WAMBEFESCHD 2013 - Gemeinde Quierschied

Donnerstag, 22. August 2013

Woche 34

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Jahrgang 55

Ortsrat und Vereine lädt ein zum

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: [email protected] Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: [email protected]

auf dem Marktplatz

Ein Fest für die ganze Familie.

Die Arbeitsgemeinschaft Ortsrat und Vereine lädt ein zum

Kinderprogramm am Samstag und Sonntag mit Kinderkarussell und Hüpfburg. Musikalische Unterhaltung an allen Tagen.

vom 23. bis 25. August 2013 auf dem Marktplatz Unsere Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und

Fassanstich und Festbeginn am Freitag, 23. August 2013 um 19:30 Uhr verwöhnen Sie wieder mit kulinarischen Leckerbissen.

Ein Fest für die ganze Familie. Kinderprogramm am Samstag und Sonntag mit Kinderkarussell und Hüpfburg. Musikalische Unterhaltung an allen Tagen.

Unsere Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie wieder mit kulinarischen Leckerbissen.

Quierschieder Anzeiger

Seite -2-

Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst für die Einheitsgemeinde Quierschied insgesamt (um telefonische Anmeldung wird gebeten)

Bereitschaftsdienst Ärzte

Während der Woche wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Hausarzt. Sollte dieser nicht erreichbar sein, wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Hintergrunddienst abends ab 18 Uhr, sowie am Mittwochnachmittag von 13 - 18 Uhr. Donnerstag, 22. August 2013 Dr. Hager, Tel: 06897 962300 Freitag, 23. August 2013 ab 13 Uhr: Dr. Becker, Tel: 06897 66847 Samstag, 24. August 2013 Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008* Sonntag, 25. August 2013 Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008* Montag, 26. August 2013 Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120 Dienstag, 27. August 2013 Dr. Becker, Tel: 06897 66847 Mittwoch, 28. August 2013 ab 13 Uhr: Dr. Lenthe, Tel: 06897 966039 Donnerstag, 29. August 2013 Dr. Schneider, Tel: 06897 966235 (* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis max. 42 ct/ Min.) Urlaub Praxis Dr. Reichert: 16.08. bis einschl. 01.09.2013. Vertretung: Praxis Dr. Kiefer.

Kinderärztlicher Notdienst

Am Wochenende von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr, an Feiertagen und an den sog. Brückentagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgetages: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärztinnen des Regionalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. Nr. 0681 963-3000.

Zahnärztlicher Notdienst

24./25.08.2013 Bernd Leist, Illingen, Tel: 06825 1530 u. 06825 42035

Tierärztlicher Notdienst

24./25.08.2013 Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Tel: 06821 179494

Woche 34

Notrufnummern Augenärztlicher Notdienst

24./25.08.2013 Dres. Knaflic, St. Ingbert, Tel: 06894 37700 u. 0172 6838010

HNO-ärztlicher Notdienst 24./25.08.2013 Rainer Hoffmann, Saarbrücken, Tel: 0681 936220

Notdienst der Apotheken Die Apotheken in der Gemeinde Quierschied sind regelmäßig mittwochs nachmittags geöffnet. Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr. Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um 12.30 Uhr. Donnerstag, 22. August 2013 Apotheke am Alten Markt, 66287 Quierschied, Alter Markt 3, Telefon 06897-63030 Freitag, 23. August 2013 Bären-Apotheke, 66557 Illingen, Ottweiler Straße 2b, Telefon 06825-941244 Samstag, 24. August 2013 Apotheke Klein am Markt, 66125 Dudweiler, Saarbrücker Straße 235, Telefon 06897-75096 Sonntag, 25. August 2013 Berg- und Hütten-Apotheke, 66299 Friedrichsthal, Saarbrücker Straße 58, Tel.: 06897-8215 Montag, 26. August 2013 Berg-Apotheke, 66589 Merchweiler, Allenfeldstraße 3, Tel.: 06825-5444 Dienstag, 27. August 2013 Calendula-Apotheke, 66287 Quierschied, Alter Markt 1, Tel.: 06897-601666 Mittwoch, 28. August 2013 Marien-Apotheke, 66287 Quierschied, Marienstraße 5a, Tel.: 06897-61897 Donnerstag, 29. August 2013 V-Plus-Apotheke, 66589 Merchweiler, Auf Pfuhlst 6, Tel.: 06825-403070

Feuer.......................................................112 Überfall, Verkehrsunfall.........................110 oder Polizei Sulzbach.............. 06897/9330 DRK-Rettungsdienst.........................19222 .........................(über`s Handy 0681/19222) oder Notruf.............................................110 Gemeindewerke.................. 06897/961-201 oder....................................... 0171/4258714 Telefonseelsorge Tag und Nacht gebührenfrei ....................... 0800 111 0111 Beratungsdienst Saarbrücken Paul-Marien-Str. 22, ............0800 111 0222 persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei Pflegestützpunkt Regionalverband Ost Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 – 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Tel.: 06897/9246798, Fax.: 06897/9246799 Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach Energis-Netzgesellschaft mbH Störungsnummer Strom: 0681/9069 - 2611 Störungsnummer Erdgas: 0681/9069 - 2610

Sprechstunden Frauenbeauftragte Birgit Biehl Rathaus 2. OG, Raum 2.07 nach Vereinbarung (Tel: 06897 961-131) od. [email protected] Integrationsbeauftragte Waltraud Spaniol Rathaus 1. OG, Raum 1.05 Tel: 06897 961-133 od. [email protected] Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen Wolfgang Schmidt DI, 9-12 Uhr, Tel: 06897 961-264 Rathaus 1. OG/ Glasbüro od. Tel: 06897 63851 (privat) Seniorenbeiratssprecher Peter Wengler nach Vereinbarung (Tel: 06897 67335) Seniorensicherheitsberater Jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 - 16 Uhr, Rathaus (1. OG/ Glasbüro) Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 Hans Peter Dörr, 06897 61165 Kinder- u. Jugendbeauftragte Katharina Fischer nach Vereinbarung (Tel: 0151 43123987) oder [email protected] Ortsvorsteher Quierschied Michael Bost, nach Vereinbarung (Tel: 06897 67415) Ortsvorsteher Fischbach-Camphausen Harald Quirin, Fischbachhalle DI + DO, 16.30 -17.30 Uhr Tel: 06897 61864 Ortsvorsteher Göttelborn Peter Saar, Hauptstr. 164 MO, 17 - 19 Uhr, Tel: 06825 5420 nach Vereinbarung (Tel: 06825 96310) Schiedsmänner: Quierschied, Karlheinz Mazet Tel: 06897 67658 Fischbach-Camphausen, Hans-Werner Rech Tel: 06897 63652 Göttelborn, Dieter Kröner, Tel: 06825 7771 nach telef. Vereinbarung

Quierschieder Anzeiger

Seite -3-

Woche 34

Die Gemeinde informiert Rathaus Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: Mo. - Mi.: Do. :

08.15 - 12.30 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr

Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen

Bundestagswahl am 22. September 2013 Bekanntmachung der Gemeinde Quierschied Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am Sonntag, 22. September 2013 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde Quierschied wird in der Zeit vom 2. September bis 6. September 2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Quierschied, Wahlamt, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am Freitag, 06.09.2013 bis 12:30 Uhr, bei der Gemeindebehörde, Rathausplatz 1, Wahlamt, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhal-

ten bis spätestens zum 31.08.2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 299 - Homburg durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 20. September 2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.

Quierschieder Anzeiger Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post

Seite -4- AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen können angefordert werden beim Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e. V.

Woche 34 Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp Küstrinerstr. 6 66121 Saarbrücken Telefon: 06 81 / 81 81 81 Telefax: 06 81 / 84 126 84 E-Mail: [email protected] Internet: www.bsvsaar.org” Quierschied,den 21. August 2013 Die Gemeindebehörde (DS) Karin Lawall Bürgermeisterin

Bundestagswahl am 22. September 2013 Wahlbenachrichtigung und Briefwahl Wahlbenachrichtigungskarten / Wahlschein und Briefwahlunterlagen Bis spätestens Samstag, 31. August 2013 werden den Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigungskarten für die Bundestgaswahl auf dem Postweg zugestellt sein. Auf der Benachrichtigungskarte sind sowohl das Wahllokal als auch die laufende Nummer des Eintrags in das Wählerverzeichnis eingetragen. Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung ist ein Antrag auf Ausstellung eines Wahlscheins abgedruckt, der im Bedarfsfall dem Wahlamt der Gemeinde zugeleitet werden kann. Wahlscheinanträge und Anträge auf Briefwahl können jeweils mündlich, schriftlich oder per Fax oder per E-mail beim Wahlamt der Gemeinde gestellt werden. Für die Beantragung per E-mail ist eine entsprechendes Formular auf der Homepage der Gemeinde eingestellt. Eine fernmündliche Beantragung ist leider nicht möglich.

Briefwahl und Hinweis für Briefwähler Die Ausübung der Briefwahl ist ab sofort möglich. Beabsichtigt eine Wahlberechtigte/ ein Wahlberechtigter per Briefwahl zu wählen und die Unterlagen persönlich abzuholen, so besteht die Möglichkeit, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. Dies ist möglich für alle Wahlberechtigten in der Gemeinde Quierschied täglich während der Dienststunden der Verwaltung im Wahlamt, 2. Obergeschoss des Rathauses. Zusätzlich ist das Wahlamt am Freitag, 20. September 2013 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Aushändigung von Briefwahlunterlagen an eine andere Person als die Wahlberechtigte / den Wahlberechtigten Die Aushändigung von Briefwahlunterlagen an eine andere Person als die

Wahlberechtigte /den Wahlberechtigten ist gesetzlich nur dann möglich, wenn eine entsprechende Bevollmächtigung vorliegt. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.

Rücksendung / Rückgabe von Wahlbriefen Die Rücksendung von Wahlbriefen zur Wahl ist im Bereich der Deutschen Post AG gebührenfrei. Es ist grundsätzlich auch möglich, die Wahlbriefe an der Rathaus-Info oder beim Wahlamt im Rathaus abzugeben, am Wahltag bis 18:00 Uhr. Von einer Rückgabe der Wahlbriefe am Wahlsonntag in den Wahllokalen sollte Abstand genommen werden, da eine Zuleitung bis 18:00 Uhr an die Gemeinde nicht gewährleistet werden kann.

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 der Gemeinde Quierschied Der Gemeinderat Quierschied hat in seiner Sitzung am 11. April 2013 die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 verabschiedet. Im Ergebnishaushalt stehen den Erträgen aus lfd. Verwaltungstätigkeit von 17.074.906 € Aufwendungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit von 19.054.529 € gegenüber, so dass mit einem negativen Jahresergebnis von 1.979.623 € abgeschlossen wird (einschl. bilanzieller Abschreibungen in Höhe von 1.949.623 €). Gegenüber dem Vorjahr ergibt sich somit eine Verbesserung in Höhe von 4.019 T€ Der Haushalt gilt als nicht mehr ausgeglichen im Sinne des § 82 Abs. 3 KSVG, da die Ausgleichsrücklage im Jahr 2011 aufgebraucht worden ist. Zur Sicherung ihrer dauernden Leistungsfähigkeit war die Gemeinde verpflichtet, einen Haushaltssanierungsplan zu erstellen. Ausgehend von einem strukturellen Defizit von 2.500 T€ für die Jahre 2011

und 2012 wurde für das Jahr 2013 die Bezugsbasis auf 2.000 T€ neu festgelegt. Damit sind nunmehr strukturelle Haushaltsverbesserungen in Höhe von 200 T€ nachzuweisen. Im Finanzplan stehen den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit in Höhe von 635.530 € Auszahlungen von 958.980 € entgegen. Der Saldo aus Investitionstätigkeit beträgt demnach 323.450 €. Hierzu ist eine Kreditaufnahme in gleicher Höhe vorgesehen. Der Höchstbetrag der Kassenkredite beträgt 52.000.000 €. Die Haushaltssatzung hat zwischenzeitlich der Kommunalaufsichtsbehörde beim Landesverwaltungsamt in St. Ingbert vorgelegen. Mit Erlass vom 09.08.2013, Az.: 1.201/107, wurde die Genehmigung zum Vollzug der Haushaltssatzung erteilt. Die Genehmigung hat folgenden Wortlaut:

„Genehmigung Im Rahmen der Haushaltssatzung 2013 der Gemeinde Quierschied genehmige ich - gemäß § 92 Abs. 2 KSVG einen Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen in Höhe von 323.450 € und - gemäß § 82 a Abs. 2 Satz 5 KSVG den Haushaltssanierungsplan. St. Ingbert, 09.08.2013 i.A. gez. Thomas Kreusch (Siegel)“. Im Anschluss an die öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung liegt der Haushaltsplan und der Haushaltssanierungsplan ab dem Tage dieser Veröffentlichung an 7 Tagen während der werktäglichen Dienstzeit (von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr bzw. freitags bis 12.00 Uhr) im Rathaus, Zimmer 3.05, öffentlich aus.

Quierschieder Anzeiger

Seite -5-

§3

HAUSHALTSSATZUNG

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

der Gemeinde Quierschied für das Haushaltsjahr 2013

Aufgrund der §§ 84 ff des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes - KSVG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.06.1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. November 2008 (Amtsbl. S. 1930), hat der Gemeinderat Quierschied am 11. April 2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 17.074.906 € dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 19.054.529 € im Saldo der Erträge und Aufwendungen auf - 1.979.623 € im Finanzhaushalt mit den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 635.530 € den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 958.980 € dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf - 323.450 € den Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 800.450 € den Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4 77.000 € dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit auf 323.450 €

§2

Gemeinderat Quierschied

§4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 52.000.000,00 €.

§5 Die Verringerung der Allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushaltes wird festgesetzt auf 1.979.623 €

§6 Die Hebesätze für die Realsteuern wurden durch Gemeinderatsbeschluss vom 22. November 2012 wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe - Grundsteuer A - b) für die Grundstücke - Grundsteuer B - 2. Gewerbesteuer

250 v.H. 300 v.H. 420 v.H

§7 Es gilt der vom Gemeinderat am 21. März 2013 beschlossene Stellenplan.

Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 323.450 € festgesetzt.

Am Donnerstag den 29.08.2013 um 18:00 Uhr findet im Sitzungsraum des Rathauses (3.OG), Rathausplatz 1, 66287 Quierschied die 47. Sitzung des Gemeinderates Quierschied statt Tagesordnung: 1 Eröffnung 2 Änderung der Verbandssatzung des Entsorgungsverbandes Saar a) Satzungsrechtliche Regelung des Maßstabes für die Umlage i.S.v. § 14 Abs. 5 EVSG b) Sonstige redaktionelle Anpassungen 3 Änderung der Satzung über die Übernahme von Aufgaben der örtlichen Abfallentsorgung durch saarländische Gemeinden, die Erhebung von Beiträgen für die überörtliche Abfallentsorgung und die Erhebung und Gewährung von Ausgleichsleistungen (bislang: Austritts-, Beitrags- und Ausgleichssatzung; neu: Aufgabenübernahmesatzung) 4 Lärmkartierung Saarland; Lärmaktionsplan der Gemeinde Quierschied 2 Stufe 5 Aufstellung des Bebauungsplanes „Q 100 Ortsmitte Quierschied, 8. Teiländerung“ hier: Abwägung und Satzungsbeschluss 6 Mitteilungen und Anfragen 7 Mitteilungen und Anfragen Interessierte Bürger/innen sind zum öffentlichen Teil der Sitzung eingeladen.

Woche 34

Quierschied, 11. April 2013 Die Bürgermeisterin

Reparaturzirkel Quierschied zieht um Ab sofort wird in den Räumen des früheren Wellenhallenbads gebosselt Der Reparaturzirkel Quierschied (RZQ) von Bastlern für Bastler und handwerksbegeisterte Laien hat einen neuen Standort. Ab 22. August finden die Reparaturtreffen in den neuen Räumlichkeiten der Quierschieder Dependance der Erwerbslosenselbsthilfe e.V. Püttlingen statt. Diese befindet sich jetzt im früheren Wellenhallenbad der Gemeinde. Die ESH e.V., die den RZQ stets tatkräftig unterstützt, hat sich spontan bereit erklärt, die Hobbygruppe mitzunehmen. Wer Lust hat, gemeinsam mit den bisherigen Zirkel-Teilnehmern an Kleinge-

räten aus Haushalt, Garten, Keller und Speicher zu „knauben und schrauben“, oder gemeinsam alte Spielwaren oder Kleinmöbel wieder flott machen will, ist beim Reparaturzirkel Quierschied herzlich willkommen. Die Hobbygruppe dient dem Zweck des sozialen und kommunikativen Miteinanders seiner Teilnehmer und versteht sich als „Hilfe zur Selbsthilfe“. Daher lautet die Devise auch „kommen und mitmachen“ und nicht „bringen und abholen“. Interessierte, die aktiv am RZQ teilnehmen wollen, haben am Donnerstag, 22. August von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gelegenheit dazu. Fragen rund um das Thema Reparaturzirkel Quierschied beantwortet Frau Michaela Fritz von der Gemeinde Quierschied (06897/961-116 oder m.fritz@ quierschied.de).

Musikschule Sulzbach-Fischbachtal MuKi - Musik und Spielstunden für Eltern mit Kindern ab 18 Monaten Im September startet eine neue Reihe mit „MUKI“-Kursen. Ein Kurs dauert zunächst ein halbes Jahr und kostet monatlich 14 EUR. Fortsetzung in Folgekursen möglich. Zum Kennenlernen findet für interessierte Eltern am Dienstag, 27.08.2013 um 11 Uhr eine Schnupperstunde in der Musikschule statt. Weitere Informationen erteilt das Sekretariat der Musikschule gerne unter Tel: 06897/567762.

Quierschieder Anzeiger

Seite -6-

Woche 34

WAMBEFESCHD 2013- ein großer Erfolg

Die zahlreichen kleinen und großen Fans waren begeistert von der Performance. (Foto: RDS-Verlag) Hochsommerliches Wetter und ein rundum attraktives Festprogramm für Jung und Alt lockten am letzten Wochenende wieder einmal tausende Besucherinnen und Besucher auf das diesjährige „Quierschder Wambefeschd“. Erfreulicherweise ist das Fest ohne Zwischenfälle verlaufen, auch zur Zufriedenheit unserer Polizei und des eingesetzten Sicherheitspersonals. Das Fest mit Kirmes und attraktivem Veranstaltungsprogramm entpuppte sich wieder einmal mehr als ein großes Wir- Fest für alle Generationen in unserer Gemeinde und darüber hinaus. Wird die Durchführung von Dorf- und Stadtfesten anderenorts immer schwieriger oder muss sogar entfallen, so erfreut sich unser Wambefest in der gesamten Region einer großen Beliebtheit. Verantwortlich für die Organisation und das attraktive Programm der mehrtägigen Veranstaltung ist die „Arbeitsgemeinschaft Wambefeschd“ gemeinsam mit Bürgermeisterin Karin Lawall, Orts-

vorsteher Michael Bost und Vertretern der Gemeindeverwaltung, der Wirtevereinigung und dem Club Fröhlichkeit. Stellvertretend für alle Beteiligten ein großes Kompliment an Christine Strobel und Rudi Siffrin für das große Engagement und die gelungene Organisation. Ein herzliches Dankeschön an den „Ur-Wambe“ Leo Wagner als unverzichtbare Symbolfigur und Herrn Dr. Harald Klein, der dieses Jahr durch das Programm führte. Nicht zu vergessen auch der Einsatz der Mitarbeiter des Baubetriebshofes, die an solchen Tagen immer stark gefordert sind. Ein Höhepunkt war wieder einmal das farbenprächtige Feuerwerk am Freitagabend, das von den zahlreichen Gästen beobachtet wurde. Eine besondere Attraktion in diesem Jahr war der Auftritt der Star WarsFormation. In aufwendig gearbeiteten Kostümen begeisterten die Gestalten aus einer entfernten Galaxie die große Anzahl von kleinen aber auch etlichen großen Fans der Sternkrieger. Ohne

Gage und nur durch freiwillige Spenden der Zuschauer unterstützt die Truppe in diesem Jahr die Aktion „Sternenregen“ von Radio Salue. Dass die Tombolaverlosung am Sonntagabend ein weiteres Highlight des Festwochenendes war hat die Gemeinde größtenteils den vielen Spendern zu verdanken. Stellvertretend dafür geht der Dank an den Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins, Herrn Paul Pendorf, der in diesem Jahr auch die Schirmherrschaft übernommen hatte. Ein weiteres Dankeschön gilt den Anliegern im Ortskern für das entgegengebrachte Verständnis und dem Sanitätsdienst des Malteser Hilfsdienstes und dem Deutschen Roten Kreuz für ihren uneigennützigen Einsatz. So haben alle dazu beigetragen, den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde vier schöne und sorglose Tage möglich zu machen.

Das Gaswerk Illingen informiert: Witterungsverlauf sorgt für höheren Gasverbrauch Die Wetterlage im ersten Halbjahr 2013 sorgt für einen deutlich höheren Gasverbrauch als im vergangenen Jahr. Um Nachzahlungen zu vermeiden, empfiehlt das Gaswerk Illingen seinen Kunden, die monatlichen Abschläge zu erhöhen. Die bisherigen Verbrauchswerte zeigen deutlich, dass wesentlich mehr Heizenergie als im Vergleichszeitraum des Vorjahres verbraucht wird. Um hohe Nachzahlungen für das Jahr 2013 zu vermeiden, empfehlen

wir bereits jetzt unseren Kunden, die Abschläge ab dem 01. September 2013 zu erhöhen. Als besonderen Service bieten wir Ihnen ab sofort die Möglichkeit der Erstellung einer Simulationsrechnung an. Sie können uns unter Angabe Ihrer Verbrauchsstellennummer Ihren aktuellen Zählerstand mitteilen und wir rechnen den Verbrauch bis zum Jahresende hoch. Anhand dieser Rechnung ist erkennbar, ob die vereinbarte Abschlags-

zahlung ausreichend oder in welchem Umfang eine Anpassung erforderlich ist. Abschlagsänderungen oder Zählerstände können per Mail (info@ gaswerk-illingen.de) oder telefonisch unter der Tel.Nr. 06825/93260 gemeldet werden. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im BESi stehen auch selbstverständlich gern für Fragen unter der oben genannten Rufnummer zur Verfügung.

Quierschieder Anzeiger

Seite -7-

Woche 34

Langweilige Aufgabenbücher waren gestern Kids der Taubenfeldschule gehen mit neuem Begleitheft ins Schuljahr 2013/2014 Im Schulalltag darf eines nicht fehlen: Ein Aufgabenbuch, das neugierig macht, den Schülern Spaß bringt und natürlich viel Platz für wichtige Eintragungen lässt. Im Idealfall sind dann auch noch wichtige Informationen über Angebote der eigenen Schule und coole Fotos drin. All das bietet das neue Aufgabenbuch, das der RDSVerlag exklusiv für die rund 350 Jungen und Mädchen der Erweitere Realschule Quierschied „Taubenfeld“ (ERS) gestaltet hat. Das Heft hat 128 Seiten, ist dreifach geheftet und auf reißfestem Papier gedruckt. „Gemeinsam mit dem RDSVerlag haben wir uns für 100 Gramm Papier im Innenteil entschieden und einen 300 Gramm dicken Karton für den Einband mit Leinenlaminierung“, erklärt Schulleiter Horst Heckmann. Das neue Begleitheft im Schulalltag ist dadurch viel strapazierfähiger als andere und kostet mit einem Euro auch nur die Hälfte gegenüber dem alten Buch vom vergangenen Schuljahr. Schulrektor Horst Heckmann und RDS-Verlag waren sich schnell einig, das Aufgabenbuch nur durch Werbeanzeigen zu refinanzieren. „Das hat auch wunderbar geklappt, wir haben das ausschließlich mit Firmen aus Quierschied hinbekommen“, freut sich Verlagsleiter Houtan Hajiannia. Positiver Nebeneffekt: der Schule entstehen keine Kosten.

v.l.n.r.: Schuldirektor Horst Heckmann, Schülerinnen der Klasse 8 M 1 der ERS Quierschied und Bürgermeisterin Karin Lawall mit dem neuen Aufgabenbuch für das Schuljahr 2013/2014. Mit Werbung engagiert haben sich Optik Martz, Fliesenfachbetrieb Christian Meyer, Heizungs- und Sanitärtechnik Jörg Stoos, Taxi Britz, Malerbetrieb Daniel, Jugendrotkreuz des DRK Ortsverbandes Quierschied, das BIZ der Bundesagentur für Arbeit, Dr. med. dent. Markus Schadt und Dr. med. KarlMichael Müller.

Die Jungs und Mädchen bekommen den neuen Schulbegleiter ab 19. August für einen Euro. Der eingenommene Betrag wird vom Verlag an den Förderverein der Taubenfeldschule gespendet, so dass die Einnahmen wieder komplett der Schule und damit den Schülerinnen und Schülern zugutekommen.

Erstes Parkfest Im Eisengraben im Rahmen des Tages der Jugendhilfsorganisationen Jugendfeuerwehr, Jugendrotkreuz, Malteser Jugend und Gemeinde bieten acht Stunden Programm für die ganze Familie Mit dem Park Im Eisengraben ist im Herzen der Gemeinde Quierschied auf 5.000 Quadratmetern ein grünes Refugium für alle Generationen entstanden. Die Grünanlage dient Bürgern und Besuchern als Oase der Ruhe und Entspannung und als Freizeitstätte des sozialen- und kommunikativen Miteinanders. Dieses vielseitige Areal nutzen Jugendfeuerwehr, Jugendrotkreuz, die Jugend der Malteser und die Gemeinde am 24. August als gemeinsame Veranstaltungsstätte und feiern das erste Parkfest in Verbindung mit dem Tag der Jugendhilfsorganisationen. Um 10.00 Uhr eröffnen Bürgermeisterin Karin Lawall und der Landschaftsarchitekt Luca Kist die Grünanlage symbolisch mit einer kurzen Ansprache. Sie freuen sich sehr, den Bürgerinnen und

Bürgern nach langer Planungs- und Umgestaltungsphase die neue grüne Oase im Herzen der Gemeinde Quierschied offiziell übergeben zu können. Beide sind davon überzeugt, dass die Parkanlage ein neuer attraktiver Anziehungspunkt und Ort der Begegnung für alle Generationen wird. Im Anschluss warten unterschiedliche Angebote der Jugendhilfsorganisationen im Feuerwehrgerätehaus und der gesamten Anlage auf die Besucherinnen und Besucher. Kinder und Jugendliche können zum Beispiel lernen in welchen Situationen ein Notruf sinnvoll ist und wie ein Notruf richtig abgesetzt wird, wie eine Erstversorgung funktioniert oder ein Feuerlöscher korrekt angewendet wird. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen, das besonders auf die jüngeren Gäste abgestimmt ist. Zur Wahl stehen Nudeln mit Hackfleischsoße, Rostwürstchen oder Schwenkbraten.

Das bunte Bühnen- und Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie startet um 14.00 Uhr, wenn Zauberkünstler Yannick die Besucher auf eine Reise ins Land der Magie mitnimmt. Der Auftritt des Magiers findet mit freundlicher Unterstützung des Gewerbevereins Quierschied statt. Im Anschluss ab 15.30 Uhr spielt das the JAZZsCOOLquartet der Musikschule Sulzbachtal-/Fischbachtal unter der Leitung von Christoph Mudrich in der Besetzung Gesang (Andrea Reichhart), Piano (Christoph Mudrich), Bass (Stefan Engelmann) und Drums (Dirik Schilgen). Danach ist ausreichend Gelegenheit bei Kaffee und Kuchen oder einem kühlen Bierchen eine kleine Verschnaufpause einzulegen, gemütlich auf einer der Gabionenwände in der Anlage Platz zu nehmen, ein Schwätzchen mit Bekannten zu halten oder einfach nur die wunderbare Atmosphäre in der „grünen Lunge“ zu genießen.

Quierschieder Anzeiger

Volkshochschule Quierschied Semesterbeginn am 16. September Das neue vhs-Semester beginnt am Montag, 16.09.2013. Alle Kurse und Vorträge finden - sofern kein anderer Veranstaltungsort genannt ist - in der Taubenfeldschule statt. Programme: Das örtliche vhs-Programm für Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn wird in der nächsten Woche mit dem Quierschieder Anzeiger in alle Haushalte geliefert. Ab sofort liegen Programmhefte an folgenden Stellen

Seite -8- aus: Rathaus-Info, Gemeindebücherei, Sparkasse, Kindergärten, Reisebüro Andler, Praxis Dr. Hager, Tabakwaren Grün und Drogerie Thewes. Das Gesamtprogramm des Regionalverbands Saarbrücken ist ab der 35. Kalenderwoche im Rathaus (Info), in der Bücherei, bei den Sparkassen, bei Tabak Grün sowie in der Drogerie Thewes kostenlos erhältlich. Anmeldungen: Mit dem Vordruck im Programmheft, in der Gemeindebücherei Quierschied, per Internet unter www.vhs-saarbruecken.de oder am ersten Kursabend, sofern noch Plätze frei sind. Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann Müller, Tel.: 680463 (ab 14.30 Uhr)

Woche 34

Fundsachen Beim Fundbüro der Gemeinde Quierschied wurden ein lederner Mini-Kindergeldbeutel mit Inhalt (Fundort Richtung Fischweiher), ein Handy (Fundort Göttelborn) und ein ledernes Schlüsseletui mit drei Schlüsseln abgegeben. Eigentumsansprüche können in Zimmer 1.02 des Rathauses (Durchwahl 06897 961-127) geltend gemacht werden.

Kirchliche Nachrichten

Pfarreien Maria Himmelfahrt Quierschied und St. Josef Göttelborn

Gemeinsame Gottesdienstordnung Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder den Vermeldungen Donnerstag, 22.08., Quierschied: 9.00 Uhr Hl. Messe als Dankamt zur Goldenen Hochzeit von Edith und Erwin Schmidt, mit besonderer Einladung der Gemeinschaft Kath. Frauen, anschließend Frühstück im Pfarrzentrum Samstag, 24.08., Quierschied: 16.00 Uhr Taufgottesdienst für die Kinder Nick Grzesiok, Nils Schuh und William Reger Göttelborn: 17.00 Uhr Vorabendmesse Quierschied: 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 25.08., Quierschied: 10.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde Mittwoch, 28.08., Seniorenresidenz Taubenfeld: 10.30 Uhr Wortgottesdienst Zeltlager 2013 - Danke! Das Zeltlager 2013 ist zu Ende gegangen. Nachdem unser Gemeindereferent nicht mehr in unseren Pfarreien in Dienst ist, hat in diesem Jahr Herr Pastoralreferent Lutwin Gilla die Leitung und Verantwortung für das Zeltlager 2013 übernommen. Ich danke ihm und allen Mitverantwortlichen für die geleistete Arbeit. Pastor Markus Wirth

Herzlichen Dank der Gemeinschaft Kath. Frauen Göttelborn Ich danke ganz besonders herzlich unseren Frauen, die wie so oft zur Stelle sind, wenn praktische oder finanzielle Hilfe nötig ist: Durch die 1000 EURSpende unserer Frauengemeinschaft in Göttelborn können wir einen großen Teil der entstehenden Kosten für die Restaurierung des Christuskreuzes decken. Pastor Markus Wirth GKF Maria Himmelfahrt - Gymnastikgruppe Die Trainingsstunde am Montag, 26.08.2013, um 19.00 Uhr fällt aus.

Pfarrei St. Paul Quierschied Unsere Gottesdienste Samstag, 24.08. 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 25.08. 10.00 Uhr Hochamt Dienstag, 27.08. 08.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 29.08. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Abendmesse Samstag, 31.08. 10.00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit der Eheleute Brunhilde und Günter Armbruster 16.30 Uhr Üben der Messdiener in St. Paul 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 01.09. 10.00 Uhr Festhochamt Tag des Ewigen Gebetes in St. Josef Fischbach 14.30 Uhr Taufe der Kinder Zazou Raber und Naomi Schröder HINWEIS: Ab 07. September ändern sich wieder die Anfangszeiten der Vorabendmessen: 17.00 Uhr in St. Paul, Quierschied 18.30 Uhr in St. Josef, Fischbach

Pfarrei St. Josef Fischbach Unsere Gottesdienste Samstag, 24.08. 10.00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 25.08. 10.00 Uhr Hochamt in St. Paul Montag, 26.08. 10.30 Uhr Dankamt zur Eisernen Hochzeit Mittwoch, 28.08. 15.00 Uhr Hl. Messe im Haus Maria Theresia Freitag, 30.08. 18.00 Uhr Rosenkranz - 18.30 Abendmesse FEST DES EWIGEN GEBETES Loben - Bitten - Danken Am Sonntag, dem 1. September, sind wir als Gemeinde eingeladen, uns mit unseren Sorgen, Anliegen und unserem Dank vor unseren Herrn zu stellen oder aber nur einfach ruhig vor IHM zu werden. Beginn ist um 10.00 Uhr mit dem feierlichen Hochamt, anschließend ist Gelegenheit zu stillen Anbetung. Um 16.00 Uhr und um 17.00 Uhr werden gestaltete Betstunden angeboten und um 18.00 Uhr ist dann die feierliche Schlussandacht mit sakramentalem Segen. HINWEIS Ab 07. September ändern sich wieder die Anfangszeiten der Vorabendmessen: 17.00 Uhr in St. Paul, Quierschied, 18.30 Uhr in St. Josef, Fischbach.

Quierschieder Anzeiger

Seite -9-

Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied

Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach: Sonntag, 25. August, 10.00 Uhr Jugendgruppe: Freitag, 23. August, 18.30 - 21.00 Uhr, Gemeindesaal Fischbach. Für Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren. Zur Vorbereitung bitte Anruf bei: Frau B. Geerkens, Tel. 966695. Getauft wurden die Kinder Jessica Meng, aus Quierschied, und Leon Platz, aus Sulzbach, beide in Fischbach. Kirchlich getraut wurde: das Brautpaar Volker Krüger und Jessica Meng, aus Quierschied, in Fischbach.

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz Gemeindeteil Göttelborn

Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963 Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30 – 11 Uhr, Di: 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, 23.8.: 16.00 Uhr Jugendtreff im MartinLuther-Haus Samstag, 24.8.: 16.45 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Haus Fröhnwald, Holz

Woche 34 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Wahlschied Donnerstag, 29.8.: 16.00 Uhr Kreativkreis im MartinLuther-Haus Freitag, 30.8.: 16.00 Uhr Jugendtreff im MartinLuther-Haus Samstag, 31.8.: 14.00 Uhr Trauung Patrick Saar & Michaela * Peter in Holz Sonntag, 1.9.: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Holz 10.45 Uhr Kurzgottesdienst in Wahlschied

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von meinem lieben Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Enkel

Joachim Jochum Zu früh musstest du von uns geh’n, nehmen keinen Abschied, werden uns wiederseh’n. Niemals verlierst du deinen Platz in unseren Herzen. Vermissen schon jetzt dein Lächeln und Scherzen.

Rainer Collet * 1.6.1959 † 15.8.2013 In ewiger Liebe

Karola Jennifer, Jessica und Mama Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 27. August 2013, um 14.00 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof in Quierschied statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir höflichst abzusehen. Bestattungen Daniela Kröner, 66287 Quierschied

* 04.10.1957 † 05.08.2013

Isolde Jochum geb. Kiefer Christoph, Bärbel u. Moritz Jochum Marie Louise, Michael u. Victoria Schönhofen Henning Jochum u. Nicole Gräwer Mathilde Kiefer Quierschied, im August 2013 Die Urnenbeisetzung fand im Familienkreis statt.

Danksagung Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Herzlichen Dank für alle Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme.

Karin Woll Dank an alle, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Richard Woll Mario, Silvia und Ela mit Familien Horst Obermann mit Familie Quierschied, im August 2013

Quierschieder Anzeiger

Seite -10-

Woche 34

Vereinsnachrichten

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Ganz leise ohne ein Wort, gingst Du für immer von uns fort. Es ist so schwer, dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

Herzlichen Dank

allen, die mit uns Abschied von

Willi Lehnert * 16.6.1939 † 2.8.2013 genommen haben, sowie für die zahlreichen Beweise erwiesener Anteilnahme. Besonderen Dank Herrn Pastor Seel und Herrn Pastor Winter. In Liebe

Gitta Lehnert Kinder und Enkelkinder Fischbach, im August 2013

. Spielenachmittag Am Donnerstag, 29. August um 17.00 Uhr findet der monatliche Spielenachmittag im Gasthaus Didion statt. Abfahrtzeiten für die Fahrt an den Lago Maggiore Die Koffer können am Vortag samstags, 31. August von 11.00 bis 11.30 Uhr bei der Firma Huwig verladen werden. Abfahrt ist am Sonntag, 1. September um 6.30 Uhr Fischbach, Betriebshof Fa. Huwig, 6.40 Uhr

Bushaltestelle 6.45 Uhr 7.00 Uhr Bäckerei Schaum Glashütte. Neuer Kurs - Line Dance Am Donnerstag, 5. September 10.00 Uhr beginnt der Kurs Line Dance. Der Kurs findet im Jugendheim an der Glashütte unter der Leitung von Frau Hertha Grotzfeld statt. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Hertha Grotzfeld Telefon (06821) 71614. Zwei Workshops im Oktober Am Samstag, 5. Oktober bietet der Kneipp-Verein wieder einen Zumba-Workshop an. Am Samstag. 26. Oktober bietet der Kneipp-Verein wieder einen Line Dance-Workshop an. Beginn der Workshops ist jeweils um 10.00 Uhr in der „Alten Näherei“ in Quierschied in der Holzer Straße.

Für die erwiesene Anteilnahme und die tröstenden Worte anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen

Karl-Werner Bradl sagen wir herzlichen Dank.

Helene Bradl und Familie Quierschied-Göttelborn, im August 2013

Blumenhaus - Gärtnerei Bestattungshaus

RettenBeRGeR Im Trauerfall sind wir für Sie da!

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 FIlIale: Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied tel. 0 68 97 / 6 17 01 aUSSTellUNGSRÄUMe: Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach tel.: 0 68 97 / 21 04

» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen » erledigung sämtlicher Formalitäten » Überführung im In- und Ausland Bestattungsfinanzierung möglich.

Tag und nachT zu erreichen

Gekämpft, gehofft und doch verloren. Nach langer, schwerer und mit großer Geduld und Tapferkeit ertragener Krankheit verstarb im Alter von nur 36 Jahren unser geliebter Bruder, Lebenspartner, Schwager und Onkel

Thomas Bettinger * 5.7.1977 † 13.8.2013 In tiefer Trauer im Namen der Angehörigen

Gabi Dietzen geb. Bettinger Quierschied und Saarlouis, im August 2013 Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 28.8.2013, um 18.00 Uhr in der Kirche Göttelborn statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Friedwald statt.

Quierschieder Anzeiger

Ortsgliederung Quierschied Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im August Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 31.08.2013, von 9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,- EURO und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! Weitere Infos erhalten Sie bei Stephan Wiegert unter 06872-921885. Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de Malteser Jugend Quierschied Infos über die Malteser Jugend bei Klaus-Peter Quint unter Telefon 06897-66423

Herzliche Einaldung zu unserem Senioren Nachmittag am Dienstag, 27. August „Und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute.“ Wer kennt sie noch, die Märchen? Zu einer kleinen Reise durch die Welt der Märchen erwarten wir Sie in unserem Pfarrzentrum um 14.30 Uhr. Zunächst gibt es Kaffee und Kuchen. Anmerkung: Ein Kompliment allen, die trotz hoch sommerlicher Temperaturen am 6. August zu dem Senioren Nachmittag kamen!

Kath. Kirchenchor Maria Himmelfahrt Pfarrcäcilienchor Maria Himmelfahrt Quierschied

Chorfahrt am 29. September 2013 Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind herzlich eingeladen zum diesjährigen Chorausflug. Wir fahren am Sonntag, dem 29. September 2013, ins Bitcher Land. Anmeldungen werden entgegengenommen in den Chorproben oder telefonisch von Hedi Kehl, Tel. 67202 und Ursel Hans, Tel. 67599. Anmeldeschluss ist Samstag, 7. September 2013.

Seite -11-

Quierschied e.V. Familienabend: Unser diesjähriger Familienabend ist für Samstag, den 16. November geplant und auch wieder mit den „Saar Glüngonen“. Näheres hierzu wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Woche 34

70 50 80

Kaum ist das diesjährige „Quierschder Wambefescht“ vorbei, steht schon ein weiterer Höhepunkt im Quierschieder Vereinsleben bevor; nämlich das Keltereifest des Obst- und Gartenbauvereins Quierschied. Dieses findet am 01.09.2013 auf dem Gelände vor unserer Kelterei am ehemaligen Jugendheim (jetzt Vereinsheim der KG Quierschder Wambe) in der Glashüttenstraße statt. Offizieller Beginn ist um 15:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt; angeboten wird Kaffee und Kuchen sowie Rost- und Bockwürste. Wie es sich für Obst- und Gartenbauer gehört werden neben den üblichen Getränken (Bier, Wein, Cola, Limo, Sprudel) auch Säfte und Brände aus eigener Herstellung angeboten. Zu dieser Veranstaltung laden wir die Bevölkerung recht herzlich ein; wir würden uns freuen, wenn sich viele Besucher einfinden würden.

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Feste möchten wir uns herzlich bedanken.

Hans und Ingrid Meiser Quierschied, im August 2013

Der Club der 60er hat ein neues Mitglied! Bedanke mich ganz herzlich bei allen meinen so zahlreich erschienenen Gästen, darunter Vertreter von Vereinen, und bei meiner Familie. Ein Dankeschön auch der Dudweiler Schützengesellschaft und vor allem dem Saarknappenchor und dem Gunni Mahling Show Ensemble für die wunderbaren Darbietungen. Dieser schöne Tag wird mir unvergessen bleiben.

Paul Boos, Fischbach

Allen Gratulanten sage ich auf diesem Wege ein

herzliches Dankeschön Ortsverein Quierschied Am Sonntag, dem 25.08.2013, Wanderung auf dem Mühlenpfad bei Fürth (9 km). Treff: 13.30 Uhr am REWE-Parkplatz. WF.: W. + M. Veit. Am Dienstag, dem 27.08.2013, fröhliche Alltagswanderung. Treff: 14.00 Uhr am REWE-Parkplatz. Leider muss unsere Vereinsfahrt, die am 01.09.2013 stattfinden sollte, mangels ausreichender Anmeldungen abgesagt werden. Wir hoffen aber, dass wir vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt eine Alternative finden und damit eine größere Resonanz finden können.

für alle erwiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines

80. Geburtstages. Es war ein unvergesslicher Tag für mich.

Marga Feit

Fischbach, im August 2013

Quierschieder Anzeiger

Seite -12-

Danke! Nur durch die große Gnade Gottes war es möglich, dass ich in guter Gesundheit mit meinen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten den

feiern konnte.

80. Geburtstag

Von Herzen danke ich allen Gratulanten für die Glück- und Segenswünsche sowie die liebevoll ausgesuchten Geschenke. Es stimmt mich froh zu wissen, dass so viele liebe Menschen meinen Lebensweg begleiten und mir im Leben Achtung, Vertrauen, Freundschaft und glückliche Stunden geschenkt haben. Es ist einfach schön, dass es euch gibt. Es grüßt euch herzlich

Alois Bastian

Quierschied, im August 2013

Vielen

Dank

Allen, die mit mir meinen 80. Geburtstag gefeiert haben, und allen Gratulanten möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich danken. Ein erheblicher Anteil zum Gelingen des Festes ist dem Mandolinenorchester Quierschied zu verdanken, das mit seiner musikalischen Umrahmung eine besondere Note gab. Das Team des Restaurant Belvedere hat mit Können und Einsatz den Tag zum vollen Erfolg gebracht. Er wird mir unvergessen bleiben.

Claus Serbe Quierschied, im August 2013

Seniorentreff Fischbach Halbtagesfahrt Hallo Seniorinnen und Senioren, unsere Halbtagesfahrt am 11. September 2013 führt uns nach Landsweiler Reeden auf das ehemalige Gelände der Grube Reeden. Auf diesem Gelände befinden sich unter anderem die Wassergärten. Dort können wir einen kleinen Spaziergang machen bevor es rauf auf die Alm geht. Zur Almhütte, wo wir zum Kaffee angemeldet sind, fährt ein Shuttlebus. Es muss also niemand zu Fuß auf den Berg. Wer gerne möchte, kann aber auch den Berg zu Fuß erklimmen. Von dort hat man eine herrliche Aussicht über die ganze Region. Ein Bus der Firma Huwig fährt uns nach Reeden und kommt uns um 18.00 Uhr wieder abholen. Der vorläufige Preis beträgt ca. 6,00 Euro pro Person für Hinund Rückfahrt. Der Shuttlebus

zur Alm kostet pro Person 2,00 Euro. Abfahrt ist um 14.00 Uhr ab Markt Fischbach. Anmeldung bei Frau Ursel Lingmann,Tel.: 6 2928 oder bei Frau Monika Ney, Tel.: 6 28 63.

Sterbehilfekasse des DRK Göttelborn

Mitgliederversammlung am 24. September, 19.30 Uhr Am Dienstag, 24. September, um 19.30 Uhr, findet im DRK Übungsraum eine Mitgliederversammlung der Sterbehilfekasse statt. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung und Totenehrung 2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 3. Geschäfts- und Lagebericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes Wir bitten um rege Teilnahme.

Schrill und geblümt in die Nacht Rund 500 Besucher verzeichnete das vom Förderverein Quierschieder Bäder e.V. mit Unterstützung der Gemeinde veranstaltete 6. Nachtschwimmen am 10. August. Noch nie zuvor waren mehr Nachteulen beim jährlichen Schwimmfest, viele dem Motto entsprechend, schrill und geblümt. Da auch das Wetter mitspielte, fand eine große Zahl Schwimmfreudiger bis spät in die Nacht auch tatsächlich den Weg ins Wasser, zumal es draußen kühler als im Becken war. Der Verein freut sich auch darüber, dass unter den Besuchern des Nachtschwimmens zunehmend mehr Jugendliche und Kinder zu finden sind. Der 1.Vorsitzende Wolfgang Schmidt begrüßte in seiner kurzen Ansprache alle Gäste, besonders die Bürgermeisterin Karin Lawall und den Vorsitzenden des zweiten Fördervereins „Schwimmen 12 statt 4“ Markus Schadt. Wolfgang Schmidt wies auch auf die vom Förderverein Quierschieder Bäder gespendete und allseits gelobte Umkleidekabine am Beckenrand hin, die von dem 2. Vorsitzenden Rainer Nix mit großzügiger Hilfe der Firma Ralf Biesel in Edelstahl erbaut wurde.

Woche 34 Auf der gegenüberliegenden Seite des Beckens soll alsbald eine farblich angepasste zweite Kabine ihren Platz finden. Wolfgang Schmidt bedankte sich auch bei den uneigennützigen Helfern und Helferinnen des Vereins, des Bauhofs, des Badpersonals und des DRK, die sich wieder in großer Zahl zur Verfügung stellten und damit erst das Fest möglich machten. Es wurde dann der Startschuss für das 2. Quierschied- PaddelOpen gegeben. Angetreten waren mehrere Zweiermannschaften, die mehr oder weniger dramatisch das Ziel erreichten - oder auch nicht. Die Siegermannschaft, Niclas Adam und Julian Dörr, hatte offensichtlich Trainingserfahrung in der nicht unkomplizierten Sportart. Da auch eine Urkunde für die allerletzten Sieger verteilt wurde, hielten sich die Enttäuschungen der auf den weiteren Plätzen gelandeten Paddler in Grenzen. Zwischenzeitlich sorgte DJ Edde für die passende musikalische Begleitung. Barry Whites „Let the music play“ war dann für den ganzen Abend gültig. Eine besondere Überraschung war der Auftritt des französischen Barden Danyel Gérard, der sich nicht entgehen ließ, das Freibad in Quierschied zu besuchen. Zur Verblüffung aller Gäste glich er erstaunlich dem Badmitarbeiter Dieter Mees. Die meisten Besucher hielten bis Mitternacht im und am Becken aus und freuten sich über die seltene Gelegenheit, nachts bei romantischem Flair schwimmen und feiern zu können.

Quierschieder Anzeiger

Seite -13-

Woche 34

ChristianKLEIN

Arbeitsgemeinschaft Ortsrat und Vereine FischbachCamphausen 33. Fischbacher Dorffest Am Freitag, 23. August 2013 eröffnet um 19.30 Uhr Schirmherrin Bürgermeisterin Karin Lawall das 33. Fischbacher Dorffest. Im Anschluss daran spielt „Boslet“ auf dem Marktplatz. 10 verschiedene Fischbacher Vereine nehmen am Dorffest teil und bieten den Besucherinnen und Besuchern ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken. Es gibt Angebote für den kleinen Hunger: Rostwurst, Knobibaguette, Pommes und Frühlingsrollen. Ebenso kann der große Hunger gestillt werden. Hier reichen die Angebote von Zwiebelsteaks über Schnit-

zelspieße, Falafel, Grillspatzen, Grillhaxen, Schippelyoner und Gemüsesuppe. Samstags und Sonntags erfüllen reichhaltige Kuchentheken die Träume von köstlichen Kuchen und Torten. An diesen beiden Tagen bieten die Fischbacher Dorffrauen den Kindern verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten. Eine Springburg sowie ein Kinderkarussell runden das Angebot für Kinder ab. Am Samstagabend gibt es dann Livemusik von den „Konsorten“. Am Sonntagvormittag spielen dann die „Original Fischbacher Musikanten“ für die Besucherinnen und Besucher auf. Am Nachmittag erfreut uns dann der „Verein der Musikfreunde Quierschied“. Gegen Abend klingt das Fest dann aus. Wir freuen uns viele schöne Stunden mit Ihnen verbringen zu dürfen.

ElEktro Armin Grohs GmbH in e g a il e B be s a g Al s u A r e dies

Am Bahnhof 8 • 66287 Quierschied Tel.: 0 68 97 / 60 03 56 • Fax: 0 68 97 / 60 05 51 E-Mail: [email protected]

• Elektroinstallationen • Planung von Installationen • Verkauf von Elektroartikeln • Beratung und Planungsunterstützung bei Eigenleistung des Bauherrn • Verkauf von Sammler-, Jagd- und Taschenmessern Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 13.30 bis 16.30 Uhr Samstags geschlossen

Quierschieder Anzeiger

Seite -14-

Woche 34

Wir haben unser Angebot erweitert und bieten Ihnen an:

Mittagsmenü

➜7 Tage in der Woche frisch zubereitet ➜ Auch an Sonn- und Feiertagen ➜ Warmhaltebox aus hochwertigem Kunststoff ➜ Porzellan-Geschirr ➜ Tagessuppe / Hauptgericht / Nachtisch ➜ Normalkost und Schonkost ➜ Kalorienreduzierte Kost ➜ Bei Bedarf passierte Kost ➜ Bei Anruf bis 10.00 Uhr liefern wir noch bis Mittag bei Ihnen an ➜ Und das alles für „nur“ 5,00 Euro GESA GmbH, Klostergasse 2, 66287 Quierschied, Tel.: 0 68 97 / 601 00 39

Dorffest Fischbach Auch in diesem Jahr sind wir mit einem Stand beim Fischbacher Dorffest dabei und bieten wie immer Köstlichkeiten aus unserer Floraküche an. Am Samstagmittag gibt es Sigis Gulaschsuppe am Sonntag Stragge mit Kraut.

Weinfest am 01. September Am 01. September veranstaltet der MGV-Flora zum ersten Mal am Dahlbachweier in Fischbach ein Weinfest. Los geht es um 10 Uhr. Neben köstlichen Weinen gibt es auch etwas zum Essen.

H.-W. LANDER Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau… …Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel ! Gips - Verputz - Stuck

Wärmedämmung Trockenausbau Fliesen

Malerarbeiten

Garten - u. Landschaftsbau

www.hans-walter-lander.de Franziskaschacht 66284 Qu.-Fischbach

Fon 0 68 97/ 6 17 62 Mobil 01 73 / 6 60 93 96

Fischbacher Dorffest 2013 Liebe Freunde des Theaterverein Saargold, auch in diesem Jahr nehmen wir wieder an unserem Fest teil und bieten in altbekannter Weise unsere leckeren Zwiebelsteaks an. Freitag und Samstag mit Zwiebeln im Weck und sonntags zum Mittagessen mit Pommes und Salat. Ansonsten verwöhnen wir euch mit leckeren Cocktails und allem was fein in der Kehle prickelt!!! ACHTUNG - Kartenvorverkauf „der kleine Lord“ Leider haben sich in den Kartenreservierungslisten ein paar Fehler eingeschlichen - hierfür zunächst einmal Entschuldigung an alle Betroffenen. Wir geben Ihnen aber übers Dorffest die Chance dies gleich vor Ort zu klären. Am Sonntag, den 25.08.2013 zwischen 15.00 und 18.00 Uhr können Sie sich an unserem Stand erkundigen ob alles mit Ihrer Kartenreservierung geklappt hat bzw. können die Karten auch abgeholt und gezahlt werden. Für entstandene Unannehmlichkeiten bitten wir vielmals um Entschuldigung. Alle reservierten Karten, die nicht bis zum 25.08.2013 abgeholt wurden, gehen dann in den freien Vorverkauf zurück. Hier werden wir Sie dann noch einmal informieren.

Dorffest in Göttelborn vom 09. – 11. August 2013 Das 31. Göttelborner Dorffest fand vom 09.- 11. August 2013 auf dem Schulhof der Grundschule in Göttelborn statt. Einige Göttelborner Vereine und Gruppen boten bei bestem Wetter an ihren Ständen den Besuchern ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken und ließen durch ihre engagierte Teilnahme die Veranstaltung zum eindrucksvollen Erlebnis werden. Trotz der sehr knappen finanziellen Möglichkeiten konnte die Interessengemeinschaft der Göttelborner Vereine wieder ein ansprechendes Unterhaltungsprogramm präsentieren. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern, Helfern, Initiatoren und Besuchern für ihr Engagement bedanken; behördliche Vorgaben, steigende Kosten, sinkende Bereitschaft zur Mithilfe bei gleichzeitigem Anstieg von Kritikern verlangen nach großem Enthusiasmus und „Machern“, um eine solche Veranstaltung zu planen und durchzuführen. In Göttelborn gibt es noch Dorffeste, so soll es bleiben. Die Tombolapreise für folgende Losnummern können im Gasthaus „Alt Göttelborn“ abgeholt werden: 9-12-314-316-378446-808-812-819-841-873.

Einliegerwohnung in Quierschied 72 m2, 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, ab 01.10. (evtl. früher) zu vermieten, Miete 390,- € kalt, NK ca. 110,- €, 2 MM Kaution Telefon 0 68 97 / 6 46 64

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern?

Wir suchen dringend

Häuser und Wohnungen Finanzierung gesichert. Kostenlose Objektbewertung.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung!

Immobilien Roschel

Püttlingen, Tel.: 06898/689696 Riegelsberg, Tel.: 06806/9514536

www.immobilien-roschel.de

Quierschieder Anzeiger

Seite -15-

Woche 34

Die Parteien teilen mit

Frauen-Union nimmt Regionalverband unter die Lupe - Manfred Maurer steht Rede und Antwort Was geschieht im Saarbrücker Schloss? Wofür ist der Regionalverband Saarbrücken zuständig? Diese und weitere Fragen standen im Mittelpunkt eines Treffens, zu dem der CDU-Gemeindeverbandsvorsitzende Manfred Maurer, der auch Mitglied der Regionalversammlung ist, die Vorstände der Quierschieder und Fischbacher Frauen-Union eingeladen hatte. Der Thementag startete nach einem kleinen Sektempfang mit einem kulturellen Highlight: einer Führung mit dem Titel „Von der Burg zum Schloss“. Dabei konnten 500 Jahre Geschichte „hautnah“ bestaunt werden. Teile der mittelalterlichen Burg, die sich als Schießanlagen und Kasematten unter dem Schlossplatz befinden, sind Zeugnisse aus dem 13. bis 18. Jahrhundert, wie Führungsleiter Raphael Kohl eindrucksvoll erklärte. Im Anschluss an den historischen Ausflug dankte Manfred Maurer den CDU-Frauen für ihre Mitarbeit in der Partei nach dem Motto „Ohne Frauen ist kein Staat zu machen“. Er ermutigte die Damen zudem, bei der Kommunalwahl im nächsten Jahr für die kommunalen Räte zu kandidieren. Anschließend stellte er die gesetzlich festgelegten Aufgaben der Mittelbehörde Regionalverband Saarbrücken prägnant und anschaulich dar und erläuterte unter anderem die Aufgaben in den Fachbereichen Arbeit und Soziales, Jugend

Farbe macht

gute Laune !!!

und Familie, Kultur, Gesundheit sowie den Bereich Bauen und Planen. Für den Fachbereich Umwelt und Regionalentwicklung, für den Manfred Maurer selbst seit Jahren Sprecher der CDUFraktion ist, skizzierte er die zurückliegende Entwicklung in den Teilbereichen Tourismus, Wirtschaftsförderung, grenzüberscheitende Entwicklung im Eurodistrikt und EuRegio. Dabei stellte er heraus, dass es in vergangenen Jahren gelungen ist, die attraktiven Besonderheiten unserer Region mit wenig Geld interessant zu vermarkten. Deutliche Sorge äußerte Manfred Maurer angesichts der seit Jahren steigenden Kosten in der Sozialhilfe und im Betreuungswesen. Hier müsse endlich das Konnexitätsprinzip beachtet werden, nach dem die Kosten für die Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe von demjenigen Aufgabenträger zu tragen sind, der über Art und Intensität der Aufgabenerfüllung entscheidet getreu dem Motto „Wer bestellt, bezahlt“. Ganz aktuell wurde natürlich auch über die Situation um den Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz diskutiert, der in den Ballungsräumen schwieriger umzusetzen ist als in ländlich geprägten Regionen. Zum Abschied gab es Lob und Dank für Manfred Maurer von der Sprecherin der CDU-Frauen in Quierschied, Andrea Seibert, für die gelungene Veranstaltung.

Anzeigenannahme für

Quierschied unter:

0 68 97 / 6 00 99 30

Auto Meiser

Gertrudstraße 16a - 66589 Merchweiler Telefon (06825) 53 53 - Telefax (06825) 81 12 www.automeiser.de

Quierschieder Anzeiger

Seite -16-

In unseren barrierefreien Räumen werden folgende Kassenleistungen erbracht:

PRaxIs füR PhysIotheRaPIe ManfReD KessleR IM haus DeR gesunDheIt

Fischbacher Straße 100, 66287 Quierschied auf dem Gelände des ehemaligen Knappschaftskrankenhaus Quierschied-Fischbach

telefon: 0 68 97 / 68 09 08 u. 68 09 23 (aB) In unserem Hause wird auch Ergotherapie angeboten.

- Physiotherapie / Krankengymnastik - Massage und Naturmoorfango - Manuelle Lymphdrainage - Behandlung von Kiefergelenken - Manuelle Therapie - Bobath-Therapie für Schlaganfallpatienten - Bobath- und Vojta-Therapie für Säuglinge - Hausbesuche

Woche 34

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:

Darüber hinaus bieten wir folgendes an:

- Physiotherapeutisches Funktionstraining - Gutscheine

Für Patienten der IKK Südwest-Direkt Wir führen Behandlungen nach dem integrierten Versorgungsvertrag durch.

Montag: 15.00 Uhr

Keine Zuzahlungen (Rezeptgebühr); keine Budgetierung der Ärzte

DA-ZI Norbert Heinz GmbH

Ausführung sämtlicher Dachdeckerund Zimmererarbeiten Reparatur-Schnelldienst

Einladung zum politischen Frühschoppen

66287 Quierschied-Fischbach • Winkelstraße 15

Tel.: 06897/61319 u. 61981 od. 0171/5325074, Fax: 06897/61988

in den Dienst der Menschen in seinem Wahlkreis stellen. Sein Anspruch ist es, über Kompetenz, Glaubwürdigkeit und Authentizität auch mit unkonventionellen Mitteln wieder für politische Themen zu sensibilisieren und zu begeistern.

Briefwahl

Der SPD- Gemeindeverband Quierschied lädt am Sonntag, den 01.September um 10.30 Uhr, zum politischen Frühschoppen in das Gasthaus Didion ein. Herzlich eingeladen dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger. Gastredner ist der sympathische David Lindemann, unser Kandidat für die Bundestagswahl am 22.September. Schwerpunkt seiner Rede werden die Themen „Gute Arbeit und Sicherheit im Alter“ sein. Aufgrund seiner Tätigkeit bei der EU in Brüssel hat er internationale Erfahrungen sammeln können und möchte als Kandidat in bester saarländischer Tradition das, was er „auswärts“ gelernt hat, zu Hause einbringen und

DIE Wahl zum 18. Deutschen Bundestag findet am 22. September 2013 statt. Die Wahlbenachrichtugungskarte wird ihnen in den nächsten Tagen zugestellt. Mit dieser Karte können sie am Wahlsonntag (22. September) zur Wahl gehen oder bereits vorher per Briefwahl abstimmen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn Sie zum Zeitpunkt der Wahl, verreist sind oder aus anderen Gründen kein Wahllokal aufsuchen können. Vielleicht möchten Sie aber auch einfach die bequeme Möglichkeit der Briefwahl nutzen, um sich am Wahlsonntag den Weg ins Wahllokal zu sparen. Gern hilft Ihnen: Rudi Kipp Tel.06897/65201, Harald Tinnes Tel.06897/ 64108, Felicitas Naumann Tel.06897/61439 und Jürgen Thiel 06897/67352

Quierschieder Anzeiger

Seite -17-

Woche 34

destag der SPD Saar, David Lindemann, nach Quierschied ins Gasthaus Didion. Hierbei wird David Lindemann zu dem Thema „Gute Arbeit, Sicherheit im Alter“ vieles Interessantes berichten können. Natürlich wird sich David Lindemann auch den Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürgern stellen. Die SPD Fischbach-Camphausen hofft auf ein zahlreiches Erscheinen.

Aus der Ortsratsfraktion! In dieser Woche hat für die Schulanfänger der „Ernst des Lebens“ begonnen. Wir wünschen allen ABC-Schützen von Fischbach-Camphausen alles Gute für ihre Schulzeit. Udo Schneider, Sabine Kügler, Andreas Kipper, Gabriele Engel. Am Sonntag den 01.09.2013 um 10.30 Uhr kommt der Direktkandidat für den Bun-

KANALSYSTEMTECHNIK

G M B H

Sebastian-Bach-Str. 74 66287 Quierschied Saarbrückerstraße 66333 Völklingen

AuAcuhchs unudndfei oSonnnn-Feeierrttags ags

Kanalreinigung TV-Inspektion Fräsroboter Kanalsanierung (o.Aufgraben) Dichtheitsprüfung

Telefon (0 68 97)

Wambefeschd 2013 Das Wambe-Feschd 2013 - traditionell von der Wirtevereinigung und dem Kittelclub aus Quierschied mitorganisiert - war ein rundum gelungenes Bürgerfest. Schon beim Einzug des Wambe - wie jedes Jahr humorvoll von Leo Wagner verkörpert - standen hunderete Quierscheiderinnen und Quierschieder, jung und alt, aber auch prominente Ehrengäste wie Minister Klaus Meiser, Bürgermeiosterin Karin Lawall, aber auch der SPD-Bundestagskandidat David Lindemann ein gern und oft gesehener Gast mit seine Frau an der Bühne in der Marienstraße. Das gute Wetter und die tolle Stimmung trugen dazu bei, dass die Beiden trotz engen Terminkalenders, sich längere Zeit auf dem Fest vergnügten. Bei strahlendem Sonnenschein konnte Schirmherr Paul Pendorf getrost seinen Regenschirm zu Hause lassen. Er und Ortsvorsteher Michael Bost eröffneten beim Fassanstich das Wambe-Feschd 2013, das von Harald Klein moderiert wurde. Musikalisch wurde die Eröffnung am Freitagabend von den fantastischen Musikern des „Vereins der Musikfreunde“ unter Leitung von Stefan Salzmann umrahmt, bevor die Italo-Band „Da Vinci“ die Marienstraße in Bell Italia verwandelte. Mit einem

gigantischen Höhernfeuerwerk im Eisengraben wurde der erste Wambe-Tag abgeschlossen. Die Kinder freuten sich derweil auf die zahlreichen Attraktionen auf der Kirmes. Der Samstag wartete ebenfalls mit bestem Wetter auf. Die Band Saint Jones unterhielt die vielen Besucher bis in die späten Abendstunden. Nachdem am Sonntag beim Dart-Turnier die kleinen Pfeile geflogen waren, eroberten die Star-Wars-Krider die Marienstraße. In ihren fantasievollen Kostümen sammelten die Darsteller Spenden für ein Kinderprojekt. Um 18.30 Uhr dann wurde es spannend auf der Bühne: Harald Klein verkündete als Moderator die Hauptgewinner der sehr attraktiven Preise - unter anderem ein Reisegutschein, ein Tablet-PC und ein Farbfernsehgerät. Als Glücksfee wurde kurzerhand Quierschieds Bürgermeisterin Karin Lawall verpflichtet, die bei vielen Gewinnerinnen ubnd Gewinnern ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Aber auch das schönste fest geht Mal zu Ende: Am Montag wurde der Wambe wieder eingemottet. Bis zum nächsten Jahr, wenn es wieder heißt: Wambe-Feschd - und die Quierschieder Bürger strömen wieder wie in diesem Jahr in Massen.

EZ

EI C

RAL

N HE

THEOBALD & KRÄMER

GÜT

24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT

KlärgrubenKurzschliessungen Verbundsteinarbeiten Bau- und Kanalreparaturen

56 91 66

Quierschieder Anzeiger

Dorffest-Teilnahme der Göttelborner Jusos war erneut sehr erfolgreich Auch in diesem Jahr waren die Jusos nahmen die Jusos wieder mit einem Stand am Göttelborner Dorffest teil. Bei fast konstant gutem Wetter erfreute sich insbesondere die bunt geschmückte Cocktailbar großer Beliebtheit.

Seite -18-

Als Gäste konnten wir in diesem Jahr unter anderem David Lindemann begrüßen, der bei der Bundestagswahl für die SPD im Wahlkreis 299 kandiert. Aber auch die Quierschieder Bürgermeisterin Karin Lawall, die Vorsitzende des SPDGemeindeverbandes Quierschied, Susanne Weidenfeld, der Vorsitzende der SPD Göttelborn, Peter Saar, und der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Göttelborner Ortsrat, Gerd Fuchs, besuchten unseren Stand. Wir möchten uns hiermit herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, ohne deren tatkräftige Unterstützung unsere Teilnahme nicht möglich gewesen wäre.

Woche 34

Wahlkampf für die Bundestagswahl im September In ihrer letzten Mitgliederversammlung war der bevorste-

hende Wahlkampf das zentrale Thema. Man war sich einig darüber, dass das bundesweite Auftreten der Parteiführung für die Wahl entscheidend sein wird. Vor Ort will man sich zurückhalten. Ob man einen Stand macht, hängt davon ab welches Material zur Verfügung steht. Auf Flugblattwerbung will man verzichten, da im Fernsehen es genügend Werbung und Diskussionen geben wird.

Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal Urexweiler, Remmesweilerstr. 8 Ottweiler, Im alten Weiher 10

Quierschied, Holzer Str. 98 Quierschied, Mühlenberg 35a Illingen, Gymnasialstraße 14

Angebote gültig vom 26.08. bis 07.09.2013

2 Kisten Stubbi oder Radler Stubbi 98 40 x 0,33 l Pfand 6,20 €

16.

€

Pils

Light, Alkoholfrei 24 x 0,33 l Pfand 3,42 € 20 x 0,5 l Pfand 3,10 €

€

€

13.99

oder

n-Fan-Glas inkl. 1. FC Saarbrückereicht) (solange Vorrat

24 x 0,33 l Pfand 3,42 € 20 x 0,5 l Pfand 3,10 €

11.

99

spritzig oder feinperlend

€

12 x 0,7 l Pfand 3,30 €

3.39

Sprudel oder

Classic, Medium, Mild oder Naturelle 49 12 x 0,7 l Pfand 3,30 € €

3.

Medium

6 x 1,00 l PET + Pfand 3,00 €

€

2.89

Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Quierschieder Anzeiger

Seite -19-

Woche 34

Sportinformationen in die letzte Phase der Vorbereitung. Die Jugend spielt am Samstag ein U18/U16 Turnier ebenfalls in Saarbrücken bei der DJK Rastpfuhl. Wir wünschen allen Mannschaften und ihren Trainern viel Erfolg.

www.spvgg-quierschied.de

Turnier 15. August

50 Jahre Volleyball TV Quierschied Liebe Volleyballer des TV Quierschied! Unsere Geburtstagsfeier rückt immer näher und somit auch die große Party, die am 5. Oktober um 19 Uhr in der Fischbachhalle in Form einer schillernden Las Vegas Gala-Show stattfinden wird. Wir erinnern daran, dass alle aktuellen Mitglieder der Sparte Volleyball ihre Eintrittskarten bei Jörg Stoos zum Vorzugspreis von 10 Euro beziehen können. Also auf und sichert euch eure Eintrittskarte. !! Jetzt geht es wieder los!! Die 1. Herrenmannschaft lädt am Sonntag den 25.8.2013, um 15.00 Uhr in die Jahnturnhalle zum Pokal Achtelfinale ein. Der Gegner ist die Oberligamannschaft des TV Saarwellingen. Pünktlich zum Pokalspiel präsentiert die 1. Herrenmannschaft ihren neuen Trainer. Martin Voltz übernimmt ab sofort die Leitung der 1. Mannschaft bei den quierschierder Volleyballern. Wir wünschen ihm und der Mannschaft eine erfolgreiche Saison. Auch unsere 1. Damen und 2. Herrenmannschaft starten am Sonntag ab 10.00 Uhr mit einem Vorbereitungsturnier in Saarbrücken bei der DJK Rastpfuhl

Abt. Tischtennis 2 Finals nach Rückstand gedreht Bei der Vereinsmeisterschaft der Schülerinnen und Schüler gab es 8 Teilnehmer, die sich alle gut geschlagen haben. Den 1. Platz konnte sich Marco Rolli vor Luca Schneider sichern. Der gesamte Verein gratuliert zu dieser erfolgreichen und engagierten Leistung aller Teilnehmer! Bei den Aktiven gab es einen neuen Vereinsmeister, der diesen Titel zum 1. Mal erringen konnte: In einem spannenden Finale gelang Sven Lang nach 0:2-Rückstand gegen den letztjährigen Meister Franz Scherer noch der 3:2-Sieg! Im Doppel konnten ebenfalls Sven Lang und Yannik Leis gegen Franz Scherer und Peter Scherer nach 0:2-Rückstand noch 3:2 gewinnen! Die Trostrunde gewann Klaus Pitsch im Finale gegen Johannes Butterbach. Insgesamt war es eine gelungene, gut organisierte Vereinsmeisterschaft mit reger Teilnahme. Zudem wurden viele Bilder gemacht, die in Kürze auf unserer Homepage (www. tvq-tischtennis.de) erscheinen werden.

Gewinner Sven Lang mit dem Pokal

Die Kugeln springen rollen fliegen und dies an Maria Himmelfahrt. Zum traditionellen Kerwe Turnier kamen am Donnerstag 35 Bouletten und Boulis zum Spielgelände im Eisengraben. Mit der Vereinsmeisterschaft begann für uns schon am Donnerstag „es Quirschda Feschd“. Bei Bilderbuchwetter standen nach 4 Runden die Platzierungen fest. Die begehrten Podiumsplätze belegten bei den Damen auf Platz 3 Ingrid Augustin und Gertie Keßler sowie bei den Herren Albert Klee und Gerd Stenger. Eine Stufe höher auf dem Podest kamen bei den Damen Stefanie Klee und Monika Stenger, sowie Sepp Mees und Klaus Pitsch bei den Herren. Die Boulette konnten Margret Thome und Marianne Treib verteidigen. Der Bouli ging in diesem Jahr an Werner Andres und und Edgar Jung.

Jugendtraining beginnt nach den Ferien mit neuem Team Das Jugendtrainig der Leichtathleten beginnt nach den Sommerferien am 23.08 um 15.00 Uhr auf dem Sportplatz Franzenhaus mit neuem Team. Eltern, die ihre Kinder zu diesem Training anmelden wollen, können dieses vor Ort vor oder nach dem Training tun. Einladung zur Mitgliederversammlung Sehr geehrtes Mitglied, unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet am Freitag, den 11.10.2013 um etwa 19.30 Uhr (nach der Mitgliederversammlung Förderverein), in der Jahnturnhalle statt. Neben dem Rechenschaftsbericht steht die Neuwahl des Vorstandes an. Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann. Für zahlreiches und pünktliches Erscheinen wären wir dankbar.

Die Spvgg. Quierschied informiert Kantersiege zum Heimspiel-Auftakt! Dass es ein torreicher Heimspieltag werden würde, hofften die Freunde der Spvgg. Quierschied am vergangenen Sonntag bereits nach dem Spiel der 3. Mannschaft. Mit 9:0 (Tore: 2x Marx, 2x Schank, M. Eickhoff, Thielen, Schade, Zenner, Di Napoli) fegte die Mannschaft von Thomas Nawrath den SC Friedrichsthal III vom Platz. Mit dem gleichen Ergebnis landete auch die von Hans Eiler trainierte 2. Mannschaft unserer Spvgg. einen bemerkenswerten Sieg gegen den SC Friedrichsthal II. Die Tore erzielten: 2x Breier, 2x Leo, 2x Schaum, Dillenburger, Klein und Bonenberger. Auch die 1. Mannschaft von Trainer Markus Woll ließ sich am Wambefeschd-Sonntag nicht lumpen und schenkte den Gästen vom SV Hermann-Röchling-Höhe kräftig ein. 7:1 (Tore: 3x Grätz, Fernsner, Santaguida, K. Schaum, Kadrija) hieß es am Ende vor etwa 200 Zuschauern am Franzenhaus. Am kommenden Sonntag ist unsere Erste bei den SF Saarbrücken zu Gast (15 Uhr), die Zweite (15 Uhr) und Dritte (13.15 Uhr) spielen beim ESV Saarbrücken. Auftakttraining der Minis (G-Jugend)! Ab Mittwoch (21.8.) befinden sich auch unsere Kleinsten wieder im Trainingsbetrieb. Jeden Mittwoch ab 16 Uhr werden die Spielerinnen und Spieler der Jahrgänge 2007 und jünger von Trainer Nico Noss auf dem Sportplatz am Franzenhaus trainiert. Alle Kinder, die Lust auf viel Bewegung, Fußballspielen und neue Freunde haben, können gerne vorbeikommen und mitmachen! Die Spvgg. Quierschied gratuliert ihren Mitgliedern Alois Bastian (03.08., 80 Jahre) und Harald Uder (21.08., 60 Jahre) recht herzlich zum runden Geburtstag im August 2013. Weitere Informationen auf: www. spvgg-quierschied.de.

Quierschieder Anzeiger

Während der drei Dorffesttage ist der Rundstand des Fischbacher Handballclubs an gewohnter Stelle zu finden. An allen Tagen werden neben gekühlten Getränken auch die beliebten Frühlingsröllchen serviert. Am Sonntagmittag gibt‘s den knusprigen Rollbraten mit Beilagen. Die Handballer freuen sich auf jeden Besucher. Am Sonntagnachmittag um 16.00 Uhr bestreitet die 2.Herrenmannschaft in der Dudweiler Sporthalle gegen die TuS Elm/ Sprengen 2 ihr Pokalspiel.

Am kommenden Wochenende ist es wieder so weit. Auf dem Fischbacher Dorffest würden wir uns freuen, Sie an unserem Stand bewirten zu können. Wie in all den Jahren zuvor gibt es wieder leckere Grillspatzen mit Salat und Pommes aus der FVF Küche. AH Fischbach Wie bereits bekannt, fahren wir am 14./15. September nach Oberhausen. Den genauen Abfahrtstermin bitte der nächsten Ausgabe des Anzeigers entnehmen. Damen Das zweite Punktspiel unserer Damenmannschaft gegen den SV Furpach ging mit 1:3 verloren. Bereits eine Woche zuvor konnte man sich bei der SV Nassweiler einen Punkt erkämpfen. Am 25.08. spielen die Damen um 16:45 Uhr in Jägersburg 2.

Hallo Tennisfreunde, am Samstag, den 31.08.2013 findet auf unserer Tennisanlage ein „Jahresabschluss Mix-Turnier“ statt. Beginnen werden wir um 14.00 Uhr. Um 18.00 Uhr serviert uns unser „Chef-GrillMeister“ Heintz Kurt seine Grillspezialitäten.

Seite -20-

Die Wartezeit überbrücken wir mit einem Glas Cremant. Zum Essen sind natürlich auch Ehepartner/innen mit Kindern eingeladen, die nicht am Turnier teilnehmen. Als Unkostenbeitrag erheben wir 10,00 Euro pro Erwachsener. Anmeldung bitte bis 26.08. 2013 an: Kurt Lingmann, Tel.: 06897/62928, Mail: [email protected] Glutbratenfest 2013 Am 14. August 2013 fand auf unserer Anlage unser Glutbratenfest statt. Acht eigens angefertigte Braten wurden von unserem Grillmeister Peter vorbereitet und über drei Stunden in einem Glutbett gegart. Zusammen mit den gestifteten Salaten hat´s den 60 Gästen wieder bestens geschmeckt. TCG beim Göttelborner Bouleturnier Am Donnerstag, dem 15. August 2013, fand auf dem Gelände des SVG ein Bouleturnier statt. Bei sonnigem Wetter trat der Tennisclub Göttelborn mit drei Mannschaften an. TCG 1 mit Karin und Peter errangen souverän den Sieg und konnten den Pokal abstauben. TCG 2 mit Lara und Fabio kugelten den 4. Platz aus und TCG 3 mit Carmen und Ulrich war auch unter den ersten 12. Wir bedanken uns bei den Boulefreunden für das schöne Turnier und freuen uns auf´s nächste Jahr. Ein Dorf spielt Tennis am 24. August 2013 Am Samstag, dem 24. August 2013 findet ab 11:00 Uhr auf unserer Anlage das jährliche Turnier „Ein Dorf spielt Tennis“ statt. Die Göttelborner Vereine und interessierte Gruppen sind herzlich eingeladen, miteinander in sportlichen Wettstreit zu treten und in Damen- und Herreneinzel, Mixed und Herrendoppel gegeneinander anzutreten. Anmeldungen bitte an Ulrich Blug Tel: 0680683630. Wir würden uns über viele Zaungäste zur Anfeuerung der Teams freuen.

Dorffest Fischbach Der Volleyballclub Fischbach ist auch dieses Jahr beim Dorffest mit einem eigenen Stand vertreten und hofft, Sie wieder als unser Gast begrüßen zu dürfen.

Kulinarisch werden wir Sie sicher mit unseren selbstgemachten vegetarischen Falafel überzeugen. Ein spritziger Aperol, ein wohlschmeckender Hugo sowie ein köstliches Mischgetränk mit Himbeeren laden ebenso zum Verweilen ein wie die netten Helfer hinter der Theke. Natürlich werden auch alkoholfreie Getränke und verschiedene Sorten Bier nicht fehlen. Und gutes Wetter ist auch schon bestellt, somit steht einem gelungenen Dorffest nichts mehr im Wege. Bis dann, wir freuen uns auf schöne Tage mit ihnen! ...und noch ein kleiner Tipp für alle, die nach dem Dorffest - warum auch immer- den Drang nach mehr körperlicher Fitness verspüren: Nach der Sommerpause ist Donnerstags von 18.00 bis 20:30 Uhr unser Volleyballtraining und Freitags Gymnastik von 18:00 bis 20:00 Uhr, jeweils in der Turnhalle der Grundschule. Informationen über unseren Verein auch unter www.Volleyballclub-Fischbach.de

Spielgemeinschaft FV Fischbach - SV Göttelborn

SC Halberg/Brebach 3 – SG 1Fischbach-Göttelborn 5:4 (2:3) Bis zur 24. Minute bahnte sich eine kleine Sensation an. Nach 5 Minuten netzte Alt-Routinier „Muffti“ Wagner ein. Bereits 6 Minuten später stand es 0:2. Schütze zur Führung war unser Neuzugang Ünsal Dede. Dann folgte eine Druckphase von Brebach und diese wurde auch in der 24. und 28. Minute mit dem Ausgleich belohnt. 7 Minuten vor der Pause gingen wir dann wieder durch einen Foulelfmeter (sicher von Mannschaftskapitän Nils Spaniol verwandelt) in Führung. Nach dem Seitenwechsel dauerte es 10 Minuten bis Brebach ausglich. Mit einigen Glanzparaden konnte unser Torwart, Rückkehrer Christian Lory, einen Rückstand verhindern. Doch Brebach, verstärkt durch einige Spieler der 1. Mannschaft, zog das Tempo an. Mit einem Doppelschlag in der 71. und 73. Minute mussten wir uns mit 5:3 geschlagen geben. Noch einmal keimte Hoffnung auf, als Christoph Besse 3 Minuten vor Abpfiff der Anschlusstreffer gelang, doch die verbleibende Spielzeit reichte nicht mehr aus. SG 1 Fischbach-Göttelborn – Zenit Saarbrücken 2:0 (1:0) Mit der erwartend starken Mannschaft aus Saarbrücken hatten wir in der Vergangenheit immer unsere Probleme, doch am vergangenen Sonntag spürte man davon nichts.

Woche 34 Mit einem druckvollen Spiel von Anfang an kam der Gegner nicht gut zu Recht. In der 18. Minute setzte sich Hakan Dede gegen die gesamte Abwehr durch doch der Schuss wurde von einem Spieler von Zenit von der Linie gekratzt. Eine Viertelstunde später gelang dann das 1:0 durch David Kallenbach nach schöner Vorarbeit von Christian Barthel. Eine spannende 2. Halbzeit, mit Chancen auf beiden Seiten, folgte. Es dauerte bis zur 81. Minute bis uns Kapitän Nils Spaniol mit einem sehenswerten Treffer zum 2:0 Endstand erlöste. Am kommenden DorffestWochenende ist die SG 1 spielfrei. SG2 Fischbach-Göttelborn – Sv Humes 2 0:5 In den ersten Minuten begann der Gegner sehr nervös und überrascht des Vorpressings, das wir an den Tag legten. Doch bereits nach 5 Minuten Spielzeit machten wir die Elf aus der Humes stark durch einen unnötig verursachten Strafstoß, der zum 0:1 führte. Danach verloren wir mehr und mehr die Kontrolle im Spiel und ließen dem Gegner die Räume zu seinem Aufbauspiel, so dass das Spiel eigentlich gegen eine gleichwertige Humeser Mannschaft verloren ging. SV Habach 2 – SG2 FischbachGöttelborn 9:1 Wir knüpften nahtlos an das letzte Spiel an, obwohl wir bereits nach 20 Sekunden durch einen schnellen Spielzug mit einem schönen Abschluss durch Karim Ait-Djoudhi mit 1:0 in Führung gingen. Das war aber dann schon zum größten Teil alles, was von unserer Mannschaft zu sehen war. Unsere Gegenwehr gegenüber einer übermächtig erscheinenden Habacher Mannschaft war harmlos und das Spiel hätte auch zweistellig enden können. Am nächsten Sonntag, den 25.08.2013 um 15.00 Uhr spielen wir zu Hause gegen den Nachbarn aus Holz/Wahlschied 2.

Dorf spielt Tennis Am Samstag den 24.08.13 findet in Göttelborn wieder das alljährliche ,,Unser Dorf spielt Tennis‘‘ statt und natürlich ist auch unser Ski- und Wanderclub wieder mit dabei. Wer noch Interesse hat mit zu machen kann sich mit unserm Sportwart Björn Rein in Verbindung setzen. Natürlich freuen wir uns auch über jeden der zuschauen und anfeuern kommt.

Quierschieder Anzeiger

Seite -21-

Woche 34

Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner! Telefon: 06806/98701-0 Fax: 06806/98701-29

DAS ERBE und die Gemeinde Schiffweiler präsentieren:

20. September 2013 TAG der LEGENDEN 1 FC Köln Alt-Internationale gegen die Saar-Ruhr-Legenden( FC Schalke 04, 1.FC Saarbrücken, Borussia Neunkirchen). Das Vorspiel hierzu bestreitet der FC Union Saar (CDU-Saar) gegen die Roten Hosen (SPD-Saar). Karten zu diesem Ereignis können sie über die Homepage des SV Göttelborn, bzw. an den Vorverkaufsstellen Gaststätte Alt Göttelborn und Drogerie Thewes erwerben. Der nächste Höhepunkt in diesem Festjahr ist die Klaus Fischer Fußballschule für Kinder und Jugendliche im Alter von 7bis 15 Jahr. Sie findet in den Herbstferien vom 21.- 23. Oktober in der 4-Mining Arena statt. Die ersten fünfzig Anmeldungen erhalten das Komplettpaket zum Preis von 95 EUR, dank der Unterstützung des Handwerker und Gewerbevereins Göttelborn und der Firma Energis. Zudem werden die ersten 26 Kids die Eskortkinder (Einlaufkinder) beim Legendentag sein. Anmeldungen zur Klaus Fischer Schule können sie direkt über die Homepage der Fußballschule machen, dort ist ein entsprechender Link für die Veranstaltung in Göttelborn geschaltet. www.Klaus-Fischerfussballschule.de Bei Fragen und weiteren Informationen wenden sie sich an den Organisationsleiter Herrn Jörg Gruber, Tel. 0152/53392895. Weitere Infos unter www.svgoettelborn.de

Zum Ferienende! Ausstellung und Sommersonnenuntergang Spätschicht in DAS ERBE inklusive Führung auf die Alm Ferienende und Sonntagabend? Lassen Sie sich von uns mitreißen und gestalten Sie diesen Abend einmal anders! Erleben Sie die Ausstellung DAS ERBE im Licht von Grubenlampen – Unser Bergmann Herr Stefan Forster wird Sie bei einer ganz besonderen Spätschicht mit Geschichte und Geschichten zum Bergbau unterhalten. Und zum Ausklang von Führung, Wochenende und Ferien entführt er Sie auf die Alm, wo Sie neben vielem Wissenswerten über die Halde und ihre Geologie und Botanik bei Speis und Trank einen sommerlichen Sonnenuntergang erleben können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß an diesem ganz besonderen Wochenendausklang! Um Anmeldung wird gebeten: Sonntag 18. August, 18 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt am Bergwerk Reden, Redener Hannes. Kosten: € 15,- pro Person inklusive Eintritt (ohne Speisen und Getränke). Ansprechpartnerin für weitere Informationen: Julia Hennings Ausstellung DAS ERBE Am Bergwerk Reden 66578 Landsweiler-Reden Telefon: 06821/983 30 93 E-Mail: [email protected]

Eine Information Ihrer Seniorensicherheitsberater:

Verkaufspartys gelten als Haustürgeschäfte Ob Küchenartikel, Nahrungsergänzungsmittel, Dessous oder Kosmetik: Eingeladen von Bekannten haben viele Verbraucher schon an solchen Verkaufspartys teilgenommen und haben Waren in dieser heimeligen Wohnzimmeratmosphäre bestellt. Nicht selten hat man sich dann am Tag darauf gefragt ob man das, was man bestellt hat, auch benötigt. Wer die in Partylaune aufgegebene Bestellung schon am nächsten Tag bereut, steht vor der Frage, ob er diesen Kauf wieder rückgängig machen kann. In juristischer Hinsicht sind Geschäfte auf Verkaufspartys dem Erwerb von Waren an der Haustür oder auf Kaffeefahrten gleichgestellt und zählen zu den sogenannten Haustürgeschäften. „Bei solchen Geschäften können die Verträge innerhalb einer zweiwöchigen Überlegungsfrist widerrufen werden“. Beim Vertragsabschluss muss der Kunde über dieses Rücktrittsrecht ausführlich und schriftlich informiert werden. Unter anderem müssen der Ablauf der Frist sowie die Anschrift für die Ausübung des Widerrufs klar erkennbar genannt werden. Die Frist beginnt zu laufen, wenn

der Kunde die Informationen über sein Widerrufsrecht erhalten hat. Das Rücktrittsrecht gilt jedoch nicht, wenn - die Ware sofort bezahlt und geliefert wurde oder - wenn der Gesamtwert der Waren den Betrag von 40 Euro nicht übersteigt. Auch für die Gastgeber selbst gilt das Rücktrittsrecht meistens nicht, weil er den Verkäufer des Unternehmens eingeladen hat und sich daher nicht in einer sogenannten „Überrumpelungssituation“ befindet. Bei Reklamationen kommt es darauf an, in welcher Funktion der Gastgeber tätig ist. Wenn er auf eigene Rechnung die Waren gekauft hat und auf der Party an Bekannte weiterverkauft, sind Reklamationen an ihn zu richten. Wurde für den Verkauf ein Firmenvertreter eingeladen, müssen sich Kunden bei Problemen an das Unternehmen wenden. Übrigens: Jeder 10. Bundesbürger hat im vergangenen Jahr Waren über diesen Vertriebsweg erworben, so eine Studie des Marktforschungsinstituts Prognos Weitere Informationen zur Kriminalitätsvorbeugung und zur Sicherheit im Straßenverkehr durch die Seniorensicherheitsberater: - Frau Rosemarie Klein, Fischbach, Tel.: 06897/ 6010124, - Herrn Hans-Peter Dörr, Quierschied, Tel.: 06897/61165,

Quierschieder Anzeiger

Seite -22-

Woche 34

Ist eine Pelletheizung wirklich ökologisch?

Junge Forscher untersuchen die Urwald-Gewässer

Mit dem Urwald-Ranger Henning Schwartz von der Naturwacht Saarland in Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar können junge Forscher am Donnerstag, den 29. August 2013, von 16:00 bis 18:30 Uhr die Gewässer im Urwald vor den Toren der Stadt Saarbrücken untersuchen. Ausgerüstet mit Becherlupen, Keschern und Bestimmungsliteratur erforschen Kinder ab 10 Jahren, was alles an Tieren und Pflanzen in den Bächen und Weihern im Urwald zu finden ist. Das kann ein so bizarres Wesen wie der Wasserskorpion sein, eine gefräßige Libellenlarve oder sogar eine Wasserschlange. Spannend wird es auf jeden Fall. Gummistiefel und der Witterung angepasste Kleidung, eventuell Kleider zum Wechseln, werden empfohlen. Treffpunkt ist um 16:00 Uhr im Innenhof der Scheune Neuhaus. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Da die Teilnehmerzahl auf 15 Kinder beschränkt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung bei Henning Schwartz: Tel.: 0172/6407723

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:

Montag: 15.00 Uhr

Das Heizen mit Holzpellets erfreut sich wachsender Beliebtheit. Sie sind deutlich billiger als Öl oder Gas, und sie belasten die Umwelt nicht mit klimaschädlichem Kohlendioxid. Denn beim Verbrennen von Holz wird nur so viel Kohlendioxid frei, wie der Baum bei der Bildung des Holzes aus der Atmosphäre aufgenommen hat, erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale. Gegenwärtig werden die meisten Pellets von deutschen Firmen hergestellt, und zwar aus Sägespänen. Dies sind weitere ökologische und volkswirtschaftliche Vorteile: kurze Transportwege, Kreislaufwirtschaft, regionale Wertschöpfung und heimische Arbeitsplätze. Manche Ratsuchende fragen sich allerdings, ob diese Vorteile auch in Zukunft bei einer weiter wachsenden Nachfrage nach Pellets bestehen bleiben.

Neuer Frauenselbstverteidigungskurs beim Polizeisportverein Neunkirchen

„Nicht mit mir!“ Er beginnt am Mittwoch, 28. August 2013, um 19:30 Uhr. Trainingsort ist die Sporthalle der Parkschule in Neunkirchen in der Falkenstraße. Was erwartet dich in so einem Kurs? Sicheres Auftreten erleichtert das Leben ungemein, das ist bekannt. Nur wie erreicht man es? Gewiss nicht durch gut gemeinte Ratschläge wie: „Eignen Sie sich einen selbstsicheren Gang an“. Sich seiner Schwächen bewusst zu werden ist der erste Schritt zu einer Veränderung. Selbstsicherheit durch erlebte eigene Energie. Darum werden wenige, ausgewählte Techniken geübt, die auf vielfältige Angriffe anwendbar sind. Jede Frau, egal auf welchem Trainingsstand sie sich befindet, ist in der Lage sich durch gezielte Abwehrstrategien zu schützen. Theorie darf nicht fehlen Pfefferspray & Co. - wie viel Schutz bieten sie? Häusliche Gewalt - was kann ich tun, wo bekomme ich Hilfe? Sicherheit zu Hause und Unterwegs - das rät die Polizei. Die rechtliche Seite der Selbstverteidigung Notwehr ist ihr gutes Recht. Themen des Infoabends des Landeskriminalamtes. Anmeldung und weitere Infos unter 06825 8006262.

Wenn Sägespäne nicht mehr ausreichen, um genügend Pellets zu produzieren, wird man im ersten Schritt Durchforstungsholz und Holz aus sogenannten „Kurzumtriebsplantagen“ (KUP) benutzen, die entlang von Verkehrswegen angelegt werden sollen. Dies beeinträchtigt die positive Ökobilanz von Pellets nur geringfügig. Selbst beim Einsatz importierter Pellets aus Kanada wäre deren Verwendung immer noch ökologischer als bei Öl, das unter extremen Umweltbelastungen aus kanadischem Ölschiefer gewonnen wird. Trotz dieser positiven ökologischen Bewertung von Pellets macht es Sinn, über Alternativen nachzudenken, einerseits wegen der hohen Anschaffungskosten für eine Pelletheizung, andererseits wegen begrenzter Holz-Ressourcen. Hier können die Energieberater der Verbraucherzentrale unab-

hängigen, fachkundigen Rat geben: Zum Beispiel, wenn sich Verbraucher für einen Holzpelletofen im Wohnraum entscheiden, der wesentlich preisgünstiger ist als eine Zentralheizung. Wird ein solcher Ofen mit Wassertaschen ausgerüstet, kann er an den Heizkreis angeschlossen werden und das ganze Haus beheizen. In der persönlichen Energieberatung bekommen Ratsuchende auch individuelle Tipps, wie sie den Heizenergieverbrauch ihres Hauses senken können. In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung 0681/50089 - 15. In Neunkirchen finden Energieberatungen jeden Dienstag im Rathaus, Zimmer 407 statt. Anmeldung unter 06821/27 700 oder 0681/50089 - 15.

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Zeitungszusteller/in für die Gemeinde Quierschied in Quierschied: Erlenweg, Buchenweg, Drosselweg, ...

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: [email protected] Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: [email protected]

Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig.

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502/9147710 oder 06502/9147719

Quierschieder Anzeiger

Seite -23-

Liebe Kunden, leider mussten wir unsere Filiale

Quierschied, Holzer Str. 98 ab 19.08.2013 schließen.

Wir bedanken uns für Ihre Treue in den letzten Jahren und würden uns freuen, wenn wir Sie weiterhin zu unserem Kundenkreis zählen dürften. Dafür steht Ihnen unser freundliches Personal in

Quierschied, Mühlenberg 35 a gerne zur Verfügung.

Ihr Getränke-Oase-Team

Woche 34

Quierschieder Anzeiger

Seite -24-

Woche 34