und freuen sich auf viele junge Fahrgäste.

AKTION JETZT

Na r Natu

taleNt

20% RABATT auf alle MARKEN-TEXTILIEN

JEANS +++ MODE

Inh.: W. Dehling Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald

11

16. Juni am Zentralparkplatz Naila: Informationen über Schlaganfall und Diabetes

Schlaganfallbus kommt nach Naila Naila - In Deutschland steigt die Zahl der Diabetiker und Schlaganfallpatienten drastisch. Mangelndes Wissen in der Bevölkerung ist eine der maßgeblichen Ursachen. Im Rahmen der Aufklärungskampagne „Herzenssache Lebenszeit“ in Kooperation mit Boehringer Ingelheim informieren die Ärztegenossenschaft Hochfranken eG und die Kliniken HochFranken über die Volkskrankheiten Schlaganfall und Diabetes. Dazu macht am Donnerstag, 16. Juni, der „Infobus schlaganfall + diabetes“ – ein signalroter Doppeldeckerbus – am Zentralparkplatz in Naila Halt. Interessierte haben zwischen 10 und 15 Uhr die Möglichkeit, im persönlichen Gespräch mit Ärzten und medizi-

nischem Fachpersonal mehr über Risiken und Möglichkeiten zur Vorbeugung der beiden Krankheiten zu erfahren und Fragen zu stellen. Zudem werden verschiedene Messungen angeboten. Schlaganfall und Diabetes können lebensbedrohlich sein und doch wissen viele Menschen

kaum etwas oder zu wenig über die Risikofaktoren. Dabei erleiden in Deutschland rund 270.000 Menschen jährlich einen Schlaganfall. Zwischen 50 und 70 Prozent aller Schlaganfallerkrankungen ließen sich durch gezielte Vorsorgemaßnahmen und die Förderung einer gesunden Lebensweise verhindern. Auch von der Krankheit Diabetes mellitus sind viele Menschen betroffen. Die Anzahl der vom sogenannten Typ-2-Diabetes Betroffenen in Deutschland wird auf etwa 7,6 Millionen geschätzt. Deutschland gehört somit weltweit zu den zehn Ländern mit der höchsten absoluten Anzahl an Menschen mit Diabetes mellitus.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod die Erlösung. Herr, du treuer Gott hast mich zu Dir gerufen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hannelore Witzgall geb. Baderschneider *15.9.1941 † 21.5.2016

Göhren, im Juni 2016 In stiller Trauer: Dein Ehemann Siegfried Deine Kinder und Enkel und alle Verwandten und Bekannten Die Trauerfeier sowie die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im kleinen Kreise statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt den Mitarbeitern im BAWOS Seniorenheim Schwarzenbach am Wald für die liebevolle Pflege sowie Herrn Dr. Gajovic für die fürsorgliche Betreuung.

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter

Herrn Christian Wunner In mehr als 10 Jahren seiner Tätigkeit in unserem Werk Schwarzenbach/Marlesreuth hat er sich die Wertschätzung aller, die mit ihm zusammenarbeiteten, erworben. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der REHAU AG + Co

12

Wir im Frankenwald

Besonders verheerend ist die Tatsache, dass Diabetes das Risiko für Herz- und Gefäßkrankheiten wie Herzinsuffizienz und Schlaganfall deutlich erhöht: So ist etwa jeder fünfte Schlaganfall-Patient Diabetiker. Eine ausreichende Vorsorge und Aufklärung über die Risikofaktoren beider Krankheiten – hier setzen die Initiatoren und Partner der Kampagne „Herzenssache Lebenszeit“ an: Ziel ist es, den Informationsstand über Ursachen, Risikofaktoren und Vorsorgeoptionen in der Bevölkerung zu Schlaganfall und Diabetes deutlich zu verbessern, um so die Zahl der Neuerkrankungen zu reduzieren. Dafür tourt der signalrote Infobus in diesem Jahr erneut durch Deutschland. Mehr als 120 Städte, darunter am 16. Juni eben auch Naila, werden innerhalb von 6 Monaten angefahren.

Persönliches Risiko testen

Am Infobus können Interessierte ihr persönliches Risiko testen lassen und offene Fragen im direkten Gespräch mit Ärzten und medizinischem Fachpersonal der Kliniken HochFranken Naila/Münchberg sowie der örtlichen Praxen klären. Mittels Messdemonstrationen zu Blutdruck, Blutzucker und Cholesterinwerten erhalten die Besucher wichtige Informationen über ihren Gesundheitszustand. Mit dabei sind auch das Bayerische Rote Kreuz (BRK), die Schlaganfall-Selbsthilfegruppe und die Klinikküche mit gesunder Kost sowie Fruchtsäften und Wasser – zur Verfügung gestellt vom Frankenwälder Brauhaus. Für zusätzliche Aufklärung sorgen Informationsmaterialien. „Nur wer sein persönliches Risiko kennt, kann gezielt vorbeugen“, unterstreicht Klaus Tröger, Geschäftsführer der Ärztegenossenschaft Hochfranken eG, die Bedeutung des Aktionsangebots. „Denn wer Risikofaktoren für eine Erkrankung vermeidet, erhöht damit seine Lebensqualität und Lebenszeit.“

Als Zahnarzt und Tourist unterwegs Schwarzenbach a.Wald – Zahlreiche Besucher waren begeistert von den Erlebnissen der beiden Schwarzenbacher Zahnärzte. Die Zahnärzte Dr. Walter Gräf und Dr. Kathleen Launer erzählten von ihrem Auslandseinsatz in Ecuador. Auch die Galapagos Inseln wurden besucht. Insgesamt vier Wochen waren sie in Südamerika unterwegs und erzählten vom dortigen Alltag als Zahnarzt in Worten und Bildern. Walter Gräf hatte schon vor Jahren einen Einsatz in Brasilien und nahm jetzt seine Kollegin Kathleen Launer mit nach Guadalupe, einer Ortschaft in Ecuador und einem Land mit 13 Millionen Einwohnern mit der Hauptstadt Quito. Spanischkurs besucht Schon vor Jahren entstand die Idee für den Einsatz. Der Pater Georg in der dortigen Mission wurde per Email angeschrieben, ein passender Termin musste gefunden werden. Und beide Zahnärzte haben auch vorher Sprachkurse mitgemacht, um Vorort spanisch zu reden und verstehen zu können. Von Frankfurt aus ging der Flug nach Bogota und dann weiter nach Guayaquil. Der Bus brachte das deutsche Duo mit neunstündiger Fahrt am 31. Januar nach Guadalupe. Natürlich wurden sie an den Flughäfen durchgecheckt. „Wir hatten wertvolle Fracht dabei, einige Kilos an Prothesenzähnen“ erwähnt Gräf schmunzelnd. Im Team mit Österreichern Auf dem Missionsgelände gab es auch eine Kirche, der Patre wohnte hoch oben am Berg und ist gerade dabei ein großes Gästehaus zu bauen. Für den Wasseranschluss brauchte er acht Genehmigungen und einen Nachweis, dass er an der letzten Wahl teilgenommen hatte. Die beiden Schwarzenbacher wohnten in der Residencia. Gesellschaft hatten sie dort von den Zahntechnikerinnen Conny und Daniela sowie dem Assistenten Daniel aus Österreich. Abends wurde das Spielergen entdeckt mit einer Runde Karten oder Würfeln. Für das Frühstück war das Quintett selbst verantwortlich, Mittag- und Abendessen

wurde im Haus der Schwestern eingenommen. Pünktlichkeit um 12 und 18 Uhr musste sein, dafür lieber einen Patienten wegschicken. Behandlung ab drei Dollar Das soziale Engagement in dieser Mission war uns wichtig, betonte Gräf und vielleicht haben einige Leute in Ecuador jetzt weniger Zahnschmerzen. Für die Einwohner kostet eine Zahnfüllung mit Amalgam etwa drei Dollar und mit Kunststoff fünf Dollar. Die Bilder von der dortigen Zahnarztpraxis zeigten einen Stuhl mit Absauganlage, deren Flasche immer wieder ausgelehrt werden muss. Kompressoren für Wasser und Luft sind auch installiert. Die dazugehörigen Werkzeuge sind vorhanden, aber alles nicht auf dem neuesten Stand. In der Klinik waren auch ein Arzt und eine Optik untergebracht. Die Arbeitszeiten waren von acht bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. So wie die Patienten kommen, werden sie von den Gastzahnärzten, die eine Stirnlampe tragen, abgearbeitet. Das sind etwa so 15 Leute am Tag. „Es gibt dort keine Anmeldungen und am Aschermittwoch war die Bude

besonders voll“, weiß Launer zu berichten. Junge Bevölkerung Die Leute dort sind freundlich und hilfsbereit, verdienen aber wenig, etwa ein Zehntel vom deutschen Durchschnittseinkommen. Ein kleines Häuschen, Bananenstauden, Hühner und evtl. eine Kuh ist deren Hab und Gut. Die Hälfte der Bevölkerung ist unter 26 Jahre alt. Und die wesentlichen Exportgüter sind Öl, Bananen, Garnelen und Blumen. Der Bus ist das wichtigste Verkehrsmittel. Eine Stunde Fahrt kostet etwa einen Dollar und in jeder kleineren Stadt gibt es einen Busterminal. Tierwelt auf Galapagos Kathleen Launer hatte viele tausende Bilder während der vier Wochen aufgenommen und bei der Auswahl für die Präsentation die Qual der Wahl. Außerdem lieferte sie einige Fakten und Zahlen über das Land Ecuador und deren Städte. Die Ausflüge führten nach Cuenca, Quito und Guayaquil zeigten goldverzierte Kirchen, Straßenmusik, ein Hutmuseum oder einen Nationalpark. Auch einige von den noch 72 lebenden Kondoren in Ecuador wurden fotografiert und es

gibt auch Ladestationen für Handys. Auf den Galapagosinseln findet man die Seelöwen auch auf Sitzbänken liegend und am Fischmarkt bekommen die Pelikane den Abfall. Außerhalb der Ortschaften sieht man, wie auf der Insel Santa Cruz, immer wieder riesige Schildkröten, auch Schilder weisen darauf hin. Sehenswert waren auch die Strände, Kraterseen und Biotope oder die Flugschau der Blaufußtölpel. Am Ende der Mission bekamen Walter und Kathleen für ihre Arbeit ein Zertifikat, natürlich in spanischer Schrift. Und von der Reise wurden auch Andenken mitgebracht und gezeigt, wie Schal, Poncho oder bunte Taschen.

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Museum Naila im Schusterhof Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,00 Euro Kinder / Jugendliche 1,00 Euro Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Schüler im Klassenverb. 0,50 Euro Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Internet: www.museum-naila.de MuseumAktuell: Erneuerte Nailaer Tracht: Schnitte sind im Museum ab sofort zu erwerben.

Minigolfanlage im Freizeitzentrum Ludelbach „Am Ludelbach“, Zufahrt über Finkenweg, 95119 Naila Telefon: 0157/54 49 04 04 Öffnungszeiten: April - September 2016 Werktage von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr In den Ferien geöffnet von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Ruhetage: Montag und Dienstag Die Benützungsgebühren betragen pro Spiel: 2,50 € für Erwachsene, 1,50 € für Kinder und Jugendliche und 1,00 € für Inhaber der Ehrenamtskarte. Der Kiosk ist geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Müllabfuhr vom 06.06.2016 bis 12.06.2016 (Kalenderwoche 23) Marlesreuth, Naila Restmülltonne (Abfuhrkalender 2) Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Geburtstagsjubilare in der Zeit vom 06.06.2016 bis 12.06.2016 Hans Sommermann Carl-Seyffert-Straße 10

75. Geburtstag

08.06.2016

Klaus Bublitz Marlesreuth, Selbitzer Straße 44a

75. Geburtstag

10.06.2016

Waltraud Mäusbacher Jean-Paul-Straße 10

85. Geburtstag

10.06.2016

Dieter Munzert Karl-Otto-Zander-Straße 4

75. Geburtstag

11.06.2016

Anmerkung: Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

Der Bau- und Grundstücksausschuss hat in der nichtöffentlichen Sitzung am 24. Mai 2016 beschlossen, in das Feuerwehrgerätehaus NaiAm Montag, dem 06.06.2016, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des la eine neue Abgas-Absauganlage einbauen zu lassen. Der Auftrag hierfür wurde an die Firma SH Sanitär-Heizung GmbH Selbitz, zum Rathauses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Preis von 19.699,84 € einschl. MwSt. vergeben. Weiter hat der Bau- und Grundstücksausschuss grundsätzlich beTagesordnung schlossen, dass in den Bereichen, in denen heuer durch die Telekom Glasfaserkabel in den Gehsteigen verlegt werden, die GehsteigA) Öffentlicher Teil oberfläche in ganzer Breite erneuert werden soll, sofern der Geh1. Behandlung von Bauanträgen steig bereits jetzt schadhaft ist. Die Verwaltung wurde beauftragt, 2. Feststellung des kaufmännischen Jahresabschlusses 2015 und mit der von der Telekom beauftragten Firma weitere Verhandlungen Verwendung des Jahresergebnisses 2015 der Stadtwerke Naila hierüber zu führen. 3. Kindertagesstättenbedarfsplan für das Kindergartenjahr Naila, 25.05.2016 2016/2017 Stadt Naila 4. Antrag auf Förderung des offenen Ganztagsangebotes an der Grundschule Naila für das Schuljahr 2016/2017 Frank Stumpf 5. Vereinbarung über die Übertragung der Aufgaben des 1. Bürgermeister Standesamtes Berg auf die Stadt Naila Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung. Naila, 30.05.2016 Wochenmarkt - jeweils donnerstags Stadt Naila Beginn: 7.00 Uhr Frank Stumpf Veranstaltungsort: Zentralparkplatz 1. Bürgermeister Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Fisch, Käse, Gewürzen, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.

14

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Hauptverwaltungsausschusses der Stadt Naila vom 23.05.2016 Antrag auf Fortführung des offenen Ganztagesangebotes an der Grundschule Naila für das Schuljahr 2016/2017 - Vorberatung Trotz Genehmigung der Pilotphase für die offene Ganztagesschule an der Grundschule Naila im Schuljahr 2015/2016 ist für das offene Ganztagesangebot im Schuljahr 2016/2017 ein erneuter Antrag auf Genehmigung durch den Schulaufwandsträger zu stellen. Die Pilotphase der offenen Ganztagsschule an der Grundschule Naila hat sich sehr erfolgreich gestaltet. Für das kommende Schuljahr liegen bereits 95 Anmeldungen vor. Der Hauptverwaltungsausschuss empfahl dem Stadtrat, der Antragstellung für die Fortführung der offenen Ganztagesschule an der Grundschule Naila für das Schuljahr 2016/2017 zuzustimmen.

Kindergruppe im Kindergarten Froschgrün Tagespflege

14 Ganztagesplätze 8 Plätze.

Antrag der CSU-Fraktion zur Umsetzung von freien WLAN-Hotspots Der Hauptverwaltungsausschuss befasste sich mit einem Antrag der CSU-Stadtratsfraktion zur Umsetzung von freien WLAN-Hotspots. Die Stadtverwaltung Naila hatte die Voraussetzungen für die Umsetzbarkeit von WLAN-Hotspots geprüft. Danach ist voraussichtlich ab Ende Juni 2016 die Beantragung von BayernWLAN möglich. Der Freistaat Bayern unterstützt die Kommunen hierbei mit einem Betrag von bis zu 5.000 € für 2 Standorte. Die Verwaltung sprach sich wegen des fehlenden JugendschutzfilKindertagesstättenbedarfsplan für das ters gegen die Umsetzung von Freifunk Franken in den öffentlichen Kindergartenjahr 2016/2017 Der Hauptverwaltungsausschuss empfahl dem Stadtrat, dem Kin- Gebäuden der Stadt Naila aus. Aus Sicherheitsgründen soll auch im dertagesstättenbedarfsplan zuzustimmen und den Kindertagesein- Rathaus der Stadt Naila kein öffentlicher WLAN- Hotspot in das Netzwerk der Verwaltung eingebunden werden. richtungen folgende Plätze als bedarfsnotwendig anzuerkennen: Im Touristischen Zentrum, Bahnhofsplatz 1, in Naila wurde bereits Kindergarten „Hand in Hand“ 75 (+8) Ganztagesplätze ein öffentlicher WLAN-Hotspot mit Jugendschutzfilter der DeutKindergarten Froschgrün 25 (+3) Ganztagesplätze schen Telekom GmbH eingerichtet. Kindergarten „Regenbogen“ 50 (+5) Ganztagesplätze Der Hauptverwaltungsausschuss beschloss mehrheitlich, zwei BayKindergarten Marlesreuth 25 (+3) Ganztagesplätze ernWLAN-Hotspots auf städtischen Flurnummern am Marktplatz und Integrative Gruppe (zugeordnet 15 Ganztagesplätze an der Frankenhalle - vorbehaltlich der technischen Umsetzbarkeit dem Kindergarten Froschgrün) (davon 8 Integrativplätze) zu installieren. Kinderkrippe „Regenbogenwichtel“ 26 Ganztagesplätze

tyservice ital. Sp e

Mit Schülern der Klassen Georg Gebert, Larissa und Igor Rattassep, Helena Mosovska und Martina Hagen-Wunner Stadtbibliothek Naila Sonntag, 5. Juni 2016 11 Uhr Der Eintritt ist frei!

Pa r

Frühlingsmatinée der Musikschule des Landkreises Hof

zia

litä

ist ten B ro-Ecke

Metzgerei

Schmidt

Kronacher Straße 7 95119 Naila Tel. 0 92 82/75 20 Fax 0 92 82/98 46 64

Speisekarte

(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) Montag, den 06. 06. 2016

Hühnerfrikasse mit Reis und Fruchtquark Broccolicremesuppe

5,75 € 3,25 €

Dienstag, den 07. 06. 2016

Rahmschnitzel mit Nudeln und Fruchtjoghurt Tortellini-Schinkensahnesauce

5,75 € 4,75 €

Mittwoch, den 08. 06. 2016

Hähnchenkeulen auf Risottoreis Fisch in Backteig mit Kartoffelsalat und Salat

4,75 € 5,75 €

Donnerstag, den 09. 06. 2016

Burgunderbraten mit Klöße und Blaukraut Apfelrädla mit Vanillesauce

5,75 € 3,25 €

Freitag, den 10. 06. 2016

Schnittlauchquark mit Kartoffeln Fisch in Weißweinsauce mit Kartoffeln und Salat

4,75 € 5,75 €

Samstag, den 11. 06. 2016

IMPRESSUM Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1.BürgermeisterFrankStumpf; HerausgeberundAnzeigen: AgenturPilz; Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags; Redaktionsschluss: Dienstag10Uhr; Titelfoto: HahnenkammlaufdesTSVDürrenwaid

Gemüsesuppe mit Brötchen 3,25 € Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664

Angebot vom 02.06.–04.06.2016 Schweinebraten m. Schwarte 100 g / 0,65 € Hackfleisch, gemischt 100 g / 0,79 € Champignonlyoner 100 g / 0,89 € gek. Mettwurst 100 g / 0,89 € Kopfwurst 100 g / 0,89 €

Angebot am Montag, 06. 06. 2016

Schweineschnitzel

100 g / 0,79 €

Angebot am Dienstag, 07. 06. 2016

Hackfleisch, gemischt 100 g / 0,79 €

Angebot am Mittwoch, 08. 06. 2016

Schweinegulasch

100 g / 0,79 €

www.metzgerei-schmidt.com Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Star Wars: Alle mutigen Padawane vereinigt euch! Nehmt an der galaktischen Versammlung der Jedi-Ritter teil. Das Treffen findet in der Raumstation der Stadtbibliothek Naila am Dienstag den 7. Juni 2016 jeweils zur Sternenzeit 15.00 bis 16.00 Uhr und nochmal von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei! - Anschließende Ausleihmöglichkeiten – Möge die Macht mit dir sein!

Neue Abenteuer für Minecrafter Die Minecraft-Bücher sind in der Stadtbibliothek Naila entleihbar: Stephen O´Brien: Das große Minecraft-Buch In diesem Buch findest du wertvolles Wissen und viele Tipps & Tricks, die der Autor gesammelt hat. Er erklärt dir genau und Schritt für Schritt, was du für maximalen Spielspaß wissen und können musst - vom Überleben der ersten Nacht bis zum Einsatz von Mods und dem Spielen auf Mehrspieler-Servern. Andreas Zintzsch: Minecraft leicht gemacht Dieses Buch gibt einen schnellen Überblick zu den Möglichkeiten, die Minecraft bietet und viele nützliche Tipps und Tricks zu den verschiedensten Bereichen: Ressourcengewinnung mit Bergbau; Einführung zur Landwirtschaft; Übersicht der wichtigsten Landschaften; Alle Tiere mit Ihren Werten und Nutzen… Minecraft – Das Schaltkreis-Handbuch Perfekt wird eine Maschine erst, wenn man sie mit Knöpfen und Schaltern bewegen kann. Wie im echten Leben braucht man dafür auch im Minecraft-Universum die entsprechende Elektronik beziehungsweise den richtigen Block: Redstone. Das Handbuch erklärt – von einfach bis komplex – wie man seine Konstruktionen mit Leichtigkeit zum Laufen bringt. Winter Morgan: Das Geheimnis des Griefers Ein Roman für Minecrafter: Hilf Steve das Geheimnis des Griefers zu lüften! Vor Überraschungen ist man in der Welt von Minecraft niemals sicher. Das muss Steve am eigenen Leib erfahren, als er gerade auf dem Rückweg zu seiner Weizenfarm ist. Alles, was er hört, ist ein lauter Rumms und dann findet er nur noch einen rauchenden Trümmerhaufen statt seiner Weizenfarm vor… Winter Morgan: Schatzjäger in Schwierigkeiten Ein Roman für Minecrafter: Steve erreicht ein Notruf von seinen Freunden Max, Lucy und Henry. Offenbar hat das Trio in einem entlegenen Wüstentempel einen gewaltigen Schatz entdeckt und sitzt nun fest. Steve zögert nicht lange und macht sich an der Seite seines Nachbarn und seiner Freundin Kyra sofort auf, den Eingeschlossenen zu Hilfe zu eilen… Karl Olsberg: Das Dorf 1. Der Fremde In einer Welt aus Würfeln liegt am Rand einer tiefen Schlucht ein Dorf. Seine Bewohner führen ein ruhiges Leben, doch der junge Primo ist unzufrieden: Er möchte die Welt erforschen und Abenteuer erleben. Als ein rätselhafter Fremder in schimmernder Rüstung auftaucht, beschließt er, ihm zu folgen - und bringt dabei nicht nur sich selbst in Gefahr ... „Der Fremde“ ist der Auftakt einer neuen Buchserie in der Welt des Computerspiels Minecraft.

16

Wir im Frankenwald

SPD Naila spendet der SG Lippertsgrün/Marlesreuth einen original Bundesligaball

Das Foto zeigt den 3. Bürgermeister der Stadt Naila, Werner Hick, Stadträtin Ingrid Steiner, stellv. Vorsitzenden der SPD Naila, Manuel Caamano, SPD-Mitglied Stephan Lang und die Fußballmannschaft der SG Lippertsgrün/Marlesreuth (von links)

Zum Saisonende überreichte der 3. Bürgermeister der Stadt Naila, Werner Hick, im Name des SPD Ortsvereins Naila einen originalen Bundesligaball der Marke „Torfabrik“ im Wert von ca. 100 Euro an die Fußballer der SG Lippertsgrün/ Marlesreuth. Die Fußballmannschaft der beiden Dörfer hat in der abgelaufenen Saison mit Platz 4 in der A- Klasse eine sehr gute Spielzeit geboten. Die Spielgemeinschaft behauptet sich daher im starken Wettbewerb der umlie-

genden Fußballvereine. Besonders hervorzuheben ist die starke Kameradschaft in der Mannschaft, die das Team zu den vielen Erfolgen geführt hat. Der SPD Ortsverein Naila möchte mit dieser kleinen Geste das ehrenamtliche Engagement der beiden Vereine würdigen. Wir wünschen, dass die Fußballmannschaft der SG Lippertsgrün/ Marlesreuth mit dem neuen Ball auch in der kommenden Saison wieder viele Siege einfahren kann.

Hochzeit in Naila

Pfarrer Siegfried Welsch gab Christian Popp und Stefanie Pittroff in der evangelischen Kirche in Marxgrün den kirchlichen Segen zur Hochzeit. Vorher hatte der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf als Standesbeamter den beiden im Rathaus in Naila das Eheversprechen abgenommen. Das Foto zeigt das Brautpaar, umrahmt von den Trauzeugen Lena Wagner, Maximilian Weber und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Aus Naila

Muttertagsausflug der Nailaer VdK-Frauen „Alle Jahre wieder“ - auch diesmal war es die Muttertagsfahrt des VdK-Ortsverbands Naila am 7. Mai. Bei herrlichem Frühlingswetter bestiegen die 48 Teilnehmerinnen den Bus. Hier begrüßte VdK-Betreuerin Barbara Bernstein die Reisegruppe, auch im Namen von 1. Vorsitzenden Werner Hick , wobei sie den Sinn des Muttertages gerade beim VdK erläuterte und die Bedeutung der Mütter in der schweren Nachkriegszeit hervorhob, die Zeit, der der VdK seine Entstehung verdankt. In gespannter Erwartung wurde das erste Reiseziel, das Schiefermuseum in Ludwigstadt, erreicht. Hier schilderte die Führerin eindringlich die für heutige Begriffe unvorstellbar schwere Arbeit in den Schieferbrüchen, die als fertiges Ergebnis in einer anschaulichen Ausstellung der verschiedensten Modellbeispiele kunstvoller Dacheindeckungen von Kirchen- und Schlosstürmen ihre Vollendung zeigt. Für die Frauen und Mütter war jedoch

der Weg der Schiefertafel vom Brechen des Schiefergesteins über viele einzelne Arbeitsschritte bis hin zur fertigen Schultafel der interessantere Teil der Führung. Es war wie ein Eintauchen in die Vergangenheit der eigenen Schulzeit – und manch eine der Teilnehmerinnen rief spontan beim Anblick der Tafeln: „So eine habe ich auch gehabt!“ Nach dieser lehrreichen Besichtigung freute sich jeder auf die bevorstehende Kuchenschlacht.

Familienfest der SPD Naila Am Samstag, den 18.06.2016 ab 13.30 Uhr in Naila – Spielplatz an der „Badstraße“ Wir bieten viele Attraktionen für Kinder und Jugendliche. Hüpfburg – beschilderter Verkehrsübungsplatz – Fußballtraining und vieles mehr. Natürlich ist auch für ausreichend Speisen und Getränke gesorgt.

Biergarten-Fest der Freien Wähler Naila Am Sonntag, 5. Juni 2016 ab 13.00 Uhr laden die Freien Wähler Naila (FWG und Ü.W.G) zu ihrem 8. FW-Biergarten-Fest in den Biergarten neben der Turnhalle an der Hofer Straße ein. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Thomas und seinem Team der Gaststätte Turnhalle statt.Bei gemütlichem Biergartenambiente erwartet die Besucher neben traditionellem Biergartenessen auch Kaffee und ein großes Angebot selbstgebackener Kuchen und Torten sowie zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten vom Grill. Als besonderes Erlebnis für die Kinder bieten wir Schlauchbootfahrten auf der Selbitz an. Die Freien Wähler Naila freuen sich, recht viele Gäste zum 8. FWBiergarten-Fest begrüßen zu können. FWG und Ü.W.G Naila

Leider war der Weg nach Lauenstein durch eine Baustelle zu einem zeitraubenden Umweg geworden. Doch unser Buspilot chauffierte uns mit souveräner Sicherheit über Spitzkehren und Haarnadelkurven an halsbrecherischen Abhängen vorbei. Dabei hatten wir einen traumhaft schönen Ausblick in die tiefen Täler und auf die steilen dichtbewaldeten Hänge unseres Frankenwaldes, wo helles Maiengrün zwischen den dunklen Fichten leuchtete. In der strahlenden Frühlingssonne prangten überall die weißblühenden Bäume und Sträucher wie Sahnetupfen auf den sattgrünen Wiesen. Und „Sahne reichlich“ gab es dann auch beim „Windbeutelfürsten“ in der Confiserie Bauer.

Hier konnten die Frauen und Mütter in Windbeutel- und Tortenträumen schwelgen und anschließend ihre Lust auf Süßes mit ausgiebigen Einkäufen von köstlichen Pralinen befriedigen. Kleine Geschichten und Gedichte zum Muttertag, vorgetragen von Barbara Bernstein, ließen die Heimfahrt nicht langweilig werden. Den krönenden Abschluss fand jedoch dieser Ausflug durch die Einkehr in der „Adelskammer“ in Carlsgrün. Gestärkt durch deftige Brotzeiten, wurde zur Akkordeonbegleitung von Roland Reuther kräftig gesungen. Nach diesem harmonischen musikalischen Ausklang fiel den Teilnehmerinnen der Abschied schwer.

Offenes Singen bei ökumenischen Seniorentreff Schon zur Tradition geworden ist ein jährliches Treffen der Senioren der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden Nailas. In diesem Jahr lädt der Seniorennachmittag im Bonhoefferhaus die Senioren beider Konfessionen am Donnerstag, den 9. Juni zu einem gemeinsamen Nachmittag ins Bonhoefferhaus, Albin-Klöber-Str. 9 ein. Der Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr mit einer Andacht von Dekan Andreas Maar. Beim anschließendem Kaffee trinken ist genügend Zeit zum miteinander reden und begegnen. Ab 15.30 Uhr kommt Dekanatskantor Stefan Romankiewicz aus Bad Steben und lädt zum offen Singen ein. In charmanter Weise führt er durch den Nachmittag und weis allerhand Unterhaltendes zu den Liedern, die die meisten seit vielen Jahren kennen und nun wieder einmal singen können. Auch für Nichtsänger wird der Nachmittag nicht langweilig, getreu dem Motto: Wer nicht singen kann der brummt halt, wer nicht brummen kann der hört halt zu.

Wir im Frankenwald

17

Aus Naila

VERANSTALTUNGEN 2016 in der Stadt Naila Obst- und Gartenbauverein Marxgrün-Hölle RK Naila und Förderverein Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Gartler-Treff; Mitglieder und Gäste willkommen! RK-Treff

Jugendraum im ehem. Rathaus, Lichtenberger Str. RK-Keller

Monatsabend

Aquarianerheim in Froschgrün

15.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

Treffen zur Einsatzübung FFW Issigau

04.06.

18.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

Treffen zum Festbesuch; Hallenfest FFW Helmbrechts

04.06.

19.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

Treffen zum Festbesuch FFW Issigau

04.06.

19.00 Uhr

RK Naila

05.06.

ab 13.00 Uhr Freie Wähler Naila

05.06.

09.30 Uhr

Frankenwaldverein OG Naila

05.06.

14.00 – 17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

06.06.

19.00 Uhr

Siedlervereinigung Naila - Froschgrün

AGSHP gem. Meldung 8. FW-Biergartenfest mit Schlauchbootfahrten auf der Selbitz Achatzmühlen-Weg ab Hermes, ca. 12 km mit Rucksackverpflegung und Einkehr Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Singstunde mit dem Männergesangverein Lippertsgrün und mit „Rocco“

07.06.

19.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün Frauengruppe

19.00 Uhr

03.06.

19.00 Uhr

03.06.

20.00 Uhr

04.06.

07.06. 08.06.

15.00 Uhr

Hospizverein Naila-Bad Steben-Selbitz

09.06.

14.30 Uhr

Katholischer Seniorenkreis Kettelerhaus Naila

09.06.

19.00 Uhr

Frankenwaldverein, OG Naila

10.06.

19.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

14.00 – 17.00 Uhr 17.30 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. TuS Lippertsgrün 14.30 – Caritasverband für Stadtca. 16.30 Uhr und Landkreis Hof e.V. Verein der Pensionisten und Rentner 12.30 Uhr des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila

12.06. 12.06. 13.06. 14.06.

Treffen

Treffpunkt: Zentralparkplatz, zur Pkw-Fahrt nach Hermes Froschgrüner Park Siedlerheim Froschgrün; alle singfreudigen Siedlerfrauen und Siedlerfreunde sind herzlich eingeladen. Verantwortlicher: Wagenlechner Gerhard Siedlerheim

Begegnungsnachmittag für Trauernde. Einladung an alle, die einen Trauerfall Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft in der Kronacher Str.2 in der Familie oder im Freundeskreis haben „Gelebte Ökumene“ mit dem Bonhoefferhaus Naila evangelischen Seniorenkreis Restaurant „dachterrasse“ Wandererstammtisch (Fußballgolfanlage). Verantwortliche: Centner Dieter, Funkübung mit den Ortswehren Burjakow Dominik Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Froschgrüner Park Wetter Sportheim Ausschusssitzung Diakonie am Marktplatz, m8, Gesprächsgruppe für Marktplatz 8 in 95119 Naila pflegende Angehörige Halbtagesausflug nach Schloss Burgk Abfahrt: 12.30 Uhr, Naila, Bahnhof Seniorennachmittag mit Referent Karl Bayer, Vorstandsvorsitzender des Diakoniewerks Martinsberg zum Thema Seniorenbetreuung

Gaststätte Froschgrün; wir laden alle ein, paar schöne und unterhaltsame Stunden mit uns zu verbringen.

RK-Treff

RK-Keller

14.06.

14.00 Uhr

17.06.

19.00 Uhr

17.06.

20.00 Uhr

18.06.

08.00 Uhr

Reservistenkameradschaft Naila

18.06.

19.30 Uhr

Forum Naila

Federspiel – jung, witzig, schräg

Scheune Naila-Dreigrün

Montag

18.30 Uhr

IfL Frankenwald

Sportplatz Rodesgrün

Mittwoch

14.00 Uhr

Gymnastikgruppe Kraus

Mittwoch

18.30 Uhr

IfL Frankenwald

Lauftreff Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Marianne Kraus Lauftreff

Mittwoch oder Freitag

19.00 Uhr

Musikverein Marlesreuth

Probe in Culmitz

Donnerstag

18.00 Uhr

WSV/Triathlon Naila e.V.

Treff für Jung und Alt, Laufen/Nordic Walking

Freitag

17.30 Uhr

IfL Frankenwald

Lauftreff in Marxgrün

Samstag

10.00 Uhr

TG Culmitz

Platzbau – Rückfragen oder Terminabsprache mit dem 1. oder 2. Vorstand

18

AG SPD 60plus

Vorstandssitzung

Verantwortliche: Wölfel Matthias, Bodenschatz Benedikt Verantwortliche: Döring Michael, Zienert Michael Verantwortlicher: Wagenlechner Gerhard Weiden Biergarten an der Turnhalle in Naila, Hofer Straße

Reservistenkameradschaft Naila und Förderverein Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Wir im Frankenwald

Stammtisch Fauna & Flora mit Vortrag „Pilze“ von Rainer Nitsche Schießen mit HdWa

Aquarianerheim in Froschgrün Roth

Kettelerhaus Naila Sportplatz Rodesgrün Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel unter 09282/446, ab 19 Uhr oder auf Facebook Städt. Stadion, Gäste willkommen. Infos unter 09282/39232 (Frank Findeiß) Treffpunkt Parkplatz Hönls Imbiss; Infos: www.ifl-frankenwald.de

Alle Angaben ohne Gewähr

03.06.

Aus Naila

Senioren im Fichtelgebirge Über Helmbrechts und Münchberg führte der Seniorenausflug der evangelischen Kirchengemeinde Naila ins Fichtelgebirge. Am Waldstein vorbei ging es nach Weißenstadt, wo man sich vom Baufortgang des neuen Thermen – und Kurzentrums aus nächster Nähe ein Bild machen konnte. Einen ersten Stopp gab es an der Egerquelle, die viele der Teilnehmer zum ersten Mal sahen. In Bischofsgrün wurde zum Mittagessen eingekehrt. Da staunten die Frankenwälder nicht schlecht als überraschend Bürgermeister Stephan Unglaub vorbei schaute um die Seniorengruppe zu begrüßen und etwas über seinen Heimatort zu erzählen. Danach erklärte Pfarrerin Beate Winkler den neuen Altar in der evangelischen Kirche. Anschließend blieb, bei kühler Witterung, noch Zeit für einen kleinen Stadtbummel bevor es weiter zum Fichtelsee zum Kaffee trinken ging. Nach einem kleinen Schauer kam die Sonne wieder zum Vorschein und die Senioren konnten noch Spazieren gehen. Über Bad Berneck und Gefrees ging es dann wieder zurück in den Frankenwald.

Konfirmation in Marlesreuth

Am 22. Mai feierten fünf Mädchen und zwei Jungen das Fest der Konfirmation in der Simon und Judas Kirche in Marlesreuth. Pfarrer Klaus Wiesinger gestaltete den festlichen Gottesdienst. Im Anschluss bekamen die Konfirmanden noch einen Rosenstock vom Obst- und Gartenbauverein überreicht. Das Foto zeigt den 1. Vorstand des Gartenbauvereins Marlesreuth, Beate Hohberger, Inge Weigold, Vanessa Haßfurther, Hanna Rank und den 2. Vorsitzenden des Gartenbauvereins Culmitz Otmar Rummer (vorne von links) sowie Janine Meiler, Ralf Lein, Elena Rzezak, Lena Franz und Magnus Müller (hinten von links).

Fahrt zu den Luisenburgfestspielen Der VdK Ortsverband Naila hat noch Karten für die Luisenburgfestspiele am 28. Juli. Es wird das Volksstück „Der verkaufte Großvater „gegeben. Anmeldung bei Vorsitzenden Werner Hick unter den Telefonnummern 09282/8938 oder 0157/79682659 schriftlich unter E-Mail [email protected]. Abfahrt: Bahnhof Naila um 12.30 Uhr.

Das Bild zeigt die Marlesreuther Konfirmanden Hanna Rank, Janine Meiler, Vanessa Haßfurther (vorne von links) sowie Lena Franz, Elena Rzezak, Ralf Lein, Magnus Müller und Pfarrer Klaus Wiesinger (hinten von links)

Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service

Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.iq-bernstein.de

30

Elektrogeräte bekommen Sie an jeder Ecke...

...Qualität bei uns! Wir im Frankenwald

19

Anzeigen Spezial

Heimat- und Wiesenfest vom 4. bis 6. Juni in Schwarzenbach a.Wald

Oldtimertreffen und großer Festumzug Schwarzenbach a.Wald - Drei Tage darf auf dem Festplatz an der Schützenstraße gefeiert werden. Und da wird den Gästen so manches geboten, auch freier Eintritt bei den Musikabenden.

Flohmarkt und Stimmungsmusik

Am Samstag, den 4. Juni findet auf der großen Wiese neben dem Zelt ein Flohmarkt statt. Händler können ab 10 Uhr aufbauen und sich unter Tel. 09289-5043 anmelden oder spontan kommen. Verkauf ist ab 11 Uhr. Für die Kinder und Jugendlichen haben die Fahrgeschäfte von 11-17 Uhr ermäßigte Preise. Um 13 Uhr startet die geschichtliche Flurwanderung mit Dieter Pfefferkorn ab Infostand Schützenstraße. Nach eineinhalb Stunden sind alle rechtzeitig zu Kaffee und Kuchen zurück, den es im Festzelt gibt. Dort

Rudi Ehrhardt Zimmerermeister

spielen dann die allseits bekannten Döbraberg-Musikanten. Und ab 20 Uhr heißt es Stimmung mit Musik der Midnight Ladies.

Festzug der Vereine, Die Rockzipfl und Feuerwerk

Am Sonntag findet das traditionelle Oldtimertreffen statt. Dazu gibt es für die Besucher ein Weißwurstfrühstück. Ein Höhepunkt des Wochenendes ist dann der große Festzug der Vereine aus dem Stadtgebiet. Abmarsch ist um 16.30 Uhr und Aufstellung in der Brunnen- und Schützenstraße. Die Reihenfolge der Vereine steht am Infostand Schützenstraße. Und ab 18 Uhr spielen die Jungs von der Band „Die Rockzipfl“ im Festzelt. Zum Abschluss des Sonntags findet ca. um 22.30 Uhr ein großes Hochfeuerwerk statt.

ZIMMEREI EHRHARDT

Tel. 09289/9709446 Philipp-Wolfrum-Str. 19a 9 Fax 09289/9709447 95131 Schwarzenbach a. Wald Mobil 0171/6866291 E-Mail: [email protected]

Machen Sie mehrere aus sich:

Jetzt zugreifen: Zweit- oder DrittBrille zum Top-Preis! MEISTERBETRIEB Hauptstr. 66

95131 Schwarzenbach a. Wald

Tel. 0 92 89 / 4 70 • Fax 97 07 83

20

Wir im Frankenwald

Wir haben Schlafen neu erfunden! THÜMLING matratzenmanufaktur Nordstraße 23 / 95131 Schwarzenbach am Wald / Germany Tel +49 (0) 9289 97113 www.thuemling-matratzen.com

Anzeigen Spezial

Heimat- und Wiesenfest vom 4. bis 6. Juni in Schwarzenbach a.Wald

Oldtimertreffen und großer Festumzug Wiesenfestumzug

Um 13 Uhr startet am Montag der lange Festzug von der Grund- und Mittelschule. Dem großen städtischen Wappen folgen neben der Feuerwehr, Bürgermeister und Ehrengästen die vielen Kindergartenkinder und Schüler der ersten bis neunten Klasse, die sich alle ein Motto mit der dazu passenden Bekleidung ausgedacht haben. Nach den Spielen auf dem Festplatz, werden die von der Stadt ausgegebenen Gutscheine im Autoscooter oder im Karussell umgesetzt. Im Zelt spielt der Musikverein Marktleugast. Schulkinder und der Chorverein Liederkranz gestalten die Abendandacht am Marktplatz.

Verlosung im Festzelt

Um 21 Uhr gibt es noch eine Verlosung im Festzelt mit fünf tollen Preisen im Wert von ca. 600 Euro zu gewinnen. Der erste Preis ist ein Wellnesswochenende für zwei Personen im Tonihof im Bayerischen Wald. Der zweite Preis, auch für zwei Personen, ist ein Radlwochenende am Main in

Kitzingen. Jedes Los hat eine Grund- und Mittelschule sowie Nummer und die bekommt je- Samstag und Montag der Stadtder, der eine Maß Bier kauft. rat. Der Erlös wird einem guten Zweck gespendet. Einheimische Metzger präsenSüßes und Herzhaftes tieren Spezialitäten von der BratSelbst gebackenen Kuchen und wurst bis zur Schaschlikpfanne. leckere Torten gibt es an allen Ta- Außerdem gibt es leckeren gen im Festzelt. Dafür sorgen am Flammkuchen, Pizza und BackSonntag der Förderverein der fisch.

Wir im Frankenwald

21

Anzeigen Spezial

Heimat- und Wiesenfest vom 4. bis 6. Juni in Schwarzenbach a.Wald

Oldtimertreffen und großer Festumzug Festzug der Vereine und Wiesenfestumzug Festzug der Vereine am Sonntag, 5. Juni: Aufstellung in der Brunnen- bzw. Schützenstraße - Philipp-Wolfrum-Straße – Hauptstraße - Kriegerdenkmal - Kirchstraße – Bergwiesenstraße – Schützenstraße Wiesenfestumzug am Montag, 6. Juni: Aufstellung Schulstraße – Georg-Hüttner-Platz - Hauptstraße - Kriegerdenkmal - Kirchstraße – Bergwiesenstraße – Schützenstraße

DÖBRA Die Brötchen zum Fest

werden von uns geliefert!

Kirchplatz 8 • 95131 Döbra Telefon: 09289-368

Im Geschäft bieten wir Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an verschiedenen Sahnetorten, Gebäck und frischem Brot Am Alten Gericht 25 95131 Schwarzenbach a. W. Tel. 09289 1547 Fax. 09289 970879 [email protected] www.schlee-heizung.de

 Ausführung von Metallbauarbeiten Tore  Geländer, Ausführung vonetc. Metallbauarbeiten Geländer, Tore etc. Schwarzenstein, Schlossberg 1 Tel. 09289/429 Geroldsgrün, Keyßerstr. 3 Tel. 09288/550898 r. 50 Schwarzenbach/Wald, Schützenst Tel. 09289/964440

Metzgerei Thüroff

Zum Wiesenfest bieten wir unsere bekannt guten Sonntag: Bratwürste, Schaschlik, Weißwurstfrühstück ! Steaks, Pommes sowie Fisch-, Lachs- und Backfisch-Brötchen und leckeren Obatzten auf frischem Bauernbrot Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Fam. Thüroff

VinoTeek

Ihr Fachbetrieb bei, Beratung, Planung, Ausführung und Wartung von:        

Pelletsheizungen Pelletsheizungen Hackschnitzelheizungen Hackschnitzelheizungen Ölund Gasheizungen Öl- und Gasheizungen Flächenheizsysteme Flächenheizsysteme Wärmepumpen Wärmepumpen Solartechnik Solartechnik Komplettbäder Komplettbäder

in der alten Wagnerei

Hauptstraße 52 · 95131 Schwarzenbach a.Wald Inh.: Doris Gebelein Tel. (09289) 2379673 · Fax: (09289) 9642725 E-Mail: [email protected]

Für Ihre Hochzeit und weitere Anlässe finden Sie bei uns die richtigen Präsente zum „Schenken und Danksagen“ Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch

Unser Wochenangebot vom 6. 06. – 11. 06. 2016:

www.metzger-gross.de

Hauptstraße 68 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 [email protected]

22

Wir im Frankenwald

Zarter Rinderbraten .................................................. 1 kg 11,95 € Schweinekammsteak gewürzt ............................ 1 kg 8,75 € Schaschlik roh, küchenfertig ................................ 1 kg 7,50 € Bierschinken 1a ................................................. 100 g 1,19 € Original Rindfleischwurst ................................. 100 g 1,35 € Fränkischer Schinkenspeck ............................. 100 g 1,45 € Leerdamer Schnittkäse ..................................... 100 g 1,29 € Lyoner oder Schinkenwurst fein ....................... 100 g 0,99 €

Ein Besuch des Schwarzenbacher Wiesenfestes lohnt immer! Neben guter Musik, gibt’s von unserer Seite viel Leckeres! Bratwurst, Steak, Gyros, Beef Brisket, Fisch, Lachs, Käse, Currywurt/ Pommes – herzlich willkommen!

Anzeigen Spezial

Heimat- und Wiesenfest vom 4. bis 6. Juni in Schwarzenbach a.Wald

Oldtimertreffen und großer Festumzug

Unser e Öf Dienst fnungszeit ag bis en: 8 bis 1 Freitag 8 Samst U ag 8 b hr is 13 U hr

Zum 20-jährigen Jubiläum der Theaterfreunde Wallenfels

Wildwestkomödie auf der Naturbühne Wallenfels - Zum 20-jährigen Jubiläum präsentieren die Theaterfreunde Wallenfels die Westernkomödie „Sallys Saloon“ von Manuela Velten. Das Ensemble besteht aus alten und jungen Schauspielern. Die 15 Darsteller fügen sich wieder perfekt in ihre Rollen ein und versprechen ein paar unterhaltsame Stunden. Eine beeindruckende Kulisse und ein schönes Bühnenbild tragen dazu bei, die Zuschauer in eine völligandere Weltzuentführen. Zum Inhalt: Da steht eine ganze Westernstadt Kopf, weil die berühmte Sängerin Hope Spider für eine Aufführung am Samstag angekündigt ist. Der Saloon wird geschmückt und die Männerwelt ist ganz aus dem Häuschen. Vor

allem der Bankier Todd, der sich fest vorgenommen hat, der Künstlerin den Hof zu machen. Doch als diese den Zug verpasst

und nicht pünktlich erscheinen kann, ist Sally, die Saloon Besitzerin, ratlos. Ihre Tänzerin Anna erhält unterdessen unerwartet

Hilfe in dieser Situation. Und plötzlich wimmelt es auf der Bühne von mehr oder weniger talentierten Künstlerinnen mit dem Namen Hope Spider. Als wäre das noch nicht Theater genug, beziehen nach und nach sehr skurrile Menschen die Zimmer über dem Saloon. Da ist zum einen der westernerprobte Schriftsteller Karl März sowie die burschikose Jane mit ihrem Reisegefährten Lucky, die die turbulente Zeit vor der Aufführung im Saloonmitprägen. Info: Der Vorverkauf beginnt ab 16. Juni 2016 bei Raiffeisenbank und Sparkasse Wallenfels (Erwachsene: 7 Euro und Kinder bis 12 Jahre:4Euro).

Wir im Frankenwald

23

Donnerstag, 9. Juni 2016, um 19.30 Uhr, im Kurhaus in Bad Steben

Dia-Ton-Show Norwegen Bad Steben - Der studierte Opern- und Chansonsänger Thomas W. Mücke und seine Frau Nina stellen mit ihren in brillantester 6 x 6 Bildqualität und einzigartiger Synthese von Wort, Gesang und Musik inszenierten Mittelformat-Diavorträgen seit 25 Jahren deutschlandweit ein Institution dar. Je nach den speziellen Reiseinteressen verfügen beide über ein breites Vortragsrepertoire im europäischen Raum zwischen Norwegen und Sizilien, die dazu live vorgetragenen Arien, Chansons und Volkslieder vermitteln dabei ein einmaliges Lokalkolorit der präsentierten Region. Mit der für hochwertige Kamera- und Projektionstechnik bekannten Firma Rollei arbeiten die Mückes eng zusammen; der Fernsehsender NDR III produzierte eine Sendung über ihre Arbeit. Sind Sie schon einmal in einem Land gewesen, wo man die Natur

atmen hört? Wo man nicht nur berauscht ist vom Rauschen der riesigen Wasserfälle, sondern auch von den längsten und tiefsten Fjorden der Welt, von einer Gletschertour über das Blaueis, von einer Schiffsreise mit der Hurtigroute über den Polarkreis, auf die Lofoten (diese soll übrigens die schönste Schiffsreise der

Welt sein), von einer Wanderung auf den höchsten Berg Norwegens, dem Galdhöppigen, oder etwa von einem Flug mit dem HubschrauberüberdasewigeEis. Aber natürlich wird man auch unten quasi mit Schönheit und Kultur überschüttet – ob in Oslo mit den vielen Parks und noch mehr Museen, ob in Bergen, dem

ehemaligen nördlichen Zentrum der Hanse oder etwa Trondheim mit der imposanten KrönungskircheNidaros. Karten für die Veranstaltung am 9. Juni um 19.30 Uhr gibt es zu 9 Euro (mit Gastkarte 8 Euro) in der Tourist-Information Bad Steben sowie an der Abendkasse.

Die Bad Stebener Diamantenen Konfirmandinnen und Konfirmanden bedanken sich herzlich für die Glückwünsche und Geschenke. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Bergmann, dem Kirchenchor und dem Posaunenchor für die hervorragende Organisation, Durchführung und Ausgestaltung des Gottesdienstes. Es bedanken sich:

Bad Steben, im Mai 2016 24

Wir im Frankenwald

Bohla Susanne, Bad Steben Hagen Hannelore, geb. Spörl, Hermesgrün Lang Christa, geb. Sommer, Oberkotzau Munzert Elli, geb. Engelhardt, Freising Nankervis Sieglinde, geb. Singer, Bad Steben Punzet Rosemarie, geb. Lux, Schwabach Schneider Heidemarie, geb. Baderschneider, Bad Steben Schulzky Brigitte, geb. Albert, Lichtenberg Seiffert Annelie, geb. Lux, Döhlau-Tauperlitz Spörl Magdalena, geb. Sommermann, Bad Steben Stumptner Henriette, geb. Döring, Bad Steben Browa Walter, Hirschberglein Fischer Hermann, Bad Steben Lindig Jürgen, Naila Mondin Hermann, Bad Steben Dr. Munzert Manfred, Freising Oelschlegel Alfred, Bad Steben Sommermann Max-Günther, Bad Steben Süppel Peter, Bad Steben

Renommierter Klavierpädagoge mit Weltruf in Haus Marteau Lichtenberg - Er gilt nicht nur als bedeutende Künstlerpersönlichkeit der Gegenwart, sondern auch als renommierter Klavierpädagoge mit Weltruf: der estnische Pianist Arbo Valdma. Seit 1984 hat er weltweit schon mehr als hundert Meisterkurse geleitet, seine Studenten sind Preisträger bei den bedeutendsten internationalen Klavierwettbewerben und als Autor hat er zahlreiche Fernseh- und Rundfunksendungen produziert, in denen er Musik auf originelle Weise zu Gehör bringt. Vom 6. bis zum 10. Juni kommt Arbo Valdma zu einem Meisterkurs für Klavier in die Internationale Musikbegegnungsstätte Haus Marteau des Bezirks Oberfranken nach Lichtenberg. Zum Abschluss des Kurses gibt es am Freitag, 10. Juni, ein Abschlusskonzert. Arbo Valdma spricht fünf Spra-

selbst erfuhr seine Ausbildung am Moskauer Konservatorium und in Tallinn, wo ihm inzwischen die Ehrendoktorwürde verliehen wurde. Als Solist trat er in ganz Europa und Australien auf und spielte zahlreiche Aufnahmen ein. Als führender Klavierpädagoge im ehemaligen Jugoslawien hatte er bis 1991 unter anderem Professuren an den Musikhochschulen in Belgrad und Novi Sad. Weitere Information: www.haus-marteau.de

chen. Da ist es kein Problem, wenn sich bereits Teilnehmer aus Kroatien oder Korea angemeldet haben. Mit ihnen will er im Meisterkurs nicht nur verschiedene Werke der Klavierliteratur für Prüfungen, Wettbewerbe und

Auftritte erarbeiten, sondern den Studenten auch „Wege zum besseren Sich-Zuhören“ vermitteln.

Abschlusskonzert Freitag, 10.06.2016, 19 Uhr, Haus Marteau, Lobensteiner Straße 4 in 95192 Lichtenberg Eintritt: 5 Euro

Seit 1992 unterrichtet Arbo Valdma als Professor an der Hochschule für Musik in Köln. Er

AKTION JETZT

MARKEN

SCHUHE BILLIGER

20%

Rabatt

auf alle Sommer-Schuhe AUCH AUF HAUSPREISE UND BEREITS REDUZIERTE WARE

SCHUH-DISCOUNT

Inh.: W. Dehling

Bad Steben • Hauptstraße 15

Wir im Frankenwald

25

„Dann wird unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens sein.“ aus Psalm 126 (Text der Traueransprache)

Werner Schneider Pfarrer i.R.

j

* 21.04.1946

+ 23.05.2016

Danke allen, die sich beim Heimgang meines lieben Mannes in Trauer und Anteilnahme mit ihm und seinen nächsten Angehörigen verbunden gefühlt haben. Ein besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Eger u. Doris Gunsenheimer in Naila, dem BRK‐Rettungsdienst, den Ärzten und Pflegekräften im Klinikum Bayreuth, v.a. in der Palliativstation, und der seelsorgerlichen Betreuung dort. Herzlichen Dank an Pfr. Dr. Arno Krieg für die Beerdigung am Montag 30.05. in Werner Schneiders Heimatgemeinde Bad Berneck i.F.! Annette Rodenberg, Albin‐Klöber‐Str. 9a, 95119 Naila

Rita Beyer Rita Beyer †12.05.2016

†12.05.2016

Danke

Allen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonders danken wir dem Pflegepersonal der Station 1 des Seniorenstifts Martinsberg für die liebevolle Betreuung, dem Team der Arztpraxis Dr. Singer für den ärztlichen Beistand, Frau Gioconda Leykauf für ihre einfühlsamen Worte, dem Hospizverein Bad Steben‐Naila‐Selbitz für die Begleitung in ihren letzten Tagen sowie dem Bestattungshaus Hollerbach.

Familien Beyer und Jahn Naila, im Mai 2016 26

Wir im Frankenwald

Kinder pflanzen Blumenkästen Marlesreuth - 65 Kinder und Jugendliche des OGV Marlesreuth haben letzte Woche zahlreiche Blumenkästen bepflanzt. Ermöglicht wurde die Aktion durch den Gewinn des Förderpreises der Raiffeisenbank Hochfranken West, den der OGV gewonnen hat. Dabei wurden auch von der Firma OBINaila und der Firma BlumenKlose in Schwarzenbach a.Wald Blumen gespendet. Petra Höfer von der Raiffeisenbank hat es sich nicht nehmen lassen, die OGV-Jugend bei ihrer Aktion zu besuchen. Die bepflanzten Blumenkästen werden bis in den Herbst hinein die Fensterbänke der Marlesreuther Häuser schmücken. Das Foto zeigt die Marlesreuther OGV-Jugend mit einigen der gepflanzten Blumenkästen, im Hintergrund links die Vorstandschaft des OGV Marlesreuth mit Petra Höfer von der Raiffeisenbank.

Gipfeltour zum Silberberg Hof - Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Dem Abfall auf der Spur“ bietet der Abfallzweckverband Hof gemeinsam mit der VHS Landkreis Hof die Besichtigung des AbfallServiceZentrums und der ehemaligen Deponie Silberberg an. Termin ist Freitag 17. Juni und Freitag 24. Juni jeweils um 15 Uhr. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich (Tel. 09281/7259-95, oder per EMail [email protected]).

OrgelFahrt“ in und um das Reussische Oberland

Naila - Am Wochenende 10. bis 12. Juni erklingen im Rahmen der „OrgelFahrt“ 17 Orgeln in und um das Reussische Oberland. Eine ganze Region beginnt zu klingen. Frauenkirchenkantor Matthias Grünert gestaltet seit mehr als 10 Jahren vielerorts musikalische Reisen und rückt damit die „Königin der Instrumente“ in ihrer ganzen Vielfalt in den Mittelpunkt. Insgesamt sind es 17

Konzerte, die er auf dieser Reise an 3 Tagen spielen wird; das Programm ist auf das jeweilige Instrument abgestimmt. Sämtliche Konzerttermine gibt es unter www.orgelfahrt.de. Das Orgelkonzert findet am Sonntag, 12. Juni, 11.15 Uhr (im Anschluss an den Gottesdienst) in der evangelischen Stadtkirche Naila statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten!

Die Konfirmanden aus Bad Steben und Bobengrün bedanken sich – auch im Namen Ihrer Eltern –

ganz herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke zur Konfirmation. Besonderen Dank an Pfarrer Bergmann, dem Posaunenchor und Stefan Romankiewicz mit Stefan Franz für die musikalische Umrahmung. Danke auch an unseren Messner Enrico Alma, der uns mit Rat und Tat zur Seite stand.

After Work live am 8. Juni mit Huebnotix und Agilis wiederholt Top-Platzierungen im bayernweiten Vergleich. Grund genug, das Unternehmen bei der After Work LIVE mit ins Boot zu holen. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und endet um 22 Uhr. Der Eintritt ist frei, für die Teilnahme am Spiel müssen Sie mindestens 21 Jahre alt sein. Der Besuch der Spielbank ist aber schon ab 18 Jahren in Begleitung einer Person über 21 Jahren möglich, wenn gewährleistet ist, dass das Spielverboteingehaltenwird. Für alle Huebnotix Fans hat die Spielbank noch eine erfreuliche Nachricht: Neben der traditionellen 4er-Besetzung, bestehend aus Akustikgitarre, Klavier & Hammondorgel, E-Kontrabass und Schlagzeug, holen sich die Jungs häufig musikalisch Verstärkung. Mit einem 10-köpfigen Streicher-Ensemble spielt die Bayreuther Band als Huebnotix & Strings beim Sommerfest der Spielbankam5.August.

Bad Steben - Haben Sie „Time“ von Pink Floyd oder Paul Simon’s „You can call me Al“ schon mal akustisch gehört? Am 8. Juni können Sie dies live in der Spielbank Bad Steben erleben! Die Band Huebnotix entführt Sie durch eine Zeitreise zu den Kultsongs aus 50 Jahren Rock- und Popgeschichte. Mit Liebe zum Detail und ohne aufgeblasene Technik spielt die Band Meisterwerke von Musikgrößen wie Peter Gabriel, Paul Simon, Pink Floyd, den Beatles, Supertram, Coldplay, Jamie Cullum und vielen weiteren Künstlern. Mit ihren unverwechselbaren und markanten Stil gelingen ihnen Neuinterpretationen, für die man meilenweit reisen würde. Bequem unterwegs ist man im Bahnland Bayern auch mit den komfortablen Zügen von AGILIS. Das dynamisch, junge Eisenbahnunternehmen sicherte sich in punkto Qualität mit seinen beiden Netzen Mitte und Nord

FTER WORK

LIVE

TO L L PREIS E E Z GEWI U NNEN

MI. 0 1 9. 0 0 8 . 0 6 . 2 0 1 6 – 22.0 0 UH R MIT

HUEB NOTIX UN D

Gültig en

Phillip Ilius, Paul Singer, Tim Fischer, Luca Griesbach, Jonas Steudtner, Nils Herzog, Niklas Schneider, Johannes Martius, Samuel Spörl, Angelina Fischer, Paula Knöchel, Johanna Hagen, Hanna Gretschner Bad Steben und Bobengrün, im Mai 2016

AG I L I

EINTR

S

ITT FR EI ildaus we

Lichtb

is nich t verg

essen

Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel. 0 92 88 / 92 51-0 www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Wir im Frankenwald

27

VERANSTALTUNGEN in der Region 19.00 Uhr

04./05.06.

SSC Schwarzenbach a.Wald

Treffen der ehemaligen Bezirksligaspieler und Freunde

TSV Dürrenwaid

Sportfest

SSV Sportheim Sportheim Silberstein Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Schwarzenbach a.Wald, Festzelt Schützenstraße CVJM-Haus, An der Peunthe 1, Schwarzenbach am Wald

04./05.06.

11, 13, 15.00 Uhr

04.06.

20.00 Uhr

05.06.

10.30 Uhr

05.06.

14.00 – 17.00 Uhr

Führungen; andere Termine sind unter Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 09288/216 möglich Heimat- und Wiesenfest: Stadt Schwarzenbach a.Wald Party mit den Midnight Ladies Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst JESUS-Gemeinde Frankenwald Thema: Kopie – oder Original? Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

05.06.

18.00 Uhr

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Heimat- und Wiesenfest: Die Rockzipfl

Schwarzenbach a.Wald, Festzelt Schützenstraße

06.06.

19.00 Uhr

Bayer. Staatsbad Bad Steben

Vortrag von Gottfried Hoffmann: „Ich selbst – souverän und gelassen“

Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben

Stadtführung

Froschgrüner Park

08.06.

15.00 Uhr

Stadt Lichtenberg

07.06.

18.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Theorie

Hallenbad

07.06.

19.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Theorie

Hallenbad

07.06.

20.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Theorie

Hallenbad

08.06.

15.00 Uhr

09.06.

19.00 Uhr

09.06.

19.30 Uhr

10.06.

19.00 Uhr

Begegnungsnachmittag für Trauernde. Hospizverein Naila-Bad Steben-Selbitz Einladung an alle, die einen Trauerfall in der Familie oder im Freundeskreis haben Schützengesellschaft 1863 Schützenabend, Training und Geroldsgrün e.V. Jugendtraining Dia-Ton-Show „Norwegen“ Bayer. Staatsbad Bad Steben von Nina und Thomas W. Mücke Bayer. Staatsbad Bad Steben Schülerkonzert: „Perfektes Timing“

10.06.

19.00 Uhr

Sportheim Issigau

11./12.06. 11./12.06. 12.06.

Wertshaussinga in Issigau

Treffpunkt: Henry-Marteau-Platz

Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft in der Kronacher Str.2 Schützenhaus Geroldsgrün Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben Prinzregent-Luitpold-Saal Bad Steben Platzreservierung unter 09293/1490 jeweils dienstags und donnerstags im Sportheim Issigau

„Kreatives Kunsthandwerk und mehr“ – Kurpark Bad Steben Bad Stebener Flair – eine bunte Gartenmesse Besucherbergwerk Führungen; andere Termine sind unter Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen Friedrich-Wilhelm-Stollen 09288/216 möglich Modellbauverein Naila – Froschgrüner Park Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Abfahrt: 12.30 Uhr, Naila, Bahnhof Halbtagesausflug nach Schloss Burgk Naila Gitarrenspiel und Lyrik mit „Friedrich & Bayer. Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal Bad Steben Wiesenhütter“ – Liedermaching aus Berlin Verein für Aquarien-, Terrarien- und Stammtisch Fauna & Flora mit Vortrag Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e.V. „Pilze“ von Rainer Nitsche Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 DLRG Ortsgruppe 19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg. Bad Steben-Lichtenberg e. V. 20.00 –21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining dlrg.de/schwimmkurs

Bayer. Staatsbad Bad Steben 11, 13, 15.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

14.06.

12.30 Uhr

16.06.

19.30 Uhr

17.06.

20.00 Uhr

Mo.

18.00 Uhr

Mo. Di.

17.00 Uhr

Burgfreunde Lichtenberg

Arbeitseinsatz für das Burgfest

Margas Scheune Lichtenberg

Di./Do.

13.15 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr 18.00 – 18.45 Uhr

Frankenwaldverein Bad Steben

Gästewanderung

Treffpunkt: Eingang Therme

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Reha-Sport

Alte Turnhalle

REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021

Mi. Mi.

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Wandelhalle

Do.

18.00 Uhr

TSV Carlsgrün

Do.

16.00 –16.45, 17.30 –18.15, 18.15 –19.00, 19.00 –19.45

Stadt Schwarzenbach a.Wald

REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021

Skatverein Pik7 Bad Steben

Skatabend

Hotel Promenade Bad Steben

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Reha-Sport

Do.

19.00 Uhr 14.30 – 15.30 Uhr 16.00 – 16.45 Uhr

Fr.

Alte Turnhalle

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aquajogging

Fr.

17.00 –17.45, 18.00 –18.45

Stadt Schwarzenbach a.Wald

REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021

Sa.

13.00 Uhr

Frankenwaldverein Bad Steben

Gästewanderung

Treffpunkt: Bahnhof

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Bergwachthütte für Wanderer und Skifahrer offen

Döbraberg am Rundweg/alte Abfahrtstrecke

Fr.

So. und Feiertage

28

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

03.06.

FSV Naila

Der Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün bietet „Musik für die Augen“

Herren: Saison 2015/ 2016 ist beendet C-Junioren: Samstag, 04.06.16 um 11 Uhr (SG) FSV Naila: (SG) SpVgg Oberkotzau Sportanlage Austraße in Selbitz

Geroldsgrün - Die Geroldsgrüner Gartler laden in Zusammenarbeit mit dem Omnibusunternehmen Thorsten Spörl zu einem Tagesausflug nach Bayreuth zur Landesgartenschau 2016 ein. Die Fahrt findet am Sonntag, 07. August 2016, statt. Abfahrt wird gegen 10 Uhr in Geroldsgrün an der alten Post sein und gegen 19.30 Uhr ist die Rückkehr geplant. Die Fahrkosten betragen (einschließlich Eintritt) 29 Euro pro Person. Anmeldung bis 03. Juli bei Dieter Horn, Hertwegsgrün 8, oder Klaus Hartenstein, Langenbach, Alte Schulstraße 8. Es wird um Verständnis gebeten, dass spätere Anmeldungen nichtberücksichtigtwerdenkönnen.

D-Junioren: Termin bei Redaktionsschluss nicht bekannt E-Junioren: Samstag, 04.06. um 11 Uhr FSV Naila: (SG) TSV Köditz, Sportanlage am Vereinsheim F-Junioren: Samstag, 04.06. um 10 Uhr FSV Naila: FC Rehau, Sportanlage am Vereinsheim In der Bundesliga freien Zeit ist die Vereinsgaststätte freitags ab 18 Uhr, samstags ab 15 Uhr und sonntags ab 17 Uhr geöffnet.

JFG Höllental B-Jugend 03.06. 18.00 Uhr JFG Höllental 2 v JFG Bayerisches Vogtland in Thierbach 04.06. 16.00 Uhr SG Regnitzlosau v JFG Höllental 10.06. 18.30 Uhr JFG Höllental 2 v TuS Schauenstein in Bobengrün C-Jugend 05.06.10.15 Uhr: FC Rehau v JFG Höllental 07.06.18.30 Uhr: JFG aWK Luisenburg v JFG Höllental in Bad Alexandersbad D-Jugend 04.06. 11.00 Uhr: FT Hof v JFG Höllental 2 04.06. 12.30 Uhr: JFG Höllental v JFG Stiftland 10.06. 17.00 Uhr: (SG) Tirschenreuth v JFG Höllental

Frankenwaldverein Lippertsgrün fährt zur Naturbühne Trebgast Lippertsgrün - Die Ortsgruppe Lippertsgrün im Frankenwaldverein e. V. lädt zum Besuch der Nachmittagsvorstellung (15 Uhr) von „Miss Marple - Mord im Pfarrhaus“ auf der Naturbühne Trebgast, am Sonntag, 31. Juli ein. Anmeldungen: Hill (09282/8847).

Sommerfest im Seniorenstift Naila - Das Seniorenstift Martinsberg in Naila veranstaltet am Samstag 18. Juni wieder sein traditionelles Sommerfest. mit zahlreichen Attraktionen. Beginn ist um 13.00 Uhr mit einem evangelischen Gottesdienst. Anschließend wird es wie immer ein reiches Kuchenbüfett und natürlich Bratwürste und Steaks vom Grill geben. Einlagen von der Ergotherapie mit Bewohnern geben einen Einblick in das Heimleben. Tombola, Basar und Spielestraße mit Hüpfburg, sowie ein Alleinunterhalter runden die Veranstaltung ab. Um 15.30 Uhr gibt der Männergesangverein Lippertsgrün sein jährliches Konzert.

0#:&A& 7&" 0#:3?$:3A& (%) &#!&* "(!'$ 69298#&@>A ;?3A=A

/'1732&9A ;?3A=A

. /'O*QQ@O",,B>

. 1&L'$'B 4A&"8A&