Was in Vohwinkel

ahre n seit

45 J

Wer · Wo · Was in Vohwinkel

2016/2017

EINKA AUFEN A AUF UF DEM BA AUERNHO UERNHOF OF

Mittwoch-Freitag: 09.00-18.30 Uhr und Samstag 08.00-14.00 U Uhr

AUS UNSEREM ANGEBOT - Kartoffeln, saisonales Obst und Gemüse - Eier, Fleisch und Wurst vom Geflügel, Schwein und den eigenen Rindeern - Honig, Konfitüren, verschiedene Fruchtsäfte und Weine - bunte Blumensträuße und Sonnenblumen aus dem eigenen Garten - Qualitätskaminholz, Qualitätskaminholz, auch mit Lieferservice - Selbsternte-Gärten - Landwirtschaft zum Anfassen - und vieles mehr... Unser Verrkaufsautomat steht Ihnen immer zur Verfügung. Familie Bröcker · Gruitener Strr. 308 · Tel: 73 18 51 · www w.gut-zur-linden.de .gut-zur-linden.de

...INHALT Vohwinkel verändert sich ..............................................................5 Aktion Sauberkeit ..........................................................................9 Informationen zum Umweltschutz ..............................................11 Wichtige Rufnummern ..............................................................12 Wer • Wo • Was in Vohwinkel Verwaltung, Polizei, Schiedsmänner/frauen Schulen, Schwimmbäder ......................................................13/14 Bezirksvertretung u. Parteien, Postämter, Jugendeinrichtungen ..........................................14/15 Bürgerverein Kindergärten/Tagesstätten ....................................................15/16 Kirchliche Einrichtungen ..........................................................16 AGVV, Mitgliedsvereine ............................................................19 Anschlusshäuser der AKTION V ................................................23 Branchenverzeichnis der Einzelhändler und Dienstleister ab Seite ..................................................................30 Stadtplan ................................................................................44/45 Straßenverzeichnis mit Postleitzahlen....................................82/83 Suchwortregister ....................................................................84/85 Inserentenverzeichnis ............................................................86/87 Notizen..........................................................................................81

3

IMPRESSUM...

Gut beraten in Vohwinkel!

0202 730486 FalkenDirekt.de Vohwinkeler Str. 29

Spar-Garantie! Gegen Vorlage dieser Anzeige sparen Sie regelmäßig 10% auf lhren Einkauf!* *$XVJHQRPPHQYHUVFKUHLEXQJVSÀLFKWLJHV6RUWLPHQW 5H]HSW]X]DKOXQJHQ'RSSHOUDEDWWLHUXQJHQXQG%FKHU5DEDWWEH]LHKW VLFKDXIXQVHUHUHJXOlUHQ9HUNDXIVSUHLVH*OWLJELV 1XUJOWLJLQOKUHU)DONHQ$SRWKHNH9RKZLQNHO

Redaktioneller Teil: Herausgeber: Aktion V, www.aktion-v.de Verlag: J.H. Born GmbH, Wuppertal Druck: Eugen Huth GmbH & Co. KG Auflage: 20.000 Exemplare Fotos: Born-Verlag Nachdruck auch auszugsweise verboten. Stand Herbst 2015. Übersichtskarte mit freundlicher Genehmigung des Vermessungs- und Katasteramtes Wuppertal Kontroll-Nr. S 37-2007 Bei fehlerhaften oder unterbliebenen Eintragungen kann keine Haftung übernommen werden.

4

...VOHWINKEL VERÄNDERT SICH VOHWINKEL VERÄNDERT SICH Liebe Vohwinkeler, liebe Gäste und Besucher des westlichsten Stadtteils von Wuppertal, diese Ausgabe „WER – WO – WAS“ kann nicht besser überschrieben sein…., denn es bewegt sich zur Zeit in unserem Stadtteil ganz viel! Diese Ausgabe wurde bereits im Herbst 2015 erstellt und wird so schnell unvollständig sein, wie noch kein Adressverzeichnis zuvor. Unternehmen wir doch eine kleine Reise durch Vohwinkel, beginnend im MITTELSTANDSPARK VOHRANG, einem Industriegebiet am Ortsausgang in Richtung Haan. Dort stehen 91.000 qm für die Ansiedlung mittelgroßer Firmen zur Verfügung. Sieben Unternehmen waren bei Erscheinen dieses Heftes bereits ansässig. Man darf gespannt sein, wie viele es bis 2017 sein werden… Weiter geht s zum Vohwinkeler Bahnhof: Nachdem der Vorplatz modernisiert ist, folgen die Umbauten der Seitenflügel: Auf dem Vorplatz rechts standen kleine verfallene Läden und Büdchen, die zuletzt eine Gefahr für Passanten bedeuteten. Nach dem behindertengerechten Umbau des Platzes wurden die Läden abgerissen und die Nischen wurden wieder sichtbar, die ganz früher den Pferden als Futter-Tröge dienten. In diese Nischen hat jetzt der Künstler Eckehard Lowisch Steinskulpturen gesetzt, die das Gesamtbild des Platzes immens aufwerten.Genau gegenüber, im alten Postgebäude, entsteht ein Seniorenzentrum mit Wohngemeinschaften und Kurzzeitpflege – ähnlich dem in der Kaiserstraße 39-41.. Beide Projekte werden im Herbst 2015 fertiggestellt.

5

VOHWINKEL VERÄNDERT SICH... Unterm Bahnhofstunnel geht es weiter zum Lienhardplatz. Viele Vohwinkeler zeigten sich verunsichert: „Wo finden denn das Nachbarschaftsfest und der Wochenmarkt statt, wenn die uns den Lienhardplatz wegnehmen….!?“ Aber keine Sorge, der Platz bleibt ja erhalten. Es handelt sich – wie immer berichtet wurde – um die Bebauung neben dem Lienhardplatz. Inzwischen werden auch die letzten Zweifler erkannt haben, um welche Fläche es geht. Es werden dort über 30 seniorengerechte Wohnungen entstehen sowie Arztpraxen und Einzelhandelsflächen. Außerdem ist ein Café vorgesehen, dessen Terrasse dann tatsächlich auf dem Lienhardplatz sein wird. Die Fertigstellung ist für 2016 geplant. Ein neuer ALDI entsteht an der Kaiserstraße 29 auf dem Gelände des ehemaligen Holzlagers der Firma Kolk &Co. Dann haben wir noch ein weiteres Großprojekt im Stadtteilzentrum zu vermelden: Das frühere Gebhard-Gebäude wird teilerneuert und einen Markt der Kaufland-Kette, Büros, Arztpraxen und

6

...VOHWINKEL VERÄNDERT SICH kleinere Geschäfte beherbergen. Zudem entsteht dort auch ein großes Parkdeck für PKWs. Fertigstellung 2016/2017. Während alle genannten Objekte und Projekte gestartet wurden, war der Vorstand der AKTION V – Werbegemeinschaft Vohwinkel e. V. nicht untätig: Zunächst ist es uns gelungen, die Reinigung der Betonsockel (Schutz der Schwebebahnstützen) zu veranlassen. Der Beginn zögerte sich zwar schier unendlich hinaus – aber dann ging es Anfang Juli 2015 richtig los. Schnell fiel das der Bevölkerung auf: „Vohwinkel wirkt irgend wie heller…“ war da zu hören. Kein Wunder, wenn dort gefühlte 30 Jahre nicht gereinigt wurde… Dann kam die Umsetzung einer Idee aus 2013:

Einrichtung des SCHWEBEBAHNPARK im STATIONSGARTEN In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Historische Schwebebahn e.V. mit Sitz in Vohwinkel, der Stadt Wuppertal, der Firma Leonards Söhne und vielen weiteren Sponsoren wurden Exponate der historischen Schwebebahn im Stationsgarten installiert. In den Abendstunden werden sie eindrucksvoll beleuchtet. 7

VOHWINKEL VERÄNDERT SICH... Der kleine Park ist sicher auch allen Wuppertalern einen Besuch wert. Vor allem aber werden ihn die „Schwebebahn-Touristen“ besuchen, erst recht, wenn der neue Park in Broschüren über Wuppertal aufgenommen ist. Zusammenfassend kann gesagt werden: Vohwinkel verändert sich, und zwar rasant ! Durch die vielen beschriebenen Maßnahmen werden auch Leerstände abgebaut, wie sie bis 2015 noch zu sehen waren. Interessante Einwohnerzahlen in Vohwinkel, dem drittgrößten Stadtteil Wuppertals, NeubauWohngebiete sowie ein stetig steigender Touristenzustrom werden den Handel lebendig halten, sowohl Neuansiedlungen als auch Traditionshäuser. Als Beispiel sei hier die Firma Feuerstein genannt, die 2015 ihr 150jährges Bestehen in Vohwinkel feierte. Dort findet man Marken- und Qualitätsprodukte für Haus und Garten und vieles mehr. Der Vorstand der AKTION V ist ständig bestrebt, weitere Unternehmer zu finden, die sich in Vohwinkel ansiedeln wollen. Mit den vielen Neuerungen wird Vohwinkel interessant und wir haben schlagkräftige Argumente bei der Ansprache potentieller neuer Einzelhändler. Den Anfang haben Woolworth und Kodi gemacht. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Spannung in unserem pulsierenden Stadtteil. Für Anregungen und Kritik zu der Arbeit der AKTION V stehen wir Ihnen gerne in unserer Geschäftsstelle in der Kaiserstraße 40 zur Verfügung. Viel Spaß beim Bummeln und Einkaufen in Vohwinkel. Herzlichst Ihr Michael Spitzer 1. Vorsitzender

8

...AKTION SAUBERKEIT Aktion Sauberkeit in unserem Stadtteil Seit 1. März 2015 weht ein frischer Wind in Vohwinkels Straßen: Der Eigenbetrieb Straßenreinigung Wuppertal (ESW) hat den Reinigungs-Service neu geordnet. Jeder Stadtteil – so auch Vohwinkel – hat eine eigene Mannschaft zugeordnet bekommen. Temel Erdogan und sein Team reinigen Bürgersteige und Straßen in unserem Stadtteil. Dabei zeigt er sich sehr bürgernah und freut sich, wenn er von den Bürgern angesprochen und auf Missstände hingewiesen wird. „Ganz toll ist es, wenn die Bürger unsere Arbeit loben”, sagt er stolz. „Ich würde gerne auch z. B. Grundschulklassen einladen, uns einmal bei der Arbeit zu begleiten. Nur dadurch lernen junge Menschen, wie mühsam es ist, achtlos weggeworfene Dinge zu entfernen. Besonders schlimm sind festgetretene Kaugummis”, berichtet der Leiter der 11-köpfigen Vohwinkeler Gruppe. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Betonschürzen der Schwebebahnstützen gelegt. Dort war jahrelang Unkraut, Unrat und Hundekot festzustellen. Auf Bitten des AKTION V-Vorstandes wurden von den ESW in einem Sondereinsatz im Sommer 2015 die Betonsockel gereinigt.

9

AKTION SAUBERKEIT... „Niemand hat sich für die Reinigung zuständig gefühlt”, erkärt Michael Spitzer (1. Vorsitzender der AKTION VWerbegemeinschaft Vohwinkel e.V.),“ sehr zum Leidwesen der Bürger und Geschäftsleute. Nach langem Hin und Her mit der Stadt Wuppertal und den ESW, ging dann aber plötzlich alles sehr schnell und die Sockel wurden gesäubert. „Die Sockel wurden nach der Reinigung mit Schildern bestückt, auf denen der Vohwinkeler Fuchs zu sehen ist mit einem Hinweis, w e r das jeweilige Schild gesponsert hat”, fügt Annette Raabe, 2. Vorsitzende der AKTION V hinzu, „die Kaiserstraße und die Vohwinkeler Straße erscheinen nun viel heller. Das haben uns sogar schon mehrere Vohwinkeler bestätigt”. Gerne nimmt auch die AKTION V Hinweise auf grobe Verschmutzungen entgegen, die umgehend an Herrn Erdogan und sein Team weitergeleitet werden. Jeder im Stadtteil sollte zur Sauberkeit beitragen!

10

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ • Simonshöfchen, JVA im Eingangsbereich • Vohwinkeler Feld Zur Waldkampfbahn • Vohwinkeler Str. gegenüber Nr. 149, Parkstreifen • Von der Goltz Str. • Westring Ecke Blücherstraße • Westring/Bremkamp • Zur Waldkampfbahn/ Heinrich-Bammel-Weg

Wertstoffsammelplätze für Glas und Papier • An der Piep Ecke zum Großen Busch • Bahnstr. gegenüber Nr. 127, Parkstreifen • Bremkamp, an der Kirche • Corneliusstr./Görtscheider Str. • Dasnöckel, Ehrenhainstr. • Dasnöckel/Hippenhaus • Deutscher Ring (R. Hof) • Düsseldorfer Str./Ladestr. • Ehrenhainstr. 122, SackgasseWendehammer • Ehrenhainstr. gegenüber Nr. 62, Parkstreifen • Ehrenhainstr. Ortsausgang Solingen, Parkfläche • Elfenhang - Litfaßsäule • Engelshöhe 102 • Goetheplatz • Gruitener Straße, vor Haus Nr. 68 • Gruitener Str./Bahnstr. • Gruitener Str./Zur langen Brücke • Gustav-Freytag-Platz • Heinrich-Bammel-Weg • Heinrich-Bammel-Weg geg. Haus Nr. 22 • Heuweg • Höhe/Obere Engelshöhe Bushaltestelle • Höhe Ecke Schimmelweg, Parkstreifen • Kirchenfelder Weg Ecke Schopstreck • Kortensbusch – Wendehammer – • Ladebühner Straße vor der Siedlung „Neu Dornap“ • Lienhardplatz • Ludgerweg • Mackensenstr. Westring • Meraner Straße - Sackgasse • Nathrather Str., n. Haus Nr. 25 • Neulandweg, geg. Haus Nr. 39 • Nocken, Zufahrt zum Sportplatz • Roßkamper Straße - Wendehammer (Pfannenschrat) • Rubensstraße Einf. Verwaltungsgebäude • Schlüssel auf dem Parkplatz hinter der Autobahnbrücke • Schöllerweg -Wanderparkplatz• Scottweg/Ludgerweg • Simonshöfchen, Industriegebiet, Parkstreifen

Müllheizkraftwerk Korzert 15, 42349 Wpt., Tel. 40 42-0 Öffnungsz. mo.-fr. 7.30-15.30, sa. 7.30-12.00 Uhr

Recyclinghof Giebel 30, 42327 Wuppertal Tel.40 42-365 Öffnungsz. mo., di., do., fr. 10.0018.,00 Uhr, sa. 7.30-16.00 Uhr, mi. geschlossen

Schadstoffsammlungen Bitte entnehmen Sie die Termine aus der Tageszeitung oder aus Ihrem Wuppertaler Abfallkalender.

Umweltschutztelefon Bei Meldungen über Umweltschäden, Gefahren usw. und bei allen Fragen wenden Sie sich an das Umweltschutztelefon 563-67 89, mo.-do. 9.00-15.00 Uhr, fr 9.0012.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeit Anrufbeantworter. Fragen werden unmittelbar am nächsten Werktag beantwortet.

11

WICHTIGE RUFNUMMERN...

Notruf Ärztlicher Notdienst

Polizei 110

Feuerwehr 112

-St. Josef-Zentrum für Orthopädie und Rheumatologie

01805-04 41 00*

4 85-0 Bergstr. 6-12, 42105 Wuppertal

*14 ct./Min aus dt. Festnetz, Mobil max. 42 ct/Min.

AIDS-Beratung -St. Josef, Haan

45 00 03 bei der AIDS-Hilfe Wuppertal e.V.

Haan, Robert-Koch-Str. 16 0 21 29/9 29-0

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Wuppertal e.V. Familienberatung

Krankentransport

75 53 64

Notarzt/Rettungsdienst

Zahnärztlicher 0 18 05-98 67 00* Notdienst

(02 28) 19 24-0

Tierschutzverein/Tierheim Feuerwehr August-Bebel-Str. 55

Polizei

73 51 36 112 563-11 11

Hilfe für Menschen in seelischer Not Alte Freiheit 1 Tel. 2 44 28 38 Erreichbarkeit: jeden Abend u. jede Nacht 18.00-8.00 Uhr u. rund um die Uhr jeden Sa., So. u. alle Feiertage

Einheitsführer Stefan Dickten 49 46 73

Krankenhäuser -Agaplesion Verband Bethesda Krankenhaus Wuppertal GmbH

Soziale Dienste

2 90-0

- Caritasverband Wuppertal/Solingen

- HELIOS Klinikum Wuppertal Standort Barmen Heusnerstr. 40 Herzzentrum Elberfeld Arrenberger Str. 20

284-0

Wendepunkt Wuppertaler Krisendienst

Freiwillige Feuerwehr Vohwinkel

Elberfeld, Hainstr. 35

112

Notruf für Vergiftungsfälle

*14 ct./Min aus dt. Festnetz, Mobil max. 42 ct/Min.

Zur Waldkampfbahn 42

1 92 22

896-0

38 90 30

- Deutsches Rotes Kreuz

8 90 60

- Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 28 05 70

896-0

-St. Antonius

- Malteser Hilfsdienst

Petrus Krankenhaus Carnaper Str. 48 2 99-0 Klinik Vogelsangstraße Vogelsangstr. 106 2 99-38 10 Klinik für Geriatrische Rehabilitation Carnaper Str. 60 Tel. 2 99-46 66

Stadtwerke/Störungen - Strom - Gas-Wasser Service-Hotline (24 h): Energie und Wasser MobiCenter

12

2 62 57-0 569-30 00 569-31 00 5 69-51 00 5 69-52 00

...WER WO WAS IN VOHWINKEL

Bürgeramt

• Jugendgerichtshilfe

– Bürgerbüro Vohwinkel – Rubensstraße 4, 42329 Wuppertal

Herr Offer

563-22 53

• Projektmanagement Stadtteilarbeit Wuppertal-West

Geschäftsführerin der Bezirksvertretung/ Versicherungsamt Vorgeschaltete zentrale Telefonnummer 563-73 45 Fax: 563-80 21 Öffnungszeiten: Do. 14.00-17.30 Uhr Fr. 7.30-12.30 Uhr

Frau Pomian Herr Fischer

563-23 41 oder 563-73 61

• Hilfen nach SGB XII Grundsicherung, Sozialhilfe für nicht erwerbsfähige Menschen

• Hilfen für Erwachsene

Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung, Krankenhilfe, Hilfe in anderen Lebenslagen, persönliche Beratung und Information und Wuppertal-Pass Dieser Dienst befindet sich seit 2008 in der Friedrich-Engels-Allee 76 (ehem. Versorgungsamt) 42285 Wuppertal Öffnungszeiten: Mo, Di u. Do 9.00-12.30 Uhr

Frau Schöpf-Kring Frau von Eynern

Jobcenter Wuppertal, AÖR

Bezirkssozialdienst Corneliusstr. 2 Fax 563-81 65 Bereitschaftsdienst: Mo.-Fr. 9-15 Uhr Tel. 563-73 25 Bezirkssozialdienstleitung: Herr Fischer 563-73 61 [email protected]

563-73 52 563-73 86

Kommunales Jobcenter Geschäftsstelle 1 Sprechstunden: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr Do. 14.00-18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

• Hilfen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Frau Wibbeke Frau Stottmeister Frau Gröne Frau Demir Frau Wellmeyer Herr Lengerke Frau Schnückel Frau Günay Frau Herberg

563-73 563-73 563-73 563-73 563-73 563-73 563-29 563-73 563-72

57 37 64 38 62 09 63 38 09

Arbeitslosengeld II Leistungen an erwerbsfähige Personen und ihre Familien Corneliusstr. 2 Leitung: Frau Hackert Tel. 7 47 63-109

13

WER WO WAS IN VOHWINKEL..

Städt. Förderschule mit dem Förderschwerpunkt Sprache

Polizei Vohwinkel Bahnstr. 11

Tel. 2 84-63 20

Tescher Str. 10

Tel. 563-73 27

Städt. Realschule

Schiedsmänner/-frauen

Blücherstr. 10

Bez. V/1 Vohwinkel Nord u. Südwest Dr. Wolfgang Kaiser Moltkestr. 40 42115 Wuppertal Tel. 27 26 67 53

Tel. 563-73 15

Städt. Gymnasium im Schulzentrum West Nocken 6 Tel. 94 63 63 Fax 563-80 04 Tel. 563-73 35

Städt. Gesamtschule

Bez. V/2 Vohwinkel-Süd u. Sonnborn West n.N.

Florian-Geyer-Str. 9 Tel. 563-73 12 u. 7 58 13 20

Sonstige Schulen

Bez. V/3 Sonnborn-Varresbeck u. Nützenberg-Zoo: Dombrowski, Peter Kaiser-Wilhelm-Allee 43 42117 Wuppertal Tel. 74 34 75

Bergische Musikschule, Zweigstelle Vohwinkel Corneliusstr. 2 Tel. 2 57 14 34 Private Realschule Boltenheide 4 Tel. 4 29 22 54 od. 55

Schwimmbäder Förderverein Freibad Vohwinkel e.V. Gräfrather Str. 43c Tel. 2 79 17 37 [email protected] SV Neuenhof e.V. Neuenhof 1 Tel. 31 77 05 08 www.sv-neuenhof.de

Bezirksvertretung und Parteien

Schulen Städt. Grundschulen

Bezirksbürgermeister Heiner Fragemann 1. stellv. Bezirksbürgermeister Steffen Hombrecher 2. stellv. Bezirksbürgermeister Gerhard Schäfer

Cornelius-Schule Schlüssel 2 Tel. 563-73 24 Gebhardtstr.16 Tel. 563-73 23 Nathrather Str. 156 Tel. 78 37 61 Radenberg 12 Tel. 0 20 58/86 12 Yorckstr. 28 Tel. 563-73 66

CDU Henrik Gurke Schlüssel 142 Tel. (0 23 72) 98 80 15 Steffen Hombrecher Willi-Hildebrandt-Weg 47 Tel. 2 57 11 89 Peter Moritz Iseke Hahnenfurth 5 Tel. (0 20 58) 8 91-200 Sebastian Richter Erich-Lawatsch-Weg 3 Tel. 47 93 89 25

Hauptschule im Schulzentrum West Nocken 6 Fax 7 86 65 03 Tel. 25 72 90

Städt. Förderschule mit dem Förderschwerpunkt Lernen Astrid-Lindgren-Schule Brucher Str. 10 Tel. 563-73 16

14

...WER WO WAS IN VOHWINKEL Kiosk Höhe Höhe 42 Kiosk Schäfer Düsseldorfer Str. 400 Tel. 0 20 58 - 78 34 45 Lotto-Kiosk Elke Lessenich Dasnöckel 108

SPD Georg Brodmann Rottscheidter Str. 21b Tel. 78 10 43 Heiner Fragemann Erich-Lawatsch-Weg 14 Tel. 27 30 34/35 Alexander Hobusch Bahnstr. 75 Tel. (0 20 58) 8 73 70 Andreas Schäfer Tel. 73 10 00 Heidi Schlegel Nathrather Str. 5c Tel. 78 59 29 Renate Zimmermann Zum Großen Busch 28 Tel. (0 20 58) 8 75 12

VERKAUFSPUNKT Buchhandlung Jürgensen Vohwinkeler Str. 1 Tel 73 09 42 Lebensmittel Tesic Branko Hahnenfurth 9 Tel. 0 20 58 - 8 05 56

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

Bürgerverein Vohwinkel e.V.

Barbara Naguib Zur Waldesruh 221 Tel. 74 18 73 Gerhard Schäfer Tel. 27 30 40 Am Halben Berg 14

1. Vorsitzender Tel. 73 48 42 Udo Johenneken, Krutscheider Weg 112, 42327 Wuppertal-Vohwinkel

FDP Georg Schroeder Werderstr. 26

Tel. 78 07 78

Die Linke Karl Hundsdörfer Rubensstr. 22

JUGENDFREIZEITEINRICHTUNGEN

Tel. 4 48 53 75

WFW

Jub’s, Vohwinkeler Feld Tel. 27 90-311/314 (Kooperationsprojekt der Diakonie Wuppertal, Fachbereich Jugend & Freizeit, Verein Ladenkirche e.V., ev. Kirchengemeinde Vohwinkel) Jugendhaus Vohwinkel Mitte Tel. 73 17 10 Gräfrather Str. 9 Eingang 9a Tel. 563-73 14 Kinder- und Jugendzentrum Dasnöckel Ehrenhainstr. 119 Tel. 97 44 49 10 OT Höhe, Höhe 67 Tel. 563-73 55 Treffpunkt Tesche Nathrather Str. 75 Tel. 563-73 82

Anke Kleinschmidt Varresbecker Str. 19 Tel. 02 11) 4 75 44 03

Fraktionslos Thomas Krause

Deutsche Post AG DPR GmbH POSTFILIALEN Kleinschmidt Sonnborner Str. 102, Tel. 74 39 86 Lotto T. Biber Am Stationsgarten 2 Tel. 6 95 11 38 Schreibwaren SK Kaiserstr. 65 Tabak-Presse-Shop Vohwinkeler Str. 22

JUGEND & KONFLIKTBERATUNG

PAKETSHOP Auto-Tankcenter Pawlisch Eugen-Langen-Str. 15 Tel. 74 59 38 ELMAKCOM Hard- & Software Vohwinkeler Str. 33 Futterbuddy Bahnstr. 118 Tel. 51 42 43 67

Diakonie Wuppertal/ Gemeinwesenarbeit Stadtteilbüro Vohwinkeler Feld Heinrich-Bammel-Weg 22 Tel. 73 67 06 [email protected]

15

WER WO WAS IN VOHWINKEL...

KINDERGÄRTEN/ KINDERTAGESSTÄTTEN/ TEILTAGESSTÄTTEN

KINDER- u. JUGENDWOHNGRUPPEN Stadt Wuppertal Jugendwohngruppe Tel. 563-73 34 Tagesgruppe Tel. 563-73 47 Edith-Stein-Str. 22

• Bahnstr. 229 (Integrativer Waldorf KiGa e.V. Elterninitiative) Tel. (0 20 58) 83 86 • Bremkamp 46 (Montessori Kinderhaus „Kleine gerne Groß“) Tel. 8 997 70 53 • Ehrenhainstraße 1a (städt. KiTa) Tel. 563-73 51 • Ehrenhainstraße 125 (ev. KiTa) Tel. 97 44 31 27 • Garterlaie 77 (kath. KiTa St. Remigius, integrativ) Tel. 74 22 54 • Giebel 21 (städt. KiTa) Tel. 74 24 19 • Gustavstraße 10 (kath. KiTa St. Mariä Empfängnis und St. Ludger) Kath. Familienzentum Tel. 73 02 11 • Heuweg 20-26 (Arbeiterwohlfahrt) Tel. 6 95 34 56 • Höhe 61 (städt. KiTa) Tel. 563-73 84 • Kirchhofstr. 20b (ev. KiGa) Tel. 97 44 31 57 • Kurlandstraße 57 (kath. KiTa St. Mariä Empfängnis, integrativ) Tel. 78 05 41 • Lessingstraße 16 (ev. KiGa) Tel. 97 44 31 75 • Edith-Stein-Str. 65 (städt. KiTa) Tel. 563-73 22 • Nathrather Str. 148, Kinderladen “Bambule”e.V. (Elterninitiative) Tel. 78 01 05 • Rappenweg 35 (städt. KiTa/Familienzentrum) Tel. 563-73 29 • Rubensstraße 12a (ev. KiGa) Tel. 97 44 32 11 • Schlüssel 2 (ev. KiGa) Tel. 97 44 32 17 • Tescher Straße 28 (städt. KiTa) Tel. 563-73 58 • Vohwinkeler Feld 40 (städt. KiTa) Tel. 563-73 03 • Zur Waldkampfbahn 10 (städt. KiGa) Tel. 563-73 69

STADTTEILBIBLIOTHEK mit Jugendabteilung, Rubensstraße 4, Tel. 563-73 44 Öffnungszeiten: Mo u. Do 11-13 u. 14-18 Uhr Di u. Fr 10-13 u. 14-17 Uhr

KULTURELLE JUGENDBILDUNG Gräfrather Str. 9 Eingang 9b Tel. 563-26 45 www.jugend-kult.de

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Evangelische Kirchengemeinde Vohwinkel Pfarrbezirk Nord (Tesche/Osterholz) Pfarrer Frank Beyer Wilhelm-Brockhaus-Weg 22 Fax 738 85 45 Tel. 738 85 44 Pfarrbezirk West (Bez. Bremkamp) Pfarrerin Britta Scholz Scottweg 54 Fax 8 70 15 89 Tel. 8 70 15 86 Pfarrbezirk Mitte/Dasnöckel Pfarrerin Sylvia Wiederspahn Ehrenhainstr. 2e Tel. 73 03 43 Fax 2 79 18 11 Pfarrbezirk Hammerstein Pfarrer Dr. Armin Lange Lessingstr. 18 Tel. 78 05 10 Fax 7 86 74 13 Gemeindebüro: Gräfrather Str. 15 Fax 73 81 67

16

Tel. 73 07 84

...KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Friedhofsbüro: Ehrenhainstr. 49 Fax 7 38 72 35

Stadtteilservice Vohwinkel Nathrather Str. 148 Fax 2 67 91 75 Tel. 2 41 36 42

Tel. 73 33 56

Kirchenmusik: Achim Maertins, Kantor, Krutscheider Weg 93 Tel. 7 86 75 13 Kinder- u. Jugendbüro Gräfrather Str. 15 Fax 73 81 67 Tel. 7 38 71 96

Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Schöller

Ev. Seniorenzentrum

Evangelische Kirchengemeinde Sonnborn

Schöllerweg 8 Tel. (0 20 58) 83 83

Vohwinkeler Feld 39 Tel. 73 90 20 AMBULANTE DIAKONIE der Ev. Kirchengemeinden Vohwinkel-HammersteinSonnborn Gräfrather Str. 15 Tel. 73 80 20

Gemeindeamt: Kirchhofstr. 20 Tel. 74 00 04 Pfarrer: Joachim Pannes Tel. 74 28 84 Hauptkirche Sonnborner Str. 56

Johanniter-Stift Wuppertal Edith-Stein-Str. 23

Christlicher Verein Junger Menschen CVJM

Tel. 45 94-0

Postanschrift: Hildener Str.24D Räumlichkeiten: Gräfrather Str. 15a Tel. 73 86 56 Sonnborn e.V., Tel. 78 17 54 Von-der-Goltz-Str. 10

Diakonie Wuppertal (Einrichtungen in Vohwinkel) Diakoniezentrum West Dasnöckel 14 Fax 9 74 44-910 Leitung Tel. 97 44 49-11 Soziale Gruppe Tel.9 74 44-913 Projekt Jobcoach Tel. 9 74 44-915 od. 9 74 44-917 Stadtteilbüro Vohwinkeler Feld Heinrich-Bammel-Weg 22 Tel. 73 67 06

Evangelisch Freikirchl. Gemeinde Vohwinkel Mackensenstr. 16 42329 Wuppertal Gerd Lehnberg Tel. 02 12-24 92 70 11 Dr. Martin Kneusels Tel. 0 21 29-5 36 82 Kinder-Tafel Vohwinkel Mo-Fr 12.000 - 16.00 Uhr www.kinder-tafel-vohwinkel.de

Diakonie-Treff „fambiente“ Bahnstr. 9 Fax 7 38 86 52 Tel. 7 38 86 51

Freie evangelische Gemeinde WuppertalVohwinkel

Jugend- und Begegnungszentrum Vohwinkeler Feld (Kooperationsprojekt mit Stadt Wuppertal) Zur Waldkampfbahn 8 Tel. 2 79 03 11

Gemeindehaus Westring 74 Tel. 7 86 62 54 Pastor Ernst Kirchhof Tel. 5 14 64 76 Pastor Christoph Otterbach Tel. 94 67 30 13

17

KIRCHLICHE EINTRICHTUNGEN... Ökumenischer Kleiderladen Margret Forner Tel. 73 35 63 Vohwinkler Domtheater Norbert Florian Tel. 73 54 63 Friedhofsverwaltung Frau Slomsek Tel. 31 00 25

Katholische Kirchengemeinde St. Mariä Empfängnis und St. Ludger Pastoralbüo Edith-Stein-Str. 15 Fax 26 06 69 10 Tel. 26 06 69-0 Pfarrer: Torsten Kürbig Tel. 26 06 69-0 Kaplan: Joachim Federhen Tel. 26 06 69-21 Gemeindereferentin Ute Geppert Tel. 26 06 69 17 Pfarrzentrum: Edith-Stein-Str. 19 Tel. 73 04 37 Altentagesstätte: Edith-Stein-Str. 19 Tel. 73 04 37 Pfarrbücherei: Edith-Stein-Str. neben Pfarrzentrum Monika Semrau Tel. 73 63 02 Kindertagesstätten: Kurlandstr. 57 Tel. 78 05 41 Gustavstr. 10 Tel. 73 02 11 Pfarrgemeinderat: Elisabeth Gondolf Tel. 6 97 66 41 Kirchenmusiker: Klaus Lubisch Tel. 2 57 11 93 Sophia Kins Tel. 02 11 22 06 99 44 Kirchenchor: Dr. Rüdiger Sitt Tel. 72 20 68 Friedhofsgärtnerei Krisam GmbH Tel. 02 12/59 23 23

St. Remigiushaus/ Haus Bonifatius Garterlaie 29 Tel. 27 49-0 Alten- und Pflegeheim Heimleitung 27 49-153 Sozialer Dienst 27 49-154

Neuapostolische Kirche Schlieffenstr. 5 Andreas Blomberg Unten zum Holz 54 42653 Solingen Tel. 02 12 - 2 54 46 56 www.nak-wuppertal.de Gottesdienstzeiten: Sonntag 9.30 Uhr Mittwoch 19.30 Uhr

Ökumenischer Kleiderladen: Gräfrather Str. 15, di. u. do. 15-16.30 Uhr, nicht in den Schulferien

18

...VEREINE Christlicher Hospizdienst im Wuppertaler Westen e.V.

AGVV Arbeitsgemeinschaft Vohwinkeler Vereine e.V.

Vohwinkeler Feld 39, 42327 Wuppertal Fax 73 90 228 Tel. 73 90 20 [email protected] www.christlicher-hospizdienst.de Vorsitzender: Dirk Jaschinsky stellv. Vorsitzender: Dr. Tobias Hahn Kassierer: Horst-Dieter Fügler Schriftführerin: Elke Wicke

Postfach 110 112 42301 Wuppertal Fax 73 12 81 Tel. 78 21 91 [email protected]. www.agvv.org Vorsitzender: Andreas Schäfer stellv. Vorsitzende: Nicole Stöcker Kassierer: Karl-Heinz Hollerbach Schriftführer: Guido Werner

Diyanet Türkisch Islamischer Kultur Verein e.V.

Mitgliedsvereine (Lt. Angaben der AGVV)

Spitzwegstr. 1b 42329 Wuppertal Fax 8 70 19 75 Tel. 73 42 89 [email protected] Vorsitzender: Sahin Biber stellv. Vorsitzender: Hamidi Ekiz Kassiererin: Hikmet Akdemir Schriftführer: Niyazi Arslanyilmaz

Aktion V Werbegemeinschaft Vohwinkel e.V. Geschäftsstelle Kaiserstr. 40 42329 Wuppertal Fax 75 82 32 90 Tel. 75 82 22 89 [email protected] www.aktion-v.de Vorsitzender: Michael Spitzer stellv. Vorsitzende: Annette Raabe-Vehlow Kassiererin: Vera Luckhardt

DLRG Bezirk Wuppertal Abt. Elberfeld Vohwinkel Markus Jaschinski Bussardweg 14 42115 Wuppertal Tel. 2 58 97 30 [email protected] www.elberfeld-vohwinkel.dlrg.de Vorsitzender: Marcus Jaschinski stellv. Vorsitzender: Matthias Klaus Kassierer: Benedict Hölter Geschäftsführer: Matthias Klaus

Bahn-Landwirtschaft Neubuntenbeck Kärntner Str. 71 42327 Wuppertal Tel. 78 22 85 [email protected] Vorsitzender: Friedhelm Biebricher stellv. Vorsitzender: Ralf Dietrich Kassiererin: Sigrid Tschirley Schriftführer: Friedhelm Biebricher

Bürgerverein Vohwinkel e.V. Udo Johenneken Krutscheider Weg 112 42327 Wuppertal Fax: 73 48 42 Tel. 73 48 42 [email protected] www.buergervereinvohwinkel.de Vorsitzender: Udo Johenneken stellv. Vorsitzender: Heiner Fragemann Kassierer: Bernd Braches Schriftführer: Ulrich Kopka

Eisenbahn Sportverein Wuppertal West 1926 e.V. Homannstr. 33b 42327 Wuppertal Fax 45 68 65 Tel. 44 09 07 [email protected] www.esv-wuppertal-west.de Vorsitzender: Bernd Margolf stellv. Vorsitzender: Reinhard Brechtken Kassierer: Wolfgang Leetink Geschäftsführerin: Monika Barnat

19

VEREINE... Förderverein für das Ev. Seniorenzentrum Vohwinkel e.V.

FCV Frauenchor Vohwinkel Monika Müller Goethestr. 37 42327 Wuppertal Fax 37 29 32 09 Tel. 6 09 37 68 [email protected] www.meinchor.de/frauenchorvohwinkel/ Vorsitzende: Monika Müller stellv. Vorsitzende: Carla Möhler Kassiererin: Irmgard Patalla Schriftführerin: Marlene Walter

Udo Johenneken Krutscheider Weg 112 42327 Wuppertal Fax 73 48 42 Tel. 73 48 42 [email protected] Vorsitzender: Udo Johenneken stellv. Vorsitzender: Reinhard Grönitz Kassierer: Heiner Fragemann Schriftführerin: Edeltraud Rabald

Förderverein an der Gesamtschule Vohwinkel e.V.

Förderverein Grundschule Yorckstr. e.V.

Florian-Geyer-Str. 9 42329 Wuppertal Tel. 7 58 13 20 [email protected] Vorsitzende: Silke Neumann stellv. Vorsitzende: Frau Reiske Kassiererin: Susanne Illing

Stefan Koch Steinmetzstr. 10a 42329 Wuppertal Tel. 71 40 46 [email protected] Vorsitzender: Stefan Koch

Freiw. Feuerwehr Schöller

Förderverein der städt. kath. Grundschule Corneliusschule e.V.

Rainer Hoffmann Schöllerweg 11 42327 Wuppertal Tel. 0 20 58 / 8 72 12 [email protected] Vorsitzender: Rainer Hofmann stellv. Vorsitzender: Olaf Fackin Kassierer: Rolf-Dieter Lange Schriftführer: Oliver Hoffmann

Yvonne Dürschmidt Bremkamp 18e 42329 Wuppertal Tel. 7 47 24 67 [email protected] www.cornie.de Vorsitzende: Yvonne Dürschmidt stellv. Vorsitzender: Bernd Forner Kassiererin: Dagmar Gaubig

Freiw. Feuerwehr Vohwinkel Rubensstr. 4a 42329 Wuppertal 563-16 73 [email protected] www.ff-vohwinkel.de Vorsitzender: Stefan Dickten stellv. Vorsitzender: Jürgen Brüne stellv. Vorsitzender: Eric Tribble Kassierer: Udo Stöcker Schriftführer: Mathias Heimann

Freunde und Förderer des Bezirks Bremkamp der ev. Kirchengemeinde Vohwinkel e.V.

Förderverein Freibad Vohwinkel e.V. Gräfrather Str. 43c 42329 Wuppertal Tel. 2 79 17 37 [email protected] www.freibad-wuppertal-vohwinkel.de Vorsitzender: Stephan Pott stellv. Vorsitzender: Peter KleineWeber Kassiererin: Michaela Kleine-Weber Schriftführer: Dr. Rainer Hösterey

Ute Melchior-Giovannini Roßkamper Str. 46 42329 Wuppertal Tel. 73 02 87 [email protected] Vorsitzende: Ute Melchior-Giovannini stellv. Vorsitzender: Irmgard Bröcker Kassierer: Wolfram Behr Schriftführerin: Anja Siebert

20

...VEREINE Freundeskreis der Städtischen Grundschule Gebhardtstraße e.V.

KG Prinzengarde Wuppertal e.V. Karsten Ansorg Hammesberger Weg 2c 42289 Wuppertal [email protected] www.kgprinzengardewuppertal. npage.de Vorsitzender: Karsten Ansorg stellv. Vorsitzender: Holger Vöpel Kassierer: Michael Schättler Geschäftsführer: Roland Schäfer

Nicole Stöcker Vohwinkeler Str. 5 42329 Wuppertal Tel. 7 47 16 49 [email protected] Vorsitzende: Nicole Stöcker Kassiererin: Christine Wolff Geschäftsführer: Jörn Schiwek

FSV Vohwinkel 48 e.V.

Kolpingsfamilie Wuppertal-Vohwinkel

Postf. 110 239 42302 Wuppertal Fax 8 70 17 23 Tel. 8 70 17 09 [email protected] www.fsv-vohwinkel.info Vorsitzender: Karlheinz Zorr stellv. Vorsitzender: Rolf Szymanski Geschäftsführer: Thomas Kobsch

Norbert Wilmes Yorckstr. 16 42329 Wuppertal Tel. 78 44 30 [email protected] Vorsitzender: Dr. Martin Dietz stellv. Vorsitzender: Norbert Wilmes Kassiererin: Michaela Kluck Schriftführerin: Britta Dietz

Fußball-Freunde Vohwinkel Thomas Gutgesell Goethestr. 20 42327 Wuppertal Tel. 74 58 34 [email protected] Vorsitzender: Thomas Gutgesell stellv. Vorsitzender: Günter Kibjus Kassierer: Michael Walgenbach Schriftführerin: Desiree Brandt

Männerchor Sonnborn/ Vohwinkel e.V. Karl-Heinz Hilker Alsenstr. 8 42781 Haan Tel. 0 21 29 - 9 48 00 36 [email protected] www.mcsovo.de Vorsitzender: Karl-Heinz Hilker stellv. Vorsitzender: Helmut Ohliger Kassierer: Karl Heinz Steinberg Schriftführer: Michael Spitzer

Hundesportverein Wuppertal West e.V. Bernd Bestmann Roßkamper Str. 8 42329 Wuppertal Fax 2 57 38 56 Tel. 73 14 00 [email protected] www.hundesport-wuppertal.de Vorsitzender: Bernd Bestmann stellv. Vorsitzende: Pia Krämer-Hucklenbroich Kassiererin: Ute Ehe Schriftführerin: Sandra Herting

MGV Alemannia Vohwinkel e.V. Bernd Eckhoff Flieth 49 42327 Wuppertal Tel. 78 02 10 [email protected] www.mgv-alemannia.de Vorsitzender: Bernd Eckhoff stellv. Vorsitzender: Michael Pfeifer Schriftführer: Michael Heuser

Nordstädter Schützenverein 1927 e.V.

Ka. Ge. Blaue Funken e.V. Ulrike Volkert Alte Schmiede 10 42279 Wuppertal Tel. 5 12 72 35 [email protected] Vorsitzender: Dirk Volkert stellv. Vorsitzende: Ulrike Volkert

Paul Gerd Schulz Tescher Str. 13 42327 Wuppertal Tel. 78 21 73 Vorsitzender: Paul Gerd Schulz Kassiererin: Carmen Schmidt Schriftführerin: Gabriele Wassermann

21

VEREINE... Schießsportverein Tescher Höhe 1956 e.V.

SV Bayer Wuppertal e.V. Unten vorm Steeg 5 42329 Wuppertal Fax 74 92-109 Tel. 74 92-100 [email protected] www.sv-bayer.de Vorsitzender: Dr. Klaus Jelich stellv. Vorsitzender: Hans Baum Kassierer: Dr. Wolfgang Kanhai Geschäftsführerin: Claudia Hastrich

Werner Popp Rabenweg 50 42115 Wuppertal Tel./Fax 71 11 18 [email protected] www.tescher-hoehe.de Vorsitzender: Werner Popp stellv. Vorsitzender: Andreas Bille Kassierer: Klaus Stöhr Schriftführer: Rainer Erlenbach

Schulverein Nathrath e.V. Tobias Thiele Nathrather Str. 152 42327 Wuppertal Tel. 57 15 10 [email protected] www.schulverein-nathrath.de Vorsitzender: Tobias Thiele stellv. Vorsitzender: Carsten Voß Kassiererin: Andrea Garbe

VdK Ortsverband Vohwinkel c.o. Kreisverband Bergisch Land Kölner Str. 12 42119 Wuppertal Fax 31 62 71 Tel. 31 25 63 Vorsitzende: Christa Liesendahl

Vohwinkeler STV 1865/80 e.V. Schützenges. Vohwinkel 04 e.V.

Postfach 110 529 42305 Wuppertal Fax 9 79 11 50 Tel. 73 60 67 [email protected] www.vstv.de Vorsitzender: Mathias Conrads stellv. Vorsitzender: Karl-Friedrich Kühme Kassierer: Ulrich Reimann Geschäftsführerin: Sigrun Leisner

Peter Schmidt Hof Heidhof 13 42855 Remscheid Tel. 0 21 91 - 69 22 73 [email protected] www.sg-vohwinkel.de Vorsitzender: Peter Schmidt stellv. Vorsitzender: Rolf Gerecke Schriftführer: Rolf Gerecke Geschäftsführer: Robert Schneider

Wuppertaler AkkordeonOrchester e.V.

Siedlergemeinschaft Lüntenbeck

Thomas Jockisch Locher Kotten 19b 42719 Solingen Tel. 02 12 - 5 99 55 81 www.wuppertaler-ao.de Vorsitzender: Thomas Jockisch stellv. Vorsitzende: Helga Stöcker Kassiererin: Margarita Graetz Schriftführer: Detlef Kunz

Jürgen Müller Erntegrund 25 42327 Wuppertal [email protected] www.verbandwohneigentum.de/sg-luentenbeck Vorsitzender: Jürgen Müller Kassiererin: Susi Ackermann Schriftführer: Heinz Schöbel

22

...WIR SIND DIE AKTION V Anschlusshäuser der AKTION V – Werbegemeinschaft Vohwinkel e.V. mit ihrem Lieferprogramm, ihrer Produktpalette, ihrem Dienstleistungsprogramm und ihren Öffnungszeiten

Auerbach Bad & Heizung Kaiserstr. 134, Tel. 2 78 10 40 Gas- und Wasserinstallation, Zentralheizungs- u. Lüftungsbau Öffnungszeiten: mo., di., do. 10.00 - 17.30 Uhr, mi. + fr. 10.00 - 15.00 Uhr

Vorstand der AKTION V 1. Vorsitzender Michael Spitzer Tel. 0171-7 23 39 96 2. Vorsitzende Annette Raabe-Vehlow Tel. 75 82 32-89 Kassiererin Vera Luckhardt Tel. 74 12 01 Geschäftsstelle Kaiserstr. 40 Fax 75 82 32 90 Tel. 75 82 32 89 [email protected] www.aktion-v.de

Augenoptik Gamers Sport-Optik Vohwinkeler Str. 5 Tel. 2 74 82 39 Scharfer Blick - individuell und chic Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 13.00 u. 15.00 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.00 Uhr mi. Nachmittag geschlossen Autohaus Oestreich GmbH Vohwinkeler Str. 158, Tel. 42 28 51 Vertragshändler für SAAB und SUBARU Öffnungszeiten: mo.-fr. 7.45 - 18.00 Uhr, sa. 9.45 - 13.30 Uhr

Ahlers-Ciesielski, Rita Praxis für Ergotherapie Vohwinkeler Str. 15 Tel. 30 43 49 Ergotherapie Öffnungszeiten: Termine nach Absprache akzenta GmbH & Co. KG Am Stationsgarten 2 Tel. 2 65 62-0 Die größte Lebensmittelauswahl in NRW Öffnungszeiten: mo.-sa. 7.30 - 21.00 Uhr

BACKHAUS – einfach heiß Graßhoff Backhaus GmbH & Co. KG Vohwinkeler Str. 22 Tel. 2 57 14 26 BACKHAUS Café – drinnen und draußen Öffnungszeiten: mo. - fr. 5.30 - 19.00 Uhr, sa. 5.30 - 18.00 Uhr, so. + Feiert. 7.00 18.00 Uhr

Amico Lichtdesign Kaiserstr. 124 Tel. 27 02 63 83 Lampen, Leuchten und mehr Öffnungszeiten: mo-fr 10.00-13.00 u. 15.00-19.00 Uhr, sa 10.00-14.00 Uhr

BAKKER Gesundheitszentrum Kaiserstr. 66 Tel. 78 15 20 Physiotherapie, Krankengymnastik, ganzheitliche Therapie Öffnungszeiten: mo. - do. 8.00 - 18.00 Uhr, fr. 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Appartmenthaus an der B7 Fr.-Ebert-Str. 288 Tel. 7 24 05 12 Appartments Apotheke am Kaiserplatz Inh. Dr. Dorothee Josting Kaiserstr. 4 Tel. 2 73 12 00 Ein volles Programm: Arzneimittel, Homöopathie, Impfberatung, Kompressionsstrümpfe nach Maß, Verleih von Hilfsmitteln, immer wieder Monatsangebote. Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.00 - 19.00 Uhr, sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Becker Feinkost Bussardweg 3b Tel. 7 47 36 48 Catering der Extraklasse Bertram’s Esskultur Sonnborner Str. 31 Tel. 94 64 68 32 Catering, Partyservice, mobiler Spanferkelservice, Geschirrverleih, Eventlocation Öffnungszeiten: Termine nach tel. Vereinbarung

23

WIR SIND DIE AKTION V... DEVK Generalvertretung Alexandra Brischke Sonnborner Str. 71-73 Tel. 42 92 06 00 Versicherung und Finanzdienstleistung Öffnungszeiten: mo., di., do., fr. 9.00 - 18.00 Uhr, mi. 9.00 - 13. 00 Uhr Droullier Consulting Bremkamp 21 Tel. 73 26 74 Unternehmensberatung Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung ebv Eisenbahn Bauverein Elberfeld eG Tel. 7 39 41-0 Rottscheidter Str. 28, In Wuppertal gibt’s auch glückliche Mieter Bürozeiten: mo.-do. 8.30 - 15.30 Uhr fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Born Café Kaiserstr. 14, Tel. 94 67 34 85 Kuchen, Torten, Herzhaftes Öffnungszeiten: mo.-sa. 8.00 - 18.30 Uhr, so, und Feiertage 10.00 . 18.30 Uhr Commerzbank AG Kaiserstr. 2, Tel. 2 78 79-0 Geschäfts- und Privatbank, Anlageberatung, Finanzierungen Öffnungszeiten: mo. + mi. 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 16.00 Uhr, di. + do. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr, fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Ecotex GmbH Derken 10 Tel. 27 33 00 industrielle Putzlappen, zertifizierteTextilverwertung, Abholung Altkleider Bürozeiten: mo-fr 8.00 - 16.00 Uhr Eiscafé Giannone Kaiserstr. 13 Tel.78 30 30 Eisvergnügen pur Öffnungszeiten: mo-sa 9.00 - 19.00 Uhr, so 11.00 - 19.00 Uhr, Sommerterrassen bis 20.30 Uhr

Del Sol Partymode und Design Göthestr. 42-44 Tel. 0178 - 1 70 69 70 70er Mode und mehr... Öffnungszeiten: do., fr. 14.00 - 19.00 Uhr sa. 12.00 - 18.00 Uhr

Evangelisches Seniorenzentrum gemeinn. GmbH Vohwinkeler Feld 39, Tel. 73 90 20 Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege, ambul. Krankenund Altenpflege, Pflegeberatung, Essen auf Rädern Bürozeiten: mo.-do. 8.00 - 17.00 Uhr, fr. 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Demirsel, Münire Gräfrather Str. 2, Tel. 3 17 13 41 Qualitäts-Änderungsatelier Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.00 Uhr Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Gräfrather Str. 1, Tel. 2 73 44-0, Fax 2 73 44-50 Geschäfts- und Privatbank, Anlageberatung, Finanzierungen Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 13.00 Uhr, mo. + do. 14.00 - 18.00 Uhr, di. + mi. 14.00 - 16.00 Uhr, fr. 14.00 - 15.30 Uhr

Falken-Apotheke Bodo Schmitz Urban Vohwinkeler Str. 29, Tel. 73 04 86 Ihre Gesundheit ist bei uns in den besten Händen Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.00 - 19.00 Uhr, sa. 8.00 - 14.00 Uhr

24

...WIR SIND DIE AKTION V J. F. Feuerstein Söhne Kaiserstr. 5 u. Bahnstr. 8 Tel. 78 16 68 Eisenwaren und Hausrat, Glas, Porzellan- und Geschenkartikel Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Hagen von Ferd. Söhne & Koch Vohwinkeler Str. 99-123, Tel. 2 73 23-0 Zulieferer für die Automobilindustrie Bürozeiten: mo.-do. 9.00 - 16.00 Uhr, fr. 9.00 14.00 Uhr

First-CarWash GmbH Vohwinkeler Str. 156 Tel. 4 95 72 20 Ihre Textile Autowaschanlage in Vohwinkel Öffnungszeiten: in der Sommerzeit mo-fr 8.00 - 19.00 Uhr, sa 8.00 18.00 Uhr in der Winterzeit mo-sa 8.00 - 18.00 Uhr

HAKO Event-Arena Vohwinkeler Str. 115, Tel. 28 36 90 Der Treffpunkt für Sport und Events im Westen Öffnungszeiten: mo.-so. 10.00 - 23.00 Uhr Humke, Wilfried Kaiserstr. 36, Tel. 78 11 33 Fahrschule für alle Führerscheinklassen Bürozeiten: mo.-fr. 9.00 -12.00 Uhr, 15.00 19.00 Uhr, sa. 10.00 - 12.00 Uhr

Freibad Vohwinkel g.UG Gräfrather Str. 43c Tel. 2 79 17 37 Freizeitspaß Öffnungszeiten: mo. - so. 12.00 - 20.00 Uhr Schulferien 10.00 - 20.00 Uhr

Huth GmbH & Co. KG Vohwinkeler Str. 65, Tel. 2 73 36-0 Druckerei und Etikettenwerk, Digital-, Offset- u. Flexodruck Bürozeiten: mo.-do. 7.15 - 18.00 Uhr, fr. 7.15 - 13.30 Uhr

Gästezimmer Hackmann Kaiserstr. 80 Tel. 0170 - 7 34 03 22 Gissibl, Michael Gebhardtstr. 6 7 38 83 66 Meisterbetrieb für Fliesen, Platten und Mosaik Bürozeiten: mo.-fr. 7.00 - 7.30 Uhr, 14.00 14.30 Uhr, 19.00 - 20.00 Uhr

Jacobi Werner GmbH Herderstr. 2 Tel. 27 84 00 Die Badfabrik Öffnungszeiten: Fachmarkt: mo.-fr. 9.00 - 17.00 Uhr, sa. 10.00 - 16.00 Uhr Ausstellung: mo.-fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Grill-Stop Industriestr. 18 Tel. 51 49 24 75 Frühstück, Mittagstisch Öffnungszeiten: mo-fr 6.00 - 16.00 Uhr Gut zur Linden Gruitener Str. 308 Tel, 73 18 51 Genuss frisch vom Feld Öffnungszeiten: do + fr 9.00 - 18.30 Uhr, sa 8.00 - 14.00 Uhr Haar-Arena Sonnborner Str. 120/ Kaiserstr. 80 Tel. 3 17 73 55 das Frisurenerlebnis Öffnungszeiten: mo. 11.00 - 20.00 Uhr, di. - fr. 9.00 - 18.00 Uhr sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Johanniter Stift Edith-Stein-Str. 23, Tel. 45 94-0 Leben mit Freunden Bürozeiten: mo.-fr. 9.00 - 16.00Uhr, sa. + so. 10.00 - 14.00 Uhr

25

WIR SIND DIE AKTION V... Leonhards Söhne GmbH & Co. KG, Jakob Düsseldorfer Str. 255, Tel. 2 71 40-0 Garten- u. Landschaftsbau, Anlage u. Pflege von Privatgärten, Dach u. Innenraumbegrünung Bürozeiten: mo.-do. 7.00 - 18.00 Uhr, fr. 7.00 - 17.00 Uhr

Jürgensen Buchhandlung Vohwinkeler Str. 1, Tel. 73 09 42 Bücher und mehr... Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 18.30 Uhr sa. 9.00 - 14.00 Uhr Kaißner, Kurt Fleischwaren Bahnstr. 187 Tel. 78 17 02 beste Bergische Fleisch- und Wurstspezialitäten Werksverkauf: di., fr., sa. 10.00 - 12.00 Uhr, do., fr. 16.00 - 18.00 Uhr

Lückel, Klaus Edith-Stein-Str. 5, Tel. 78 18 92 Metallbau, Schlosserei, Schlüsseldienst Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.00 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Karstiess & Bothe GmbH Automobilservice Westring 218 Tel. 2 73 37 10 Renault-Werkstatt, Mehrmarkenwerkstatt, 1 AAutoservice Öffnungszeiten: mo. - fr. 7.45 - 17.15 Uhr, sa. 9.00 13.00 Uhr

Maco Tools GmbH Herderstr. 1 Tel. 26 03 61 45 Berufsbekleidung, Sicherheitsschuhe und Industriebedarf Öffnungszeiten: mo.-do. 8.00 - 18.00 Uhr, fr. 8.00 17.00 Uhr

Katzmann, Hans-J. Marschallstr. 16 Tel. 7 86 91 43 Büromaschinen-Service K-D-W e.K. Kaufm. Dienst Wuppertal Annette Raabe-Vehlow Kaiserstr. 40 Tel. 75 82 32 88 Kaufm. Dienstleistung Termine nach Vereinbarung

Männing Hören - Sehen - Erleben Kaiserstr. 60, Tel. 78 56 06 Hören und sehen in seiner besten Form Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.30 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Kochchef Meyer Kaiserstr. 42 Tel. 0174-8 45 14 70 täglich preiswerte Mittagsgerichte Öffnungszeiten: mo.-fr. 11.30 - 16.00 Uhr

Medical Beauty Kaiserst. 13 Tel, 78 92 30 Schönheit und Wohlbefinden Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Köcke Anwälte Kaiserstr. 71 Tel. 7 47 06 80 Rechtsanwälte Landi, Juwelier Kaiserstr. 13 Tel. 78 39 49 Schmuck, Uhren, Service Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.30 - 18.30 Uhr, sa. 9.30 14.00 Uhr

Millies GmbH Dipl. Ing. Westring 214 Tel. 94 67 72 90 Kfz-Sachverständiger Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.00 - 17.00 Uhr

Le Corsage Gustavstr. 3, Tel. 74 12 01 Dessous, Nachtwäsche u. Bademoden für Damen und Herren in allen Größen Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.30 - 18.00 Uhr, sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Mischke, Gudrun Physiotherapie Bahnstr. 2 Tel. 78 97 01 Physiotherapie, auch Hausbesuche Öffnungszeiten: mo.-fr. 7.00 - 18.00 Uhr

26

...WIR SIND DIE AKTION V Odento Dental Mackensenstr. 4 Tel. 78 07 07 der günstige Zahnersatz Termine nach Vereinbarung Optik am Kaiserplatz Inh. H.-A. Frewell Bahnstr. 4, Tel. 78 38 28 Modische Brillen, Kontaktlinsen und mehr Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr, sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Moda Capelli – Ihr Friseur Kaiserstr. 28 Tel. 7 69 19 58 Damen- u. Herren-Friseur Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 18.00 Uhr, do. bis 20.00 Uhr sa. 8.00 - 15.00 Uhr

Optik Tiedemann Kaiserstr. 34 Tel. 78 18 52 innovative Brillentechnik Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 13.00 Uhr, und 15.00 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Mrs. Sporty Am Stationsgarten 19 Tel. 5 14 33 31 Der persönliche Sportclub in Ihrer Nähe Öffnungszeiten: mo. 8.00 - 13.00 u. 16.00 - 20.00 Uhr, di. 9.00 - 13.00 u. 15.00 - 19.00 Uhr, mi. 8.00 - 13.00 u. 16.00 - 20.00 Uhr, fr. 8.30 - 13.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr, sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Orth, Udo Simonshöfchen 4a Tel. 73 20 04 Fachbetrieb für Malerarbeiten, staatl. geprüfter Restaurator im Malerhandwerk Bürozeiten: mo.-do. 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, fr. 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 15.00 Uhr Peintner, Ulrike Vohwinkeler Str. 67, Tel. 7 38 84 43 Lebensmittel, Frühstück und Frikadellen „nach Omas Art“ außer Haus Öffnungszeiten: mo.-do. 6.00 - 15.30 Uhr, fr. 6.00 - 15.00 Uhr Pflege Wessel Weddingstr. 34 Tel. 6 07 03 02 Einfach besser versorgt Pfankuchen Elektrotechnik GmbH Inh. Elektro-Ing. Guido Pfankuchen Vohwinkeler Str. 42, Tel. 76 92 39 24 Wir stehen für Sie unter Strom Bürozeiten: mo.-fr. 7.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Naschkatzenparadies Bahnstr. 7 Tel. 78 19 98 Ihr Spezialist für Pralinen und Schokolade

27

WIR SIND DIE AKTION V... Schemann Karosseriebau Vohwinkeler Str. 51-53 Tel. 73 23 73 Karosseriefachbetrieb Öffnungszeiten: mo.-fr. 7.30 - 17.30 Uhr

Premio-Reifen- und Autoservice Inh. Johann GmbH Kaiserstr. 89, Fax 78 55 48 Tel. 78 06 00 Inspektion, Klima-Service, Reifen, TÜV-AU, Achsvermessung Öffnungszeiten: mo.-fr. 8.00 - 18.00 Uhr, sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Schüren, Ihr Bäcker Bahnstr. 10 Tel. 78 26 11 Feine Backwaren Öffnungszeiten: mo.-fr. 6.30 -18.30 Uhr, (di. ab 6.00 Uhr), sa. 5.30 - 13.00 Uhr

Rehermann, Juwelier Kaiserstr. 62, Tel. 7 58 22 22 Schmuck und Uhren, Anfertigung und Reparaturen Öffnungszeiten: mo., di., do., fr. 9.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr, mi. 9.30 - 13.00 Uhr

SP:Wagner Kaiserstr. 125 Tel. 78 46 22 Fernsehtechnik Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 13.00 u. 15.00 - 17.30 Uhr, mi. nachm. geschlossen Sparda-Bank West eG Geschäftsstelle Vohwinkel Kaiserstr. 24 Fax 2 83 30 49 Tel. 0 8000-77 27 32 die freundliche und faire Privatkundenbank in Wuppertal Öffnungszeiten: mo., di. u. do. 9.00 - 18.00 Uhr, mi. + fr. 9.00 - 13.00 Uhr

Reitze Norbert Schillerstr. 10 Tel. 8 70 25 90 Hausmeisterservice, Gartendienst, Renovierungen Öffnungszeiten: Termine nach Absprache roomline Raumausstattung Thomas Hartmann Kaiserstr. 73 Tel. 7 38 71 25 Polsterei, Dekorationen, Wohraum-Accessoires, Sonnenschutz Öffnungszeiten: mo.-sa. 10.00-13.00 Uhr, do bis 19.00 Uhr

Sport Hedtke Kaiserstr. 9 Tel. 78 16 66 Sportartikel-Fachhandel Öffnungszeiten: mo.-do. 9.00 - 13.30 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr, fr. 9.00 - 18.30 Uhr, sa. 9.00 - 13.30 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Sailer, Andreas, Dr. Bahnstr. 2 Tel. 7 86 68 25 Notar Bürozeiten: mo.-fr. 8.30 - 17.00 Uhr

Stadtsparkasse Wuppertal Vohwinkeler Str. 13 Tel. 4 88 27 06 Ihr Finanzdienstleister Öffnungszeiten: mo-mi 8.45 - 16.00 Uhr, di., do. 8.45 - 19.00 Uhr

Schade + Sohn Baustoffe Industriestr. 27 Tel. 2 74 30-0 Holz, Bauelemente, Fliesen, Sanitär Öffnungszeiten: mo.-fr. 7.00-17.30 Uhr, sa. 7.0012.00 Uhr, so. Besichtigung von 14.00-17.00 Uhr

Steuerberater Martin Ohl Kaiserstr. 123 Fax 42 92 85-19 Tel. 42 92 85-0 Ihr Partner in Steuerfragen Bürozeiten: Termine nach telefonischer Vereinbarung

Schättler Michael Bahnstr. 71 Tel. 2 78 11 96 Fliesenleger

28

...WIR SIND DIE AKTION V Studio “S”, T. Grotzke Kaiserstr. 75, Tel. 78 31 77 schicke Damenmode Größe 34-54 Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.30 - 18.30 Uhr, sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Verein zur Förderung der Kultur der Wuppertaler Wochenmärkte e.V. Geschäftsführerin: Anke Hauck Tannenbaumer Weg 25 Tel. 4 67 01 08 Wochenmarkt auf dem Lienhardplatz Öffnungszeiten: jeden Dienstag u. Samstag

sweet-home-wuppertal Kaiserstr. 24 Tel. 0176-96 91 20 61 Dekorations- und Geschenkartikel Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.30 - 18.30 Uhr, sa. 9.30 - 14.00 Uhr

Zur alten Pferdetränke Gräfrather Str. 34 Tel. 0173-2 76 53 26 Gemütlichkeit vom Thekenplausch bis zur Skatrunde Öffnungszeiten: wochentags ab 16.00 Uhr, so. 10.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 22.00 Uhr, do. Ruhetag

Tanzcenter Asfahl Lüntenbecker Weg 42-44 Tel. 2 78 72 90 erleben Sie Tanzen mal anders! Öffnungszeiten: täglich ab 16.00 Uhr

Zur alten Pferdentränke Gruitener Str. 36 Tel. 78 15 12 Zur Gärtnerklause Gruitener Str. 36 Tel. 0157-30 42 20 33

Vohwinkel macht mit !

Besuchen Sie uns auf youtube AKTION V 29

ABFÜLL- u.VERPACKUNGSTECHNIK... Abfüll- u. Verpackungstechnik ............................

Senyüz Günther, prakt. Arzt Kaiserstr. 138 ............Tel. 78 14 94 Volovelskaya Irina Sonnborner Str. 116 Fax 74 50 09 ..............Tel. 74 54 53

AVT Abfüll- und Verpackungstechnik GmbH & Co. KG Simonshöfchen 55 ........................ Fax 2 74 74-15 ..........Tel. 2 74 74-0

– Augenärzte

Änderungsschneiderei ......

Schneider-Bonnemeier Vera-Ines Dr., Kaiserstr. 72 ..............Tel. 78 40 28

Balvociene Danguole Kaiserstr. 71 ..............Tel. 73 05 33

Steinbach Claus Michael Facharzt für Augenheilkunde Am Stationsgarten 17 Fax 6 95 09 45 ..........Tel. 73 20 41

Demirsel Münire Gräfrather Str. 2 ....Tel. 3 17 13 41 Efthimiu M. Kaiserstr. 38 ..............Tel. 78 11 00

– Chirurgen u. Kinderchirurgen

Senkova G. Kaiserstr. 180..........Tel. 2 97 40 21

Sinitsin Vladimir, Sinitsin Tatjana Kaiserstr. 39 ..............Tel. 78 47 05

Ärzte ..............................

– Frauenärzte

– Allgemeinmediziner/ Prakt. Ärzte

Bremen Thomas Dr. med. u. Herchen Suse Kaiserstr. 72............Tel. 7 25 59 90

Bär Sybill Dr. med. Schloss Lüntenbeck 1a Fax 42 96 23-8 ........Tel. 42 96 23-0

Hämel Wolfgang Kaiserstr. 20 ....Tel./Fax 7 86 60 50

Calviño-Iglesias Manuel Dr. Kaiserstr. 39 ..............Tel. 78 30 08

Hartmann-Warnken Anette Dr. u. Hertz-Eichenvrode Silke Dr., Rubensstr. 1............Tel. 7 38 73 89

Cevani Hüseyin Dr. Allgemeinmediziner, Ladestr. 19 ..Tel. 0 20 58 - 8 01 45

Wibisono Adi Dr.med. Sonnborner Str. 116 ..Tel. 74 29 63

Golücke Karl-Bernhard Dr. Allgemeinmediziner Naturheilverfahren Schäfer Ulrike Dr. Innere Medizin Vohwinkeler Str. 29 ..Tel. 78 18 41

– Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Eghlimi Bearooz Dr. med. Lindemann Matthias E.H. Dr. med. Kaiserstr. 18............Tel. 2 78 15 27

Halcour Rainer Dr. med. Allgemeinmedizin -Naturheilkunde-Chirotherapie Maiwald Jutta, Allgemeinmed. Psychotherapie Bahnstr. 118 ..............Tel. 78 20 81

Laufer Wolfgang Dr. med. u. Dantsis Christos Sonnborner Str. 116 ..Tel. 74 59 99 Schütte Paul Dr. u. Michael Prof. Dr. Kaiserstr. 39 ..............Tel. 78 50 33

Jötten Hans-Ulrich Dr. med. Bro Ulf, Riemann Oliver Dr. med. Allgemeinärzte Gustavstr. 15 Fax 73 00 17 ..............Tel. 73 07 38

– Hautärzte Melchior-Strauch Karola Dr.med., Bail Gerhard Kaiserstr. 72 Fax 7 86 69 54............Tel. 78 91 78

Scholz Robert Dr. Elfenhang 10 ............Tel. 73 09 81

30

...ÄRZTE – Internisten

– Psychotherapie

Bier Frank Dr. Gräfrather Str. 10 Fax 6 95 85 88 ..........Tel. 73 16 15

Flügel Christian Dr. med. Praxis für Psychiatrie u. Psychotherapie Vohwinkeler Str. 160 ................................Tel. 4 29 23 00

de Silva Upali Dr. med. Sonnborner Str. 110 Fax 74 27 29 ..............Tel. 74 27 28

Masanovic Aleksandar Kaiserstr. 39 Fax 4 96 23 05 ........Tel. 4 96 22 95

Montrobert Jean Claude Dr. Kaiserstr. 66 ..............Tel. 78 30 01

– Urologen

Niederau Torsten Dr. Gräfrather Str. 16 ....Tel. 73 03 74

Mohr Christian u. Meyer Susanne Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr, Mo, Di, Do 15.00-18.00 Uhr Kaiserstr. 66 ..............Tel. 78 30 66

- Kieferorthopäde Niederdräing Nicole Gräfrather Str. 2 ....Tel. 2 57 22 33

– Zahnärzte

– Kinderärzte

Boos May Mackensenstr. 7 ......Tel. 78 58 78

Dieck tom Ruth Dr. med. Freude Sonja Dr. med. Kaiserstr. 39 ..............Tel. 78 30 64

Fechner Michael Gräfrather Str. 7 ......Tel. 73 65 65 Helmich Marco Dr. MSc. Parodontologie Vohwinkeler Str. 31 ..Tel. 73 02 66

Kronlage Christina Dr. Allergologie/Kinderheilkunde Götze Iris Dr. Kinderheilkunde Unten Vorm Steeg ....Tel. 74 00 35

Kuboth Thomas Kaiserstr. 72 ..............Tel. 78 54 78

Sieger Frank u. Conrad Olaf Bahnstr. 2 ..................Tel. 78 56 56

Koval Odette Dr. med. Vohwinkeler Str. 9 ....Tel. 73 52 40

– Neurochirurg und Schmerztherapie

Nölke Elke Dr. Görtscheider Str. 1 ..Tel. 7 38 71 97

Wibisono Hendra Dr. med., Terzis J. PD Dr. Dr. Sonnborner Str. 100 Fax 25 73 88 33 ......Tel. 2 57 46 77

Paulus Alexander Ali Abed Pour u. Partner Spitzwegstr. 31 Fax 2 73 55-29 ..........Tel. 2 73 55-0

– Neurologe

Post Marian Gruitener Str. 84 Fax 2 73 12 94 ........Tel. 2 73 12 96

Gantscharow Irena Kaiserstr. 39 ..............Tel. 78 56 59

Pruss Irina u. Pruss Thomas Dr. Kaiserstr. 18 ..............Tel. 78 14 00

– Oralchirurgie

Rau Hartmut Dr. Sonnborner Str. 100 ................................Tel. 2 74 13 14

Hahn Tobias Dr. Gustavstr. 1A Fax 78 01 32 ..............Tel. 78 01 33

– Orthopäden

Stehl Rainer ..............Tel. 78 12 70 Edith-Stein-Str. 10

Kauert Steffen Dr. Kaiserstr. 72 ..............Tel. 78 59 46

Wilinski Ryszard ....Tel. 2 80 15 03 Sonnborner Str. 110

31

ALARM- u. SICHERHEITSTECHNIK Alarm- u. Sicherheitstechnik ..........

Antiquitäten .................... Antik am Zoo ............Tel. 74 56 07 Axel Werth Sonnborner Str. 34 + 38

Geliko GmH Kaiserstr. 166 Fax 78 53 53 ..............Tel. 78 00 59

Schott Antiquitäten Sonnborner Str. 26-30 ..................................Tel. 73 62 27

Anhänger ........................ Halt auf der Heide Axel Böckmann PKW-Anhänger und Pferdetransporter Simonshöfchen 28 Fax 73 80 84 ........Tel. 73 00 26-27

Apotheken ......................

Antiquariat ......................

Apotheke am Kaiserplatz Dr. Dorothee Josting Kaiserstr. 4 Fax 2 73-12 02 ........Tel. 2 73-12 00 Anzeige s. unten

Burchard Friedrich Sonnborner Str. 144 Fax 74 21 85 ................Tel. 74 03 37 u. 74 21 85

Bären-Apotheke G. Mikulaschek Sonnborner Str. 108 Fax 2 74 10 79..........Tel. 2 74 10 69 www.baeren-apotheke-wpt.de

Apotheke

Mit ganzem Herzen für Sie da!



Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr · Sa. 8.00-14.00 Uhr Kaiserstraße 4 42329 Wuppertal

Tel. 0202 2731200 Fax 0202 2731202

[email protected] www.apotheke-am-kaiserplatz.de

Apotheke

Bodo Schmitz-Urban e.K. I Vohwinkeler Str. 29 32

...AUGENOPTIKER Pötter Ulrich Prof. · Roland Treiber Architekten BDA Ehrenhainstr. 91 Fax 73 05 29 ..............Tel. 73 63 73

Bären-Apotheke Inh. Rainer Scharrenberg Düsseldorfer Str. 309 ............................Tel. 0 20 58/84 10 Fax 0 20 58/98 14 22

Schneiders Rolf Dipl. Ing. Steinberger Weg 33 ..................Tel. (0 20 58) 98 14 33

Falken-Apotheke Bodo Schmitz-Urban Vohwinkeler Str. 29 Fax 2 79 18 08 ............Tel. 73 04 86 Anzeige s. Seite 4 und 32

Armaturen ...................... Kraft Ewald Apparatebau- u. Vertriebs-GmbH Siegersbusch 23-25 Fax 9 79 04-99 ........Tel. 9 79 04-0

Heilkräuter-Apotheke Dr. Wilhelm Sonneborn Kaiserstr. 95 ......Tel./Fax 78 02 77 Rats-Apotheke Elisabeth Grosser Kaiserstr. 18 Fax 7 86 71 12 ............Tel 78 10 36

Atelier ............................ Medagli Giuseppe Vohwinkeler Str. 154 ......................Tel. 0178 - 1 39 68 89

Spitzweg-Apotheke Dr. Daniel Müller Kaiserstr. 68 Fax 2 78 15 32 ..........Tel. 78 55 00

Augenoptiker .................. Augenoptik Gamers GmbH Inh. Uwe Gamers Vohwinkeler Str. 5 ..Tel. 2 74 82 39

West-Apotheke Kaiserstr. 102 ............Tel. 78 02 02 Fax 7 86 66 54

Architekten

Männing hören sehen erleben Kaiserstr. 60 ..............Tel. 78 56 06 Anzeige s. unten

....................

bauART, Frixe Idelberger GbR Sonnborner Str. 39 ..Tel. 42 60 42

Optik am Kaiserplatz Inh. Hans-Adolf Frewell Bahnstr. 4 ................Tel. 78 38 28 Fax 6 95 27 39

Christophery Beate Innenarchitektur Werderstr. 14 Fax 6 95 27 81............Tel. 31 48 62

Optik Tiedemann Kaiserstr. 34 ..............Tel. 78 18 52 Anzeige s. unten

Krämer Eugen u. Petra Dipl.Ing. Westring 184 ........Tel. 2 73 12 84

Augenoptiker

g.de

ennin

.ma www

Augenoptik & Hörakustik Wuppertal Tel. 0202-785606 · Kaiserstr. 60 · Wuppertal-Vohwinkel Hörakustik: Tel. 02058-9261046 · Kirchplatz 17 · Wülfrath Hörakustik: Tel. 02175-4690893 · Im Brückerfeld 17 · Leichlingen

33

RUND UMS AUTO... Auto ................................

– Planen

– Abschleppdienst

Mittenzwei Otto GmbH Vohwinkeler Str. 179 Fax 73 11 72 ..............Tel. 73 20 01

Sassenhausen Ralf Deutscher Ring 111 Fax 27 40 77-4 ........Tel. 27 40 77-0

– Reifen

– Fahrzeugaufbereitung

premio Reifen-Service W. Johann GmbH Kaiserstr. 89 Fax 78 55 48 ..............Tel. 78 06 00

Autobrilliant Schemann Lackpflege u. Versiegelung Vohwinkeler Str. 51-53 ..................................Tel. 73 43 00

Reifendienst Auto Schaden Neu- und Gebrauchtreifen Bahnstr. 150-152 ......Tel. 78 34 78 Anzeige s. unten

– Kfz-Sachverständiger Millies Dipl.-Ing. GmbH Kfz.-Unfallschadengutachten und -bewertungen Fahrzeug-Hauptuntersuchungen (HU) ADAC-Vertragssachverständige Westring 214 ......Tel. 9 46 77 29-0 www.millies.de

– Reparaturwerkstätten Autofit Jörg Krieglstein Schillerstr. 5 Fax 78 27 99 ..............Tel. 78 51 60

– Lackierungen Greb Stephan Industriestr. 38 Fax 7 47 24 11 ............Tel. 74 50 90 Mobil 0171 32 42 698 Anzeige s. unten

Schnorrenberg & Schäfer Deutscher Ring 63 Fax 9 46 33 09 ........Tel. 9 46 33 07 www.schnorrenberg-schaefer.de

34

...RUND UMS AUTO Karstiess & Bothe GmbH Automobilservice Westring 218 Fax 2 73 37-41 ........Tel. 2 73 37-10 Anzeige s. unten

– Unfallschäden

Kfz-Technik Hoffmann Peter Inh. Lothar Scheibel e.K. Kaiserstr. 136 Fax 78 33 81 ..............Tel. 78 12 11

Schemann ................Tel. 73 23 73 Karosserie, Fachbetrieb Vohwinkeler Str. 51-53

Möldgen Karosserie + Lack Friedrich-Ebert-Str. 382 Fax 7 16 01 66 ............Tel. 71 15 16

– Verkauf Philippeit Ralf Düsseldorfer Str. 88 ..Tel. 71 05 95

AHW Auto Handel Wuppertal Gräfrather Str. 191 Fax 7 69 05 70 ........Tel. 8 70 16 67

Schaffert Gregor Kfz-Meisterbetrieb Yale-Allee 18 Fax 73 86 10 ..............Tel. 73 44 69 www.kfz-schaffert.de

Auto-Herzig Verkauf u. Service Vohwinkeler Str. 82 ..Tel. 73 24 31

– Tankstellen

European Motor Company GmbH Deutscher Ring 90 Fax 2 74 22 30 ..........Tel. 2 74 22-0 www.european-motorcompany.de

ARAL-AUTO-CENTER Thorsten Schürmann e.K. Westring 83 ..............Tel. 78 14 23

Nölle GmbH Industriestr. 20 Fax 70 75 80 ..............Tel. 70 75 75

ESSO STATION Westring 162 ..........Tel. 4 95 78 54

SAAB – Subaru Zentrum Wuppertal Autohaus Oestreich Vohwinkeler Str. 158 Fax 42 51 76 ..............Tel. 42 28 51

Wiescholek Manfred ...................... Nietzschestr. 5 ..........Tel. 74 38 14

Pawlisch Leopold Eugen-Langen-Str. 15 ................Tel. 74 59 38 u. 74 47 61

– Waschanlagen Q1 Tankstelle Düsseldorfer Str. 385 ......................Tel. 0 20 58- 8 71 71

First Car-Wash GmbH Vohwinkeler Str. 156 ................................Tel. 4 95 72 20

– Teile – Zubehör Auto-Teile-West Industriestr. 29 Fax 74 59 55 ..............Tel. 74 55 75

ATV UG Bahnstr. 88............Tel. 76 90 51 20

Auto-Reparaturwerkstätten

35

BADEMODEN... Wevers Walter Sonnborner Str. 11 ....Tel. 74 00 70 Fax 74 19 20 ..............Tel. 78 00 00

Bäckereien ...................... Bäckerei Steinbrink Kaiserstr. 11 ..............Tel. 78 14 36 Kinnett Bäckerei-Konditorei Sonnborner Str. 142 ....................................Tel. 74 33 08 Anzeige s. unten Schüren, Ihr Bäcker Lienhard-Platz............Tel. 78 26 11 Rubensstr. 1 ..............Tel. 73 50 02

Bademoden .................... Bandstahlschnitte ............ Le Corsage Antje Bartens Dessous für Sie & Ihn Gustavstr. 3................Tel. 74 12 01 www.lecorsage.de Anzeige s. Seite 46

Budaschik GmbH Derken 20 Fax 2 73 50 40 ..........Tel. 2 73 50-0 www.Budaschik.de

Badgestaltung ................

Banken/Sparkassen ........

Auerbach Ralf Kaiserstr. 134 ..........Tel. 2 78 10 40 Anzeige s. unten

Commerzbank AG Kaiserstr. 2 Fax 74 71 93-29 ......Tel. 74 71 93-0

Bäckereien

Sonnborner Str. 142 42327 Wuppertal Tel.: 0202 / 74 33 08 Fax: 0202 / 74 33 02 e-mail: [email protected] Bäckerei · Konditorei

36

...Banken Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Gräfrather Str. 1 Fax 2 73 44-50 ..........Tel. 2 73 44-0 Sparda Bank West e.G. Kaiserstr. 24 ........................Tel. 08000 77 27 32 Anzeige s. unten Stadtsparkasse Wuppertal Geschäftsstelle Vohwinkel Vohwinkeler Str. 13 Fax 4 88 75 35 ........Tel. 4 88 55 35 Geschäftsstelle Hammerstein Goethestr. 3 Fax 4 88 75 32 ........Tel. 4 88 55 32 Geschäftsstelle Engelshöhe Elfenhang 14 ........Tel. 4 88 55 31 Fax 4 88 75 31 SB-Geschäftsstelle Kaiserstr. 34 Geschäftsstelle Sonnborn Sonnborner Str. 25 ................................Tel. 4 88 55 33 Anzeige s. Seite 38

Fortsetzung Banken Seite 38

37

BANKEN... Bauelemente ..................

TARGOBANK AG & Co. KGaA Am Stationsgarten 19 Fax 2 78 55 44 ..........Tel. 2 78 55-0 www.targobank.de

Bauaustrocknung ............

Fensterbau Tracht Karl-Heinz Tracht Saurenhaus 20 Fax 71 53 70 ..............Tel. 71 31 05

GROBA Bauaustrocknung GmbH Buchenhofener Str. 21 ................................Tel. 2 70 12 30 Anzeige s. Seite 39

Höfs M. Rubensstr. 26 Fax 7 86 78 14 ............Tel. 73 19 73 Anzeige s. Seite 49

Die Sparkasse ist einer der größten Förderer Wuppertals. Die Stadtsparkasse Wuppertal unterstützt Soziales, Kultur und Sport in Wuppertal mit rund 5 Mio. € pro Jahr. Wir sind uns als Marktführer unserer Verantwortung für die Menschen und Unternehmen in unserer Stadt bewusst und stellen uns dieser Herausforderung. Mit unserem Engagement unterstreichen wir, dass es mehr ist als eine Werbeaussage, wenn wir sagen: Wenn’s um Geld geht – Sparkasse

Sparkasse. Gut für Wuppertal.



38 











...BAUSTOFFE Bausparkassen ................

Baugeschäfte und Bauunternehmungen ........

Bauplanungsbüro Ralf Harguth Schlieffenstr. 37 ......Tel. 2 78 15 09

Bauunternehmung Michael Ork Am Waldsaum 59 ......Tel. 74 24 34

Bausparkassen ................ LBS Marcus Raulf Kaiserstr. 20 Fax 28 36 38 25 ......Tel. 2 83 63 80

Orf Burkhard Giebel 33 Fax 6 95 43 59 ............Tel. 43 67 39 Anzeige s. Seite 40

Sparda Bank West e.G. (Schwäbisch Hall) Kaiserstr. 24 ....Tel. 08000 77 27 32 Anzeige s. Seite 37

Puley H. GmbH Ralf Kloke Erntegrund 20 Fax 2 74 13 68 ........Tel. 2 74 13 66

Baustoffe ........................ Schade + Sohn Industriestr. 27 Fax 2 74 30-10 ..........Tel. 2 74 30-0 Anzeige s. unten

Rohde Dirk und Huse Richard Marschallstr. 24 Fax 73 88 442 ..........Tel. 73 88-441

39

BAUUNTERNEHMUNGEN... Bauunternehmungen ........

Berufsbekleidung ............

Orf Burkhard Giebel 33 Fax 6 95 43 59............Tel. 43 67 39 Anzeige s. unten

Maco Tools GmbH Arbeits-/Berufsbekleidung Herderstr. 1 Fax 26 03 61 44 ....Tel. 26 03 61 45 www.maco-berufsbekleidung.de

Beerdigungsinstitute ........

Beschläge ........................

Bestattungen Vasbeck Kaiserstr. 128 Fax 78 18 10 ..............Tel. 78 18 05 www.bestattungen-vasbeck.de Anzeige s. unten

Hagen Ferd. von Söhne & Koch GmbH & Co KG Vohwinkeler Str. 99-119 Fax 2 73 23-40 ..........Tel. 2 73 23-0 Anzeige s. 3. Umschlagseite

Hörster Axel ..............Tel. 78 11 61 Rottscheidter Str. 35

Blumen ............................

Krizancic Edith-Stein-Str. 43 Fax 7 38 70 60............Tel. 73 05 40

Blumen D. Faust Kaiserstr. 8 ................Tel. 78 13 28 Blumen-Risse GmbH & Co. KG Kaiserstr. 26 ..............Tel. 78 16 31

Wegener Frank Ladestr. 5a Fax (0 20 58) 8 07 32 ........................Tel. (0 20 58) 82 86

Blumenecke ......Tel./Fax 74 01 38 B. Knecht Sonnborner Str. 89

40

...BUSUNTERNEHMEN Büroeinrichtung ..............

Blumenstudio A. Bartschies Ehrenhainstr. 49 ....Tel. 2 57 42 00 Anzeige s. unten

Rosainsky H. von Bahnstr. 26 Fax 78 50 03 ............Tel. 7 69 09-0

Dornaper Röschen Carola Spörl Düsseldorfer Str. 380 ........................Tel. 0178/7 90 34 58

Büro- u. Schulbedarf ........

Floristik Kannewurf Gräfrather Str. 43a Fax 51 55 60 76 ....Tel. 51 55 60 77 Anzeige s. unten

B.I.C. Vertriebs GmbH Bahnstr. 5 Fax 2 79 02 55 ........Tel. 2 79 02-54 Reinke Büro alles für Ihr Büro Industriestr. 27B Fax 78 90 46 ..............Tel. 78 08 37

Langohr Moderne und klassische Floristik Kirchhofstr. 19 Fax 74 61 74 ..............Tel. 74 33 00

Bürotechnik ....................

Winterberg GmbH Am Stationsgarten 2 im Akzenta ..............Tel. 2 57 59 35 Zepnik Blumenparadies Kaiserstr. 126 ............Tel. 78 42 41

Office Partner Systems GmbH Buchenhofener Str. 23-25 Fax 9 80 67-28 ..........Tel. 9 80 67-0 www.ops-systems.de

Buchhandlungen ..............

Busunternehmen ..............

Buchhandlung Jürgensen Vohwinkeler Str. 1 Fax 73 51 47 ..............Tel. 73 09 42 [email protected] Anzeige s. unten

Sonnenschein Personenbeförderung GmbH Kirchhofstr. 5 Fax 42 99 20-20 ....Tel. 42 99 20-14 www.gemeinsam-mobil.de

Blumen

Angelika Bartschies BLUMENSTUDIO

BLUMEN - TAXI

Ehrenhainstr. 49 ·  2 57 42 00 · Fax 26 55 273

41

CAFÉS... Cafés ..............................

Catering ..........................

Backhaus – einfach heiß Vohwinkeler Str. 22 ................................Tel. 2 57 14 26

Bertram’s Esskultur Sonnborner Str. 31 ..............................Tel. 94 64 68 32

Barista Café Bar Bahnstr. 6

Coaching ........................

Born Café Kaiserstr. 14..........Tel. 94 67 34 85 www.born-cafe.de Anzeige s. unten und Seite 68

Wertschätzung Mensch Coaching Workshops Teambegleitung Sonnborner Str. 71-73 Fax 25 89 16 26 ....Tel. 25 89 16 25 www.wertschaetzung-mensch.de Anzeige s. unten

Kaffee-Kirberg Krummacherstr. 1 ....Tel. 71 31 85 www.konditorei-kirberg.de Anzeige s. Seite 60

Café

Ein Ort für Genießer...

Kaiserstr. 14 · 42329 Wuppertal · Tel. 94 67 34 85 Mo-Sa 8.00-18.30 Uhr, So u. Feiertage 10.00-18.30 Uhr www.born-cafe.de · auch bei

42

...DACHDECKER Contactlinsen ..................

Computer ........................

Augenoptik Gamers GmbH Inh. Uwe Gamers Vohwinkeler Str. 5 ..Tel. 2 74 82 39

ELMAKCOM Hard- u. Softwarevertrieb Vohwinkeler Str. 33 ................................Tel. 2 95 06 05

Dachdecker .................... Bosbach Andreas Lützowstr.1a Fax 73 10 40 ............Tel. 7 86 68 01 Anzeige s. unten

W & W Systemhaus e.K. Bahnstr. 28 Fax 74 70 69-30 ......Tel. 74 70 69-0 www.ww-systemhaus.de

Fortsetzung Dachdecker Seite 46

43

DACHDECKER... Drogerien ........................

Lischka & Nowak GbR Neulandweg 51 Fax 73 54 19 ..............Tel. 73 66 45

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG Vohwinkeler Str. 5-7 ................................Tel. 7 69 26 34

Nolte H.J. Bedachungen GmbH Deutscher Ring 65 Fax 76 00 33 ..............Tel. 71 11 77

Rossmann ..............Tel. 2 65 50 72 Am Stationsgarten 11

Platzhoff Bedachungen GmbH Dachdeckermeister Grünewald 28 Fax 78 49 23 ..............Tel. 78 25 04

Druckereien .................... Droste-Druck Simonshöfchen 48 Fax 9 62 05 34............Tel. 64 64 15

Schramm S. GmbH Möbecker Str. 8 Fax 74 03 00 ............Tel. 27 40 300 Anzeige s. Seite 43

grass und partner Siegfriedstr. 63 ......Tel. 2 74 28 40

Dentaltechnik ..................

Huth Eugen GmbH & Co. KG Vohwinkeler Str. 65 Fax 2 73 36 22 ..........Tel. 2 73 36-0 Anzeige s. 2. Umschlagseite

Odento Dental Mackensenstr. 4 ........Tel. 78 43 00 Zahntechnik Hanke Mackensenstr. 4 ........Tel. 78 07 07

Designer

prints & more Kärntner Str. 25 Fax 78 40 70 ..............Tel. 78 40 80

........................

Michels Hermann Pickartsberg 6 ........Tel. 2 74 11 96

Edelstahlhandel ..............

Dessous ..........................

ABC Edelstahl Armaturen & Fittings GmbH Corneliusstr. 2 Fax 6 95 33-33 ..........Tel. 6 95 33-0

Le Corsage Antje Bartens Dessous für Sie & Ihn Gustavstr. 3................Tel. 74 12 01 www.lecorsage.de Anzeige s. unten

Grimm Georg Edelstahlgroßhandlung GmbH Deutscher Ring 80 Fax 74 40 75..............Tel. 7 49 98-0

Dichtungen ...................... Diunis Wilhelm Gärtner GmbH Simonshöfchen 52 Fax 73 60 65 ..............Tel. 73 20 71

EDV ................................ W & W Systemhaus e.K. Bahnstr. 28 Fax 74 70 69-30 ......Tel. 74 70 69-0 www.ww-systemhaus.de

Discounter ...................... KODI Kaiserstr. 60-74

Dessous

Fachgeschäft für Dessous von Cup A - O Antje Bartens Gustavstr. 3 · 42329 Wuppertal Tel. 74 12 01 · www.lecorsage.de

46

...ERGOTHERAPIE Elektro-Installationen ........ Pfankuchen Elektrotechnik GmbH Vohwinkeler Str. 42 Fax 76 92 39 25 ....Tel. 76 92 39 24 Anzeige s. unten

Eiscafés ...... Die Eisdieler Inh. Nadine Pacht Bahnstr. 1..............Tel. 37 29 78 16

Wichelhaus Elektrotechnik Siegersbusch 52 Fax 78 52 71 ..............Tel. 78 40 88

EIS CAFÉ GARDASEE Inh. Reeb Giuseppina Sonnborner Str. 96 ..Tel. 7 48 91 19

Energieberatung .............. Schramm Stefan Lüntenbecker Weg 81 Fax 74 03 00............Tel. 2 74 03 00

Giannone Eiscafé Kaiserstr. 13 ..............Tel. 78 30 30 La Gelateria Dasnöckel 112 ......Tel. 51 56 15 72

Ergotherapie ....................

Elektro-Hausgeräte ..........

Praxis für Ergotherapie Rita Ahlers-Ciesielski Vohwinkeler Str. 15 Fax 7 38 82 74............Tel. 30 43 49 Anzeige s. unten

Elektro Hoffmann GbR Sonnborner Str. 79 Fax 74 21 96 ..............Tel. 74 13 26

Praxis für Ergotherapie Britta Winnacker Kaiserstr. 71............Tel. 8 70 26 41

Giannone Giorgio Kaiserstr. 122 ............Tel. 78 56 32

Ergotherapie

er PIE all THERAgbilder Störun otherapie Erg in der

Unser Ergotherapie-Team arbeitet in den Bereichen der Neurologie, Orthopädie, Geriatrie, Psychiatrie und Pädiatrie. In diesen Bereichen behandeln wir alle Krankheitsbilder. Gleichzeitig bieten wir Gruppentherapie, Beratung von Eltern und Angehörigen, Lernberatung, Verhaltenstraining, Konzentrationstraining, Soziales Kompetenztraining.

Vohwinkeler Straße 15 · 42329 Wuppertal Telefon 02 02 / 30 43 49 · www.ergo-ahlers.de 47

ERLEBNISPÄDAGOGIK... Erlebnispädagogik ..........

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wittensteinstr. 53 42285 Wuppertal....Tel. 2 80 57 40 Anzeige s. 2. Umschlagseite

Eselsbrücke tiergestützte Erlebnispädagogik Katrin Leege Buntenbeck 17 ........................Tel. 0163 4 18 32 01 www.eselsbrücke.info

Events ............................ HAKO Event-Arena Veranstaltungen für Groß und Klein Vohwinkeler Str. 115 Fax 2 83 69-50 ..........Tel. 2 83 69-0 Anzeige s. 3. Umschlagseite

Ernährungsberatung ........ Lehmann Wakeup Gräfrather Str. 13 ................................Tel. 2 79 16 30

Fahrradverkauf/Zubehör ..

Essen auf Rädern ............

Fahr-Rad im Tal Sonnborner Str. 91 Fax 94 63 17 93 ....Tel. 76 90 46 63 www.fahrradimtal.de

Ambulante Diakonie der Ev. Kirchengemeinden Fax 73 80 11 ..............Tel. 73 80 20 Anzeige s. Seite 2

Fahrschulen ....................

Casino Service Kielholz GmbH Giebel 30 Fax 55 15 99 ..............Tel. 55 18 99

City Fahrschule Bahnstr. 1 ............Tel. 51 56 54 00

vitesca menü Reimann GmbH & Co. KG Derken 16 Fax 7 47 06-47 ..........Tel. 7 47 06-0

Fahrschule Siepermann Kaiserstr. 78..........Tel. 31 76 75 16 www.fahrschule-siepermann.de

48

...FENSTER UND TÜREN Humke Wilfried Kaiserstr. 36 ..............Tel. 78 11 33 Sonnborner Str. 29 www.fahrschule-humke.de Anzeige s. Seite 48

PPG Industries Lacke GmbH Stackenbergstr. 34 Fax 78 82 42 ..................Tel. 7 88-0

Farbspritzanlagen ............

Müller Lothar Vohwinkeler Str. 43 ..Tel. 73 57 31 Team Baacke Gebhardtstr. 1 ........Tel. 2 44 66 88

Walther Spritz- u. Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18-30 Fax 7 87-22 17 ................Tel. 7 87-0 www.walther-pilot.de

Fairhandel ......................

Feinkost ..........................

GEPA – The Fair Trade Company GmbH GEPA-Weg 1 Fax 2 66 83 10 ..........Tel. 2 66 83-0 Anzeige s. Seite 48

Ghorban Delikatessen Manufaktur im Akzenta Am Stationsgarten 2 Fax 42 75 04 ............Tel. 3 71 32-33 Kilic Obstgarten Kaiserstr. 8 ..............Tel. 7 47 23 71

Farben und Lacke ............

Fenster und Türen ............

Brillux GmbH & Co. KG Simonshöfchen 34 Fax 7 39 03-15 ..........Tel. 7 39 03-0

Höfs M. Rubensstr. 26 Fax 7 86 78 14............Tel. 73 19 73 Anzeige s. unten

Lauber Albert Dr. KG Lackfabrik Siegersbusch 45 Fax 78 52 99 ..............Tel. 78 09 16

Wupper-Fenster & Türen Simonshöfchen 2 Fax 87 02 36 57 ....Tel. 87 02 36 56

Fenster und Türen

Bauelemente

Wir liefern und reparieren:

Fenster u. Türen

über 25 Jahre

aus Kunststoff, Holz, Aluminium Haustüren · Markisen · Rollläden · Innentüren

Rubensstraße 26 · 42329 Wuppertal (Vohwinkel) Telefon 73 19 73 · Fax 7 86 78 14 [email protected] · www.bauelemente-höfs.de Fensterbau

- Tischlerarbeiten sämtlicher Art - Gartenmöbel, Terrassen und Carports - Trockenbau und Tapezierarbeiten - Treppen und Emporen - Möbelbau und Maßanfertigungen - Parkett, Laminat und Fliesen - Reparaturarbeiten

Fenster & Türen Heinrich-Heine-Str. 55 42327 Wuppertal

Tel. 39 38 47-4 Fax 39 38 47-6

[email protected] www.jan-koschek.de

49

Wir liefern und bauen ein in Kunststoff, Holz und Alu. Qualitativ hochwertig, Einbruchschutz

FENSTERBAU... Fensterbau ......................

Formenbau u. Kunststofftechnik ............

Koschek Jan GmbH Heinrich-Heine-Str. 55 Fax 39 38 47-6 ........Tel. 39 38 47-4 ....................Mobil 0178/7 69 23 62 Anzeige s. Seite 49

FINI GmbH Scheffelstr. 37 Fax 78 35 26 ..............Tel. 78 58 18 Schäfer Produkte GmbH Simonshöfchen 53 Fax 6 95 34 10 ..........Tel. 6 95 34-0

Fernseh-Radio ................ Radio Hörster Inh. Roland Layh Kaiserstr. 16 Fax 2 78 11 61 ............Tel. 78 17 87

Fotobedarf ...................... Foto Lobo Kaiserstr. 4 Fax 7 86 62 64............Tel. 78 45 05

SP:Wagner TV, Video, HiFi, Sat.-Antennen Inh. Uwe Heidermann Kaiserstr. 125 Fax 2 78 10 47............Tel. 78 46 22 [email protected]

Fotografie ........................ Freistil-Fotografie e.K. Inh. Anette Hammer Schloss Lüntenbeck www.freistil-foto.de ................................Tel. 6 950 950

Feuerlöscher-Prüfdienst .. UBT Union Brandschutz Technik Inh. Klaus Ungermann Im Kirschsiepen 12 Fax 73 60 57 ..............Tel. 73 22 32

Fotokopien........................

Feuerwerke und Pyrotechnik ....................

Wiesenberg Repro-Technik GmbH Vohwinkeler Str. 121 Fax 55 84 61 ..............Tel. 55 40 62

Gellesch Uwe Am Osterholz 43 Fax 6 95 28 93............Tel. 73 64 76 ........................u. 0152/33 68 67 69

Friseursalons .................. Anders Brigitte Goethestr. 25-27........Tel. 78 14 91

Filzwaren-Fabrik ..............

Art of Hair ................Tel. 74 63 52 Sonnborner Str. 136

Birkenstock Joh. GmbH Buchenhofener Str. 25 ................Tel. 78 16 09 u. 27 85 10

Capilli Heinrich Wermann Manteuffelstr. 2 ........Tel. 30 13 22

Fleischwaren ....................

Creazioni Milano......Tel. 8 70 22 00 Vohwinkeler Str. 22

Kaißner Kurt Bahnstr. 187 Fax 7 86 67 35 ..........Tel. 78 17 02

EasyCut Rubensstr. 1............Tel. 3 17 12 41

Fliesen ............................

Eidinger Günter Kaiserstr. 104 ............Tel. 78 36 09

Kollwitz Siegbert GmbH Essener Str. 57 Fax 74 19 88 ..............Tel. 74 34 72

Friseur-Lounge Andrea Reichert Kaiserstr. 97a ............Tel. 78 34 83

Schade + Sohn Industriestr. 27 Fax 2 74 30-10 ..........Tel. 2 74 30-0 Anzeige s. Seite 39

Folienverpackung ............

Frisurenstudio Inform Inh. Friseurmeisterin Rita Jabs Gustavstr. 2 ..............Tel. 78 20 25

Jackstädt Herwarth GmbH Homannstr. 33 Fax 78 91 63 ..............Tel. 78 40 44

Frisurentreff Ute Leber Am Sonnenbrunnen 25 ................................Tel. 7 46 02 22

50

...FRISEURSALONS Gotti Hair Design Kaiserstr. 39............Tel. 3 17 62 22

Hair in the city Gruitener Str. 84........Tel. 73 10 72 www.hair-in-the-city.de

Haar-Arena..............Tel. 3 17 73 55 Sonnborner Str. 120 u. Kaiserstr.80 Anzeige s. unten

Herren Friseur Kaiserstr. 3..............Tel. 3 93 17 54 Michele’s Lifestyle Bahnstr. 79 ..........Tel. 29 99 64 90

Haar Trend Schnittzeiten GbR Kaiserstr. 19............Tel. 4 79 38 53 www.friseur-schnittzeiten.de

Moda Capelli Kaiserstr. 28............Tel. 7 69 19 58 Anzeige s. unten

Haarkultur & Kosmetik da Corrado Bahnstr. 3 ..............Tel. 2 53 89 70

Necmiye’s Haarstudio Kaiserstr. 22 ..............Tel. 73 42 22

Haarmoden Karin Benzenberg Brucher Str. 1 ............Tel. 78 34 35

Salon Roske Gräfrather Str. 140 ........................Tel. 0176-51 18 46 94

Hair Creative Simonshöfchen 4 Fax 31 76 76 06 ......Tel. 3 17 18 60 ..................Mobil 0172-2 07 70 66 Anzeige s. unten

Schick Andreas Gustavstr. 13 ............Tel. 78 06 89 Schilla Stephanie Rubensstr. 3 ..............Tel. 73 55 31

Friseur

Sonnborner Str. 120 · 42327 Wuppertal Tel. 3 17 73 55 Öffnungszeiten: Mo 11.00-20.00 Uhr Di-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr Friseur

Hair Creative Simonshöfchen 4 · 42327 Wuppertal

Bitte Besuch nur nach Terminabsprache Herzlich Ihre Anastasia Giannau u. Katja Dickeboom Parkplätze am Haus

51

FUSSPFLEGE... Fußpflege ........................

Huser Stefanie Gardinen, Dekorationen, Zubehör Gustavstr. 5 ..............Tel. 73 06 02

Fußpflegepraxis, Maniküre, Kosmetik Gabi Willich Sonnborner Str. 93....Tel. 74 50 71

Gartencenter ..................

Med. Fußpflege G. Arens Kaiserstr. 77 ..........Tel. 74 71 21 12 ....................oder 0170-2 44 84 05

Amoflor Blumenhof Düsseldorfer Str. 255 ......................Tel. 0800 2 66 35 67

Meurer Monika Mobile Fußpflege Herder Str. 11 ........Tel. 7 86 65 15

Garten- und Landschaftsarchitekten ....

Wolff Sabine Am Stationsgarten 13 ................................Tel. 8 70 22 60

Weisser Landschaftsarchitektin Erntegrund 3 ............Tel. 74 29 65 www.weisser-landschaft.de

Gästezimmer .................. Gästezimmer Hackmann Kaiserstr. 80 ..Tel. 0170-7 34 03 22

Garten- und Landschaftsbau ..............

Gardinen .......................... Hartmann Thomas Raumausstattung Kaiserstr. 73 Fax 8 70 06 57 ........Tel. 7 38 71 25 Anzeige s. Seite 66

Holste Ewald GmbH Schlieffenstr. 59 Fax 78 29 17 ..........Tel. 2 78 12 54

52

...GAS Leonhards Jakob Söhne GmbH & Co. Garten- u. Landschaftsbau Düsseldorfer Str. 255 Fax 2 71 40 40 ..........Tel. 27 14 00 Anzeige s. unten

Steup K. GmbH Domänenweg 39 Fax 74 63 50 ..............Tel. 74 36 50 Anzeige s. unten Wießner Bernd Bouterwekstr. 9 ........Tel. 78 08 37

Reichert Carsten Goethestr. 22......Tel. 7 47 04 07 u. ....................Mobil 0171-5 45 35 41

Gas ................................ - Handel

Richartz Helmut Rottscheidter Str. 40 Fax 7 38 75 80............Tel. 73 65 73 Anzeige s. Seite 52

Gase Center Köhler GmbH Simonshöfchen 6 Fax 73 42 17 ..............Tel. 73 10 28

53

GASTSTÄTTEN... Gaststätten siehe auch Restaurants ....................

Zum Pfannenschrat Roßkamper Str. 39 ..............Tel. 73 43 94 od. 44 00 67

Alt Sonnborn Garterlaie 1 ..............Tel. 74 01 01

Zur alten Pferdetränke Gräfrather Str. 34 ........................Tel. 0173-2 76 53 26

Alter Kaiser Kölsch & Alt Bierhaus Restaurant Vohwinkeler Str. 25 ................................Tel. 7 39 58 52

Gebäudereinigung ............

Bei Dino Pizzeria - Trattoria Mondstr. 7 ....................4 29 62 88

Gebäudeservice ..............

Neuschulten Sonnborner Str. 17 Fax 74 58 78 ..............Tel. 74 50 60

Clean Compact Erich-Lawatsch-Weg 21 Fax 6 12 89 70 ........Tel. 6 12 89 69

Bei Enrico ..............Tel. 7 38 80 69 Bistro · Pizzeria Zur Waldkampfbahn 8

Geschenkartikel .............. sweet-home-wuppertal Kaiserstr. 24 ..........Tel.76 91 24 03

Croque-o-diles Diner Kaiserstr. 97 Fax 78 99 90 ..............Tel. 78 99 99

Gesundheitsberatung ......

Gaststätte „Zur Kantine“ Inh. Artur Hein Ladestr. 15 ......Tel. 0 20 58/8 71 61

Longosch Nathalie Schloss Lüntenbeck 1 ................................Tel. 2 95 61 99

Grill Stop Industriestr. 18 ....Tel. 51 49 24 75 Anzeige s. unten

Getränke ........................

Küppers Bierbrunnen Vohwinkeler Str. 21 ..Tel. 73 29 57

Getränke Star Lieferung ins Haus Bahnstr. 16b ............Tel. 78 08 78

Locke Kaiserstr. 83 ..............Tel. 78 27 50

Schildberg R. GmbH Getränkegroßhandel Industriestr. 37 Fax 74 63 87................Tel 74 00 78

Sonnborner Hafen Sonnborner Str. 98 ..............................Tel. 62 93 96 64

Trink & Spare Getränkemarkt GmbH Kaiserstr. 63............Tel. 7 47 22 67

Sportheim Lüntenbeck Räume für Feierlichkeiten Biergarten Bahnstr. 202c ........Tel. 6 95 18 47

Glaserei ..........................

Trattoria - Gaststätte Celebrita Sonnborner Str. 92 ..............................Tel. 69 56 20 80

Meyer GmbH Nietzschestr. 3 Fax 7 86 63 29............Tel. 78 15 22

Gaststätten

54

...HEILPRAKTIKER Grabmale ........................

Hausmeisterservice ..........

Lehmann Günter Steinbildhauer u. Steinmetzmeister Ehrenhainstr. 18 Fax 3 17 73 26............Tel. 78 19 71

Reitze Norbert eingetragener Handwerksbetrieb Schillerstr. 10..........Tel. 8 70 25 90 ......................und 0171-9 54 06 78 Anzeige s. unten

Handarbeiten ..................

Hausnotruf ....................

Ksoll Natascha Gustavstr. 2 ..............Tel. 73 49 35

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wittensteinstr. 53 42285 Wuppertal ....Tel. 2 80 57 26 Anzeige s. 2. Umschlagseite

Haus- u. Grundstücksservice ..........

Hausverwaltung ............ Müller Christoph Gräfrather Str. 24 Fax 3 84 90 11 ........Tel. 3 84 90 10 cm-immobilien-management.de Anzeige s. Seite 59

Kempf Dirk Derken 2 Fax 7 38 87 88 ........Tel. 7 38 87 33 Anzeige s. unten

Hebamme ........................ Haushaltswaren ................

Nottebaum Monika Rubensstr. 1 ..............Tel. 74 31 81

AMC-Büro ................Tel. 74 01 73 Sonnborner Str. 112

Heilpraktiker ....................

Evin Home Colection Spitzwegstr. 15 Fax 76 90 67 69 ....Tel. 74 72 80 00

Akupunktur – Kräutertherapie Heilpraktikerin, Traditionelle Chinesische Medizin Silke Heß Düsseldorfer Str. 277a ........................Tel. 0 20 58/8 08 13 www.silkehess.de Fortsetzung Seite 56

Feuerstein J.F. Söhne Haushalt- u. Eisenwaren Kaiserstr. 5-7 Fax 78 52 34 ..............Tel. 78 16 68

55

HEILPRAKTIKER... Bartsch Elke/Esalen®Massage Sonnborner Str. 39 Tel. 3 20 77 32

Larisch Ursula Bozener Str. 10 ........Tel. 78 99 32

Hartmann Monika Kirchenfelder Weg 60 ......................Tel. 0 20 58/98 16 09 www.hp-hartmann.de

Heizöle ............................ Heizöl-Vorst Deutscher Ring 69 Fax 74 00 43 ..............Tel. 74 40 35

Hufen-Kemper Wulf Naturheilpraxis Ehrenhainstr. 62 ......Tel. 78 41 44

Wichelhaus A. Heizöl & Diesel Düsseldorfer Str. 379/385 Fax 0 20 58/8 02 08 ..........................Tel. 0 20 58/83 88

Kiefer Sylvia ............Tel 7 58 25 86 Kinesiologie, Manuelle Lymphdrainage, Psychophysiognomie Gräfrather Str. 133 [email protected]

Heizungs- und Lüftungsanlagen ..............

Kümmel Sabine – Talpraxis Akupunktur, Kräuter, Trad. Chin. Medizin, Tuina Emmichstr. 1 ..........Tel. 6 95 36 18 www.talpraxis.de

Auerbach Ralf Kaiserstr. 134 ..........Tel. 2 78 10 40 Anzeige s. Seite 36

Merz Siegfried Engelshöhe 22 ..........Tel. 73 22 67

Hainbach C.W. Bahnstr. 67 Fax 78 42 21 ..............Tel. 78 11 68 Anzeige s. unten

Sprenger Sabine Klassische Homöopathie Homöopathische Sterbebegleitung Herderstr. 64..............Tel. 78 54 83

Jacobi Werner GmbH Herderstr. 2 Fax 2 78 40-11 ..........Tel. 2 78 40-0 Anzeige s. Seite 57

Heimtextilien ....................

Klein GmbH Sonnborner Str. 158 Fax 2 74 23 111 ........Tel. 2 74 23 10

- Großhandel Fischbacher Christian GmbH Simonshöfchen 27....Tel. 73 90 90

Heißmangel ....................

Kunze Andreas ......Tel. 7 86 90 34 Goethestr. 56....u. 0171/7 65 93 05

Heißmangel & Wäscherei Am Sonnborner Kreuz Inh. E. Müller Mondstr. 11 ............Tel. 8 70 25 12

Maurer Stephan GbR Sonnborner Str. 45 Fax 74 53 66 ..............Tel. 74 03 31 Anzeige s. Seite 70

56

...HUNDESALONS Miß Erich und Martin Heizungs- u. Sanitärtechnik GmbH Gustavstr. 11 Fax 78 13 29 ..............Tel. 78 98 20 Anzeige s. unten

Hotels ..............................

Hörgeräte ........................

„Zur Rutenbeck” ......Tel. 27 44 40 Sonnborner Str. 128

Schwaferts Hotel-Restaurant Sonnborner Str. 63 Fax 7 48 98 76 ............Tel. 74 03 11

GEERS Hörakustik AG & Co. KG Am Stationsgarten 17 Fax 73 10 21 ..............Tel. 73 10 20 Männing hören sehen erleben Kaiserstr. 60 ..............Tel. 78 56 06 Anzeige s. Seite 33

Hundesalons ....................

Holz ................................

Hundesalon am Lienhardplatz Kaiserstr. 13............Tel. 2 57 29 93

Holz Kolk & Co. Kaiserstr. 29 Fax 78 98 85..............Tel. 2 78 47-0

Hundesalon Biggi Gabriele Rentmeister Flieth 16 ....................Tel. 78 18 30

Heizungs- und Lüftungsanlagen

57

HYDRAULIK... Hydraulik ........................

Immobilien ......................

Hartmann & Lämmle GmbH & Co. KG Haeselerstr. 8 Fax 2 78 49-20 ..........Tel. 2 78 49-0

Bauprojekt und Beratungs GmbH Bergisch Land Herderstr. 4 Fax 2 72 46-20 ..........Tel. 2 72 46-0

Imbissstuben ....................

BIK Bergisches Immobilien Kontor GmbH Christiane Awater Schloss Lüntenbeck Fax 6 95 23 27 ........Tel. 6 95 23 24 www.bik-immo.de

Bosporus Grill Inh. H. Zenk Kaiserstr. 80 ..............Tel. 78 42 53 Imbiss – Pizzeria Paleros Inh. Kostas Kominatos Vohwinkeler Str. 143 ..................................Tel. 73 63 81

EPEK Immobilien Roland Harguth Immobilien u. Finanzierungen Nathrather Str. 45 Fax 97 89 38-2 ........Tel. 97 89 38-0

Istanbul ................Tel. 74 71 81 43 Vohwinkeler Str. 11 Kebab-Haus ..........Tel. 7 47 46 00 Vohwinkeler Str. 35

HORIZONT IMMOBILIEN NRW Peter Stosik, Immobilien-Vermittlung Immobilien-Bewertung Kaiserstr. 38............Tel. 9 63 44 08 www.wuppertal-immobilien.info

KLUSER-GRILL ........Tel. 73 21 98 Gräfrather Str. 168 Kochchef Meyer Kaiserstr. 42 ....Tel. 0174 845 14 70

Schweitzer Albert Immobilien GmbH Kaiserstr. 66 Fax 78 31 24 ..............Tel. 78 40 50 www.immobilien-schweitzer.de

Kochstube Inh. Andreas Kessaris Vohwinkeler Str. 41 ..Tel. 73 09 66 Mona Lisa Pizzeria Bahnstr. 7a ..............Tel. 73 57 13

Immobilien-Management ..

Mount Ararat Grill Döner · Kebap · Pizza Lieferservice Kaiserstr. 12............Tel. 2 83 82 50

Müller Christoph Gräfrather Str. 24 Fax 3 84 90 11 ........Tel. 3 84 90 10 www.cm-immobilien-management.de Anzeige s. Seite 59

Mykonos Grill Rubensstr. 30........Tel. 29 99 45 50 Anzeige s. unten

Indoor Kartbahn ..............

Nico’s Pizza ............Tel. 2 74 15 70 Sonnborner Str. 95

Formel Eins ..............Tel. 74 00 50 Indoor Kartbahn Deutscher Ring 44

Saray Imbiss & Bäckerei Dasnöckel 110 ........Tel. 3 99 09 00

Imbissstuben

Tel. (02 02) 29 99 45 50 Öffnungszeiten: Di.-Sa. 11.00-22.00 Uhr Sonn- & feiertags 16.00-22.00 Uhr

PIZZA-TAXI · VORBESTELLUNG Rubensstraße 30

Online bestellen: www.mykonosgrill-vohwinkel.de

58

...KIOSKE Ingenieurbüro ..................

Kfz-Lackiererei ................

Elektro Höing GmbH Goethestr. 70..........Tel. 9 80 55 02 www.elektro-hoeing.de

Voudouris Wilhelm-Muthmann-Str. 11a Fax 7 58 02 72 ........Tel. 7 58 02 71

Kioske ............................

Kälte- u. Elektrotechnik ....

Denizli Vohwinkeler Str. 31 ..............................Tel. 60 93 94 44

Hammelmann GmbH Hammersteiner Allee 2b Fax 2 78 74-21 ..........Tel. 2 78 74-0

Kiosk Nayaneethan Bahnstr. 5 ....Tel. 0151-75 23 32 90

Karosserie- und Fahrzeugbau ..................

Service Store im Bahnhof Vohwinkel

Möldgen Werner Friedrich-Ebert-Str. 382 Fax 7 16 01 66 ............Tel. 71 15 16

Kaufm. Dienst .................. K-D-W e.K. Kaufm. Dienst Wuppertal Annette Raabe-Vehlow Kaiserstr. 40 Fax 75 82 32 90 ....Tel. 75 82 32 88 www.k-d-w.de Anzeige s. unten

Immobilien-Management

59

KONDITOREI... Konditorei ........................

Mischke Gudrun Bahnstr. 2 ..................Tel. 78 97 01

Kirberg Krummacherstr. 1 ....Tel. 71 31 85 www.konditorei-kirberg.de Anzeige s. unten

Wevers Jan Praxis für Physiotherapie Kaiserstr. 174 Fax 9 46 59 31 ........Tel. 7 86 66 23 www-physiotherapie-wevers.de

Kontaktlinsen ..................

Winnacker Daniela Sonnborner Str. 116 Fax 7 46 01 30 ............Tel. 74 06 31 [email protected]

Augenoptik Gamers GmbH Inh. Uwe Gamers Vohwinkeler Str. 5 ................................Tel. 2 74 82 39

Krankenkassen ................

Kosmetikinstitute ............

AOK Rheinland/Hamburg Die Gesundheitskasse Geschäftsstelle Vohwinkel Bahnstr. 11 Fax 4 82-6 79 ............Tel. 4 82-6 71

Beauty Oase Birgitt Busch............Tel. 2 74 11 13 Sonnborner Str. 124 www.beautyoase124.de

Krankenpflege ................

Casa Milena Institut für präventive Ganzheitskosmetik Gruitener Str. 86 ....Tel. 9 46 36 63 www.casa.milena.de

Busch Bärbel u. Ewe Michael Sonnborner Str. 90 Fax 2 98 88 56............Tel. 76 07 75

Krankenpflegedienst ........

Kosmetik-Salon „Kornelia” Inh. Kornelia Hess Sonnborner Str. 106..Tel. 74 23 68

Adams Marie Luise Häusl. Alten- u. Krankenpflege Siegfriedstr. 14 ..........Tel. 74 62 52

Medical Beauty med. Antiaging-Behandlung Anna Kozak Kaiserstr. 19 ..............Tel. 78 92 30

Ambulante Diakonie der Ev. Kirchengemeinden Fax 73 80 11 ..............Tel. 73 80 20 Anzeige s. Seite 2

Kränze siehe Blumen ......

KunststoffMaschinenhandel ............

Krankengymnastik .......... Bakker Gesundheitszentrum Kaiserstr. 66 ..............Tel. 78 15 20 www.gesundheitszentrumbakker.de

Plastico Trading GmbH & Co. KG Vohwinkeler Str. 173 Fax 2 73 27 70............Tel. 27 32 75

Konditorei

Die Generation-s- Backstube

Konditorei Kaffee Kirberg Meisterbetrieb seit 1959 In der Nähe des Varresbecker Friedhofs befindet sich das Café, mit hellen großen Räumlichkeiten und gemütlicher Terrasse die zum verweilen einlädt. Torten aller Art. Für jeden Anlass von Hochzeitstorten bis Geburtstagstorten. Frühstück 9.00-12.00 Uhr

Öffnungszeiten Di - Sa 9.00-18.00 Uhr So. und Feiertag 11.00-18.00 Uhr

Krummacherstr. 1 Tel. 71 31 85 www.konditorei-kirberg.de

60

Lebensmittel

ALLES NEU IN VOHWINKEL Schauen Sie mal wieder rein!

Eine weitläufige und großzügige Obst- und Gemüseabteilung wartet auf Sie. Dazu wurde der gesamte Eingangsbereich neu umgestaltet. Und Drycleaners hat nun auch einen Platz bei uns gefunden, bei Lotto-Toto-Post Biber. Noch nicht gesehen? Dann los! Wir freuen uns auf Sie. www.akzenta-wuppertal.de

61

KURBÄDER UND MASSAGEN... Kurbäder und Massagen ..

Lidl GmbH & Co. KG Bissingstr. 5

Kurbad am Westring Gräfrather Str. 45 ....Tel. 73 19 33

Marché Mediterrane Inh. M. Aaross Kaiserstr. 170 Fax 7 39 56 21............Tel. 30 48 21

Lampen/ Beleuchtungskörper ........

Netto Kaiserstr. 108-112

Amico Lichtdesign Kaiserstr. 124 Fax 27 02 63 84 ....Tel. 27 02 63 83 www.amico-lichtdesign.de

Tescher Treff Bahnstr. 75 ............Tel. 7 86 71 82 Anzeige s. 4. Umschlagseite

Lederwaren ....................

Pfegfeidel Hermann e.K. Kaiserstr. 116 Fax 7 86 64 47 ............Tel. 78 11 57

Bacharidou/Karatzoglou Maria Gräfrather Str. 22 ......Tel. 73 41 76 Anzeige s. Seite 66

Lebensmittel ....................

Schlenz Gerda ..........Tel. 73 12 19 Rappenweg 12

akzenta ......................Tel. 26 56 20 Am Stationsgarten 2 Anzeige s. Seite 61 u. Seite 69

Leiterplatten .................... Steimer GmbH Giebel 37 Fax 74 63 56 ..............Tel. 74 62 55

Aldi Lebensmittel Bahnstr. 63 Rutenbecker Weg 3 Westring 320

Licht ................................ Dinnebier Licht GmbH Schloss Lüntenbeck Fax 2 74 33-33 ..........Tel. 2 74 33-0 www.dinnebier-licht.de

Edeka-Markt Krämer Inh. Udo Krämer Dasnöckel 56 ..........Tel. 2 73 11 27

Logopädie ......................

Fisch-Meeresdelikatessen Chanou ..................Tel. 2 65 62 30 im Akzenta/ Am Stationsgarten 2

Janda Alina u. Snika Miriam Gräfrather Str. 26 ..Tel. 29 99 75 99 Logopädische Praxis K. Leyer Kaiserstr. 61............Tel. 6 95 36 07

Gut zur Linden, Bröcker Gruitener Str. 308 Fax 2 79 19 75 ..........Tel. 73 18 51 www.gut-zur-linden.de Anzeige s. Seite 1

Lohnsteuerhilfeverein ...... Lohnsteuerhilfe Vohwinkel e.V. Rubensstr. 5 Fax 73 21 54 ..............Tel. 73 03 38

Kaiser’s Tengelmann Westring 320 ..........Tel. 3 17 95 44 www.kaisers.de

62

...METALL-SONDERWERKZEUGE Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Corneliusstr. 2 ........Tel. 7 38 77 40 Anzeige s. Seite 62

Michel Tobias Maler- u. Lackierermeister Vohwinkeler Feld 10 ................................Tel. 2 83 88 03

Lotto – Toto siehe auch Tabakwaren ......................

Nicoli Antonio Malermeister Rottscheidter Str. 4 Fax 9 74 52 81 ........Tel. 9 74 52 80

Kleinschmidt GmbH Sonnborner Str. 102....Tel. 74 39 86

Orth Udo Simonshöfchen 4a Fax 73 43 18 ..............Tel. 73 20 04 Anzeige s. unten

Lotto-Oddset Shop T. Biber Tabakwaren – Zeitschriften Am Stationsgarten 2 (im Akzenta Markt) ..Tel. 6 95 11 38

Peekhaus Norbert Buntenbeck 13 ..Tel./Fax 78 36 22

Lotto-Treff Tesche Inh. Gerd Schäfer Bahnstr. 75 ..............Tel. 7 86 71 82 Schäfer ........Tel. (0 20 58) 78 34 44 Düsseldorfer Str. 400 Fax (0 20 58) 78 34 45 Anzeige s. 4. Umschlagseite

Santec Farbkonzepte GmbH Spitzwegstr. 27 Fax 8 20 97 98 ........Tel. 8 20 98 01 Stein Peter Krutscheider Weg 139 ............................Tel./Fax 73 07 01

Malerwerkstätten ............

Markisen ........................

Conrad Andreas Goethestr. 60 Fax 31 54 76 ..............Tel. 31 12 92

Markisen-Kuhn Inh. E. Kuhn Schlieffenstr. 86 ........Tel. 78 55 01

Ebert Malerbetrieb GmbH Steinberger Weg 15 ..........Tel. 0 20 58/83 01 u. 8 77 93 Fax 0 20 58/8 73 66

Matratzen ........................ Matratzen Concord Kaiserstr. 42 ....Tel./Fax 7 86 72 91

Kleine-Weber Peter Gebhardtstr. 11a ......Tel. 73 81 31

Metall-Sonderwerkzeuge ..

Malik W. GmbH Edith-Stein-Str. 3 Fax 73 85 15 ..............Tel. 73 28 12 www.talmaler.de Anzeige s. unten

Neumann Simonshöfchen 48 Fax 6 95 22 64 ........Tel. 6 95 22 63

Malerwerkstätten

Ihr Partner für ...

MALERFACHBETRIEB Wolfgang Malik GmbH Roßkamper Str. 96 · 42329 Wuppertal Tel.: 02 02 / 73 28 12 · Fax: 02 02 / 73 85 15 e-mail: [email protected]

63

50 Jahre

iten zierarbe und Tape • Malerz meschut • Vollwär ation enrestaur • Fassad eläge r Bodenb le al ng • Verlegu

METALLBEARBEITUNG... Metallbearbeitung ............

Montagetechnik ..............

Brass Heiko Yale-Allee 16..............Tel. 31 76 41

Newiger Jan Flieth 47 ..................Tel. 5 14 12 70

Metallwaren u. Holzschrauben ................

Motorrad- u. Zweiradtechnik ................

Schmidt Adolf GmbH Essener Str. 39 ..........Tel. 69 51 80

JF-ZWEIRAD-TECHNIK Bahnstr. 26............Tel. 25 73 75 12 Scooter Devil GmbH Bahnstr. 26-28 Fax 25 73 75 15 ......Tel. 25 73 75-0

Motorräder ...................... Motorrad-Center Wölk e.K. Friedrich-Ebert-Str. 474-480 Fax 71 01 50 ..............Tel. 71 10 34

Musik Vertrieb ................ CARGO RECORDS Musik Produktions- & Vertriebs GmbH Kaiserstr. 52 Fax 73 65 70 ............Tel. 7 39 49-0

Metzgereien .................... Kaufmann GmbH Kaiserstr. 120 ............Tel. 78 13 60

Nachhilfe ........................

Mietwagen ......................

Schülerhilfe GmbH & Co. KG Kaiserstr. 4 ............Tel. 4 95 78 00

Nölle Irmhild Remigiusstr. 14a ......Tel. 74 00 00 ....................Mobil 0171/2 60 44 14

Studienkreis Nachhilfe Vohwinkeler Str. 3 ........................Tel. 0800 1 11 12 12

Moden ............................

Nagelstudio ....................

Boutique Veronique Inh. R. Bark ............Tel. 7 38 80 87 Vohwinkeler Str. 3

Beauty Nails American Style Kaiserstr. 30............Tel. 4 29 23 59

GISIS Boutique Kaiserstr. 32 ............Tel. 4 29 22 11

Ihr Nagelstudio Sandra Cöln Kaiserstr. 184..........Tel. 4 96 21 78

ITALMODE Damen- Jugend- u. Kindermoden Inh. Antonio Parente Bahnstr. 5................Tel. 7 09 22 13

Nail & Beauty Company Gustavstr. 1 ............Tel. 7 47 22 08

Studio „S” Tanja Grotzke Damen-Moden Kaiserstr. 75 ..............Tel. 78 31 77

Naturheilpraxis/ Heilpraktiker ....................

vom Wege Lilly Bahnstr. 2 ..................Tel. 78 08 65

Warias Andrea Am Waldsaum 19 ....Tel. 7 48 94 89

64

...PARTY-SERVICE Naturkost ........................

Osteopathie ....................

Bioladen „Vital im Tal“ mo.-fr. 9-18.30, sa. 9-13.30 Uhr Sonnborner Str. 77....Tel. 6 95 41 36

Bakker Gesundheitszentrum Kaiserstr. 66 ..............Tel. 78 15 20 www.gesundheitszentrumbakker.de

Natursteine ......................

Fisahn Barbara ............Tel. 2 47 17 65 Schloss Lüntenbeck 1 www.fisahn-osteopathie-de

Casa Floor Kattwinkel GmbH Wilhelm-Muthmann-Str. 14 Fax 73 60 05 ..............Tel. 73 21 20

Kulms Anja Schloss Lüntenbeck 1b ........................Tel. 0172/600 65 53

Notare ............................

Wojahn Ulrike Lienhardstr. 1 ........Tel. 6 95 10 67

Sailer Andreas Dr. Bahnstr. 2 Fax 7 86 68 23 ........Tel. 7 86 68 25

Parfümerie ...................... Rutten Burkard GmbH Kaiserstr. 10 ..............Tel. 78 16 71

Obst und Gemüse ............

Parkett ............................

Narin ............Tel. 0157-38 27 63 27 Vohwinkeler Str. 14

Parkett Schulz Inh. Marius Schulz Sonnborner Str. 15 Fax 4 29 96 54 ........Tel. 4 29 96 55

Obst- u. Gemüsekörbchen U. Rebholz ................Tel. 74 03 03 Sonnborner Str. 83

Partyraum ...................... Optiker ............................ Haus der Träume Event-Location Hammersteiner Allee 2 Fax 3 09 91 73 ........Tel. 2 83 84 73 ........................od. 0171-5 24 44 52

Augenoptik Gamers GmbH Inh. Uwe Gamers Vohwinkeler Str. 5 ..Tel. 2 74 82 39

Orthopädische Schuhe ....

Party-Service ..................

Orthopädie Schuh Höhle Vohwinkeler Str. 27 ..................................Tel. 73 05 96 Anzeige s. unten

Tesic Branko Party-Räume mit Komfort Hahnenfurth 28 ................Tel./Fax 0 20 58 / 8 05 56

Orthopädische Schuhe • • • • • •

szeiten: Öffnung - 18.00 h 00 8. . Fr Mo. .00 Uhr 13 30 9. Sa.

65

Schuh-Umarbeitung Laufbandanalysen mit Video sensomotorische Einlagen Einzelanfertigung individueller Einlagen orth. Maßschuhe aus eigener Werkstatt motorische Kindereinlagen (Sensomotorik)

• Bequemschuh-Verkauf • Kompressionsstrümpfe • Reparaturdienst

PELZWAREN... Pelzwaren ........................

Wolff Sabine Am Stationsgarten 13 ................................Tel. 8 70 22 60 www.praxis-sabine-wolff.de

Bacharidou/Karatzoglou Maria Gräfrather Str. 22 ....Tel. 73 41 76 Anzeige s. unten

Polsterei .......................... Perücken/Haarteile .......... Hair Top West Studio für Haarersatz Inh: G. Castagna Spitzwegstr. 24 ....Tel. 28 38 28 98

Hartmann Thomas Polsterei, Roomline Kaiserstr. 73 Fax 8 70 06 57 ........Tel. 7 38 71 25 Anzeige s. unten

Physiotherapie ................

Psychologische Beratung ..

Rehazentrum Wuppertal Sonnborner Ufer 2 Fax 94 67 32-30 ......Tel. 94 67 32-0 www.reha-wuppertal.net

Dahm Vera Privatpraxis Kaiserstr. 99....Tel. 0175-9 75 03 52

Pizza-Service ..................

Brinkmann Ute-Susanne Dr. med. Grüner Kamp 18 ....Tel. 7 99 88 00

Psychotherapie ................

Denin Kebap Halle ..........Tel. 49 62 48 50

Elstermeier Frank......Tel. 78 04 04 Dipl.-Psychologe Hammersteiner Allee 2

Picco Bello Kaiserstr. 113 ............Tel. 78 91 81

Happe Evelyn Dipl. Psych. Schloss Lüntenbeck ..Tel. 8 70 21 50

Pizza-Taxi ..............Tel. 7 47 46 00 Vohwinkeler Str. 35 Pizzahaus Bahnstr. 88 ................Tel. 78 57 18

Hippenstiel Christa Dipl. Psych. Goethestr. 65 ..........Tel. 2 98 88 19 www.praxis-hippenstiel.de

Podologie ........................

Raumausstattung ............

Da Silva Lucia Edith-Stein-Str. 9 ......Tel. 78 49 45

Hartmann Thomas Roomline Kaiserstr. 73 Fax 8 70 06 57 ........Tel. 7 38 71 25 Anzeige s. unten

Uhlenbrock Sylvia Sonnborner Str. 89 Fax 89 83 58 95 ....Tel. 89 83 58 94

Pelzwaren

Pelz Moden

Änderungen aller Art Gräfrather Str. 22 · 42329 Wuppertal Telefon: 73 41 76 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr außer Mi. nachmittag

Maria Karatzoglou/ Bacharidou Raumausstatter

kaiserstr. 73 42329 wuppertal telefon0202-7387125 telefax0202-8700657 mobil 0172-2990700

raumausstattung inh. thomas hartmann

neuanfertigung · aufarbeitung und neubezug von polstermöbeln · sonnenschutz · dekorationen · wohnaccessoires oomline.de

www. roomline.de

www. roomline.de

66

www. roomline.de

www. roomline.d

...RECHTSANWÄLTE Rechtsanwälte ................

Köcke Anwälte W. Robin und Marcus Benner Kaiserstr. 71 Fax 74 70 68-6 ........Tel. 74 70 68-0

Bartens-Winter K.H. auch Fachanwalt f. Soz. Recht Krüger J. alle Rechtsgebiete Bürogemeinschaft Kaiserstr. 72............Tel. 2 78 10 51 www.rechtsanwalt-steuerberaterwuppertal.de

Kübler GbR Ehrenhainstr. 1 Fax 7 47 04 31 ........Tel. 7 47 04 30 Orth Silke Ehrenhainstr. 87 ....Tel. 6 95 12 80

Groß-Bölting Dr. & Kollegen Ehrenhainstr. 1 Fax 4 76 00 00 ........Tel. 2 44 22 13 www.gross-boelting.de

Rechtsanwälte Vohwinkel Gräfrather Str. 15 Fax 69 35 74 11 ......Tel. 69 35 74-0 www.rechtsanwaelte-vohwinkel.de Anzeige s. unten

Holzapfel Cathrin Kaiserstr. 78............Tel. 2 78 15 51 Anzeige s. unten Klemp Alfred Dr. ....Tel. 2 78 15 60 Holzapfel Martin....Tel. 76 91 07 00 Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Goethestr. 53

Stroh Harald, Lienhardstr. 3 Fax 7 86 60 19 ........Tel. 7 86 60 18 Fortsetzung Seite 68

Rechtsanwälte

Cathrin Holzapfel Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Kaiserstraße 78 · 42329 Wuppertal Telefon 02 02 / 278 15 51 · Telefax 02 02 /976 77 01

67

RECHTSANWÄLTE... Trümner Hans-Jürgen Möritz Michael Bahnstr. 11 Fax 73 21 14 ..............Tel. 73 20 17 u. 78 34 57....................u. 78 30 22 Anzeige s. unten

Reisebüro ........................

Wermann Silke Kaiserstr. 78 Fax 9 76 77 01 ........Tel. 9 76 90 10

Reisestudio Stiller Kaiserstr. 64 ..............Tel. 78 40 56 www.reisestudio-stiller.de [email protected]

Reinigung ........................

Reitsportartikel ................

Quadflieg-Aktiv-Textilreinigung Kaiserstr. 8 ................Tel. 78 06 29

Goerke Marion Schlüssel 174 ............Tel. 73 16 07

Iliosreisen U. Scheer Bahnstr. 73 Fax 73 69 46 ............Tel. 2 73 10 10 www.reisebueroscheer.de

68

Restaurant

69

RESTAURANTS... Restaurants siehe auch Gaststätten ......................

Maurer Stephan GbR Sonnborner Str. 45 Fax 74 53 66 ..............Tel. 74 03 31 Anzeige s. unten

Born Café Kaiserstr. 14..........Tel. 94 67 34 85 www.born-cafe.de Anzeige s. Seite 68 und 44

Troost Klaus Gräfrather Str. 33 Fax 8 70 20 43............Tel. 66 06 21

glücklich Vegetarisches veganes Restaurant Vohwinkeler Str. 3 Fax 89 83 8ß 63 ....Tel. 97 38 41 31

Werner Heizung · Sanitär Industriestr. 38 Fax 7 16 05 28............Tel. 71 21 16

Hotel-Restaurant Scarpati Scheffelstr. 41 ............Tel. 78 40 74

Sanitär- u. Heizungstechnik ..............

Kulisse Bistro-Café-Restaurant Inh. Rizzato Efi Stormstr. 2 ................Tel. 78 91 84

Auerbach Ralf Kaiserstr. 134 ..........Tel. 2 78 10 40 Anzeige s. Seite 36

La Nuova Casa Da Domenico Galerie Pizzeria Kaiserstr. 200 ............Tel. 70 18 24

Schmitz Peter Gräfrather Str. 45 Fax 7 38 73 79............Tel. 73 25 78

Mathe’s Nudeltöpfchen Sonnborner Str. 63 Fax 7 48 98 76 ..........Tel. 74 03 11

Scan Dienstleistung u. Mikrofilm-Archivierung ....

Pilkens im Schloss Schloss Lüntenbeck 1 ..............................Tel. 26 47 71 00

ScanMos Electronic GmbH Vohwinkeler Str. 36 Fax 2 79 05 91 ........Tel. 2 79 05 33

Sachverständige .............. Immobilienbewertung Öffentl. bestellter u. vereidigter Sachverständiger Dipl.-Ing. Wolfgang Huke Scottweg 41 ............Tel. 2 78 11 66 www.immobilienbewertung-huke.de

Schädlingsbekämpfung ....

Sanitär-Installation ..........

Schleifmittelfabrik ............

Hainbach C.W. Bahnstr. 67 Fax 78 42 21 ..............Tel. 78 11 68 Anzeige s. Seite 56

Clauberg Gruppe Industriestr. 40 Fax 51 41 76 10 ......Tel. 51 41 76-0 Anzeige s. Seite 71

Neuhaus Stefan Gräfrather Str. 155, Fax 7 37 93 16............Tel. 73 39 38

Sanitär-Installation

4H\YLY.I9

Buderus Heizung Sanitär Klempnerei Solartechnik

Sonnborner Str. 45 42327 Wuppertal http://www.sanitaer-maurer.de

Heiztechnik Brennwerttechnik Komplettsysteme KLY7YVÄ)H\ZH[a

Tel. 0202 / 74 03 31 Fax 0202 / 74 53 66 E-Mail: [email protected]

70

...SCHREINEREI Schlosser ........................

Rehermann Juwelier Kaiserstr. 62............Tel. 7 58 22 22

Kötter + Sperber Industrietechnik GmbH Ludwig-Richter-Str. 13 Fax 73 54 66 ..............Tel. 73 20 86

Schneiderei .................... Ksoll Natascha Gustavstr. 2 ..............Tel. 73 49 35 Ehrenhainstr. 107 ......Tel. 73 35 51

Lückel Klaus Edith-Stein-Str. 5 Fax 78 32 97 ..............Tel. 78 18 92

SchornsteinKamintechnik ..................

Schlüsseldienst ................

Pauli Heinrich Inh. Heinz-Joachim Pauli Industriestr. 34 Fax 74 56 90 ..............Tel. 74 40 18

Tip Top ....................Tel. 9 63 43 40 Schuh- u. Schlüsseldienst Vohwinkeler Str. 22

Schmuck ........................

Schreinerei ......................

Landi R. Juwelier Schmuck-Uhren-Neuanfertigungen Umarbeitungen-Reparaturen Kaiserstr. 13 ..............Tel. 78 39 49 www.juwelier-landi.de Anzeige s. unten

Antik-Werkstatt Inh. Oswald Idelberger Buchenhofener Str. 23 ..................................Tel. 78 07 08 Fortsetzung Seite 72

Schmuck

Kaiserstaße 13 · 42329 Wupp pertal Tel. 02 0202 02 - 783949 · Fax 0202 - 2838 2838504 8504 Öffnungszeite en: Montag - Freitag 09.30 - 18.30 0 Uhr Samstag 09.30 - 14.00 0 Uhr

71

SCHREINEREI... Schuhmacher ..................

DHS Holzbau GbR Inh. Knut Dornieden Alexander Schott Siegersbusch 39a Fax 2 50 24 75............Tel. 50 78 30

Orthopädie Schuh Höhle Vohwinkeler Str. 27 ..................................Tel. 73 05 96 Anzeige s. Seite 65

Fugato Schreinerei GmbH Meisterbetrieb Andreas Marcus Kaiserstr. 86a Fax 30 90 67 ..............Tel. 30 78 84

Schuh-Schlüsseldienst Inh. Ali Demirkaja Sonnborner Str. 93..Tel. 27 27 54 88

Schuhmoden ....................

Hocut Holz & Kunststofftechnik Derken 3 Fax 73 59 07 ..............Tel. 73 21 19 www.ho-cut.com

Adler-Schuhe Kaiserstr. 36 ..Tel. u. Fax 78 38 01 u. 2 57 56 10

Holzwerkstatt A. Götz Gräfrather Str. 124 ................................Tel. 7 38 73 30

Orthopädie Schuh Höhle Vohwinkeler Str. 27 ..Tel. 73 05 96 Anzeige s. Seite 65

Johannsen Schreinerei u. Möbelmanufactur Corneliusstr. 16 Fax 7 38 79 79 ........Tel. 7 38 78 78

Schwimmbäder ................ SV Neuenhof e.V. Neuenhof 1 ..........Tel. 31 77 05 08 www.sv-neuenhof.de Anzeige s. unten

Kuhr Werner Buchenhofener Str. 23 Fax 5 27 08 36............Tel. 78 32 32

Second Hand ..................

Steinberg Innenausbau Karl Steinberg Deutscher Ring 67 Fax 74 47 74 ..............Tel. 74 01 02

Gaby's Kinderparadies Inh. T. Jurack Brucher Str. 5 ............Tel. 78 23 38

Tischlerei F. Bläsing Ladestr. 5a Fax (0 20 58) 7 82 88 89 ................Tel. (0 20 58) 7 82 88 88

Second Hand Stübchen Antik Im Bahnhof Vohwinkel

Seilerwaren ....................

Tischlerei Klingsohr Kirchhofstr. 37 Fax 2 57 25 67 ........Tel. 2 74 28 87 www.tischlerei-klingsohr.de

Suppig Karl, Seilerwarenfabrik Simonshöfchen 43 Fax 73 01 41 ..............Tel. 73 26 13

Schwimmbäder

Das ganze Jahr für Sie geöffnet. SV Neuenhof 1930 e.V. Neuenhof 1 42349 Wuppertal Tel. 40 17 18 sv-neuenhof.de 72

...STEINBILDHAUER Seniorenheime ................

Spiel Palette Kaiserstr. 24

Ev. Seniorenzentrum Vohwinkel Fax 73 90 228 ..........Tel. 73 90 2-0 Anzeige s. Seite 2

Sport

Johanniter-Stift Wuppertal Edith-Stein-Str. 23 ......Tel. 45 94-0 Anzeige s. 2. Umschlagseite

HAKO Event-Arena Hallen- und Outdoor-Fußball, Eislaufbahn im Winter Vohwinkeler Str. 115 Fax 2 83 69-50 ..........Tel. 2 83 69-0 Anzeige s. 3. Umschlagseite

Solarien ..........................

Sportartikel ....................

Ayk Sonnenstudio Kaiserstr. 25............Tel. 7 86 75 55

Sport Hedtke Inh. Frank Herkenrath Kaiserstr. 9 Fax 2 78 15 67............Tel. 78 16 66 www.sport-hedtke.de

Sonneninsel-Wuppertal Vohwinkel Gruitener Str. 86 Fax 2 57 47 48 ........Tel. 2 57 47 47 www.sonneninsel-wuppertal.de

Sport-Optik ......................

Super Sun Sonnenstudio Mende Sandra Kaiserstr. 12........Tel./Fax 78 48 58

Augenoptik Gamers GmbH Inh. Uwe Gamers Vohwinkeler Str. 5 ..Tel. 2 74 82 39

Spedition ........................ Sportstudio ......................

Albrecht Int. Spedition GmbH Vohwinkeler Str. 121-123 Fax 2 65 69 10 ........Tel. 2 65 69 14

Mrs. Sporty ............Tel. 5 14 33 31 Am Stationsgarten 19 Plus D Sports GmbH Vohwinkeler Str. 316 ..............................Tel. 94 63 37 01

Dapprich Transport-Logistik GmbH Buchenhofener Str. 33-35 Fax 78 40 68 ..............Tel. 78 25 18

Sport-Park Vohwinkel Fitness, Aerobic, Badminton, Squash Vohwinkeler Str. 145d ....................................Tel. 73 60 76

Heukelbach Klaus Speditionsges. mbH Am Waldsaum 35 Fax 2 74 40-40 ..........Tel. 2 74 40-0

VSTV-Sportfabrik Fitness, Gesundheitssport, Krafttraining Kaiserstr. 55 ..............Tel. 73 60 67

H.P.G Transporte GmbH Vohwinkeler Str. 316 Fax 73 47 53 ..............Tel. 73 20 33

Sprachtherapie ................

Wolzenburg Wilhelm GmbH Int. Spedition u. Containerdienst Essener Str. 3-13 Fax 74 56 68 ..............Tel. 74 40 31

Dreist Monika ............Tel. 74 29 30 Sonnborner Str. 116

Staubsauger ....................

Spielhallen ......................

Tusch Ulla Gräfrather Str. 33 ....Tel. 7 46 03 84

8ball Spiel Center Vohwinkeler Str. 21

Steinbildhauer ................

BANTIS Sonnborner Str. 144 ..Tel. 74 10 68 Mobil 0172/241 26 14

Lowisch Eckehard Gräfrather Str. 31 ....Tel. 3 08 88 21

73

STEINMETZ, GRABMALE... Steinmetz, Grabmale ......

EPT Steuerberatungs-Ges. Kaiserstr. 78 Fax 73 09 11 ..............Tel. 73 80 21

Lehmann Günter Ehrenhainstr. 18 ......Tel. 78 19 71

Heilmann, Conrad & Partner Möbeck 48 Fax 7 48 46-17 ..........Tel. 7 48 46-0 www.hcp-berater.de

Steuerberater .................. Böcker Marcel Steuerberatungskanzlei Vohwinkeler Str. 58 Fax 28 33 52 29 ......Tel. 2 83 35 20

Holtrup Peter Dipl. Finanzwirt Grünewald 10 ........................Tel. 0172-2 63 41 01

Brüggemann Edith Zur Waldesruh 122 ............................Tel. 7 99 22 00/01 Steuerberater

74

...Tätowierungen Suchteinrichtung ..............

Kemper Petra Rubensstr. 18 www.kemper-steuer.de Fax 2 74 12 59 ........Tel. 2 74 12 58 Anzeige s. Seite 74

Einrichtung der Eingliederungshilfe Villa Hammerstein Simmering Verwaltungs GmbH Hammersteiner Allee 40 Fax 2 78 44 20 ..Tel. 2 78-4 40/4 30

Kuhl Britta Spitzwegstr. 6 Fax 59 03 37 ..............Tel. 59 20 03

Süßwaren ........................

Ohl Martin Kaiserstr. 123 Fax 42 92 85-19 ......Tel. 42 92 85-0 www.ohl-steuern.de Anzeige s. Seite 74

Naschkatzenparadies Markus Kuhnke Confiserie Bahnstr. 7 ..................Tel. 78 19 98

Systembau ......................

Pensel Jens Dr. Steuerberater/Wirtschaftsprüfer Zur Waldesruh 135 E ................................Tel. 7 47 17 73

Katzmann H.J. Marschallstr. 16 Fax 7 86 62 70 ........Tel. 7 86 91 43

Steuerberatung Schmidt Kaiserstr. 39............Tel. 7 86 74 69

Tabakwaren s.a. Lotto-Toto ..................

Tracht Regina Dipl. Finanzwirtin Saurenhaus 14 Fax 71 53 70............Tel. 7 47 18 55

Kiosk Hammerstein Ingrid Bernert Kaiserstr. 189 ..Tel. 0171-6 94 55 27

Weidenbach Heinz Goerdelerstr. 15 ......Tel. 78 02 71

Pötsch Jürgen Bahnstr. 2 ..................Tel. 78 18 25

Straßenbau ......................

Tätowierungen ................

Klein Gustav Westring 86 ..............Tel. 78 03 95

Studio 33 Gräfrather Str. 33....Tel. 4 79 35 46

75

TANZSCHULEN... Tanzschulen ....................

Teppich-Umkettelung ......

Tanzcenter Asfahl Lüntenbecker Weg 42-44 ..............................Tel. 2 78 72 900 www.tc-asfahl.de

Paridis Georgios Garterlaie 40 Fax 74 18 20 ..............Tel. 74 25 52

Taxi ................................

Del Sol – Mode und Design Goethestr. 42-44 ..Tel. 87 02 14 44

Textilien ..........................

Taxiunternehmen Tekgül Kaiserstr. 40 Fax 42 99 09 59....Tel. 73 11 03 od. ..............................0172-2 02 36 28

KiK Kaiserstr. 108-112

Taxi-Zentrale Wuppertal Bornberg 44 ..............Tel. 27 54 54 Anzeige s. unten

Textilverwertung ..............

Zeemann textiel Supers GmbH Vohwinkeler Str. 9..Tel. 2 79 02 47

ECOTEX GmbH Derken 10 Fax 2 73 30 19 ..........Tel. 2 73 30-0

Telekommunikation .......... Krschak Kommunikation Telefonanlagen/Internet Fax 2 78 12 10 ........Tel. 2 78 12 00 e-Mail: [email protected]

Thaimassage .................. Lee La Va Dee Inh. P Rogall Rubensstr. 3..........Tel. 94 67 28 19

W&W Systemhaus e.K. Bahnstr. 28 Fax 74 70 69-30 ......Tel. 74 70 69-0 www.ww-systemhaus.de

Tierärzte ........................ Hösterey Rainer Dr. Kaiserstr. 55 ..............Tel. 78 30 15

Tennishalle ......................

Nickolmann Stephanie Dr. med. vet. Ehrenhainstr. 124 ..Tel. 7 58 18 87 Fax 7 58 18 89 ..........u. 7 58 18 88

Sport-Park Vohwinkel Badminton, Squash u. Tennis Vohwinkeler Str. 145d ..Tel. 73 60 76

76

...TRAUERBEGLEITUNG Tierbestattungen ..............

Tierpark ..........................

antares Tierbestattung Nickolmann Bahnstr. 23 24h-Service ..........0170-3 12 09 58 Fax 94 63 61 51 ......Tel. 7 58 20 60 www.tierbestattungen.de Anzeige s. unten

TIERPARK FAUNA e.V. Lützowstr. 347, 42653 Solingen ..........................Tel. 02 12/59 12 56 [email protected]

Tischlerei ........................

Anubis-Tierbestattungen Bahnstr. 298

FormSchön Tischlermeisterbetrieb Industriestr. 38 ......Tel. 7 38 83 75 [email protected]

Tierfutter .......................... Angermund GmbH & Co. KG Naturprodukte für Pferde Gräfrather Str. 31 Fax 73 38 59 ..............Tel. 73 18 92

Tischlerei Clemens GmbH Deutscher Ring 73 Fax 2 74 12 78 ........Tel. 2 74 12 77

Futterbuddy Bahnstr. 118a Fax 51 42 43 66 ....Tel. 51 42 43 67

Tischlerei Jörg Franzgrote Garterlaie 42 Fax 7 46 03 64............Tel. 74 43 91

Tierheim .......................... Torbau ............................

Tierschutzverein Wuppertal e.V. Zur Waldkampfbahn 42, Fax 73 57 68 ..............Tel. 73 51 36

Newiger Torbau/Metallbau Flieth 47 Fax 7 86 71 72 ........Tel. 7 86 71 71 www.newiger-tore.de

www.tierschutzverein-wuppertal.de

Tiernahrung .................... Trauerbegleitung ..............

der Barfshop im Tal Sonnborner Str. 17 ..............................Tel. 76 92 60 02 www.der-barfshop-im-tal.de

SHG Klaus Rötz Greisenaustr. 20 ....Tel. 7 38 73 40

Tierbestattungen

77

TROCKENBAU... Trockenbau ......................

Basler Versicherungen Herbert Tang Gräfrather Str. 36 Fax 4 96 22 83 ........Tel. 4 96 22 82

Jaschik Christoph Brucher Str. 7a ......Tel.72 55 97 72

COMPECON Vermittlungsges. Thomas Neuhaus Gräfrather Str. 149 Fax 73 60 08 ..............Tel. 73 22 04

Türen .............................. Heldmann Türen GmbH Stormstr. 11-17 Fax 2 78 78 78 ..........Tel. 2 78 78-0

DEVK Versicherung Alexandra Brischke Sonnborner Str. 71-73 Fax 4 29 20 60-6 ..Tel. 4 29 20 60-0 [email protected] Anzeige s. unten

Uhren .............................. Landi R. Juwelier Schmuck-Uhren-Neuanfertigungen Umarbeitungen-Reparaturen Kaiserstr. 13 ..............Tel. 78 39 49 www.juwelier-landi.de Anzeige s. Seite

Umzüge .......................... Lauterbach H. & Klophaus F. GmbH Buchenhofener Str. 1 Fax 78 39 94 ..............Tel. 78 30 33

Unternehmensberatung . .. Droullier Consulting Bremkamp 2 ..............Tel. 73 26 74

Verpackungen .................. Sieg GmbH ............Tel. 7 86 91 28 Buchenhofener Str. 21 ..................

Versicherungen ................ AXA-Generalagentur Block Thomas Gräfrather Str. 131 Fax 2 73 10 84 ........Tel. 2 73 10 83

78

...Werkzeuge Werbeagenturen ..............

DEVK Sascha Hohmann Gräfrather Str. 29 ............................Tel. 7 58 39 30-1

büromatic Direktwerbung Jost Damgaard GmbH & Co. KG Gruitener Str. 202 Gewerbegebiet Simonshöfchen Fax 2 73 27 27............Tel. 2 73 270

Dobry Michael GmbH & Co. KG Geschäftsstelle Michael Pohl Versicherungsmakler Bahnstr. 54 Fax 78 39 58 ..............Tel. 78 11 37

DESIGN&FOTO A. Schäfer u. N. Hölsbeck GbR Vohwinkeler Str. 160 Fax 6 95 28 69 ........Tel. 7 69 19 05

HUK-Coburg Torsten Student Rubensstr. 6 Fax 4 96 28 89 ........Tel. 6 09 45 48

Fasel Media Gräfrather Str. 108 Fax 73 65 00 ..............Tel. 73 64 00

Robodka Frank Haeselerstr. 98 ......Tel. 7 86 67 20

FREITAG! Werbeagentur Sonnborner Str. 71-73 Fax 25 89 16 10 ....Tel. 25 89 16 17 www.freitag-werbung.de Anzeige s. unten

Sparda Bank West e.G. (Schwäbisch Hall) Kaiserstr. 24 ........................Tel. 08000 77 27 32 Anzeige s. Seite 37

Gnauck Rolf Communication GmbH Uhlandstr. 2 ............Tel. 2 74 15 90

Wäschereien .................... Leutfeld Heinrich Schillerstr. 14 Fax 78 51 88 ..............Tel. 78 19 16

Weispfennig Werbeagentur GmbH Zur Waldesruh 112 B ................Tel. 74 07 67 u. 74 12 25

Warenhaus ......................

Werbemittel ....................

Woolworth GmbH Vohwinkeler Str. 15-19 ........................Tel. 0 23 03-5 93 80

Schwalm u. Leiner GmbH & Co. KG Schloss Lüntenbeck Tel. 6 20 01-0

Wasserschadenbeseitigung ......................

Werkstatteinrichtungen ....

GROBA ..................Tel. 2 70 12 30 Bauaustrocknung GmbH Buchenhofener Str. 21 Anzeige s. Seite 39

Kiskalt Heinrich Schlüssel 92 Fax 73 84 88 ..............Tel. 73 18 76

Weine/Spirituosen ............ Jacques Wein-Depot Schloss Lüntenbeck....Tel. 74 12 12

Werkzeuge ......................

Lapinski Weinhandlung Düsseldorfer Str. 215 ..................................Tel. 71 46 43

Edelhoff J. Pressen-Service GmbH Kaiserstr. 132 Fax 2 78 30-30 ..........Tel. 2 78 30-0

Werbeagentur

79

Wirtschafts- u. Personalbberatung... ...Zimmerei Wirtschafts- u. Personalberatung ............

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Wuppertal West eG Arndtstr. 21 gww-wuppertal.de Fax 74 55 60 ..............Tel. 74 43 68 Anzeige s. Seite 81

Fritz Peter 4pe personal-entwick– lung beratung + training Herderstr. 62 .................................. Fax 73 18 27 ..............Tel. 73 18 23

Wohnungsgenossenschaften Zimmerei Eisenbahn Bauverein eG Rottscheidter Str. 28 Fax 7 39 41-41 ........Tel. 7 39 41-0 www.ebv-wuppertal.de Anzeige s. unten

Schmidt Heinz Derken 17 Fax 73 30 56 ..............Tel. 73 30 74

Wohnungsgenossenschaften

80

...Notizen Notizen: ....................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................

81

STRASSENVERZEICHNIS... Achterbergweg Alt Derken Alt Stackenberg Alte Dorfstr Am Britten Am Höfchen Am Kirchenfeld Am Oberst Am Osterholz Am Ringofen Am Sandfeld Am Sonnenbrunnen Am Stationsgarten Am Tescher Busch Am Thurn Am Todtenberg Am Waldsaum Amundsenweg An der Bük An der Piep An der Waldau Arndtstr.

42327 42327 42329 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42329 42327 42329 42327 42327 42329 42327

Bahnstr. Bellenbusch Benzenbergweg Bissingstr. Blücherstr. Boeddinghausstr. Boltenbergstr. Boltenheide Bolthausen Bouterwekstr. Bozener Str. Bremkamp Brucher Str. Buchenhofen Buchenhofener Str. Buntenbeck Buntenbecker Weg

42327 42327 42327 42329 42329 42329 42329 42329 42329 42327 42327 42329 42329 42329 42329 42327 42327

Corneliusstr. Creceliusstr.

42329 42327

Dasnöckel Derken Deutscher Ring Domänenweg Dorfermühlenweg Dornaper Str. Duisbergstr. Düsseldorfer Str. Düsseler Höhe

42329 42327 42327 42329 42327 42327 42327 42327 42327

Edith-Stein-Str. Ehrenhainstr. Eichendorffstr. Elfenhang Emmichstr. Engelshöhe Erich-Lawatsch-Weg Erkrather Str. Erntegrund Essener Str.

42329 42329 42327 42329 42329 42329 42327 42329 42327 42327

82

Eugen-Langen-Str. Eupener Str.

42327 42327

Falkenhaynstr. Filchnerweg Flieth Florian-Geyer-Str. Fohlenstr. Friedr.-Bayer-Str. Frohental

42329 42329 42327 42329 42329 42327 42329

Garterlaie Gebhardtstr. Geibelstr. Gepa-Weg Giebel Gneisenaustr. Goerdelerstr. Goetheplatz Goethestr. Görtscheid Görtscheider Str. Gottfried-Eschmann-Weg Gräfrather Str. Groß Drinhausen Grotenbecker Str. Gruitener Str. Grüne Trift Grüner Kamp Grünewald Gustav-Freytag-Platz Gustav-Freytag-Str. Gustavstr. Gutsweg

42327 42329 42327 42327 42327 42329 42329 42327 42327 42329 42329 42327 42329 42327 42329 42327 42327 42329 42327 42327 42327 42329 42327

Haaner Str. Haeselerstr. Hahnenfurth Hahnenfurther Weg Hammersteiner Allee Hasnacken Heinrich-Bammel-Weg Heinrich-Heine-Str. Heistersfeld Herderstr. Heuweg Hildener Str. Hippenhaus Hochdahler Weg Höhe Holthauser Heide Homanndamm Homannstr. Hürdenstr.

42329 42329 42327 42327 42329 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42329 42329 42329 42329 42327 42327 42327 42329

Im Kirschsiepen In der Rutenbeck Industriestr. Ittertaler Str. Jammerhörnchen

42329 42329 42327 42329 42327

Kaiserplatz Kaiserstr. Kärntner Str.

42329 42329 42327

...MIT POSTLEITZAHLEN Kinderbusch Kirbergweg Kirchenfelder Weg Kirchhofstr. Klein Drinhausen Kleinbracken Kluckstr. Kornstr. Kortensbusch Krutscheider Weg Kurlandstr.

42329 42327 42327 42327 42327 42329 42329 42327 42327 42327 42327

Ladebühne Ladebühner Str. Ladestr. Lessingstr. Lienhardstr. Ludgerweg Ludwig-Richter-Str. Lüntenbeck Lüntenbecker Weg Lützowstr. Lyzeumstr.

42327 42327 42327 42327 42329 42329 42329 42327 42327 42329 42329

Mackensenstr. Malmedyer Str. Manteuffelstr. Marschallstr. Memeler Str. Meraner Str. Möbeck Möbecker Str. Mondstr. Moresneter Weg Mühlenpfad

42329 42327 42329 42329 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42329

Nansenweg Natrather Str. Neu-Dornap Neulandweg Niederradenberg Nietzschestr. Nocken

42329 42327 42327 42329 42327 42327 42329

Ohligser Str. Osterholzer Str.

42329 42327

Pickardsberg Portenweg

42329 42329

Radenberg Rappenweg Rembrandtstr. Remigiusstr. Reuterstr Roßkamper Str. Rottscheidter Str. Rubensstr. Rutenbecker Weg 1-3, 2-10 Rutenbecker Weg 159E, 70E

42327 42329 42329 42327 42327 42329 42329 42329 42327 42329

Saurenhaus Scheffelstr. Schickenberg

42327 42327 42327

83

Schieten Schillerstr. Schimmelweg Schlangenbusch Schlehenweg Schlieffenstr. Schloss Lüntenbeck Schlüssel Schöllerweg Schopstreck Schrödersbusch Schrotzberg Schwindstr. Scottweg Selfkantweg Siegersbusch Sillerstr. Simonshöfchen Sonnborner Str. Sonnborner Ufer Sonnenberg Spitzwegstr. Stackenbergstr. Steeger Eiche Steinberger Weg Steinmetzstr. Stormstr.

42329 42327 42329 42329 42327 42329 42327 42329 42327 42327 42329 42327 42329 42329 42327 42327 42327 42327 42327 42327 42329 42329 42329 42329 42327 42329 42327

Tescher Str. Tescher Treppe Tückmantel

42327 42327 42329

Uhlandstr. Unten Vorm Steeg

42327 42329

Vohwinkeler Feld Vohwinkeler Str. Von-der-Goltz-Str.

42327 42329 42329

Weidehang Werderstr. Werkstr. Westring Wibbeltrath Wibbeltrather Weg Wiedener Str. Wiesenkamp Wilhelm-Brockhaus-Weg Wilhelm-Muthmann-Str. Willi-Hildebrandt-Weg Wrangelallee

42327 42329 42327 42329 42329 42329 42327 42329 42327 42329 42327 42329

Yale-Allee Yorckstr.

42329 42329

Zaunbusch Zum Großen Busch Zur Düssel Zur Langen Brücke Zur Spieckerswiese Zur Waldesruh Zur Waldkampfbahn

42329 42327 42327 42329 42327 42329 42327

SUCHWORTREGISTER... Abfüll- u. Verpackungstechnik Änderungsschneiderei Ärzte Alarm- u. Sicherheitstechnik Anhänger Antiquariat Antiquitäten Apotheken Architekten Armaturen Atelier Augenoptiker Auto

30 30 30 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34

Bademoden Badgestaltung Bäckereien Bandstahlschnitte Banken/Sparkassen Bauaustrocknung Bauelemente Baugeschäfte u. Bauunternehmungen Bausparkassen Baustoffe Beerdigungsinstitute Berufsbekleidung Beschläge Blumen Buchhandlungen Büroeinrichtung Büro- u. Schulbedarf Bürotechnik Busunternehmen

36 36 36 36 36 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41

Cafés Catering Coaching Computer Contactlinsen Dachdecker Dentaltechnik Designer Dessous Dichtungen Discounter Drogerien Druckereien

42 42 42 43 43 43 46 46 46 46 46 46 46

Edelstahlhandel EDV Eiscafés Elektro-Hausgeräte Elektro-Installationen Energieberatung Ergotherapie Erlebnispädagogik Ernährungsberatung Essen auf Rädern Events

46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48

Fahrradverkauf/Zubehör Fahrschulen Fairhandel Farben und Lacke Farbspritzanlagen Feinkost Fenster und Türen

48 48 49 49 49 49 49

84

Fensterbau Fernseh-Radio Feuerlöscher-Prüfdienst Feuerwerke und Pyrotechnik Filzwaren-Fabrik Fleischwaren Fliesen Folienverpackung Formenbau u. Kunststofftechnik Fotobedarf Fotografie Fotokopien Friseursalons Fußpflege

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 52

Gardinen Gartencenter Garten- und Landschaftsarchitekten Garten- und Landschaftsbau Gas Gaststätten Gebäudereinigung Gebäudeservice Geschenkartikel Gesundheitsberatung Getränke Glaserei Grabmale

52 52 52 52 53 54 54 54 54 54 54 54 55

Handarbeiten Haus- und Grundstücksservice Haushaltswaren Hausmeisterservice Hausnotruf Hausverwaltung Hebamme Heilpraktiker Heimtextilien Heißmangel Heizöle Heizungs- und Lüftungsanlagen Hörgeräte Holz Hotels Hundesalons Hydraulik

55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58

Imbissstuben Immobilien Immobilien-Management Indoor Kartbahn Ingenieurbüro

58 58 58 58 59

Kälte- u. Elektrotechnik Karosserie- und Fahrzeugbau Kaufm. Dienst Kfz-Lackiererei Kioske Konditorei Kontaktlinsen Kosmetikinstitute Krankengymnastik Krankenkassen Krankenpflege Krankenpflegedienst Kunststoff-Maschinenhandel Kurbäder und Massagen

59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 62

...SUCHWORTREGISTER Lampen/Beleuchtungskörper Lebensmittel Lederwaren Leiterplatten Licht Logopädie Lohnsteuerhilfeverein Lotto – Toto

62 62 62 62 62 62 62 63

Malerwerkstätten Markisen Matratzen Metall-Sonderwerkzeuge Metallbearbeitung Metallwaren u. Holzschrauben Metzgereien Mietwagen Moden Montagetechnik Motorrad- u. Zweiradtechnik Motorräder Musik Vertrieb

63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Nachhilfe Nagelstudio Naturheilpraxis/Heilpraktiker Naturkost Natursteine Notare

64 64 64 65 65 65

Obst und Gemüse Optiker Orthopädische Schuhe Osteopathie

65 65 65 65

Parfümerie Parkett Partyraum Party-Service Pelzwaren Perücken/Haarteile Physiotherapie Pizza-Service Podologie Polsterei Psychologische Beratung Psychotherapie

65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66

Raumausstattung Rechtsanwälte Reinigung Reisebüro Reitsportartikel Restaurants

66 67 68 68 68 70

Sachverständige Sanitär-Installation Sanitär- u. Heizungstechnik Scan Dienstleistung u. Mikrofilm-Archivierung Schädlingsbekämpfung Schleifmittelfabrik Schlosser Schlüsseldienst Schmuck Schneiderei Schornstein-Kamintechnik Schreinerei

70 70 70

Schuhmacher 72 Schuhmoden 72 Schwimmbäder 72 Second Hand 72 Seilerwaren 72 Seniorenheime 73 Solarien 73 Spedition 73 Spielhallen 73 Sport 73 Sportartikel 73 Sport-Optik 73 Sportstudio 73 Sprachtherapie 73 Staubsauger 73 Steinbildhauer 73 Steinmetz, Grabmale 74Steuerberater 74 Straßenbau 75 Suchteinrichtung 75 Süßwaren 75 Systembau 75

70 77 70 71 71 71 71 71 71

85

Tabakwaren Tätowierungen Tanzschulen Taxi Telekommunikation Tennishalle Teppich-Umkettelung Textilien Textilverwertung Thaimassage Tierärzte Tierbestattungen Tierfutter Tierheim Tiernahrung Tierpark Tischlerei Torbau Trauerbegleitung Trockenbau Türen

75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77 78 78

Uhren Umzüge Unternehmensberatung

78 78 78

Verpackungen Versicherungen

78 78

Wäschereien Warenhaus Wasserschadenbeseitigung Weine/Spirituosen Werbeagenturen Werbemittel Werkstatteinrichtungen Werkzeuge Wirtschafts- u. Personalberatung Wohnungsgenossenschaften

79 79 78 79 79 79 79 79 80 80

Zimmerei

80

INSERENTENVERZEICHNIS... Seite

Seite

H

A Ahlers-Ciesielski Rita Akzenta

HAAR-ARENA 51 Hair Creative 51 Hagen Ferd. von Söhne & Koch GmbH & Co. KG 3. US Hainbach C.W. 58 Höfs M. 49 Höhle GmbH 65 Holzapfel Cathrin 67 Huth Eugen GmbH & Co. KG 2. US Humke Wilfried 48

47 61 u. 69

Antares Tierbestattung

77

Apotheke am Kaiserplatz

32

Auerbach Ralf

36

Auto Schaden

34

B Blumenstudio Bartschies Born Café

41 44 u. 68

Bosbach Andreas

43

J Jacobi Werner GmbH 57 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 2. US Jürgensen 41

C Clauberg Gruppe

71

D DEVK Versicherung

K

78

Kaffee-Kirberg Kannewurf Floristik Karatzoglou/Bacharidou Karstiess & Bothe K-D-W Kaufm. Dienst Wuppertal Kemper Petra Kempf Dirk Innett Thomas Koschek Jan

E Eisenbahn Bauverein eG Ev. Seniorenheim

80 2

F Falken-Apotheke FREITAG!

32 79

G

L

Gemeinnützige

Landi R. Le Corsage Leonhards

Wohnungsgenossenschaft Wuppertal-West eG

80

60 41 66 35 59 74 55 36 49

71 46 53

GEPA –The Fair Trade Company GmbH

48

Greb Stephan

34

Grill-Stop

54

Gut zur Linden Groba Bauaustrocknung

M Männing hören sehen erleben Malik Wolfgang Maurer Stephan Miß Erich und Martin

1 39

86

33 63 70 57

...INSERENTENVERZEICHNIS Moda Capelli Müller Christoph Mykonos Grill

Seite Sparda Bank Wuppertal e.G. 37 Stadtsparkasse 38 Steup K. 53 SV Neuenhof e.V. 72

Seite 51 59 58

O Ohl Martin Optik Tiedemann Orf Burkhard Orth Udo

T

74 33 40 63

Taxi-Zentrale Wuppertal Tescher Treff Trümner Jürgen, Möritz Michael

76 Seite 4. US 68

P Pfankuchen Elektrotechn.

47

V Vasbeck Bestattungen 40 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 62

R Rechtsanwälte Vohwinkel Reitze Norbert Richartz Helmut Roomline

67 55 52 66

W Wertschätzung Mensch

S Schade + Sohn Schramm S. GmbH

39 43

87

42

An Firma J.H. Born GmbH Am Walde 23 42119 Wuppertal

Änderungswünsche oder Neuaufnahme für die nächste Ausgabe

88

tescher treff Backshop · Lotto & Presse · Paket-, Leergut- und Reinigungsannahme

Praktisch, nah, alles da: Bäckerei Coffee to go Lotto/Toto Reinigung

Tiernahrung Kosmetik Leergutannahme Schulbedarf

Bahnstraße 75 •Vohwinkel Tel. Backshop: 02 02 - 49 57 98 01 • Lotto: 02 02 - 78 67 182

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 6.00 bis 19.00 Uhr Sa. 6.00 bis 14.00 Uhr · So. 8.00 bis 13.00 Uhr

tescher treff

n Jede g ta Sonn 0 bis .0 von 8 hr U 13.00 e frisch en! h Brötc