geraer wochenmagazin zum Sonnabend, 10. September 2016 • Ausgabe 36 • 4. Jahrgang
Mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera Gera. Gemeinsam. Gestalten.
Mit einer neuen Attraktion
Tierpark und Dahliengarten gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen in unserer Stadt. An diesem Wochenende empfiehlt sich ein Besuch ganz besonders: Wir feiern das traditionelle Tierpark- und Dahlienfest. Seien Sie herzlich willkommen. Der Dahliengarten – mit fast 90-jähriger Geschichte der erste deutsche Dahlienschaugarten – präsentiert sich in schönster herbstlicher Blütenpracht. Einfach eine Augenweide. Dass es im Tierpark stets Neues zu entdecken gibt, das wissen die Gerschen und viele auswärtige Gäste unserer Stadt. Am heutigen Sonnabend können die kleins-
Zappenduster - Wenn der Strom ausfällt
ten Besucher vom neuen Spielplatz Besitz ergreifen. Er entstand auf dem Gelände des ehemaligen Streichelgeheges. Dass bei der Gestaltung der Anlage Motive aus der Tierwelt Pate standen, das liegt auf der Hand. Möglich wurde die Schaffung des Spielplatzes, weil der Stadt Gera ein Nachlass bereitgestellt wurde, so dass 38.000 Euro in diese wunderschöne Anlage fließen konnten. Wir sind bewegt und dankbar über diese Verbundenheit mit unserer Stadt und mit unserem Tierpark. Zu den Höhepunkten jedes Tierparkfestes gehören die zünftigen Tiertaufen. Heute Nachmittag erhält ein erst wenige Tage altes Alpaka-Baby seinen Namen. Und natürlich dürfen zum Tierparkfest die kommentierten Fütterungen der Löwen, Leoparden und Berberaffen nicht fehlen. Die Besucher des Festes können auch wieder die schönste Dahlie wählen. Sie wird zum großen Finale am Sonntag gegen 17.30 Uhr gekürt – standesgemäß von einer Köstritzer Dahlienkönigin. Abgerundet wird das zweitägige Fest mit einem bunten Programm für die ganze Familie.
Stadtamtmann Pierre Lüderitz (l.), Bürgermeister Kurt Dannenberg und der Fachdienstleiter für Brand- und Katastrophenschutz, Axel Schuh, präsentieren das Plakat für PROtect GERA 2016. Foto: Stadtverwaltung/Hubka
Musik von ELO
Blackout – Eine Region ohne Strom
Es wird zum Open Air an der Orangerie geladen 2. Auflage PROtect GERA thematisiert einen flächendeckenden, länger anhaltenden Stromausfall
Gera (gw). Am kommenden Wochenende wird das Electric Light Orchester live und in Farbe im Küchengarten konzertieren. Anlass dieses Konzertes ist der Erhalt der barocken Parkanlage samt der sieben Meter hohen Brunnenfontäne. „Da der Betrieb und die Instandhaltung der Wasseranlage aufwendig ist, ist bürgerliches Engagement willkommen, um den Betrieb des Brunnens zu unterstützen”, erklärt Michael Sumser, Veranstal-
ter dieses Orangerie Open Airs, den Anlass dieses Konzertes. Die Karten für dieses Event seien limitiert. Vom Erlös des Orangerie Open Airs sollen 2 Euro pro verkaufte Eintrittskarte in den Erhalt des Brunnens und die Erhaltung des Parks investiert werden. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten für das Konzerterlebnis gibt’s bei der Gera-Information ( 838 1111) und in allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Wetten, wir sind
günstiger?! 50 Euro sind Ihnen sicher Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette
Vertrauensfrau Elke Kranert Tel. 0365 43191874
[email protected] Langenberger Str. 21 07552 Gera Langenberg Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr + 14:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 – 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Kundendienstbüro Sven Bächer Tel. 0365 8302250
[email protected] Schmelzhüttenstr. 6 07545 Gera Innenstadt Mo 9.00 – 15.00 Uhr Mi, Fr 9.00 – 14.00 Uhr Di + Do 9.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensmann Wolfgang Haase Tel. 0365 7103325
[email protected] Dorfstr. 10 M 07551 Gera Südhang/Zschippern Termin nach Vereinbarung
Gera (gw). Auf Knopfdruck gehen die Lichter an, läuft der Fernsehapparat und erreichen wir über das Internet die große weite Welt. Es ist eine Selbstverständlichkeit: Elektroenergie ist immer da. Doch was passiert, wenn der Strom plötzlich weg sein sollte – und das vielleicht noch für längere Zeit? Mit diesen und ähnlichen Szenarien beschäftigt sich die zweite PROtect GERA am Sonnabend, 17. September, im Kultur- und Kongresszentrum. Nach dem erfolgreichen Start der Fachkonferenz zum Thema Hochwasser im Jahr 2014 widmet sich die PROtect in diesem Jahr einem möglichen Blackout, einem flächendeckenden, länger anhaltenden Stromausfall, der nicht nur für die Bevölkerung, sondern auch für Unternehmen sowie die öffentliche Daseinsfürsorge eine extreme Herausforderung darstellen würde. „Wir wünschen uns zum einen, dass die Referenten ihr Wissen an unsere Fachleute hier in Gera weitergeben, möchten aber auf der anderen Seite auch die Bevölkerung erreichen, die sich informieren kann, wie man sich vorbereitet und was im Fall der Fälle zu tun wäre“, betont Geras Bürgermeister Kurt Dannenberg. Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung hat in diesem Jahr Thüringens Innenminister Dr. Holger Poppenhäger übernommen. OB Dr. Viola Hahn wird die Besucher der PROtect am Sonnabend, 17. September, 9.30 Uhr, im Kultur- und
Kongresszentrum begrüßen. „Ich hoffe, dass unsere Gäste von diesem Tag viele Informationen und Anregungen mitnehmen werden, sich untereinander austauschen und dass rege diskutiert wird, damit im Ernstfall ein Blackout bestmöglich bewältigt werden kann“, betont die Oberbürgermeisterin. Nach der Begrüßung werden Polizeidirektor Wolfgang Schneider, Reiner Oelze von der Thüringer Energienetze GmbH sowie Branddirektor Jürgen Link, Referent für Feuerwehr, Katastrophenschutz und Rettungsdienst aus Karlsruhe zunächst Vorträge zum Thema Stromausfall halten. Unter anderem präsentiert Jürgen Link einen Musternotfallplan. Nach der Mittagspause haben die Besucher die Wahl zwischen verschiedenen Workshops. Im Konferenzraum 2 wenden sich Jens Krüger von der EGG, stellv. Kreisbrandmeister Werner Rüssel aus Karlsruhe sowie Ronny Thieme vom Landratsamt Altenburger Land an das Fachpublikum. Zeitgleich werden Polizeidirektor Wolfgang Schneider und der Geschäftsführer der EGG, André Grieser, Workshops im Konferenzraum 1 zu den Themen Selbstschutzfähigkeit der Bevölkerung bzw. Möglichkeiten der Eigenvorsorge im privaten Bereich abhalten. Dazu sind vor allem die Geraer Bürger herzlich eingeladen. Im Foyer 2 trifft sich unterdessen die Anliegergemeinschaft Weiße Elster, um Erfahrungen aus dem Hochwasser 2013 auszuwerten und eine bes-
Vollsperrung Maler-Reinhold-Straße Gera (gw). Die Stadt beabsichtigt ab dem 12. September in der Maler- Reinhold- Straße (zwischen Conradstraße und Fichtestraße), weitere Hochwasserschäden zu beseitigen. Konkret soll die Straßendecke saniert werden, deshalb muss der Abschnitt für 14 Tage voll gesperrt werden.
sere, gebietsübergreifende Zusammenarbeit in der Zukunft zu planen. Um 16.30 Uhr wird es abschließend eine Podiumsdiskussion geben, bei der sich die Experten zum Thema Stromausfall austauschen werden. „Ich hoffe, dass nicht nur die hiesigen Rettungs- und Schutzkräfte unsere Einladung annehmen und sich informieren, sondern, dass auch viele Menschen aus der Bevölkerung den ein oder anderen Vortrag bzw. Workshop verfolgen werden“, resümiert Dannenberg. Alle Informationen sowie den Flyer zur Veranstaltung gibt es unter www.gera.de/protect. Auch auf der Facebook-Seite www.facebook. com/protectgera sind alle wichtigen Informationen zu finden. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
zur Erstellung einer eigenen Planung.“ (Jürgen Link) I Raum 2 Mittagspause
Workshops:
13.15: Beginn der Workshops: (1) „Blackout aus Sicht eines Netzbetreibers“ (Jens Krüger) I Raum 2 (2) Selbstschutzfähigkeit der Bevölkerung in Krisenlagen (Wolfgang Schneider) I Raum 1 (3) Erfahrungsaustausch aus dem Hochwasser 2013 und Überlegung für eine bessere gebietsübergreifende Zusammenarbeit in der Zukunft (Anliegergemeinschaft Weiße Elster) I Bühne/Foyer 2 14.00: Beginn der Wokshops: (1) „Erfahrungen aus der Notfallplanung Blackout“ (Werner Rüssel) I Raum 2 (2) „Möglichkeiten der Eigenvorsorge im privaten Bereich“ (André Konferenzplan Grieser) I Raum 1 09.30: Eröffnung der Fachkonfe- 14.45: Erfahrungen aus der Notrenz durch Oberbürgermeisterin fallplanung „Blackout“ aus Sicht des Landkreises Altenburger Land Dr. Viola Hahn (Ronny Thieme) I Raum 1
Vorträge:
10.00: Die neue Strategie zum Schutz der Bevölkerung „Konzeption Zivile Verteidigung“ (Wolfgang Schneider) I Raum 2 10.45: „Sichere Stromversorgung vom europäischen Verbundnetz bis zum Hausanschluss “ (Reiner Oelze) I Raum 2 11.30: „Vorstellung des „Musternotfallplanes Stromausfall“ als Leitfaden
Kaffeepause 16:00: Podiumsdiskussion I Bühne/ Foyer 2 (Achtung im Flyer steht versehentlich noch eine andere Zeit), Notversorgung, Herausforderungen, Vorbereitende Maßnahmen, Eigenverantwortung, (kommunale) Ressourcen, Möglichkeiten des Handelns, Moderation: Kathleen Bernhardt
geraer wochenmagazin
Seite 2 • Ausgabe 36 Gera (gw). In Teilen des Stadtrates wird die Umsetzung von Stadtratsbeschlüssen kritisiert. Anlass war eine Hauptausschuss-Sitzung, in der es um das Personalentwicklungskonzept ging, das zum 30. September vorliegen soll. Während diskutiert wird, handelt Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn. Seit Januar gilt die neue Verwaltungsstruktur und erstmals hat die Stadtverwaltung weniger als 1000 Stellen. Immer weniger ernst genommen fühlen sich Mitglieder des Stadtrates, da die Oberbürgermeisterin in Missachtung der Kommunalordnung Beschlüsse des Stadtrates nicht umsetzt und vereinbarte Terminstellungen permanent verschiebt, heißt es aus der Fraktion DIE LINKE. . Als jüngstes Beispiel erlebten die Mitglieder des Hauptausschusses am 8. August, wie die Vorlage eines aktuellen Personalentwicklungskonzeptes über das Jahresende hinaus verschoben werden sollte. In der Stadtratssitzung am 24. März hatte die Ober-
Sonnabend, 10. September 2016
Erstmals unter 1.000 Stellen
Personalentwicklungskonzept für die Stadtverwaltung liegt bald vor – Fraktionen und OB befragt bürgermeisterin dieses Konzept noch für September versprochen – eine Zusage, die für viele Stadtratsmitglieder Voraussetzung war für die Verabschiedung des Haushaltsplanes für 2016. „Einen solchen Tiefpunkt im Umgang der Verwaltungsspitze mit dem Stadtrat hat es schon lange nicht mehr gegeben. Beschlüsse werden nicht vollzogen und immer wieder werden vereinbarte Terminketten gebrochen. Damit wird das Vertrauensverhältnis als Basis für eine gute Zusammenarbeit immer mehr belastet“, so Fraktionsvorsitzender Andreas Schubert. Die Kommunalordnung regelt, dass der Gemeinderat mit dem Bürgermeister beschließt. Die Umsetzung der Stadtratsbeschlüsse ist also keinesfalls eine „Vertrauens-
sache“, sondern gesetzliche Pflicht der Verwaltung. „Der Gemeinderat überwacht die Ausführung seiner Beschlüsse. Über den Vollzug der Beschlüsse hat der Bürgermeister dem Gemeinderat ... regelmäßig zu berichten.“ Es sei zu beobachten, dass wichtige Beschlüsse des Stadtrates und nachfolgende Terminbestätigungen der Verwaltung durch diese ignoriert werden, so die Bürgerschaft Gera. Auch finanziell außerordentlich bedeutsam sei das Personalkonzept, welches Jahr über Jahr verschoben werde. „Mal fehlen die Ressourcen, dann die Fördermittel, dann sind Ferien, letztlich will niemand etwas ‚übers Knie brechen‘. Ohne den Ruf der Stadt zu ramponieren, hat der Stadtrat keine Mittel, die Verwaltung und die Oberbürger-
meisterin zu bestimmten Maßnahmen zu zwingen. Ein Demokratiedefizit“, so Fraktionschef Dr. Harald Frank. Die SPD-Fraktion wünscht sich eine vertrauensvollere Zusammenarbeit zwischen Stadtrat und Oberbürgermeisterin. „Wenn wir einen Beschluss fassen, erteilen wir der Oberbürgermeisterin einen klaren Auftrag zur Umsetzung“, bringt Monika Hofmann die Rechtslage auf den Punkt. Sie ärgert sich, dass z.B. ein Tourismus-Beschluss nicht korrekt umgesetzt worden sei. Deshalb sei die Gera-Information nun viel teurer. Das versprochene Personalentwicklungskonzept werde offenbar nicht so umfassend sein, wie vom Stadtrat erwartet. Es fehlten das neue Schulbauprogramm und
der längst überfällige neue Schulnetzplan. Berichte würden regelmäßig zu spät vorgelegt. Zur Kreisfreiheit müsste sie handeln und jetzt Verhandlungen führen. Davon sei aber nichts zu sehen. „Wenn die Oberbürgermeisterin Beschlüsse, Auflagen und Ankündigungen künftig zuverlässig umsetzen würde, wird die Stadtverwaltung übrigens nicht nur von uns Gerschen, sondern auch in Erfurt und Weimar als verlässlicherer Partner angesehen werden“, gibt Hofmann zu bedenken. Regelmäßig und vor allem unaufgefordert berichtet die Stadtverwaltung dem Stadtrat über die Erfüllung der Beschlüsse. „Diese halbjährliche Berichterstattung halte ich für sehr wichtig, um Transparenz herzustellen, Erfolge aufzuzeigen,
Filmbeitrag
BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .
Herbstknaller zu unschlagbaren Preisen...
59 Jahre
über
SCHNÄPPCHEN
In dem ruhigen Ferienort Ponte di Legno, im höheren Val Camonica, befindet sich das Blu Hotel Acquaseria, nur 500 m vom typischen alten Dorf und vom Skigebiet entfernt. Am Fuße der Presanella und Adamellogruppe gelegen, an der Grenze zwischen Lombardia und Trentino Alto Adige. Das Hotel ist das Ergebnis einer perfekten Kombination aus Tradition und Erfordernissen des modernen Tourismus. Unzählige Unterhaltungsmöglichkeiten und ein 400 qm Wellnesscenter bieten den Gästen die Möglichkeit, den Berg alternativ und erneuernd zu genießen, immer mit jedem Komfort verwöhnt. Am Ortsrand von Ponte di Legno in einer ansprechenden Umgebung in der hochalpinen Kulisse des "Passo Tonale" auf ca. 1900 m Höhe gelegen.
Lago Maggiore
und der Zug der „Hundert Täler“
Last Minute
Trentino & Bernina Express
REISE
Comer See faszinierend schön ...
Rom – die ewige Stadt Hauptstadt Italiens & Stadt des Vatikans
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung im 4* Blu-Hotel Acquaseria • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x reichhaltiges Abendbuffet inkl. Getränke wie Wasser, hauswein, alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass • Begrüßungscocktail • Nachmittags Zwischenmahlzeit mit Süßspeisen in Buffetform • Open-Bar von 10.00 - 19.30 Uhr • 1 x Fahrt mit der Schmalspurbahn von Male nach Trient und Besuch von Trient • Fahrt mit dem Bernina Express in der 2. Klasse von Tirano nach St. Moritz
Limone am Gardasee
5-Tage-Reise 29.09. - 03.10.16 . . . . . . . . .5 199,99 03.10. - 07.10.16 . . . . . . . . .5 199,99
Toskana & Cinque Terre
inkl. Übernachtung auf dem Landgut Castiglionchio mit Folkloreabend
aber auch zu analysieren, wo die Herausforderungen liegen und wir noch mehr Energie investieren müssen“, betont Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn. Anlass des jüngst in Teilen des Stadtrates laut gewordenen Unmutes war, dass sich das Personalentwicklungskonzept dem Vernehmen nach verzögere. Dazu stellt OB Dr. Hahn klar: Das Personalentwicklungskonzept wird, wie zugesagt, zum 30. September 2016 vorliegen. Aktuell zählt die Stadtverwaltung erstmals unter 1000 Stellen – exakt: 998. Zu Beginn der Amtszeit der OB waren es 1057. Der Stellenabbau fand ohne betriebsbedingte Kündigung und trotz zusätzlicher zugewiesener Aufgaben statt. „Konzepte schreiben ist sicher gut und richtig. Für mich, und da stimmen die Bürgerinnen und Bürger mir sicherlich zu, zählen die Fakten. Und da sind wir, begonnen mit der Strukturreform der Verwaltung zum 1. Januar diesen Jahres, messbar vorangekommen“, so Frau Dr. Hahn.
06.06. - 10.06.17 . . . . . . . . 5 299,99 10.06. - 14.06.17 . . . . . . . . 5 299,99
Amalfiküste Italiens Märchenküste zwischen Himmel und Erde
Gera (gw). Der Verein Gedenkstätte Amthordurchgang, das Metropol und die Landeszentrale für politische Bildung laden am Donnerstag, 15. September, 18.30 Uhr, zur Filmvorführung „Alles andere zeigt die Zeit“ von Andreas Voigt ins Metropol Kino ein. Im Anschluss findet ein Gespräch mit dem Regisseur statt. Mit der Dokumentation „Alles andere zeigt die Zeit“ setzt der Regisseur seine 1986 begonnene LeipzigFilmreihe fort. Anhand von Einzelschicksalen porträtiert er die tiefgreifenden gesellschaftlichen Veränderungen vor und nach der Wende. Fast zwanzig Jahre nach „Große weite Welt“, dem fünften und bis dato letzten Beitrag der „Leipzig-Reihe“, kehren Voigt und sein Kameramann Sebastian Richter noch einmal zu einigen Protagonisten zurück. Mit einer Kombination aus altem und neuem Filmmaterial dokumentieren sie den Wandel der Anschauungen, Träume und Lebensentwürfe ehemaliger DDR-Bürger. Am 21. September, 18.30 Uhr, wird der Film im Metropol nochmals gezeigt.
Hofwiesenbad n Partner-Aktio ,99 5
3% Rabatt
219 1. Person 95 2. Person nur 99,9
5-Tage-Reise pro Pers. ab 5
299,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü • Tagesausflug 2-Seen-Fahrt mit Reiseleitung • 1 x Schiffsfahrt zu den Borromäischen Inseln • Fahrt im „Palm-Express” der Centovalli-Bahn von Locarno nach Domodossola • Kurtaxe vor Ort zu zahlen
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
5 5 5 5 5 5 5 5 5
329,99 319,99 309,99 309,99 309,99 299,99 299,99 309,99 309,99
Urlaub im Schnalstal in Südtirol
3% Rabatt
bei Buchung bis zum 17.09.2016
5-Tage-Reise pro Pers. ab 5
229,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung im Blu Hotel Senales ★★★★ • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen in Buffetform inkl. Getränke wie Wasser, Wein u. Softdrinks • 3 x wöchentlich Piano-Bar • 3 x mittags Light-Lunch-Buffet • täglich Tea-Time (1 Stück Kuchen & Kaffee oder Tee) von 16 - 17 Uhr • inklusive Getränke an der Bar von 10 - 19 Uhr (Bier, Hauswein, Wasser & alkoholfreie Getränke mit Selbstbedienung) • Ausflug Gardasee mit Reiseleitung • Ausflug Meran mit Stadtführung und Besuch inkl. Eintritt Gärten von Schloss Trauttmannsdorf 5-Tage-Reise 19.09. - 23.09.16 . 03.10. - 07.10.16 . 09.10. - 13.10.16 . 10.10. - 14.10.16 . 14.10. - 18.10.16 .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
UNSERE REISEBÜROS:
4-Tage-Reise pro Pers. ab 5
219,99
Der Comer See ist nach dem Gardasee und dem Lago Maggiore der drittgrößte der Oberitalienischen Seen.
• 4 x Hotelübernachtung
5-Tage-Reise 23.09. - 27.09.16 . 03.10. - 07.10.16 . 17.10. - 21.10.16 . 21.10. - 25.10.16 . 25.10. - 29.10.16 . 11.03. - 15.03.17 . 15.03. - 19.03.17 . 23.03. - 27.03.17 . 27.03. - 31.03.17 .
bei Buchung bis zum 17.09.2016
. . . . .
. . . . .
. . . . .
5 5 5 5 5
259,99 239,99 239,99 239,99 229,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x All-Inclusive Verpflegung im Hotel mit 4-gängigen Abendessen, kalten und warmen Getränken von 08.00 23.00 Uhr, alkoholfreie Getränke wie Wein, Bier, Sekt, Spirituosen aller Art und in unbegrenzter Menge • Mittagsimbiss im Hotel oder Lunchpaket bei Ausflügen inkl. 1 Getränk • ganztags Ausfl ug Comer See mit Reiseleitung
bei Buchung bis zum 17.09.2016
6-Tage-Reise pro Pers. ab 5
312,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ Hotel Villa Margherita in Ladispoli • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen mit Menü wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. ½ l Wasser und ¼ l Hauswein • Begrüßungscocktail • Lichterfahrt Rom mit Reiseleitung (Zuschlag 3 19,99)
• 1 x Ganztagesausflug mit Führung antikes Rom, 1 x Ganztagesausflug mit Führung christliches Rom • Einreisegebühr Kurtaxe vor Ort zu zahlen
4-Tage-Reise 04.11. - 07.11.16 12.11. - 15.11.16 15.11. - 18.11.16 18.11. - 21.11.16 21.11. - 24.11.16 24.11. - 27.11.16 27.11. - 30.11.16
6-Tage-Reise 30.09. - 05.10.16 . 06.10. - 11.10.16 . 11.10. - 16.10.16 . 23.10. - 28.10.16 . 25.10. - 30.10.16 .
Hitparade Revival in Bonn
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
5 5 5 5 5
349,99 349,99 329,99 312,99 312,99
Hamburg
… ne’ frische Brise Weltstadtluft …
3% Rabatt
NEU 3-Tage-Reise pro Pers. ab 5
239,99
Unsere Leistungen:
bei Buchung bis zum 17.09.2016
4-Tage-Reise pro Pers. ab 5
239,99
• Fahrt im Luxus-Reisebus ★★★★Hotel
• 2x Abendessen als Buffet
• 3 x Hotelübernachtung • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Stadtrundfahrt Bonn
• 3 x 3-Gang-Abendmenü
• Panoramaschifffahrt auf dem Rhein inkl. unbegrenzt Kaffee, Tee & 1 Stück Blechkuchen sowie Schlagerstunde mit einem TV-bekannten Nachwuchskünstler
• 1 Nachtfahrt in Hamburg inkl. Reeperbahn (Zuschlag 1 12,99 nur vor Ort buchbar)
• Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg
• Eintritt zur Schlagershow Hitparade Revival PK3
4-Tage-Reise
• musikalischer Ausklang des Abends an der Bar
15.09. - 18.09.16 . . . . . . . . 5 249,99
• freie Nutzung von Sauna, Schwimmbad & Fitness
29.09. - 02.10.16 . . . . . . . . 5 249,99 06.10. - 09.10.16 . . . . . . . . 5 259,99
• Kurtaxe 3-Tage-Reise 04.11. - 06.11.16 . . . . . . . . 5 239,99 Aufpreise PK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 15,99 PK 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 25,99
Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990
5-Tage-Reise pro Pers. ab 5
159,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung im ***-Hotel in Limone • 4 x Frühstücksbuffet • 1 x Live-Musik im Hotel • 4 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. ½ l Wasser u. ½ l Wein im Hotel • Tagesausflug Fahrt entlang dem Gardasee mit Besuch der Städchen Riva del Garda, Malcesine und Bardolino • Tagesausflug Verona • 1 x Besuch der Zitronengärten inkl. Eintritt in Limone • 1 x Weinprobe mit Olivenölverkostung 5-Tage-Reise 13.10. - 17.10.16 . . . . 14.10. - 18.10.16 . . . . 17.10. - 21.10.16 . . . . 21.10. - 25.10.16 . . . . 25.10. - 29.10.16 . . . . 28.10. - 01.11.16 * . . . 15.03. - 19.03.17 . . . . 19.03. - 23.03.17 . . . . 23.03. - 27.03.17 . . . . 27.03. - 31.03.17 . . . . *gesonderte Leistungen
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
169,99 159,99 159,99 159,99 159,99 199,99 159,99 159,99 169,99 179,99
Traumhaftes Dalmatien Zadar – Sibenik – Krka Nationalpark
bei Buchung bis zum 17.09.2016
7-Tage-Reise pro Pers.
ab 5
299,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtungmit HP • 3 x Hotelübernachtung an der Versiliaküste mit erweitertem Frühstücksbuffet • 3 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. ½ l Wasser u. ½ l Wein im Hotel • 1 x Begrüßungsdrink mit Pizzette • 1 x Übernachtung auf dem urigen Landgut Castiglionchio inkl. Folkloreabend mit 4-Gang-Spezialitätenessen und Live-Musik • 1 x Frühstück a. d. Landgut Castiglionchio • halbtägige Führung Florenz, Führung Pisa, Führung Siena und Reiseleitung San Gimignano, Führung Lucca • Weinverkostung in Lucca • Einreisegebühr von 3 35,00 enthalten • Kurtaxe vor Ort zu zahlen 7-Tage-Reise 18.09. - 24.09.16 . . . . . . . . 5 339,99 05.10. - 11.10.16 . . . . . . . . 5 339,99 10.10. - 16.10.16 . . . . . . . . 5 329,99 17.10. - 23.10.16 . . . . . . . . 5 329,99 20.10. - 26.10.16 . . . . . . . . 5 299,99 13.03. - 16.03.17 . . . . . . . . 5 299,99 22.03. - 25.03.17 . . . . . . . . 5 319,99 28.03. - 31.03.17 . . . . . . . . 5 329,99 03.04. - 06.04.17 . . . . . . . . 5 339,99
7-Tage-Reise pro Pers. ab 5
299,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension • 4 x Hotelübernachtung • 4 x Frühstück • 3 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x Napolitanischer Abend • Ausflug Sorrent/Amalfi mit Reiseleitung • Ausflug Neapel – Pompeji mit Reiseleitung (Eintritt nicht enthalten) • Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri (gegen Aufpreis) • freie Benutzung des Pool´s vom 15.05. - 30.09.16 7-Tage-Reise 26.09. - 02.10.16 . 03.10. - 09.10.16 . 09.10. - 15.10.16 . 18.10. - 24.10.16 . 11.03. - 17.03.17 . 15.03. - 21.03.17 . 24.03. - 30.03.17 . 13.04. - 19.04.17 .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
5 5 5 5 5 5 5 5
329,99 319,99 319,99 319,99 299,99 299,99 319,99 369,99
Istrien-Rundreise
Istrien –
Das Land am Meer
Badeurlaub in Rabac
10.10. - 13.10.16 . . . . . . . . 5 239,99
Gern organisieren wir für Sie Musicalkarten zum Beispiel für das Musical „König der Löwen”, „Das Wunder von Bern“ u.s.w. Genaue Informationen erhalten Sie in unserem Reisebüro!
Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203
bei Buchung bis zum 17.09.2016
7-Tage-Reise pro Pers. ab 5
Gera (gw). Am 10. und 24. September wird das Sportbad im Hofwiesenbad von der DRK-Wasserwacht und dem Schwimmverein Gera e.V. von 7 bis 15 bzw. 7 bis 18 Uhr für Wettkämpfe genutzt.
Pilzexkursion Gera (gw). Am Sonnabend, 17. September, lädt die Volkshochschule zur Familienpilzexkursion ein. Treffpunkt ist 9 Uhr in der Vollersdorfer Straße an der Kreuzung Straße des Friedens (B2), Exkursionsgebiet ist der Stadtwald. Anmeldung: ( 55259314.
Aquarell Gera (gw). An der Volkshochschule gibt es noch freie Plätze im Kurs Aquarellmalerei, der am Montag, 12. September, 16.45 Uhr beginnt. Da eine individuelle Betreuung gewährleistet ist, sind Fortgeschrittene sowie Anfänger willkommen. Anmeldung: ( 55259314.
geraer wochenmagazin
3% Rabatt
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Reisebus • 2x Übernachtung im inkl. Frühstücksbuffet
3% Rabatt
379,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Zwischenübernachtung mit HP im Raum Zagreb • 5 x Hotelübernachtung auf der Insel Pag • 5 x Frühstücksbuffet • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Saft & Wasser) • Begrüßungsgetränk bei Ankunft • 1 x thematisches Abendessen mit Musik i.R.d. HP • freie Benutzung des Hallenbades inkl. täglich 1 Std. Sauna • Benutzung des Pools inkl. Liegestühle und Schirme • Ausflug Sibenik & Trogir mit Reiseleitung • 1 x Rundfahrt Insel Pag mit Reiseleitung • Ausflug Zadar mit Stadtführung • Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen 7-Tage-Reise 16.09. - 22.09.16 . . . . . . . . 5 409,99 10.10. - 16.10.16 . . . . . . . . 5 379,99
Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832
6-Tage-Reise pro Pers. ab 5
169,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung • 5 x Frühstücksbuffet • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke wie Wasser, Wein • Hallenbadbenutzung • Benutzung der Liegestühle am Swimmingpool und des Swimmingpools, Sauna, Fitnessraum • alle Ausflüge lt. Programm • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Kurtaxe vor Ort zu zahlen 6-Tage-Reise 07.10. - 12.10.16 . 12.10. - 17.10.16 . 18.10. - 23.10.16 . 24.10. - 29.10.16 . 29.10. - 03.11.16 . 03.11. - 08.11.16 . 09.03. - 14.03.17 . 14.03. - 21.03.17 . 23.03. - 28.03.17 . 30.03. - 04.04.17 . 04.04. - 11.04.17 .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
219,99 219,99 189,99 179,99 169,99 169,99 169,99 169,99 179,99 179,99 189,99
Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735
8-Tage-Reise pro Pers. ab 5
209,99
Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Hotelübernachtung • 7 x Frühstücksbuffet • 7 x Abendbuffet • inkl. Getränke wie Wasser, Wein • Tea-Time von 16.00 – 17.00 Uhr • Hallenbadbenutzung (außer August) • Benutzung der Liegestühle am Swimmingpool und des Swimmingpools, Sauna, Fitnessraum • Animation (Mitte Mai – Mitte Sept.) • Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen 8-Tage-Reise 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 15.10. 29.04. 06.05. 13.05. 20.05. 27.05.
-
24.09.16 . 01.10.16 . 08.10.16 . 15.10.16 . 22.10.16 . 06.05.17 . 13.05.17 . 20.05.17 . 27.05.17 . 03.06.17 .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
369,99 329,99 269,99 269,99 239,99 209,99 239,99 239,99 259,99 279,99
Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706
Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau
Herausgeber: Verlag Dr. Frank GmbH, Ludwig-Jahn-Straße 2, 07545 Gera, ☎ (0365) 4 34 62 50, Fax: (0365) 4 34 62 98 Internet: www.neuesgera.de Redaktionsleitung: Fanny Zölsmann ☎ (0365) 4 34 62 54, Fax: (0365) 4 34 62 97 E-Mail:
[email protected] Anzeigenleitung: Sigrid Walther ☎ (0365) 4 34 62 58, Fax: (0365) 4 34 62 80 E-Mail:
[email protected] Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 11 vom Januar 2015 gültig. ISSN 0944-7326 Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 Uhr; Anzeigenschluss: Mittwoch, 7 Uhr Satz: Gebr. Frank GmbH & Co. KG, L.-Jahn-Straße 2, 07545 Gera, ☎ (0365) 4 34 60 Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Vertrieb: RaatzconnectMedia GmbH ”Neues Gera” erscheint wöchentlich, sonnabends; Schieberecht an Feiertagen. Auflage 56.000. Verteilung kostenlos an Haushalte und Betriebe in Gera. Streifbandexemplar je Ausgabe 2,35 €, incl. MwSt. Kommentare und Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers wieder und keine Stellungnahme der Zeitung. Für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich. Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen (amtlicher Teil): Stadt Gera Verantwortlich für den nichtöffentlichen Teil: Neues Gera
Nr. 36
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT GERA
2016
Sonnabend, 10. September 2016
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Geraer Ortsteilräte
Haushalts- und Finanzausschuss Montag, 12. September 2016, 17:00 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
Ortsteilrat Trebnitz Dienstag, 13. September 2016, 17:30 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Trebnitz 31
Ortsteilrat Aga Mittwoch, 14. September 2016, 19:00 Uhr, Vereinszimmer in Otto’s Landgasthof, Reichenbacher Straße 3
A) 1 2 2.1
ÖFFENTLICHE SITZUNG Genehmigung der Niederschrift vom 22. August 2016 Verweisungen aus dem Hauptausschuss TPT Theater und Philharmonie Thüringern GmbH: Gemeinsame Vereinbarung zur Finanzierung der TPT Theater und Philharmonie Thüringen GmbH für die Jahre 2017 - 2024 2.2 Energie- und Klimaschutzkonzept der Stadt Gera (siehe Stadtratsbeschluss 1/2010 „Beitritt der Stadt Gera zum Klima-Bündnis e.V.“) 3 Berichterstattung über die Umsetzung der Haushaltssperre und Bewirtschaftungsreserve 4 Information über die geplante Umsetzung der Auflagen des Landesverwaltungsamtes im Bereich Kindertagesstätten 5 Verständigung über die Prüfung des Verfahrenswegs zur Richtlinie zur Gewährung der Kosten der Unterkunft und Heizung im Rahmen des SGB II und SGB XII 6 Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 14. Juni 2016 2 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 3 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 2 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
Huster Vorsitzender des Haushalts- und Finanzausschusses
Weil Ortsteilbürgermeisterin
Sitzung des Stadtrates
Donnerstag, 15. September 2016, 18:00 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Genehmigung der Niederschrift vom 25. August 2016 2 Vorstellung des Unternehmenskonzepts der GWB „Elstertal“ Geraer Wohnungsbaugesellschaft mbH 3 GWB „Elstertal“ Geraer Wohnungsbaugesellschaft mbH Besetzung Aufsichtsrat 4 TPT Theater und Philharmonie Thüringen GmbH: Gemeinsame Vereinbarung zur Finanzierung der TPT Theater und Philharmonie Thüringen GmbH für die Jahre 2017 – 2024 5 GVB Verkehrs- und Betriebsgesellschaft Gera GmbH: Wahl der Vertreter der Stadt Gera in den Aufsichtsrat 6 Ergänzungssatzung ER/08/15 „Kaimberg“ Abwägungs- und Satzungsbeschluss 7 Ergänzungssatzung ER/09/16 „Am Martinsgrund“ Aufstellungsbeschluss 8 Energie- und Klimaschutzkonzept der Stadt Gera (siehe Stadtratsbeschluss 1/2010 „Beitritt der Stadt Gera zum Klima-Bündnis e.V.“) 9 Besetzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Gera hier: Ersatzwahl eines stellvertretenden stimmberechtigten Mitgliedes B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
Prager Ortsteilbürgermeister Ortsteilrat Hain Dienstag, 13. September 2016, 18:30 Uhr, Versammlungsraum im Gemeindehaus, Hain 30
Ortsteilrat Untermhaus Mittwoch, 14. September 2016, 19:00 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Untermhäuser Straße 22
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Informationen durch die Ortsteilbürgermeisterin 2 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Verkehrssituation in Untermhaus 2 Bestätigung der Niederschrift vom 10. August 2016 3 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 4 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
Ortsteilrat Cretzschwitz/Söllmnitz Dienstag, 13. September 2016, 19:00 Uhr, Kulturraum des Unternehmens LAPROHA, Cretzschwitz 19 A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Bestätigung der Niederschrift vom 9. August 2016 2 Information zum Arbeitsstand „IG Cretzschwitz“ 3 Ortspauschale 2016 Verwendung der Ortspauschale 2016 – Ortsteil Cretzschwitz/Söllmnitz 4 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 5 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates Fraktion DIE LINKE. Dienstag, 13. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr, Kornmarkt 12, Raum 101, Tel. 0365 8381530 Fraktion Liberale Allianz Dienstag, 13. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr, Kornmarkt 12, Raum 109, Tel. 0365 8381510 CDU-Fraktion Dienstag, 13. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr, Kornmarkt 12, Raum 104, Tel. 0365 8381520 Fraktion Bürgerschaft Gera Dienstag, 13. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr, Kornmarkt 12, Raum 103, Tel. 0365 8381550 SPD-Fraktion Donnerstag, 15. September 2016, 15:00 bis 17:00 Uhr, Kornmarkt 12, Raum 110, Tel. 0365 8381540
Schmalwasser Ortsteilbürgermeister
Ortsteilrat Milbitz/Thieschitz/Rubitz Mittwoch, 14. September 2016, 19:00 Uhr, Büro des Ortsteilrates, Köstritzer Weg 5 A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1 Information zu Baumaßnahmen im Rahmen der Hochwasserschadensbeseitigung 2 Informationen durch den Ortsteilbürgermeister 3 Bürgeranfragen/Sonstiges B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG Geißler Ortsteilbürgermeister
Zingel Ortsteilbürgermeister
Beschluss des Ortsteilrates Weißig vom 16. August 2016 Beschluss-Nummer: Betreff: 65/2016 Ortspauschale 2016 Verwendung der Ortspauschale 2016 – Ortsteil Weißig Der Beschluss kann drei Wochen nach Beschlussfassung im Internet unter www.gera.de \ Rathaus & Bürger \ Stadtrat und Ortsteilräte \ Ratsinfomanagement, im Übrigen zu den Sprechzeiten im Fachdienst Stadtrat/Ortsteilräte, Zimmer 120, eingesehen werden.
Dr. Viola Hahn Oberbürgermeisterin
Müller Ortsteilbürgermeister
Impressum
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera Herausgeber:
Stadtverwaltung Gera, die Oberbürgermeisterin
Redaktion:
Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport Sina Kühn, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Tel.: 0365 838 1101, www.gera.de
Redaktionsschluss: in der Regel 4 Tage vor dem Erscheinen der Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera im geraer wochenmagazin
Bezugsmöglichkeiten des „geraer wochenmagazins” mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera Die Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera erscheinen wöchentlich zum Sonnabend in der Wochenzeitung geraer wochenmagazin und werden kostenlos an alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt. Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach Erscheinen im StadtService H35, Heinrichstraße 35, zu den Öffnungszeiten montags und freitags von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und mittwochs und sonnabends 9:00 bis 13:00 Uhr abgeholt werden. In zurückliegende Ausgaben des geraer wochenmagazins kann im Fachdienst Presse, Marketing, Kultur und Sport der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 112, Einsicht genommen werden. Zudem sind die Öffentlichen Bekanntmachungen auch unter www.gera.de/bekanntmachungen zu finden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates der Stadt Gera und seiner Ausschüsse liegen im Fachdienst Stadtrat/Ortschafträte zur Einsichtnahme aus. Im Fachdienst Ordnungsangelegenheiten, Handwerkerhof 13, liegt das jeweils aktuelle Exemplar des geraer wochenmagazins mit den Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Hier enden die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera”
Mutter Courage und ihre Kinder Theater & Philharmonie zeigt gesellschaftskritisches Stück von Brecht
Gera (gw). „Mutter Courage und ihre Kinder“ ist die erste Premiere der Sparte Schauspiel in der Spielzeit 2016/17 bei Theater&Philharmonie Thüringen. Am Freitag, 23. September, um 19.30 Uhr öffnet sich im Großen Haus der Bühnen der Stadt Gera der Vorhang für Brechts Drama. Bertolt Brecht schrieb „Mutter Courage“ 1938 im schwedischen Exil. Das 1941 in Zürich uraufgeführte Lehrstück soll mit Hilfe von Verfremdungstechniken und der von Brecht begründeten Form des epischen Theaters, die Zuschauer, anstatt sie emotional in eine Illusionswelt der Bühne eintauchen zu
lassen, rational fordern. Das Stück zeichnet das Bild einer kapitalistischen Gesellschaft, die es versteht, aus Leid und Not einen Nutzen zu ziehen. Mutter Courage verliert mit jedem Verlust eines ihrer Kinder ein Stück mütterlicher Wärme und gewinnt an wirtschaftlicher Effizienz. Schauspieldirektor Bernhard Stengele sieht die Herausforderung bei der Inszenierung darin, „Mutter Courage“ nicht als musealen Klassiker zu behandeln, sondern als Stück brennenden Zeitgeschehens. Deshalb seine Entscheidung für Turgay Doğan als Regisseur, der die Hälfte seines Lebens in der Türkei ver-
brachte, die andere in Deutschland, genauer im Ruhrgebiet, das seinen Humor stark prägte. In der Türkei herrscht Bürgerkrieg. In Deutschland die sogenannte Flüchtlingskrise. Beide Länder verdienen am Krieg in Syrien, wie Anna Fierling am 30-jährigen Krieg…. Auf einer Matinee am Sonntag, 18. September, 11 Uhr in der Bühne am Park Gera wird das Regieteam sein Konzept vorstellen und das Publikum kann bei freiem Eintritt erste Ausschnitte sehen. Die nächsten Vorstellungen sind am 24. September, 19.30 Uhr und am 2. Oktober, 14.30 Uhr. Karten gibt es an der Theaterkasse.
EGG fördert acht Projekte
Jury aus EGG-Mitarbeitern und Betriebsrat wählt Projekte aus Gera (gw). Nach einer überaus positiven Resonanz und zahlreich eingegangenen Bewerbungen hat Ende August eine Jury aus Mitarbeitern der Energieversorgung und dem Betriebsrat des Unternehmens über die Vergabe der Fördergelder aus dem EGG Sozial- und Umweltfonds 2016 entschieden. Es wurden acht Projekte aus Gera und der Region ausgewählt, die in einer Gesamthöhe von über 7.000 Euro gefördert werden. Die Aktivitäten der einzelnen Projekte beschäftigen sich in besonderer Weise mit der Unterstützung von Menschen, dem Integrationsgedanken oder dem Schutz und Erhalt unserer Umwelt.
Die Bandbreite an geförderten Projekten wurde bewusst groß gehalten, so dass die Mittel aus dem Fonds der EGG möglichst vielen unterschiedlichen Projekten zu Gute kommen. Die geförderten Projekte 2016: ASB Rettungshundezug Ostthüringen: Anschaffung von Taschenlampen zur Unterstützung der Suche nach Vermissten DRK Kreisverband Gera-Stadt e.V.: Fußballtore zur Förderung der Freizeitbeschäftigungsmöglichkeiten in der Asylbewerbergemeinschaftsunterkunft. Förderverein Kinderlachen Freundschaft e.V., Weida: Projekt
Energieeinsparung in den Garderobenräumen. Gleichmaß e.V.,: Übernahme der Stromkosten für die Gewaltschutzwohnung des Vereins für ein Jahr. Ha n s - C h r i s t i a n - A n d e r s e n Grundschule: Errichtung eines Grünen Klassenzimmers. Kita „Knirpsenland“: Instandsetzung des naturbelassenen Gartens. Streetwork Gera e.V.: Unterstützung beim Wiederaufbau der Kontakt- und Beratungsstelle nach dem Brand: Neugestaltung der Küche inklusive Küchengeräte. Studenten-Förderverein Gera e.V. Ausstattung des Studentenklubs mit einem Billardtisch.
SAMST AG - S P E ZIAL 17. Sep tember 2016
Bieblach-Center Gera • Alexander-Wolfgang-Str. 25 • 07552 Gera
