Wagstädter Heimat

Wagstädter Heimat

INHALTSVERZEICHNIS

Wagstädter Heimat 1951 - 1952

1. Geschichte und Kulturgeschichte

Band 1 Band 2

1951-1952 1953-1954

Herausgegeben von Emil Jelonek Druck von Albert Hofmann, Nürnberg Inhaltsverzeichnis zusammengestellt von Dr. Wolfgang Bruder Ab 1955 wurden die Wagstädter Heimatnachrichten mit dem Heimatbrief "Alte Heimat Kuhländchen" vereinigt.

Das Höfchen. E. Jelonek Das Wagstädter Rathaus. E. Jelonek Die Windmühlen am Troppauer Berg. E. Jelonek Das Coburger Ländchen. Von Raimund Böhm Das Wagstädter Schloß. E. Jelonek Die 'Weiße Frau' des Wagstädter Schlosses. E. Jelonek Der schönste Tag in Tabor. Von Edi Förster Einiges aus der Geschichte der Wagstädter Pfarrkirche. E.Jelonek Die Nordseite des Wagstädter Ringplatzes. E. Jelonek Unsere Windmühlen. E. Jelonek Königsberg unter der Herrschaft des Grafen Wilczek. Von J.R. St. Georg in Laubias. Von Paul Bernheier Der Betrieb Salcher einst und jetzt. E. Jelonek Aus der Vergangenheit Königsbergs. E. Jelonek Alt-Wagstadt. E. Jelonek Wie die Radnitz wieder einen Erbrichter bekam. E. Jelonek Begräbnisstätten im alten und neuen Wagstadt. E. Jelonek Unser Weihnachtskarpfen und seine Herkunft. Von Adolf Martinek

37 43 57 61 81 84 90 106 130 131 146 157 165 196 206 209 234 262

2. Volkskunde Ein Weihnachtsspiel aus der Gegend von Wagstadt 3 Weihnachts- und Neujahrsbräuche in Wagstadt 5 's Ostr-Lrchle. Von Dr. Hans Richter 19 Die Finken schlagen, der Lenz ist da! Von Emil Jelonek 38 Kuhländler Dreher 41 Aus dem heimischen Sagenschatz 79,102,125,151,179,204,231,286 Osterbräuche 155 's Johannisfeuerle. Von Dr. Hans Richter 181

3. Lebensbilder Pater Ernst Kretschmer 25 Jahre Priester Priesterjubiläen Altbürgermeister Heller +11.2.52 . Von Rudolf Gold Dr. Hans Richter +31.8.1945. Von Obl. Rupert Roscher Katechet P. Schwarz +14.5.52. Von P. Max Zips

68 87 161 184 186

4. Wirtschafts- und Sozialwesen Wahret euere Sozial-Ansprüche Aufbauhilfe verbessert Wichtige Sozialgesetze aus der letzten Zeit Ostspargesetz Der Lastenausgleich

69 70 88,115,139,198,225 169,178,195,223 227,247,277

5. Unterhaltung Unser Christbäumle. Von Dr. Hans Richter 109 Der Brosdorfer Josef Thiel als Wilhelm II. Von Prof.H. Niksch 230,246 Martinsgans 241 Mein erstes Bethlehem. Nach Dr. Hans Richter 258

Suchecke 36,56,77,101,124,145,151,176,224,256,285 Unsere Treffen 36,55,58,88,98,177,202,212,255,283 Heimattreffen der Kuhländler 55,150 Der Sudetendeutsche Tag 1952 in Stuttgart 200,221 Aufbau unserer Heimatgliederung 201,224,274

6. Gedichte und Lieder

9. Familiennachrichten aus der neuen Heimat

Heimat. Von Oskar Unucka Memento. Von Oskar Unucka Der Weinbrunnen. Von Dr.J. Hauptmann Ostergedanken am Karfreitag. Von Oskar Unucka Hoffnung. Von Oskar Unucka Frohe Botschaft. Von Oskar Unucka Pfingstliche Schau. Von Oskar Unucka An die Mütter. Von Oskar Unucka Landsleute. Von Oskar Unucka Das sind wir. Von Josefine Strohmeier Mein Vaterhaus. Von Kurt Czerny Herbstweh. Von Oskar Unucka Singende Engel. Von Oskar Unucka Sprüche Alt-Wagstädter Weihnachtsjubel Neujahrs-Choral. Von Oskar Unucka Auferstehung. Von Oskar Unucka Ousterratsche. Von Oskar Matusch Schmeckostern. Von Oskar Unucka An die Lerche. Von Oskar Unucka Hirtenlied. Von Oskar Unucka Sonnenwende. Von Oskar Unucka Das Lied der Heimat. Von Otto Zahel Novemberlicht. Von Oskar Unucka Christnacht. Von Oskar Unucka Zur Jahreswende. Von Oskar Unucka

1 3 11 17 30 36 38 40 58 63 75 104 110 10,15,32,56,80 111 127 153 154 156 158 183 185 208 234 258 288

7. Zeitgeschichte Wagstadt heute 7,21,90,115,119,135,197,211,237 Königsberger Heimatecke 97,119,144,175,195,220,245,272 Wo siedeln die Wagstädter? 14 Osterbetrachtung. Von P. Max Zips 18 Wagstädter in der Wirtschaft und im öffentlichen Leben 30 Die Entvölkerung unserer Heimat 42 Kuhländler Heimatarchiv 55,150,276 Wagstädter in Österreich 28,56,75,101,121,143,175,283 Weihnachtsbotschaft. Von P. Max Zips 108 Zum Weißen Sonntag. Von P. Max Zips 153 Endlich wieder daheim. Von Dir. Otto Broßmann 189 Königschießen 99,228 Zum Jahreswechsel 287

8. Aus unserer Gemeinschaft

Aus der Kreisstadt 12,24,30,43,63,68,84,113,136,158,188,213,238,266 Aus den Landgemeinden 35,50,71,93,116,140,171,191,216,240,269

10. Verschiedene Mitteilungen 1,15,17,35,54,76,99,122,127,148,177,253,281,288

11. Abbildungen Wagstadt vom Schinderberg Stadtplatz vor 1945 Stadtplatz nach 1945 Das Barbarakirchl Rob. und Klementine Krischke Das Höfchen Rathaus Windmühlen am Troppauer Berg Jos. u. Wilhelmine Wiesner Rud. u. Flora Lindowsky Schloß Wagstadt 1945 Pfarrkirche Hochaltar Stadtplatz Nords. 1945 Joh. Heller u. Frau Salcher-Fabrik Salcher (Schießstattstr.) Salcher (Gebauer'sche Fa.) Salcher (Bandfabrik) Wagstadt vom Grillenberg Knaben-Volks- u. Bürgerschule Alt-Wagstadt Pfarrkirche nach 1945 Kreuzberg-Treffen 1952 Richard Tögel Ferd. u. Hermine Kunz Schützenkönig 1952 Altes Friedhofstor Alter Friedhof Jos. u. Amalia Winkler Hutten-Treffen 1952 Edmund u. Anna Stefke Julie Kunz Wagstädter in Hof

6 7 10 23 27 37 43 57 67 67 81 83 105 107 129 163 165 166 167 168 181 205 207 211 212 214 215 229 233 235 239 255 267 268 284

Königsberg Pfarrkirche Stadtplatz Franz Jarosch Königsberg in Schlesien Altstadt Waldheim Franz u. Sidonie Kunz Eichner Dubowy Gerhard

98 144 196 273

50, 116 216 217

Bielau Schwedensäule Bielau Windmühlen u. Schwedensäule Bielau

19 71 132 192

Blaschdorf

74

Brawin Neuhof Brawin Brosdorf Dorfmitte Schloßhof Schule Pfarrkirche Hochaltarbild Gelnhausen-Treffen Teich Gr. Olbersdorf Kirche Gr. Olbersdorf Tögel Otto

73 95

34 52 118 141 142 243 265

35 53 96

Wagstädter in Coburg Stiebnig Fischteich Gelnhausen-Treffen

282

Fam. Gustav Schustek

174 Neutitschein Stadtplatz 263 271

Die Seitenzahlen beziehen sich auf die nachträgliche Durchnummerierung der gebundenen Heftsammlung.

219

INHALTSVERZEICHNIS

Wagstädter Heimat 1953 - 1954

257 1. Geschichte und Kulturgeschichte Gedenkschrift aus dem Rathaustürmchen. Von Emil Jelonek 46 Zur Geschichte des Wagstädter Schützenvereins. Von Emil Jelonek 48 Die Filialkirche St. Jakob in Altstadt bei Wagstadt. Von Robert Klos d. jüng. 49 Das Peschkirchl. Nach Heinz Tannert (Jedlitzka) 61 Bielau. Von Raimund Böhm 62, 92, 189, 190 Das Wagstädter Königschießen. Von Oskar Unucka 90 Bielauer Schulgeschichte. Von Raimund Böhm und Emil Jelonek 125 Bielau-Wipplarsdorf. Von Raimund Böhm 220 Die älteste Urkunde Wagstadts und die Stadtbefestigung. Von Emil Jelonek 222 Die Wasserversorgung in der "Dürren Biel". Von Raimund Böhm 250 Der Wagstädter Markt. Von Leo Benzing 251, 287 Das Wagstädter Stadtwappen. Von Emil Jelonek 281 Aus der Wirtschaftsgeschichte Bielaus. Von Raimund Böhm 290 Wie die Wagstädter Schützengesellschaft zu einer Schießhalle kam. Von Emil Jelonek 291 Das doppelte Gesicht der Sesina. Von Karl Schusta 312 Einiges aus der Schulgeschichte von Brosdorf. Von Emil Jelonek 313, 355 Ein Blick in die Vergangenheit unserer Nachbarstadt Fulnek. Von Fritz Eichler 316, 363

2. Volkskunde Aus dem heimischen Sagenschatz Einiges aus dem Brauchtum der Osterzeit Der Wolf und die Gänschen. Kinderspiel

26, 85, 119, 209, 368 31 247

3. Lebensbilder Karl Emmerich Hirt 2 Graf Friedrich zu Stolberg-Stolberg 75 Jahre 25 Wojatschke Josef 35 Zum Tode der Handarbeitsfachlehrerin Ida Haucke 36 Dem Gedenken unseres Bürgermeisters Karl Thiel. Von Leopold Rotter58 Unser ehemaliger Bürgermeister Josef Rotter ein Sechziger 73 Kommerzienrat Josef Thiel in Wien 116 Karl Emmerich Hirt - 81 Jahre 176 Erinnerungen an Fachlehrer Rudolf Nickel. Von Leopold Rotter 187 Unser Oberlehrer Hans Drachsler 65 Jahre 203 Unser Krippenschnitzer Bernhard Beilner. Von Emil Jelonek 344

4. Wirtschafts- und Sozialwesen Rund um den Lastenausgleich. Von Josef Rotter Sozialversicherungsrecht. Von M. W.

20 21

Einige Erfahrungen aus dem Lastenausgleich Zum Lastenausgleich 75, 109, Von der Tätigkeit der Heimatauskunftsstelle Troppau 111, Heimatvertriebene Eisenbahner Von der Arbeit der HASt. Troppau Die Einheitswerte des Kreises Wagstadt Zum Fremdrentengesetz Kriegsgefangenen-Entschädigungsgesetz Der Stand der Landwirtschaft in Groß-Olbersdorf. Von Otto Tegel Urkunden aus der CSR

44 181 304 183 212 245 338 361 362 369

5. Unterhaltung Der Bürgermeister von Wagstadt. Von K. E. Hirt Herr "Zahndl" als Mühlenrevisor. Von Johann Pelz Wagstädter Geschichten. Von Alfred Unucka Angst und Hoffnung am Nikolausabend. Von Steffi Pawlowski Der nähere Weg. Von L. R. Vo an Bäck, der'n Täg gestohle hot. Von Otto Kunz Der gute Kern von Wagstadt. Von August Kubetschka Seff, Heinrich und der Wassermann Rokita. Von Franz Liss S gude Wosser ausn Krchlbrunn Der billige Ribesome. Von ok A Stickle zun Hajk ahindr. Von ok

3 15 51, 77 162 186 254 255 306 323 367 368

6. Gedichte und Lieder Das Osterwunder. Von Oskar Unucka Allerseelen. Von Albert Streit Wischkowitz-Sedlnitz. Von Rudolf Frh. Odrowas-Sedlnitzky Mein Weihnachtsbaum. Von Oskar Unucka Der Wagstädter Heimat zum Weihnachtsfest. Von Rudolf Frh. Odrowas-Sedlnitzky Neujahrs-Rück- und Ausblick im Atomzeitalter. Von Oskar Unucka Saatreiter. Von Oskar Unucka Wagstädter Frühling. Von Alfred Unucka Mei Schatzle. Von Josef Hauptmann Hochsommer. Von Oskar Unucka Weihnachtsbotschaft. Von Oskar Unucka

30 122 146 154 156 180 218 225 280 308 341

7. Zeitgeschichte Aus der alten Heimat 7, 42, 63, 94, 177, 271, 333, 353 Königsberger Heimatecke 16,41, 72, 101, 143, 173, 202, 242, 264, 299 Heimatgliederung 19, 43 Kuhl. Heimatarchiv 20, 43, 76, 147 Osterglocken. Von P. Max Zips 30 Erinnerung aus der jüngsten Vergangenheit. Von Maria Augustin 78 Die staatliche Landwirtschaftsschule in Königsberg. Von Josef Rotter 101 Tschechische Pietät. Von Josef Demel 114 Wagstädter in Österreich 116, 146, 176, 352 Dem Gedenken unserer Toten. Von Leopold Rotter 123

Onkel Franz. Von Rudolf Schenk Königschießen 131, Weihnachtszeit. Von Leopold Rotter Abfischung und Hälterung der Weihnachtskarpfen. Von Adolf Martinek Der Stadt-Troppauer Forst. Von Robert Klos d. jüng. Die wirtschaftliche Bedeutung des Spar- und Vorschußvereins für Königsberg und Umgebung, G.m.b.H. in Königsberg. Von H. D. Ein Brief aus Schweden Für alle Königsberger zur dauernden Erinnerung. Von R. G. Ostern, das Fest des Lebens. Von P. Max Zips Heimkehr aus der Tschechei Königsberg von heute Wie ich meine Heimat in den Jahren 1943 und 1953 sah. Von Otto Schwarz Tritt ein, Wanderer, zu kurzer Rast! J. G. Anderle November der Monat der Toten. Von P. Max Zips Weihnachten. Von Prälat Franz Wagner Die Bedeutung der Weihnachtskrippe. Von P. Max Zips 90 Jahre Vorschußverein Wagstadt. Von Johann Juranek

124 337 155 356 161 174 194 205 219 226 264 267 310 310 342 343 359

8. Aus unserer Gemeinschaft Suchecke 22, 87, 117, 152, 209, 247, 275, 300, 340, 369 Bildung des Landschaftsrates für die Landschaft Kuhländchen 77 Unsere Treffen 84, 108, 149, 301 Der Sudetendeutsche Tag in Frankfurt am Main 106 Erste Tagung des Landschaftsrates für das Kuhländchen 192 Der Sudetendeutsche Tag 1954 231, 339 Höhepunkt des Sudetendeutschen Tages 1954 276 Kuhländler Heimattreffen 7/8. August in Nördlingen 277 Unsere Feststadt Nördlingen. Von Fritz Eichler 284 Letzte Hinweise zum Nördlinger Treffen 285 Unser Treffen in Nördlingen. Von Fritz Eichler 322

9. Familiennachrichten aus der neuen Heimat Aus der Kreisstadt Aus den Landgemeinden

8,33,66,95,133,165,196,233,257,294,324,345 10,37,68,97,137,167,198,237,260,296,329,349

10. Verschiedene Mitteilungen 23,53,81,118,149,178,206,271,308,338,351,370 11. Abbildungen Wagstadt Weites Kreuz 'Kirch-Pesch'-Haus Kirchl nach 1934 Aufräumungsarbeiten 1945 Neubauviertel Obertorstraße Weihnachtsbaum

29 60 61 79 89 94 153

Altstadt Kirche Altstadt Wilhelmstal Hubal Klos Robert Oberdorf Schützen-Jäger Mitteldorf, Schule

11 69 161 168 191 201 249

vom Troppauer Berg 1953 186 im Fasching 215 Stadtplan mit Stadtmauer 223 Murzkatal 227 Wochenmarkt 1910 252 von Wipplarsdorf aus 255 Schillerpark 267 Wappen in der Pfarrkirche 288 Weihnachtskrippe jetzt 341 Bräuhaus- und Herrengasse 353 Gebäude d. Vorschußkasse 360 Hirt K. Emmerich 3 Kasparek 33 Herman Viktor 34 Wojatschke Josef 35 Haucke Ida 36 Thiel Karl 57 Wagstädter in Lohr/M 83 Msg Hensl Augustin 93 Schaffarzik Julius 96 Thiel Karl 117 Wagstädter in Aichach 121 Schützenkönig 1953 132 Peter Hermine 134 Kubetschka August 135 Grimmer Emmanuel 136 Brosch Ferdinand 137 Wagstädter in Kronach 179 Nickel Rudolf 187 Schee Alois 198 Ziegler Alfred, Wien 231 Hofmann Emil 235 Leicher Rudolf 236 Kunz Karl 258 Wagstädter in München 281 Schützenkönig Schwarz 292 Heldengrab Seidler in Magd.309 Pawlik Adolf 325 Metter Rosa 325 Foltin Ernestine 326 Hecker Julie 333 Schützenkönig 1954 337 Butschek Richard, Anton 346 Hollesch Marie 348 Königsberg Landwirtschaftsschule 102 1. Spatenstich 144 Königsberger 175, 204 K. vom Bahnhof 265 Altes Rathaus 300

Pater Wolframs's Pfarrbriefe 1949-1955

Bielau Schule Bohnsch Josef Kirche, Hochaltar Viewich Fudel Blick von der Schule

130 169 189 220 354

Brawin Kirche u. Schule Brawin v. Süden Kretschmer Otto

15 39 200

Brosdorf Bauernhochzeit Brosdorfer in Korntal Friedhof Hochwasser 1937 Rossel Theresia B.v.Pfarrberg Schloßbrücke Pink Josef Kriegerdenkmal Überschwemmung der Setina Schüler 1904 Freisler Otto Lehrkörper 1930

13 70 122 140 170 239 262 297 311 312 314 331 357

Gr.Olbersdorf Rektorschek Gr.Olbersdorfer in Frank./M Bildstock Ries Karl Jäger: Feilhauer, Tegel Em.

99 107 240 350 201

Stiebnig Ort Pfarrkirche, Inneres Pfarrkirche Jagdgesellschaft Teiche Saatreiter

14 40 105 142 158 216

Fulnek Schloß Stadtplatz 1945 Stadtplatz 1954

317 364 365

Sonstiges Bäuerin am Spinnrad Böhm Bruno, Odrau, Königsb. Ausstellung in Nördlingen Landschaftsrat in Nördling.

1 104 321 323

für den Pfarrverband Fulnek: Fulnek, Stachenwald, Tyrn, Gerlsdorf, Jastersdorf, M.Wolfsdorf, Eilowitz und Luck Osterbrief 1949 1 Pater Wolframs Osterbrief 1949 2 Wer von Gott abweicht, sinkt in die Tiefe 3 Flüchtlings-Gebet, Gedicht v. J. Jahn 4 Brautpaare 5 Verstorbene 9 Unser schönes Fulnek einst und jetzt 11 Heimat-Sehnsucht, Gedicht 14 Der heimatliche Plausch 18 Fulneks Zerstörung im April 1945 19 Ein Frühlings-Gruß, Gedicht v. M.P. 20 Des Bauern letztes Wort, Gedicht Pfingstbrief 1950 1 Pfingstgruß 1950 3 Ein Frühlingsgruß, Hans Schütz 4 Brautpaare 5 Verstorbene 9 Unser schönes Fulnek einst und jetzt 10 Heimatstadt Fulnek, Friedel Gustav 11 Verlorene Heimat, Gedicht 11 Neues Hoffen, Gedicht v. Josef Pietschmann 12 Die ehemaligen Stadttore von Fulnek 14 Fulneks Geschichte aus dem Schloßturmknopf von 1801 16 Unser Gnadenbild am Kebelsberg 18 Die Teufelskapelle 19 Die Schwedenkapelle am Hirschberg 20 Aussiedlung am 18.9.1946 22 Was Hupfiges und Hetziges, Aussiedler-Lied 23 Der heimatliche Plausch 25 Gratulationen Weihnachtsbrief 1950 1 Fulneker Weihnachtsgrüße 1950 v. Pater Wolfram 4 Ruf zur Krippe, Gedicht v. Anna Nowak 5 Brautpaare 6 Verstorbene 9 Geschichte Gerlsdorfs, Rudolf Malcher 13 Frauen am Bau - Wiederaufbau Fulneks 1945/46, Gerta Mann 18 Fulneker Treffen 1949 in Heidelberg und Tegernsee 19 Der heimatliche Plausch 20 Ein Wort zur allgemeinen Weltlage 21 Begrüßung von Heimkehrern 22 Gratulationen 23 Neues aus Fulnek 24 Ein Blick ins heutige Tschechenreich

26 Pf. Reichenberger sprach in Altötting 26 P. Edilbert Telgmann gestorben 27 Verschiedenes Pfingstbrief 1951 1 Pfingstbotschaft an die Heimatvertriebenen 4 Brautpaare 5 Verstorbene 9 Liebe Erinnerungen v. P. Thaddäus Walter 10 Geschichte Tyrns, P. Wolfram 18 Deine Heimat, Gedicht aus Fulnek 20 Maria Stein im Odertal, Gedicht v. Joh. Wesselsky, Chicago 21 Der Rochusfriedhof in Fulnek 24 Der heimatliche Plausch 28 Gratulationen Weihnachtsbrief 1951 1 Weihnachtsbrief 1951 den Fulneker Pfarrkinder, P. Wolfram 4 Weihnachten daheim, Prof. J. Wellert 6 Brautpaare 9 Verstorbene 12 Ich möcht erwachen bei Sonnenschein, Lied 14 Geschichte Stachenwalds, P. Wolfram 21 Edle Fulneker, die wir daheim ließen, Luise Stratil 27 Fulneker Heimattreffen 29 Der heimatliche Plausch 30 Gratulationen 31 Schuldirektor Hans Klewar - ein Achtziger Pfingstbrief 1952 1 Meine lieben Fulneker und Freunde!, P. Wolfram 3 Pfingstspaziergang, Luise Stratil 5 Die Lerche, Gedicht v. Gerta Mann 6 Loreto-Kirche in Fulnek 13 Was ist Heimat - Heimatstadt?, Friedel Gustav 15 Juni-Daheim, Gedicht v. Anna Nowak 16 Brautpaare 17 Verstorbene 19 Geschichte Jastersdorf bei Fulnek, Ferdinand Lipowsky 23 Der heimatliche Plausch 24 Gratulationen Weihnachtsbrief 1952 1 An unsere lieben Fulneker und Freunde! P. Wolfram 4 Ehre sei Gott 6 Jahrmärkte in Fulnek, Luise Stratil 10 Entstehungsgeschichte der Statue 'Mariä Schnee' in Fulnek, Prof. J. Wellert 14 Brautpaare 16 Verstorbene 18 Nachruf für Obl. Franz Hoiger aus Waltersdorf, H. Mach 20 Der heimatliche Plausch 27 Gratulationen Pfingstbrief 1953 1 Meine lieben Fulneker und Freunde!, P. Wolfram

4 7 14 15 19 21 24 25 26

Das Gnadenbild der Fulneker Pfarrkirche, Prof. J. Wellert Der Maler Krepelka und seine 'heilige Madonna', Gustav Friedel Brautpaare Verstorbene Heimaterinnerungen von Jastersdorf, Franz Schenk Unsere Frauen - Meisterinnen der Nähkunst Das Alter, Luise Stratil Der heimatliche Plausch Gratulationen

Weihnachtsbrief 1953 1 Meine lieben Fulneker und Freunde!, P. Wolfram 4 Die Schloßkapelle in Fulnek, Prof. J. Wellert 7 Brautpaare 9 Verstorbene 14 Fulnek und seine Persönlichkeiten, Gustav Friedel 20 Die Österreichische Landsmannschaft Kuhländchen 21 Ein Brief an die Fulneker von Karl Pahler aus England 23 Der heimatliche Plausch 26 Gratulationen 28 Obl. Rudolf Meixner - ein Achtziger 33 Die Heimatkartei für Fulnek Weihnachtsbrief 1954 1 Meine lieben Fulneker und Freunde!, P. Wolfram 3 Der Glockenturm von Fulnek, Prof. v. Herzen 6 Fulnek nach dem ersten Weltkrieg, Bgm Karl Hirt 9 Katecheten und Lehrer von 1914 in der 'neuen Schles' zu Fulnek 10 Brautpaare 12 Verstorbene 15 Kinderschutz und Jugendfürsorge in der Heimat, Josef Jahn 19 Biografie von Dir. Josef Jahn 20 Mädchen-Volks- und Bürgerschule in Fulnek 21 Gründung des Bistums Prag vor 900 Jahren, Ernst Wittmann 23 Die Besiedelung des Kuhländchens, Josef Ullrich 25 Comenius, Prof. J. Wellert 26 Der heimatliche Plausch 29 Gratulationen Pfingstbrief 1955 1 Pater Wolfram Prochaska zum Gedenken + 20.3.55, Gustav Friedel 3 Pater Wolfram - sein Leben und Wirken, Pf. Walter Kosian 18 Kirchliches Leben in der Sommerzeit, Prof. Wellert 23 Gratulationen 27 Was gibt es Neues in Fulnek und Umgebung? 29 P. Wolfram und P. Walter zwei gute Freunde (Foto)

Volkskunde und Heimatverwiesene, Prof. J. Hanika (Okt. 1949)

ALTE HEIMAT - Kuhländchen Gesamt-Inhaltsverzeichnis 1. Jahrgang 1948 bis 53. Jahrgang 2000

Herausgeber : Verein Heimattreuer Kuhländler e.V. Schriftleitung: Franz Leidolf, Eberbach Druck : Wilhelm Krauth, Eberbach ab 1953: Schriftleitung: ab 1963: Schriftleitung: ab 1970: Schriftleitung: ab 1975: Schriftleitung: ab 1977: Schriftleitung: ab 1978: Schriftleitung: ab 1985: Schriftleitung: ab 1996: Schriftleitung: Druck : ab 2008: Schriftleitung:

Fritz Eichler, Heidelberg Franz Leidolf, Eberbach Fritz Eichler, Heidelberg Ellionor Leidolf-Brand, Eberbach Helmut Preußler Dr. W. Teltschik und Ida Eichler Ellionor Leidolf-Brand und Ida Eichler Fridolin und Ursula Scholz, Wiesenbach Rautenberg, Leer Dr.Wolfgang Bruder, München und Kollegium

Zusammenstellung des Inhalts: Dr. Wolfgang Bruder, Elisabeth-KohnStr.23, 80797 München, (c) 1999

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 1, 1948 Heft 1 1 Osterglocken. Gedicht v. F.L. 1 Ostern 1948. F.L. 2 Meine Sudeten! Gedicht v. Dr. Bittner 3 Unsere Toten. 4 Familiennachrichten. 5 Nachrichten aus der Heimat. 5 Anschriften/ Suchmeldungen. 5 Die Redaktion informiert. Heft 2 1 Gedicht. Gedicht v. F.L. 1 Die Redaktion informiert. 3 Tag der Mutter. 3 Meiner Mutter Bild! Gedicht v. F.L. 3 Unsere Toten. 4 Familiennachrichten. 5 Heimkehrer aus der Gefangenschaft. 5 Suchmeldungen. 5 Landsleute schreiben. 7 Nachrichten aus der Heimat. Heft 3 1 Schule und Kirche von Sedlnitz, Bild 1 Liebe Brüder und Schwestern, Leitartikel. 4 Unsere Heimat! Gedicht v. F.L. 5 Vermißt! Gedicht v. F.L. 6 Unsere Toten und unsere Gefallenen. 8 Familiennachrichten. 8 Suchmeldungen. 9 Gedicht v. Josef von Eichendorff 10 Briefkasten, Informationen der Redaktion. 11 Landsleute schreiben. Heft 4 1 Eichendorff-Schloß Sedlnitz, Bild 1 Wir und die Anderen, Leitartikel F.L. 4 Erntezeit! F.L. 5 Ernte Gedicht v. F.L. 6 Sorgen um "Die alte Heimat" 7 Währungsreform! 8 Gedicht v. F.L. 8 Priester-Jubiläum, StR.Prof.Karl Trompler 9 Unsere Toten. 9 Rußlandheimkehrer. 9 Familiennachrichten. 10 Briefkasten, Informationen. 10 Aus der Heimat. 10 Landsleute schreiben. Heft 5 1 Josef's Eiche, Bild 1 Heimat und Lastenausgleich.

3 3 4 4 5 6 6 8 9

Tote der Heimat. Rußlandheimkehrer. Familiennachrichten. Gedicht v. F. Briefkasten, Informationen. Suchmeldungen. Landsleute schreiben. Mitteilungen der Redaktion. Das Flüchtlingsrentengesetz.

Heft 6 1 Sedlnitz - Dorfansicht, Bild 1 Kirchweih. F. 5 Kuchenbacktag, Bild 6 Familiennachrichten. 6 Unsere Toten. 7 Briefkasten. 9 Suchmeldungen. 9 Landsleute schreiben. Heft 7 1 Verwaister Heimatfriedhof - Sedlnitz, Bild 1 Allerseelen der Heimatlosen! F. 4 Unsere Toten. 5 Familiennachrichten. 5 Suchmeldungen. 6 Ein Blick nach der Heimat. M.Malek u. Fr.Friedl. 7 Wo bleibt unser Prozess? Dr.Walter 8 Berichte aus der Heimat. 8 Landsleute schreiben. Heft 8 1 Weihnacht 1948. 3 Weihnacht! Gedicht v. L. 4 Unsere Toten. 4 Familiennachrichten. 6 Heimkehrer aus der Gefangenschaft. 6 Suchmeldungen. 7 Aus der Heimat. 8 Das ist die alte Heimat! 9 Briefkasten. 10 Landsleute schreiben. 14 Aus der Redaktion.

Fritz Thurlhofer ist das Pseudonym von Eichler, Fritz (* 25.5.1902 Bielitz, Österr. Schlesien - Sept. 1978 Heidelberg) Musiker, Volkskundler u. Heimatforscher

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 2, 1949 Heft 1 1 Gebet zum neuen Jahr, F. Eichler 2 In das neue Jahr hinein, F.L. 3 Die alte Heimat!, F. Eichler 4 O du liebe, ewig schöne Heimat, F. Eichler 5 Wir sind uns alle Licht, F.L. 6 Es wird - es war, Gedicht v. Franz Friedrich 7 Erinnerungen, Gedicht v. A. Malcher Heft 2 1 Fasching, F.L. 2 Das Baßbegraben, eo. 2 Fulnek, eine Perle der Heimat, F.L. 4 Heimat, Gedicht Verf. unbek. 5 Das Kuhländchen - Teil 1, F. Eichler 6 Sprüche, Redensarten, Volksaberglauben - Teil 1, Perkeo 8 Die Bitt'schöner - die Fremden, Wolfgang Wanek 9 Zukunft der Heimatlosen, Josef Liebischer 9 Hückel-Hüte jetzt aus Bayern 10 De Feierspritz, Gedicht von J. Hauptmann Heft 3 1 Frühling, Gedicht v. Margarete v. Eichendorff 1 Der erste Frühlingsgruß, Franz Leidolf 3 Fass neuen Mut, Gedicht v. J. Jahn 3 Heimat, Franz Eichler 4 Menschen ohne Heimat, J. Hawelka 5 Mei Schatzle, Gedicht 7 Das Kuhländchen - Teil 2, F. Eichler 8 Vergänglichkeit, Gedicht v. A. Malcher 9 Den Seppeln zum Namenstag (Josef), F.Leidolf 10 Betrachtungen über unsere Not, Perkeo 11 Unseren Schneeglöckchen, Gedicht v. Vinzenz Förster 12 Erstes Engelwälder Heimattreffen, Gedicht v. Wilhelm Scheuter Heft 4 1 Ostern 1949 Erlösung 2 Ostergedanken F.Leidolf 3 Als ich zu Ostern heimwärts ging, Gedicht F. Eichler 3 Das Kreuzelstecken eo. 4 Kuckuck-Orakel 5 Kuckuck Gedicht v. Franz Eichler 5 Schmeckostern, eo 6 Heimat, Gedicht v. Josef Jahn 6 Bürokratie oder Menschlichkeit?, Wolfgang Wanek 7 Einst, Gedicht v. Rudolf Malcher 8 Fulneker Rätsel, Gedicht v. Josef Jahn 13 Ruf der Heimat, Gedicht v. Franz Heske 15 'Tod allen Deutschen' rief der Sender Prag (Münchner Merkur) 15 Anne O'Hare-Cormik in der New York Times 15 Von einem guten Entenbraten, Schwank v. eo Heft 5

1 1 2 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 11 12

Flüchtlingsgebet, Gedicht v. Josef Jahn Aus dem Tagebuch der Heimat, F. Leidolf Erinnerungen aus guten und schrecklichen Zeiten. F.E. Unerwartete Überraschung mit dem schweizer IRK Das war ja gar nichts! Das zerstörte Fulnek, F.E. Blick auf das zerstörte Fulnek, Bild Mai, Gedicht v. A.M.Sedlnitz Blick auf das zerstörte Fulnek, Bild Hetze gegen Flüchtlinge, Pater Wolfram Die Flüchtlinge aus Dachau im 'Hungerstreik' Der Opfertag, Anna Bönisch Mutter! F. Leidolf Erinnerung an Margarete v. Eichendorff, F. Eichler Zuversicht, Gedicht v. Hermi Hirsbrunner Meine lieben Landsleut, Gedicht v. K. Kaufmann

Heft 6 1 Du solltst, Gedicht v. Franz Eichler 1 Kommen wir wieder heim?, F.L. 2 Sonnwendfeuer, Perkeo 5 Altvaterland - Musiker - Künstler - Wissenschaftler, Fritz Eichler 9 Humor aus dem Kuhländchen, Anna Bönisch 10 Priesterjubiläum von Alois Bönisch und Hugo Hosa 10 Partschendorf - Kirche und Pfarrhaus, Bild 11 Maikäfer flieg - neu gereimt v. Anna Bönisch 12 Weissagung über das Schicksal Böhmens aus 1346 Heft 7 1 Aus alten Tagen, A. Bönisch 2 Die Mährische Pforte 4 Kuhländler Volkstracht, Bild 5 Rast, Gedicht v. J. Jahn 5 Schöne, alte Kinderreime 6 In Treu allerwegen, Perkeo 6 Zum Lastenausgleich, Gedicht 7 Zum 70. Geburtstag von Emil Czihal, Troppau. Franz Eichler 8 Eine dringliche Mahnung an alle Eltern und Erzieher, J. Weyde 8 Franz Eichler zum 78. Geburtstag 9 Eine Frage ist dein Leben, Gedicht F.L. 10 Aus den Heimatgemeinden Heft 8 1 Gruß an den Fulneker Schloßberg, Gedicht v. F.E.Thurlhofer 1 Ausklang des Heimattreffens in Heidelberg, F.L. 2 Schnitter bei der Ernte, Bild 3 Verlorene Heimat, Gedicht v. J.v.Eichendorff 3 Das Erbe unserer Väter, Franz Eichler 4 Bruno von Olmütz und die deutsche Besiedlung des Kuhländchens. F.E.Thurlhofer 6 Die Bernsteinstraße, A.Bönisch 7 Heimat, Gedicht Verf.unbek. 7 Die alte Buche daheim, F.Leidolf 8 Die Namensherkunft des Kuhländchens, Franz Eichler 9 Der bestrafte Fuhrmann, A.Bönisch

10 10 11 11 14 15

Maria Luise v. Habsburg-Lothringen in Fulnek Die Dreifaltigkeitssäule in Fulnek, Franz Eichler Die Scheintote - eine wahre Begebenheit. Fr. Eichler An Euch liebe Klantendorfer. Otto Hof Das Irrlicht auf den Oderwiesen. Emilie Heinrich Nächstenliebe? Gedicht

Heft 9 1 Sehnsucht, Gedicht v. Hölderlin 1 Wenn die Schwalben heimwärts ziehn, F.L. 2 Steinzeitmenschen im Kuhländchen, A. Bönisch 3 Die Ährenleserin, Gedicht v. J.Jahn 4 Vertreibung nicht sanktioniert, A.I. App, Philadelphia 5 For fonfze Joähr, Anna Mansbart 5 30.000 Sudetendeutsche beim Heimattreffen in Forchheim. F.L. 6 Zu unserem Heimattreffen, F.E. 7 Bölten, Gedicht v. J. Fritsch 8 Gedenken an die Heimat, A. David 8 Gesetz für 'Soforthilfe' Heft 10 1 Das neue Vaterland. F.L. 2 Im Herbst, Gedicht v. Franz Eichler 2 Vom Radhost, A. Bönisch 4 Mei Heimat, Gedicht v. Erna Maislik-Kröner 5 Der Fylgie - Voksliedsammlung v. J.G. Meinert 6 Mai-Ständchen, Gedicht 7 Die Jagd bricht an, Franz Leidolf 8 Des Sommers letzte Rose, Gedicht v. Franz Eichler 9 Wohin?, Gedicht v. A. Malcher 9 Meine lieben Klantendorfer. 11 Pater Reichenberger zur Vertreibung, F.E. 13 Aus den Heimatgemeinden Heft 11 1 Fulnek - Blick vom Glockenturm zum Rathaus, Bild 1 Allerseelen, Franz Eichler 2 Am Friedhof, Gedicht v. F.Eichler 4 Ein merkwürdiger Rosenkranz, Erzählung v. F.E. 4 Slavenzeit. A.Bönisch 5 Zwei Mäher, Gedicht v. Maria Ratzer 7 Tag der Toten, Gedicht 8 Einsame Gräber, Gedicht v. F.L. 8 Eine Prophezeihung für E. Benesch, Perkeo 8 Die alte Pfarrkirche in Partschendorf Teil 1 , Msgr. P.Hugo Hosa 9 Unterm Apfelbaum, Gedicht v. J.Jahn 10 Todestag von Pater Tusch aus Sedlnitz, F.L. 14 Nachruf für Johann Waschutka aus Fulnek, F.E. Heft 12 1 Weihnachten 1949, F.L. 2 Weihnachtsglück, Gedicht v. F.E. 3 Altgermanische weihnachtliche Gepflogenheiten, F.E. 4 Weihnacht, Gedicht v. A.Malcher 6 Innenansicht der Pfarrkirche in Sedlnitz, Bild 7 Die Königinhofer Handschrift, Fritz Eichler-Thurlhofer

10 10 11 13 13 13 14 15 15 17 18

Die alte Pfarrkirche in Partschendorf Teil 2 , Msgr. P.Hugo Hosa Dam deutsche Mechl eis Stoammbuch, Gedicht v. P. Emmeran Heske Die Heimat in der Fremde lieben, F.L. Weihnacht daheim, Gedicht v. Anna Mansbart Zauchtel, Zentrum der Kuhländler Bauernschaft, M.Hellmann Zauchtel, Postkarte Es bleibt nicht so, Gedicht v. M.Hellmann Verlorene Heimat, Gedicht v. Erna Maislik-Kröner Der Wassermann in der Mühle, A. Bönisch Aus den Heimatgemeinden Nachruf für Dr. Alfons Wanke, Fulnek

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 3, 1950 Heft 1 2 Die zerstörte Heimat, Gedicht v. F.E. 2 Mit neuem Hoffen in das Jahr 1950, F.L. 3 Der Kotoutsch, Teil 1, A. Bönisch 4 Maria-Stein, Gedicht v. Anton Berger 5 Die alte Pfarrkirche in Partschendorf Teil 3 , Msgr. P.Hugo Hosa 6 Geburtstagsglückwunsch an die Tochter, Gedicht v. Karl Christ 7 Schloss Neuhübel, Rudolf Kunert 8 Volkshumor zur Faschingszeit, Gedichte v. Erna Maislik-Kröner 9 Wer ist besser dran? Gedicht v. Josef Streubel 9 Witze, Perkeo 10 A Sautanz von met an Gruß oa H.Franz Kühr, Anna Mansbart 12 Pfarrer Johann Bayer und das Botenwalder Volkslied, F. Eichler Heft 2 1 Ein Blick in die 'Alte Heimat', F.L. 2 Bilder aus deutscher Vergangenheit - die altgermanische Verfassung, Franz Eichler 4 Die Heimat, Gedicht v. P. Emmeran Heske 5 Der Kotoutsch, Teil 2, A. Bönisch 6 Die Kotoutschsage, A. Bönisch 7 Die Hosteinsage, A. Bönisch 7 Heimatlos, Gedicht v. Anton Hümer 8 Auswandern nach England?, F.E. 9 Ein Tag in der Frohnfest, Gedicht v. Anna Mansbart 9 Trübe Vergangenheit - Hoffnung der Zukunft, A.David 14 Josef König aus Fulnek zum 85. Geburtstag, F. Eichler Heft 3 1 Frühlingsahnen, F.L. 2 Der Kotoutsch, Teil 3, A. Bönisch 6 Die Entstehung der Badeanstalt Kneip in Klantendorf, L.F. 7 Die Tempelherren in Filnek, Franz Eichler 10 Heimat, Gedicht v. Gottfried Keller 10 Bojime se ... Wir fürchten uns! - Der Zustand der Heimat, Adolf H.Eichelberg Heft 4 1 Ostern Auferstehung, F.L. 2 Ostern, Gedicht v. J.M. 3 Liebe Heimatvertriebene, Msg. P.H. Hosa 3 Vom Saatreiten und Schmeckostern, F.L. 5 Mein Frühlingslied, F. Eichler 5 Das Feldumgehen - ein Osterbrauch 7 Herkunft der Kuhländler, A. Bönisch 9 Schneeglöckchen am Sedlnitzbach, Gedicht v. Franz Kostelnik 9 Ein April-Scherz, Perkeo 10 Dr vergassene Buchte, Gustav Kunz 11 Ein Gespräch im Hankelager, Fritz Czermak 12 Das Muttergottesbild am Kebelsberg, Gustav Kunz Heft 5

1 4 4 7 8 8 10 13

Das dürfen wir nie vergessen, F.L. Wie's daheim war, Gedicht v. Gustav Kunz Hölle - Hankelager M.Ostrau, Alois Schittenhelm Frühlingsgarten, F.L. Warum man beim Küssen die Augen zumacht, Perkeo Kirchweih in Neuhübel, F.L. Zum Tag der deutschen Mütter, Gedicht v. Karl Christ Der Mai 1945/46, Gedicht v. Anna Mansbart

Heft 6 1 Ein Bauer spricht mit der fernen Heimat, F.L. 2 Mein Hof, Gedicht v. K. Hübl 3 Plauderei um die Geschichte des Kuhländchens, Prof. J. Wellert 5 Heimweh, Gedicht v. Erna Mailslik-Kröner 5 Die deutsche Kolonisation, Teil 1, A. Bönisch 7 Alter Sedlnitzer Rechtsspruch aus einem Zinsbuch 8 Berichte aus Pohl, Bölten und Umgebung, Hans Kunz 10 Mein Mädchen, Gedicht v. Gustav Kunz 11 Wasser- und Feuermänner, F.E. 12 Es wird Abend, Gedicht v. F.L. 13 Wo am Weg die Linde stand, Gedicht v. Franz Kostelnik 14 Häeh mache drhaäm, Mundartgedicht v. Anna Mansbart 15 Humor Heft 7 1 Reichenberger, der Anwalt der Heimatlosen, Turlhofer 5 Erntezeit, F.L. 5 Die letzte Mühle, Gedicht v. G. Kunz 6 Die deutsche Kolonisation, Teil 2, A. Bönisch 8 Sehen, Gedicht v. G. Lerch 9 Das Los der Heimatvertriebenen in Langenhaslach 14 Nachruf für Adolf Drößler aus Klantendorf 15 Ein Dorfschmied im Kuhländchen, Gedicht v. F.S. Heft 8 1 Das ewige Heimweh, Franz Leidolf 3 Heimat, Gedicht v. A. Berger 3 Woher stammen die Deutschen in Nordmähren und Kuhländchen? Karl Raab 5 Das Nesseldorfer Habel-Quartett, Gedicht 5 Die Burgen der Heimat - Helfenstein, A. Bönisch 7 Angst vor der Rückkehr der Deutschen 7 De Ahn, Mundartgedicht v. Anna Mansbart 9 Schutz den Henkern, A. David 10 Klagelied der Tschechen, Gedicht v. J. Pesch 10 Ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit 11 Sven Hedin's Brief an die 'Alte Heimat' 12 Auswandern nach Amerika?, F.E. 13 Am Schlössel, Gedicht v. H. Kukol 14 Hans Heinrich aus Sedlnitz zum Studium nach Amerika Heft 9 1 In Treue zur alten Heimat. F.L. 3 Verklungenes Wiedersehen, Gedicht v. Rud. Ullmann 3 Gedanken zur Charta der Heimatvertriebenen, A.M. 5 Das Roßbachtal im Kuhländchen, Gedicht v. Erna Mailslik-Kröner

6 Die Burgen der Heimat - Hochwald, A. Bönisch 7 Der Klampf'nhansel, Gedicht v. Hans Habel 7 Aus der Klantendorfer Chronik, A. David 8 Auswandern ?, F.E. 9 Sven Hedin's Brief an die 'Alte Heimat' 9 Wiederherstellung der böhmischen Krone in einem föderativen Europa 9 Vierzeiler aus dem Kuhländchen, Gedicht v. F.E. 10 Stand des Lastenausgleichsgesetzesentwurfes 11 Das Kriegsopferversorgungsgesetz 12 Scherzfragen zum Lachen halten gesund, F.E. 15 Es war ..., Gedicht v. W. Sch. Heft 10 1 Ein neuer Hoffnungsschimmer, F.E. 3 Der heimatliche Herbst, Gedicht v. Martha Theimer-Pastor 5 Aus der Klantendorfer Chronik, A. David 6 Hans Habel aus Nesselsdorf berichtet aus Österreich 7 Du Heimatscholle, Gedicht v. A. Malcher 7 Die Gruft unter der Kirche in Sedlnitz, A. Bönisch 7 Obl. Proksch berichtet aus der alten Heimat 8 Dar verspeißte Koater, Mundartgedicht v. Anna Mansbart 9 Die Geistervertreibung auf der Altischeiner Burg Heft 11 1 Ferne Gräber, Gedicht v. J.Jahn 1 Wir gedenken der Toten der Heimat, F.L. 3 Stumme Klage, P.Wolfram 4 Die Burgen der Heimat - Stramberg, A. Bönisch 4 100 Jahre Enders-Verlag in Neutitschein, F.E. Thurlhofer 6 Die Nationalgarde in Fulnek, F.E. 8 Allerheiligen, Gedicht v. Martha Theimer-Pastor 9 Herbstwunder - heimatliches Geborgensein, F.L. 10 Partschendorf im Jahre 1950, Teil 1, Gerda Daron 13 Humor aus Kuhländchens 'Vorland', H. Kunz 13 Das alte Schloß in Erb-Sedlnitz, Anna Bönisch Heft 12 2 Weihnachten 1950, Gedicht v. F.Eichler 2 Weihnacht ist wieder da, F.L. 3 Am Jahresende, Gedicht v. J.Jahn 4 Wunderbare Rettung am Heiligen Abend, F.L. 6 Sankt Barbara, Gedicht v. K.Christ 6 Das Christbaumholen, H. Kunz 7 Der versunkene Fuhrmann, Anna Bönisch 8 Der Rosmarin im Kuhländchen, Wenzelides 8 Unser Vetter Andres 9 P. Wolfram, Gedicht v. J. Jahn 9 Denk Du daran, Gedicht v. Gustav Kunz 10 Das Gesicht des 20. Jahrhunderts, F.E. Thurlhofer 11 Das Sprüchlein von den Neutitscheinern, Anna Polka 12 Brief einer Heimatvertriebenen, W.F. 13 Partschendorf im Jahre 1950, Teil 2, Gerda Daron 15 Die Fuchsjagd, Emil Schneider 16 Der Gemeindebrunnen von Senftleben, A.B. 17 Der Weg der 'Alten Heimat'

18 Die Notburga-Kapelle bei Tyrn, Franz Eichler 19 Die Kirche in Engelswald, Obl. Proksch 20 Humor

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 4, 1951 Heft 1 2 Zum Jahreswechsel 1950/51, Gedicht v. F.E. 2 1951 Jahr unseres Schicksals?, F.L. 3 Flüchtlings-Neujahr, Gedicht v. J. Jahn 4 Die Burgen der Heimat - Altitschein, A. Bönisch 5 Wolfsdorf b. Fulnek am Gans- oder Steinbach, Otto Bruder 6 Die Teufelskapelle in Waltersdorf, F.E. 7 Mahnung, Gedicht v. Diet. Kergel 7 Gräber russischer Soldaten in Botenwald 8 Partschendorf im Jahre 1950, Teil 3, Lehr. Burkart 9 Die Gründung des Schwefelbades bei Neutitschein, F.L. 9 Der Hexenhübel in Kunewald 10 Eine verhängnisvolle Marderjagd in Groß-Petersdorf, Emil Schneider 12 Die Kirche in Engelswald, Obl. Proksch 13 Die Neititscheiner Lokalbohn, Lied 14 Abendfrieden, Gedicht 14 Der Bildstock beim Niederhofe in Sedlnitz, Anna Bönisch 14 Der versunkene Oberförster bei Neudeck, Elfriede Straka Heft 2 1 Unsere Wurzeln liegen in der Heimat, Adolf Richter 2 Gruß an die 'Alte Heimat', Gedicht v. Grete Kozubal 2 Der Strohbär, F.E. 4 Du mein Sudetenland, F.E. Thurlhofer 5 Heimatlos, Gedicht v. Hubert Willert 5 Neutitschein, Teil 1, W.F. 6 Das Goldloch in Pohorsch, Gedicht v. Gustav Kunz 7 Unser Marschlied - Das Habel-Quartett 7 Etwas Schulgeschichte aus Klantendorf, Obl, Nehiba 9 's Raocherflaesch, Anna Bönisch 10 Lustiges Erlebnis einer Faschingsnacht, F.E. 10 Faderschluß, Gedicht v. A. Mansbart 12 Die Gemeinderatssitzung, Gedicht v. Hans Habel 12 Fosnocht ai Hausdöff, Fr. Großer 13 Vom Kuß, H.Hunz Heft 3 2 Frühling - Ostern - neues Hoffen, F.L. 3 Frühlingsahnung, Hans Habel 4 Karfreitagslegenden 6 Deutsch-Jaßnik, Teil 1, Bgm. J. Schubert 8 Osterlied, v. A.P. 8 An unsere Freunde in Europa, Teil 1, Reinhold Kieslich, Hawaii 10 Nach dem Winter, Gedicht v. J. Jahn 10 Fröhliches aus der Schulstube, Anna Bönisch 11 Neutitschein, Teil 2, W.F. 13 Die Einheit - Gebot der Stunde, Fredl David 14 Der Sturm auf das Zigeunerlager, H. Kunz 16 Weißt Du es noch?, Gedicht v. Grete Kozubal 16 Nachruf für Josef König aus Fulnek, F.E. Thurlhofer 17 Nachruf für Vinzenz Heske aus Sedlnitz 17 Nachruf für Vinzenz Gerlich aus M.Ostrau, H. Niksch

19 Nachruf für Pf. Franz Niederle aus Engelswald Heft 4 1 Deutschland, Gedicht v. M.G. 1 Das Bannerbrünnlein in Schönau, Robert Krumpach 3 Deutsch-Jaßnik, Teil 2, Bgm. J. Schubert 5 Die Heinschmied of dr Häldrgoß (Neutitschein), Teil 1, Anna Nowak-Hoppe 7 Nesselsdorf, Franz Holek 7 An unsere Freunde in Europa, Teil 2, Reinhold Kieslich, Hawaii 10 Das Gräfinbrünnlein, Anna Bönisch 10 Die Sudetendeutschen Turnerbriefe, Franz Eichler 11 Das Lied vom schwarzen Mann in Fulnek, F.E. Thurlhofer 13 A Kuhländer Pauerhoxt, Mundartgedicht v. Anna Mansbart 14 Wie's ei Sehle zu onserer Kenderzeit em Ostern rem wor, Rosel Görig 16 Lastenausgleich, F.E. Heft 5 1 Schloß Eichendorff, Gedicht v. E. Heske 2 Hans Richter - Schriftsteller aus Wagstadt, Obl. Rupert Roscher 4 Frühlingslied, Gedicht v. Perkeo 4 Lutschitz, A. Berger 6 Die Heinschmied of dr Häldrgoß (Neutitschein), Teil 2, Anna Nowak-Hoppe 7 Marienaltar der Pfarrkirche in Botenwald 8 Die Erbrichterei in Pohl in den letzten 150 Jahren, H. Kunz 9 Zum Muttertag, Gedicht Hans Habel 9 Wenn Du noch eine Mutter hast ..., F.L. 11 Großmütterchen träumt, Gedicht v. Grete Kurzubal 11 Bruderliebe, Mundartliches v. Anna Bönisch 12 Dr. Logdmann verhandelt über das Sudetenland 12 Demontage der Tatra- und Skoda-Werke 13 Mein Heimatland, Gedicht v. Gustav Kunz 14 Einrichtung von Heimatprüfstellen Heft 6 2 Unsere Ehre ist die Treue, F.L. 3 Franz Eichler aus Fulnek 80 Jahre alt, F.E. Thurlhofer 6 Glückwunsch des Odergaues 7 Gruß der Turner, W. Welwarsky 7 Unserem Oderberger Perkeo in Heidelberg zum 80. Wiegenfeste, Leopold Freisler 8 Die Grüße der Vaterstadt, Max Waldhauser 9 Zu Gauturnwart Franz Eichlers 80. Geburtstag, Gedicht v. J. Jahn 10 Glückwunsch der Pfarrgemeinde Fulnek, P. Walter und P. Wolfram 11 Glückwunsch der Druckerei W. Krauth 11 Das war unsere Heimat, Kurt Janik 12 Sedlnitz, Teil 1, Anna Bönisch 14 Fulnek wird wieder aufgebaut, F.E. Thurlhofer 16 Die Heinschmied of dr Häldrgoß (Neutitschein), Teil 3, Anna Nowak-Hoppe 19 Das Fensterln, Bgm. J. Schubert 20 Die Preußen in Pohl und Litschel im Jahre 1866, H. Kunz 25 Franz Kühr ein Sechziger, Gedicht v. A. Mansbart

Heft 7 1 Heimatliebe, F.L. 2 Kosler-Barwigs nächtliche Heimfahrt, Teil 1, Heinrich Wanke 4 Sedlnitz, Teil 2, Anna Bönisch 6 Maria zur Weiden. Volkssage aus Neutitschein, Rosl Görig 7 Die Fahnenweihe in Engelwald 1933, W.Sch. 8 Danksagung für Geburtstagsglückwünsche, Franz Eichler 12 Nachruf für Msg. P. Hugo Hosa, K.Sch. 13 Lastenausgleich, Fritz Eichler Heft 8 1 Die Kirche von Deutsch-Jaßnik, Bgm J. Schubert 3 Traumwanderung in den Beskiden, Gedicht v. A. Nowak-Hoppe 4 Die Krawarner auf Lehen- und Erb-Sedlnitz, Teil 1, A. Bönisch 5 Kosler-Barwigs nächtliche Heimfahrt, Teil 2, Robert Krumpach 7 Das Roßbachtal im Kuhländchen, Gedicht v. Erna Maislik-Kröner 7 Rosenthal, W. Sch. 10 Lastenausgleich, Fritz Eichler 10 Ohne Rückgabe der Heimat kein Friede 11 Kapelle, Friedhof und Kriegerdenkmal in Pohl, H. Kunz 12 Nachruf für Emil Lauterbach aus Fulnek, F.E. Heft 9 1 Der verlorene Sohn, Marianne Kudielka-Schmeer 2 Die 'Festung' Lutschitz, Alfred Berger 3 Kosler-Barwigs nächtliche Heimfahrt, Teil 3, Robert Krumpach 4 Ferne Heimat, Gedicht v. A. Nowak-Hoppe 5 Rudolf Schmuck - letzter Erbrichter von Tyrn, Obl. Leo Schichor 7 Botenwald, K.E. Eckehard 9 Die Krawarner auf Lehen- und Erb-Sedlnitz, Teil 2, A. Bönisch 10 In der Heimat ..., Gedicht v. Gustav Kunz 10 Klöten, M. Heft 10 1 Ein kleines trautes Wort, Gedicht v. Maria Reuter 1 Im Wechsel der Zeit, F.L. 2 Grafendorf 150 Jahre alt, J. Schubert 3 Eine Erinnerung an unser Heimatdörfchen Gurtendorf, W.Sch. 5 Meine Heimat, Gedicht v. Emil Hausotter 5 Das Kuhländchen ..., Franz Eichler 6 Die Schule in Pohl, H. Kunz 7 Kletten (Klötten) Ortsgeschichte Teil 1, 8 Kuhländler Dorfbilderbuch, F.L. 9 Die Zauchtler Kürbis-Ernt, Anna Mansbart 10 Kunewald, Fritz Eichler Heft 11 1 Unsere teuren Toten sind uns immer nah, F.L. 2 Die Bodenreform im Kuhländchen Teil 1, H. Nitschmann 3 Heimat im Osten, Fritz Eichler 4 Herbst, Gedicht v. J. Jahn 4 Deutsch-Jaßnik, Teil 3, A. S. 6 Kriegerdenkmal in Sedlnitz, F.L. 7 Kletten (Klötten) Ortsgeschichte Teil 2, 9 Die Marter an der Partschendorfer Straße, K. Sch. 9 Lastenausgleich, F.E.

10 Nachruf für Obl. Diball-Blauendorf 11 Pflaumenernte in Stachenwald 14 fehlt Heft 12 1 Fest der Liebe, F.L. 2 Weihnachtsmärchen, Gedicht v. Grete Kozubal 5 Unsere Weihnacht 1951, Pf. V. Ehler 7 Worte an der Krippe, Gedicht v. A.Nowak-Hoppe 8 Chrestnach ei Neiditschein, Gedicht Anna Nowak-Hoppe 10 Doch wann wird das sein?, Hans Kramolisch 11 Weihnacht, Gedicht v. J.v.Eichendorff 12 Die Wintersonnenwende auf dem Ignatiusberge in Söhle, H. Kunz 12 Weihnachtslied, v. Bruno Schenk 14 Gruß aus Amerika, Marie Gold (Indiana) 16 Nachruf für OStr. Leopold Quitt aus Neutitschein 17 Lastenausgleich, F.E. Thurlhofer

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 5, 1952 Ständige Rubriken Suchdienst Kurznachrichten Nachrichten aus den Heimatgemeinden Gratulationen Verstorbene 1 1 3 5 6 7 8 11 13 15 18 18 29 29 30 31 33 33 35 36 36 37 38 38 39 41 43 44 47 51 57 59 60 61 63 64 65 66 67 68 68 69 70 72 85 86

Zur Jahreswende 1951/52, Gedicht Sylvester - Neujahr, Franz Ott Schönau bei Neutitschein, Josef Heinrich Die Bodenreform im Kuhländchen Teil 2, H. Nitschmann Todesstrafe für den Kirchenräuber Grohl aus Odrau, Franz Eichler In der Fremde ..., Gedicht v. Hubert Willert Bericht aus Seitendorf bei Fulenk, K. Schenk Unser Einheitsverband 'Bund der vertriebenen Deutschen', A.D. Spieler in Gottes Hand, Roman v. W. Pleyer So schreitet sie hinein in's neue Jahr ... die 'Alte Heimat' Wunsch zum neuen Jahr, Gedicht v. Anna Polka Nachruf für Hans Mazoch aus Zauchtel Erinnerung, Gedicht v. Martha Wolschansky Lehen- und Erb-Sedlnitz während der Hussitenkriege, A. Bönisch Senftleben, A. Hikel Die Bodenreform im Kuhländchen Teil 3, H. Nitschmann Der Kirchenbrand in Seitendorf b. Neutitschein, Albertine Franck Straße und Eisenbahn in Pohl, H. Hunz Der Küster und sein Ziegenbock, Gustav Pfarrins Ehrenbriefe für Franz Eichler und Otto Wenzelides, Th. Das Gemeindesiegel der Gemeinde Lutschitz, Alfred Berger Lebensweg von Ferdinand Porsche, Fritz Eichler Aus Schlesiens Residenz, Fritz Eichler-Thurlhofer Die Eisenbahnen im Kuhländchen, R. Wolf Das Gespenst in der Klantendorfer Erbrichterei Nachruf für Obl. Karl Gieler, J. Schubert Sven Hedin grüßt aus Stockholm Heiteres aus der Volksschule in Kunewald, Heinz Göbel Die Bauern von Botenwald, Gedicht A Koäte-Partie, Gedicht v. Anna Mansbart Der 4. März in Neutitschein, H. Nitschmann Erinnerung an Seitendorf b. Neutitschein, Josef Lares Der letzte Habsburger im Kuhländchen, H. Kunz Ein Jagderlebnis in Kunewald, Heinrich Wanke Die Musikerfamilie Schnaubelt aus Fulnek, F.E. Thurlhofer Liewe Landsleit, Mutter Bratrich Sudetendeutsche in der Volkswagenstadt Wolfsburg, W.K. Erinnerung an schreckliche Tage in Seitendorf, M. u. J. Kuffner Teilansicht von Sedlnitz, F.L. Freunde aus dem Kuhländchen, Otto Blaschke Bgm. Franz Großmann aus Senftleben zum 75. Geburtstag, Fr. Witke Nachruf für Msg. Alois Bönisch aus Partschendorf, K.Sch. Zum Sudetendeutschen Tag in Stuttgart Geschichtsplitter aus Fulnek, Heinz Mach Osterbotschaft Helgoland, F.L. Liebe Landsleute der Oderheimat, Emil Sapletal

88 Die Gründonnerstag-Nacht, mundartlich von Anna Novak-Hoppe 89 Osterbrauch in Seitendorf b.N., A.Sk. 89 Die Auferstehungsfeier in Bölten vor mehr als 40 Jahren, H. Kunz 91 Der versteckte Osterschnaps, Gedicht v. Maria Reuter 91 Alter Osterbrauch in Senftleben, Fr. Witke 92 Saatreiten in Hausdorf, Fr. Großer 93 Urgeschichtliches der Gemeinde Seitendorf b.F., Stefan Weigel 94 Die Hauswald-Sage der Schatzgräber, Franz Eichler 95 Johann Gregor Mendel Denkmal in Neutitschein, Fritz Eichler 96 Die Viehzucht im Kuhländchen, Teil 1, Ernst Malcher 99 Franz Langer aus Oderfurt zum 80. Geburtstag 100 Nachruf für Obl. Hugo Heller aus Partschendorf, K.Sch. 100 Nachruf für Eduard Rauppach aus Zauchtel, Otto Schindler 101 Sudetendeutscher Tag 1952 101 Entschädigung für Ost-Sparguthaben 103 Johann Gregor Mendel's Heimatverbundenheit, Schindler 114 Groitsch nach Kriegsende, Herbert Kunz 115 Die Krenbaberle und der Vögerleritz, Robert Krumpach 117 Noch zehntausende Heimatvertriebene leben in Lagern, F.E. Thurlhofer 118 Blumensagen: Vergißmeinnicht und Wegwarte 119 Johann Gregor Mendel Denkmal in Neutitschein, F.E. Th. 120 Muttertag, Gedicht von Grete Kozubal 120 Adolf Kolping - Droste-Hülshof - Thoma ehren die Mutter 121 Die Viehzucht im Kuhländchen, Teil 2, Ernst Malcher 123 Die Johannes-Statue in Fulnek, Fr. Eichler 124 Nachruf für Wilhelm Moraw aus Waltersdorf, Fr. Kühr 127 Nachruf für Eb. Kamprath aus Neutitschein, Dr. Ziegler 128 Der tschechische Goldgräber vor 7 Jahren, Gedicht v. Ad. Beck 137 Blick in die Nachbarschaft des Kuhländchens, F.E. Thurlhofer 139 Hausdorf nach Kriegsende, Rudolf Schenk 141 Die Post in Pohl, H. Kunz 142 Auszählreim aus Jaßnik, J.Sch. 143 Geschichtssplitter aus Sedlnitz, A. Bönisch 143 Der Räuber Ondrasch im Kuhländchen 144 Nachrichten aus Groitsch, Marianne Kudielka-Schmeer 145 Die Großmann'sche Armenstiftung in Neutitschein, H.N. 146 Die Entstehung und Bau des Turnerstadions in Neutitschein im Jahre 1937, Teil 1, Alois Witkowsky 147 Die letzte Mahnung der Vertriebenen zum Lastenausgleich, Alfred David 149 Die Viehzucht im Kuhländchen, Teil 3, Ernst Malcher 151 Das Faktotum Fernand - Humor v. St. Bratrich 153 Der Jugend ins Stammbuch, Gedicht v. A. Polka 161 Eindrucksvolles Bekenntnis zur Heimat 162 Erinnerung an den Heimatdichter Josef Hauptmann 164 Brennende Liebe, Mundart-Erzählung v. Anna Nowak-Hoppe 166 Erste Kreistagung Fulnek in Stuttgart 168 Die Grundeinteilung im westlichen Kuhländchen, Teil 1, Stefan Weigel 169 Die Entstehung und Bau des Turnerstadions in Neutitschein im Jahre 1937, Teil 2, Alois Witkowsky 171 Das Brüdererble in Fulnek, L.Sch. 171 Knopp-Ballner-Eichler zusammen 244 Jahre alt, Th. 172 Nachruf für Neutitscheins Bgm. Ernst Schollich, F.L. 173 Der Kreisrat beschließt die Gemeinde-Personalkartei, J. Schubert

175 Nachruf für Bgm. Wilhelm Kaufmann aus Partschendorf 189 Die Huterzeugung im Kuhländchen, Robert Krumpach 191 Johann Gregor Mendel - ein weltberühmter Heimatsohn, Fritz Eichler 192 Erinnerungen an den Einsiedler bei Waltersdorf, Lilly Ertelt 194 Ortsgeschichte von Lutschitz, Johann Matzner 195 Der Bodenstädter Grund, H. Kunz 197 Überlieferung aus der guten alten Zeit in Zauchtel, Jos. Riedel 198 Die Klagemutter im Fulneker Schloß, Fr. E. 198 Bauernschaft in der Sudetendeutschen Landsmannschaft gegründet 199 Erntesegen in der Heimat, F.L. 199 Die Jastersdorfer Windmühle, Thurlhofer 200 Die Grundeinteilung im westlichen Kuhländchen, Teil 2, Stefan Weigel 202 Troppauer Maturanten von 1907 trafen sich in Stuttgart 203 Volkstümliche Männer um Hitler - Bücher von Jürgen Thorwald, Fritz Eichler 203 Der Fulneker Kreisrat 204 Die Entstehung und Bau des Turnerstadions in Neutitschein im Jahre 1937, Teil 3, Alois Witkowsky 205 Der Honigdieb aus Senftleben, Großmann 206 Ein Leserbrief des Sudeten-Clubs R.R.Hinner aus Sao Paulo 206 Fortführung des Mährisch-Schlesischen Volkskalenders 217 Die Sedlnitzky von Choltic auf beiden Sedlnitz, Anna Bönisch 219 Die Deutsche Schule in Deutsch-Jaßnik, Teil 1, J. Schubert 220 Warum Feldmarschall Laudon in Neutitschein sterben mußte 221 Schloß Kunewald im Mai 1945, Willi Klemisch 223 Treffen der Mitarbeiter des Landratsamtes Neutitschein 224 Liewe Landsleit, Mutter Bratrich 225 Das verkannte Volkslied in Kunzendorf, H. Kunz 226 Aus der Schulgeschichte der Gemeinde Partschendorf, Obl. Heller 228 Die Entstehung und Bau des Turnerstadions in Neutitschein im Jahre 1937, Teil 4, Alois Witkowsky 229 Die Grundeinteilung im westlichen Kuhländchen, Teil 3, Stefan Weigel 231 Lied unserer Heimatvertriebenen, Rob. Schindler 231 Erntezeit - Heit trenk mr Weizebier, H. Nitschmann 232 Das Tepperkirchel in Fulnek, F.E. 233 Turnen und Sport im Kuhländchen, E.K. 234 Nachruf für Dr.med. Wilhelm Zeisberger aus Gerlsdorf, L.Sch. 235 Nachruf für Obl. Franz Hoiger aus Waltersdorf, H.Mach 245 Herbsttag, Gedicht v. R.M. Rilke 245 Eichendorff und Meinert - Romantiker im Kuhländchen, ch. 246 Die Deutsche Schule in Deutsch-Jaßnik, Teil 2, J. Schubert 247 100 Jahre Evangelische Kirche in Zauchtel, O. Schindler 249 Ein Wandertag in Seitendorf b.N., A. Sk. 250 Bau der Bahnstrecke Neutitschein-Zauchtel, Jos. Heinrich 252 Zur Chronik Partschendorf, W. Köhler 253 Johann Resetka aus Schönau - 9 Jahre vermißt, L. 255 Die Almer, Gedicht v. Jos. Hauptmann 255 Vom Pflaumenkochen in Groitsch, Hub. Kunz 257 Die Hexe aus Senftleben 258 Lastenausgleich - was ist zu erwarten?. L. 273 Allerseelen, H. Mach 274 Martinsgans und Kirmeskuchen, Oswald Kubiena 276 Jastersdorf, Thurlhofer

277 278 279 279 280 280 282 283 285 286 287 288 289 290 301 302 305 307 308 308 310 311 311 313 314 315 316 318 319 320 323 323

Pohl im Winter 1912/13, H. Kunz Allerseelenstimmung ?, Obl. E. Tiletschke Das Martinusfest - Sage aus Fulnek, Tante Rosa Otto Blaschke tritt in den Ruhestand Partschendorfer Lied Ein Erlebnis mit Joh. Georg Moraw aus Waltersdorf, Heinrich Wanke Fortführung des Mährisch-Schlesischen Volkskalenders Eine Ansichtskarte von Lutschitz, Matzner Die Hirschzunge - eine Farnpflanze aus dem Kuhländchen, Gustav Stumpf Der Hallemann aus Sedlnitz, Anna Bönisch Der Fokelbolloch, H. Nitschmann Die Wettermacher in Klötten, M. Anschriften der Gemeindebetreuer im Kreisrat Fulnek Vom Lastenausgleich Weihnachten - Fest der Einkehr und der Liebe, F.L. Das Wachsstöckl, Anna Nowak-Hoppe Deutsche Weihnacht, E. Krischke Weihnacht, Gedicht v. J. Hauptmann Weihnachtsgedanken 1952, Ernst Tiletschke Sklaven-Weihnacht 1945, F.E. Thurlhofer Der Kunstmaler Julius Berger aus Neutitschein, Fritz Eichler Kirchenbrand in Neutitschein Liewe Landsleit, Mutter Bratrich Das kulturelle Gut unsere Heimat, Kurt Janik Deutsche Truppen am 10.10.1938 in Senftleben, Fr. Witke Heiratspolitik der Heimatvertriebenen, Josef Nedetzka Graf Luckner, der Kommandant des 'Seeadler' in Neutitschein, Ferdinand Schindler Ereignisse nach dem 1. Mai 1945 in Gurtendorf, Josef Lehnert Kunzendorf bei Bölten, H. Kunz Ein Rückblick auf das vergangene Jahr Anschriften der Gemeindebetreuer im Kreisrat Fulnek Kriegsschadenrente

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 6/1953 Ständige Rubriken Suchdienst Kurznachrichten Nachrichten aus den Heimatgemeinden Gratulationen Verstorbene 1 Dem neuen Jahr entgegen, Fritz Eichler 3 Der alte Stadtplatz von Fulnek, Fritz Eichler 4 Jahreswende - Schicksalswende, E. Tiletschke 5 Die Pfarrkirche in Schönau, Robert Krumpach 8 Ferdinand Kunz, der Sonntagsjäger aus Gerlsdorf, H. Wanke 10 Fenstrmacha hööö, H.N. 12 Herrnhuter Indianersiedlung Schönbrunn in Ohio, Gustav Stumpf 14 Die eingeschüchterten Schatzgräber, Anna Bönisch 15 Kuhländler Heimatarchiv 30 Kuhländler Fasching (Volksbräuche), Nitschmann 30 Von dr Fasnocht ei Groitsch (Volksbräuche), Hubert Kunz 32 Der Berg Schwinz bei Neutitschein, Gustav Stumpf 34 Der Bauer ist frei - Bauernbefreiung vor 105 Jahren, Heinrich Kukol 34 Aufhebung der Robot am 1.9.1848 und Gedenken an Hans Kudlich +20.11.1917 36 Die Gründung der Stadt Freiberg, Th 36 Der Spätheimkehrer Josef Prokop aus Fulnek, Th 38 Die Pfarrkirche in Schönau, Robert Krumpach 39 Faschingsanekdoten, C. Schindler 41 Josef Werber aus Tyrn, Schulinspektor von Schlesien, ch 42 Die Bewertung der landw. Liegenschaften für den Lastenausgleich, Franz Kühr 43 Weißt du es noch? - Gedicht v. E. Tiletschke 44 Wassermanns Töchter - Sage aus Gurtendorf, A. Bönisch 57 Im Märzen der Bauer ... 58 Federnball daheim in Stachenwald (Volksbräuche) 59 Brünn, die Landeshauptstadt Mährens, H. Mach 60 Die Marien- und Pestsäule in Freiberg 61 Erbhöfe im Kuhländchen, Gustav Stumpf 63 Neudeck - kurze Ortsbeschreibung, R.L. 65 Nachruf für Neutitscheins Rektor Albin Zeisberger aus Seitendorf, F.L. 66 Der Bauer ist frei - Bauernbefreiung vor 105 Jahren, Heinrich Kukol 67 Zauchtler Fischerlied, Rudolf Lipovsky 68 Wie Jaschke von Hermitz zum Kaiser wollte, H. Kunz 69 Ein Jagdabenteuer aus Seitendorf, A. Mansbart 69 Drescher-Tanz 70 Einkommen und Ausgedinge im Lastenausgleich, Franz Kühr 72 Spenden für das Kuhländler Heimatarchiv, E. Jelonek 90 Saatreiten in Seitendorf (Volksbräuche), Karl Schenk 93 Osterbräuche in Groitsch (Volksbräuche), Hubert Kunz 95 Das Springen der Sonne am Ostersonntag, Anekdote aus Neutitschein 96 Saatumgang, Gedicht v. Emil Krischke 96 Das Schmeckostern, Emil Krischke 97 Warum der Klöttenbach durch Zauchtel fließt, H.N.

98 70 Jahre 'Verein deutscher Studenten aus Nordmähren zu Wien', Dr. W. Maschke 100 Die Tuchmacherei im Kuhländchen, Fritz Eichler 101 Die Kriegschadenrente im Lastenausgleich, Franz Kühr 103 Vom Lastenausgleich, Alfred David 104 Der Erbrichter als Hutformer, Erzählung aus Fulnek, Th 107 Hinweise zum Sud. Tag in Frankfurt 118 Mutter und Heimat, Th 119 Maibaumfällen in Seitendorf (Volksbräuche), Josef Lares 120 Das Kuhländchen im Altertum, Teil 1, Stefan Weigel 123 Der Kuhländler Bauernhof, Kurt Janik 124 Zum 125. Todestag der Gräfin Walburga Truchseß-Zeyl, Robert Krumpach 126 Wagstadt 128 Die 'Deutsche Aktion' zum Saar- und Ostproblem, Waldemar Pisch 129 Von der Neutitscheiner Bäckerzunft 135 Der Wassermann als Pferd, Erzählung von Anna Bönisch 136 Die Kuhländler Heimatkartei 146 Die Windmühlen von Bielau, Gedicht v. Richard Hauptmann 147 Plünderungen in Blauendorf 1945, F. Neusser 148 Die Robotlinde in Senftleben, Franz Witke 149 Zum Bau des Oder-Donau-Kanals. F. Schindler 150 300 Scheunen verheizt 150 Folgen einer Froschjagd, Erzählung von Rob. Krumpach 152 Erinnerung an Zauchtel, Otto Schindler 153 Heinrich Münster aus Zauchtel, Nitschmann 154 Erinnerung an Daub, H. Kunz 154 Eichendorff-Archiv im Allgäu 155 Die Verwaltung der Gemeinde Pohl in den letzten 150 Jahren, H. Kunz 157 Eine lustige Wimpelgeschichte der Neutitscheiner Turner, A. Witkowski 158 Das Kuhländchen im Altertum, Teil 2, Stefan Weigel 161 Vom Lastenausgleich, Alfred David 174 Bekenntnis zur Heimat - Sud. Tag in Frankfurt, Th 175 Die Nesselsdorfer Tonwarenindustrie, Hans Schneider 179 Johann Amos Comenius, Richard Hauptmann 182 Moritz Bahner ein Kauz aus Neutitschein, Fritz Eichler 184 Die Hexe im Hause, Erzählung von Anna Bönisch 184 Der Kirchvater mit der Radber, Erzählung von Anna Bönisch 185 Die Stellenvermittlung, Erzählung von Gustav Kunz 185 Seff ei der Nout, Gedicht von P. Emmeran Heske 187 Eindrücke eines Neutitscheiners aus dem Ausland, Rudolf Anders 188 Pfarrer Otto Pustowka zum Gedächtnis, F.E. 202 Die Freiherren von Eichendorff auf Lehen Sedlnitz, Anna Bönisch 203 Knabensommer in der Heimat, Gedicht von Richard Hauptmann 205 Aus der Vergangenheit von Fulnek, Fritz Eichler 208 Patenschaftsübernahme Höchst/Odw. - Bölten, Th. 209 Ein Brief eines Deutschen aus Botenwald 211 Cons. Rat Josef Knödl feiert 40jähriges Priesterjubiläum 212 Mathäus Witke aus Senftleben, Franz Witke 213 Der Wassermann und der Knecht, Erzählung von Anna Bönisch 213 Stefan met dr Laott, Erzählung von H. Nitschmann 214 Vom Lastenausgleich, F.L. 216 Von der Tätigkeit der Heimatauskunftstelle (HAST) Troppau 230 150 Jahre Turminschrift in Fulnek, F. Eichler

233 235 235 238 240 243 244 245 251 258

Die Gründer von Herrnhut in Sachsen, Karl Lux Eine Begegnung in Herrnhut Aus der Geschichte von Kunewald, Teil 1, Emil Hausotter Volksbräuche im Kuhländchen, Teil 1, F. Schindler Vertraute Bilder aus Neutitschein, F. Eichler Der evangelische Friedhof in Pohl, H. Kunz Eichendorff in Schloß Sedlnitz, Gedicht v. Richard Hauptmann Die Neutitscheiner Alexanderwurst, Anna Polka Selzerische Hochzeit (Volksbräuche) Den Kuhländler Bauern zum Erntedankfest 1953, Gedicht v. Richard Hauptmann 259 Erntedankfest (Volksbräuche), Franz Leidolf 261 Die Richterlinde in Zauchtel, Otto Schindler 262 Volksbräuche im Kuhländchen, Teil 2, F. Schindler 265 Dar Zipplpelz, Volkslied 266 Flaumedieb vo Kunewald, Erzählung von Jos. Ullmann 266 Die Feuermannlen, Sage 267 Die Sumpfhündchen, Sage 268 Aus der Geschichte von Kunewald, Teil 2, Emil Hausotter 270 Der Oder-Donau-Kanal 271 Moritz Jedlitschka und seine 'Friedensburgen', Hubert Kunz 272 Die Heimatkartei 286 Janiks Feldkreuz in Groitsch 287 Die Besiedlung des westlichen Kuhländchens, H. Kunz 289 Die Polen im Kuhländchen, Anna Bönisch 291 Der Steinberg bei Neutitschein, Gustav Stumpf 293 Volksbräuche im Kuhländchen, Teil 3, F. Schindler 298 Vom Spinnen, Anna Bönisch 314 Vorweihnachtszeit 315 Kuhländler Weihnachtslied, Fritz Eichler 315 Der Silberberg im Odergrunde bei Deutsch-Jaßnik, Gedicht v. Josef Hauptmann 317 Angst und Hoffnung am Nikolausabend, Erzählung von Steffi Pawlowsky 319 Die Sarkanderkapelle in Freiberg, Anna Bönisch 320 Das Comeniusdenkmal in Fulnek, Hans Klewar 322 Auch ein Weihnachtsfest, Erzählung von Blaschke 323 Sammlung religiösen Brauchtums, F.E. 323 Tragischer Ausgang einer Hochzeitsvorbereitung in Botenwald, Erzählung von Rupert Roscher 324 Die Ender'sche Buchdruckerei in Neutitschein

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 7, 1954 1. Geschichte und Kulturgeschichte. Die "Drei Kreuze" in Neutitschein. v. Stephan Weigel 4 Der Truchsess. Von Josef Böhm 7 Der Neutitscheiner Musikvereinigung zum Gedenken. v. Rob. Krumpach 8 Die Gründung Herrnhuts durch Kuhländler. Von L. Schichor 31 Vom Musikleben in Fulnek. Von Hans Klewar 37 Klötten b. Zauchtel (mit Bildern) 56 Die Ausweisung d. Pfarrers J.A. Comenius aus Fulnek. v. H. Künkel 63 Aus der Gemeinde Eilowitz. Von Franz Tiletschke 70 Aus der Musikgeschichte von Senftleben. Von Franz Witke 71 Von der Schule in Deutsch-Jaßnik. Von Fritz Eichler 72, 111 Aus der Geschichte von Stachenwald 96 Erinnerung an Lutschitz. Von Joh. Matzner 106 Chronik der Pfarrkirche von Seitendorf b. F. Von Karl Schenk 132 Die Bodengestaltung des Kuhländchens. Von Jos. Ullrich 159 Waggonfabriken im Kuhländchen Von H. Nitschmann 165 Glockenabnahme in Seitendorf b. N. 170 Hausdorf. v. Hans Schneider 187 Die Spanische Kapelle in Neutitschein Von A. Bönisch 192 Unsere Feststadt Nördlingen. Von Fritz Eichler 215 Vom Dreigiebel u.a. Wirtshäusern an alten Straßen. v. A. Bönisch 219 Die Oder. Von Jos. Ullrich 219 Die Stadt Königsberg. Th. 229 Die Stramberger Zementfabrik. Von Franz Witke 248 25 Jahre Bauernbrunnen. Von Fritz Eichler 250 Grenzlandkampf im Kuhländchen. Von H. Kunz 277 Mähr. und Schles.-Wolfsdorf. Von Ferd. Brossmann 278 Zur Geschichte von Senftleben. Von L. Schichor 297 Von der Grafendorfer Försterei. Von Fritz Eichler 300 Aus der Geschichte der Partschendorfer Pfarrkirche. v.F. Eichler 312 Eilowitz. von Fritz Eichler 331

Aus dem Kuhländler Sagenschatz: Poschaha Leserstimmen zum "Kuhländler Sagenschatz" Der August im Volksmund Der September im Volksmund Ein alter Auszählreim aus Fulnek. Mitgeteilt von Gust. Kunz Der Oktober im Volksmund Der November im Volksmund Der Dezember im Volksmund Kuhländler Weihnachtsspiele Das Bäumebinden. Von A. Bönisch Weihnachts- und Neujahrsaberglaube in der Wagstädter Gegend. Zusammengestellt von H. Tannert

195 195 214 242 253 270 298 330 334 340 341

3. Lebensbilder. Wilhelm Moraw zum Gedenken 74 Josef Simper - Ein Wohltäter der Gemeinde Sedlnitz. v. A. Bönisch110 Gedenkblätter. Von Fritz Eichler: Josef Georg Meinert 127 Dr. Josef Hauptmann 129 Emil Hausotter 130 Zum 75. Todestage E. S. Engelsbergs. Von Fritz Eichler 139 Die Brüder Rabel. Von H. Kunz 140 Zum 30. Todestage Dir. G. A. Thal +13.6.1954. Von Otto Schindler 190, 223 Dr. Gustav Stratil-Sauer. Von Fritz Eichler 221 Würdigung verdienter verstorbener Landsleute: Dipl. Ing. Mauritz Pastor. Von Dr. Robert Ziegler 223 Chorherr Pius Parsch. Von Dr. Robert Ziegler 224 Vinzenz Köller. Von Franz Witke 224 Dir. Josef Ullrich - Ein Leben für die Heimat. Von Fritz Eichler 271 Heimatforscher Stephan Weigel 302 P. Emeran Heske. Von Paul Bruckner 332

4. Wirtschafts- und Sozialwesen. 2. Volkskunde. Der Jänner im Volksmund 2 "Maria Schnee" 13 Der Feber im Volksmund 30 Altes Brauchtum in der neuen Heimat 44 Der März im Volksmund 62 Die Teufelsmühle bei Neutitschein. Von Oswald Kubiena 67 Die Schwedenkapelle auf dem Hirschberg bei Fulnek. Von A. Bönisch 77 Der April im Volksmund 94 Verlobungsbrauchtum im Kuhländchen Von Dr. Otto Wenzelides 104 Der hartherzige Förster. Von Adolf Skarke 105 Kinderreim aus Fulnek. Mitgeteilt von Gust. Kunz 111 Der Mai im Volksmund 126 Der Juni im Volksmund 158 Sagen der Heimat. Von Fritz Eichler 161 Ondrasch und Jurasch in Neuhübel 162 Das Räuberhäuschen bei Neutitschein 164 Der Juli im Volksmund 186

Heimatvertriebene Eisenbahner 15 Bewertung des Grundvermögens im Reg. Bez. Troppau im Verfahren zur Feststellung von Vertreibungsschäden 16, 42 Siedlungsprogramm Rottershausen 114 Vom Lastenausgleich 114 Der landwirtsch. Einheitswert im Lastenausgleich. Von Franz Kühr 143 Hinweis zur Angestelltenversicherung 172 Zum Fremdrentengesetz 285 Die neuen Hektarsätze der Gemeinden im Landkreis Neutitschein. 286 Die Hektarsätze der Gemeinden des Kreises Wagstadt 315

5. Unterhaltung. Sattrsch - do hottrsch! Von Gust. Kunz Die Faschingszeit der Fröhlichkeit! Ein Alttitscheiner Histörchen. Von H. Kunz Die Karfreitagsjagd auf dem Kapuzinerberg. Von M. Drössler

14 34 79 107

Bild des ländlichen Friedens. Von Jos. Brosch 167 Der Klavierkauf. Von Fritz Eichler 168 Der graue Schloßgeist. Von Gertrud Storm 227 Wie die Budig-Mahm amol of's Bete vergesse hot. Von Poldi Neudek 259 Die Katerjagd. Von Jos. Heinrich 283 Der Geisterseher von Söhle. Von Gust. Kunz 317

6. Gedichte und Lieder. Zur Jahreswende Kuhländler Tanzliedchen. Gesammelt von A. Bönisch So woers aemol Es war, als hätt der Himmel ... Von Jos. v. Eichendorff Frühlingsglaube. Von Ludwig Uhland Denk an das Aug ... Von Anette v. Droste-Hülshoff Der Wassermann und der Knecht. Von Richard Hauptmann Glücklich, glücklich nenn ich den ... Von Franz Grillparzer Herbstklage. Von Paul Georg Schmeer Mahnung. Von Emeran Heske Christnacht in Partschendorf. Von Ewald Jahn

3 36 80 89 95 138 282 299 301 333 343

Zur Umstellung auf den Postbezug Leserstimmen

344 195, 346

9. Verschiedenes. Schuberts "Altdeutsche Gastwirtschaft" in Neutitschein. Von H.Kunz 7 Ein Kuhländler Feuerwehrball 35 Die Zauchtler Postkutsche. Von Jos. Brosch 108 Zum Ehrentag der Mutter 138 Vom Kuhländler Vieh. Von Edm. Gold 142 Zwei Fulneker Originale: Broßmann & Kimmel. Von Gust. Kunz 196 Feverwehrfest in Seitendorf b. N. Von Adolf Skarke 252 Bauernehrung in Kunewald. Von Jos. Schubert 254 Der Brückenheilige 258 Die Raiffeisenkasse in Stachenwald 276 Der letzte Müller von Seitendorf b. N. Von Adolf Skarke 280 "Fromm handelt, wer die Toten ehrt" 299 Johann Georg Mendel aus Odrau in Böhmen? 316 Das Kirchenfenster. Von H. Nitschmann 317

10. Aus unserer Bücherecke. 7. Zeitgeschichte. Die Henker Erinnerung an den 4. März 1919 Besuch im Kuhländchen. Von Ferd. Malcher Vor der Entlassung. Von Ferd. Malcher Blick in die Nachbarschaft Der Begründer des BRK-Suchdienstes Dr. W. Ullrich Fulnek heute Die Sudetendeutsche Volksgruppe Der Anfang vom Ende Ein Blick in unsere Heimatstadt Neutitschein. Von Fr. Willing-Papesch Neutitschein heute

10, 43 66 75 103 123, 145 193 198 231 247 255 335

8. Aus unserer Gemeinschaft. Landsmannschaften u. Gesamtdeutschtum Von Dr. Lodgman v. Auen Kuhländler Heimatarchiv Sudetendeutsche Bauernjugend in der Ackermann-Gemeinde Bericht über die Hauptversammlung des Vereins "Alte Heimat" Zum Sudetendeutschen Tag in München Bericht aus der Arbeit der Ackermann-Gemeinde Sudetendeutscher Tag in München Kuhländler Heimattreffen in Nördlingen Vom Sudetendeutschen Tag in Münrhon Zu unserem 1. Kuhländler Heimattreffen 202, Arbeitstagung der HAST für den Reg. Bez. Troppau Unser Treffen in Nördlingen. Von Fritz Eichler Aufruf. Von Dipl. Ing. Gust. Stumpf Das 70. Bestandesfest des Vereins d. Neutitscheiner in Wien Reden wir nicht von "Aussiedlung". Von Wilh. Pleyer

3 41 79 112 147 169 174 184 198 217 231 243 296 306 311

"Aus wilder Wurzel" (Hans Watzlik) von Fritz Eichler "Rübezahl" (Kurt Friedrich) v. Fritz Eichler "Geschichten vom Schmiedeseff" (Rich. Sokl) v. Fr. Eichler "Adalbert-Stifter-Anekdoten" (L. Rosenberger) v. Fr. Eichler "Stifter-Jahrbuch III". Von Fritz Eichler "Die Deutschen in Böhmen und Mähren. Von Fritz Eichler "Die Welt von A-Z". Von Fritz Eichler "Sudetenland". Von Franz Leidolf "Altvater" (Alfons Hayduk). Von Fritz Eichler "Geisterseher" (L. Rosenberger). Von Fritz Eichler "Die grüne Schles und ihre Nachbarn" "Der Wahrheit eine Gasse" (Franz v. Papen) v. Fritz Eichler "Heimat auf Hohenried" (H. Neumayer). Von Fritz Eichler "Gnadenorte der Sudetenländer" Der Sudetendeutsche Atlas "Sudetendeutsche Heimat Mittelgebirge" (J. Schwabstedt). Von Fritz Eichler "Die Vertriebenenfibel". Von Franz Leidolf

28 28 59 59 91 156 156 212 212 227 228 240 240 296 318 328 328

11. Aus den Heimatgemeinden. 18,47,84,116,149,175,203,232,261,289,319,347

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 8, 1955 1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Ortskunde von Brosdorf. E. Jelonek 6 Die Ziegelei in Pohl. Von M Kunz 9 Blattendorf. Von Fritz Eichler 12 Erb-Sedlnitz von 1630 bis 1945. Von A. Bönisch 14 Die Raiffeisenkassen im Kuhländchen. Von Fritz Eichler 17 Der "Kohlenbaron" von Senftleben. Von Franz Witke 19 Bielau. Von R. Böhm 21 Kulturgeschichtliche Bilder aus unserer Heimat. Von Fritz Eichler 46 Die Entwicklung der Gemeinde Pohl. Von H. Kunz 54 Ein malerisches Bild aus Neutitschein. Von Gustav Stumpf 56 Eine Turmknaufurkunde aus Wagstadt 58 Das Gnadenbild am Kelbelsberg 89 Das Dorfkind. Von Maria Seidler 89, 126, 219, 451 Bielau. Von Raimund Böhm 100 Ernst Woldans Grabgesänge. Von Robert Klos 102 Rückblick auf Partschendorf. Von Hans Schneider 128 Buchbinder Franz Friedl und sein Freibrief. Von Anna Bönisch 136 Die Raiffeisenkasse in Brosdorf. Von Fritz Rossel 138 Die Raiffeisenkasse in Altstadt. Von Robert Klos 182 Die Groitscher Kapelle. Von Hubert Kunz 184 Glockenweihe in Zauchtel vor 30 Jahren. Von Otto Schindler 203 Der Kotoutschberg. Von Franz Witke 205 Waltersdorf bei Fulnek. Von Ferd. Jukob 207 Die Raiffeisenkasse in Bielau. 209 Die Raiffeisenkasse in Groß-Olbersdorf. Von G. Schustek 210 Eine unbekannte Fulneker Chronik. Von Gustav Kunz 216 Gasthäuser und ihre Namen im alten Wagstadt. E. Jelonek 243 Ein Sedlnitzer Sommermorgen Eichendorffs. Von Anna Bönisch 245 Die Heinrich Czeike'schen Dampfziegelwerke Kunewald. Von Willi Pisch 247 Die Raiffeisenkasse in Bölten. Von H. Kunz 249 Königsbergs deutsches Schulwesen. Von Rudolf Greiner 282 Der ehemalige Ritterhof an der Grenze der Stadt Neutitschein Von Robert Krumpach 284 Das Porzunkerlefest in Fulnek. Von Hubert Kunz 287 Die Richterlinde in Bielau. Von R. Böhm 289 Wigstadtl. Von Rolf Frömel 325 Ein Stück Alt-Wagstadt. E J. 332 Von unseren Museen. Von Fritz Eichler 368 Schulgeschichte von Wollmersdorf. Von Emil Jelonek 396, 460 Litschel, das vergessene Dorf. Von H. Kunz 402 Topfmarkt in Fulnek. Von Christine Nelhiebel 406 Die Gutsherren von Deutsch-Jaßnik. Von Josef Schubert 445 Ein Rückblick (Bielau). Von R. Böhm 412, 462 75 Jahre Eisenbahn Neutitschein-Zauchtel. Von Fritz Eichler 448

2. Volkskunde. Wie die Brawiner Kapelle entstand E. Jelonek Der Rechtstisch. Von Poldi Neudek

13 57

Heimatliche Faschingsbräuche E. Jelonek Flurbezeichnungen aus der Schwedenzeit. Von Leo Schichor Ditt trägt das "Zoel". Von Anna Bönisch Heimattreue im Osterbrauch Osterbräuche in Stiebnig. Mitgeteilt von J. Figal Der Wacholder. Von Emil Jelonek Versuch einer Geschichte der Kirmes. Von Fritz Eichler Das Groitscher Weihnachtsspiel. Von Hubert Kunz

59 92 103 123 123 124 320 440

3. Lebensbilder und Nachrufe. Biographische Notizen. F.E. 2,42,82,122,162,202,242,278,314,350,394,434 Schuldirektor Ernst Woldan. Von Prof. Heinz Niksch 23 Dir. Ferd. Schindler + 43 Gustav Adolf Thal. Von Josef Brosch 53 Freiherr Felix von Ringhoffer. (H-y) 55 Zum 20. Todestage des Dichters Josef Billina 96 P. Wolfram + (F. E.) 140 Gedenken an Alois Großmann. Von Franz Wilke 187 Obl. Anton Nehiba + 188 Hauptschuldir. Jos. Güntner +. Von Friedr. Micksch 221 Fachlehrer Joh. Stein + (E. Jelonek) 222 Heimatpfarrer P. Franz Frömel + (F. L.) 223 Oberl. Tiletschke ein Sechziger 294 Gedenken an Pfarrer Tutsch und Bgm. Butschke aus Sedlnitz. Von Franz Leidolf 404

4. Wirtschafts- und Sozialwesen. Ratgeber 30, 299, 416, Die Ersatzbewertung des landw. Vermögens, Von Ernst Tinkl Agrarreferenten zur bäuerlichen Eingliederung Eingliederung des heimatvertr. Landvolkes. Von A. David Von unserer Heimatauskunftsstelle Wirtschafts- und Kulturleben der Gemeinde Stiebnig. E. Jelonek HAST Troppau berichtet Gemeindehektarsätze des Landkreises Wagstadt Sozialversicherungsunterlagen eingetroffen Von der HOK für Sudetendeutsche Die Bauerneingliederung hat enttäuscht Spareinlagen Mitteilungen für sudd. Angestellte und Rentner

463 61 80 143 224 295 298 300 370 410 110 414 465

5. Unterhaltung. Was man vom Gamlichbach erzählt. Von Ed. Wotke Aus dem alten Zauchtel. (N.) Der Wagbach. E. Jelonek und E. P. Der alte Schmiedehannes aus Pohl. Von H.Kunz Frohe Ferienerinnerungen aus Wagstadt. Von Otto Werber Herbstwanderung. Von Fritz Eichler Am Stoadtberg. O. K.

98 101 253 290 291 365 368

Das Schindlerbüble und der Weihnachtsengel. Von Rich. Hauptmann Weihnachtliche Erinnerungen. Von Adolf Martinek

435 444

6. Gedichte und Lieder. Zum Geleite. Von Emmeran Heske Des Alltags Uhren. Von Maria Jonak In der Großstadt. Von Marg. Sedlnitzky-Eichendorff Quellen der Heimat. Von Josef Billina Die Nacht. Von Norbert Czernoch Zehn Jahre gemeinsamer Schicksalsweg (E. Tiletschke) Zum Muttertag. Von Hermann Claudius Altes Weihnachtslied aus Fulnek

3 11 88 96 163 177 183 435

Kartei der sudd. Erzieher 16, Lichtbildervortrag über das Sudetenland in Sao Paulo. F. E. 20, Neutitscheiner Heimatarchiv. Ing. G. Stumpf 28, 227, Tagung des Landschaftsrates Kuhländchen. Fr. Leidolf Der Sudetendeutsche Tag in Nürnberg 120, 160, An alle ehem. Schüler und Schülerinnen der Troppauer Lehrerbildungsanstalt. E. Czihal Bundestreffen der Seliger-Gemeinde Hauptversammlung und Kreistag in Ludwigsburg. F. L. Ein machtvolles Bekenntnis zur Heimat. Fritz Eichler Organisation der heimatkundlichen Bestrebungen im Kuhländchen. Ing. G. Stumpf Vom Kreisrat Kameradschaft der Troppauer LBA Besinnliches Wiedersehen. Josef Jahn Das Königsschießen der Wagstädter 1955

220 145 408 105 199 144 160 189 255 296 312 329 370 372

7. Zeitgeschichte. Was haben wir verloren? 480 000 Sudetendeutsche in Österreich. R. König Die Sprachgrenze Königsberg-Polanka (J. R.) Zum 4. März. Von Ernst Frank Erinnerungen aus dem 1. Weltkriege. E. S. Zwischen Großstadt und Heimatland. Fr. Eichler Das Landratsamt in Wagstadt Leidensweg einer Familie. Jos. Hikel Die Erbrichterei in Seitendorf b. F. Bruno Schenk Erinnerung an Königsberg. (J. R.) Bielau. R. Böhm Schicksalswende 1945. F. Th. Vor zehn Jahren brannte die Heimat. Ein Bildbericht Vor zehn Jahren. E. Jelonek Die letzten Tage in Königsberg. J. R. Bilanz nach zehn Jahren. F. E. Der 8. August 1945 in Zauchtel. Otto Schindler Die Freiw. Feuerwehr in Deutsch-Jaßnik. Rud. Ullmann Die Freiw. Feuerwehr in Pohl. H. Kunz Ihr Schicksal wiegt schwer Aus dem Brief einer Neutitscheinerin Die Jagd in Altstadt. Rud. Demel jun. Das Ende des Krieges in Waltersdorf. Ferdl Jakob Allerheiligen in Deutsch-Jaßnik. Rud. Ullmann Aus dem Musikleben von Hausdorf. Nach Rich. Hans Eine Reise in die Heimat. M. Wrbka Vorweihnachtszeit in Fulnek. Chr. Nelhiebel Weihnachten 1945 in Wagstadt. E. Jelonek "Einer für alle, alle für einen". Ferd. Kraus Museumsverein Botenwald. E. K. Ekkehard 70 Jahre Wagstädter Turnverein. E. Jelonek Endlich wieder in Freiheit. E. Jelonek

22 26 52 83 85 87 93 94 104 135 135 163 166 178 208 213 279 292 330 351 354 356 360 395 400 407 438 439 443 452 453 456

8. Aus unserer Gemeinschaft. An die Wagstädter Landsleute. Fr. Leidolf Satzung des Vereines heimattreuer Kuhländler

4 5

9. Verschiedenes. Brief aus Kanada. E. Devokaitis Sudd. Fußballer in Heidelberg Das Eichendorffdenkmal in Neutitschein "Eingliederung' mit Hindernissen Richtige Bezeichnung anwenden! Erhaltung der Volkssubstanz. Rud. Staffen Verein deutscher Studenten "Sudetia" Heimatrecht für Alle! Sudetendeutsche in aller Welt. R. Pozorny Aufruf. (Sudd. Archiv) Unser sudetendeutsches Turnererbe Die 3. Volksgruppenabgabe Eine unvergessene Gedenkstätte. F. Kraus Unser Priesternachwuchs Standesbericht aus Seitendorf b. N.

25 27 102 105 181 185 228 258 315 364 373 375 395 461 462

10. Aus unserer Bücherecke. Verzeichnis heimatvertriebener Priester "Leidenschaftliches Egerland" (Ernst Frank) Das Bundesfremdrentengesetz Kuhländler Volkskalender 1953 Heimatlandkarte des Reg. Bez. Troppau Heimatjahrbuch Ostsudetenland Bd. 2. F. E. "Kuhländler Sagenschatz" Bd. 3. G. Stumpf "Cordula" F. E. "Wider Willkür und Machtrausch" (P.E.J. Reichenberger). F. E. Das Kuhländchen in der neuen Literatur (G. St.) "Schönheit ist größte Zweckmäßigkeit" (Fritz A. Hückel) Dr. V. Besirske "Geschichten aus dem Lande der jungen Oder". G. Stumpf "Religiöse Barockdenkmäler im Ostsudetenland (Dr. Josef Matzke) Fritz Eichler Der Volksbrockhaus. Fritz Eichler

29 40 65 120 120 226 226 227 258 260 363 415 459 480

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 9, 1956 Suchdienst.

29,67,106,146,190,240,262,312,332,373,416,464 1. Geschichte und Kulturgeschichte.

Mitteilungen.

Aus den Heimatgemeinden.

30,66,107,145,191,262,374,416,464

31,68,108,147,192,263,302,334,376,417,466

Bölten, wie es einmal war. Von Joh. Schramm 6 Brosdorf. Von Gustav Hanke 19, 60 Ein Rückblick auf Bielau. Von Raimund Böhm 23, 57 Der Witgenstein im Mohratal. Von Fritz Eichler 41 Die Mariensäule am Stadtplatz in Neutitschein. Von Ing. Gust. Stumpf 93 Die Erbrichterei in Seitendorf b. N. Von Adolf Skarke 98 Der Senftlebener Bauernkrieg. Von Franz Witke 103 Erinnerung an Söhle. Von Hans Kunz 107 Das herrschaftl. Schankhaus in der Wagstädter Obervorstadt E. Jelonek 144 Rückschau auf die Zeit vor 150 Jahren. Von Robert Krumpach 148 Der herrschaftl. Schüttboden in Partschendorf. Von Hans Schneider151 Aus der Wagstädter Pfarrchronik E. Jelonek 175 Die Pfarrkirche in Engelswald. Von Wilhelm Scheuter 176 Der Zigeunerprozeß. Von Ed. Blaha 181 Die neue Pfarrkirche in Wigstadtl (F. E.) 182 Die Blattendorfer Windmühle. Von Alois Rabel 185 Reformation und Gegenreformation in Wagstadt. Von Emil Jelonek 219 August von Kotzebue in unserer Heimat. Von Dr. Otto Wenzelides 222 Ein Anker des Deutschtums. Von Rudolf Greiner 251 Die Hausnumerierung in Altstadt. Von Robert Klos 253 Aus der Geschichte der Stadt Wigstadtl. Von H. Tegel 255 Einmarsch der Preußen in Fulnek 1866. Von Christine Nelhiebel 261 Unsere Feststadt Ludwigsburg. Von Fritz Eichler 288 Die deutsche Volksschule in Waldheim. Von Rob. Klos 297 Bielau in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Von Raimund Böhm 338, 377, 454 Die Kriegergedenktafel in Tyrn 399 Die Mühle in Pohl. Von Hans Kunz 457

2. Volkskunde. Radhost und Radegast (F. E.) Huxtbieter in Kunewald. Von Heinr. Ullmann Die Kuhländler Fasenacht. Von H. Nitschmann Hochzeitsbräuche in Stiebnig. Mitgeteilt von Josef Figal Der "Rockengang" in Botenwald. Von E. K. Ekkehard Kreizlestecke. Von Heinr. Nitschmann Osterbrauchtum. Von Hans Kopp Aufruf zum Sammeln der Kuhländler Weihnachtsspiele Von Ing. Gust. Stumpf Das Saatreiten im Kuhländchen. (F. E.) Das Saatreiten in Gurtendorf. Von Alfred Böhnisch Saatreiten in Neudek (R. L.) Ein Tyrner Pfingstbrauch Die Birke. E. Jelonek Kuhländler Trachtengruppe im Ludwigsburger Schloß Erntebräuche in Zauchtel. Von Josef Brosch Ein Kuhländler Weihnachtsspiel aus Galizien. Von Josef Lanz

11 39 41 43 47 87 88 109 135 136 137 171 178 328 369 441

Kloutzmann Hanni's erster Brief aus Wien Kloutzmann Hanni auf Besuch zo die Weihnochte

449 449

3. Lebensbilder und Nachrufe. Ignaz Schustala. Von Fritz Eichler Zum 100. Geburtstag des Feldmarschalls Böhm-Ermolli. Von Paul Brückner Alfred Neubauer zum 65. Geburtstag. Von Fritz Eichler Zum 20. Todestage des Prof. Franz König. Von K. Emmer Bgm. Josef Kahlich, Zauchtel, zum 25. Todestage. Von Otto Schindler Erinnerung an eine Zauchtler Persönlichkeit. Von Josef Brosch Zwei großen Landsleuten (Wilh. A. Vita und Franz Barwig) zum Gedenken. Von Fritz Eichler Dr. Dipl. Ing. K. Patteisky zum 65. Geburtstage Franz Eichler zum 85. Geburtstage. Von Th. Frei Franz Jarosch + (H. Dr.) Anton Konecny, Lebensbild. Von Leo Schichor Franz Eichler + Jakob Julius David. Von Fritz Eichler Altbgm. Jos. Rabel, Pohl. Von H. Kunz Anna Polka zum Gedenken. Von Fritz Eichler Lm. Paul Trunetz +

13

6. Aus dem Zeitgeschehen.

53 91 92

Leidensweg eines Heimkehrers - Jos. Barwig, Kunewald Ein weiterer Heimkehrerbericht - V. Großmann (Franz Witke) Einwohnerzahlen einst und jetzt Besuch in der Heimat Zum 4. März (F. E.) Von Monat zu Monat 210, 322, 358, Vor zehn Jahren. Von Hubert Kunz Die ersten Winterschüler von Senftleben. Von Franz Witke Botschaft an das deutsche Volk. Dr. R. Lodgman von Auen Der Fall Greve (SL-Pressedienst) Das Musikleben in Deutsch-Jaßnik. Von Rudolf Ullmann Die ostdeutsche Passion war nicht umsonst. Von Staatssekretär Dr. Walter Preißler Der Bauernhof der Zukunft. Von H. W. Giesel Die Volks- und Bürgerschule in Botenwald..Von E. K. Ekkehard Kampf mit sonderbaren Waffen Verband farbentragender Mittelschüler Wie ich 1945 erlebte. Von Franz Götz

96 152 172 183 211 218 224 297 400 403 404 458

12 49 86 105 132 438 214 221 249 267 302 359 370 374 417 420 451

4. Wirtschafts- und Sozialwesen. 7. Aus Kuhländler Vereinschroniken. Eingliederung der Landwirte Erfolgsbilanz der HOK für Sudetendeutsche 1955 Zulassung von Beweisunterlagen für Sparguthaben Ratgeber Entschließung unserer Bauern Aufruf an die heimatvertriebene Landjugend Worauf es ankommt Bewertung des Grundvermögens (K. J.)

104 113 170 189, 271, 419 367 435 460 462

5. Unterhaltendes, Erzählungen und Gedichte. Was wir andern wissen Neujahrsgruß Das Lachen der andern Humor aus dem Böhmerwald Erinnerung an Wagstadt. Von Rolf Frömel Zenz, d' Buchtel. Von Otto Kunz Traumfahrt nach Botenwald. Von E. K. Ekkehard Auf froher Wanderschaft. Von Max Philipp Wallfahrt nach Tyrn. Von Gust. Kunz Gewitter. Von Reinhard Pozorny Jahrmarkt in Wagstadt. Von E. K. Ekkehard Erntedank Tod und Leben. Von Fr. W. Weber Besuch bei unseren Landsleuten. Von Josef Gieler u. Franz Nohel Sautanz i d Raanz. Von Otto Kunz Auf Weihnachten zu. Von Richard Hauptmann Das Tannenzweiglein. Von Anna Polka

2 3 38 40 56 102 146 227 228 254 332 357 397 407 409 439 447

Der Kameradsch. Unterst. Verein gedienter Soldaten in Hausdorf. Von Franz Köllner Kuhländler Obstbauverein 60 Jahre. Von Fritz Eichler Die Guttempler in Halbendorf. Von H. Kunz Der Turnverein Schönau. Von Josef Kalich Deutsche Schutzarbeit in Pohl. Von H. Kunz Nordm. Jugendbundesgruppe in Kunewald. Von Obl. Alois Schindler Die Mittelschulverbindung "Ghibellinia" in Neutitschein. Von Dr. Gustav Jonak 60. Gründungsfest der Feuerwehr in Neudek. Von Ed. Blaha Schießveranstaltungen des Wagstädter Schützenvereines. Von Emil Jelonek Werden und Wirken des Gesangvereines Zauchtel. Von Obl. Rud. Teltschik Der Deutsche Turnverein Senftleben. Von Franz Witke Der Gewerbeverein für Bölten und Umgebung. Von H. Kunz Feuerwehrfest in Kunewald. Von Fritz Heikenwälder Die Freiwillige Feuerwehr in Kunewald. Von Obl. Alois Schindler Die Freiwillige Feuerwehr der Firma Salcher in Wagstadt. Von Rudolf Assmus

100 138 179 216 258 263 293 298 301 329 335 372 375 410 415

8. Aus unserer Gemeinschaft. Ein Wort an unsere Jugend. Von Mitzi Staff Die "Alte Heimat" im 9. Jahrgang. Von Fritz Eichler Vom Kreisrat Neutitschein Aufruf des Landschaftsbetreuers

5 9 24 65

Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Spendenausweis 111, 231, Bundestagung der Landjugend Der Sudetendeutsche Tag 1956 134,208, Von unseren landsmannschaftlichen Organisationen Die Gemeindeseelenlisten Drei Tagungen unserer Heimatorganisation (F. E.) Das Treffen der Landschaft Kuhländchen 1956. Von Fritz Eichler Kreistreffen der Seligergemeinde in Coburg. Von R. Böhm 230, Unser 2. Kuhländler Heimattreffen 233, 256, 286, Programm der Bauerntagung in Ludwigsburg Grußwort zum 2. Kuhländler Bundestreffen. Von Min. Ed. Fiedler Festrede zum 2. Kuhländler Bundestreffen. Von Dr. Ed. Mansbart Sudetendeutscher Gebietsausschuß für die Gesamterhebung Jugend mit Programm A. V. "Ceres" Neutitschein wiedergegründet Tagung des Landschaftsrates Kuhländchen (F. L.)

Mitteilungen 380 113 265 155 170 186 188 303 323 270 287 362 413 415 458 459

9. Verschiedenes. Gedanken zum Jahreswechsel 1955/56. Von E. Tiletschke Landsleute schreiben aus dem Ausland Johann Pumm, Stockholm Auswanderungsland Brasilien. Von Dr. R. R. Hinner Herbert Zeisberger, Toronto Elfriede Maderholz, Melbourne Lichtbildervorträge über Wagstadt. Von Ing. W. Kasparek Fahndungsaktion Otto Bögel Lichtbildstelle der SL Tischgebet. Von Obl. Franz Eichler Zum Allerseelentage. Von Fritz Eichler ... und Friede den Menschen auf Erden. Von Obl. Ernst Tiletschke

3 15 16 50 141 173 65 112 134 177 398 439

10. Aus unserer Bücherecke. "Unverlierbare Heimat" (F. E.) 18 "Kuhländler Volkskalender 1956" (F. K.) 55 "Die grüne Schles und ihre Nachbarn" (Fritz Eichler) 84 "Mähr.-Schles. Heimat" (F. E.) 114, 320, 419 "Sudetendeutscher Turnerbrief" (F. E.) 114 "Unser Recht auf Heimkehr", "Porsche-Autos-Weltrekorde", "Brevier der Lebensklugheit" (Fritz Eichler) 320 "Heimatjahrbuch Ostsudetenland" (G. St.) 395 "Kuhländler Sagenschatz V" (G. Stumpf) 419 "Kuhländler Volkskalender 1957" (Richard Hauptmann) 419 Bewährte Weihnachtsgeschenke für Landsleute 463 Ennslin & Laiblin-Verlag, Reutlingen (F-r) 463 "Österr. Biograph. Lexikon 1815-1950" (F. E.) 464 "Sudetenland-Marianisches Land" (F. E.) 465

Suchdienst

25,66,115,153,191,234,271,305,340,383,421,466

25,115,155,191,230,250,270,304,340,382,421,461

Aus den Heimatgemeinden 26,67,116,156,192,235,272,305,341,384,422,466

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 10, 1957 1. Geschichte und Kulturgeschichte. Wolfs "Kurzgefaßte Ortskunde" von Wagstadt. Emil Jelonek 7 Das alte Schloß in Groß-Peterswald. Ernst Erhard 11 Zur Ortsgeschichte von Senftleben. Franz Witke 15,51,103,146,185 Gewerbefleiß in Wigstadtl. H. Tegel 18 Bad Johannisbrunn. Fritz Eichler 20 Dem Deutschen Kulturverband zum Gedenken. Reinh. Pozorny 43 Seit 800 Jahren leben Deutsche im Sudetenland. Dr. Heinz Kreutzmann 83 Der landw. Speicher in Wigstadtl. Rvdolf Futschik 89 Wüstungen in unserer Heimat. Th. Frei 123 Ein umstrittenes Erbe in gewalttätiger Hand. Emil Jelonek 130 Aus der Geschichte von Neudek. E. Blaha 133 Die Musterungen für den Militärdienst in Fulnek. 135 Verkehrswege der Heimat einst und jetzt. Karl Michel 166 Das Denkmal Kaiser Josef II. in Neutitschein. Dr. Gust. Jonak 172 Die ersten Sedlnitzky auf Wagstadt 175 Eine landw. Lehrfahrt vor drei Jahrzehnten 177 Das herrschaftl. Schenkhaus in der Wagstädter Obervorstadt 207 Die Windmühlen in Hausdorf. Al. Leide 208 Die Kirche in Klantendorf. Fritz Eichler 210 Die Untertanenverhältnisse Wagstadts. E. Jelonek 212 Die Roboten und Schuldigkeiten von Wagstadt. E. Jelonek 249 "Sudetendeutsche Streife". Ludw. Finckh 282 Ein Jahrhundert deutsches Turnen in Fulnek. Fritz Eichler 289 Die Dörfer der Herrschaft Wagstadt. E. Jelonek 294 Die Bürgermeister der Gemeinde Bielau. Raimund Böhm 303 Europas unbekannte Mitte. Wilhelm Pleyer 311 Joseph von Eichendorffs Heimgang. Anna Bönisch 387 Der sterbende Berg. 393 Die Dörfer des Gutskörpers Wagstadt. E. Jelonek 393, 443 Vom Wohlstand bis zum Luxus. F. E. 400 Eichendorffs Ehrenmal in Sedlnitz. Anna Bönisch 438

2. Volkskunde. Die Pohler Musikanten. Hans Kunz Volkskundliches aus der Umgebung des Eichendorffschlosses Dr. Otto Demuth Weihe der Saatreiterfahne in Tyrn Zwei rätselhafte Bildsäulen. E. K. Ekkehard Von der Botenwälder Kirmes. E. K. Ekkehard Das "Sudetendeutsche Wörterbuch" ersteht neu. Zum Erntedankfest. Fritz Eichler Vom Dreschen. E. K. Ekkehard Wenn Martini Nebel sind - G. Z. Das Christkindlspiel aus Botenwald Hat der Dezember Schnee und Eis - G. Z.

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe.

Obl. Stefan Hof 80 Jahre alt. Karl Emerich Hirt zum 90. Geburtstag. Karl Paulin Joh. Nep. Enders zum 80. Todestage. Fritz Eichler P. Aug. Zenner zum 40. Todestage. H. Kunz Dr. Ernst Schollich zum Gedenken. Fritz Eichler Hohe Auszeichnung für Ldm. Dr. Walter Ullrich. Fritz Eichler Rektor Heinz Tannert im Ruhestand Raim. Herbrich zum Gedenken. Karl Christ Rudolf Sokoll - 70 Jahre. E. Jelonek Obl. Schustek ein Achtziger Senator Heinrich Fritsch zum 35. Todestage. J. Brosch Franz Hilmer zum 65. Wiegenfeste Zum Tode Eduard Rabels Akad. Maler Fritz Zimmermann Dr. Lodgman von Auen ein Achtziger

14 86 100 101 129 214 217 255 353 356 399 404 451 452 447

4. Wirtschafts- und Sozialwesen. Testamentarische oder gesetzliche Erbfolge. Dr. V. Besirske 145 Die Rentenreform ist Gesetz. Josef Nölscher 222, 317, 402 Schadensfeststellung und Ersatzeinheitsbewertung. Ernst Tinkl 319, 359, 405 Ratgeber. Fr. L. 412 Erläuterungen zum Testament. Josef Nölscher 449

5. Erzählungen und Unterhaltendes. Die Furche von Slawikowitz. Reinh. Pozorny Im Wald und auf der Heide. Rud. Demel Lustiges Jägergeschwutz. Josef Brosch Ein geheimnisvoller Vorfall. St. Bratrich Sän un tun is zwejerlä. O. K. Spaziergang. Anna Bönisch Brosdorfer Geschichten. Paula Demel Eine böse Nacht. Anna Bönisch Das Grab des Sohnes Unser Heimatort Stiebnig.

21 55 56 144 187 306 308 357 390 397

48 6. Gedichte und Aussprüche. 96 219 293 298 315 343 345 396 432 436

Jänner. Rich. Hauptmann "Heimat". Rob. Hohlbaum Feber. Rich. Hauptmann März. Rich. Hauptmann "Zum 90. Geburtstag". Karl Em. Hirt "Sedlnitz". Marg. v. Sedlnitzky-Eichendorff "Auf dem Steinberge". Joh. Nep. Enders April. Rich. Hauptmann Mai. Rich. Hauptmann "Mutter". Josef Billina Juni. Rich. Hauptmann "Morgengebet". Jos. v. Eichendorff

1 3 41 81 88 96 100 121 161 163 201 209

Juli. Rich. Hauptmann "Mondnacht". Jos. v. Eichendorff "Heimweh". Jos. v. Eichendorff "Wir haben nicht mehr die blonden Haare". Ludwig Finckh "Und handeln sollst du so". J. G. Fichte "Herbstlicher Farbenreigen". Rich. Hauptmann "Erntedank". H. Gerstner "lm Alter" Jos. v. Eichendorff "Allerseelen". Rich. Hauptmann "Ein kleiner Ring ...". J. W. Goethe Dezember. Rich. Hauptmann Vorweihnachtszeit "Winternacht" Jos. v. Eichendorff

241 249 279 288 305 341 344 357 385 392 425 427 443

7. Wie's daheim war. Der weite Schulweg. Erna Maislik-Kröner Die Kaufleute in Schönau. Robert Krumpach Die Winterszeit daheim. Johann Friedrich Das letzte und das erste deutsche Lied. E. Proksch Muttersprache. Otto Schindler Kirmes in Neuhübel. F. B. Maienwanderung. Otto Schindler Erlebnis im Grenzland. Fritz Eichler Die Freiw. Feuerwehr in Litschel. H. Kunz Die Glockenstube. Erna Maislik-Kröner Unsere Freibäder. Fritz Eichler Erlebnisbericht aus Schles. Wolfsdorf. Obl. Franz Eichler

23 46 47 49 140 171 183 204 206 253 296 310

8. Aus dem Zeitgeschehen. Von Monat zu Monat 42, 82, 278, 342, 386, 426 Die Monatsumschau 122, 242 Landwirtschaft auf neuen Wegen. H. W. G. 142 Inflation des Wortes Heimat. R. P. 164 Inflation der Weihnachtsfeiern. H. H. Knoblich 427 Eichendorff-Ehrungen. F. E. 442

9. Aus unserer Gemeinschaft. Die Gesinnungsgemeinschaften in der sudetendeutschen Volksgruppe Dr. Walter Brand Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen 60, 260, Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler Die Kuhländler beim Sudetendeutschen Tag Hauptversammlung der "Alten Heimat" und Kreistag Neutitschein in Ludwigsburg Hinweise zum Sudetendeutschen Tag Ein sudetendeutscher Festtag. Reinh. Pozorny Entschließung der Sudetendeutschen Jugend Familienforschung Weg zur Gemeinschaft. Franz Karmasin Bekenntnis zur Heimat. Fritz Eichler

3 364 102 139 162 202 203 225 226 243 245

Einwohnermeldeämter der Vertriebenen. Dr. K. Tagung des sudetendeutschen Turnrates Heimatbetreuer und Heimatgliederung. Otto Zerlik Vom Landschaftsrat Vom Kreisrat Freundschaftstreffen der Seligergemeinde. Raim. Böhm Die Heimatkartei der Kreisstadt Neutitschein. Franz Willing-Papesch

257 274 279 322, 410 322 324 455

10. Verschiedenes. Silvester-Gedanken. Josef Kunert Landsleute schreiben aus dem Ausland. Rud. Macha aus Paraguay Karl Hanke aus Holland Es geht um die Alexanderwurst. Fritz Eichler Muß es das Ausland sein? Heimstätte St. Johann am Wendelstein Wiedersehen mit der Heimat. Engelbert Nittmann, Karl Tegel Umfragen. 316, 451,

2 181 218 220 275 276 346 454

11. Aus unserer Bücherecke. Die neue Krankenversicherung der Rentner. F. E. Schönhengster Jahrbuch 1957. F. E. Ostdeutsches Anekdoten- und Historienbuch Goethes bömische Wanderung Mähr.-Schlesische Heimat. F. E. Vo ons drhäm. Jäs und Das Kleine Kuhländler Hauspostille Sudetendeutsche in der Weltmission Hockewanzel Farbdrucke der Altvaterheimat Nordmähr.-schles. Sagen Schlesische Heimatklänge Südtirol in Wort und Bild Saison in Karlsbad. Fritz Eichler Anna Polka-Büchlein Das praktische Autobuch. F. E. Gloria in dolores - Die Kaiserin Elisabeth. E. Jelonek Die Chronik von Hausdorf. F. E. Finale in Agnetendorf. F. E. Große Sudetendeutsche Heimatjahrbuch Ostsudetenland 1957 Unterwegs Sudetendeutscher Kalender 1958

Suchdienst.

Mitteilungen.

58 58 59 59 60 188 188 189 224 224 225 225 225 313 313 314 315 448 453 453 454 454 454

26,62,147,189,226,262,324,366,411,455

26,62,102,147,189,227,262,323,361

Aus den Heimatgemeinden.

27,63,105,148,228,264,325,367,413,456

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 11, 1958 1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Chronik von Hausdorf. Karl Michel Die Dörfer des Gutskörpers Wagstadt. E. Jelonek Spaziergang durch Neutitschein. Al. Schwarz Zu Eichendorffs Gedenken Erfolgreiche Brosdorfer in aller Welt. Gust. Hanke Eichendorffs Feldnachbarn. Anna Bönisch Stammen die Lubowitzer Schöpp von Sedlnitz? A. Bönisch Assentierung in Mähr.-Weißkirchen. H. Kunz Die Erbrichterei in Laubias. E. Jelonek Die evangelische Kirche in Neutitschein. A. S. Aus der Geschichte der Stadt Wigstadtl. Heinrich Tegel Botenwald. Gust. Krischke u. E. K. Ekkehard Vom Schulwesen in Zauchtel. Jos. Brosch Das Höfchen Curia. Emil Jelonek Aus der Bielauer Gemeindestube. Raimund Böhm Das Kriegerdenkmal in Botenwald. F. E. Der Ringplatz in Wagstadt. Emil Jelonek Siebzig Jahre Städtebahn. Fritz Eichler Das Partschendorfer Kriegerdenkmal. Maria Burkart Die Raiffeisenkasse in Kunewald. W. Pisch Die Eibe. Emil Jelonek Dort drunten in der Mühle. Fritz Eichler Hugo Baar in der Beurteilung seiner Zeitgenossen. F. E. Reiseprobleme im Kuhländchen. Fritz Eichler Hundert Jahre evang. Kirche in Zauchtel. Otto Schindler Das Nagelschmiedehandwerk in Wagstadt. E. Jelonek Das "Urbische Haus". Emil Jelonek Die Niedermühle in Kunewald. Fritz Eichler Pfarrkirche St. Laurentius in Bielau. R. Böhm Halbendorf. Ferdinand Kraus Die Freiw. Feuerwehr in Hausdorf. Franz Grasser

4 13 20, 60, 108 24 40 48 97 110 134 143 144 181 184 209 212 221 255 259 262 282 292 294 297 304 350 354 392 395 407 442 447

2. Volkskunde Altes Brauchtum in der neuen Heimat. Rob. Krumpach Bauernregeln im Feber. G. Z. Rechtsaltertümer im Kuhländler Sagenschatz und Brauchtum. Emil Jelonek ... fürchte nicht den Schnee im März. G. Z. Feiflen on Hoppestaglen. St. Bratrich Die Floriansfeier in Sedlnitz. F. B. Vom Juni und seinem Wetter. G. Z. Aus der Jugendzeit. Jos. Brosch Altes Allerseelenlied aus Partschendorf. Maria Burkart Weihnachten in der Volkskunst der Sudetendeutschen. Rudolf Hemmerle Ein Weihnachtsspiel aus Sedlnitz. A. Bönisch

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe

49 51 86 112 133 188 220 301 392 432 437

5. Erzählungen und Plaudereien Fürsterzbischöflicher Rat Robert Schünke. Fritz Eichler Otto Broßmann +. Jelonek-Rossipal David Zeisberger. Fritz Eichler Felix Ivo Leicher. Fritz Eichler Dr. Ing. Hans Ledwinka. M. P. Prof.Dr.E.W. Braun. Josef Rotter Dr. Ing. Hans Ledwinka zum 80. Geburtstag. Fritz Eichier Prof. Eduard Veith zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Franz Hopp. Fritz Eichler Dem Lyriker Otto Krön zum Gedenken. Fritz Eichler Heimatpfarrer Franz Polak. St. Bratrich Gräfin Truchseß Waldburg-Zeil. Fritz Eichler Dr. Ferd. Stoliczka zum 120. Geburtstag. Fritz Eichler Aus dem Leben einer edlen Frau. Fritz Eichler Lm. Rotter 65 Jahre Hugo Baar. Fritz Eichler Prof. Dr. Ing. Adolf Staffe + Fritz Eichler Lm. Emil Jelonek zum 65. Geburtstag. Fritz Eichler Obl. Jos. Mück +. Ernst Tiletschke Prof. Dr. Leopold von Dittel. Fritz Eichler Prof. Anton Mudrak zum 80. Geburtstag. F. E Prof. Dr. Johann Loserth. Fritz Eichler Lmn. Anna Bönisch zum 70. Geburtstag. Franz Leidolf Dr. Otto Wenzelides +. Fritz Eichler Alois Krischke zum Gedenken. Fritz Eichler Karl Freiherr von Schwarz. Fritz Eichler Ferdinand Fabig zum Gedenken. Rob. Krumpach Altbgm. Josef Böhm, Kunewald, +. Willi Pisch Gustav von Kreitner. Fritz Eichler Julius Papak, Ritter des Ordens der Eisernen Krone. Ferd. Till Hans Kramolisch zum Gedenken. F. E. Karl Raimund Kristinus. Fritz Eichler Obl. Franz Schenk +. Gust. Hanke

2 11 15 38 39 47 91 99 130 142 146 170 173 186 191 206 215 222 227 242 259 278 287 299 317 342 356 362 390 404 406 430 445

4. Blick in die Zeit Vom Nordmährerbund. Rob. Neubauer 40 Jahre Ringen um das Selbstbestimmungsrecht Stimmen zur Wiedervereinigung Deutschlands. F. Th. Es steht alles auf dem Spiel. Franz Hecht Plauderei über die "Alte Heimat". Fritz Eichler Die Jahn'sche Turnidee lebt. E. C. Vom Heimatbewußtsein der Sudetendeutschen. Dr. Ing. H. Chr. Seebohm Brief über die Grenze. Ernst Frank Kirche und Bauer. Prof. Dr. Ad. Staffe Lehrreicher Rückblick. Th. Frei Forschungsreise nach Westdeutschland. L. Foliinek Wendepunkte des Schicksals. Th. Frei Recht auf Heimat. Dr. L. Mader Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josefs in Pohl. H. Kunz Erbscholtisei Kober Groß-Olbersdorf

63 115 136 137 139 148 171 175 218 285 309 343 440 452 455

"Bitte freundlich". Erna Maislik-Kröner Die Fuhre mit den Heiligen. Richard Hauptmann Oswald kauft Bruteier. Hans Kopp Jagd in Wolfsdorf. Ferd. Broßmann April, April. Johann Friedrich Ein Wagstädter Original. Emma Fricek Gauwanderung nach Waldheim. E. K. Ekkehard Schicksalsgefügte Begegnung. Herbert Nestler Mein Wagstädter Großvater. Emma Fricek

53 102 111 113 150 323 358 410 412

6. Gedichte und Aussprüche Zum Jahreswechsel. Richard Hauptmann Neujahrswunsch. W. Brockmeier Des Mannes Wort ... Rückert Nantens Frühstück (Wigstadtler Mundart) Karl Bena Der Lenz ist da! Felix Dahn Mutterliebe. Wilh. Hauff Das ist der Mai. Hubert Brosch Sommerliebe. Josef Billina Kunst bleibt Kunst. J. W. Goethe Tod ist kein Ende. F. Kudnik Nikolo-Nikolaus. Richard Hauptmann Was soll das bedeuten (Volkslied aus Schlesien)

3 10 43 53 135 171 183 207 318 391 431 441

7. Aus dem Zeitgeschehen Aufruf an die heimatvertriebene Landjugend 24 Besuch in der Heimat: Wigstadtl. H. T. u. K. B. 44 Altstadt. Rob. Klos 46 Hof. Raimund Keiner, Bölten 55 Monatsumschau 56, 150, 190, 264, 325, 361 Edmund Böhm ein Sechziger 118 HOK für Sudetendeutsche 1957 149 Bericht über Neutitschein. W. J. 177 Ehrung des Dichters E. G. Kolbenheyer in Österreich 223 Besuch in Waldheim und Altstadt. J. Eichner 312 Fahrt ins Heimatland. K-r 399 Ein neues Schwarz-Denkmal in Salzburg. F. E. 444

8. Aus unserer Gemeinschaft Neujahrswunsch des Landschaftsrates 3. Kuhländler Bundestreffen in Ludwigsburg Von Treffen und Tagungen Jugendarbeit - Eine vordringliche Aufgabe. A. David Zehn Jahre "Alte Heimat". Franz Leidolf Glückwünsche zum zehnjährigen Bestand der "AH" Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Dipl. Ing. Gustav Stumpf

6 21, 243 22 63 79 82 115

An unsere Landsleute in Österreich 153 Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e. V. 154 Bundestreffen der Seliger-Gemeinde 155 Vom Landschaftsrat. Franz Leidolf 191 Tagung der Bauern und Landwirte 204 Patenschaftsübernahme Bad Neustadt-Wagstadt 208, 279 Tagungsberichte 225 Der Sudetendeutsche Tug in Stuttgart. F. E. 251 Unser Bekenntnis zur Heimat. Fritz Eichler 345 Unser Heimatarchiv in der Landesbibliothek Fulda. F. E. 364 Von der Gesamterhebung 369 Vom Gemeindearbeitskreis Neutitschein. Franz Willing 458

Gregor Mendel und das Schicksal seiner Entdeckung Zwei Stiefel, vier Herzen Buntes Glas und schwarzes Gold Europa ist größer Unverlierbare Heimat Sudetendeutsches Turnertum "Brüderlein fein" Österr. Biographisches Lexikon Sudetendeutscher Kalender 1959 Heimat Kuhländchen Südmährisches Jahrbuch 1959 Wir fanden die Freiheit

9. Wirtschafts- und Sozialwesen

Suchdienst

Hauptentschädigung im Lastenausgleich. Dr. Leo Mader Währungsausgleich für Sparguthaben. Egon Bernheier Wichtig für Bauwillige. F. L. Ersatzbewertung des forstwirtschaftlichen Vermögens. E. Tinkl

58 326 368 453

408 409 409 409 410 449 A50 450 450 451 451 451

26,64,118,157,192,228,265,328,368,414,459

Mitteilungen

26,117,156,192,228,265,368

Leserstimmen

83,142,328,414

10. Verschiedenes Aus den Heimatgemeinden Brücke von Jahr zu Jahr. F. E. Lob des Febers. F. E. Typen der heimatlichen Straßen. Jos. Brosch Zum 4. März. Fritz Eichler Eberbach am Neckar Die letzte Tuchweberei in Wagstadt Großhandlung Kutscher Wagstadt. E. Jelonek Unser Osterfest. Abt Petrus Möhler Sorget für Priesternachwuchs Unsere Feststadt Ludwigsburg. Dr. Robert Frank Feuerwehrfest in Engelswald. Wilh. Scheuter Fahnenweihe in Engelswald. Rob. Dibal Der Oderturngau. Fritz Eichler Kriegergedenkstätte Rosenthal. Wilh. Scheuter Volkswehrkommando Bölten. H. Kunz Eine Fahne aus Wagstadt in Schweden Nikolausabend. E. F. Weihnachtserinnerung. St. Bratrich

3 52 54 78 85 89 101 131 147 246 261 302 319 391 394 398 432 436

11. Aus unserer Bücherecke. Jahrbuch der Egerländer. F. E. 25 Schönhengster Jahrbuch 1958. F. E. 59 Geschichte der Stadt Mähr.-Ostrau 152 Was muß jeder von der Angestellten-Versicherung wissen? 152 Die Lastenausgleichsgesetze 152 Mähr.-schlesische Heimat 153 Sudetendeutsches Kochbuch 153 Sebastian Karst, über sein Leben u. seine Zeit. Dr. A. Kindermann224 Wörterbuch der deutschen Volkskunde. Fritz Eichler 289 Heimat Kuhländchen 360

27,65,119,158,193,229,266,326,415,459

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 12, 1959 1. Geschichte und Kulturgeschichte Schreibunterricht vor hundert Jahren. E. Jelonek Brosdorf als Wallfahrtsort. Emil Jelonek Wigstadtl am Rande des Kuhländchens. Josef Hopp Erinnerung an Kunewald. Joh. Friedrich Die alte Schule in Tyrn. F. E. Aus Fulneks alten Tagen. Gust. Beck Die Pfarrkirche St. Nikolaus in Wagstadt. Dipl.Ing.A. Reichel Freiberg (Unser Titelbild) F. E. Aus der Geschichte von Bielau. Raimund Böhm 165, 243, 276, 331, Bauernwirtschaften im Sudetenland. Prof. W. Zimmer Wagstadt (Unser Titelbild) F. E. Wien und wir. Kurt Jesser Weg einer Schule. Fritz Eichler Frankstadt (Unser Titelbild) F. E. Zur Geschichte unserer Windmühlen. Emil Jelonek Mähr.-Weißkirchen (Unser Titelbild) Fritz Eichler Joh. Nep. Vogl und das Kuhländchen. Fritz Eichler Schles.- und Mähr.-Wolfsdorf. Anton Kreisel Die Bauernvolkshochschule in Bad Ullersdorf Der Kirchenbau in Senftleben. Franz Witke Erinnerungen an das Jahr 1859. Emil Jelonek Leipnik (Unser Titelbild) Fritz Eichler Kriegserinnerungen. E. S. Die Grabengasse in Wagstadt. Emil Jelonek Mähr.-Ostrau (Unser Titelbild) Fritz Eichler Die Landeshaupstadt Troppau (Unser Titelbild) Fritz Eichler Die Habsburgwarte auf dem Altvater

46 51 82 90 93 115 122 161 387 169 199 231 235 238 269 274 280 293 306 328 329 333 375 380 386 424 435

2. Volkskunde Schmeck, Schmeck Ostern. Dr. P. Förster Karfreitag im Kuhländchen. H. Kunz Fylgie und Fietlkik. Dr. Jos. Hauptmann Kirmes in Stachenwald. Maria Link Das letzte Kirschenfest in Hermitz. H. Kunz Kirchweihfest in Botenwald. E. K. Ekkehard Die Flurnamen von Schönau. Dipl. Ing. Gust. Stumpf Kietlezeit. St. Bratrich Ein altes Allerseelenlied aus Partschendorf. Fritz Eichler An alle Krippenfreunde. Josef Lanz Ein Kuhländler Weihnachtsspiel in Kongreßpolen. Josef Lanz Stiebniger Weihnachtsbräuche. Jos. Figal

80 82 158 168 200 239 282 338 368 406 407 411

3. Lebensbilder. Glückwünsche, Nachrufe Joh. Gregor Mendel zum 75. Todestage. Fritz Eichler Marg. v. Sedlnitzky-Eichendorff zum 100. Geburtstag. Fr. Eichler Jakob Julius David. Fritz Eichler Dem Maler Karl Krepelka zum 50. Todestage. Fritz Eichler

9 14 48 52

Obl. Hans Drachsler 70. Jahre. Jos. Rotter 88 Zum Hinscheiden Heinrich Nitschmanns 92 Lm. Emil Czihal zum Gedenken. Fritz Eichler 127, 175 Dr. Leo Mader +. Dr. L. P. 129 Dr. Josef Hauptmann zum Gedenken. Fritz Eichler 157 Zum 80. Todestag v. E. S. Engelsberg. F. E. 163 E. S. Engelsberg. Bd. Hanslick 163 Adolf Teichmann +. Ro. 172 Obl. Stefan Hof +. E. Tiletschke 173 August Hosch 201 Aug. Ferd. Döpper zum 100. Todestage. Fritz Eichler 205 Obl. Ferd. Bellan +. Rud. Moskwa 241 Ein Kuhländler Bundesführer der Jungen Aktion. Rud. Geppert 242 Gedenktage (Fritz Eichler): P. Dominik Bilimek 283 Wilhelm A. Vita 263 Stephan Weigel 264 Dr. Gust. Bodirsky 264 Dr. Sigmund Freud 265 Erbrichter Heinrich Friedrich aus Blattendorf. Al. Rabel 289 Vetter Freiß-Ton 82 Jahre 291 Bürgerschuldirektor Hans Klewar +. Fritz Eichler 335 Erinnerungen an Franz John. F. J. 336 Dr. Hubert Preibsch +. F. E. 379 Prof. Dr. Ing. Robert Bortsch zum Gedenken 382 Zum 40. Todestage von Rainer Hosch. Fritz Eichler 413 Prof. Dr. Karl Hugelmann und das Kuhländchen. Fritz Eichler 418 Prof. Franz Konwitschny zehn Jahre Gewandhauskapellmeister. Fritz Eichler 427

4. Erzählungen und Plaudereien "Treue bis zum Grabe" E. Jelonek Landsleute schreiben. Franz Porschek Das Baßbegraben. E. K. Ekkehard Mißglückte Fuchsjagd. E. B. Anekdoten aus dem Kuhländchen. Dr. P. Förster Frühling im Kuhländchen. Dr. P. Förster Spaziergang durch Zauchtel. Jos. Brosch Die Kreuzlinden in Deutsch-Jaßnik. H. H. und J. S. Geschichten vom Bahner Korle. Franz Blasch Vormärzliche Reise nach Polen. Rainer Hosch

17 54 55 56 57 118 286 277 300 415

5. Gedichte und Aussprüche Zum neuen Jahr. Ernst Zahn Meine bunten Steine. Marg. v. Sedlnitzky-Eichendorff Der Tag neigt sich zu Ende .... Julius Sturm Wenn du noch eine Mutter hast. Fr. W. Kaulisch "Dem Volk, dem Recht ---" Felix Dahn "Was du besitzest ---" Hieronymus Lorm "Das Gefühl des Verwachsenseins ---" Dr. Jos. Hauptmann Der Schlüssel zum Steinberg. Joh. Nep. Vogl "Das ist der Sinn von diesem großen Sterben ---" A. Wildgans

5 16 129 156 175 194 200 279 377

"Weiter spannt die Heimat ---" Anna Schieber "Zwischen Nikolaus und dem Weihnachtsbaum ---" Weinachtsgruß. Anna Polka

379 407 426

6. Aus dem Zeitgeschehen Deutschland und die Ostgebiete. Frank Seiboth Nationale Schutzarbeit. Hans Drachsler Vierzig Jahre später. Reinhard Poiorny Das wirtschaftliche Ringen der Deutschen. Hans Drachsler Deutsche Landkarten mit tschechischen oder polnischen Namen Wer Deutschland hat, hat Europa Unser Abwehrkampf zwischen den Weltkriegen. Erwin Wazula Einigkeit - das Gebot der Stunde. Dr. Egon Schwarz Laßt Euch nicht irremachen! Robert Neubauer Vom Wesen der Sudetendeutschen Jugend. Gefährliche Gedankenlosigkeit. Reinhard Pozorny Tschechische Provokation auf neutralem Boden. H. M. An den Grenzpfählen des Leids Zum "Tag der Heimat" 1959. Dr. Ing. H. Chr. Seebohm Sieben Punkte von Rudolf Staffen "Schon wieder tönt vom Schachte her" Th. Frei Soll es so bleiben? M. H.

3 11 75 77 87 114 124 154 195 226 259 261 297 327 366 371 378

7. Aus unserer Gemeinschaft Zum 12. Jahrgang. Fritz Eichler 2 Vom Landschaftsrat 23, 431 Der Sudetendeutsche Tag in Wien 96, 136, 176, 197, 227 An alle Sudetendeutschen Turner und Turnerinnen 97 5. Sudetendeutscher Turntag in Walbkraiburg 138, 210 Anregungen zum Ausbau einer Heimatkartei. Otto Zerlik 139 Leserbrief 175 Hauptversammlung "Alte Heimat" 207 Kreistag Neutitschein. J. S. 208 Pressestimmen zum Sudetendeutschen Tag 258 Vom Kreisrat Wagstadt 308 Der neue Sprecher der SL 385 Neuer Gaubetreuer unserer Turner 388

Schulgebäude in Kunewald Eine Neutitscheiner Baufirma. Dipl. Ing. Fr. Kubiena Die Genossenschaftsmühle in Neudek. Bruno Blaha Von Monat zu Monat Die Freiw. Feuerwehr in Blattendorf. Al. Rabel "Pagri" Dr. O. Veil Zum Muttertag. Th. Frei Bedrohtes Volkstum (Kulturwerk für Südtirol) Vierzig Jahre Freudenthaler Knabenseminar. E. Kretschmer Das Wagstädter Heimatarchiv. Emil Jelonek Aus anderen Blättern Arbeitsplan der HAST. K. J. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Dipl. Ing. Gust. Stumpf Die Bürgermeister der Gemeinde Neudek. Ed. Blaha Notizen aus Vergangenheit und Gegenwart. F. E. Ein Gedenkblatt für unsere Toten. Ernst Frank "Ich hatt' einen Kameraden" Jos. Enenkel Hinweis für Studierende Die Freiw. Feuerwehr Gurtendorf. Jos. Lehnert Hundert Jahre Gesangverein Fulnek. Franz Eichler

13 39 85 74 119 131 155 179 179 180 194 210 211, 337 213 326 367 372 406 417 419

10. Aus unserer Bücherecke. Dr. E. Brenner: Deutsche Literaturgeschichte. F. E. Jos. v. Eichendorff. Dr. P. Bildwerk "Heimat Kuhländchen" "Heimat Kuhländchen" im Spiegel der Presse Ernst Frank: Heimat ohne Vaterland. F. E. Österr. Biogr. Lexikon. F. E. 133, Rentenreform: Gemeinsame Vorschriften Emil Franzel: Sudetendeutsche Geschichte Die Erlösung des Peter Brachtel "Sudetenland" Vierteljahresschrift. F. E. "Mähr.-schles. Heimat" F. E. Der Heimatvertriebene und die Rentenreform. F. E. Rentenversicherung der Arbeiter "Heimat Kuhländchen" im Urteil eines Fachmannes. Dr. Fr. Peschel

Suchdienst

18 18 20 95 133 338 134 134 307 339 340 340 340 341

24,58,141,213,245,310,347,391

8. Wirtschafts- und Sozialwesen Mitteilungen Die Durchführung der Schadensfeststellung. S. L. Die Schadensstufen. Dr. Leo Mader Bewertung von Anteilen landw. Genossenschaften. Kurt Janik Rentner und Berufsarbeit. Dr. Leo Mader + Stichtag für Landsleute aus Österreich. K. J. Viom Lastenausgleich. Nö. L. Die Erfüllung der Hauptentschädigung 342, 389,

9. Verschiedenes

21 38 94 135 209 309 423

Aus den Heimatgemeinden

58,139,140,245,391,430

25,59,98,142,182,214,245,311,347,392,432

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 13, 1960 1. Geschichte und Kulturgeschichte Die Schulgeschichte von Wagstadt. Emil Jelonek 9,46,88,120,166,197,243,346,385 Einweihung des evangelischen Pfarrhauses in Neutitschein 11 Eichendorff - einmal anders. Reinh. Pozorny 36 Das Denkmal der "Silbernen Hochzeit" in Fulnek. Fritz Eichler 41 Ein altes Häusleranwesen in Senftleben. Dipl. Ing. Gust. Stumpf 44 Notizen aus Alt-Neutitschein. F. E. 78 Blick in die Nachbarschaft (Beskidenland). Fritz Eichler 79 Aus der Kommunalgeschichte von Partschendorf. Mitget. v. H. Schneider 82 Mähr.-Weißkirchen nach der Jahrhundertwende. H. Kunz 85 Die Freiw. Feuerwehr Neutitschein. Alois Mudrak 127 Das Thiry-Denkmal in Fulnek 153, 165 Das Kudlich-Denkmal in Seitendorf b. F. Fritz Eichler 185, 193 Wallfahrt nach Altwasser. Fritz Eichler 138 Das Kriegerdenkmal in Brosdorf. Fritz Eichler 257, 259 Die Freiw. Feuerwehr Groß-Olbersdorf. Nach J. Gieler L77 Deutscher Turnverein "Oderhort" Stiebnig. Vinzenz Höpp 278 Gesch. der Volksschule in Schönau. Rob. Krumpach 284, 339 Die Landw. Mittelschule in Söhle. Max Udo Kasparek 328 Zweihundert Jahre Pfarrkirche in Fulnek. Fritz Eichler 334 Glocken der Heimat. H. Kunz 344 Das Denkmal der "Goldenen Hochzeit" in Fulnek. Fritz Eichler 422

Dr. Robert Frank +. Fritz Eichler Gedenkstein f. Al. Hausotter in Kunewald. Fritz Eichler Obl. Karl Michel - 70 Jahre. E. Tiletschke Zum 123. Gbtg. v. Pfr. Edmund Friedel. Ernst Kretschmer Friedrich Kubicna zum 100. Geburtstag. E--A Seminar-Dir. F. S. Hobich zum 90. Gbtg. Ernst Kretschmer Franz Leidolf - 60 Jahre. Ernst Tiletschke Erinnerung an Dr. Hans Richter. Fritz Eichler Oberstabsarzt Univ. Prof. Dr. Franz Ballner - 90 Jahre. Fritz Eichler Der Dichter Eduard Silesius. Fritz Eichler Karl Emerich Hirt zum Geburtstag. Fritz Eichler

327 3:2 343 345 374 387 389 416 423 425 431

4. Erzählungen und Plaudereien I de Raanz is halt lustig. Paul Assmus Botenwälder Gemütlichkeit. E. Maislik-Kröner Fafner auf Reisen. K. H. Strobl Aus einer Neutitscheiner Familientradition. Fritz Eichler Meine Wagstädter Schulzeit. E. Fricek-Melcher Erinnerungen an Fulnek. Dr. Fritz Czermak Das ausgiebige Mittagsschläfchen. Ernst Frank Unser Jugendparadies (Wagstadt). Otto Werber Begegnung mit dem Tod. Werner Heinen Die erste Beichte. E. Fricek-Melcher Ein Jugenderlebnis. Vinzenz Kunz Der ewig goldene Christbaumzapfen. Dr. H. Richter

18 51 54 117 123 202 297 299 379 392 396 418

5. Gedichte und Aussprüche 2. Volkskunde Volkstumspflege in Botenwald. E. K. Ekkehard Stand der Mundartforschung im Kuhländchen. Dipl. Ing. G. Stumpf Aus unseren Spinnstuben. Fritz Eichler nach Stephan Weigel Die arme Magd. Nach Stephan Weigel Das Sudetendeutsche Wörterbuch - ein Zwischenbericht Weihnachtsspiel aus der Gegend von Wagstadt Eine Kuhländler Krippe in Heidelberg. F. E.

92 246 270 273 368 411 133

3. Lebensbilder, Glückwünsche umd Nachrufe Prof. Dr. Aug. Kunzek (165. Geburtstag). Fritz Eichler Matth. Reinscher - ein Pionier der Technik. R. Drapala Dipl. Ing. Gustav Stumpf zum 80. Geburtstag Anna Nitschmann zum 200. Todestage. Fritz Eichler Prof. Dr. Gustav Stratil-Sauer. F. E. Der Kunstmaler Jul. Val. Berger. Fritz Eichler Heinrich Schulig zum Gedenken. Fritz Eichler General Laudon. Fritz Eichler Flucht in die Freiheit. Hans Kudlich Bürgerschul-Dir. Kar Lux, 86 Jahre. E. Tiletschke Erinnerungen an Hans Schmidt. Fritz Eichler Ernst Frank ein Sechziger. Fritz Eichler Erinnerung an Msgr. Dr. Al. Bönisch. Ernst Kretschmer

7 13 77 163 170 230 253 234 261 282 295 297 300

Am Webstuhl der Zeit (Trostbärnla) Die Sonne tönt nach alter Weise. J. W. Goethe Vorüber. Eduard von Badenfeld Aus frischer Brust. Jos. v. Eichendorff Gegen Ostern. Walter Sachs Mutter. Martin Grill Das Erbe. F. G. Kolbenheyer Das Erntefeld. Betty Wurm "- - da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein" Wir Toten. K. Ferd. Meyer Lernend beginnt das Kind sein Leben. Betty Wurm Christbaum Maria Stona

3 5 42 93 1.5 155 187 323 326 371 S96 411

6. Aus dem Zeitgeschehen Bereit sein! Dr. Ing. H. Chr. Seebohm Schach dem Ausverkauf Dr. Walter Preißler 4. März 1919 Volk und Nation Rudolf Staffen Lebenskampf ohne Illusionen. Th. Frei Land zwischen Oder und Elbe. Hans Ulrich Engel Sind wir Deutsche zweiter Klasse? Dr. Ing. H. Chr. Seebohm Denkt an die Landsleute in der Heimat. Rudolf Staffen Allerheiligen-Erinnerung. Er.

3 35 75 75 156 157 189 258 371

Erklärung des Witiko-Bundes 43 Sudetendeutscher Tag München 84, 154 Singwoche unserer Volkstanz-Gruppe 87 Zum Sudetendeutschen Tag in München. Dr. Ing. H.Chr.Seebohm 115 Hauptversammlung "Alte Heimat" 135, 203 Unser Treffen in Ludwigsburg 173, 186, 207, 224 Aufruf d. Bundesvorstandes der SL 184 Der Sudetendeutsche Kulturpreis. Reinh. Pozorny 190 Kreistag Neutitschein F. E. 204 Fünfzehn Jahre Potsdam 222 Grußwort des Schirmherrn Dr. Robert Frank 223 "Dem Recht die Treue". F. E. 226 Unser Bekenntnis zur Heimat. E. Tiletschke 323 Der Sudetendeutsche Tag 1961 in Köln 370 Ausstellung "Troppau und das Ostsudetenland" in Bamberg 386 Weihnachtsglückwunsch des LR 432 An unsere Leser 434

"Der Glöcklkrieg". Fritz Eichler "Schönes Westböhmen". Fritz Eichler W. Lang: "Pudel im Sauerteig". Fritz Eichler M. U. Kasparek: "Als Säer wir kamen". Fritz Eichler "Mähr.-schlesische Heimat", F. E. "Berühmte Köpfe". Fritz Eichler E. Schmettan-Demel: "Die sieben Kinder d. Pastors Kattenschlag". F. E. "Wir feiern Feste der sudetendeutschen Heimat" F. Dubsky: "Johanna die Wahnsinnige". F. E. G. Kölbl: "Die Hexe von Freyenwalde". Fritz Eichler R. v. Eichthal: "Lang, lang ist's her". Fritz Eichler Reimann: "Böhmerwaldsohn und Bischof von Philadelphia". G. F. "Drheeme eim Friesetoole". F. E. "Österr. Biogr. Lexikon 1815-1950". F. E. "Schlesien". Dr. J. Borngräber. F. E. Was muß jeder von der Angestellten-Versicherung wissen? "Nur wer die Herzen bewegt, bewegt die Welt" "Heimatlicher Bilderbogen". G. L. Alexis Kolb: "Pater Hahn" F. E. Ilse Froidl: "Böhmische Küche". F. E. Koppenbriefe. F. E. Marg. Pschorn: "Und Wolken drüber".

8. Wirtschalts- und Sozialwesen

Suchdienst

Wir gehören zusammen! Umfrage: Gesch d. evang. Gem. Hans Breiner

395 410

7. Aus unserer Gemeinschaft

Altersversicherung der ehemals Selbständigen oder freiberuflich Tätigen durch den Lastenausgleich 20, 57, 97 Übergangsregelung bei Kriegsschadenrente F. L. 56 Vertreibungsschäden an Genossenschaftsanteilen. E. Tinkl 171 Forderung der sudetendeutschen Bauern 205 Das Rohmieteverfahren Ernst Tinkl 303 St. Albert-Schule in Königstein/Ts. 345 Abzahlung von Wohnungsbauschulden durch Hauptentschädigung 370

9. Verschiedenes Merken und Nachrichten 2, 34, 74, Der Stadtplatz in Fulnek. F. E. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen Dipl. Ing. Gustav Stumpf 94, Zu unserer 150. Folge. Fritz Eichler Forschungsreise in das Ostpontische Gebirge. Dr.G.Stratil-Sauer Monatsumschau Erfolgreiche Landsleute in Übersee. Dr. F. Peschel Oktober. Oskar Bischoff Vergeßt die Bauern in der Zone nicht! Pd.

114 57 391 187 195 206 291 322 410

10. Aus unserer Bücherecke. V. Aschenbrenner: "Sudetenland", Reinh. Pozorny Br. Brehm: "Der Traum vom gerechten Regiment" J. Mühlberger: "Ich wollt, daß ich daheime wär"

32 49 49

Mitteilungen

Aus den Heimatgemeinden

50 50 50 50 133 133 134 134 135 136 1UG 182 296 302 302 303 348 348 429 430 430 431

21,59,96,137,174,248,308,348,394,435

98,137,208,247,349,435

22,60,99,138,175,208,248,309,350,397,436

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 14, 1961 1. Geschichte und Kulturgeschichte Landw. Aufgliederung der Gemeinde Brosdorf. Gustav Hanke Die Dreifaltigkeitskirche in Neutitschein. F. E. Schutzhaus auf dem Jawornik. E. W. Das alte Friedhofstor in Zauchtel. Josef Brosch Das Eisgerüst in Fulnek. F. E. Aus der Geschichte der Stadt Troppau Die Freiw. Feuerwehr Schönau. Ferd. Kriebel 121, Die Probsteipfarrkirche in Troppau. E. Jelonek Die Freiw. Feuerwehr in Lutschitz. J. Schindler u. H. Kunz Treue zur Scholle (Radnitz). E. Jelonek 214, Familien-, Haus- und Beinamen. E. Maislik Von Zauchtler Schulen. R. S. Die Kirche in Senftleben. Franz Witke Wigstadtl in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts. Fritz Eichler 222, 320, 360, 406, Brückenschlag vom Kuhländchen zum Odenwald. Fritz Eichler Blick ins Jugendland (Nesselsdorf). Fritz Eichler Das 1. Heimatfest im Kuhländchen. Fritz Eichler Neunzig Jahre Wagstädter Sparkasse. E. Jelonek und E. Bernhauer Die Bauernschule in Groß-Ullersdorf. Dipl. Ing. Franz Künzel Zur Geschichte von Höchst/Odw. Fritz Eichler Geschichte der kath. Vereine in Wagstadt. E. K. Ein Jubiläum des Geschlechtes Teltschik. Rud. Teltschik Die Wagstädter Ehrentafeln (1914-1918). F. E. Totenbestattung im 18. Jahrhundert. E. Jelonek Jahrhundert-Feier der Fulneker Feuerwehr. Fritz Eichler Brand-Chronik von Fulnek ab 1429 Die Burgen des Kuhländchen. Emil Hausotter Lauben in Königsberg. F. E. Unser "Taugenichts" steht in Wangen. Fritz Eichler

3 8 21 42 43 97 167 173 213 251 216 218 221 444 239 279 289 292 303 343 349 355 383 384 385 393 401 407 442

2. Volkskunde. Vom Sudetendeutschen Wörterbuch. Dr. Franz J. Beranek Wie die "Goldene" zu ihrem Namen kam. E. Jelonek Ein Band umschließt uns. Helmut Hermann Pflanzennamen als Volkstumsträger. Heinrich Tannert Feldkreuze und Bildstöcke in Groitsch. Hubert Kunz Weihnachten. Emil Jelonek Die Fulneker "Herbergssuche". Fritz Eichler Altes Fulneker Weihnachtslied Weihnachtskrippenbau im Kuhländchen. Josef Lanz

45 50 80 83 165 423 427 429 432

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe. Lebensweg eines Mediziners. Dr. Franz Ballner Altbgm. Jos. Schubert ein Siebziger Max Udo Kasparek + Fritz Eichler Hans Schütz ein Sechziger. Dr. Franz Lorenz

14, 44, 90, 133, 184 46 85 100

Obl. Rud. Satke zum 100. Geburtstag. Karl Urbassek Zum Tode Erhard Gottfried Bürgers. Dr. G. W. Prominente Geburtstagskinder (Dr. L. Pfitzner, Dr. W. Pleyer, Othmar Fiebiger) Ehrung Lm. Dr. Ing. h. c. Hans Ledwinka. Fritz Eichler Prof. Dr. Josef Matzke ein Sechziger. F. E. Gedenken an Dir. Ferd. Ehler. E. Jelonek Erinnerung an Franz Barwig. Fritz Eichler Hofrat Dipl. Ing. Rudolf Heller + Salinger Der Botenwälder Gemeindearzt Dr. Ferd. Schindler. Fritz Eichler Franz Konwitschny ein Sechziger. Fritz Eichler Maria Stona zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Karl Emerich Hirt - 95 Jahre. Fritz Eichler

127 137 158 255 259 302 310 318 352 357 436 440

4. Erzählungen und Plaudereien. Haltung macht Geschichte. Reinhard Pozorny Das fidele Gefängnis. Nach Angaben v. Jos. Gieler Im Wald und auf der Heide. Dr. Hans Richter Frühlingserinnerungen aus Wagstadt. -hkEpisode aus der Tätigkeit des Museumsvereines Neutitschein. Gustav Stumpf Der Bürgermeister von Wagstadt. Novelle von K. F. Hirt

39 55 163 174 299 397

5. Gedichte und Aussprüche "Im Herzen Ruh, zum Werk Gedeihn ..." Jahreswechsel. Joh. W. v. Goethe "Da der unendliche Schnee ..." Hans Schwarz Die Buschwindröschen. E. H. Liss "Ihrer sechzig hat die Stunde ..." J. W. v. Goethe Ein Bauer sät. Walter Sachs "An deiner Sprache ..." O. v. L. Wohl dem, den Gott zur Arbeit auserlesen. Betty Wurm Nach der stillen Woche. Joh. Gottfr. Herder Zum Muttertag. Rudolf List, Bruno Hanns Wittek "Die schlimmste Verletzung ..." Alb. Schweitzer Sonnwendnacht. Josef Billina " - das kulturelle Erbe bewahren". Dr. Rud. Pechhold Erntesegen. Hans Kloepfer Oktober. Anna Polka "Der Tod für eine Überzeugung ..." Ernst Jünger Maria im Schnee. Herybert Menzel

3 7 11 39 76 79 82 89 119 159 166 203 279 343 354 383 423

8. Aus dem Zeitgeschehen. Beachtliche Pressestimme aus Österreich Beherzigt jederzeit, daß ... Der Tag des Selbstbestimmungsrechtes. Rud. Staffen Die Aufgaben der Heimatzeitung. Dr. Hans Schober Ist das Münchner Abkommen fragwürdig? Rudolf Staffen Mit fremden Federn geschmückt. Th. Frei Blick in die Nachbarschaft

8 20 79 203 205 217 238

Appell des SL-Bundesvorstandes Entschließung des Witiko-Bundes

382 409

7. Aus unserer Gemeinschaft. Wagstädter Schulkameradschaftstreffen. Paul Assmus Tagung der Schriftleiter in Regensburg Der Sudetendeutsche Heimattag in Regensburg Der Sudetendeutsche Tag in Köln. A. K. Simon Merken und Nachrichten 78, Der Sinn der Patenschaft. A. K. Simon Deutschlandtagung der Ackermanngemeinde Der Sudetendeutsche Tag in Köln (Festfolge) 140, Der 6. Sudetendeutsche Turntag. Dr. W. Welwarsky Willkommensgruß zum Böltner Heimattreffen. Bgm. Rückert/Höchst. Der 12. Sudetendeutsche Tag. Fritz Eichler Hauptversammlung "Alte Heimat" 1961. E. Tiletschke Kreistag Neutitschein. Alfred David Patenschaftsfeier in Höchst/Odw. Fritz Eichler An alle Gemeindebetreuer. Franz Leidolf Jahrestreffen des Witiko-Bundes Sudetendeutsche Angestelltentagung Tagung des Verbandes heimatvertriebener Verleger Patenschaft der Stadt Ludwigsburg Jahrestreffen des Witiko-Bundes

12 22 48 49 202 119 136 161 175 239 250 261 262 307 317 326 396 408 422 449

8. Wirtschafts- und Sozialwesen. Wichtig für jedermann Merken und Nachrichten Verbesserte Auszahlung der Hauptentschädigung. Dipl. Ing. K. Hoffmann Vorschau auf die 14. Novelle LAG Regelung für Vertriebene in Österreich Unterhaltshilfe und Rentenanpassung 14. Novelle zum LAG vom Bundesrat gebilligt. Nölscher Anrechnung von Arbeitseinkünften auf die Unterhaltshilfe. Nö. Kriegsschadenrente für ehemals Selbständige. Jos. Nölscher Anrechnung der Unterhaltshilfe auf die Hauptentschädigung. Nö. Hauptentschädigung auf Sparkonten. Josef Nölscher

23 57 142 143 185 264 322 411 448 448 449

9. Verschiedenes. "Wenn jemand eine Reise tut ..." 16, 52, 91, 176, 207 Wiederbelebung unseres Nationalbekenntnisses. Dr E. Schwarz 38 Raub als Schenkung getarnt 42 Heimatarchiv für Neutitschein u. d. Kuhländchen (Spendenausweise) 51, 220, 358 Vom Wagstädter Heimatarchiv. Emil Jelonek 101 Merken und Nachrichten 118, 186,2711 Kommunistische Tarn- und Hilfsorganisationen 144 Aufruf zum Sudetendeutschen Tag 1961. Dr. H. Chr. Seebohm 159 Betrug in Ziffern 183

Bildbericht aus Neutitschein. G. St. Blick in die Heimat von heute Staudinger Waggonfabrik 1906 Die Schönhengster Spielschar auf Schwedenfahrt Leserzuschriften.

327 342 353 359 410

10. Aus unserer Bücherecke. Sudetendeutsche Trachtenmappe 22 Die Sudetendeutschen und die tschechoslowakische Scheindemokratie 23 Die Koppenbriefe Viktor Heegers. Fritz Eichler 95 Das Waldhorn in Böhmen. F. E. 95 Mähren und Schlesien. F. E. 96 Der Deutsche in der Welt von heute. F. E. 96 Das schöne Olmütz. Fritz Eichler 312 Das Kolbenheyerbuch. Fritz Eichler 312 Selbstbestimmung auch für alle Deutschen 312 Könner, Künstler, Scharlatane. Fritz Eichler 312 Mährisch-schlesische Heimat. F. E. 316 Österr. Biogr. Lexikon. F. E. 316 Zwischen Völkern und Grenzen. F. E. 316 Was nicht in den Geschichtsbüchern steht. F. E. 317 Sudetendeutscher Kulturalmanach. F. E. 317 Rentenreform 317 Die mährische Heimat Jos. v. Eichendorff. Dr. Fz. Peschel 404 Erzähltes Erbe 405 Aus der Heimat. F. E. 405 Ein gutes Wort zur rechten Zeit 406 Das verrückte Karussel. Fritz Eichler 446 Heimatjahrbuch, Ostsudetenland 448 "Der Heimat Bild ..." F. Eichler 446 Der selige Johannes Sarkander. Fritz Eichler 447 Unser Pfarrer Hacker 447 Die neue Rentenversicherung der Handwerker 448 Suchdienst Mitteilungen Aus den Heimatgemeinden

24, 59, 103, 138, 186, 263, 326, 362, 410 21, 24, 59, 138, 185, 264, 362 25,60,103,145,187,223,265,328,362,412,451

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 15, 1962 1. Geschichte und Kulturgeschichte. Franz Palacky und die Deutschen. Franz Essler Urkunde einer frommen Stiftung aus Wagstadt. Ernst Kretschmer Die Bahnlinie in Senftleben. Franz Witke Die alte Holzkirche in Taschendorf. G. Stumpf Rückschau auf Altstadt. Magda Hirth Das Dörfchen Eilowitz. Geschichte der landw. Schule in Söhle. Aus "Der Sämann" Nochmals die Taschendorfer Kirche. Fritz Eichler Schimmelsdorf in seiner historischen Vergangenheit. Fritz Eichler 128, 161, Das Kolbdenkmal in Söhle. Priester aus Wagstadt. E. Kretschmer 156, 206, 251, 355, Das Senftlebener Kriegerdenkmal. Nach Franz Witke Von der Herrschaft Königsberg. Fritz Eichler Der schwarze Tod. Fritz Eichler Jugendtreffen vor vierzig Jahren. H. Kunz Schicksalsweg unserer Patenstadt Ludwigsburg. Otto Rombach Hundert Jahre Deutscher Turnverein 1862 Neutitschein. Karl Unger Auf dem Rautenberge. Josef Ullrich Die Musikkapelle in Zauchtel. Von Gerzabek u. Schindler Vom Ludwigsburger Schloß. Nach A. Schöchle Volkstumskampf in Botenwald Hundert Jahre Kuhländler landw. Verein Neutitschein. F. Eichler Neunzig Jahre Freiw. Feuerwehr Söhle. F. E. Hundert Jahre Wagstädter Männergesangverein. Emil Jelonek

9 15 37 74 82 91 116 125 201 153 395 158 159 196 206 229 267 276 298 317 342 378 387 430

Gedenkblatt für Dr. Wilh. Freißler. Fritz Eichler Kirchenpräsident Dr. Erich Wehrenfennig 90 Jahre alt. Die leidenschaftliche Malerei des Anton Kolig. Dr. E. Schremmer Bildhauer Johann Schindler zum 140. Geburtstag. F. Eichler 166, Erwin Guido Kolbenheyer + Fritz Eichler Fritz Eichler ein Sechziger. Franz Leidolf Dr. Bertold Bretholz zum 100. Wiegenfest. Fritz Eichler Dom. Stratil zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Dem Historiker Anton Rolleder zum 50. Todestage. Fritz Eichler Dr. Bertold Bretholz zum 100. Geburtstag. Dr. Oswald Redlich Dem akad. Maler Rudolf Sokol zum 15. Geburtstag. Fritz Eichler Dipl. Ing. Gust. Stumpf +7.8.1962 Fritz Eichler Franz Konwitschny + Fritz Eichler Karl Umlauff, Karl G. Kolb. Gerhart Hauptmann zum 100. Geburtstag. F. E. Vor 45 Jahren starb Hans Kudlich. F. E. Jul. V. Berger zum 60. Todestage. Fritz Eichler Dr. Wilh. Schramm + Dr. J. Scharbert Prof. Dr. P. Winfried Repper + Robert Krumpach Gen. Dir. Karl Kuchinka zum Gedenken. E. R. Johann Karl Ratzer, ein mährischer Dichter. F. E.

115 127 154 195 192 211 246 247 287 288 346 348 350 378 383 389 391 393 394 429 443

4. Erzählungen und Plaudereien. "Der Bauern Arbeit ist am fröhlichsten ...". Franz Weiser Der lachende Landsmann. F. E. Burg Hohenberg a. d. Eger. S. S. Wenn jemand eine Reise tut... E-l Die letzte Leinölpresse in Zauchtel. Jos. Brosch Vergessene Gräber. H. Kunz Finale in Agnetendorf. Reinhard Pozorny

13 47 71 118 124 377 383

2. Volkskunde. Die Sage von Kobers Kapelle. Mitgeteilt von G. Hanke Von unserer deutschen Muttersprache. F. E. Sagen um die Burg Wigstein. Fritz Eichler Zum Muttertag. Robert Neubauer Der Holderbaum. Martin Braeß "Werft Holz ins Feuer ... ". Fritz Eichler Die Teufelskapelle. Franz Eichler Kaiser Josef auf dem Spielberge. Dom. Stratil Gedanken zum Tag der Heimat. Otto Zerlik Sudetendeutsche Singgruppe in Kanada und USA Sudetendeutsches Krippenbuch Brauchtum am Festtagstisch Weihnachtsspiele in Nordmähren und Schlesien. Dr. Franz Peschel Ein Weihnachtsspiel aus Brawin. Leo Krischke

17 34 40 147 151 187 199 293 343 382 418 419 421 426

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe. In memoriam Dechant Rudolf Weigel. Rud. Schenk Dipl. Ing. Gustav Stumpf zum 82. Geburtstag. Fritz Eichler Erinnerungen an Pmf. Dr. K. G. Hugelmann. Dr. Fritz Stüber Dipl. Ing. Franz Kunz + Fritz Eichler

14 74 84 88

5. Gedichte und Aussprüche. Gruß und Mahnung zum Jahreswechsel. Br. H. Wittek Zu den Opfern des 4. März. Wilheim Pleyer Osterspaziergang. J. W. Goethe "Wo dir Gottes Sonne ...". E. M. Arndt "Daß du ein Deutscher bist ...". E. G. Kolbenheyer "Frühling läßt sein blaues Band." E. Mörike Mutter. Anna Lenzhofer Das Mutterherz. A. Stifter Pfingsten im Land. Br. H. Wittek Hoffnung. E. G. Kolbenheyer "Mit jedem von uns ..." Hans von Stein "Das Wort, das unseren Bund ...". E. M. Arndt Allerseelen in der großen Stadt. Josef Billina Die Kommunisten wissen sehr wohl ... Peter Klein Weihnachten. Josef von Eichendorff "Das Christfest ...". Adalbert Stifter

6. Aus dem Zeitgeschehen.

3 71 111 114 116 144 147 150 188 193 246 275 376 386 419 453

Kulturarbeit im Vorfeld der Politik. Reinhard Pozorny Ein freches Angebot. Peter Klein Heimat will errungen sein. Ernst Frank Bundesminister Mischnik zur Vertriebenenpolitik . Prager Entgötzung in Zeitlupe. Die Auferstehung des Herrn Preininger. F. E. Heimatblätter helfen dem Suchdienst. E. W. Telegramm an den Bundesminister für Vertriebene. Auch die Stalins sind gekommen und gegangen. Dr. Robert Hampel Deutschland - unser Vaterland. Dr. Heinz Lange Das Paradies im Herzen Europas. Als alle Dämme brachen. Michael Hardt Umschau im Ostsudetenland. 163, 194, Es ist schon später als wir denken. Reinhard Pozorny Zwanzig Jahre Lidice. Rudolf Staffen Die tschechische Untergrundbewegung im Troppauer Gebiet. pb. 306, 351, 398, Zerrissenes Deutschland - geteiltes Europa - friedlose Welt. Brückenbauer zwischen Ost und West. Resolution an Bundesminister Mischnik. Eigennutz, Habsucht oder Unverstand? Lateinamerika tritt energisch f.d. deutsche Selbstbestimmung ein

3 19 35 36 42 52 70 85 110 112 146 148 249 189 266 436 334 374 435 435 439

7. Aus unserer Gemeinschaft. Zum Jahreswechsel. 2 Begegnung im Heimatgedanken. 20 Gründung einer Walther Hensel-Gesellschaft. F. E. 39 Heimatarchiv (Spendenausweis). 44 Sudetendeutscher Tag Frankfurt/M. 86, 92, 169, 186 Hauptversammlung des Vereins "Alte Heimat". 87, 209 Kreistag Neutitschein. 87 Arbeitstagung des LR Kuhländchen. F. E. 130 Sudetendeutsche Turnerschaft München. 171 Landschaftstreffen in Ludwigsburg. Franz Leidolf 208 Festfolge des Patenschaftstreffens. 226 Grußwort des Oberbürgermeisters Dr. Saur 227 Letzte Mitteilungen zum Ludwigsburger Treffen. 228 Das Bekenntnis der 400.000 in Frankfurt/M. Fritz Eichler 240 Wir suchen Kameraden F. E. 295 50jähriges Maturajubiläum. E. Jelonek 313 Danksagung. Franz Leidolf 334 Ludwigsburg war eine Reise wert! Fritz Eichler 335 Heimatarchiv Wagstadt. Emil Jelonek 354 Der Weg zur Partnerschaft 434

8. Wirtschafts- und Sozialwesen. Liquidation der Volksbank Fulnek Der Stand der ländlichen Siedlung. Peter Paul Nahm Beschleunigte Auszahlung der Hauptentschädigung Ersatzzeiten eintragen lassen. F. Pehel Urlaub in Südtirol. Über den Mindesterfüllungsbetrag. Nö.

18 149 160 250 266 314

Aufruf. Kurt Janik Weitere Beispiele über den Mindesterfüllungsbetrag. Nö. Schadensgruppen und Grundbeträge Nö. Aus der Rechtsprechung. Nö. Wichtiger Hinweis (Österreich) Nö.

357 402 404 440 443

9. Verschiedenes. Kobers Kapelle. E. Jelonek Umfrage und Antwort (Freiberg). Weite Kapelle (Titelbild) Treffen der ehemaligen Mürauer. Arbeitsgemeinschaft sudetendeutscher Erzieher. Verband Studentlscher Corporationen. Zeitungsausschnitte über Südtirol. Kapelle in Altstadt (Titelbild). Leserbriefe. Lengroßmanns Kapelle in Senftleben. Nach Franz Witke Die Bühnenriege in Pohl. H. Kunz Mitteilungen der Schriftleitung. Die Kapelle bei der Taschenmühle. F. E. Schülerwohnheim auf Burg Hohenberg. Wagstadt anno Fasselpartie. Leo Schenk Die Brawiner Kapelle (Titelbild). Kapelle in Neuhof b. Brawin (Titelbild). F. E. Kapelle in Eilowitz (Titelbild). F. E. Vergesset unsere Toten nicht! Prof. Dr. Eugen Lemberg Der Friedhof in Senftleben. F. W. Heimkehr über Europa. Gelernt ist gelernt. Kapelle in Schönau (Titelbild). Nach Angaben von Franz Michalek und Alois Miksch Aufruf zum 13. Landvolkshochschullehrgang.

2 21, 53 38 52 54 54, 172 54 69 93 123 126 132 146 170 205 266 334 374 375 377 385 404 420 442

10. Aus unserer Bücherecke. Vierteljahresschrift "Sudetenland". Fritz Eichler R. W. Eichler: Künstler und Werke. Fritz Eichler Ernst Kober: Burgen, Schlösser und Festen im Kreis Jägerndorf Fritz Eichler K. N. Mrasek: Ein Tor fiel zu. Fritz Eichler Ernst Frank: Es hebt uns die Welle ... Fritz Eichler Hedwig Steiner: Ostdeutsche Balladen. Bildmappe Altvaterheimat. F. E. Wilh. Formann: Sudetendeutsche Dichtung heute. Fritz Eichler Dr. R. Zimprich: Die Professoren der k. k. Franzensuniversität zu Olmütz. Fritz Eichler H. Bornemann: Hussiten vor Zornstein. Fritz Eichler Dr. Albin Mahr: Die Wallfahrtsorte in Südmähren Der Osten - Anruf und Aufgabe. F. E. Vierteljahresschrift Mähr.-schles. Heimat. F. E. K. N. Mrasek: Erlebtes und Erdachtes. F. E. Was muß jeder von der Rentenversicherung wissen? F. E. E. J. Knobloch: Sei, Mensch, zum Besseren gesinnt.

43 43 44 301 302 302 303 303 304 304 304 305 305 305 344 345

Franz Baumann: Die Maulwürfshügel. H. J. Josef Heinrich: Sudetendeutscher Kulturalmanach, Bd. IV. Fritz Eichler Louis Karschin: Start an neuen Ufern. Dr. Franz Peschel Willy Lang: Hockewanzel. Fritz Eichler Heimatjahrbuch Ostsudetenland Bd. IX. Fritz Eichler Kuhländler Bildkalender 1963. Hans Jünger Suchdienst Aus den Heimatgemeinden

345 388 388 390 390 445

46, 93, 131, 172, 212, 252, 318, 356, 443 22,55,94,132,172,212,252,319,357,405,446

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 16, 1963 1. Geschichte und Kulturgeschichte 100 Jahre Wagstädter Männergesangverein. E. Jelonek Der letzte Richter von Litschel. H. Kunz Von Schönauer Kapellen. F. Eichler Freiwillige Feuerwehr Söhle. F. Eichler Die Trutzburg Hochwald. F. Eichler Aus der Geschichte der Siedlung Neuhof. F. Eichler Das Dorf Daub. F. Eichler Die Taschenmühle. F. Eichler Das dritte Gaujugendtreffen in Pohl am 3. Juni 1923. H. Kunz Das Schloßmuseum in Bodenstadt. Nach Josefine Ullmann Joseph von Eichendorff und das Schloß Johannesberg. O. Wenzelides + Hundert Jahre kath. Gesellenverein Neutitschein. F. Eichler Die Stellung des Erbrichters im Mittelalter. Gerhard Joksch Das Gevatterloch im Mähr.-Weißkirchener Hügelland. Dr. Hugo Hassinger - mitgeteilt von Alois Rabel Aus der Zeit der Einführung des Christentums in Mähren und im Kuhländchen. Sage vom Cyrillbrunnen Schlatten. Gröger Koslau, das Dorf an der Oderquelle. H. Kunz Der Deutsche Turnverein Senftleben. Franz Witke Schloß Kremsier - Erinnerung an Hans Kudlich. Franz Witke Der Deutsche Turnverein Botenwald. E. K. Vom Dreschflegel zum Mähdrescher. J. Brosch Vor hundert Jahren, Änderung der Verwaltung im Kuhländchen. Gerhard Joksch

8 17 19 20 49 115 126 149 190 191 195 199 262 263 266 270 273 330 363 368 416

2. Volkskunde Eine originelle Balleinladung. Nachwort F. Eichler Saatreiten, ein alter Osterbrauch. Friedr. Traugott Von der Brosdorfer Kirchweihe. G. Hanke Eine Kuhländler Sage vom Martinifest; nach Dr. Joh. N. Enders, mitgeteilt v. Ernst Tiletschke "Gerges Kapell" in Senftleben. Franz Witke

49 111 114 362 413

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Dr. Rudolf Lodgman von Auen + F. Eichler, Pd-SL Johann Karl Ratzer, ein mäkrischer Dichter. F. Eichler Albert Smagon + Rudolf Benedikt + P. Dominik Bilinek zum 150. Geburtstag. F. Eichler Dem Dichter Joseph von Eichendorff zum 175. Geburtstag. Anna Bönisch Prof. h. c. Karl Emmerich Hirt + F. Eichler Dr. Ing. h. c. Hans Ledwinka zum Gruß. (85. Geb.) F. Eichler In Memoriam Otto Krön. F. Eichler Emil Kolig zum Gedenken. F. Eichler Josef Rotter zu seinem 70. Geburtstag. E. T.

6, 39 12 40 41 48 80 87 123 152 154 158

Oberlehrer i. R. Emil Jelonek 70 Jahre alt. E. T. Polykarp Koller, ein vergessener Historiker unserer Heimat F. Eichler Hohe Auszeichnung für Lm. Anton Rolleder. F. Rößner Hohe Auszeichnung für Lm. Prof. Willi Bahner. F. Eichler Kurt Janik zu seinem 60. Geburtstag. F. Leidolf Dr. Ing. Hans Christoph Seebohm 60 Jahre. Dr. Fr. Böhm Rektor i. R. Anton Waidosch zum 70. Geburtstag. Anna Bönisch Ein Lehrerleben - Rektor Heinrich Tannert 70 Jahre. Leopold Rotter Schuldirektor i. R. Karl Lux + E. Tiletschke Zum Gedenken an H. H. Pfarrer Leopold Paar. Otto Schindler Ein Leben für das Lied - Dr. Walther Hensel. Kurt Janik Steffi Bratrich zu ihrem 70. Geburtstag. Ernst Tiletschke Konsistorialrat Dechant Max Zips +

159 187 198 232 235 260 269 274 277 289 327 409 411

Fünfzehn Jahre "Alte Heimat". F. Eichler Verbriefte Schirmherrschaft (Bayern schüzt die Rechte der Volksgruppe). F. E. Der 4. März - Tag des Selbstbestimmungsrechtes. H. Chr. Seebohm Botenwald (Bild) 79, Unser großer Auftrag. R. Pozorny Zum zehnten Jahrestag des Volksaufstandes. Mons Das Selbstbestimmungsrecht und die ostdeutsche Siedlungsgrenze 1919-1921. Dr. Helmut Teschner Ein Besuch in unserer alten Heimat Bölten. Franz Keiner 319, Es geht um Recht und Menschlichkeit. Richard Hauptmann beim fränkischen Dichtertreffen. Rechtskampf der Vertriebenen - Hindernis für Entspannung? pd.

3 44 75 94 147 183 255 372 367 408 414

7. Aus unserer Gemeinschaft 4. Erzählungen und Plaudereien Sei Leibspeis. E. Kolig + Belohnte Treue. J. N. Enders + Heimat in der Mansarde einer kleinen Stadt. Emma Fricek Träumerei. W. T. Weihnachten in Zauchtel um die Jahrhundertwende. Otto Schindler Mauschel - der Weihnachtskater. Richard Hauptmann

155 280 322 361 399 405

5. Gedichte und Aussprüche Dem neuen Jahr. W. Brockmeier Winterfriede. M. Stona "Es wächst viel Brot in der Winternacht ..." Fr. Wilh. Weber "Viel angefeindet ..." Wenzel Jaksch "Lindes Rauschen in den Wipfeln ... " J. v. Eichendorff Der Bauer. K. L. Mayer Karwoche. Novalis Schmeckosterspruch Im Maien Die tote Mutter. K. E. Hirt Das zerbrochene Ringlein. J. v. Eichendorff "Wie bald, wie bald kommt die stille Zeit". J. v. Eichendorff "Den jungen Bäumen ... " Friedr. Rückert "Viel haben macht nicht reich ..." Angelus Silesius "Wenn aller Raketenspuk verweht ..." Paul Heyse "Wenn alles eben käme ..." F. de la Motte-Fouque Deutschlands Freiheit - Europas Zukunft. E. K. "Man muß das Gute tun ..." Ebner-Eschenbach Allerseelen. Richard Hauptmann Herbst. Anna Novak-Hoppe Sinnspruch. E. G. Kolbenheyer Es ist ein Ros' entsprungen "Es wandelt, was wir schauen ..." J. v. Eichendorff

6. Aus dem Zeitgeschehen

3 37 38 56 80 91 109 127 145 147 196 197 218 231 234 249 261 358 360 371 374 404 432

Zum Jahreswechsel Arbeitstagung des Landschaftsrates Kuhländchen. E. T. Arbeitsbericht der Heimatortskartei für Sudetendeutsche für das Jahr 1962. Pe. Aus unserer Patenstadt ... Sudetendeutscher Tag 1963, Stuttgart. F. Eichler Hauptversammlung 1963. F. Eichler Sitzung des Kreistages Neutitschein in der Patenstadt Ludwigsburg. A. David Heimatarchiv Wagstadt. Emil Jelonek. Vom Landschaftsrat. T. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. LR Der Weihnachtsmann. E. T. Zum Jahresende

2 21 90 122 160, 219 164 166 294 375 377 403 415

8. Wirtschafts- und Sozialwesen Verbesserungsvorschläge der SL für das Lastenausgleichsgesetz Verbesserungsvorschläge der Bundesversammlung der SL auf dem Gebiete des Sozialwesens, des 131er Gesetzes und des Wohnungsbaues Unterhaltshilfe und Aufbaudarlehen Fachorganisation zur Förderung und Beschleunigung des Lastenausgleiches. O. Quitt Zur Höhe der Neurenten im Jahre 1963 Lastenausgleich 16. Novelle endlich in Kraft getreten. Nö. 292, Auszahlung der Hauptentschädigungszinsen. VB

46

92 127 167 236 332 375

9. Verschiedenes Aufruf zur Selbstbesinnung Zweierlei Maß. F. Eichler Rückblick nach Bodenstadt. F. Eichler Das Kriegerdenkmal in Söhle. H. Kunz Zehn Jahre Heimatauskunftstelle Troppau. E. Tinkl Schulschluß in Zauchtel. Otto Schindler Das Lubinawehr in Rosenthal. W. Scheuter

38 85 191 228 229 278 284

Die Jagd in Altstadt. Rud. Demel, sen. Aufruf an alle ehemaligen Vorstände aller sudd. Turnund Sportvereine Hauptversammlung des Witikobundes e. V. in Dinkelsbühl Vom Sinn der Trauer. Vor 25 Jahren. H. Kunz

285 335, 417 336 359 365

10. Aus unserer Bücherecke. M. Stona, Dorfgestalten. K. N. Mrasek H. Watzlik, Die Leturnerhütte. F. E. C. von Boeheim, Die Adler Roms. L. Wüst, Die Spuren ihrer Erdentage. F. E. Zerrissenes Deutschland, geteiltes Europa, friedlose Welt. K. N. Mrasek, Kein Meister fällt vom Himmel. F. Eichler J. W. König, Aus sonnigen Tagen. F. E. V. Heeger. Grüße der Heimat. F. E. J. Beer, Hauptentschädigung, Alterversorgung, Eigentumsbildung. Der Schönhengstgau. Bild einer deutschen Sprachinsel. F. E. Unser Kuhländler Heimatkalender. Landschaftsrat. Suchdienst

43 43 44 44 88 89 89 89 90 200 254

22, 58, 94, 128, 168, 202, 238, 296, 336, 379, 418

Aus den Heimatgemeinden

23,58,94,129,168,202,239,296,337,379,419

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 17, 1964 1. Geschichte und Kulturgeschichte Königsberg und die tschechische Bodenreform. Josef Rotter 10 Die Kirchenglocken in Neutitschein. Josef Ullrich + 11, 50 Die Distriktsärzte von Partschendorf. Maria Burkart 14 Die Kapelle in Litschel. H. Kunz 15 670 Jahre Stadt Fulnek. Fritz Eichler 44 Erinnerungen an den 4. März 1919. E. T. 78 Wokenstadt - Wokstat - Wagstadt - Bilovec. Emil Jelonek 83 Der Radhoscht bei Frankstadt. Franz Witke 87 Das deutsche Kuhländchen. Dr. Joseph Hauptmann 115 Die Stiftsbibliothek in Fulnek. Prof. Josef Wellert 120 Botenwälder Bauerngeschlechter 1945. E. K. 126 Kriegerdenkmal in Wollmersdorf. J. Rotter 155 Die Ermordung des österr. Thronfolgerpaares vor 50 Jahren. Ernst Tiletschke 199 Das Kriegerdenkmal in Halbendorf. H. Kunz 232 Höhere Landwirtschaftsschule in Neutitschein (Troppau). Dr. W. Dörrich 271 Die Absolventen von Söhle 274 95 Jahre österr. Reichsvolksschulgesetz 283 Die europ. Hauptwasserscheide an den Gestaden des Kuhländchens. Nach Dr. Hugo Hassinger, mitgeteilt von Alois Rabel 285 100 Jahre Vorschußverein für Handel und Gewerbe in Wagstadt. Johann Juranek 291 Eilowitz. Ernst Tiletschke 295 Von der Volksbank in Wagstadt. Karl Hanisch 323 Die ersten Partisanen im Kuhländchen. H. Kunz 325 Die Bielauer Musikkapelle. R. Böhm 326 Von der Grundherrschaft und ihrem Einfluß in unserer Heimat. Maria Burkart 368 Zur 900. Wiederkehr des Jahres der Gründung des Bistums Olmütz Die Olmützer Bischöfe und Erzbischöfe. Alois Rabel 380 Erinnerungen an die Zeit des Ersten Weltkrieges. Franz Witke 415 Advents- und Weihnachtszeit im Ablauf des ländlichen Lebens im Kuhländchen. E. T. 423

2. Volkskunde Die Klapperbuben von Pohl. H. Kunz Die Assentierung in Mähr.-Weißkirchen. H. Kunz Das Fankmachen - ein Pfingstbrauch aus Sedlnitz. A. Malcher Das Spinnrädchen. H. G. Kirmes in Engelswald. D. Die Ortsgruppe der Kleinbauern und Häusler in Bielau. Raimund Böhm "Fankmachen" auch in anderen Orten des Kuhländchens Brauch. Hans Habel Unser Volkslied. H. G. Hopsa rieber oa nieber Fenstergang Die armen Hirten

80 127 153 161 230 234 236 280 281 324 376

Den Gefallenen. Richard Hauptmann Ein Weihnachtsmärchen. Anna Novak-Hoppe

367 421

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Ein kleiner Garten von großer Bedeutung Joh. Gregor Mendel zum 80. Todestag. Rudolf Hemmerle 4 Zum 20. Todestag des Zauchtler Bürgermeisters Alois Quitta. Otto Schindler 46 Bundeskanzler Julius Raab + p.d. 49 Universitätsprof. Dr. Franz Ballner + Fritz Eichler 54 Oberlehrer Hans Drachsler 75 Jahre. Josef Rotter 81 Dr. med. Franz Raschendorfer, der letzte Distriktsarzt von Partschendorf. Maria Burkart 91 Univ. Prof. Dr. Gustav Strauß-Sauer ein Siebziger. Fritz Eichler 197 Nachruf für Heinrich Teltschik * 1878 Wagstadt 219 Prof. Josef Wellert zu seinem goldenen Priesterjubiläum und 75. Geburtstag. E. T. 233 Erfolg für Richard Hauptmann 267 Dipl. Berging. Dr. mont. Karl Patteisky, Professor der Universität Wien, und Dozent an der Montanistischen Hochschule in Leoben. 268 Robert Neubauer ein Sechziger. - fer 278 Franz Götz, Bürgermeister u. Oberlehrer aus Altitschein 75 Jahre alt. H. Kunz 290 Raimund Schindler zum Gedenken. R. Böhm 297 Gedenken zum 40. Todestag von G. A. Thal. Otto Schindler 329 Hans Kunz zu seinem 65. Geburtstag. Steffi Bratrich 334 Dr. Josef Wicherek zum Gedenken. 337

4. Erzählungen und Plaudereien Frau Gemütlichkeit. Anna Polka + Kleiner Bubenstreich. J. Brosch Die Geschichte vom Engerlschau. Richard Hauptmann Onsar Groussbe. Steffi Bratrich Erinnerungen an einen Bach. W. T. Das Perlenmärchen aus dem Kuhländchen. Richard Hauptmann Da unser zweier bette was. Richard Hauptmann Das "Brillantfeuer" des Tuchmachers Franz Newald. Richard Hauptmann Die Vorweihnachtszeit. J. Brosch Weihnachtliche Kindheitserinnerungen. Steffi Bratrich Weihnachten im Hochhaus. W. T.

39 42 75 85 122 156, 193 266 371, 406 403 404 420

Aufgaben deutscher Vertriebenenpolitik. Dr. H. Czaja Südtirol braucht unsere Hilfe Willy Brandt beim Bundestreffen der Seliger-Gemeinde Erklärung der Aktion Oder-Neiße zur Frage des Sudetenlandes Vertriebene in Westdeutschland Vom Rückkehrwillen der Heimatvertriebenen. iwo

7 35 129 152 184 231 270 293 336

56 204 205 229 402 427

7. Aus unserer Gemeinschaft Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. 94, 190 Kreistag Neutitschein 94, 202 Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen, Spendenausweis 127, 411 Arbeitsbericht der HOK Mr Sudetendeutsche für 1963 130 Arbeitstagung der Ortskarteiführer in Ludwigsburg 160 Zum Sudetendeutschen Tag 1964 162 Mitteilungen 167 6. Kuhländler Landschaftstreffen 187 Grußwort des Oberbürgermeisters von Ludwigsburg 188 Tagung des Kreisrates Wagstadt 202 Treuebekenntnis der Sud. Volksgruppe beim Sudd.Tag in Nürnberg L.223 Brief des Sprechers der SL Dr. H. Chr. Seebohm an LB Leidolf 228 Die Ortskarteien unserer Heimatgemeinden. Ernst Krischke 241 Kuhländler Heimatkalender 1965 258 In Treue zur alten Heimat. L. 259 Joppenheftchen. Emil Krischke 298 Aus der Arbeit aer HOK des Kirchlichen Suchdienstes 328 Die Gemeindebetreuer der Heimatkreise Neutitschein & Wagstadt332,333 Heimatarchiv Wagstadt 375 Jahrestreffen des Witikobundes 379 Bundesversammlung der SL 383 Sudetendeutscher Heimattag in Ludwigsburg 414 Nordmährischer Heimatnachmittag 425

8. Wirtschafts- und Sozialwesen Adalbert-Stifter-Heim in Waldkraiburg Private Pensionszusagen sind zu entschädigen. H. H. Die 17. LAG-Novelle

5. Gedichte und Aussprüche Alles was wir Erfinden ... Goethe Der Tod ist unser Vater ... Fr. v. Logau Was ist Heimat? J. Br. Pfingsten. Richard Hauptmann Die Entschlafenen. Friedrich Hölderlin Heimat. Richard Hauptmann Erinnerung. Oskar Unucka Die Heimat blüht uns insgeheim. Richard Hauptmann Friedenstauben. Ernst Tiletscke

6. Aus dem Zeitgeschehen.

165, 222 168 338, 377

9. Verschiedenes Gedanken zur Jahreswende. Dr. Hans Schober Die "unterdrückten" Tschechen. Staffen Gedanken zum Muttertag. Ernst Tiletschke Bericht über eine Reise nach Neutitschein. T. Mitteilungen

8 17 151 237 241

Goldenes Buch für Breuer Stratil-Sauer wieder unterwegs. Fritz Eichler Ein Besuch in Seitendorf b. F. B. Sch. Die Weißkirchener Wasserscheide in Kunzendorf bei Bölten. Josef Vazansky

327 333 412

1. Geschichte und Kulturgeschichte 419

10. Aus unserer Bücherecke. Vladimir Stedry, Wie wird ein Staat zum Satelliten? 16 Franz Dubsky, Mährische Silhouetten 17 J. W. Giernoth, Die schöne Bergheimat der Oder 43 Richard Hauptmann, Neubeginn 166 Dr. Walter Brand, Bewältigung der Vergangenheit. Bewältigung der Zukunft 166 Hans Watzlik, O Böhmen 342 "Schönes Sudetenland" 1965 384 Singende, klingende Heimat 384 Sudetendeutsches Weihnachtsbuch 384 Johannes Nepomuk Reminger, der letzte deutsche Weihbischof von Prag 385 Heimat Sudetenland 385 Prof. Dr. Josef Matzke, Die St. Mauritz-Kirche in Olmütz 385 J. J. David, Das Höferecht 426 Ernil Merker, Bäuerliches Jahrbüchlein 426 11. Suchdienst.

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 18, 1965

93, 132, 169, 300, 342, 386, 427

12. Aus den Heimatgemeinden 18,57,95,133,170,206,243,301,342,386,428

Sage und Geschichte. Ernst Tiletschke Der Flachs in unserer alten Heimat. Friedrich Ertelt Auf den Spuren des geistigen Kuhländchens im Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeine. Richard Hauptmann Von der Grundherrschaft zur Gutsherrschaft. Maria Burkart Aus der Geschichte der Kuhländler Hauptstadt Neutitschein. Ernst Tiletschke Neutitschein am Anfang des 19. Jahrhunderts. Wilh. Starek Vcr 50 Jahren Przemysl in Ehren gefallen. Hans Kunz Handel und Gewerbe im Bezirk Mährisch-Weißkirchen. H. Kunz Der Hosteinberg. Alois Rabel Partschendorf. Maria Burkart Aus der Vergangenheit der Kuhländler Gemeinde Bölten. E. T. Vor 40 Jahren. J. Ländliche Weihnachtsbräuche im Kuhländchen. E. Tiletschke Die Kirche St. Peter und Paul in Stiebnig

4 39 75 78, 112 81 111 121 233 237 276 286 293 408 412

2. Volkskunde Volkstanz "of Brawe naus". E. Krischke Der Turnverein Engelswald. R. D. Musikleben in Engelswald. R. D.; W. Sch. Der Arbeiterturnverein Bielau. R. Böhm Der Katholische Jugendbund Senftleben. W. Alte Häuseraufschriften im Kuhländchen Die Molkerei in Pohl. H. Kunz

40 120 167 243 294 297 374

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Hohe Auszeichnung für Dr. Rudolf Hinner Dem letzten Stadtbaudirektor von Neutitschein, Dipl.-Ing. Friedrich Schmied, Oberbaurat a. D. zum Gedenken. Dipl.-Ing. Franz Placht u. Arch. Dipl.-Ing. Friedrich Kubiena Willi Pisch zum Gedenken. Franz Leidolf Berühmte sudetendeutsche Frauen. Dr. Viktor Aschenbrenner Lehrer Jesef Kahlich 70 Jahre. R. K. Zum 150. Geburtstag Bismarcks. E. Tiletschke Dem letzten Stadt-Amtsrat Dr. jur. Josef Kutschera zum Gedenken. Leo Schubert - ein Achtziger. Fritz Eichler Prof. Emmer, Oberstudienrat a. D. zum Gedenken. E. R. Kreisamtmann i. R. Edmund Böhm + E. T. 163, Franz Willing, Ortsbetreuer von Neutitschein 65 Jahre alt. E. T. Dr. med. Karl Dorda + Fritz Eichler Pater Karl Wicherek zum Gedenken. M. B. Gregor Johann Mendel Leben und Werk. D. Oberlehrer Ernst Tiletschke 70 Jahre. Fr. Leidolf Ernst Frank ein Fünfundsechziger. F. E. Pater Prof. Dr. Method Hykel aus Senftleben. Fr. Witke

9

13 45 47 83 117 125 124 160 238 199 241 242 263 280 283 336

4. Erzählungen und Plaudereien Brautfahrt nach Klantendorf. Hans Kunz Wie man zu einem Hasenbraten kommt. J. Brosch Jagdschmaus in Bölten. J. Keiner Eine Frühsommerwanderung im Waldkapellental. Fr. Ertelt Eine Kindheitserinnerung. Richard Hauptmann

15 50 50 195 273

Walter Zwiener 337 Als wir Stiebnig, unsere Heimat, nach zwanzig Jahren wiedersahen. Sch. V. 372 Landsleute in den USA 376 Grabmal von Konsistorialrat u. Dechant Max Zips. E. K. 379 Neues Wohnheim für Landsleute 413 Das geht uns Sudetendeutsche an. Rudolf Staffen 415

7. Aus unserer Gemeinschaft 5. Gedichte und Aussprüche Dreikönigstag an der Oder. Richard Hauptmann Des Winters letzte Tage. Anna Novak-Hoppe Zum Gedenken an die Toten des 4. März 1919. E. Tiletschke Österliche Erinnerung an Neutitschein. Anna Novak-Hoppe Zum Muttertag. Ad. Stifter September. Hermann Hesse Heimat. Richard Hauptmann Gräber in der alten Heimat. Richard Hauptmann Weihnacht 1965. Ewald Jahn

12 46 75 116 159 262 285 370 411

6. Aus dem Zeitgeschehen 1965 das Jahr der Vertriebenen. Josef Stingl MdB Sudetendeutscher Tag 1965 in Stuttgart 38, 157, Meine Reise in die ehemalige Heimat. M. Kraus Agrarpolitische Tagung in Hohenheim Veränderungen, in unserer Heimat. F. W. 49, 165, 197, 239, 284, Frühjahrs-Seminar in Südtirol Goldenes Buch für Emil Breuer CSR hilft Ulbrichts Regime beim Menschenraub. Ulf Baurenfeind Richtfest am Adalbert-Stifter-Wohnheim, Waldkraiburg Aufruf zum Sudd. Tag. Dr. Franz Bohm, Adolf Hasenöhrl "Befreit" oder "vertrieben?". Toni Herget Arbeitskreis Sudetendeutscher Studenten. Brun Appel 150, Das Kuhländchen im Geschehen der Jahre 1945/46. E. Tiletschke Bitte im Dezennium des Wirtschaftswunders Gregor-Mendel-Straße in Ludwigsburg Studentische Verbindung "Ceres" Neutitschein - Troppau - Nürtingen am Neckar Zu Ostern in Brosdorf. Sch. Tatra im Deutschen Museum. Wo. Soll man unseren Landsleuten helfen. J. Rotter 204, Bundesversammlung der Sudd. Landsmannschaft in Düsseldorf Z.d.Z. Ausstellung "Wallfahrtsorte und Gedenkstätten der alten Heimat" Junges Mädchen, das geht Dich an. Südtirol braucht unsere Hilfe. J. Rotter Nachforschung über verschollene Landsleute. DRK 15 Jahre Charta der Vertriebenen. Volksbote Nr. 32 Erste Begegnung mit dem Vorsitzenden des Bergischen Geschichtsvereines, Abt. Hückeswagen. Fr. Leidolf Hückeswagen im Fernsehen. Arno Paffrath Bundesminister Seebohm für Hückeswagen Bietigheim - Patenstadt v. Zuckmantel u. Umgebung.

38 227 41 44 377 74 74 85 86 87 126 326 151 166 167 191 196 198 334 206 226 226 241 297 327 328 330 331

Seebohm als Sprecher der Sudetendeutschen wiedergewählt Entschließung von der Sudd. Bundesversammlung in ihrer Tagung am 21./22. Nov. 1964 in Regensburg Vom Landschaftsrat Einladung zur Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. und Kreistag Neutitschein 90. Stiftungsfest der "Ceres" Arbeitsbericht der Heimatortskartei für Sudetendeutsche für das Jahr 1964. Pekarsky Kulturwerk Südtirol. J. Rotter Sommerlager der deutschen Jugend des Ostens Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. Kreistag Neutitschein Jahrestagung der Ackermann-Gemeinde Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Fr. L. 10 Jahre Sudetendeutsches Archiv 1955-1965 Die Ortsbetreuer, der Sudetendeutsche Treuadel. T. Herget Sitzung des Patenschaftsausschusses Sudetendeutscher Heimattag in Regensburg Jahrestreffen des Witikobundes in Fulda Aufruf zur Dokumentensammlung. T. Herget Aus der Arbeit des Kirchlichen Suchdienstes Zur Weihnacht ruft die Heimat uns. Richard Hauptmann Winterlager der Deutschen Jugend des Ostens Fortschrittliche Landjugend auf die Landvolkshochschule Erfolgreiche Wahlbewerber bei den Gemeinderatswahlen 1965

2 18 18 89 110 169 172 190 200 202 226 244, 418 281 289 332 343 378 380 406 407 416 417 420

8. Wirtschaft und Sozialwesen Hauptentschädigung über Spareinlagen Errichtung eines gemeinschaftlichen Testaments. Sudd. Zeitung, München Neuregelung im Lastenausgleich. Nö. Aufruf an die Bäckermeister

171 301 381 383

9. Verschiedenes In das neue Jahr. Fr. Leidolf Zum Jahreswechsel - vom Landschaftsrat Aufruf an die Gläubiger von Reichsschuldbuchforderungen Gefährliche Folgen ...

3 10 51 52

10. Aus der Bücherecke.

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 19, 1966

Sonettenzyklus "Gott". Franz Dubsky "Zur Sudetendeutschen Frage". - Ackermann-Gemeinde "Recht auf die Heimat - Pflicht zur Heimat". Walter Doskocil Prof. Dr. Karl Busl: "Nürnberg-Böhmen-Prag". Dr. Viktor Aschenbrenner: "Blütezeiten der Kultur in Böhmen, Mähren und Schlesien" Carl van Boeheim: "Das gerettete Herz" Otta Zerlik: "Das Kurbarometer" Hubert Glatz: "Hier irrte Ben Akiba" Politisch-kulturelle Beiträge zur Sudetenfrage. Dr.-d. Richard W. Eickler: "Der gesteuerte Kunstverfall". Fr. Eichler Österr. Biographisches Lexikon 1815-1950. Fritz Eichler Die dritte Langspielplatte mit Militärmärschen Neue Bücher und Schallplatten aus dem Aufstieg-Verlag Carl v. Boeheim: "Prag - die goldene Stadt an der Moldau" Hans Watzlik-Reprintdrucke

11. Suchdienst.

128 128 128

299 300 300 301 339 339 340 341 341 419 419

54, 129, 172, 208, 245, 342, 343, 384, 420

12. Aus den Heimatgemeinden.20,55,90,130,173,208,246,304,344,348,420

1. Geschichte und Kulturgeschichte Das Kathreinkirchel und die Sage vom Tannenhof. Fr. Witke Das Dorfkirchlein in Pohl. H. Kunz Die Schule in Wollmersdorf. J. Rotter Die Kirche in Speitsch. H. Kunz Zwei Gedenkkreuze, ein Sühnekreuz auf Partschendorfer Gemarkung. Maria Burkart Neutitschein vor 100 Jahren. H. G. Die Marienkapelle am Oberviehweg in Sedlnitz. Fr. Leidolf Wallachisch-Meseritsch. Fr. Witke Bete und arbeite. W. Nowak Das Ferienheim der Stadtgemeinde Neutitschein in Poschaha-Waldheim. K. Janik Auch Polen war beteiligt. Emil Mühlberger Erinnerungen an die Gründung des Deutschen Turnvereins Blauendorf im Jahre 1936. O. Neusser Zur Geschichte unserer Turmwindmühlen. E. Jelonek. Kaiser Franz-Joseph I. zu seinem 50. Todestag. H. Kunz Die deutsche Volks- und Bürgerschule in Mähr-Weißkirchen. J. Stuparek Die Schule in Litschel. H. Kunz

75 80 83 118 119 122 161 219 219 319 321 324 368 369 375 415

2. Volkskunde Die Freiwillige Feuerwehr in Daub. H. Kunz Die Seelsorger von Senftleben. Fr. Witke Pfarrer Witke aus Senftleben. Fr. Witke

190 279 330

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Franz Grillparzer im Kuhländchen. Josef Ullrich + Hohe Auszeichnung für Dr. Edmund Mansbart. Franz Witke ein Sechziger. Fr. Leidolf Dipl. Ing. Rudolf Staffen gestorben. v. Arno Paffrath Lm. Franz Kühr 75 Jahre alt. E. T. Oberlehrer i. R. Johann Schramm gestorben. Steffi Bratrich Alfred Neubauer, eine heute schon legendäre Persönlichkeit im Motorsport, ein Kuhländler. Br. Schenk Nicht alle sind tot, die die Erde deckt. Dir. J. Ullrich zum 100. Geburtstag. Anna Bönisch Hermann Löns der Dichter, Forscher und Jäger des Waldes und der Heide zu seinem 100. Geburtstag. E. Tiletschke 40-jähriges Priesterjubiläum zweier Wagstädter. P. Kretschmer Msgr. Dr. h. c. Emanuel Reichenberger + Dr. Josef Giernoth verschieden + Erfolg für Richard Hauptmann. Auszeichnung für Dr. Rudolf Hinner. Dr. h. c. Wenzel Jaksch 70 Jahre.

5 50 52 53 82 86 160 270 282 290 292 329 334 334 334

4. Erzählungen und Plaudereien Das Spitzenbildchen. Richard Hauptmann Die Geschichte vom Zigeuner-Adam. Maria Burkart Geliebter, unvergessener Steinberg. Dr. R. Hinner Die Faschingsgans. Sch./D. Fuchsjagd in Brosdorf. E. Breuer Eine Reise nach Seitendorf b. F. K. B. Vor zwanzig Jahren. Hermann Die Liebe vermag alles, wenn Gott sie segnet. R. Hauptmann Ein österlicher Pirschgang daheim. E. Tiletschke Der Heilerwinkler aus Bölten. Steffi Bratrich Pivonken zwischen Pfingsten und Fronleichnam. R. Hauptmann Fronleichnam in meiner Jugend in unserer alten Heimat Partschendorf. Richard Daron Unsere tschechischen Nachbarn und wir. Dr. A. Willimek Die Fahrt nach Wien. Sch./D. Matikes Burn in Bielau. R. Böhm Erntebrauchtum in früherer Zeit. J. Brosch Die Jagd auf Rebhühner und Fasanen. E. Gold Wer weiß das genau? J. Brosch Das Krebsbächlein. E. Tiletschke Dem Wunder der Weihnacht näher zu sein. R. Hauptmann Einkehr in uns. E. K. Ihr schönstes Weihnachtsgeschenk. F. Pastor Weihnachtsmärchen. Grete Kozubal

8,46 14 39 41 44 46 79 111 114 115 187 188 150 222 225 278 289 364 382 399 403 406 408

5. Gedichte und Aussprüche Silvesternacht. Ewald Jahn Baßbegraben. Ewald Jahn Ich hab gesät. Richard Hauptmann An die Mutter. Richard Hauptmann Poätschedeffer Kiemeskichlen. Ewald Jahn Im Juli. Richard Hauptmann Das kleine Dorf im Osten. Walter Nowak Marienfäden. Theodor Storm Gott lebt noch. Lois Karschin Vorbei. Ewald Jahn Allerseelen. Richard Hauptmann Verlorenes Grab. Ewald Jahn Blick nach Bethlehem. Anna Nowak-Hoppe Adventvision. Ernst Tiletschke

4 43 85 154 196 222 288 322 323 325 362 365 407 411

6. Aus dem Zeitgeschehen Aufruf des Sprechers zur Volksgruppenabgabe XVII. Sudetendeutscher Tag in München Veränderungen in unserer Heimat. Fr. Witke Das Recht wird siegen. Den Gefallenen am 4. März E. T. Gegenwartsfragen der Sudetendeutschen. H. Chr. Seebohm Bilder müssen überzeugen. Deutschlandkundgebung der Vertriebenen.

2 2 18, 157 38 76 76 83 123

Arbeitsbericht der Heimatortkartei für Sudetendeutsche. Die Tragödie der Vertreibung von 13 Millionen Deutschen aus der Heimat vor zwanzig Jahren. E. T. Deutsche Patenschaftsausstellung in Ludwigsburg. f. z. Fast 500 sudetendeutsche Orte ausradiert. Heimat. J. Brosch Mein Besuch in der lieben alten Heimat Grußwort des Oberbürgermeisters der Patenstadt Ludwigsburg. Siebentes Kuhländler Landschaftstreffen. Entschließung der Bundesversammlung der SL. Amerika-Deutsche zur Vertreibung. Zum Totengedenken und zur Mahnung Bergischer Geschichtsverein plant Studienfahrt ins alte Kuhländchen. Arno Paffrath Einladung zur 10. Bundeswoche der jungen Aktion der Ackermanngemeinde. Der Sturm auf unsere Heimatkirchen Rundfunksendung zum 10. Todestag von Walter Hensel Heimattage 1966 "Europakundgebung des BdV" Zwanzig Jahre Vertreibung. Dr. Gustav Jonak Eine Analyse der Weltpolitik seit 1945. Dr. R. Hinner 400.000 kamen zum Sudetendeutschen Tag. F. L. pid. SL Wir beklagen unsere Toten der Jahre 1945/46. E. Krischke Sedlnitz nach zwanzig Jahren. Fr. Leidolf 4 Millionen Deutsche im Osten. Volkstod im Nachbarlande. Walter Hauptmann Eine Reise in die alte Heimat. Edwin Rohleder Aus der Arbeit der Heimatortkarteien Sudetendeutscher Heimattag in Regensburg Ob die Mode uns beglückt? E. Krischke Der zweckmäßige Kalender. J. Brosch Unser Heimatdörflein Deutsch-Jaßnik 20 Jahre nach der Vertreibung. R. Ullmann Warum wir nicht aufgeben. Robert Heilmann Vertreibungsverbrechen werden verfolgt. Heimatrecht. E. Krischke Priesternot, das härteste Kreuz der Verfolgung. Nur im gegenseitigen Verständnis füreinander Mut zur inneren Stimme. Bruno Ostvig Landsmannschaftsbischof Adolf Kindermann

124 147 152 155 156 158 184 185 199 200 224 226 229 230 254 254 261 263 272 284 292 295 296 326 331 332 333 333 366 372 374 376 377 378 379 381

7. Aus unserer Gemeinschaft Herbsttagung des Landschaftsrates Sudetendeutsche Skiwettkämpfe Lehrgang für Volkstanz und Singleiter Ausstellung Deutsche Patenschaften in Ludwigsburg. Fr. Leidolf Vom Landschaftsrat. Arno Paffrath Werbung für das Landschaftstreffen am 2. und 3. Juli Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler und Kreistag Neutitschein (Einladung) Adalbert Stifter-Wohnheim in Waldkraiburg Siebentes Kuhländler Landschaftstreffen in der Patenstadt Ludwigsburg Oberschule Neutitschein - Jahrgang 1926. Dr. R. Hinner

16 38 74 86 87 87 88 90 126 183

Gemeindebetreuer wünschen vermehrte Mitarbeit. A. D. Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler Nordseefahrt mit Hugo Umann Deutsche Jugend des Ostens, Zeltlager am Montiggler See. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Treuebekenntnis zur Kuhländler Heimat Die Wagstädter waren in ihrer Patenstadt Seminar für Studenten und Jungakademiker des ASST am Heiligenhof. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen Deutsche Jugend des Ostens, Skilager in der Strussinghütte Landvolkshochschule St. Gunter der Ackermanngemeinde Sudetendeutscher Heimattag in Regensburg Gründung eines Absolventenverbandes der früheren landwirtschaftlichen Landesschulen zu Oberhermsdorf/Sudetenschlesien Der Faktor Zeit und das Schicksal der Deutschen. Witikobund

196 198 298 298 230 255 295

Ernst Joseph Görlich: Anekdoten aus Alt-Österreich Das Sudetendeutsche Bilder-Weißbuch Jahrweiser schönes Sudetenland Herbert Wessely: Kindheit an der Thayja Friedolin Eichner: Auf verwehte Spur Gertraude Steiner: Lieder der Heimat

318 398 398 398 412

11. Suchdienst

413 414

8. Wirtschaft und Sozialwesen Eheschließung und Rentenversicherungsbeiträge Wohnungswirtschaft

18 89

9. Verschiedenes Von Jahr zu Jahr. Richard Hauptmann Sudetendeutsche Soldatenlieder Gregor-Mendel-Ehrung in Esperantozeitschrift. B. G. Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an unseren Landsmann Oberlehrer Ernst Tiletschke Hermann Löns und das Sudetenland. Fr. Eichler In memorian Dipl. Ing. Rudolf Staffen. Josef Rotter Gott zum Gruß meine lieben Landsleute. Pfarrer Wanke

5 51 123 159 228 416 416

10. Aus unserer Bücherecke. Ernst Leibl: Einführung in Leben und Werk. Ernst Frank: Ich war anders Nina Wostal: Goralen Maria Hauska: Ungewiß ist die Stunde des Regenbogens Heimat im Teßtal - Zeuge einer Epoche Verfall und Zerstörung der Sudetendeutschen Heimatlandschaft seit 1945 Österr.-Biogr. Lexikon. Fritz Eichler J. W. Giernoth: Die schöne Bergheimat der Oder Willy Lang: Hockewanzl - Lebensbild und Anekdaten Lache mit Lommel Neue Rübezahl-Geschichten Walter Fr. Schleser: Bölten Patengemeinde von Höchst/Odw. Dr. Linus Kather: Die Entmachtung der Vertriebenen Friedolin Eichner: Der Doppelselbstmord Fritz Eichler: Kuhländler Kapellenbuch Ernst Paul: Was nicht in den Geschichtsbüchern steht Eduard Steiner: Die Brünner und ihr Stadtthaater

20 54 128 128 128 128 201 201 163 163 163 164 202 231 297 298 334

383 417 417 417 417 418

20, 90, 162, 294, 335, 383

12. Aus den Heimatgemeinden 21,55,91,129,164,202,232,300,335,385,418

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 20, 1967 1. Geschichte und Kulturgeschichte Die älteste Schulvereinsschule der Donaumonarchie in Königsberg. J. Rotter Die "Gastwirtschaft zum Nordmährer" in Olmütz. H. Kunz Gräfin Truchsäß-Zeil Waldburg. E. Tiletschke Die Goralen (Walachen), Grenzvolk unserer Heimat. E. Tiletschke 1891 Schicksalsjahr für die Gemeinde Partschendorf. M. Burkart Die Sage vom hölzernen Kreuz an der Stelle der Spanischen Kapelle in Neutitschein. E. Tiletschke Ein altes Häusleranwesen in Senftleben. Fr. Witke Der heilige Berg Hostein. Rudolf Ullmann Südwestecke des Marktplatzes Königsberg. J. Rotter Kirche und Pfarre in Bielau. Raimund Böhm Eine Wallfahrt nach Welehrad. Fr. Witke Der Täufer - Eine Legende aus dem Kuhländchen. R. Hauptmann Zauchtel - Die Landschaft. Oberstudiendirektor Albert Teltschik Teufelsspuk - eine Hochwaldsage aus vergangener Zeit. Fritz Bichterle Das Kriegerdenkmal in Stachenwald. Anna Emrich Die Freiwillige Feuerwehr Engelswald. Scheu/Di. Vor 100 Jahren. opr. Erlebnisbericht vom Zusammenbruch der russischen Kampffront des ersten Weltkrieges vor 50 Jahren. Ernst Tiletschke Der 28. Oktober - Mißachtung des Selbstbestimmungsrechtes. R. Hauptmann Eine Hochzeitstafel mit Hochwälder Bärenfleisch. Fritz Bichterle Die Privilegien des Vogtes von Gläserndorf. Fritz Bichterle Königsberg. J. Rotter

49 51 80 85 111 122 125 147 158 185 219 256 259 273 274 277 281 283 319 331 370 415

2. Volkskunde Aus dem Brauchtum des Jahres. E. Krischke 238 Hochzeit in Söhle. H. Kunz 9 Kuhländler Fastnacht. Richard Hauptmann 39 Das Kalenderblatt. E. Krischke 74,110,146,182,218,254,318,362,398 Schlesische Nachfahren. Emma Fricek 407 Schlesien ist ein deutsches Land 417

Universitätsprofessor Dr. habil. Franz Beranek + FL Zum 50. Todestag des "Bauernbefreiers" Hans Kudlich. E. Tiletschke Pfarrer Johann Paul Grußmann von Senftleben 1896 - 1921. F. Witke Dr. Rudolf Robert Hinner erneut ausgezeichnet. Fr. Leidolf Oberlehrer in R. Gustav Schustek +

333 364 371 374 377

4. Erzählungen und Plaudereien Es ziehen drei König - der Stern leucht' ihn voran. R. Hauptmann Das geheimnisvolle Pflaumenknödelrezept. Ewald Jahn Die ersten Tanzstunden in Pohl. Steffi Bratrich Die Engel vermögen von jeder Gruft den Stein zu wälzen. Richard Hauptmann Aus der guten alten Zeit. Otto Schindler Eine heitere Geschichte aus trüber Zeit. Ernst Tiletschke Der fromme Mann und der Teufel. Hans Kunz Auch ein Urlaubsvergnügen. J. Brosch Bartholomä - Herbst in der Näh! .J. Brosch Die Welt soll heimfinden zu Gott. Richard Hauptmnnn Ein Weihnachtsmärchen. Poldi Neudeck Das billige Christbäumchen. J. Brosch Institut für Ostdeutsche Volkskunde Freiburg. Fr. Leidolf Großes Unwetter im Gebiet Neutitschein Erstes Österreichisch-Schlesisches Heimatmuseum in Wien Nur noch ein Prozent Deutsche. s.u.e. Bekenntnis zur patriotischen Mitte. s.u.e.

2 41 43 75 113 228 229 275 282 399 403 406 332 333 334 368 370

5. Gedichte und Aussprüche Zum neuen Jahr. Peter Rosegger Sedlnitz. Ewald Jahn Wegkreuz nach Amerika. Nina Wostal Mai. von Josef Jahn Fulnek Des Steinberg's Lindenbäume. Ruth Rabel-Rittel Unsere Toten. Ewald Jahn Herbstliche Betrachtung. Anna Nowak Hoppe Heilige Nacht. Anna Nowak Hoppe

3 84 90 192 267 369 375 403

6. Aus dem Zeitgeschehen 3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Dr. Ing h. c. Hans Ledwinka + FL Gedenken an Prof. Dr. Ernst Schollich. Fr. Leidolf Fritz Eichler, ein Fünfundsechziger - g Frau Stadträtin Waltraud Zips zum 65. Geburtstag Hans Kunz zum Gedenken. Franz Leidolf Franz Kühr zum Gedenken. Franz Leidolf Rudolf Sokol, dem großen Kuhländler Künstler zu seinem 80. Geburtstag Auszeichnung für Dipl. Ing. Franz Künzel. P. Unser Sprecher, Hans Christoph Seebohm, tot.

121 124 156 192 195 231 271 282 322

An der Schwelle des neuen Jahres. E. Tiletschke Der vergessene Jahrestag Die "Alte Heimat" schreitet in das 20. Jahr Hochwasser im Kuhländchen. J. Rotter Herbsttagung des Landschaftsrates Kuhländchen 22 Sudetendeutsche im Bayrischen Landtag 3 Sudetendeutsche im Hessischen Landtag Wenzel Jaksch gestorben Aufruf an alle Mitglieder der Volksbank Fulnek Mutige Worte. pid SL Filmstreifen mit Wenzel Jaksch

3 10 11 12 15 17 17 18 20 45 46

Eichendorffstätten heute 47 Aufruf zur Wenzel Jaksch-Spende 48 Hohe Kirchliche Anerkennung der Sudetendeutschen Heimatbriefe 50 Veränderungen in der Heimat. Fr. Witke 53 Sendung aus Walther Hensels Schaffen 127 Fremd in der Heimat - Partschendorf nach 20 Jahren. Maria Burkart 158, 324 Europa, Vaterland der Völker. Otto v. Habsburg 227 Für ein Sudetendeutsches Mahnmal. H. Pozorny 269 Gemeinschaftshilfe Sudetenland 270 Die Wahl zur IV Bundesversammlung der SL ist ausgeschrieben 276 Bericht über die Kulturstelle des Landschaftsrates Schönhengstgau286 Singwoche der Walther Hensel-Gesellschaft 290 Das kulturelle, nationale und gesellschaftliche Leben in Königsberg vor 60 Jahren. Hans Drachsler 183 Das Zauchtler Pouschlied. Otto Schindler 233 Gurtendorf nach 22 Jahren. Alfred Böhnisch 373 Allerlei aus Wagstadt und Umgebung. E. Jelonek 376 Das 6. Sudetendeutsche Bundessängerfest 376 Das Kuhländchen in einer Ausstellung in Bonn. A. P. 410 Klantendorf heute. Otto Hof 412

Ablösung von Reichsanleihen Bundestag erfüllt Lastenausgleichszusagen nicht Grundbeträge der Hauptentschädigung nach dem LAG erhöht Nach der 19. LAG Novelle. Dr. Neuhoff Wichtiges aus dem LAG für die Landsleute in Österreich Vertriebenenausweise für die Wohnungszählung erforderlich Sozialrentenerhöhung und Versicherungsbeitragserhöhung Weitere Hauptentschädigungsfreigabe

54 92 196 280 289 368 372 374

9. Verschiedenes Erfassung der weltlichen Denkmäler unserer Heimat. Fritz Eichler 117 Zu wenig Wahrheit in den Geschichtsbüchern. Oberstudienrat Alfred Langer 149 Herbstbeginn. J. Brosch 332 Die Bienenzucht in Stachenwald. Anna Emrich 333 Südtirol braucht unsere Hilfe 413 Physiker Dr. Walter Rudisch, ein erfolgreicher Kuhländler Landsmann. Franz Leidolf 414

10. Aus unserer Bücherecke. 7. Aus unserer Gemeinschaft XVIII Sudetendeutscher Tag in Münchcn. Dr. Fr. Böhm 50 "Kein Frieden durch neues Unrecht" 55 Studentenseminar in Marburg/Lahn 83 Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e. V. und Kreistag Neutitschein 91 "Silingia" Verband ehem. Handelsschüler Troppau 118 Auftakt zum Sudetendeutschen Tag 119 10 Jahre SVSC-Sudetendeutscher Verband studentischer Corporation.123 An die Kuhländler Landsleute. Bruno Schenk 149 Das erste Heimattreffen der Senftlebener vor 20 Jahren. Fr. Witke153 Kreisrat Neutitschein für aktive Gemeindearbeit. David 188 Heimatkreis Neutitschein mit funktionsfähigen Gemeinden. David 189 Tagung des Landschaftsrates in Ludwigsburg. E. T. 191 Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e. V. 193 Mehr als 350.000 Landsleute beim Sudetendeutschen Tag 222 Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. FL 230 Sudetendeutscher Turntag in Waldkraiburg 230 Unser Landsmann Dr. Edmund Mansbart zum Ersten Staatsanwalt ernannt. Franz Leidolf 321 Sudetendeutscher Heimattag 323 Volksbank Fulnek eing. G.m.b.H. Fulnek - Einladung zur Jahreshauptversammlung. Ernst Englisch/Edwin Knopp 330 Sitzung des Landschaftsrates in Ludwigsburg 378 Ein Weihnachtswunsch an die Kuhländler Landsleute. Pfarrer Wanke 411 Jahrestagung des Witikobundes fz. 413 Sudetendeutscher Heimattag in Ulm 416

8. Wirtschaft und Sozialwesen Auch 1967 dringliche Eingliederungsaufgaben. Dr. Neuhoff

47

Heimatgeschichte der Gemeinde Partschendorf. Fr. Leidolf 20 Aus unserer Filmarbeit. SL 198 Österr. Biogr. Lexion 1815 - 1950. Fritz Eichler 291 Sudetendeutscher Kalender 1968 und Sudetendeutscher Bildkalender, Aufstieg Verlag München 417 Richard Zimprich, Vierhundert Jahre Deutsches Gymnasium in Olmütz418 Schönes Sudetenland 1968, Adam Kraft-Verlag, Augsburg 418 Die Graslitzer spielen zum Tanz, Aufstieg-Verlag München 418

Suchdienst

Aus den Heimatgemeinden

20, 92, 127, 232, 291, 379, 416

20,56,93,127,164,198,236,292,335,379,419

Lm. Alfred Hikel ein Siebziger. Fr. Witke Prof. Dipl. Ing. Dr. Karl Patteisky +

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 21, 1968

343 420

1. Geschichte und Kulturgeschichte 4. Erzählungen und Plaudereien Ein altes Bild aus Zauchtel. Otto Schindler 14 Vor 60 Jahren wurde die Bürgerschule in Botenwald eröffnet. Ernst Tiletschke 18 Denkmal eines Taugenichts. E.Z. 20 Die Dorfkapelle in Deutsch Markersdorf. Josef Schwarz 41 Aus der Geschichte der kleinen Siedlung Rosenthal. W. Sch. 44 Zum Valentinusfest. P. Knud Freisler 47 4. März 1919 74 Die St. Mauritzkirche in Kremsier. Franz Witke 75 Alter vergessener Kreuzweg in unserer Heimat. Franz Witke 125 Das schwarze Kreuz. Anna Bönisch 126 Rosenthal-Ortsplan. Sch. 127 Ein alter Flurname in Senftleben. Franz Witke 151 Königsberg eine teutsche Stadt. Josef Rotter 156 Nesseldorf. Hans Habel 159 Der Bildstock an der Partschendorfer Straße. Anna Bönisch 235 Der Kirchenvorplatz in Engelswald. Sch./D. 242 Das Kriegerdenkmal in Brosdorf. Kurt Hermann 297 Die Geschichte der katholischen Ferialverbindung, "Odergau" zu Neutitschein (1908-1938) Brun Appel, Dr. Emmerich Czermak, Dipl. Kfm. K. Zirps 279, 337 Der Friedhof in Engelswald. Sch./D. 371 1918-1968: Ein geschichtlicher Rückblick über die letzten 50 Jahre. Ernst Tiletschke 331, 375 Ein Kreuz zur Ehre Gottes. Fritz Eichler 379 Kapellen und Kreuze in Seitendorf b. Fulnek. Bruno Schenk 387 Wie die Weihnachtslieder entstanden. Günter Meyer 412 Die Kirchenkrippe in Ebenfurth. Josef Lanz 413

4 50 77 82 85 117 193 285 288 289 340 346 385 414 417

5. Gedichte und Aussprüche Neujahr. Elfriede Brandler Silvestertanz. Ewald Jahn Auferstehung. Anna-Nowak-Hoppe Im Frühling. Erika Maislik-Krömer Die herzliebe Stadt Neutitschein. Richard Hauptmann Ludwigsburg und Neutitschein. Emil Krischke Der neue Bauernbrunnen. Ewald Jahn Das goldene Schweinl. Ewald Jahn

3 13 116 126 190 236 279 418

6. Aus unserer Gemeinschaft

2. Volkskunde Ländliches Brauchtum im Kuhländchen zur Faschingszeit. E. Tiletschke Kuhländler Humor in Lutschitz. Fr. Ma.

Die Heiligen Dreikönige aus Sibirien. Richard Hauptmann Wie's Daheim war. Rudolf Ullmann Der Rekrut Franz Kratzel. Richard Hauptmann Familie Adebar blieb in Egelswald. Sch./D. So war's einmal. Bruno Schenk Unsere Harfen hingen wir an die Weiden. Richard Hauptmann Krispin und Krispine. Richard Hauptmann Der Blumentag. Anna Polka Der falsche und der echte Spion. Wilhelm Geppert sen. Gedanken am Ehrenfeld. Josef Brasch Pflaumenkuchen. J. Brosch, Zauchtel Humor in der Heimat. Josef Bahner "Tauglich ohne Gebrechen." Fritz Eichler Eine Weihnachtslegende. Ernst Tiletschke Die Weihnachtszeit. Steffi Bratrich

47 83

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Richard Hauptmann zum 60. Geburtstag. Landschaftsrat 11 Emil Bräuer in die ewige Heimat abberufen. SL. 48 Eine Frau mit großen Verdiensten. Frau Stadträtin Zips mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande d. Verdienstordens ausgez. LR 76 Zum Gedenken an Erbrichter Wilhelm Moraw. 123 Leo Schubert gestorben. Paul Buhl 155 Der Bildhauer Franz Barwig der Ältere (1868-1931) Eckartbote Wien191 O.St.R. Prof. Anton Muxel 85 Jahre alt, und 70 Jahre im Dienste der Musica sacra. Bregenzer Zeitung 204 Dr. Franz Böhm ein Sechziger. SL 234 Auszeichnung für Prof. Dr. R. Hinner in Sao Paulo 278 Reg. Verm. Dir. Franz Matzner. + D. 341

Herbsttagung des Landschaftsrates Kuhländchen. 16 Aufruf zur Spendenaktion f. d. Denkmal "Kuhländler Bauernbrunnen" 39 Spendenausweis für das Denkmal "Bauernbrunnen" 40, 87, 128, 161, 239, 298, 345, 389, 417 Dr. Walter Becher neuer Sprecher der Sudendeutschen 74 Arbeitskreis Sudetendeutscher Studenten (AST) 84 Sudetendeutsche Jugendwoche auf dem Heiligenhof. 84 20 Jahre im Dienste der Heimat: Ostern 1948 Geburtsstunde des Heimatblattes alte "Heimat Kuhländchen". Fr. Leidolf 111 Zum 20 Jahrestage der Herausgabe des Heimatblattes "Alte Heimat" Kuhländchen. Ernst Tiletschke 112 Glückwunsch der Druckerei Wilhelm Krauth, Eberbach, zum 20. Jahrestage der Herausgabe des Heimatblattes "Alte Heimat" Kuhländchen. 114 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. und Kreistag Neutitschein. 122 Stifterausstellung zum Sudetendeutschen Tag. 150 Hauptkonvent 1968 des S. V. S. C. 150 Aufruf zum 8. Kuhländler Landschaftstreffen. 186

Grußwort des Oberbürgermeisters Dr. Saur Programm für das 8. Kuhl. Landschaftstreffen Vermehrte Gemeindebetreuer - Neubesetzung. D. Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. Josef Nölscher Machtvolles Bekenntnis zur alten Heimat: fast 350.000 kamen zum Sudetendeutschen Tag nach Stuttgart. fz. Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. Fr. Leidolf 8. Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwigsburg, Brückenschlag zur neuen Heimat. Fr. Leidolf An die Gemeindeangehörigen von Lutschitz. Kreisrat Neutitschein Verband Deutscher Handelsakademiker e .V. Bundesversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft. An die Gemeindeangehörigen von Litschel. Kreisrat Neutitschein. Übernahme von Patenschaften für das Heimatblatt. Sudetendeutscher Heimattag 1968 in Göppingen, neue Methoden der Patenschaftspflege/wichtige kulturelle Arbeit.

187 189 199 201

38 38 89 242 243 428

227 237 9. Verschiedenes 263 290 305 330 342 410 421

7. Aus dem Zeitgeschehen An der Schwelle des neuen Jahres. E. T. 2 Gruß und Dank an alle. P. Knud Freisler 2 Zum neuen Jahr. Dr. Franz Böhm 3 Patenstadt für Ostdeutsches Liedgut. 38 Für Freiheit und Demokratie. 158 Die Menschenrechte sind unteilbar. opr. 186 Königsberger Deutscher Botschafter in Moskau. 203 19 Sudd. Grenzland- und Heimattreffen in Grosgmein. 203 Aufruf zur Gemeinschaftshilfe Sudetenland. Dr. Walter Becher, MdB Sprecher der Sudetendeutschen Landsmannschaft. 226 Entspannung durch Versöhnung. Alfred David 289 Zigeuner sollten die Lücken der entvölkerten sudetendeutschen Gebiete ausfüllen. M. B. 291 Jugendbegegnung in der Tschechoslowakei. Franz Holek 292 Hacker Präsident des Bauernverbandes. dod. 293 Die künftigen Aufgaben der höheren Schule und die Ostkunde. pid SL 294 Walther-Hensel-Gesellschaft e.V.: Einladung zur Sommersingwoche 1968 in Eßlingen/N., Walter Sturm, Herbert Preisenhammer 295 Bundeszentrale für Verfolgung der Austreibungsverbrechen. pid.SL 296 Südtiroler Kinder bitten um ihre Hilfe. 300 Heimat Sudetenland? Walter Schleser 380 Heimat ist Heimat. 385 Und wieder ist es Weihnacht. Fr. Leidolf 411 Zur Jahreswende. Alfred David, Kreisbetreuer 416 Glückwünsche der Vertriebenen für Nixon. opr. 422 61 Millionen Flüchtlinge auf der Welt. opr. 422 Als ich Stiebnig, meine Heimat, nach 20 Jahren wiedersah. Sch. V.423 Bilder aus Botenwald. Emil Krischke 425 Gott zum Gruß, meine lieben Landsleute Pfarrer Emil O. Wanke 427 Südtirol bittet um unsere Hilfe. 428

8. Wirtschaft und Sozialwesen

Erhöhung der Sozialrenten Fahrpreisermäßigung für Rentner Einkünfteberechnung bei Nebenerwerbsstellen. opr. Hauptentschädigungsfreigabe. 20. LAG-Novelle nahm letzte Hürde. s. u. e. Hauptenschädigung bei Unterhaltshilfeempfängern. opr.

Volkshumor. Emil Krischke 21,49,86,124,160,205,238,302,344,390 Sudetendeutsches Kulturhaus in Salzburg. 22 Wann hört das Unrecht auf? Sepp Kalich, Bad Ems 153 Zum Muttertag. Franz Leidolf 157 Die Urlaubszeit. Josef Brosch 233 Ostkunde in Baden/Württemberg. s. u. e. 243 Arbeitsbericht der Heimatkartei für Sudetendeutsche in Regensburg301 Behörden und Dienststellen die für die Ermittlung von Versicherungsunterlagen bzw. Auskunfterteilung zuständig sind. 303 Hilfe für EW-Mitarbeiter 305 So sieht ein ehemaliger Bauerngarten in Senftleben aus. F. W. 347 250 jährige Gründungsfeier der Stadt Ludwigsburg. 370

10. Aus unserer Bücherecke. Das Sudetendeutsche Bilder-Weißbuch Franz Spunda: Der Herr vom Hradschin. Roman um Karl IV. Josef Mühlberger "Prag, ein Bilderbuch" Bruno Brehm: Heimat in Böhmen Österr. Biogr. Lexikon 1815-1950. Fritz Eichler Da lacht der Schreckenstein. Heimwerkverlag München Hans Bock: Der Weg nach München Hausschatz sudetendeutschen Humors. Erhard J. Knobloch Dr. Spruth: Frieden mit Rußland Märchenreise ins Sudetenland. Roderich Menzel Sudd. Kalender 1969. Erhard J. Knobloch Sudd. Bildkalender 1969. Aufstieg-Verlag. München R. W. Eichler: Viel Gunst für schlechte Kunst. Fritz Eichler "Das Böhmische Feuer" von Carl v. Boeheim (Emil Franzel) Original Handkupferdruck von Fulnek. Europabuchhandlung, F.E. Eine Sudetendeutsche Gedicht-Anthologie, Lob der Heimat. E. J. Knobloch Eine Gedenkschallplatte für Walther Hensel. Aufstieg-Verlag Maria Himmelskönigin. Deutsche Marienlieder aus Böhmen, Mähren und Schlesien, Aufstieg-Verlag, München

Suchdienst

Heimatgemeinden

20 52 52 52 306 307 307 307 306 308 389 389 390 346 429 429 429 429

51, 84, 165, 209, 241, 588, 430

22, 53, 90, 131, 165, 209, 244, 309, 347, 392, 430

Bischof Kindermann 70 Jahre alt. Otto Schindler, Zauchtel 65 Jahre. S.Ha./F.L.

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 22, 1969

344 395

1. Geschichte und Kulturgeschichte 4. Erzählungen und Plaudereien Schwedennot. Anna Bönisch Eine alte Scheune in Senftleben. Fr. Witke Mährisch- und Schlesisch Wolfsdorf b. Fulnek. Ferd. Malcher 140 Jahre Salcher in Wagstadt Die Schöpfung und ihre Geheimnisse, zum 85. Todestag von Gregor Mendel, des Entdeckers der Vererbungslehre. Bruno Schenk Kirchturm-Denkschrift über die Einpfarrung und Erhebung Brawins zur Filiale von Wagstadt. E. K. Die Kaisereiche in Stachenwald. Anna Emrich Künstler aus Mähren bei den Wiener Festwochen Ein Blick in das Innere der Pfarrkirche zu Engelswald. D./Sch. 100 Jahre Reichsvolksschulgesetz. Max König Fragmente aus dem inneren Stadtleben Neutitscheins in den Jahren 1558 bis 1624. v. Ing. Hanns Stach Aus der Geschichte der Gemeinde Seitendorf b. N. v. Adolf Skarke Bielau 640 Jahre. Raimund Böhm Die Geschichte des Kuhländchens. Bruno Schenk Erdgeschichte der alten Heimat. Dr. Joseph Leicher 300, 346, Der Kaiser in der Rumpelkammer. Otto Schindler

7 14 43 47 48 83 88 121 155 162 195 199 210 241 399 387

Eine liebe alte Melodie. Steffi Bratrich Das Lerchenquartett. Richard Hauptmann "Fürchtet euch nicht, Er ist auferstanden". Bischof Kindermann Der Frühling ist gekommen. Rosa Görig Onser Grousle. St. Bratrich Gedenken zum Muttertag. Reinhard Pozorny Jetzt ist Frühling überall, auch daheim! Steffi Bratrich Lostage und Wetterregeln in der Erntezeit. Prof. Franz Vogel Wie sich doch alles wandelt auf dieser Welt. Josef Brosch Die Holunderbraut. v. Richard Hauptmann Der Schulausflug - Ehgelswald - Rosenthal. Di/Sch. Die Wallfahrt nach Friedek. Sch/Di. Wegen angeblicher Brandstiftung zu 15 Jahren schweren Kerkers verurteilt. Ernst Tiletschke Gedanken zum Advent. Steffi Bratrich Kuhländler Dorfgeschichten. Ernst Tiletschke Der letzte Silvesterspaziergang in der alten Heimat vor der Vertreibung. Maragarete Craubner-Bohuminsky

2. Volkskunde

5. Gedichte und Aussprüche

Altes Brauchtum der Kuhländler Landbevölkerung wird auch hier noch gepflegt. 46 Das Maibaumaufstellen und -Fällen in der Gemeinde Groitsch. Hubert Kunz 163 Die Hauskapelle der Jugendmusikgruppe im Söhlner Brauhaus. F. B. 165

Pauerbal ai Jaßnich Pairisch. Ewald Jahn März am Steinberg. Ewald Jahn Eine Bitte. Anna Polka Ostermorgen. Anna Nowak-Hoppe Zum Muttertag. Ernst Tiletschke Der Heimatbrunnen. Franz Müllner Das Brünnle fließt wieder. OB Abendsonne. Erna Maislik-Kröner Die lichte Nacht. Maria Stona

3. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Landsmann Adolf Keller, Senftleben wird 65 Jahre alt. Fr. Witke 52 Bürgerschuldirektor a. D. Emil Klammert zu seinem 90. Geburtstag 128 Rektor a.D. Franz Eichler, Neutitschein + 185 Der Maler Prof. Eduard Wenzel. Bruno Schenk 200 Bürgermeister Franz Gerzabek, Söhle + 245 Primiziant Josef Heikenwälder aus der Gemeinde Kunewald. 248 Rektor Anton Waidosch Sedlnitz-Engelswald + AB 293 Dr. Rudolf Kinner aus Neutitschein Ehrenmitglied. 299 Große Männer des Kuhländchens - Österreicher aus sudetendeutschem Stamm. Bruno Schenk Hugo Baar, Viktor Berger, Ivo Saliger, Eduard Veith, Wilhelm Vita, Franz Barwig, Hans Dietrich, Ernst W. Kubiena, Johann Schindler, Jakob J. David, Joseph v. Eichendorff, Erna Giegl, Ferd. Hanusch, Wilhelm E. Heske, Franz Konwitschny, Carl R. Kristinus, Karl Krug, Fred Liewehr, Emma Schubert, Hans Wrana, Sigmund Freud, Leopold v. Dittel, Viktor Hammerschlag, Max Herz, Moritz Schustler, Franz Ballner, Josef Fiebiger, Wilhelm Haas, Josef Habermann, Johann Losert, Josef Menger, Reinhard Seka, Gustav Stratil-Sauer, Julius Trubig 343, 391, 437

44 75 115 117 119 158 166 246 247 273 295 339 352 430 431 433

45 49 83 85 116 158 299 393 398 430

6. Aus dem Zeitgeschehen Der umstrittene Münchner Vertrag vom Jahre 1938 Das Vertriebenenproblem in Zahlen. Bielau. Raimund Böhm Ing. Hanns Stach, Chronist der Stadt Neutitschein nach der Vertreibung. Ernst Tiletschke Ostdeutsches Haus in Bonn. Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an den Landschaftsbetreuer Franz Leidolf. E. T. Neuer Oberbürgermeister in Ludwigsburg. Der 4. März betrachtet im Zeitgeschehen nach 50 Jahren. E. Tiletschke Kuhländchen, Bergisches Land und Schaumburger Land verbunden. Arno Paffrath Verleihung der Stifter-Medaille an unseren großen Kuhländler

5 11 12 13 38 50 51 79 80

Künstler und Maler Rudolf Sokoll. Sudetendeutsches Treffen in Kanada. Bielau. Raimund Böhm Senftleben. Fr. Witke Spendenaufruf an alle Landsleute des Kreises Wagstadt. Die Heimattreue der Sudetendeutschen ist unerschütterlich. Auszug aus der Rede des Sprechers der SL Dr. W. Becher auf der Hauptkundgebung des Sudetendeutschen Tages in Nürnberg. Bund der Vertriebenen zur Bundestagswahl 1969. Ein Sieg der Wissenschaft. Fr. Leidolf Eine Reise in die Vergangenheit. Hertha Eberhardt, geb. Jurka Sudetendeutscher Heimattag in Wien. Der Bauernbrunnen in unserer Patenstadt als Sinnbild der Treue zur Heimat. Franz Barwig in der Österreichischen Galerie im Oberen Belvedere vom 23. Mai - 14. September 1969. Dr. Edmund Mansbart Senftleben. Fr. Witke.

82 88 131 207 208 234 237 270 272 289 297 298 397 437

7. Aus unserer Gemeinschaft Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen. FL 10 Verzeichnis Nr. 10 der eingegangenen Denkmalspenden für den "Kuhländler Bauernbrunnen". 10 Beachtliche Leistung des Gemeindebetreuers von Stiebnig in der Werbung für unser Heimatblatt "Alte Heimat". 17 Pflege des Ostdeutschen Kulturgutes. Opr. 38 Verzeichnis Nr. 11 der eingegangenen Denkmalspenden für den "Kuhländler Bauernbrunnen". 53 Tagung des Landschaftsrates Kuhländchen. Nö 86 Verzeichnis Nr. 12 der eingegangenen Denkmalspenden für den "Kuhländler Bauernbrunnen". 91 Sudetendeutscher Tag 1969 114 Verzeichnis Nr. 13 der eingegangenen Denkmalspenden für den "Kuhländler Bauernbrunnen". 120 Die Kulturarbeit einer Heimatlandschaft. Dr. Rudolf Pechold 122 Kreistag des Heimatkreises Neutitschein. 130 Kuhländler Abend am Pfingstsamstag in Schwabach. 164, 240 Titelblatt der Adressensammlung der Vertriebenen Stiebniger V. B.168 SL Bundesversammlung in Sindelfingen. 169 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler. Nölscher 204 "Wartburg" Bielitz. 249 Sudetendeutscher Heimattag in Heidelberg. Pid SL 441

8. Wirtschaft und Sozialwesen Genossenschaftsanteile im Kuhländchen. J. Neue Bestimmungen für vertriebene Landwirte. Hauptentschädigung für fünf weitere Jahrgänge. Genossenschaftsanteile im Kuhländchen - Anteile der Volksbank Fulnek Neue Richtlinien über Ausbildungsbeihilfen. Unterhaltshilfe statt Auszahlung der Hauptentschädigung. Hauptentschädigung für Unterhaltshilfempfänger. Erfüllung der Mehrgrundbeträge.

16 19 74 81 89 170 170 172

1. Unterhaltshilfeanpassungsgesetz. Rentenerhöhung ab 1. Januar 1970.

210 386

9. Verschiedenes Zur Jahreswende 1968/69, Franz Leidolf, Ernst Tiletschke 2 An der "Pforte zum neuen Jahr". Richard Hauptmann 3 Volkshumor. Emil Krischke 18,54,92,133,171,211,250,310,353,405,443 Stimmrecht für Staatssekretär Sepp Schwarz. 74 BdV begrüßt Ernennung Windelens zum Vertriebenenminister. 74 Nesselsdorf. Hans Habel 81 Die Kosten des Denkmals "Kuhländler Bauernbrunnen" in unserer Patenstadt Ludwigsburg. 82 Rio de Janeiro Brasil Sudeten-Club-Baltischer Abend. 114 Sudetendeutscher Sängerbund. 194 Der Keiligenhof in Bad Kissingen. 203 Die Bodenreform in Sedlnitz. M. 206 Die ehem. Schülerinnen der Geburtsjahrgänge 1917-18-19 an der Volksschule in Engelswald als kleine Waschfrauen bei einem Kinderfest- (Schulfest) im Jahre 1926. Die Fünfziger 209 100 Jahre Firma Peschel in Neutitschein. 243 Vergeßt nicht Südtirol. Sepp Kalisch 248 Jahrgangstreffen nach 60 Jahren. Josef Jahn 249 Heimatrecht des Einzelnen - Bodenrecht des Volkes. Dr. W. Pleyer 271 Die Freiwillige Feuerwehr Kunewald. Hans Axmann 345 Deutscher Feuerwehrverein Markersdorf. Josef Schwarz - Ernst Binar 285 Hermann Leidolf - ein Pionier des Obstbaues. Fr. Leidolf 286 Das Lügennetz der Umerziehung. Walter A. Kollacks 386 Die Freiwillige Feuerwehr Bölten. R. Anders, sen. 395 Meine lieben sudetendeutsche Landsleute! Bischof Kindermann 429 Nachbarschaftshilfe im Jahre 1943/44 in Königsberg. Josef Rotter 435 Sängerriege Kunewald. Hans Axmann 436 Winteranfang. Josef Brosch (Zauchtel) 440

10. Aus unserer Bücherecke. Österr. Biogr. Lexikon (1815 - 1950) Hgg. v. d. Akademie der Wissenschaften, Vlg. Böhlaus Nachf., Graz-Köln, Fritz Eichler Hausbrot: Bauernerzählungen aus dem Sudetenland; Herausgeber Sudetendeutsches Landvolk in der Ackermanngemeinde München. Der Witikobund, - Eigenverlag München 2, Tal 18. Sudetendeutscher Kalender 1970, Hgg. v. Erh. Knobloch, Aufstieg Verlag, München. Sudetendeutscher Bildkalender 1970, Aufstieg Verlag, München.

10. Suchdienst

91 170 442 442 442

17, 53, 90, 134, 169, 212, 249, 311, 354

12. Aus den Heimatgemeinden 20,55,93,134,172,212,251,311,354,406,444

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 23, 1970 1. Geschichte und Kulturgeschichte Wasserversorgung in Senftleben. Franz Witke Siebenhundert Jahre Brosdorf Vor 25 Jahren verloren wir die Heimat. E. T. Gedenkschrift aus dem Kirchturm von Brawin. E. K. Holzhäuschen in Senftleben. Franz Witke Altstadt bei Wagstadt. E. K. Beethoven in unserer Heimat. Bruno Schenk Der Stadtplatz in Freiberg. D. Sch. Vom Deutschen Ritterorden. M. B. Der deutsche Markstein in Markersdorf Geschichtliches aus Rosenthal. Sch. Das Denkmal Kaiser Josefs II. in Neutitschein. H. G. Die Kalköfen auf der Horetschka in Stramberg. Franz Witke Die Fürstlich Dietrichstein'schen Waldungen in Litschel 1890 - 1945 H. Kunz + Bielau. R. B. Vom Rhein zur Oder. Fritz Eichler Comenius, der Reformpädagoge des 17. Jhts. A. Sadowsky Die letzte Weihnacht daheim in Zauchtel. Otto Schindler

45 131 154 161 166 194 236 272 279 289 292 295 296 298 302 341 389 419

Richard Hauptmann zum Gedenken. Dr. Klaus Groebe, Landrat Dr. Ed. Mansbart zum 60. Wiegenfest Ehrenvolle Berufung des Wagstädter Landsmannes Dr. Widmar Tanner E. Jelonek Johann Amos Comenius zu Ehren anläßlich seines 300. Todestages. Fritz Eichler Franz Leidolf 70 Jahre Dem Zauchtler Pfarrherrn (K. H. Musialek) zum 65. Wiegenfest. Otto Schindler Adolf Malcher Bürgermeister von Wolfsdorf zum Gedenken Abschied von Rudolf Törk. F. E.

335 337 340 375 394 396 423 429

4. Erzählungen und Plaudereien Volkshumor. E. Krischke 17, 54, 136, 171, 207, 249, Heitere Erlebnisse in der neuen Heimat. Hans Axmann Kuhländler Dorfgeschichten. Ernst Tiletschke 123, Mit militärischen Ehren. Richard Hauptmann Der Beichtstuhl als Ehevermittler. Richard Hauptmann Jahrmarkt in Neutitschein. J. J. David Der Weihnachtsengel. Reinhard Pozorny

305 53 164 242 275 347 417

5. Gedichte 2. Volkskunde Ein kuhländler Bauernhof Klieslen on andere gude Soche vo drhaem. St. Bratrich Was ich in meiner Jugend von alten Leuten an Weissagungen hörte E. T. Mundartvokabeln aus Alt-Wagstadt. E. F. Osterzeit im Kuhländchen. Ernst Tiletschke Faderkiel, Fladerwiesch oann Putterweschle. Emil Krischke Die Georgikirchweih in Bölten. St. Bratrich 50 Jahre "Rockengang". Otto Schindler Eine alte Sage vom Zauchtler Bach. Josef Ullrich Anfänge der Krippenkunst im Kuhländchen. Josef Lanz

10 46 48 51 82 91 130 239 293 415

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Große Männer aus dem Kuhländchen. Bruno Schenk 11, 85, Franz Heinz, Adolf Staffe, Walter Kubiena, Robert Bortsch, Eduard R. Gerlich, Peter Klaudy, Mathias Reinscher, Hans Ledwinka, Josef Hermann, Ignaz Mehoffer, Anton Rolleder, Conrad C. Köllner, Johann G. Mendel, Heinrich Schneider, David Zeisberger, Richard Bienerth-Schmerling Kreisbetreuer Emil Jelonek Wagstadt + Emil Jelonek und Frau gestorben. rk Dr. Wolfgang Bretholz +. Bruno Schenk Staatssekretär Sepp Schwarz 60 Jahre Sudetendeutsche Dichter. Bruno Schenk Ein Doppeljubiläum. Franz Leidolf Richard Hauptmann +. Kurt Janik

167

19 43 44 241 284 305 333

Zum neuen Jahr. Richard Hauptmann Vom Schliete foän of Heskes Wies. Ewald Jahn Ostern an der Oder. Ewald Jahn Daam Deitsche Mechl eis Stoambuch. Emmeran Heske Pfingstrosen. Richard Hauptmann Ludwigsburg. Richard Hauptmann Der Hurkaberg. Richard Hauptmann Franz Leidolf. Richard Hauptmann In der Nacht. Ewald Jahn Verlorene Heimat. Maria Jonak +

3 49 85 122 160 192 274 284 291 297

6. Aus dem Zeitgeschehen Was wiegt ein Jahr in Gottes Hand? Richard Hauptmann Europa der Menschenrechte Daß österlicher Geist ... Richard Hauptmann Noch ist Deutschland nicht verloren. Dr. O. Michl Pfingsten mit dem Stern der Heimat im Herzen erleben. Richard Hauptmann Heimat und Volk. Dr. Gustav Jonak Preisträger beim Lyrikwettbewerb in Offenhausen Engelswald: Hochwasserkatastrophe; Rekruten Wer selbst im Glashaus sitzt ... PrAD Aufhebung des Münchner Vertrages? (HuF) Münchner Abkommen rechtsgültig abgeschlossen Die fragwürdige Eindeutigkeit der Lore Lorentz. Dr. E. Fussek "Gesetzt den Fall ... " Adolf Metzner

3 50 79 119 155 201 230 246 330 331 374 407 421

7. Aus unserer Gemeinschaft Tagung des Landschaftsrates Kuhländchen. Nö Heimatarchiv für Neutitschein und das Kuhländchen Diverse Mitteilungen 38, 92, 266, 351, 357, An alle Mitarbeiter des Kuhländler Heimatkalenders Bilddungswochen 1970 Sudetendeutscher Tag 1970 Hauptversammlung "Alte Heimat" 1970 Olmützer Treffen in Nördlingen Kurt Schenk Heimatkreisbetreuer für Wagstadt Aufruf zum Sudetendeutschen Tag. Dr. Walter Becher 9. Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwigsburg Grußwort des Oberbürgermeisters von Ludwigsburg Hauptversammlung des Vereines "Alte Heimat" in Ludwigsburg. Nötz Kreistag des Heimatkreises Wagstadt Machtvolles Bekenntnis der Volksgruppe Sachspenden für das Kuhländler Heimatarchiv. Ernst Tiletschke In Treue zur Heimat. Franz Leidolf Stellungnahme der SL zum Münchner Vertrag

6 16 359 78 118 134 135 137 169 170 190 191

15 16 16 39 78 230 414 428 430 431

9. Verschiedenes Zum Jahreswechsel 1969/ 1970 Das ist nicht mehr die Heimat. Josef Schleser Brasil Sudeten-Club Rio de Janeiro Turnverein Kunewald. Hans Axmann Gedanken zum 4. März 1919 Die Partschendorfer Hochwasserkatastrophe. M. B. Kunewälder Rekruten. H. A. Ein seltener Gast in Bölten. St. Bratrich Der Arbeiter-Turn- und Sportverein Engelswald. Sch./Di. Solidarität ist das Gebot der Stunde. E. M. Das Heimatrecht muß erhalten bleiben. P. Buhl Öffentliche Aufforderung (Amtsgericht Friedberg) Lageskizze des Friedhofes in Engelswald. Sch./Di. Senftleben (Kircheninneres heute). Franz Witke "Mit Worten läßt sich trefflich streiten ... " Hausdorf 25 Jahre nach der Vertreibung Meine lieben Hausdorfer in aller Welt

Landschaft und Landwirtschaft Sudetenschlesiens Die deutsche Schule in den Sudetenländern Österr. Biogr. Lexikon 1815 - 1950. F. E. Kulturbilder aus dem Kuhländchen. Dr. H. S. Brünn im Bild. Fritz Eichler Kuhländler Heimatkalender 1970 "Die Urkunde". Fritz Eichler Ein neues Bildwerk "Städte im Sudetenland"

11. Suchdienst 198 205 231 237 267 442

8. Wirtschafts- und Sozialwesen Kredite zur Förderung der Landwirtschaft. Albin Ruth Haus Sudetenland in Waldkraiburg Testamentarische Verfügung ist notwendig Betrieb Salcher Wagstadt in tschechischer Sicht. E. K. Wiedergutmachung für Tschechen Solidaritätsspende 1970 Was schicke ich hinüber? Aktion "Kennwort 1908" von Franz Pehel Ausschlußfristen im Lastenausgleich. Nö Ein Vierteljahrhundert Suchdienst

10. Aus unserer Bücherecke.

2 9 14 88 90 125 132 136 206 299 333 395 398 405 414 425 427

18, 138 52 93 93 209 246 247 248

17, 172, 209

12. Aus den Heimatgemeinden 19,55,94,138,172,209,250,306,351,399,433

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 24, 1971 1. Geschichte und Kulturgeschichte Erinnerung an die Richterlinde in Zauchtel. Otto Schindler Grenzland im Zwiespalt. Emma Fricek Aus der Bielauer Gemeindechronik. Raimund Böhm Das Lubinawehr bei Rosenthal. W. Scheuter Pohorsch, eine alte Bergsiedlung. Josef Ullrich 60, Gedenken an den 4. März 1919 Von der Partschendorfer Pfarre. M. Burkart Christian Davids Geburtshaus in Senftleben. Franz Witke Aus der Zeit der Leibeigenschaft. Emil Hausotter Die Waldungen der Stadt Troppau. Kurt Janik Die alte und die neue Schule in Groitsch. F. E. Vom Schulkampf im Kuhländchen. Hans Kunz Blick in die Nachbarschaft: Rosenau. F. E. Das Schulwesen im alten Fulnek. Prof. Jos. Wellert Das Kriegerdenkmal in Engelswald. D. Sch. Aus der Schulchronik von Bielau. Raimund Böhm Das Banerbrünnlein bei Schönau. Josef Ullrich Das Eichendorff-Museum in Wangen. W. Reiprich Die Stiftsbibliothek der Fulneker Augustiner. Prof. J. Wellert Münzfunde in Neutitschein. Stephan Weigel Vom Schulwesen in Alt-Fulnek. G. Stratil-Sauer

14 18 58 59 100 83 104 139 141 185 222 295 299 313 317 334 360 410 416 418 454

Abschied von Josef Schubert 251 Zum 25. Todestage Gerhart Hauptmanns. Hanns Gottschalk 268 Teltschik - Zur Geschichte eines alten heimischen Bauerngeschlechtes. Dr. K. Woynar 289 Kleiner Beitrag über das Geschlecht Wilczek. Fritz Eichler 326 Erzbischof Dr. Franz Kamprath zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler 366 Franz Josef Schwoy. Fritz Eichler 368 Aus der Geschichte der Fulneker Familie Hage/Hog. Josef Jahn 371 Vor 140 Jahren starb Felix Georg Jaschke. Gustav Beck 407, 455 Pfarrer Franz Polak vor 35 Jahren in Bölten 412 Karl Preisenhammer +. Fritz Eichler 415 Nachruf für Altbgm. Gustav Schenk, Bielau 419

4. Erzählungen und Berichte Der Faschingszeit die Fröhlichkeit Ich denk' noch oft an Neutitschein Rückblick auf ein schweres Jahr Tagebuchblatt eines Fulnekers Die Glocken sind nach Rom geflogen. E. G. Kolbenheyer Der Gutskauf. Maria Stona Spuk im Schloß. Josef Kern Erinnerungen an Rosenau. J. A. Ziegler Meine erste Bekanntschaft mit dem Smrk. Emil Kolig Kriegsgräber in aller Welt. Werner W. Mühlen Nesselsdorf, 25 Jahre danach. F. P.

49 85 106 107 134 220 257 299 311 399 402

2. Volkskunde 5. Gedichte Viel Glück im neuen Jahr! Fritz Eichler Die frühesten Volksliedersammlungen des Kuhländchens. Günther Jarosch Osterzeit in Kunewald. Joh. Friedrich Knatschaufel, Döes on Saurtäg. Franz Witke Flachsraufen in Wolfsdorf (Bild) Die Fulneker Christmette. Fritz Eichler Weihnachtliche Betrachtungen. St. Bratrich Von unserem Weihnachtsgebäck. Emil Krischke

5 7 131 253 349 439 447 448

Ein neues Jahr hat neue Pflichten. J. W. Goethe Aus einem alten Gebet Ostern. Josef von Eichendorff Den Müttern. Heribert Menzel Sonnwendfeuer. K.-H. Strobl Memento. Mascha Kaleko ... zur Nacht geboren ward das Kind. Josef Weinheber

39 127 131 167 207 436 439

6. Aus dem Zeitgeschehen 3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Alois Legrün +24.10.1970. Fritz Eichler Altbürgermeister Josef Schubert 80 Jahre. Christian David zum 220. Todestage. Fritz Eichler Prof. Dr. Ing. Walter L. Kubiena +. Fritz Eichler Emil Jelonek zum Gedenken. Fritz Eichler Dr. Josef Matzke zum 70. Wiegenfest. Fritz Eichler Hohe Auszeichnung für Dr. Walter Ullrich Palacky im Urteil eines Zeitgenossen Comenius in Fulnek. Dr. G. Stratil-Sauer Vor 40 Jahren starb Franz Barwig. F. E. Franz Eichler zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Alfred Fritsch, Heimatkreisbetreuer für Neutitschein Rückblick auf Altbgm. Jos. Schenk, Bielau. Raimund Böhm

22 44 45 136 170 176 178 180 182 191 211 218 230

Aufruf an alle Sudetendeutschen. Dr. Walter Becher Nachrichten aus dem Zeitgeschehen Erwartet uns dieser Wohlstand auch? Trübe Aussichten. Dr. Fritz Köllner Blankoschecks für Rebellen Ein Vierteljahrhundert organisierte Vertreibung. Fritz Eichler Verzeichnis der Vertriebenentransporte aus dem Kuhländchen 1946 Bundesregierung und Vertriebenenpresse. Edelhard Rock Stellungnahme des Sprechers zu den Verhandlungen in Prag Vom Anfang an "ungerecht"? Dr. Walter Brand Wiedervereinigung abgeschrieben? HuF Historische Wahrheiten zum Münchner Abkommen. v. Dr. Otto v. Habsburg München mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen

3 42 43 83 130 144 145 168 169 208 209 287 298

Abwanderung aus den Randgebieten ("Brücke") Der Unterschied. HuF Prag fordert fünfzig Milliarden. HuF Leserbrief aus "Die Welt" Das Lied von der Pleite (Politischer Zeitspiegel) BdV zur Berlinfrage

298 333 358 358 359 438

7. Aus unserer Gemeinschaft Vorbereitung des Kuhländler Heimatkalenders 1972 Klausurtagung des BdV Sudetendeutscher Tag Nürnberg 82, 147, 168, 228, Einladung zur Jahreshauptversammlung der "Alten Heimat" Einladung zum Kreistag Neutitschein Einladung zum Kreistag Wagstadt Das Lied vom braven Mann. Toni Herget Macht Testamente und Vermächtnisse! Otto Zerlik Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e.V. Kreistag Neutitschein in der Patenstadt. A.D. Kreistag Wagstadt in Ludwigsburg. Kurt Schenk Sudetendeutscher Heimattag in Wien 246, Studienfahrt des Landschaftsrates ins Bergische Land. Kurt Janik Ein gutes Wort Weihnachtsgruß unseres Bischofs

6 64 247 148 149 151 184 189 216 217 219 286 319 438 445

8. Wirtschaft und Sozialwesen Ordentliche Hauptversammlung der Volksbank Fulnek Jugendliche die größte Gruppe unter den Aussiedlern Die 23. Novelle zum Lastenausgleichsgesetz. Nö Das zweite Wohngeldgesetz. Fritz Kober Volksbank Fulnek (Bekanntmachung)

65 365 398 414 457

9. Verschiedenes Gedanken zum Jahreswechsel 1970/71 An der Jahreswende. Reinhard Pozorny Musterungsbilder Stachenwald Schwäbisch von A bis Z. Karl Götz Musterung Engelswald-Rosenthal Zum Muttertag. F. E. Aus unserer Nachbarlandschaft Schönhengstgau Aussprüche Sudetendeutscher Fahnenweihe in Hausdorf (Bild) "Deutschland ist eine Herausforderung" (Dr. Hupka) Bilder von der Musterung in Söhle Ferien. W. A. Blick in die Nachbarschaft zur Lissa Hora. F. E. Umfrage nach ostdeutschen Kirchenglocken Rückschau auf die Kreisbetreuung. Alfred David Klassenbild Bürgerschule Kunewald Grüße von Dr. G. Stratil-Sauer aus Persien

2 3 17 102 146 167 190 206 232 246 254 255 267 331 332 338 454

10. Aus unserer Bücherecke. "Du lebst in mir". Gedichte von Josef Schneider Ein neues Buch über unsere Heimat Weg und Ziel. Ackermann-Gemeinde Sudetendeutsches Kochbuch von Hedwig Tropschuh Fritz Eichler's Buchbesprechungen: Österr. Biogr. Lexikon, 21. Lieferung Große Sudetendeutsche Tachau, Heimatbuch einer deutschen Stadt Schwäbisch von A bis Z Österr. Biogr. Lexikon, 22. Lieferung Die Habsburger Barock in Olmütz (Matzke-Zimprich) Ödenburg, das verlorene Herz des Burgenlandes Leitfaden für Hinterbliebene Festgabe für Univ. Prof. Dr. Josef Matzke Wie sagt man in Österreich?

40 187 188 188 39 40 101 102 187 449 450 450 451 451 452

11. Aus den Heimatgemeinden 24,66,111,150,192,231 269,335,375,421,459

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 25, 1972 1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Chronik von Neutitschein. H. G. Die Seelsorge in Altstadt. E. K. Kinderschutz und Jugendfürsorge in Fulnek. Josef Jahn Das Dorf Luck. Fritz Eichler Die Pfarrei zu Brosdorf. Kurt Hermann Ein altes Gemeindesiegel aus Kunewald. Stephan Weigel Die Siedlung Neu-Würben. Johann Zapletal 134, 177, 75 Jahre Tatra-Auto. Hans Habel Erinnerungen an Groß- und Klein-Petersdorf. Viktor Richter Ein Gedenktag aller Herrnhuter. Otto Schindler Von unseren Pennalien. Fritz Eichler Bestürzendes Unwissen. Max von Lobenstein Fulneck gegründet 1740 von Herrnhutern in England. Fritz Eichler Englische Karte über Fulnek/ Fulneck Ludwigsburg, 10 Jahre Patenstadt des Kuhländchens. Fritz Eichler Aus der Geschichte der Gemeinde Kunewald. Emil Hausotter Der Wagstädter Stadtplatz. Josef Rotter Wagstadt - unser Titelbild. Fritz Eichler Rückschau eines alten Fulnekers. Maximilian Schmidt Vom Neutitscheiner Museum. F. E. Vom Friedhof in Hausdorf. A. K. Von einem Jägerhaus in den Beskiden. Franz Witke Geplante Lokalbahn Troppau-Wigstadtl. L. Korzer Münzfunde bei Neutitschein. Stephan Weigel Historische Funde in Neutitschein. Stephan Weigel

40 48 77 83 118 120 254 196 198 203 239 241 244 245 275 284 293 351 358 366 389 396 398 443 446

2. Volkskunde Brauchtum zum Jahreswechsel. Fritz Eichler 3 Der Strohbär - ein alter Faschingsbrauch. Fritz Eichler 37 Faschingsbrauchtum der Heimat. Karl Hübl + 38 Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt. F. E. 75 Im Märzen der Bauer ... v. E. Tiletschke 76 Eine Hochzeit in Engelswald. Scheuter/Dibal 85 Osterkantate 115 Der gestohlene Maibaum. Anna Emrich 155 Sonnwendfeuer einst und heute ("Eckartbote") 197 Zum Erntedankfest 347 Kirchweih in der Heimat. Franz Leidolf 351 Zur Geschichte der Kuhländler Tracht. Dipl.-Ing. Gustav Stumpf + 363 Kuriositäten um den Rockengang. Fritz Eichler 400 Eine alte Bürgerkrippe aus Mähr.-Weißkirchen. Josef Lanz 429

Dr. Walfried Dörrich ein Achtziger (Der Landschaftsrat) Ernst Kuntscher, Bautsch bleibt unvergessen. Paul Buhl Erinnerungen an Fritz Kubiena. Fritz Eichler Fritz Eichler ein Siebziger. Kurt Janik Regimentsarzt Dr. Karl Ullmann aus Wagstadt. Dr. Hans Richter Zum Tode des Zauchtler Pfarrherrn K. H. Musialek. Otto Schindler Abschied von Obl. Leo Schichor. Fritz Eichler Johann Czeppel +. Franz Witke Frau Zips zum Siebziger. Kurt Janik Ernst Wilhelm Kubiena 70 Jahre. F. E. Waldemar Kasparek 65 Jahre. Fritz Eichler Prof. Johannes Künzig 75 Jahre. Fritz Eichler Dr. Walter Becher 60 Jahre. Fritz Eichler Vor 25 Jahren starb Dr. Paul Ziegler. Fritz Eichler Dr. Richard Zimprich ein Fünfundsechziger Alfons Hayduk zum Gedenken Zum Abschluß des Johann-Gregor-Mendel-Jahres Fritz Bürger zum Gedenken. Dr. Fritz Köllner

93 112 133 159 160 169 171 172 206 207 209 258 355 360 393 394 433 439

4. Erzählungen und Berichte Historiker-Seminar der Landschaft Kuhländchen. Kurt Janik Die Rattenfängersage aus Hameln. v. Wolfgang Wann Der Wasserdoktor. Fritz Eichler Der Kurpfuscher. Robert Hohlbaum Wie sich die Grünberger den Himmel vorstellen. Ferd. Hanusch Eine Reise in die Heimat. Franz Witke Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e. V. Fritz Eichler Kreistag Wagstadt in Ludwigsburg. Kurt Schenk Heitere Jäger-Geschichte aus Groß-Olbersdorf. Walter Gold J.G. Mendel - Ein Priester der Wahrheit. Hans Götz Geschäfte nach persischer Art. Dr. Gust. Stratil-Sauer Aus dem Tagebuch der Bildhauerin Helene Zelezny-Scholz Das Gastrecht. Maria Stona Urlaub, kein reines Vergnügen (HuF) Kreistag Neutitschein in Ludwigsburg. Alfred David Der Hasenbeter. Richard Hauptmann + Ein schlesischer Dichter über den Herbstwald. Paul Keller Eine Reise in die Heimat. Kurt Rauschmaier Leidensweg eines Landsmannes in der CSSR Erinnerungen an Bielitz als Musenstadt. Emma Fricek Weihnachtszauber. Maria Stona Weihnachten 1972. Reinhard Pozorny Im Hindukusch verunglückt. Fritz Eichler

5, 44 6 9 12 52 123 210 211 217 247 294 298 303 310 312 316 349 356 388 407 426 427 437

5. Gedichte 3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Reinhold Rehs + Jaksch-Büste in der Ostdeutschen Galerie Gedenkblatt für Ludwig Huna. Fritz Eichler Erinnerung an Ludwig Huna. Karl Cajka

2 34 49 50

Zum Jahresanfang. Frieda Walter Farbenkleckse im Schnee. Richard Hauptmann + Frühlingsahnung. Hans Habel Schläft ein Lied in allen Dingen ... v. Jos. v. Eichendorff Geweihter Ort, wo stiller Frieden ... Wieder brennen die Kerzen ... v. Rolf Fritsch

3 82 146 302 387 426

Advent. Rainer Maria Rilke

427

6. Aus dem politischen Zeltgeschehen Ostverträge dienen nicht dem Frieden (HuF) Deutsche Touristen arrogant und subversiv Industriegewerkschaft Druck und Papier (HuF) Ostpolitik der Bonner Regierung (HuF) "Wir werden mehr Demokratie wagen". Dr. Fritz Köllner Stellungnahme des Tschechischen Nationalrates. Jar. Myslivec Deutsch im Ausverkauf. W. Weiskirch (HuF) Prag belastet Verhandlungen. (HuF) Entspannung in Gespräch und Praxis. Dr. Fritz Köllner Das könnte leicht ins Auge gehen. Dr. Fritz Köllner Bedrohliche Gefahren (HuF) Bundestagsabgeordneter Rock protestiert (HuF) Gezielte Gleichmacherei. Stefan Zweig Die Deutschen sind naiv (aus "Schönhengster Heimat") Neuer Staatssekretär für Vertriebene in Baden-Württemberg Zum Münchner Abkommen (Karlsbader Zeitung) Das Sudetenproblem von einem Nichtdeutschen gesehen. P.Skadegard Bevölkerungsprobleme in der CSSR SOS für Europa. Heinrich Windelen Vertriebenen-Verbände sollen verboten werden Entschließung des Witiko-Bundes BRD - QUO VADIS? Dr. Fritz Köllner

2 2 2 34 35 37 74 95 116 154 194 194 234 234 240 274 282 306 314 347 392 431

7. Aus unserer Gemeinschaft Verabschiedung der Landsleute Franz Leidolf und Ernst Tiletschke 7 Dank des Sprechers an Lm. Leidolf 9 Assentierung in Senftleben. Franz Witke 51 Arbeitsbericht der HOK in Regensburg 94 Landschaftstreffen des Kuhländchens in Ludwigsburg 96,132,158,195 Einladung zur Hauptversammlung 130 Einladung zu den Kreistagen Neutitschein und Wagstadt 131 Rekruten aus Engelswald 134 Sudetendeutscher Tag in Stuttgart 175, 235 Beschluß des Vorstandes (Klischeekosten) 194 Sudetendeutscher Turntag 1972 212 Rekruten aus Sedlnitz 217 Dank des Sprechers an Fritz Eichler 253 Rekruten aus Schönau 325 Schülerinnen aus Engelswald (1922) 329 Erstkommunikanten aus Klantendorf (1921/22) 331 Rekruten aus Partschendorf (1914) 333 Meine lieben Hausdorfer in aller Welt! Bgm. Brümmer 432 Rückblick des Landschaftsrates. Kurt Janik 449

8. Wirtschaft und Sozialwesen Aus der LAG-Gesetzgebung. Nö. Rubel-Regen für Nesselsdorf

91 114

Rentenanpassung vordringlich Mitteilung der Fulneker Volksbank Hauptversammlung Fulneker Volksbank Verbesserung der Kriegsschaden-Rente Entschädigungsforderung Dr. W. Bechers. Fritz Köllner

129 137 168 215 386

9. Verschiedenes Abermals erhöhte Postgebühren. F. E. 92 Zum Muttertag. Peter Rosegger 155 Haushaltspraktikum in sudetendeutschen Heimen 173 Der Stiebniger Felsenkeller. Vinzenz Bräuer 176 Gymnasium in Königstein/Taunus 194 Leserbrief aus Kanada. Elmer Randolph 234 Beachtliche Grußbotschaft von Otto von Habsburg 238 Zitat (Dr. Aschenbrenner beim Sudd. Tag in Stuttgart) 258 Neutitscheiner Gemeinderäte (1911) 313 Die Heimat von Unwettern bedroht 346 Umfrage 346 Die Schutzmantelmadonna in Gudensberg. Pfr. E. O. Wanke 436 Spendenausweis des Kuhländler Heimatarchives 442 Hinweise 74,132,174,274,346,386,406,426

10. Aus unserer Bücherecke. Ein neues Heimatbuch. Kurt Janik Österr. Biogr. Lexikon (23. Lieferung). Fritz Eichler Wer über den Brenner fährt. Karl Springenschmid Glatz - 25 Jahre nach der Vertreibung. Alfred Latka Goethes böhmische Wanderungen. E. Frank Das zweite Deutsche Kaiserreich. Dr. Fritz Stüber K. H. Frank, Staatsminister im Protektorat. Ernst Frank Zu Ende geht das Spiel. K. N. Mrasek Sudetendeutsche Geschichte. Emil Franzel Schallplatte einer Landsmännin. F. E.

34 213 213 213 214 214 214 215 259 448

11. Aus den Heimatgemeinden 19, 58, 97, 138, 179, 218, 260, 322, 367, 413, 449

12. Unsere Titelbilder "Das Kuhländchen auf Postkarten in der Romantik des Jugendstils" Stachenwald 1 Brosdorf 33 Luck 73 Altstadt 113 Seitendorf b. F. 153 Pohorsch 193 Waltersdorf 233 Schönau 273 Wagstadt 345 Zauchtel 385

Mähr.-Weißkirchen

425

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 26, 1973 1. Geschichte und Kulturgeschichte Einmaliges und Besonderes aus Fulnek. Prof. Dr. G. Stratil-Sauer Historische Funde in Neutitschein. Stephan Weigel Turmknopf-Gedenkschriften 40, 76, Gregor-Mendel-Ausstellung in Wien Urkunde aus der Kirche in Groß-Olbersdorf. Nach Emil Pleban Brosdorf und seine Besitzer. Kurt Hermann Der "Große Jawornik". Franz Witke Heimatforschung in Nordmähren und Schlesien. Dr. Otto Wenzelides Anschluß Wigstadtls an die Eisenbahn. F. E. nach Josef Ullrich Wagstädter Gassennamen in früherer Zeit. Emil Jelonek Aus der Geschichte der Stadt Fulnek. Fritz Eichler Hundert Jahre Volksbank Fulnek. Fritz Eichler Sudetendeutsches Schicksal. Dr. Gustav Jonak Sechzig Jahre Deutscher Turnverein Botenwald. Emil Krischke Stauding. Fritz Eichler Eichendorff in Böhmen und Mähren. Josef Mühlberger, Fritz Eichler, Anna Bönisch

5 16 287 74 84 159 215 241 255 282 301 312 382 386 390 433

2. Volkskunde Altkuhländler Osterbräuche. Stephan Weigel Vom Mähr.-Schles. Heimatmuseum in Wien. F.E. Heraldische Erkenntnisse: Hückeswagen. Dr. Paul Ziegler Unser Volkstum schlägt hier Wurzeln Stephan Weigel und seine Forschungsarbeit im Kuhländchen Patenschaft für das ostdeutsche Lied.

119 206 249 339 350, 396 418

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Luise Stratil zum 100. Geburtstag. Dr. G. Stratil-Sauer Josef Georg Meinert zum 200. Geburtstag. 35, 85, 123, 167, Ein Weltmeister aus Wagstadt. Pfarrer Viktor Ehler +. Ernst Kretschmer Karl Emmerich Hirt zum 10. Todestage. Fritz Eichler Fritz Hückel, ein Pionier der Hutmacherei +. Fritz Eichler Hugo Baar zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Hohe Ehrung für Rudolf Sokol. Fritz Eichler Verdienstkreuz für Franz Schindler, Groß-Olbersdorf. Josef Rotter achtzig Jahre. Kurt Janik Familienforscher Oberstleutnant Josef Nitschmann. Otto Schindler Dr. Gustav Jonak siebzig Jahre. F. E. Heinrich Schindler, Zauchtel +. Otto Schindler Kurt Janik ein Siebziger. Fritz Eichler Ignatz Edler von Mehoffer. Fritz Eichler Gedenken an Hans Kudlich. Fritz Eichler Hans Kudlich, der Bauernbefreier. Gustav Hacker Dipl.-Ing. Josef Ullmann +. Alfred Malcher Obl. Wilhelm Heller zum 50. Todestage. F.S. Stephan Weigel zum 125. Geburtstag. Fritz Eichler

15 197 38 51 53 77 80 82 97 161 163 205 208 253 279 340 340 344 389 432

Thomas Gregor Wolny zum 180 Geburtstag. F. E. Steffi Bratrich achtzig Jahre. Fritz Eichler

439 441

4. Erzählungen, Berichte und Gedichte Neujahr. R. G. Binding 1 Erinnerungen eines Buben aus Wien. K.E. Hirt 54 Rückblick eines alten Fulnekers. Maximilian Schmidt 56 Österliche Gedanken eines Heimatvertriebenen. Richard Hauptmann+ 117 Tagebuchblätter über eine Reise in die Heimat. 128 Erinnerung an einen verehrten Lehrer. 158 Merkwürdiges Feuer zur Sommersonnenwende. M. Schmidt 290 Wagstadt. Dr. Hans Richter 291 Der pflügende Kaiser. Franz Lorenz 299 Botschaften zwischen Dichtung und Wahrheit. F.E. 310 Oktoberlied. Theodor Storm. 339 Rußlandtouristen auf der Suche nach Grabstätten ihrer Angehörigen379 Rauhreif. Ewald Jahn 381 Ein Wagstädter als Wegbereiter des Handballspiels. F. E. 392 Weihnachten. Der erste Christbaum. Peter Rosegger 419 Ein Weihnachtsfest vor hundert Jahren 423

5. Aus dem politischen Zeitgeschehen Das Feuer hüten. Peter Paul Nahm Gefängnis für Verbreitung religiösen Schrifttums. Deutsch gestrichen. D. u. D. Wink mit dem Zaunpfahl. HuF Mit Sack und Pack hinausgeschmissen. s.u.e. Die permanente Umerziehung. Schmerzliche Wahrheiten. Dr. Fritz Köllner Den Hebel in die Hand gegeben. Was heißt Freiheit in der DDR. HuF Ein geschichtliches Kuriosum. Ost und West/A. R. Erklärung des Bundesvorstandes der SL Minister Dr. Pirkl für die Vertriebenenverbände Sind Vertriebene Bürger minderen Rechtes? S. u. e. Offener Brief Dr. Walter Bechers an den Bundeskanzler. Schwierigkeiten an der Grenze. Von der Deutschen Nationalstiftung. KK 177 Abfuhr aus London.

3 34 34 39 74 114 115 117 154 155 195 196 267 275 338 378 418

6. Aus unserer Gemeinschaft Treffen der LBA Olmütz. 2, Was die andern schreiben. F.E. Gedanken zum 4. März. Py Aus der Patenstadt Hausdorfs. F. E. Vom Landschaftsrat. Kurt Janik Sudetendeutscher Tag 1973. 157, 234, 235, Das Sudetendeutsche Archiv stellt in München aus. Heinrich Kuhn Hohe Auszeichnung für E. A. Wittek. Sudetendeutsche Politiker im Auswärtigen Amt.

114 47 75 76 95 277 171 194 194

Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e.V. Kreistag Neutitschein in Ludwigsburg. Kreistag Wagstadt in Ludwigsburg. Spendenausweis unseres Heimatarchivs. Fünf Jahre Patenschaft Osterburken-Hausdorf. Alois Kresta Dr. Stratil-Sauer im Wiener Rundfunk.

210 212 213 214 306 418

7. Wirtschaft und Sozialwesen Aus der Sozialpolitik. Nö. 14, 134, 274 Haushaltspraktikum in sudetendeutschen Heimen. 96 ... denn mit der Post gehts nicht so schnell. F. E. 122 Das Rentenreformgesetz geändert. Nö. 173 An unsere Postbezieher. 274 Bayern löst Hauptausschuß auf. 349 Sudetendeutsches Zentrum in München. 381 Unnötige Weihnachtsgeschenke. 422 Sudetendeutscher Bauernstand einst und jetzt. Walter Becher 429

8. Verschiedenes Großer Erfolg für Leonhard Metzner. Kuhländler Heimatkalender 1974. An unsere Bezieher. Unverfrorene Forderung. Tausendjahrfeier des Bistums Prag. Schikane für gutes Geld. Sudetendeutscher Verband Studentischer Korporationen. Polemik gegen den Tag der Heimat. Münchner Abkommen rechtens. Meine Freunde die Spechte. Josef Jahn Aus der Heimat

2 74 154 194 234 254 258 349 378 394 418

9. Aus unserer Bücherecke. Troppau von A bis Z. Wenzel Render. Liebes altes Lesebuch. Die Deutsche Handelsakademie in Olmütz. Dr. Augustin Reimann ein Volksmissionär. Meister Klose und sein Geselle. Friedrich Ludwig Jahn, ein moderner Rebell. Deutschland, deine SPD. Kuhländler Bildkalender 1974.

346 346 346 347 347 347 348 348 349

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 27, 1974 4. Erzählungen und Berichte 1. Geschichte und Kulturgeschichte Rückblick auf das Schulwesen im Kreis Neutitschein und Umgebung. Maria Burkart 9 Altes Fulneker Altartuch. Domitius Stratil 23, 44 Karl Joseph Jurende, unser erster Kalendermann. Fritz Eichler 89 Jurendes Mährischer "Naturkalender". Franz Lorenz 90 Schloß Strzebowitz an der Oppamündung. Maria Stona 100 Aus der Geschichte des Dorfes Söhle. Fritz Eichler 102,142,181,216 Die gewerbliche Fortbildungsschule in Fulnek. Josef Jahn 221 Die Burg Helfenstein 263 Aufzeichnung aus einer alten Kirchenmatrik. Alfred Namislow 265, 307 Zerstörung des Schlosses in Odrau. Sudd. Zeitung 286 Der große Kessel im Altvatergebirge. Dipl.-Ing. Franz Kunz 290 Die Sense, zweitausend Jahre bäuerliches Symbol. Dr. Herbert Soucek, Graz 299 Die Bürgerschule in Zauchtel. Otto Schindler 312 Die Geschichte unserer Städte. Dr. Albert Teltschik 313 Aus unserer Topographie - Das Dorf Stiebnig. Fritz Eichler 331

Der Faschingszeit zollt Heiterkeit! Fritz Eichler 54 Schlesische Heiterkeit. Emma Fricek 57 Der Druckfehlerhafte Festbericht. Fritz Eichler 59 Von Zeitungsenten und Druckfehler-Teufeleien. Werner W. Mühlen KK 61 Der Wolf bei den Kuhländlern. Stefan Weigel 95 In der Heimat reift das Korn. Adam Müller-Guttenbrunn 252

5. Gedichte Kalender. Herbert Schmidt-Kaspar Schwansdorfer Zecherlied. Guido Hampel Stachenwälder Dorflied Die Ran'tser Pauern. Mitgeteilt v. Heinrich Jedlitschka Frühling. Eduard Mörike Nürnberg Pfingsten 1974. Elfriede Brandler Dar Schletewuim. Ewald Jahn

3 55 56 58 123 243 407

6. Aus dem Zeitgeschehen 2. Volkskunde Zur Namensforschung. DKfm. H. Bönisch, Wien Das Saatreiten - ein alter Osterbrauch. Fritz Eichler

22 125

3. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Bildhauer Ernst Wilhelm Kubiena +. Fritz Eichler Hohe Ehrung unseres Landsmannes Heinrich Tannert. Fritz Eichler Erinnerung an Domitius Stratil. Fritz Eichler Leben und Werk unseres Landsmannes Heinrich Tannert. F. Eichler Gustav Beck zum 100. Geburtstag. Fritz Eichler Univ. Prof. i.R. Gustav Stratil-Sauer ein Achtziger. F. Eichler Jugenderinnerungen aus Fulnek. Gustav-Stratil Sauer Gedenkblatt für Richard Schaukel. Fritz Eichler Fred Schnaubelt - ein vielseitiger Komponist. Fritz Eichler Vor 180 Jahren starb Johann Leopold Ritter von Hay, Bischof von Königgrätz. Von Prof. J. Wellert Akad. Maler Rudolf Sokol +. Fritz Eichler Kammerschauspieler Fred Liewehr zum 65.Geburtstag. Fritz Eichler In memoriam Bruno Brehm. Hans Krist KK Die Bildhauerin Helene Zelezny-Scholz +. Fritz Eichler Erinnerungen an Valentin Langer. Fritz Eichler Die aus Zauchtel stammenden Reichstagsabgeordneten H. & W. Teltschik, H. & M. Fritsch u. J. Barwig. Otto Schindler 363, Ing. Max Heß vom Stramberger Zementwerk. Franz Witke Otto Schindler zum 70. Geburtstag Weihbischof Prof. Dr. Adolf Kindermann +. Sudd. Z. Pfarrer Robert Köllner, Hausdorf und P. Karl Kalik, Neutitschein +. E. K.

6 21 23 47 133 165 165 168 177 208 213 257 284 309 334

408 371 412 413 417

Zum Prager Vertrag. Pressebericht der Ackermanngemeinde Die Tschechen bekommen was sie wollen. Dr. Fritz Köllner Was man in Prag heute unter "normaler Situation" versteht. KK Politikum Sudetendeutscher Tag. Erich Maier Facharbeitstagung des Sudetendeutschen Archivs. Frau Dr. Werner Karstens empfing Sudetendeutsche. Huf Hinweis auf die Gemeindekarteiführung Abgebaute Prominenz. Sudd. Archiv Millionen Häftlinge. Huf Mit Stahlrute kurieren. Huf Die meisten kamen aus Polen. s.u.s. Der Frieden ist noch weit. Dr. Fritz Köllner Bayerische Staatsregierung empfing Sudetendeutsche. Huf Heimatortskartei für Sudetendeutsche Europäische Konferenz für Sudetendeutsche XXV. Sudetendeutscher Tag in Nürnberg Ostblockhetze gegen Heimatvertriebene. Olmützer Blätter Programm des Sudetendeutschen Tages in Nürnberg Besucht die große sudd. Buchausstellung beim Sudetendeutschen Tag in Nürnberg Der Osten sahnt ab. Huf Braunschweig kürzt Vertriebenen-Etat um 10.000 DM. Huf Unser Geld fließt in die Rüstung des Ostblocks. Huf Der Sudetendeutsche Tag ein machtvolles Bekenntnis. Dr. W.Becher Festlicher Abend auf der Kaiserburg Nürnberg. Fritz Eichler Die Anerkennungspreise der SL. 1974 für Prof. F.Neugebauer, Dr. Egon Schoß, Winfried Tonner und Dr. Hertha Wolf-Beranek Sudetendeutsche Diplomaten. s.u.s. Was für Taten. s.u.s. Neue Leitung der Königsteiner Anstalten. Dr. Karl Reiß Der Friedhof von Brawin

4 4 5 7 8 22 23 42 42 43 46 83 86 93 122 136 141 163 164 214 220 242 246 250 336 362 362 415 418

Von uns daheim. E. Pleban

419

7. Aus unserer Gemeinschaft Gedanken zum Jahreswechsel. Kurt Janik Vom Landschaftsrat. Kurt Janik Spendennachweis des Kuhländler Heimatarchivs Einladung zur Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e.V. Einladung zum Kreistag des Heimatkreises Neutitschein. Einladung zum Kreistag des Heimatkreises Wagstadt Geldspenden für das Kuhländler Weimatarchiv Kuhländler Woche auf dem Heiligenhof. H. H. Maturajahrgang 1924 trifft sich in Ludwigsburg Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler in Ludwigburg Kreistag Neutitschein in Ludwigsburg. Alfred David Tagung des Kreistages Wagstadt. Kurt Schenk Einladung zur Sommersingwoche der Walther Hensel Gesellschaft Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwigsburg. Z/E. Vom Landschaftsrat. Kurt Janik 42, Kuhländler Heimatarchiv Ludwigsburg, Spendenliste. Kuhländler Heimatarchiv Ludwigsburg, Sach-Spendenliste. Sudetendeutsche Kulturwochen Müchen 1974.

2 42 94 144 145 145 162 174 203 204 205 207 208 283 402 422 422 423

8. Wirtschaft und Sozialwesen Bundessozialhilfegesetz verbessert. s.u.s. Wer kann freiwilliges Mitglied der Ortskrankenkasse werden? Franz Pehel Aus der Sozialpolitik. Nö. Ab 1. Oktober 1974 höhere Unterhaltshilfe. Ablauf der Antragsfrist für Entschädigungsanträge nach dem Reparationsschädengesetz Gebührenermäßigung bei Hilfsbedürftigkeit Höhere Kriegsopferrenten ab 1. Oktober 1974. Nö. Termin für Selbständigen-Pflichtversicherung 31. Dezember 1974. Franz Pehel Gesetz zur Weiterentwicklung des Schwerbeschädigtenrechts verabschiedet

82 98 332 373 374 375 375 424 425

9. Verschiedenes Haushaltspraktikum in Sudetendeutschen Heimen Seminare und Lehrgänge 25 Jahre Bücherei des deutschen Ostens Es geht um die Kleinschreibung. Dr. Walter Brand Gedanken zum 4. März Schicksal in Kanada Unvergeßlicher Eindruck des 1. Schuljahres "Auf einer kleinen Bank im Park" Umfrage Gesegnete Ostern. Dr. Karl Reiß

52 52 82 86 67 88 97 99 101 123

Nationalvermögen der Sudetendeutschen. SL Pressestelle Leserbrief. Walter Moraw Sinn und Zweck der Patenschaften. Sudd. Zeitung Hoher Besuch im Ludwigsburger Archiv Muttertag Deutschland bleibt zeitgemäß. Huf Preiserhöhung in der Zone. Huf Kotoutsch-Wahrzeichen unserer Heimat heute. F. W. Ordentliche Hauptversammlung der Volksbank Fulnek Sudetendeutsches Turnertreffen Neugablonz. Dr. Welwarsky Der 3. Heimattag der Sudetendeutschen in Südamerika. Brasilpost v. 18. Mai 1974 Die Lehren des Sun Tsu und die Schlußfolgerungen für Europa. Otto von Habsburg Volkstumskampf in Botenwald. "Deutsche Volkszeitung für den Kreis Neutitschein" 1909 Deutsche Schulen in Südamerika. "Globus", 1974 Kunewald Deutschland soll leuchten im Licht der Weihnacht. Richard Hauptrnann

130 139 140 162 169 171 172 173 215 242 258 261 304 362 369 403

10. Aus unseser Bücherecke.

427, 428

11. Aus den Heimatgemeinden

25,65,104,146,185,224,267,340,377,429

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 28, 1975 1. Geschichte und Kulturgeschichte Die katholische Pfarrkirche in Stiebnig. Bräuer Museum über den Kampf um Mähr.-Ostrau im Eichendorff-Schloß in Deutsch-Krawarn bei Troppau. Lid. Demokracie Die Obermühle in Sedlnitz. E. Brand-Leidolf Osterbräuche. Bruno Schenk Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg. Franz Witke Rechtspflege im 16. Jahrhundert. H. K. Stach Das Rathaus in Neutitschein. H. K. Stach Aus dem Brosdorfer Vereinsleben. Kurt Hermann Die Juden in Wagstadt. EK. Gideon Ernst Freiherr von Laudon. H. K. Stach Erinnerung an die Wallfahrtskirche "Maria Hilf" in Zuckmantel. E. Brand Das Geschlecht der Grafen von Hückeswagen in Mähren und im Kuhländchen. Ernst Tiletschke Flamen im Kuhländchen. Oswald Kubina + Das Kriegerdenkmal in Schönau. Franz Krumpach Der "Andree-owed". Ewald Jahn Steuern und Abgaben. Bruno Schenk Neutitschein vor 50 Jahren. Ing. H. K. Stach

6 43 44 71 116 144 179 233 239 241 250 287 331 384 376 379 410

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Sepp Kalich 80 Jahre. F. W. Oberstudiendirektor Dr. Bruno Ferch + Marlies Freifrau von Blomberg + Landschaftsrat Volksschuldirektor Emil Hausotter. Rudolf Bönisch Kaiserl. Rat Heinrich Irmler zum Gedenken. Bruno Schenk Franz Pehel - ein Leben für die Rentenversicherten Hohe Auszeichnung für Frau Waltraud Zips 186, Oberlehrer Ernst Tiletschke zum 80. Geburtstag. Landschaftsrat Oberstudiendirektor a. D. Dr. Joseph Leicher 75 Jahre. W. T. Oberlehrer Josef Dibal zum Gedenken. Otto Neusser Dr. Edmund Mansbart wird pensioniert Pfarrer Josef Tutsch aus Sedlnitz zum Gedenken Pfarrer Emil O. Wanke ein Sechziger Dem Ehrenvorsitzenden des Landschaftsrates Franz Leidolf zu seinem 75. Geburtstag. Der Landschaftsrat Ernst Frank zum 75. Geburtstag. Dr. Fritz Stüber

75 111 117 148 153 154 226 227 237 245 333 341 366 371 374

Der erste Klee. Ewald Jahn Der Orden. Steffi Pawlovski, Altstadt Getreideernte in früherer Zeit. Sch. D. Der Gemüsebau in Kunewald. Rudolf Bönisch 700-Jahr-Feier von Groß-Olbersdorf. Franz Schindler Weihnachten zur Zeit der Großeltern. Steffi Bratrich Eine Heilige Nacht im Kuhstall. Ewald Jahn

151 229 248 334 372 405 406

4. Gedichte Zukunft 1975. Ewald Jahn Fastnachtsnarren. Ewald Jahn März an der Oder. Ewald Jahn 1. April. Ewald Jahn Mai (1945-1975). Ewald Jahn Die fenf Schultaog. Emil Hausotter + Feuerbrauch. Ewald Jahn Nikolo. Ewald Jahn

4 35 71 108 147 150 185 403

5. Aus dem Zeitgeschehen Aktiver "Ackermann" Rudolf Friedrich, Kunewald wurde Landtagsabgeordneter. M. F. Urlaubsangebote für unsere Landsleute. Sudd. Reisedienst. Urlaub im Pfarrer-Hacker-Haus. Seniorenfreizeit - im Heiligenhof-Bad Kissingen Romfahrt der Ackermann-Gemeinde Pfingsten 1975 Seminare und Lehrgänge Heiligenhof-Bad Kissingen Kuhländler Heimatarchiv Ludwigsburg - Geldspenden Kuhländler Heimatkalender 1976 Große Sudetendeutsche Wallfahrt 1975 Befreiungs-Denkmal für Wagstadt. Lid. Demokr. 1974 Achtes Bundes-Chorfest des Sudetendeutschen Sängerbundes in der Kongreßhalle Augsburg Gedenkstunde zum 30. Jahrestag der Vertreibung VII. Literarischer Wettbewerb 1975. Haushaltspraktikum in Sudetendeutschen Heimen. Der Sudetendeutsche Tag 1975 Sudetendeutscher Tag in Wien Zum 25. Jahrestag der Unterzeichnung der Charta der deutschen Heimatvertriebenen. Franz Hamm Die Bedeutung der Vertriebenenzeitungen

5 8 9 9 46 47 48 49 66 81 179 185 195 218 219 286 289 362

6. Aus unserer Gemeinschaft 3. Erzählungen und Berichte Der Aus Der Der Als Der Das

Prozeß. Ludwig Thoma der Jugendzeit. F. W. Brandstifter. Angela Langer-Mojzischek Fenstersturz zu Zauchenthal. Franz Teltschik ich Kreuzel stecken ging. Ewald Jahn Bürgermeister von Wagstadt. Emmerich Hirt gelbe Aprilwunder. Ewald Jahn

36 38 40 41 69 78, 108 105

Gemeinnützige Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" wird geplant. Dr. Gustav Jonak Trachten- und Tanzgruppe der Kuhländler in München Die Heimatvertriebenen in Höchst. Franz Polak Wissenswertes über Höchst Ein Opfer für die alte Heimat Kuhländchen Spenden für das Heimatmuseum und Stiftung Kuhländler Heimatarchiv mit Heimatstube 114, 157, 192, 252, 296, 337,

73 77 103 105 112 380

Einladung zur Hauptversammlung 118 Einladung zum Kreistag Neutitschein und Wagstadt 119 Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung der Volksbank Fulnek 120 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler 186 Kreistag Wagstadt tagte in Ludwigsburg 189 Sitzung des Kreistages Neutitschein in Ludwigsburg 190 Aus unserer Gemeinschaft 256 Hausdorfer Heimatstube in der Patenstadt Osterburken eröffnet.AK.293 Der Kuhländler Heimatkalender 1976. Kurt Janik 330 Wechsel in der Gemeindebetreuung der Stadt Neutitschein 332 Mitteilung des Landschaftsrates an alle Ortsbetreuer 332 Kunewälder Kirchweih 1975 336 Ein Stück Heimat. Kuhländler Kulturwoche auf dem Heiligenhof. Ho.368 12. Landschaftstreffen des Kuhländchens am 3. und 4. Juli 1976 in Ludwigsburg. 382

7. Wirtschaft und Sozialwesen Gesetz zur Weiterentwicklung des Schwerbeschädigtenrechts verabschiedet Wichtiger Baufinanzierungstip für Landwirte und deren Nachkommen. Alfred David Aus der Sozialpolitik. Nebenerwerbssiedlerstelle mit hilfreicher Finanzierung. Alfred David

10 34 258, 301 341

8. Verschiedenes Dem neuen Jahr entgegen. FL Für legitime Rechte der Vertriebenen Zahlen zur Eingliederung der Vertriebenen Erforschung des "Gevatterlochs" bei Mähr.-Weiskirchen. Lid. Demokracie Osterbotschaft im Heiligen Jahr 1975. Prälat Dr. Karl Reiß Arbeitsbericht der Heimatortskartei für Sudetendeutsche. Studentenverbindung "Ceres" hundert Jahre. Zum Muttertag. R. Görig, Kindergärtnerin, Söhle Ein Stück Kuhländchen im fernen Istanbul Das Lehrerkollegium der vier deutschen Schulen von Wagstadt um das Jahr 1931. Kurt Schenk Freundeskreis Sudetendeutscher Wandervogel e. V. Daheim vor 50 Jahren. - Blattendorf Zwei Millionen Sudetendeutsche in der Bundesrepublik. Deutschland ist eine Nation. (Huf) Daheim vor 50 Jahren. - Botenwald Klassentreffen Jahrgang 1925 der Mädchenbürgerschule Fulnek in Ulm. Erholungsaufenthalt für Rentner und Pensionisten im "Pfarrer-Hacker-Haus" in Franken. Erinnerungen eines Kuhländlers Daheim vor 50 Jahren. - Deutsch-Jaßnik Daheim vor 50 Jahren. - Engelswald Allerseelen. Steffi Bratrich Daheim vor 50 Jahren. - Fulnek

3 15 16 43 67 81 102 143 155 194 196 196 225 226 248 257 286 291 295 340 363 377

Suchdienst. Die Heimatvertriebenen in Baden-Württemberg s.u.e. Das verlorene Volksvermögen der Sudetendeutschen s.u.e. Die Weihnachtsbotschaft im Heiligen Jahr. Prälat Reiß Gedanken zum Ende der Nachkriegszeit. Dipl.-Ing. A. Köhler Daheim vor 50 Jahren: Gerlsdorf

9. Aus unserer Bücherecke.

10. Aus den Heimatgemeinden

383 402 402 403 413 415

12, 13, 14, 416

17,49,83,121,158,198,259,302,343,383

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 29, 1976 1. Geschichte und Kulturgeschichte Die Ortsgeschichte von Seitendorf bei Fulnek. Bruno Schenk 5, 18, 79 Die Arbeiterunruhen im Jahre 1890 in Wagstadt. EK 9 Müllers Kapelle in Engelswald. W. Scheuter 35 Die Unabhängigkeitsbestrebungen der Stramberger im Jahre 1579. Hanns Stach 76 Das Stadtwappen von Neutitschein. Hanns Stach 116 Die Glocken von Zauchtel. Otto Schindler 121, 156 Verhandlung mit dem Bischof von Olmütz über den Tausch der Herrschaft Neutitschein (1570-1571). Hanns Stach 159 Vom Bau des Pfarrkirchturms in Wagstadt in den Jahren 1614/15.EK 202 Reformation und Gegenreformation im Kuhländchen. Maria Burkart 237 Die Wasserverhältnisse der Gemeinde Schönau. Franz Krumpach 241 Die Errichtung des deutschen Gymnasiums in Neutitschein. H. Stach248 150 Jahre Sedlnitzer Kirche. J. K. 304 Ferdinand II. Maria Burkart 349 Brawin in den Jahren 1843 und 1939. E. K. 356 Das Kriegerdenkmal in Groß-Olbersdorf. Franz Schindler 383 Fulneker Weihnachtskrippen. Siegfried Beier 412 Der Schatzgeist des Kuhländchens "Fylgie". 417 Über Reformation und Gegenreformation in einzelnen Gemeinden des Kuhländchens. Maria Burkart 420

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Georg Johe + Univ. Prof. Dr. Gustav Stratil-Sauer +. Ida Eichler Würdigung und Auszeichnung für Waltraud Zips Hochw. H. Dechant Karl Beck zum Gedenken. Franz Wahala jun. Großes Ehrenzeichen des Bundesverbandes der SL für Ferdinand Malcher. Sein Leben war Musik - Generalmusikdirektor Prof. Dr. h. c. Franz Konwitschny zum Gedenken. Siegfried Beier Heimatkreisbetreuer Kurt Schenk 70 Jahre 50-jähriges Priesterjubiläum zweier Wagstädter. A. Kretschmer Dr. Josef Matzke 30 Jahre in Kadeltshofen. A. Kretschmer Franz Willing + Adolf Hasenöhrl 65 Jahre alt. s.u.e. Prof. Ferdinand Staeger zum Gedenken. Siegfried Beier

13 37 114 205 209 245 247 271 272 348 378 385

3. Erzählungen und Berichte Das fidele Gefängnis. F. Brawiner Histörchen. Steffi Bratrich Aus der Jugendzeit! Franz Wahala jun. Kleider machen Leute. Josef Jahn Ein Weihnachtsgruß aus der Heimat. Ewald Jahn

4. Gedichte

42 44 46 77 414

Vor dem Tor. Ewald Jahn Guter Rat. Ewald Jahn Mutter. Wilhelm Raabe Das Hirtenbüblein. Dr. Joseph Hauptmann Angedenken. J. v. Eichendorff

3 45 154 300 380

5. Aus dem Zeitgeschehen Sudetendeutsche übergaben Petition an UNO. s.u.e. Kuhländler Seminar am Heiligenhof. Osterseminar der Sudetendeutschen Jugend Landesregierung errichtet "Haus der Heimat" in Stuttgart Arbeitswoche der Kuhländler auf dem "Heiligenhof" XXVII. Sudetendeutscher Tag 1976 in Stuttgart Appell des Sprechers. Dr. Walter Becher, MdB Seminare und Lehrgänge auf dem "Heiligenhof" Ein machtvolles Bekenntnis zur freien Heimat im geeinten Europa. pd. BdV Sudetendeutsche Landsmannschaft Argentinien, Heimatabend. BrasilPost Musikalischer Heimatabend in Sao Paulo. B.

17 48 89 166 167 169 170 194 236 298 360

6. Aus unserer Gemeinschaft Abschittstagungen des Heimatkreises Neutitschein. Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube. 14, 50, 85, 132, 174, 210, 264, 317, 358, 388, Heinz Hohlbaum und Alois Kresta in die Bundesversammlung der SL gewählt. "Alte Heimat - Verein Heimattreuer Kuhländler e. V. Einladung zur Hauptversammlung. Einladung zum Kreistag Neutitschein und Wagstadt. Bundestreffen der Kuhländler am 3. undi 4. Juli 1976 in der Patenstadt Ludwigsburg Aus Archiv und Heimatstube 213, 173, 368, Grußwort des Oberbürgermeisters unserer Patenstadt Ludwigsburg zum 12. Kuhländler Bundestreffen Aufruf des Landschaftsrates zum 12. Kuhländler Bundestreffen Hauptversammlung des Vereins Heimattreuer Kuhländler e. V. E. Kreistag Wagstadt tagte in Ludwigsburg. Wappen der Heimatgemeinden. An alle Gemeindebetreuer und Karteiführer. Alfred David Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwisburg Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" gegründet. J.

10 426 34 130 131 154 425 197 197 199 201 213 266 300

7. Wirtschaft und Sozialwesen Welche Vorteile hat der Vertriebenenausweis heute noch? Neue Fristen für die Eingliederung von Vertriebenen und geflüchteten Landwirten und deren Kinder Versicherungsunterlagen aus der CSSR anfordern. Neue Sozialhilfegesetze. s.u.e.

17 170 234 234

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 30, 1977 8. Verschiedenes 1. Geschichte und Kulturgeschichte Liewe Landsleit on Nockwern. Kietle 4, 40, 75, 115, 155, 195, 235, 299, 347, 379, Daheim vor 50 Jahren - Grafendorf, Groitsch, Gurtendorf. Hohes Lob für unsere Patenstadt. Ho. Neujahrsgrüße aus Hawaii. Daheim vor 50 Jahren - Halbendorf, Hausdorf. Trachten- und Tanzgruppe der Kuhländler in München. Alfred Lemberger Daheim vor 50 Jahren - Jastersdorf. Saatreiterkreuz der Saatreitervereinigung von Klantendorf Daheim vor 50 Jahren - Klantendorf Vereinsleben in Fulnek. Siegfried Beier 124, 162, 208, 259, 308, Daheim vor 50 Jahren - Klötten. Alter Bauernspruch. Eingesandt v. Steffi Bratrich Daheim vor 50 Jahren - Kunewald. Nächster Sudetendeutscher Tag in Wien. s.u.e 45jähriges Maturatreffen in Salzburg (14.-16. Mai 1976). Daheim vor 50 Jahren - Neutitschein. Willy Demel und seine Original Oberpfälzer Musikanten. A. Kukol "Unsere Muttersprache lebt". s.u.e. Vor 40 Jahren in Zauchtel. Otto Schindler Daheim vor 50 Jahren - Nesselsdorf. Die 1926er aus Neutitschein trafen sich in Wien. Karl Schlagmann Kuhländler Heimatkalender. Daheim vor 50 Jahren - Partschendorf. 30 Jahre Heimatortskartei. s.u.e. Daheim vor 50 Jahren - Groß Petersdorf, Pohorsch. 386, Hoher Besuch im Kuhländler Heimatmuseum Daheim vor 50 Jahren - Sedlnitz.

9. Aus den Heimatgemeinden

411 12 13 16 47 49 84 119 120 352 168 171 207 234 250 252 257 298 305 314 316 346 351 378 387 387 424

19,52,90,133,176,214,267,321,360,391,430

Bader und Wundärzte Neutitscheins in älterer Zeit. Hanns Stach 5 Die Schulchronik von Altstadt b. Wagstadt. Robert Klos 43 200 Jahre Grafendorf. Erwin Rohleder 76 Vor 60 Jahren brannte der Turm der kath. Pfarrkirche in Zauchtel Otto Schindler 159 Die älteste Urkunde und das älteste Siegel der Stadt Wagstadt vom Jahr 1458. Pfr. Ernst Kretschmer 237 Tuchfabrik Herzmansky in Fulnek ... und hat die Tuchmacherei nach Fabrikenart angefangen. Siegfried Beier 246 Vor 50 Jahren wurde die Jahn-Turnhalle in Fulnek eröffnet. Siegfried Beier 293 Gedenktafel in der Jahnturnhalle. Siegfried Beier 294 Die Erbrichter von Taschendorf. Siegfried Beier 335 Heimatgeschichtliches aus der Gemeinde Stachenwald bei Fulnek Bruno Schenk 339

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Landwirtschaftsrat Otto Blaschke +. Otto Schindler Anna-Neri und Hans-Staden-Medaille für Rudolf Robert Hinner Josef Nölscher verstorben. WK Ein Olympiasieger aus Fulnek: Anton Goedrich Ein Wahrer der deutschen Heimatscholle. K. J. Ein Freund unserer Kuhländler Heimat Dr. Ledwinka, der geistige Vater des Volkswagens Lm. Ing. Waldemar Kasparek ein Siebziger Ein Leben für die Kunst Waltraud Zips 75 Jahre. K. J. Wilhelm Miksch - Ehrenbürger der Gemeinde Schönau. Franz Krumpach Hauptlehrer Friedrich Miksch. Franz Teltschnik Hohe Auszeichnung für Dr. Hinner Vor 25 Jahren verstarb Erzbischof Dr. Franz Kamprath. Ing. Hanns Stach 300, Prof. Dr. phil. Gustav Adolf Thal zum 100. Geburtstag. M. Rotsch

13 16 48 79 117 118 158 198 223 228 229 244 288 377 417

3. Erzählungen und Berichte Der Masken- oder Männertausch. Ewald Jahn Der "Bote" aus dem Mährerland. H. Scholz Heimatliche Frühlingsboten. Bruno Schenk Walli, Willi und Walter Der Brandstifter von Zauchtel. Franz Teltschnik Die Namen der Bauernerbe und Bauerngründe von Senftleben. Franz Wilke Danke Barry. Ewald Jahn Bewährungsprobe für die Freiw. Feuerwehr Engelswald. Sch./Di Gedanken zur Sonnenwende, Sonnwendfeuer, Johannisfeuer. Bruno Schenk

40 42 78 119 124 161 240 291 195

Erntesegen und Feldblumen. Bruno Schenk 295 Land der Schlote und Schächte. Erika Vicht/SZ 343 Adventsbräuche in der alten und neuen Heimat. St. Bratrich 407 Die Weihnachtskrippe in der Kirche zu Engelswald. Wilhelm Schreiber 408 Advent, Weihnacht, Jahresende im Sitten- und Brauchtum von einst. Bruno Schenk 409 Der Schicksalsnikolaus. Ewald Jahn 413

Aus der Tätigkeit der Ober-Hermsdorfer. Th. Matzner

4. Gedichte

8. Verschiedenes

Unser Heimatdörflein in der Winterpracht Nie verlöschendes Licht. Margareta Pschorn Die Heimat. Klaus Günther Verlorenes Heimatland. Hans Watzlik Saatzeiten. Ewald Jahn Die Pilzvergiftung. Ewald Jahn Sommer. Siegfried Beier Herbst. Siegfried Beier Verlassener Friedhof. Ewald Jahn Sudetendeutsche Weihnacht. Ewald Jahn Unvergänglich. Anna Polka

1 2 37 38 114 239 250 294 371 416 419

5. Aus dem Zeitgeschehen Ein führender Historiker schreibt. Prof. Karl Bosl 17. Bäuerliche Bildungswoche auf dem Heiligenhof Kuhländler bei der Steubenparade in New York. W. A. L. Sudetendeutscher Tag in Wien (Programm) XXVIII. Sudetendeutscher Tag - ein unvergeßliches Erlebnis Patenschaftsübernahme der Stadt Herbrechtingen über die ehem. Heimatgemeinden Engelswald-Rosenthal. R.Dibal Kuhländler Woche auf dem Heiligenhof. Hohlbaum

38 82 115 154 222 234 372

379

7. Wirtschaft und Sozialwesen Frühere Witwenrente lebte wieder auf. Franz Pehel Wagstädter Jugendfürsorge Fulneker Volksbank e. G., früher Volksbank e. G.

199 232 338

Gedanken zum Jänner. AK 2 Wehe dem, der keine Heimat hat. J. S. 4 Daheim vor 50 Jahren. - Seitendorf - Stachenwald 9 Der Landschaftsrat berichtet 12 Das Wort zum Monat. Hans Watzlik 39 Daheim vor 50 Jahren. - Stramberg 46 Wien-Spende 1977. Dr. W. Becher 74 Daheim vor 50 Jahren - Schimmelsdorf - Schönau 83 Leserstimmen über unseren Kuhländler Heimatkalender 1977 85 Daheim vor 50 Jahren. - Stranik - Waltersdorf 126 Daheim vor 50 Jahren. - Mähr.-Wolfsdorf - Zauchtel 165 Suchdienst/ Umfrage 197 Bildersuche aus der alten Heimat aus der Zeit vor der Vertreibung. Rudolf Ullmann 226 Ein Späßchen 233 Bestehen hier geschichtliche Zusammenhänge? Franz Schindler 243 Reminiszenzen - ein Sommertag bei Reppers Brünndel. Heinz Axmann 248 Ein ernstes Wort 287 Der Herbst in der Kultbindung mit den Heiligen der Kirche. Bruno Schenk 297 Einige Gedanken zum Gedenken unserer Toten. Pfr. Adolf Kretschmer 371

6. Aus unserer Gemeinschaft

9. Bücherecke

Sitzung des Landschaftsrates Kuhländchen am 20. Nov. 1976 im Heimatarchiv Ludwigsburg. Ho. 12 Heimatstube Wagstadt 45 Der Kreisrat des Heimatkreises Neutitschein tagte in Osterburken. Alois Kresta 123 Jahrestreffen der Kameradschaft des Sudetendeutschen Fußballverbandes 9. - 12. 6. in Sindelfingen 156 Mitteilungen des Landschaftsrates 163 Hauptversammlung des Vereins Heimattreuer Kuhländler e. V. E. 191 Hauptversammlung des Kreistages Neutitschein in Ludwigsburg. Alois Kresta 193 Kreistag Wagstadt tagte in Ludwigsburg. K. Schenk 194 Treffen der Heimatgruppe Wagstadt. Wi. 227 Gründung der Sektion Sudeten des Deutschen Alpenvereins. Kurt Göttinger 289 Kgl. priv. Schützengesellschaft übernimmt Patenschaft über die Schützengesellschaft Bozen 337

Die Angloamerikaner und die Vertreibung der Deutschen. Alfred M. de Zayas Vergoldet.... Ewald Jahn

421 421

10. Aus den Heimatgemeinden Kunewald: Schuljahrgang 1908. Hans Axmann 200 Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube 15, 49, 85, 127, 163, 201, 250, 302, 345, 380, 419

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 31, 1978 1. Geschichte und Kulturgeschichte Ein Dreikönigsbrauch in der Pfarrgemeinde Engelswald Wilhelm Scheuter 4 Das neue Jahr und die Gedenktage in der Verflechtung des Kalenders mit den Heiligen der Katholischen Kirche Bruno Schenk 6, 40 Die Bürgermeister der Stadt Fulnek Siegfried Beier 12 Die Bürgermeister der Stadt Wagstadt Ernst Kretschmer 43 Das Ende eines Denkmals Siegfried Beier 103 Die Flurnamen von Gerlsdorf Siegfried Beier 144 St. Rochus-Titularfest in Fulnek Siegfried Beier 192 Botenwald: Kirchen, Kapellen, Kreuze und Kriegerdenkmäler Emil Krischke 217 300 Jahre Stadtapotheke in Fulnek Siegfried Beier 222 Die Gründung der Stadt Neutitschein Hanns Stach 226,269 Kaiser Karl IV. in Nürnberg Dr. Walter Teltschik 266 Kaiser Karl IV. in Prag Dr. Walter Teltschik 311 Vor vierzig Jahren wurden wir reichsdeutsch. Siegfried Beier 312 Das Münchener Abkommen - Heimkehr und Vertreibung. W. T. 315 Jubiläen in Prag Dr. Walter Teltschik 349 Das Fürstenhaus Liechtenstein und seine Beziehungen zu Zauchtel vor 250 Jahren Dr. Walter Teltschik 377 Die Eichendorffs in Bayern Siegfried Beier 380

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe GMD Professor Leopold Ludwig zum 70. Geburtstag Siegfried Beier Reinhard Pozorny - 70 Jahre Siegfried Beier Oberlehrer Ernst Tiletschke gestorben Kj Alois Kresta ein Sechziger. Der Landschaftsrat Ministerialrat a. D. Dr. Gustav Jonak 75 Jahre. hks Vor 150 Jahren starb die Gräfin Maria Walburga Truchseß Zeil Otto Schindler Landschaftsbetreuer Kurt Janik 75 Jahre. Franz Leidolf Heimatforscherin Anna Bönisch, Lehrerin i. R., 90 Jahre. Der Landschaftsrat Kuhländchen Hans Kudlich - ein Lebensbild. W. T. Bundesverdienstkreuz am Bande für Alois Kresta. Eduard Dorotik Fritz Eichler gestorben. Reinhard Pozorny Vor 50 Jahren starb Leos Janacek. Direktor Josef Schindler zum 110. Geburtstag Ferdinand Malcher Steffi Bratrich 85 Jahre. Franz Leidolf

11 39 74 75 138 140 216 220 263 264 344 347 383 391

3. Erzählungen und Berichte Liewe Landsleit on Nokwern.

Kietle vo dr Oderwies 2, 34, 70, 102, 136, 174, 214, 262, 342 Zwei Zauchtler Bauern zur Audienz beim Österreichischen Ministerpräsidenten in Wien. Franz Teltschik 9 Einladung zur Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Dr Nant ain Bloe Stern. Siegfried Beier 35

Kuhländler e. V. Wie mein Onkel Ludwig seine Schwiegermutter reingelegt hat. Ewald Jahn Meine Omi ist von Hochdeutsch. Ewald Jahn Die schwarze Fahne auf der Dtsch. Eiche. Edwin Rohleder Ein Grenzbahnhof. Otto Schindler Was ist nur aber die Heimat? Karl Götz Sommerzeit und Wachtelschlag. Heinz Axmann Fulneker Fotografen. Siegfried Beier Treibjagd in Jastersdorf. Franz Schenk Der verhinderte Schicksalshahn. Ewald Jahn

77 71 108 182 185 189 215 271 350 385

4. Gedichte Neujahrsgedanken. Ewald Jahn 5 Winter. Siegfried Beier 8 Vergoldet. Ewald Jahn 10 Mutter, Du ... Josef Billina 143 Frühling 147 Sudetendeutsches Schicksal. Ewald Jahn 148 "Kuhländler Kiemeskichlen". Ewald Jahn 178 Altes Bauernlied, aufgezeichnet von Claus Schroll. 193 Zwischen Zauchtel und Deutsch-Jaßnik. Richard Hauptmann 219 Putperut (der Wachtelruf). Ewald Jahn 229 Kuhländler Veteran. Ewald Jahn 279 Allerseelen. Josef Billina 347 Das Hirtenlied aus dem Sedlnitzer Weihnachtsspiel. 375 Das Alter. Joseph v. Eichendorff382

5. Aus dem Zeitgeschehen Die Königsberger Lauben. Ilse Pös-Drachsler Vertriebenenproblem aus dem Bewußtsein verdrängt? Sudetendeutscher Tag 1978 in Nürnberg. Klare Aussage. Otto von Habsburg

37 106 137 376

6. Aus unserer Gemeinschaft Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube. 14, 46, 76, 109, 148, 191, 225, 277, 310, 322, 353, Aufruf zum Bundestreffen. Der Landschaftsrat Kreistag des Heimatkreises Neutitschein. Kreistag des Heimatkreises Wagstadt. Einladung zum Landschaftstreffen. Zauchtel-Jahrgang 1908. Boadhaus-Teltschiks Franz 13. Kuhländler Bundestreffen am 1. und 2. Juli 1978 in unserer Patenstadt Ludwigsburg. Grußwort des Oberbürgermeisters zum 13. Kuhländler Bundestreffen 1978. Tagung des Kreistages Neutitschein in Ludwigsburg. A. Kresta Kreistag Wagstadt tagte in Ludwigsburg. Kurt Schenk Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. "Alte Heimat". Ida Eichler

393 40 78 78 105 105 134 175 178 179 180

Heimattreffen der Kuhländler in Ludwigsburg. Mitteilung an unsere verehrten Leser. Ehrungen. Landschaftsrat In eigener Sache. 275, Landsmann Rudolf Friedrich wieder im hessischen Landtag.

265 310 321 322 389

7. Verschiedenes 5. Realschulklasse Neutitschein. Saatreitervereinigung Kunewald. Erinnerungen eines Brosdorfer Turners. Rudi Haas "Erlebnis Wien" 1977 30. Vertriebenenwallfahrt zum Schönenberg. Brief des Sprechers Dr. Walter Becher an den Bundespräsidenten. Assentierung 1928 in Pohl. Rudolf Winkler Suchdienst. 225, 275, Witwenrente auch bei kirchlicher Trauung. Franz Pehel Bevölkerung der Länder Böhmen und Mähren-Schlesien. Gottwald-Denkmal gesprengt. Mundart-Ecke. W. T. 320, 350, Bücher für uns. 109, 190, 321, Zur Jahreswende. Zöllner in Senftleben. S. W. Rechtsverwahrung zur Aufrechterhaltung der Vermögensansprüche der Sudetendeutschen. Der Landschaftsrat

8. Aus den Heimatgemeinden

40 107 139 142 147 183 190 352 274 319 319 390 392 374 387 388

15,47,79,112,149,194,230,280,324,354,394

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 32, 1979 1. Geschichte und Kulturgeschichte Margarete von Eichendorff W. T. 2 50 Jahre Wasserleitung in Fulnek Siegfried Beier 34 Thomas Garrigue Masaryk und seine Rolle während des 1.Weltkrieges 39 Die Entwicklung des Turnens im Kuhländchen Bruno Schenk 43 Kurze Ortskunde von Wagstadt Franz Wolf 72 Vor 60 Jahren, 4. März 1919 76 Die österreichische Offiziersausbildungsstätte Mährisch-Weißkirchen und ihr Zögling Rainer Maria Rilke W.T. 110 Saatreiten in Klötten. Josef Dressler - Karl Gold 120 Aus der Chronik der Gemeinde Kunzendorf bei Bölten 152 Die erste moderne Landkarte von Mähren zeichnete J. A. Comenius Siegfried Beier 156 Der Name "Kuhländchen" und seine Entstehung W.T. 158 Landkarte von Mähren gez. von J.A.Comenius 1627 166 Der Wappenstein im Neutitscheiner Rathaus Siegfried Beier 186 Silberbergbau auf dem Pohorschberg Ferdinand Malcher 192 Prospekt der Stadt Fulnek im Jahre 1817 193 Die Entwicklung des Kindergartenwesens im Kuhländchen Siegfried Beier 232 Zauchtel wird evangelisch W.T. 268 Unser Jahresfest in Zauchtel Claus Schroll 270 Vor 200 Jahren weilte Kaiser Josef II. im Kuhländchen W.T. 274 Wasser und Windmühlen in Fulnek und Umgebung Siegfried Beier 276 Der Veteranen-Verein für Wagstadt und Umgebung. EK 285 Die Museumsvereine des Kuhländchens Siegfried Beier 332 Zwei berühmte Frauen aus Kunewald W.T. 335 Die Geschichte der "Freiwilligen Stadtfeuerwehr in Wagstadt." EK 344 Laubias Ing.W.Klatt 349 Die Selbstverwaltung der Gemeinde Schönau bei Neutitschein und die Bürgermeister von 1850 bis 1945 Franz Wahala jun. 383 Vor 60 Jahren wurde der Deutsche Turnverband gegründet Siegfried Beier 385 Odrauer Weihnachtskrippen Siegfried Beier 418 Das schönste und ergreifendste Lied Siegfried Beier 422

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Ing. Hanns Stach gestorben Der Landschaftsrat Hohe Auszeichnung für Frau Waltraud Zips Der Landschaftsrat Unserem Mundartdichter Josef Hauptmann zum Gedächtnis Vor 100 Jahren starb in Deutsch-Jaßnik der Liederkomponist E. S. Engelsberg Rudolf Ullmann Auszeichnung für Rudolf Friedrich Fred Liewehr zum 70. Geburtstag Franz Kledensky, der Maler des Kuhländchens Siegfried Beier Fred Schnaubelt - ein Komponist aus Fulnek Siegfried Beier Die Gräfin Josephine Pachta W.T. Vor 40 Jahren starb Sigmund Freud Vor 40 Jahren starb der Heimatforscher Josef Ullrich Bayerische Verdienstmedaille für Dr. Walter Ullrich

41 118 151 160 163 189 196 199 230 295 339 339

Zum 100. Geburtstag von Pfarrer Franz Urbanec Franz Wahala jun. Rudolf Friedrich im Bundesvorstand der Paneuropa-Union Otto Schindler 75 Jahre

379 392 395

3. Erzählungen und Berichte Fasching 1922 Siegfried Beier 45 Zugbegleiter des Kaisers Emil Krischke 46 Brief an Jiri W.T. 70, 190 Der Heimreiter ej 123 Das Goldloch in Wolfsdorf Ferdinand Malcher 161 Erinnerungen eines Brosdorfer Ministranten Hans Freisler 235,282,342 Der vermißte Toni Ewald Jahn 425 Erinnerungen an Wagstadt Johann Newed + 426

4. Gedichte Du neues Jahr Maria Lichtmeß daheim Federschluß Lenz Osterbrot Linde Ein altes Bergmannslied aus dem Kuhländchen Heumahd an der Oder September Welträtsel Ferner Friedhof Gebet

Ewald Jahn Richard Hauptmann Ewald Jahn Anna Polka Ewald Jahn Anna Polka Ewald Jahn Ewald Jahn Otto Krön Ewald Jahn Ewald Jahn

2 34 45 70 119 150 195 241 273 338 378 418

5. Aus dem Zeitgeschehen 30. Sudetendeutscher Tag 1979 in München 38, 42 Wichtige Rundfunksendung 40 "Sudetendeutsches Pdanifest" in Vorbereitung 42 Sudetendeutscher Evangelischer Kirchentag in Bad Rappenau am 17. und 18. 6. 1979 159 Nostalgiewelle Otto von Habsburg 77 Partschendorf im Jahre 1978 M.Burkart 226 Patenschaftsübernahme Malsch - Söhle ge. 238 Patenschaftsübernahme Leimen - Kunewald 266, 392 Pfingsten 1979 in München Siegfried Beier 288 Becher schreibt Husak 290 10 Jahre Patenschaft Osterburken - Hausdorf 291 Was ist los mit Neutitschein? Dr. Walter Teltschik 330 Rückblick auf das Jahr 1979 Dr. Walter Teltschik 429

6. Aus unserer Gemeinschaft Kuhländler Arbeitsseminar auf dem Heiligenhof Kurt Janik 6 Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube 11, 49, 83, 126, 164, 205, 241, 294, 352, 391, 433

Kuhländler Heimatkalender 1980 Mitteilungen des Landschaftsrates Kuhländchen Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. Kreistag Neutitschein A.David Kreistag Wagstadt K.Schenk Kuhländler Woche 1979 auf dem Heiligenhof Siegfried Beier Wechsel im Amt des Landschaftsbetreuers

40 47 200 202 203 341 434

7. Verschiedenes Das Beispiel Marburg Mundart-Ecke W. T. 8, 47, 78, 125, 161, 205, 239, 292, 347, 10, 49, 163, 242, 296, 394, Bildkarte des Kuhländchens Suchdienst 48, 82, 127, Eine Million Sudetendeutsche in Bayern Siegfried Beier Ludwigsburg - für uns immer eine Reise wert W.T. Gemeindevertretung von Groitsch 1923 - 1927 Kindergräber in Fulnek Siegfried Beier Gedenkstein der Heimatvertriebenen auf dem Friedhof in Heiningen Die Ackermann-Gemeinde teilt mit Rezept für Bratlekuchen

8. Aus den Heimatgemeinden

5 389 436 10 464 112 117 204 378 387 434 436

12,50,83,127,165,206,242,297,352,395,437

Franz Leidolf zum 80. Geburtstag Vor 150 Jahren starb Johann Bayer Ewald Jahn - 60 Jahre

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 33, 1980

376 385 425

S.B.

1. Geschichte und Kulturgeschichte Kuhländler Stickereien Ilse Teltschik-Czervenka 4 Die Fulneker Schankbürgerschaft Siegfried Beier 8 Stramberg und der Kotoutsch Dr. Walter Teltschik 42 Das Archiv der Stadt Fulnek Siegfried Beier 48 Die Kuhländler Frauenhaube Anna Bönisch 51 Gregor Mendel W. T. 78 Die Mendel'schen Gesetze Dr. Karin Teltschik 79 Freiberg Dr. Walter Teltschik 119 Fulneker Zunftwesen Siegfried Beier 125 Das Martyrium einer Stadt Siegfried Beier 158 Erinnerungen an Wagstadt Ernst Kretschmer 195 Kirchenmusik in Brosdorf unter Ernst Woldan Ernst Freisler 198 Schloß Lubowitz Dr. Walter Teltschik 202 Der Taugenichts Dr. Walter Teltschik 230 Bäuerliche Hochzeit im Kuhländchen Anna Bönisch 231, 278 Die Geschichte der höheren Schule in Neutitschein Siegfried Beier266 Die Bürgerschule in Zauchtel Otto Schindler 278 Die "Herren"-Schützen von Fulnek Siegfried Beier 282 Botenwald - Das Schicksal der Gemeinde im Jahre 1945 Emil Krischke 322 Die Freiwillige Feuerwehr in Seitendorf b. N. Josef Blaschke 328 Aufzeichnungen aus Pohl Dr. Walter Teltschik 331 Comeniusfeier im Kuhländchen vor sechzig Jahren Siegfried Beier 374 Der Mährische Ausgleich Dr. Walter Teltschik 377 Streiflichter aus Seitendorf bei Neutitschein 381 Die deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-Schlesien Dr. W. Teltschik 383 Die deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-Schlesien (Karte) 390 Herrnhuter Losungen W.T. 385 Wagstädter Weihnachtskrippen Siegfried Beier 410 Lieder aus dem Ostrauer Kohlenrevier Dr. Walter Teltschik 417 Mundart-Ecke W. T. 14, 53, 134, 166, 208, 242, 422

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Dr. M. U. Max Mohilla - ein verdienter Arzt aus Wagstadt Waldemar Kasparek Nachruf für Prof.Dr. Josef Matzke +3.11.1979 Vor 25 Jahren starb der Dichter Robert Hohlbaum W. T. Dipl.-Ing. Gustav Stumpf zum Gedenken Gedenken an Dr. Ernst Schollich und Karl Thiel Der letzte Guardian des Fulneker Kapuzinerklosters Siegfried Beier Josef Nölscher zum Gedenken Siegfried Beier wird 50 Jahre Dr. Edmund Mansbart 70 Jahre 100. Geburtstag des Neutitscheiner Tuchfabrikanten Karl Preisenhammer Dr. Walfried M. Dörrich + Alfred Neubauer gestorben

10 37 50 89 162 205 207 292 335 336 337 338

3. Erzählungen und Berichte Ein Wagstädter Flieger an der Isonzofront 1917/18 Die Vererbung bei schwarzen und weißen Brathähnchen Ewald Jahn Schneeglöckchen Ewald Jahn Der Kiebitz, ein erster Frühlingskünder Heinz Axmann Ein Besuch in der alten Heimat Alfred Bönisch Als "Groabe-Görigs-Mitschle" die Sonne tanzen sah Ewald Jahn Erinnerungen an die Neuhübler Kirmes Richard Daron Das Kuhländler "Richterkollegium" Siegfried Beier Der Hirtegieler - ein Original aus Stiebnig O. Knopp, V. Bräuer Begegnung mit Herrn V. e. Feste feiern wie sie fallen? Auf den Spuren berühmter Landsleute t.n. Wie sich die Wanke-Muhm zu helfen wußte Ewald Jahn

12 83 85 87 120 128 167 169 209 237 239 422 424

4. Gedichte 1980 Verlorener Feber Besuch daheim Der Heimatschein Mai Auf eine Schulbank Der Irrtum Kartoffelfeuer Vereinsamte Gräber

Ewald Jahn Ewald Jahn Ewald Jahn Ewald Jahn Ewald Jahn Robert Hohlbaum Ewald Jahn Ewald Jahn Martin Greif

2 48 125 165 168 272 288 336 386

5. Aus dem Zeitgeschehen Die Aufgaben der "Freien Gesellschaft" Dr. Walter Ullrich Osterseminar der Sudetendeutschen Jugend 25 Jahre Heimatgruppe Kuhländchen in München A. L. Unser Kuhländchen - 35 Jahre tschechisch W. T. Gregor-Mendel-Denkmal in Schwäbisch-Gmünd Dialektisches aus der DDR Landtagsabgeordneter Friedrich (CDU) erhielt Römerplakette Eine wertvolle Lithographie von Wagstadt W.T. Wir blicken zurück auf das Jahr 1980 Dr. Walter Teltschik

3 91 132 163 170 170 245 410 415

6. Aus unserer Gemeinschaft Der Landschaftsrat teilt mit 13 Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube 15, 58, 91, 137, 168, 210, 244, 289, 339, 387, 426 Eine herzliche Bitte zum neuen Jahr 36 "Alte Heimat" Verein heimattreuer Kuhländler, Einladung

zur Hauptversammlung 14. Bundestreffen der Kuhländler in Ludwigsburg Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler Ida Eichler Kreisrat Wagstadt in Ludwigsburg Leserbrief Dr.Ullrich Termin für die Gemeindekarteiführer Alfred David Unser Treffen in Ludwigsburg W.T. Verbreitung der "Alten Heimat - Kuhländchen" (Karte) W.T. Heimattreffen der Neutitscheiner Dr. Walter Teltschik 30 Jahre Karteiführung im Heimatkreis Neutitschein Alfred David Suchdienst 92, 137, 170, 293, Kuhländler Woche Fred Liewehr gastiert in Heidelberg Siegfried Beier

7. Aus den Heimatgemeinden

90 194

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 34, 1981

207 208 240 241 285 290 326

1. Geschichte und Kulturgeschichte

386 388 423 427

18,56,93,138,171,211,245,293,340,389,427

Neu-Titschein - Geschichtlicher Überblick Stephan Weigel 2 Stadtplan von Neutitschein nach G. Stumpf 3 Eislaufen vor hundert Jahren in Fulnek Siegfried Beier 8 Mundart-Ecke W. T. 14,52,94,135,176,209,256,295,342,383,426 Neutitschein - 35 Jahre danach 42, 86, 124 Bischof Bruno von Olmütz W.T. 48 Von den Sedlnitzern um 1817 und 1850 Anna Bönisch 82 Zur Gründung von Kunewald Dr. Walter Teltschik 122 Das Gut Paskau und sein letzter Besitzer Graf Stolberg Dr. Walter Teltschik 131 Eichendorff und Heidelberg Dr. Walter Teltschik 168 Cikanko ty krasna! Zigeuner in der Tschechoslowakei W.T. 175 Bölten Dr. Walter Teltschik 198 Die letzten Reichsratswahlen in Österreich Dr. Walter Teltschik 203 Unter der Richterlinde Richard Hauptmann (1908-1970) 234 Eichendorff auf der 7. Schlesischen Kulturwoche in Neutitschein v. Karl Sczodrok 241 Das Kuhländchen und seine Voraussetzungen für eine erfolgreiche Rinderzucht W.T. 286 Entwicklung der Rinderzucht im Kuhländchen bis zum ersten Weltkrieg Karl Kolb 288 Die Rinderzucht im Kuhländchen bis 1945 Kurt Janik 292 Blauendorf als Grenzlandgemeinde von 1938 bis 1945 Otto Neussert 330 Die Geschichte von Groß-Olbersdorf 337 Wagstadt, seine- Ämter und Behörden bis 1945 Otto Barwig 341 Stiebnig V.B. 366 Das Kuhländchen im Eiszeitalter W.T. 370 Zauchteler Gedenktage Otto Schindler 372 700 Jahre Kunewald J.St. 377 Ein tschechischer Wunschtraum W.T. 380 Neutitschein - Ein Rundgang durch die Stadt Stephan Weigel 410 Viele Kuhländler studierten in Prag Dr. Walter Teltschik 419

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Dr. Walter Ullrich - 70 Jahre 96 MdL Friedrich - stellv. Landesvorsitzender der Paneuropa-Union 96 Freiherr von Blomberg gestorben 97 Sigmund Freud zum 125. Geburtstag Bruno Schenk 208 Zum 95. Geburtstag von Anton Kolig Kurt Janik 252 Vor 125 Jahren wurde Moritz Graf Vetter von der Lilie geboren 254 Heinrich Friedrich, Lebensbild eines erfolgreichen Rinderzüchters291 Vor 250 Jahren wurde der Kirchenmusiker Anton Broßmann geboren Max Schwabe 297 Rudolf Friedrich stellv. Bundesvorsitzender der UdV 298 Voi 35 Jahren starb Anna Polka 298 Eichendorff-Preis für Eberhard Cyran 299 Vor 150 Jahren starb Felix Georg Jaschke 375 Maria Burkart 90 7ahre 381 Erinnerungen an Hans Ledwinka W.T. 382

Kurt Schenk und Waldemar Kasparek Aufstellung einer Gregor-Mendel-Büste in der Walhalla Überlegungen zu einem Gregor-Mendel-Preis des Kuhländchens Wir sind Kuhländler Dr. Walter Teltschik

3. Berichte und Erzählungen Schweineschlachten daheim Rudolf Wladar Der Aschermittwoch-Heringsschmaus in Zauchtel Franz Teltschik Schifahren auf dem Pohorschberg Dr. Walter Teltschik Dorfschwalben Heinz Axmann Die Mittelschüler-Ferialverbindung "Teutonia" in Fulnek Dipl.Kfm. Rudolf Rittel Mutters Grab Ewald Jahn Der heilige Geist im Sauerteig Ewald Jahn Wie denkt die jetzige Generation über die alte Heimat? Sabine Kubiena Wanderung in den Beskiden Dr. Walter Teltschik Die Feldrehe in der Oderebene Heinz Axmann Der Fliegen Tod Angela Langer Hitparade der bekannten Österreicher W.T. Das Licht Angela Langer

12 50 51 135 166 172 206 239 245 255 255 380 384

4. Aus dem Zeitgeschehen Der Bundespräsident besucht den Heiligenhof Sudetendeutscher Tag in Frankfurt Autobahn Prag-Brünn-Preßburg Sudetendeutsche Musiktage 1981 A.L. Ritter-von- Gerstner-Medaille für Dr. F. Stastny W.T. 15 Jahre Absolventenverband Oberhermsdorf Bayerischer Rundfunk plant Vertriebenen-Sendung Nachfolger für Dr. Walter Ullrich W.T. Heimweg Ewald Jahn Sagen aus Seitendorf b. Neutitschein Rudolf Franek

54 137 138 249 251 254 297 383 423 427

5. Gedichte Allerheiligen Stern und Kreuz

Ewald Jahn Gerta Holly

212 250 296 418

382 429

6. Aus unserer Gemeinschaft Leimens Bürgermeister an seine Kunewälder Patenkinder 11 Spenden für das Kuhländler Archiv mit Heimatstube 15, 55, 98, 137, 177, 213, 257, 300, 342, 384 430 "Alte Heimat" Verein heimattreuer Kuhländler Einladung zur Hauptversammlung 95 Dia-Vortrag über das Kuhländchen in der Patengemeinde Leimen Rudolf Ullmann, Heinrich Friedrich 96 Kuhländler Woche 1981 auf dem Heiligenhof So. 176 Tagung des Kreistages Neutitschein in Ludwigsburg A.Kresta 210 Hauptversammlung des Vereines heimattreuer Kuhländler e.V. in Ludwigsburg Ida Eichler 210 Tagung des Kreistages Wagstadt in Ludwigsburg

7. Aus den Heimatgemeinden

17,56,99,139,178,213,258,301,344,385,434

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 35, 1982 1. Geschichte und Kulturgeschichte Analecta Partschendorfiana - Ausgewählte Blätter aus Felix Jaschkes "Kühlandel" 1 Das Witkowitzer Eisenwerk Dr. Walter Teltschik 5 Mundart-Ecke W.T. 16, 298, 352 Die Höhere Landwirtschaftliche Schule in Söhle Dr. W. Teltschik 42 Das Winteraustreiben mit dem Strohbären A. Lemberger 48 Automobile aus Nesselsdorf Dr. Walter Teltschik 74 Bölten vor 50 Jahren (Zur Erinnerung an den 100. Todestag Goethes)88 Die Schankbürger der Stadt Neutitschein Dr. Paul Ziegler 139 Senftleben und seine großen Söhne Christian David und Andreas Graßmann Dr. Walter Teltschik 170 Herrnhut und die Brüdergemeine W.T. 176 Die Tabakfabrik in Neutitschein Maria Pohorelsky 180 Der Turnverein Seitendorf b. N. J.Germann 186 Von alten Maßen und Gewichten Hans Freisler 220 Die Dampfmühle in Deutsch-Jaßnik Rudolf Ullmann 224 Eine mährische Burgenstraße Dr. Walter Teltschik 263 Der Eichendorff-Gedenkstein in Sedlnitz Anna Bönisch 278 Die Kriegergedächtniskapelle in Blattendorf Eduard Rabel 281 Die Erbrichterei als Grundbuchamt Josef Teltschik + 283 Das Erzbistum Olmütz heute W.T. 285 Ein Modell des Schlosses in Fulnek Fritz Lipowsky 335 Das Schloß Fulnek 335 Die alte Stadtbefestigung Neutitscheins Dr.Liebisch 335 Der Wagbach und seine Mühlen Karl Hermann 342 Der Kirchsprengel Bölten Steffi Bratrich 346 Prager Studenten aus dem Kuhländchen 355 Viele Kuhländer studierten in Prag Dr. Walter Teltschik 420

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Ehrendoktor für Anna Freud Vor 60 Jahren starb Fritz Kubiena Ernst Honus Die Bürgermeister der Stadt Neutitschein von 1846-1945 W.T. Dr. Paul Ziegler W.T. Gregor Mendel heute Dr. Walter Teltschik Waltraud Zips - 80 Jahre Dipl. Ing. (FH) Waldemar Kasparek - 75 Jahre Gregor Mendel, Kindheit und Tugend W.T. Erzbischof Dr. Franz Kamprath Maria Pohorelsky Anna Bönisch gestorben Josef Hauptmann, der Mundartdichter aus dem Kuhländchen W.T. Dr. Anton Schneeweiß und Heinrich Fritsch, Zauchtel vor 60 J. + Auszeichnung für Landschaftsbetreuer Heinz Hohlbaum

12 94 133 137 219 239 239 272 284 351 382 388 436

Kuhländer Rind nicht verloren 45 Faschingsbräuche in Gurtendorf Bönisch 47 Ein Beitrag eines Kuhländers zum Goethejahr W. T. 86 Vor 70 Jahren: Erzherzog Karl und seine Gemahlin Zita zu Besuch in Neutitschein W. T. 89 33. Sudetendeutscher Tag 1982 in Nürnberg 91 Ein Brief von Anna Polka 92 Wir erinnern an den 4. März 1919 Bruno Schenk 91 Flucht aus dem Sudetenland Willi Brümmer 122,183,233 Ein Nachtrag zum Goethejahr 141 Ostern 1938 in Sedlnitz Anna Bönisch 145 Osterbrauch in Sedlnitz W.T. 146 Die Schwingachsenidee Emil Krischke 188 Die Jahrmarkt-Gänse Angela Langer 188 Die Stadt Ludwigsburg stellt sich vor 216 Unsere Sedlnitzer Schulausflüge Anna Bönisch 227 Hausierer im Kuhländchen Maria Burkart 232 Kuhländer Kirmeskücheln und die Zuerkennung der Menschenwürde Ewald Jahn 237 Der heilige Antonius Angela Langer 238 Besuch in Oberschlesien Dietfried Sackser 275 Erinnerungen an Seitendorf b. N. H.R. 280 Die Erkennungskirsche Ewald Jahn 285 Unser erster Ausflug nach Neutitschein Anna Kloß, geb.Brosch 287 Engelbert und Thekla Ewald Jahn 288 Erinnerungen an Solotänze und andere Bräuche bei Hochzeiten und Tanzunterhaltungen Hans Freisler 343 Das Schicksal eines von den Russen verschleppten Neutitscheiner Jungen Kurt Holaschke 343 Winterschüler in Zauchtel Rudolf Schroll 347 Heimattage Baden-Württemberg vom 6.- 12.9.1982 in Ravensburg 354 Mährisch-Schlesisches Heimatmuseum Klosterneuburg 354 Die Oderfahrt der Brüder Eichendorff Dr. Walter Teltschik 375 Drr schlemme Teichme Hans Freisler 385 Was das Christkind einst im Kuhländchen brachte Anna Polka 419 Erinnerungen an Pfarrer Josef Skopal Hilde Rücker 426 Gregor Mendel und die großen Deutschen in der Walhalla W.T. 427 Vor 50 Jahren am Gymnasium in Neutitschein 428 Der Ortsschulrat Ewald Jahn 430 Die Geschichte einer Kuhländer Tracht 432

4. Gedichte Wenn der Winter ging Frühling Auferstehung Frühling über Neutitschein Drei Kerzen

Ewald Josef Ewald Ewald Ewald

Jahn Billina + Jahn Jahn Jahn

51 95 147 191 388

5. Aus unserer Gemeinschaft 3. Berichte und Erzählungen V. Sudetendeutsche Musiktage 1982 in Rohr/Nb Ab 1. Januar höhere Unterhaltshilfe

15 18

Stiftung eines Gregor-Mendel-Preises W. T. 14 Spenden für das Kuhländer Archiv mit Heimatstube 17, 51,97,144,240,294,351,353,393,434

Das Kuhländchen-Jahrbuch 1983 F. S. 52 Kuhländer Teller 53 Einladung zur Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländer 93 Aufstellung einer Gregor-Mendel-Büste in der Walhalla 95 Bäuerliche Bildungswoche auf dem Heiligenhof Otto Hof 96 Osterausstellung in Leimen Heinrich Friedrich 97 Böltener Stube eingeweiht Dipl.Ing. Josef Träger189 Auch für Kinder Vertriebenenausweis beantragen 190 Grußwort für das 15. Bundestreffen der Kuhländer am 3. und 4. Juni 1982 in Ludwigsburg Dr. Ulshöfer, Oberbürgermeister 215 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländer. Ida Eichler 290 Sitzung des Kreistages Neutitschein Alfred David 291 Sitzung des Kreistages Wagstadt G. Winkelmann 291 Söhle errichtet in der Patengemeinde Malsch einen Gedenkstein Alfred Ritz 292 Betrachtungen zur Spendenliste der Heimatgemeinden W.T. 295 Osterausstellung in Leimen - das Kuhländchen war dabei Heinrich Friedrich 297 Unser Treffen in Ludwigsburg Dr. Walter Teltschik 343 Erholungs- und Altenheim für Sudetendeutsche 349 Ein Kuhländer neuer Chef der Rathaus-CDU in Frankfurt/M 355 Kuhländler Woche 1982 auf dem Heiligenhof F. S. 389 Kuhländer Wurstrezepte Lotte und Franz Wahala 390 Mit der "Alten Heimat" in das Neue Jahr 426 Der Heiligenhof gibt bekannt 436 VI. Sudetendeutsche Musiktage 437

6. Aus den Heimatgemeinden

19,54,98,149,192,241,299,351,357,394,438

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 36, 1983 1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Geschichte der Gemeinde Schönau F. Wahala, C. Münster Kunewald, der"Nabel des Kuhländchens" W. T. Über die Herkunft und Bedeutung unserer Familiennamen Dr. Erich Meixner Chronik der Gemeinde Partschendorf - Vom Lapatsch M. Burkart Aus der Chronik der Gemeinde Klantendorf Ihr Weg führte auch ins Kuhländchen Die Stickerei im Kuhländchen W. T. Die Ringstraße in Neutitschein Hanns Stach Das Schloß in Fulnek Fritz Lipowsky Die Lazarettkapelle in Söhle W. T. Die Kartoffel - und wie dieselbe ins Kuhländchen kam Dr. Erich Meixner Das Rätsel um den Geburtstag Johann Gregor Mendels Prof. Dr. F. Weiling Die Türken vor Wien W. T. Die Enthüllung des Brosdorfer Kriegerdenkmals vor 60 Jahren Hans Freisler Die Rattenfängersage und das Kuhländchen Dr. Erich Meixner Die Bernsteinstraße im Kuhländchen Dr. Walter Teltschik Der Verlauf der Bernsteinstraße im Kuhländchen (Karte) Die Wirtshäuser an den alten Straßen im Kuhländchen Bruno Schenk Aus der Chronik der Gemeinden Engelswald und Gurtendorf Der Kuhländer landwirtschaftliche Verein W. T. Die Vogelwach' F. Wahala, C. Münster Die Hutfabrik Hückel Dr. Walter Teltschik Die Untemehmerfamilie Hückel Anna Polka Der Neutitscheiner Maler Anton Kolig und seine Kärntner Wahlheimat Dr. Helgard Kraigher Der Bau der evangelischen Kirche in Zauchtel Die deutsche evangelische Kirche in Böhmen und Mähren-Schlesien Die Konstituierung der Provinz Sudetenland W. T. Dreihundert Jahre Deutsche in den USA und die Einwanderer aus dem Kuhländchen W. T. Unterwegs entdeckt Maria und Ewald Jahn Fulnek, die Keimzelle reformatorischer Gedanken im Kuhländchen Dr. Walter Teltschik Die alte Holzkirche in Seitendorf bei Neutitschein Josef Lares Erinnerungen an die Zeit 1918 - 1938 Dr. Franz Mendel Fulneker Weihnachtskrippen Fritz Lipowsky Mundart-Ecke 19, 66, 115, 209, 252, 263, 299, 351, 410, 471,

3 16 51 58 95 109 116 149 195 203 244 279 285 287 328 332 338 341 342 345 346 391 393 396 400 403 404 405 407 451 456 499 505 513

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Anna Polka - ein Leben für das Kuhländchen Fritz Eichler Robert Schünke - Fürstbischöflicher Rat und Heimatforscher starb vor 50 Jahren W. T. Dr. Friedrich Düring - Präsident des Clubs der Tatrafreunde Dr. Walter Teltschik Universitätsprofessor Eduard Gerlich aus Odrau E. M.

13 16 102 157

Professor Franz Barwig d. J. zum 80. Geburtstag Dr. W. Teltschik Kurt Janik 80 Jahre W. T. Zum 100. Geburtstag von Karl Thiel Dem Maler Ferdinand Till zum Gedenken Christl Brosch Robert Dibal + David Zeisberger, der Apostel der Indianer, starb vor 175 Jahren In Memoriam Maria Burkart Ministerialdirektor Horst Teltschik, ein enger Vertrauter des Bundeskanzlers W. T.

238 295 295 348 412 455 464 468

Josseff der Teichmeschuster Fürstentreffen in Wien

Hans Freisler W. T.

511 516

Ewald Jahn Josef Billina Joseph v. Eichendorff Ewald Jahn

153 245 265 510

Die Ausstellung "Heimat und Erbe" in Leimen Heinrich Friedrich Märzgedenkfeier in Heidelberg Heinrich Friedrich 35 Jahre "Alte Heimat" Waldemar Kasparek Die letzte Generation Dr. Walter Teltschik Sudetendeutscher Tag - Wien 1983 Die Patenschaften der Gemeinden des Kuhländchens Dr. Walter Teltschik Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e.V. Ida Eichler Sitzung des Kreistages Neutitschein Alois Kresta Sitzung des Kreistages Wagstadt Günther Winkelmann Vorbereitungen für das Mendeljahr 1984 W. T. Mitteilung des Sudetendeutschen Sozialwerkes Der Sudetendeutsche Tag 1983 in Wien W. T. Die Gemeinschaft der Kunewälder nach der Vertreibung J. St. Leserzuschriften 207, 30 Jahre Patenschaft Höchst - Bölten Dipl. Ing. J. Träger Büste Gregor Mendels in der Walhalla W. T. Ein Kleinod für unsere Heimatstuben Gregor Mendel wird in Ludwigsburg geehrt Zu Ehren Gregor Mendels

17 114 147 148 162

4. Gedichte Neutitschein Der Duft des abgemähten Grases Im Alter Silvestergedanken

3. Berichte und Erzählungen 5. Aus unserer Gemeinschaft Internationales Mendel-Symposium in Brünn 1982 Prof. Dr. Franz Weiling 7 Mit Gregor Mendel verwandt Adolf Schneider 11 Mit Gregor Mendel verwandt Franz Popp 159 Mit Gregor Mendel verwandt Dr. Franz Mendel 294 Ein Besuch in der alten Heimat Partschendorf. Friederike Loidl 60 Mendel-Symposium 1982 der Mendel-Frimmel-Gesellschaft Dr. Karin Teltschik 62 Der Faschingsprinz Ewald Jahn 63 Als die Automobile kamen Hans Freisler 99 Der Club der Tatra-Freunde 104 Exkursion ins Tatra-Museum nach Nesselsdorf Ing. Gerhard Pfaller 106 Die Staudinger Waggonfabrik Emil Krischke 108 Tschechen verurteilen die Vertreibung 111 Schneeglöckchenzauber in Sedlnitz Vinzenz Förster 113 Der 4. März 1919 im Kuhländchen 113 Das Heimatmuseum unseres Landsmannes Wilhelm Scheiter Ewald Jahn 153 Heitere Episode beim Steineklopfen Dr. Joseph Leicher 157 Sonderbriefmarken zum 100. Todestag Gregor Mendels W. T. 157 Bäuerliche Bildungswoche auf dem Heiligenhof O. H. 160 Namenstag in Klötten vor 50 Jahren Rudolf Kowanz 161 Das Gefängnis in Ratibor W. T. 201 Maibaumfällen in Seitendorf b. N. Josef Lares 204 Das Concertino von Fred Schaubelt 205 Ostdeutschland verschwindet aus dem Bewußtsein 209 Mendel oder Lyssenko K. T. 240 Ein blinder Feueralarm in Brosdorf Hans Freisler 242 Erinnerungen an den Jahrmarkt in Wagstadt Angela Langer 246 Vom Erzgebirge herab ein wüster Blick 247 Grüße an die DDR 248 Briefmarke zum 100. Geburtstag von Franz Kafka W. T. 296 Malsch, die Patengemeinde von Söhle feiert ihr 1200-jähriges Bestehen W. T. 300 Der Baumeister, der Gastwirt und das Motorrad Hans Freisler 409 Gruß aus dem Kuhländchen 413 Bundespräsident stiftete Eichendorff-Plakette 415 Comenius-Preis für Pädagogik Dr. Walter Teltschik 455 Johann Gregor Mendel als Episode in dem Roman "Die Abtei" Dr. Helgard Kraigher 459 Der Soldatenfriedhof an der Paschenburg W. T. 463 Eine Reise ins Kuhländchen Margit Kladiva 466 Bericht aus der Tschechoslowakei 467 Ein Krippenspiel Ewald Jahn 507

235 248 249 250 251 252 290 297 298 350 461 499 506 515

6. Aus den Heimatgemeinden 22,67,120,167,211,255,301,356,415,474,519

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 37, 1984 1. Geschichte und Kulturgeschichte Die erste Pockenimpfung im Kuhländchen Dr. Erich Meixner Der Automobilbau in Nesselsdorf von 1897-1918 Dr. Erich Ledwinka Die "Neutitscheinka" W. T. Die Ähnlichkeit ist nicht zu leugnen W. T. Die nationalen Verhältnisse im Kuhländchen im Jahre 1919 W. T. Aus dem Musikleben in Hausdorf Richard Hans Drei alte Osterbräuche aus dem Kuhländchen Heinz Friedrich Vom Dorflehrer in alten Tagen Anna Bönisch 190, Schloß Fulnek und Tiergarten (Lageplan) Friedrich Lipowsky Osterburken stellt sich vor Klemens Brümmer Aus der Chronik der Gemeinde Brawin Ernst Jedlitschka Kleine Kuhländchen-Chronik 283, Zwei Schlafliedchen aus dem Kuhländchen Ewald Jahn Vor 110 Jahren wurde die höhere Schule in Neutitschein gegründet Dr. Walter Teltschik Der Arbeiter Turn- und Sportverein Wagstadt Rudolf Gold Die Kapelle in Kunzendorf bei Bölten Hans Schindler Erinnerungen an den Setinabach Hans Freisler Neutitschein in Galizien W. T. Über die Herkunft unserer Familiennamen Hans Hugo Weber Ballonfahrt im Kuhländchen W. T. Das Vereinshaus in Neutitschein W. T. Mundart-Ecke 152, 195, Straßenbau vor 150 Jahren Die Besitzer der Herrschaft Kunewald W. T.

25 99 99 103 104 143 150 319 200 228 231 236 284 315 328 331 381 386 433 439 442 334 491 492

2. Lebensbilder, Glückwünsche und Nachrufe Jakob Julius David wurde vor 125 Jahren geboren RH/MSA Rudolf Sokol - Mensch und Künstler Hermann Faltus Fred Liewehr - 75 Jahre Dr. Walter Teltschik Burgschauspieler Alois Krischke Kardinal Tomasek - 85 Jahre Dr. Erich Ledwinka - 80 Jahre Dr. W. Teltschik Vor 60 Jahren starb Stephan Weigel W. T. Professor Eduard Gerlich Heinrich Hohlhaum mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt Österreichische Hochschulprofessoren aus dem Kuhländchen und angrenzenden Gebieten Dr. Helgard Kraigher

73 139 227 230 242 279 332 394 484 485

3. Berichte und Erzählungen Erinnerungen an die Zeit 1918-38 Dr. Franz Mendel 21 Erinnerungen an den Weg zur Bürgerschule in Wagstadt Hans Freisler 51 Ein Stück Heimat L. u. H. Koschier, I. Goss 61 Tagebuchaufzeichnungen eines Wehrmachtspfarrers Heinz Henning 145 Ein Spaziergang durch den Tiergarten am Schloßberg in Fulnek Fritz Lipowsky 179

Die erste Hundezählung in Brosdorf Hans Freisler Der Kollered Hans Freisler Matura 1938 - Neutitschein W. T. Die große Ausstellung und das Heimatfest im Jahre 1928 in Wagstadt Hans Freisler Von der Schulbank zum Endkampf nach Berlin 1945 Heiner Gold Der unvergessene Apfelbaum Ewald Jahn Erinnerungen an die Freiwillige Feuerwehr in Blauendorf Richard Skarke Das erste Gauturnfest des Oderturngaues J. Gellner Das Fest in Hameln K. T. Auf dem Soldatenfriedhof in Costermano Dr. Erich Meixner Mit Gregor Mendel verwandt Franz Popp 125.000 DM für Eichendorff-Gedichte W. T. Warum sich der Heilige Nikolaus einmal verspätete Ewald Jahn

4. Gedichte Dam daitsche Mechl ais Stammbuch Du bist mein Frühling Mein Traum Leben Allerseelen Rückblick am Jahreswechsel

Pater E. Heske Josef Billina Hans Furch Anna Polka Josef Billina Anna Polka

193 234 240 267 318 387 389 392 429 435 438 444 489

65 151 189 240 471 488

5. Aus unserer Gemeinschaft Vorsicht beim Fotografieren 24 Die Kunewälder Heimatstube in Leimen Heinz Friedrich 26 Der Gedenkstein in Gingen an der Fils Felix Ullmann 63 Kuhländer Woche 1983 auf dem Heiligenhof F. S. 64 Kuhländchen-Seminar in Leimen W. T. 113, 66 Über die Aufgaben unseres Vereins Vorstand der alten Heimat 67 Das Auswanderer-Denkmal in Bremerhaven W. T. 108 Hundert Jahre Neutitscheiner in Wien Günther Peschel 324, 183 Kuhländchen-Treffen in Osterburken (Programm) 195 Sudetendeutscher Tag, München (Programm) 199 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländer e. V. W. T. 243 Mährisch-Schlesischer Sudetengebirgsverein Träger der Eichendorff-Plakette 244 Altes Museum erstrahlt in neuem Glanz 244 Kuhländer Woche 1984 auf dem Heiligenhof Franz Schindler 245 Kuhländchen-Seminar in Leimen Dr. Erich Meixner 282 Kuhländler Volltstänze Alfred Lemberger 285 Der Sudetendeutsche Tag in München W. T. 326 Unser Treffen in Osterburken Dr. Walter Teltschik 333 Wie wird es weitergehen? Dr. Walter Teltschik 379 Anton-Kolig-Ausstellung in der Albertina in Wien Dr. Helgard Kraigher 392 Der Kulturpreis für bildende Kunst W. T. 393 Wohin gehst du, "Alte Heimat Kuhländchen"? Dr. Erich Meixner 427 Sterben die Kuhländer aus? Siegfried Beier 430 Schwierigkeiten bei der Gestaltung der Vertreibungs-Briefmarke 437 40 Jahre Vertreibung Gerold Rummler 483

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 38, 1985 6. Mendel-Jahr 1984 Festschrift anläßlich der Verleihung des Gregor-Mendel-Preises an Frau Prof. Dr. Charlotte Auerbach (im Juni-Heft) Zum 100. Todestag Johann Gregor Mendels Prof. Dr. F. Weiling 3 Abt Gregor Mendel + Notiz aus "Tagesbote für Mähren und Schlesien" vom 7. 1. 1884 6 Das Leichenbegängnis des Abtes Gregor Mendel; Notiz aus "Tagesbote für Mähren und Schlesien" vom 9. 1. 1884 8 Johann Gregor Mendel - Versuch einer Würdigung Prof. Dr. F. Weiling 10 Bilder aus dem Leben und Wirken Gregor Mendels 12 Tagung der Mendel-Frimmel-Gesellschaft Karin Teltschik 17 Sondermarke "Gregor Mendel" W. T. 20 Gregor-Mendel-Ausstellung in Österreich W. T. 70 Mendel-Ehrungen W. T. 70 Gregor-Mendel-Briefmarken W. T. 71 Ehrung Gregor Mendels in Wien K. T. 110 Mendel-Gedächtnisfeier im Vatikan P. Clemens Richter OSA 185 Mendel-Gedächtnisfeier in Freising K. T. 238 Johann Gregor Mendel - Ausstellung in Heidelberg (Programm) 237 Die Stadtgründungsfeier in Ludwigsburg W. T. 273 Das Kuhländchen, die Heimat Johann Gregor Mendels Prof. Dr. Franz Weiling274 Die Mendelausstellung in Heidelberg W. T. 280 Die Mendelausstellung in Klagenfurt Dr. Helgard Kraigher 281 Die Verleihung des Gregor-Mendel-Preises Dr. Walter Teltschik 325 Gregor Mendel - Persönlichkeit und Werk Prof Dr. Franz Weiling 475 Gedenkfeiern im Mendeljahr 1984 Dr. Walter Teltschik 479 Gregor Mendel-Büste im Park des Stadtgartens in Schwäbisch Gmünd W. T. 480 Mendel-Ehrungen in Toronto, Madison und Davis K. T. 481 Mendel-Briefmarke auch im Vatikan W. T. 482

7. Aus den Heimatgemeinden 30,74,115,154,203,246,287,334,396,445,495

1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Chronik der Pfarrgemeinde Sedlnitz 37 Die große Neutitscheiner Schlittenfahrt Felix Jaschke 41 Mundart-Ecke 43, 84 Saatreiterfahnenweihe in Sedlnitz vor 55 Jahren E. B. 126 Völkerwanderung ohne Beispiel Dr. Wilfried Schlau 155 Ein Leidensweg 163 Auszug aus dem letzten Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht, 2. Mai 1945 164 Erinnerungen an Königsberg Dr. Ilse Pös-Drachsler 195 Blauendorf Viktor Klösel 201 Die Saatreiterfahnenweihe in Tyrn Rosl Teichmann 205 900 Jahre Hückeswagen Franz Mostert 243 Altstadt bei Wagstadt Rudolf Demel 249 100 Jahre Turnverein Wagstadt Waldemar Kasparek 291 Die Odrauer Heimatsammlung Dr. Erich Meixner 400 Mission in Seitendorf b. N. Josef Neußer 407 Ein Denkmal für Matthias Salcher und seine Söhne Waldemar Kasparek 451

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Josef Billina, dem Lyriker des Kuhländchens zum Gedenken E. Leidolf-Brand Zum 130. Geburtstag des Heimatforschers Anton Rolleder RH/MSA Zum 225. Todestag von Anna Nitschmann E. Leidolf-Brand Zum Tode von Prälat Dr. Karl Reiß P. Dr. Paulus Sladek OSA Dr. Viktor Aschenbrenner und Heinrich Klumbies Träger der Pro-Arte-Medaille Zum 100. Geburtstag des Hutfabrikanten Fritz Hückel RH/MSA Erik Sub von Füllstein Franz Eichler Boris Becker, Leimen-Kunewald, Wimbledon-Sieger 1985 E. Leidolf-Brand Augustin Paul Wahala, Bischof von Leitmeritz 1865-1877 Ernst Kretschmer Margit Bönisch aus Kunewald - erfolgreiche Leiterin des Münchner Tournee-Theaters J. St. Dem Ehrenvorsitzenden Franz Leidolf zum 85. Geburtstag Heinz Hohlbaum

76 165 167 203 206 207 251 295 305 363 399

3. Berichte und Erzählungen Das Sudetenland gleicht in großen Teilen einer Gespensterlandschaft aus "Hann. Allgem. Zeitung" Die umstrittene Brücke im Oberdorf Hans Freisler Abschied Ewald Jahn Ein Kuhländer Feuerwehrball N. L. Die erste Autofahrt und andere Bubenerlebnisse Hans Freisler Wassernotstand in der Tschechoslowakei re. Die unheiligen Grabwächter Ewald Jahn

3 7 35 40 77 116 119

Bewundernd und nicht ungalant Unter der blühenden Salweide Richard Hauptmann Die Deutschen und die Tschechen Ewald Jahn Bericht über Eingliederung der Vertriebenen und Flüchtlinge (Hinweis) SUE/MSA Kuhländler Kirmesbeichte Ewald Jahn Die deutsche Bevölkerung in der Tschechoslowakei eine Volksgruppe ohne Heimat Adolf Wolf Gurtendorf Willibald Böhnisch Ein Lob auf unsere heimatlichen Tante Emma-Läden Otto Schindler Die Buben am Mühlbach Ferdinand Malcher Schallplatte "Wien und der Wein" von Helmut Berger, Botenwald-Wagstadt, besungen Besuch in Neutitschein Karl Drabek 351, Drr Predijant Seff Hans Freisler Die Wahrheit siegt SN Neuer deutscher Botschafter in Prag SN Drei heilige Nothelfer tun's auch Ewald Jahn Der Weihnachtsengel Richard Hauptmann Seltsame Fügung Ewald Jahn DRK-Suchdienst klärte 1984 noch über 25.000 Fälle auf Sie brachten 1945 das größte Opfer Horst Pötzsch (KK) Eichendorff-Literaturpreis 1985 an Dietmar Scholz

122 123 161 248 254 287 298 301 303 306 404 355 364 365 403 443 446 453 454 455

4. Gedichte Winterlied aus dem Kuhländchen Mariae Lichtmess Nach dem 8. Mai 1945 Ein Weihnachtslied aus Neutitschein

Anna Polka Ewald Jahn

39 42 162 457

5. Aus unserer Gemeinschaft Grußwort des neuen Oberbürgermeisters der Patenstadt Ludwigsburg Ausstellung von ostdeutschen Trachtenfiguren im Heimatmuseum Leinfelden-Echterdingen Kanzler würdigte die Vertriebenen SZ 17. OKR-Hörspiel- und Erzählwettbewerb s. u. e. Sudetendeutsches Wirtschaftshandbuch in Vorbereitung Kuhländer Trachtenfigur im Heimatmuseum Leinfelden-Echterdingen Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. Ida Eichler Sitzung des Kreistags Neutitschein Alfred David Auf dem Sudetendeutschen Tag zu Pfingsten in Stuttgart: "Wo geht es hier zum Kuhländchen?" K. J. Sudetendeutsche Kulturpreise und Europäischer Karls-Preis 1985 in Stuttgart vergeben SN Lebendige Patenschaft Malsch-Söhle H. S. AWMM-Schallplattenpreis 1985 für "Kuhländler Volkstänze" Sonderausstellung 1985 des Mährisch-Schlesischen Heimatmuseums in Klosterneuburg Die Eröffnung der Anton-Kolig-Ausstellung in der Stuttgarter Kunstakademie K. J. Eine Bitte an unsere Landsleute A. L.

115 122 160 204 206 208 209 210 247 247 252 255 296 297 304

Einweihung des Gedenksteins der Hausdorfer und Klöttener in Osterburken A. K. 307 Federnschleißen auf der Hobby- und Freizeitausstellung in Leimen-St. Ilgen H. Friedrich 398 Kuhländer Woche 1985 auf dem Heiligenhof Franz Schindler 409 Satzung des Vereins "Alte Heimat", Verein heimattreuer Kuhländler411 Einladung zum Adventssingen in Esslingen und Stuttgart 456 Viel Musik bei Familie Langer 459

6. Aus den Heimatgemeinden

12,47,87,127,170,213,260,310,367,414,462

15 16

Vinzenz Leidolf 43 Bollek als Hochzeitskutscher Hans Freisler 50 Schlittenpartie in Deutsch-Jaßnik Kurt Peschel 52 Ein bunter Strauß heiterer Geschichten aus der Wollmersdorfer Ecke Ernst Jedlitschka 53, 147,258 Boris Beckers großartige Erfolge beim Daviscup-Finale im Spiegel der Presse J. St. 58 Erbsenblüten in den USA N. N. 98 Schmeckostern bei der Urgroßmutter Ewald Jahn 101 Drei Überraschungen Rudolf Kowanz 104 Josef Galia aus Nesselsdorf läuft und läuft "KHD-Echo" 149 Aus dem Kuhländer Sagenschatz: Die Hexen von Bölten 151 Die preußische Kaffeemühle B. Hlauschka-Steffe 179 Ein Schulmuseum, von einem Fulneker Landsmann eigenständig aufgebaut und der Stadt Heidelberg übergeben 186 Boris Becker zum 1. "Sport-Botschafter" der Unicef ernannt E.B. 190 Zwei Originale aus Schönau Christine Brosch 227 Bilder von Emil Ressel, Wagstadt, in der Freiheitshalle von Hof ausgestellt E. Leidolf-Brand 235 Erzähltes über Josef Kristinus und andere alte Wagstädter Emma Benzing 267 Kuhländler Unternehmergeist in Niedersachsen SZ, Ewald Jahn 279 Ich war daheim Sigrun Böhnisch 340 Teltschik-Familientag 1986 Siegfried Beier 341 Boris Becker wieder Sieger in Wimbledon E. Leidolf-Brand 345 Veränderungen in der Heimat: Seitendorf b. N. Josef Lares 389 Appell an Prag: Umweltschutz für das Sudetenland SN 390 Der neue Friedhof in Fulnek Siegfried Beier 429 Neutitschein 1986 N. N. 436 Ein Brot Ewald Jahn 470 Das gestörte Orgelspiel Hans Faltus 477

59 61

4. Gedichte

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 39, 1986 1. Geschichte und Kulturgeschichte Kuhländer Siedler in Galizien und im Lubliner Land Josef Lanz 13 Fulneker Urkunde aus dem Jahr 1795 Dr. Erich Meixner 48 Erinnerungen an Fulnek Fritz Lipowsky 93,139,181,121 150 Jahre der weltbekannten Marke MASSAG Emil Kretschmer 100 Pfingstbirkefällen in Tyrn 1931 Rosel Teichmann 185 Versunkenes Brauchtum Ewald Jahn 189 Glockenweihe in Seitendorf b.N. Josef Neußer 224 Die Lackner-Bühne in Wagstadt Roman Wanek 231 Aus der Kirchengeschichte von Klantendorf 236 Ehrung alteingesessener Bauerngeschlechter Kuhländchens in Zauchtel 273, 383 Zwei Bilder aus Neutitschein Walter Moraw 291 Der Jahreslauf der kirchlichen Feste in Fulnek Fritz Lipowsky 331,379,423 Freiberg und Sigmund Freud Willibald Böhnisch 334 Die Wandervogelgruppe in Neutitschein K.T. 392 Kreuze in Gurtendorf Willibald Böhnisch 426 Automobilbau vor 80 Jahren in Neutitschein 440 Die vergessenen Weihnachtslieder Siegfried Beier 473 Der Stadtplan von Fulnek nach Kremer/ Beck 489

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Kurt Janik hoch geehrt Heinz Hohlbaum Zum Tode von Prof. Dr. Peter Klaudy Kurt Janik Eduard Gerlich, dem Miterbauer der Gotthardbahn, zum 150. Geburtstag RH/MSA Zum Tode von Dr. Gustav Jonak, Neutitschein Kurt Janik Franz Leidolf, dem Begründer der Alten Heimat, zum Gedenken Heinz Hohlbaum Stefanie Bratrich + Heinz Hohlbaum Franz und Walter Barwig gestorben Rudolf Friedrich, MdL, Vizepräsident der SL-Bundesversammlung, 50 Jahre RH/MSA Zum 100. Geburtstag des Malers Anton Kolig RH/MSA Zum 50. Todestag des Historikers Johann Loserth E. Leidolf-Brand Karl Ertelt zum 70. Geburtstag Der Landschaftsrat Prof. Dr. Berthold Bretholz, mährischer Landeshistoriograph aus Freiberg, starb vor 50 Jahren E. Leidolf-Brand Zum 100. Geburtstag des akad. Bildhauers Leopold Hohl E. Leidolf-Brand Zum 125. Geburtstag der Lyrikerin und Erzählerin Maria Stona RH/MSA

91 103 105

Jänner Franz Leidolf Die letzte Haferfuhr Christnacht

234 288 347 388

5. Aus unserer Gemeinschaft

431 433 479

3. Berichte und Erzählungen Das Gebetbuch Helmut Walters Besuch in Neutitschein Karl Drabek Des Josef Friedl galizische Wanderschaft und Heimkehr

3 7

Ewald Jahn Richard Hauptmann Ewald Jahn Josef Billina

Sonderbriefmarke - 40 Jahre Eingliederung heimatvertriebener Deutscher E. B. Keine Vertreibung aus der Tradition Ostdeutschlands Siegfried Röder Die Eingliederung der Vertriebenen im Landkreis Ludwigsburg E. Leidolf-Brand Die Anschrift der CSSR-Botschaft Horst Teltschik: Beziehungen Bonn - Prag schwieriger als mit anderen Ostblock-Staaten SN Jörg Kudlich fordert Anerkennung von Zwangsarbeitszeiten der Sudetendeutschen bei den Tschechen SN Grußwort des Bürgermeisters von Leimen, Herbert Ehrbar, zum Kuhländler Landschaftstreffen in Leimen-St. Ilgen

18 92 349 478

6 56 145 146 188 190 219

Ackermann-Gemeinde gedenkt der Opfer der Vertreibung von 1946 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler am 19.4.1986 in Ludwigsburg Erich Schindler Der Beitrag der Kuhländer zum Sudetendeutschen Tag München 1986 Siegfried Beier Sudetendeutsche Jugend will deutsch-tschechischslowakisches Jugendwerk SN Das 17. Kuhländer Landschaftstreffen in Leimen Alfred David Kreisrat Neutitschein informiert Alfred David Vierzig Jahre Vertreibung - Wo leben die Fulneker heute? Siegfried Beier Sudetendeutsche in der Heimat: Haltet Verbindung laßt sie nicht allein W. M. /SSW Einladung zum Adventssingen in Eßlingen und Stuttgart Neues Rot-Kreuz-Merkblatt für Reisen in die CSSR s.u.e. Kuhländer Woche 1986 auf dem Heiligenhof M. H.

233

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 40, 1987

237 1. Geschichte und Kulturgeschichte 282 291 337 346 384 391 432 440 481

6. Aus den Heimatgemeinden 19,64,109,153,193,239,294,350,395,441,486

Vierzig Jahre Heimatchroniken & Heimatliteratur des Kuhländchens Siegfried Beier 3, 43, 92, Vom Schicksal der Neutitscheiner Juden Der spätgotische Altar aus der alten Holzkirche in Seitendorf b. Josef Lare Blattendorf E. Leidolf-Brand In Neutitschein doch eine Hachschara-Farm für Juden? Gerlsdorfer Saatreiter in Fulnek Siegfried Beier 700 Jahre Blauendorf Viktor Klösel Die Pest in Freiberg Willibald Böhnisch Schillers "Räuber" 1933 in Bölten aufgeführt Rudolf Halbgebauer Alte Familiennamen aus dem Kuhländchen Peter Zimmermann Das große Heimatfest vor 60 Jahren in Neutitschein E. Leidolf-Brand Nachlese zur Zauchteler Bauernehrung Peter Zimmermann Der Fulneker Turnverein ist älter Siegfried Beier Der Zauchtler Veteranenverein Otto Schindler Fulneker Gassenromantik Siegfried Beier St. Anna-Kirchweih in Botenwald Stefan Krischke Aus der Chronik der Gemeinde Brawin: Nonneninvasion Ernst Jedlitschka 240 Jahre Schützenverein Wagstadt Waldemar Kasparek Über das Alter von Neutitschein Dr. Karl Berger 1887: Gründung der Haushaltungsschule in Söhle E. Leidolf-Brand Die Gemeindewahlen 1927 in Sedlnitz Die Entwicklung der Vornamen im Kuhländchen zwischen 1280 und 1750 Peter Zimmermann Die Kirchen des Kuhländchens: Botenwald Siegfried Beier Der Friedhof von Schönau Franz Wahala Vor 60 Jahren: Eine neue Krippe für die Pfarrkirche von Sedlnitz E. Leidolf-Brand Von der Neutitscheiner Lokalbahn Ewald Jahn

131 11 N. 14 48 99 137 171 181 183 216 252 254 256 258 269 273 315 319 364 368 370 411 415 419 456 457

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Alois Kresta zum Gedenken A. L. Der Automobilkonstrukteur Hans Ledwinka starb vor 20 Jahren RH/MSA Adalbert-Stifter-Medaille für Herbert Preisenhammer E. B Ehrendoktor für Mendelforscher Prof. Dr. Franz Weiling K. T. Waltraud Zips zum 85. Geburtstag Der Landschaftsrat Kuhländchen Ehrenvorsitzender Waldemar Kasparek - ein Achtziger Günther Winkelmann Herta Eberhard, eine Künstlerin aus Neutitschein Ewald Jahn Preis für sudetendeutsche Volkstumspflege 1987 an Walther Hensel-Gesellschaft verliehen Ehrendoktorwürde für Dipl.-Ing. Helmut Maak Siegfried Beier Dem akad. Maler Rudolf Sokol zum 100. Geburtstag Ida Eichler Unserem Ehrenvorsitzenden Waldemar Kasparek zum Gedenken E. Leidolf-Brand

91 101 215 219 219 251 262 320 321 323 363

3. Berichte und Erzählungen Das Leben in der Kubitza-Mühle Emma Benzing 8, 50, 96, 134, 177 SdJ für Menschenrechte und Umweltschutz 16 Die Oder: Ein sterbender Fluß DOD 55 Der "Herr Markus" und ein Maschinführer Hans Freisler 56 Kampf am Brandherd 59 Otto v. Habsburg schlägt die deutschen Heimatvertriebenen für den Friedensnobelpreis 1987 vor 98 Ein Wunder bewahrte das Kapuzinerkloster in Fulnek vor rund 250 Jahren vor größerem Feuerschaden Siefried Beier 139 Neutitscheiner erweckt sudetendeutsche Gemeinschaft in Sao Paulo zu neuem Leben S. V. 176 Aus dem Kuhländer Sagenschatz: Die Mongolen in Stramberg 179 Skarnitzl - Stramberger Ohrengebäck Professor Franz Barwig in Amerika Siegfried Beier 211 Ein Kirchweihfest in Stiebnig und seine Folgen Dr. Ilse Pös-Drachsler 220 Jugenderinnerungen aus Altstadt Ernst Stanovsky 223,260,324 Vom Ärger des Vetter Kohlepink Hans Freisler 263 Gregor Mendel-Kastanie im Botanischen Garten der Universität Heidelberg gepflanzt Wolfgang Wanek 265 Der Weitsprung Dr. Erich Meixner 267 Das unvergeßliche Feierabendbankl Kurt Peschel 270 Der Mensch braucht heimatliche Geborgenheit O. F. Bollnow 318 Von Brosdorfer Jägern Hans Freisler 372 Der vertauschte Bruder Ernst-Edmund Keil 417 Bilder aus Senftleben 421 Die Sudetendeutschen heute RH 422 Deutsch-tschechoslowakisches Umweltabkommen unterzeichnet E. B. 424 Das goldene Schweinl Ewald Jahn 452

4. Gedichte Für das ganze Jahr Schmeckuostern Das alte Haus Der Friedhof in Blauendorf Ein Krippenlied aus Neutitschein

Peter Rosegger Ewald Jahn Ewald Jahn Anna Polka

7 136 326 420 455

5. Aus unserer Gemeinschaft Gedenktafel für die Opfer von Flucht und Vertreibung in Bad Neustadt enthüllt Nachweis kurzer Arbeitszeiten aus der Heimat jetzt wichtig Das Kuhl. Archiv in Ludwigsburg bittet um Zusendung von Ahnentafeln Vertreibung muß erforscht werden MSA An alle Lehrkräfte und Lehramtsstudenten Emst Korn Kuhländer Woche auf dem Heiligenhof MJ Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler am 9. Mai 1987 in Ludwigsburg Erich Schindler

13 58 103 140 182 218 271

Kreistag Neutitschein ad Liebe Landsleute und Freunde der "Alten Heimat" Der Vorstand des Vereins Weihnachten, Fest des Friedens Pfr. Friedrich A. Berger Einladung zum Adventssingen Eine Bitte an unsere Leser Das Gurtendorfer Heimatkreuz Willibald Böhnisch Zehn Jahre Patenschaft Leimen - Kunewald Der Landschaftsrat informiert Alfred David Gedenkstein für den Kirchsprengel Bölten in Höchst enthüllt Pfr. Franz Polak

272 423 451 454 456 459 462 464 465

6. Aus den Heimatgemeinden 18,60,105,143,184,225,276,327,376,425,469

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 41, 1988 1. Geschichte und Kulturgeschichte Familiennamen und ihre Schreibweisen zwischen 1500 und 1750 Peter Zimmermann Das Steinkreuz in Blauendorf Viktor Klösel Die Teufelsmühle in Blauendorf Viktor Klösel Ein alter Osterbrauch aus dem Kuhländchen von den Stiebnigern neu belebt Josef Knopp Die Sarkanderkapelle in Köttnitz Der Waltersdorfer Richterhof in alter Zeit Peter Zimmermann Kobers Kapelle in Groß-Olbersdorf Seitenfenster der Partschendorfer Kirche zum hl. Andreas E. U. Auf Eichendorffs Wegen im Kuhländchen Anna Bönisch Die Richterlinde in Seitendorf b. N. Josef Lares Die elektrische Werksbahn der Firma Josef Till in Deutsch-Jaßnik Kurt Peschel Der Springbrunnen auf dem Stadtplatz in Odrau Siegfried Beier 70 Jahre Ausrufung der Tschechoslowakei Aus der Chronik von Klötten Ellinor-Leidolf-Brand

3 15 95 133 138 213 219 221 251 271 272 363 366 403

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Fred Schnaubelt - ein erfolgreicher Komponist Der Schriftsteller Karl Emmerich Hirt starb vor 25 Jahren RH/MSA Zum 200. Geburtstag von Joseph v. Eichendorff Ewald Jahn Dem Lyriker Otto Krön zum Gedenken Ellinor Leidolf-Brand Dem Bildhauer Franz Barwig zum 120. Geburtstag RH/MSA Johann Böhm, der letzte Sedlnitzer, der Joseph v. Eichendorff noch persönlich gekannt hat Ellinor Leidolf-Brand Trauer um einen aufrichtigen und verläßlichen Freund Franz Neubauer

9 13 83 135 139 179

Katholiken in der CSSR fordern Religionsfreiheit FAZ Ousterratsche (Gedicht) Oskar Matusch Sonderbriefmarke zum 200. Geburtstag von Joseph v. Eichendorff Sommerfreizeiten der Sudd. Jugend Forum am Schloßpark in Ludwigsburg Veränderungen in der Heimat: Deutsch-Jaßnik Gedanken rund um den Begriff Heimweh Dr. Ilse Pös-Drachsler Rote Rosen (Gedicht) Ewald Jahn Ein Besuch in Hochwald Willibald Böhnisch Erleichtert Prag die Aus- und Einreise? FAZ Waidmanns Heil in der Tschechoslowakei Bundesrat zeigt Verständnis für heimatvertriebene Mütter suc Internationaler Kongress der Eichendorff-Gesellschaft in Bonn KK 2. Kongress jüngerer Sudetendeutscher in Baden-Württemberg AKJS Czaja im Amt bestätigt FAZ Gedanken über ein altes Lied Otto Schindler Nationalitätenstatistik in der CSSR MR Mehr als 100.000 Besucher beim Sudetendeutschen Tag FAZ Gregor Mendel Werbeträger einer japanischen Autofirma E. B. Eine Kindheit in Brosdorf Hans Freisler Burg Hohenberg, Grenzlandbildungsstätte in der wiederaufgebauten Vorburg Erinnerungen aus Seitendorf b. F. Heinrich Weisheit Oktobererinnerungen (Gedicht) Ewald Jahn Das Stadttheater in Neutitschein Dr. Gerhard Haller Der 31. Dezember 1988 ist die letzte Frist für eine wichtige Entscheidung Rente für Kindererziehungszeiten Neutitscheiner Wappen beim Sudetendeutschen Heimatabend in Sao Paulo vorgestellt E. B. Eine seltsame Überraschung Alfred Drößler Schätze unterm Staub Christl Brosch Weihnachten (Gedicht) Joseph v. Eichendorff Veränderungen in der Heimat: Neutitschein Richard Zeisberger

96 132 134 136 137 140 171 173 180 214 218 220 224 225 225 265 269 270 273 321 326 327 363 364 372 372 373 415 444 448 460

414 4. Aus unserer Gemeinschaft

3. Berichte und Erzählungen Veränderungen in der Heimat: Kunewald Rudolf Klemisch 6 Der Kniff mit den Obstbäumen Richard Hauptmann 7 30 Jahre Großbetriebspraktikum am Heiligenhof 8 Sudetendeutsches Musikinstitut in Regensburg 10 Jugenderinnerungen aus Altstadt Ernst Stanovsky 11 Gruß aus und an Kunewald Herbert Ehrbar 43 Eichendorff-Gesellschaft in Heidelberg gegründet RNZ 45 Erinnerungen an Fulnek Fritz Lipowsky 46,91,127,177,215,261,319,367,404,449 Die unfreiwillige Demaskierung Ewald Jahn 49 Wie der Breier Poot zu einer Schrotflinte kam. Helmut Teichmann 52 Klantendorf nach 42 Jahren Joachim Michel 54 Schläft ein Lied in allen Dingen: Rundfunksendung zum 200. Geburtstag von Joseph v. Eichendorff 89 Ostdeutsche Kulturveranstaltungen zum 200. Geburtstag von Joseph v. Eichendorff KK 90 Beziehungen zwischen Bonn und Prag sollen verbessert werden SZ 94

Kuhländler Woche am Heiligenhof 5 Feste und Bräuche in der sudetendeutschen Heimat 14 Neuwahl der Amtswalter im Landschaftsrat Alfred David 15 Neuer Prospekt über Kuhländler Archiv 17 Neue Mitglieder unseres Vereins 53, 90, 176, 274, 318, 412 Einladung z. Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler 97 40 Jahre "Alte Heimat" Ellinor Leidolf-Brand 123 Zum 40jährigen Bestehen der Alten Heimat Heinz Hohlbaum 125 "Die Jahre vergehen - das Werk bleibt bestehen" W. Hettmansperger126 40 Jahre "Alte Heimat Kuhländchen" eine Verpflichtung Alfred Lemberger 174 Sudetendeutsche Seniorenfreizeiten 1988 SL 182 Kuhländler trafen sich 183 Grußwort des Oberbürgermeisters unserer Patenstadt Ludwigsburg zum 18. Kuhländler Landschaftstreffen 211 Programm zum 18. Kuhländler Landschaftstreffen 212 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler Erich Schindler 222

Kreistag Neutitschein Erhard Dorotik 223 Das Kuhländchen und Ludwigsburg e.j. 315 Nachlese zum Kuhländler Landschaftstreffen 1988 370 Ausstellung "Kuhländchen" in Hückeswagen Heinz Hohlbaum 408 Den gemeinsamen historischen Wurzeln auf der Spur Ralf Kisswetter408 Kuhländler Woche 1988 am Heiligenhof Hans Simper 411 Einladung zum Adventssingen 413 Der Landschaftsrat informiert: Statt Personenstandsurkunden genügt Glaubhaftmachung Alfred David 414 Liebe Freunde und Landsleute Pfr. Friedrich A. Berger 443 Sudetendeutsche Kalender 1988 452 Horst Teltschik: Die Zeit arbeitet für uns SZ 453 Patenschaft Uhingen - Senftleben besiegelt 455 Ministerpräsident Streibl empfing Bundesvorstand der SL 457 Der Heiligenhof gibt bekannt 458 Zweisprachige Sudetenlandkarte erschienen 458 Wichtiger Hinweis in eigener Sache 463

5. Aus den Heimatgemeinden

18,55,99,141,186,227,275,330,378,416,461

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 42, 1989 1. Geschichte und Kulturgeschichte Kuhländer Studenten im 16. Jahrhundert Peter Zimmermann 7 Aus unserem Mundartwortschatz Helmut Hermann 45 Das Dorf Daub Fritz Eichler 47 Kuhländer Studenten im 16. Jahrhundert Ernst Kretschmer 48 Zum Gedenken an den 4. März 1919 Viktor Klösel 83 Das Osterei im Wandel der Geschichte Peter Zimmermann 89 Aus der Chronik von Hermitz Emil Hawran 123 Aus der Chronik von Waltersdorf Peter Zimmermann 163, 367 Das Schloß in Neutitschein Karl Lux 207 Die Zymbalmusik der Spielleute im Kuhländchen an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert Dr. Ludvik Kunz 247 Brosdorfer Siegel im Wandel der Zeiten Kurt Hermann 258 Vor hundert Jahren wurde die Freiwillige Feuerwehr Blattendorf gegründet Eduard Rabel 265 Vom Lichtbrätlefest Ewald Jahn 317 Die Richterfamilien im Kuhländchen Peter Zimmermann 407 Die Kirchen des Kuhländchens: Seitendorf bei Fulnek Siegfried Beier 453

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Artur Bujnoch zum 75. Geburtstag Der Vorstand der Alten Heimat Kardinal Tomasek - 90 Jahre Horst Teltschik zum Großoffizier des luxemburgischen Verdienstordens ernannt FAZ Sigmund Freud zum 50. Todestag Willibald Böhnisch Der Wagstädter Krippenschnitzer Bernhard Beilner v. Emil Jelonek

213 269 246 311 451

3. Berichte und Erzählungen Vom Dreschen daheim Hans Freisler 3 Leninplatz und Co? NN 9 Visa für die Tschechoslowakei direkt an der Grenze FAZ 12, 92, 130 Arbeitskreis Jüngerer Sudetendeutscher unterwegs in Kuhländchen und Altvatergebirge 13 Kochrezepte aus Zauchtel 14, 51, 94, 172, 325, 416 Jahrmarkt in Königsberg Dr. Ilse Pös-Drachsler 43 Das Meilensteinherz Dr. Erich Meixner 49 Bildstock in Groß-Olbersdorf Franz Blasch 84 Das Springen der Sonne am Ostersonntag Poldi Neudek 86 Die richtiggehende Turmuhr Josef Ullrich 91 Bilder aus Stiebnig 95 Schneeglöckchenzauber (Gedicht) Margarete Sedlnitzky-Eichendorff 125 Bubenerlebnisse in den ersten Kriegsjahren 1914-16 Hans Freisler 126, 167 Heimat heute: Fulnek Siegfried Beier 131 Mai (Gedicht) Ewald Jahn 166 Ein Bahnhof, in den nie ein Zug einfuhr Siegfried Beier 169 Transfer von Nachlaßvermögen aus der CSSR möglich SZ 173

Veranstaltungsreihe "Menschenrechte in der Mitte Europas" 173 Trost in einer Sommernacht (Gedicht) Oskar Unucka 210 Hinweise zur Familienforschung Gerhard Heinrich 211 Die Kreuzberg-Talsperre Siegfried Beier 221 Rathaus mit drei Hausnummern Siegfried Beier 257 Gottesgericht. Eine Sage von der Entstehung des Wappens der Stadt Neutitschein (Ballade) Otto Kalusek 259 Sudetendeutsch-tschechischer Gesprächskreis gegründet 266 Ausschnitt aus einer Landkarte von 1724 267 60 Jahre "Kuhländler Bauernbrunnen" in Neutitschein 319 Konkurrent Ostrau? NN 321 Heidelberg ehrt Eichendorff E.B. 323 Arbeitsgemeinschaft sudetendeutscher Krippenfreunde erstellt Dokumentation 323 Prof.Dr. Herwig Baier erstellt eine Arbeit über die Eingliederung heimatvertriebener Behinderter 324 Ich war daheim! Gerlinde Keiner 370 Eine Malerin fotografiert ihre Heimatstadt Siegfried Beier 371 Zwei junge Leute für Sprach- u. Kulturarbeit in Brasilien gesucht372 Ausstellung "40 Jahre Arbeit für Deutschland die Vertriebenen und Flüchtlinge" 372 Das Lichtbrätlefest Ewald Jahn 373 Bilder aus Söhle Herbert Schustek 378 Scheune aus der Barockzeit in Sedlnitz L. Kunz 409 Katalog zur Ausstellung "Die Sudetendeutschen eine Volksgruppe im Herzen Europas" erschienen 410 Orgelmusik aus Bautsch und Olmütz 410 Das Christus-Standbild im Friedhof in Wigstadtl Siegfried Beier 411 Der "Aufbau des Sozialismus" im Kreis Neutitschein Dr.Anton Furch413 Krankenversicherung für Besucher aus der CSSR R.L. 415 Hohe Gebührensätze für Auswanderung aus der CSSR 415 Großmutters letzter Weihnachtswunsch Ewald Jahn 447 Große sudetendeutsche Krippenausstellung in München 452 Fernsehfilm "Die Deutschen im Osten" wird im Dezember gesendet 454 Vor 55 Jahren: Wahlen in Wagstadt 455

4. Aus unserer Gemeinschaft Ausstellung im Sudetendeutschen Haus in München 8 Spendenlisten 15, 52, 132, 21.5, 326, 418 Neue Mitglieder unseres Vereins 50, 130, 223, 320, 454 Sudetendeutsche um Verzeihung gebeten 85 Einladung zur Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler93 Übergabe des Kuhländler Gedenksteins an die Stadt Ludwigsburg 133 Wichtige Mitteilung in eigener Sache 134 Kuhländler Woche 1989 am Heiligenhof Hans Simper 170 Hauptversammlung unseres Vereins Erich Schindler 216 Tagung des Heimatkreises Wagstadt Kurt Hermann 217 Satzung neu gefaßt 217 4. Landestreffen der SL in Hessen 266 Der Sudetendeutsche Tag in Stuttgart FAZ 268 Ausstellungen 329, 452 Heimatliche Literatur aus dem Verlagshaus Sudetenland 370 Heimatstube Kunewald jetzt mit Fulneker Bücherstube J.St. 376 Winterfreizeiten der Sudetendeutschen Jugend 412

Das Wahrzeichen des Kuhländchens wurde 60 Herbsttagung des Landschaftsrates Kuhländchen

5. Aus den Heimatgemeinden

E.R.

417 454

16,53,96,135,174,222,270,327,379,419,457

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 43, 1990 1. Geschichte und Kulturgeschichte Wer gründete Freiberg in Nordmähren ? Hans Dobbertin Vor 70 Jahren wurde der Deutsche Kulturverband gegründet RH/MSA Die Grafen von Hückeswagen in Mähren A.P. Kuhländer Portraits in Herrnhut Peter Zimmermann Das Kloster zur göttlichen Vorsehung in Blattendorf Eduard Rabel Aus der Geschichte von Neuhübel Edwin Glos Streiflichter aus der Geschichte des abgerissenen Stadtmeierhofes in Fulnek Siegfried Beier Neues über den Auszug der Hamelner Kinder 1284 Christoph Huppert Die Dorfkapelle in Groitsch Das Saatreiten in Hausdorf Franz Böhm Die Feldkreuze in Sedlnitz Anna Bönisch Die Gerlsdorfer Richterei Peter Zimmermann Aus der Chronik von Waltersdorf Peter Zimmermann 197, Das Wappen der Stadt Fulnek Siegfried Beier Der Rattenfänger ruht noch immer nicht Dr. Erich Meixner Die Bildsäule bei Eilowitz Edwin Gebauer 750 Jahre: Die älteste Urkunde des Kuhländchens E. Leidolf-Brand Aus dem Weserbergland nach Nordmähren Hans Dobbertin Die Dreifaltiglteitssäule in Fulnek Die Richterfamilien im Kuhländchen Peter Zimmermann Wie aus einem Lorenz ein Weber wurde Peter Zimmermann Die Ortsnamen des Kuhländchens Robert Schünke 379, Die Kuhländer - ein bodenständiges Volk! Peter Zimmermann Die alte Weihnachtskrippe aus Neutitschein Josef Beier

3 6 11 35 41 75 79 81 84 120 125 155 331 199 200 203 235 237 245 281 283 419 383 421

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Alfred Fritsch gestorben Heinz Hohlhaum Leopold Ritter von Dittel zum 175. Geburtstag KH/MSA Joh. Nep. Enders zum 175. Geburtstag EB Eichendorff-Literaturpreis für Otfried Preußler SZ Vor 200 Jahren starb Feldmarschall Laudon in Neutitschein KH/MSA Dr. Edmund Mansbart gestorhen Heinz Hohlhaum Dr.-Ing. E.h. Dipl.-Ing. Helmut Maak aus Zauchtel zum ersten Honorarprofessor an der Fachhochschule Regensburg bestellt Siegfried Beier Ewald Jahn zum 70. Geburtstag

127 161 163 208 239 295

335 429

Neun neue Grenzübergänge in die Tschechoslowakei F.A.Z. Erklärung des Sudetendeutschen Rates Ein Feuerwehrhistörchen aus Altstadt Rudolf Demel CSFR erleichtert das Reisen S.V. Kurzer Mai (Gedicht) Hubert Brosch Ein Glück, daß die Bertl Eisenbahnerin wurde Ewald Jahn Sudetendeutscher Tag 1990 in München (Programm) Er ist's Erwin Scholz Das Kriegerdenkmal von Klantendorf heute Rudolf Hanke Sonderbriefmarke "Vierzig Jahre Charta der deutschen Heimatvertriebenen" K.K. 198, SL pflanzte Mährische Eberesche in Würzburg K.K. Erinnerungen an das Kriegsjahr 1917 Hans Freisler Neue Nachbarschaft in Mitteleuropa Sonderausstellung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Eins ist mehr als zwölf Anna Bönisch Der Sudetendeutsche Tag in München F.A.Z. Man darf wieder ungestraft Deutscher sein Anton Herget Ohne Paß und Visum in die Tschechoslowakei An jedem Tag... (Gedicht) Gertrud Hanke-Maiwald Im Kuhländchen von einst Reinhard Pozorny Gedenkfeier in Neutitschein zum 200. Geburtstag von General Laudon EB Die Mährische Eberesche Erich Meixner Es irrt auch der Gerechte Ewald Jahn Ein Besuch in der Waggonfabrik Botenwald Edwin Glos Haus der Heimat in Stuttgart mit weitgefächertem Bibliotheksangebot SZ Ein Besuch in Schloß Neuhübel Edwin Glos Tschechische und slowakische Bischöfe verurteilen Vertreibung F.A.Z. Veränderungen in der Heimat: Neutitschein Wolfram Finfera 338, Sängerchor ONDRAS aus Neutitschein zu Gast in Plochingen Gerhard Giess Was ihr am allerliebsten habt ... Ewald Jahn Rezepte zur Mährischen Eberesche Erich Meixner Ein Fulneker Histörchen NN Eine Sonntagspredigt in Partschendorf Fritz Hinner 100-jähriges Eisenbahnjubiläum der Bahnstrecke Wagstadt-Stauding Herbert Bernheier Ein Bild zum Nachdenken Kurt Peschel Großes Schotterwerk bei Odrau Siegfried Beier Wie Weihnachten zu Ostern begann Ewald Jahn Heimat heute: Wagstadt Norbert Leicher Kuhländler Gratulanten bei Dr. Alfons Goppel A.L.

119 122 123 127 157 158 162 165 166 296 199 205 236 238 240 241 242 244 246 275 280 289 291 293 334 337 338 390 340 341 384 385 386 387 389 392 424 431 432

3. Berichte und Erzählungen 4. Aus unserer Gemeinschaft Land unter an der Oder "Brücke zur Heimat" geht in die 5. Auflage Befreiendes aus Prag Winter 1938 Neue Verkehrsregeln in der Tschechoslowakei Neutitschein heute Erinnerungen an Neuhübel Daheim (Gedicht)

N.N. F.A.Z. F.A.Z. N.N. Edwin Glos Ewald Jahn

7 42 43 45 85 86 115 119

Spendenlisten 6, 10, 46, 88, 210, 296, 342, Neue Mitglieder unseres Vereins 13, 85, 160, Kuhländler Woche am Heiligenhof 46, Einladung zur Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V. Grußwort des Oberbürgermeister unserer Patenstadt Ludwigsburg zum 19. Kuhländler Landschaftstreffen

430 432 128 87 195

Programm zum 19. Kuhländler Landschaftstreffen Kuhländer Familienchronik erschienen (P. Zimmermann) Die Hauptversammlung unseres Vereins Erich Schindler Unser Treffen in Ludwigsburg E.J.

196 208 209 275

5. Verschiedenes Großbetriebspraktikum am Heiligenhof Das Sudetendeutsche Archiv bittet um Mithilfe bei Beschaffung von Materialien Die Schriftleitung des Jahrbuchs "Das Kuhländchen" bittet um Zusendung von Beiträgen Bücher für uns 44, Dias aus der Heimat gesucht Ausschnitt aus einer Landkarte von 1513 Peter Zimmermann Suchdienst 91, 128, 208, 253, 282, 342, 399, Sommerfreizeit dsr Sudetendeutschen Jugend Fotowettbewerb Erholungsmaßnahmen des Sudetendeutschen Sozialwerks Neue Straßenkarte "Ostböhmen - Nordmähren" erschienen In eigener Sache Ida Eichler Familientageskarte im Verkehrsverbund Stuttgart Haus Sudetenland in Waldkraiburg stellt Haushaltspraktikantinnen ein Wer hilft uns? Sudetendeutsches Sozialwerk Entlassung aus dem tschechoslowakischen Staatsverband keine Voraussetzung mehr für Unterlagenbeschaffung 7. Ostdeutsche Kulturtage in Waldkraiburg Ausstellung: Grenzlandschicksal Fotowettbewerb Teile des Eichendorff-Nachlasses nach Ratingen-Hösel K.K. Der Heiligenhof gibt bekannt Hauswirtschaftslehrling gesucht

6. Aus den Heimatgemeinden

40 43 43 388 82 82 439 124 126 128 128 173 204 244 280 282 290 334 339 392 428 428

12,47,89,129,167,211,247,297,344,393,433

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 44, 1991 1. Geschichte und Kulturgeschichte Aus der Chronik von Waltersdorf Peter Zimmermann 3, 123 Troppauer Jugendstil in Dortmund Norbert Matern 5 Die Ortsnamen des Kuhländchens Robert Schünke 6,45,87 Die St.-Anna-Kapelle in Botenwald 14 Die Martersäule bei Bielau Siegfried Beier 19 Aus der Geschichte der Gemeinde Klantendorf 1293 bis 1650 Peter Zimmermann 43 Die Oberschule in Freiberg Willibald Böhnisch 83 Die Ortsnamen des Kuhländchens Peter Zimmermann 127 Alte Klöttener Familien 1523 bis 1675 Peter Zimmermann 207 Der Altar der Kriegergedächtniskapelle in Blattendorf Eduard Rabel 211 Die Urkunden der Stadt Fulnek im 16.Jahrhundert Peter Zimmermann 213 Chronik der ältesten Höfe der Gemeinde Groitsch Peter Zimmermann 243, 303 Aus der Geschichte von Brosdorf Kurt Hermann 307 Das Schenkhaus in Kunewald Josef Streith 351 Die Kapelle in Eilowitz 359 Das Partschendorfer Kriegerdenkmal Maria Burkart 395 Söhle: Einweihung des Kindergartens vor 80 Jahren Carl und Rosi Münster 397 Nicklmarkt in Wagstadt Emma Fricek 429

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Ein Leben für die Musik - Fred Schnaubelt 80 Jahre Vom Kuhländchen nach Grönland: Anna Stach aus Mankendorf Dr. Rudolf Grulich Zum 100. Geburtstag des Rennleiters Alfred Neubauer RH/MSA Josef Olbrich aus Troppau - Erbauer der Künstlerkolonie Darmstadt Christl Brosch Ehrung für Fred Liewehr RH/MSA Zum Tod von Landschaftsbetreuer Heinz Hohlbaum Franz Barwig Walter Kramolisch 165, Gregor Wolny, der Topograph Mährens, starb vor 120 Jahren RH/MSA Gerhard Joksch +17.6.91 A.L. Prof.Dr. Walter Kramolisch +14.7.91 Karl Ertelt zum 75. Geburtstag Der Landschaftsrat Margit Böhnisch aus Kunewald: Neue Prinzipalin der Kleinen Komödie im Bayerischen Hof Sabine Dultz Brandmaler Josef Teichmann aus Seitendorf b. F. Willibald Böhnisch Günther Winkelmann - ein Achtziger Neutitscheinerin in Alaska durch Namensgebung einer Schule geehrt (Lotti Sparks, geb. Czerny) PV.M.

13 51 93 94 132 163 203 171 335 335 357 360 401 437 438

3. Berichte und Erzählungen Schicksalswege

Bernhard Schilhab

9

Der Stadtkern von Neutitschein einst und jetzt Wolfram Finfera 48 Partnerschaft mit der Karls-Universität Prag S.V. 50 Die Staudinger Waggonfabrik Edwin Glos 55 Der Ausflugs- und Wallfahrtsort Maria Stein Siegfried Beier 57 Deutscher Jugendclub in Prag gegründet J.S. 58 Troppau ist jetzt Universitätsstadt F.S. 58 Heimat heute: Wagstadt Norbert Leicher 59 Neue Grenzübergänge in die CSFR Eichendorff-Gedenkstätte in Lubowitz KK 60 Heimatgedanken nach der Wende Günter Mannsbart 89 Osterwasserzauber Martha Berger 91 Dokumente und Manuskripte Eichendorffs der Eichendorff-Gesellschaft in Bonn übergeben 94 Frühlingslied Kuhl. Volksliedsammlungen J. G. Meinert 95 Karlspreis für Vaclav Havel 96 Aktueller Neutitscheiner Bilderbogen N.N 96 Schneeglöckchen (Gedicht) Ewald Jahn 98 Eine Reise in die alte Heimat Wilfried Winkler 129 Die Zinnsoldaten Ewald Jahn 133 Erzählungen aus dem Manuskript "Vom Kuhländchen ins Havelland" Elfriede Woiaczek-Steffke 173, 174, 206, 252, 354 Wagstädter haben in der Rhön eine neue Heimat gefunden Neustädter Zeitung 175, 209 Ein Volksfest in Sedlnitz vor 65 Jahren Ellionor Leidolf-Brand 249 Sedlnitz (Gedicht) Margarete Sedlnitzky v. Eichendorff 251 Deutsch-Jaßnik Kurt Peschel 253 Der geizige Bauer Rudolf Franek 254 Auf Spurensuche in Hochwald Christl Brosch 255 Sudetendeutscher Tag 1991: Im Nachhinein betrachtet Horst Löffler 257 Drei Sudetendeutsche Vereine in den USA 258 1925: Dreifacher Sieg von Tatra bei der Targa Florio E.B. 259 Veränderungen in der Goethegasse in Neutitschein Wolfram Finfera 260 Eine Reise nach dem alten Fulnek Fritz Lipowsky 299, 347, 389, 432 Verband der Deutschen - Kulturverband in der CSFR J.König 353 Teltschik-Familientag in Texas Dr. Karin Teltschik 355 Die Dörrhütte von Hermitz Emil Hawran 358 Markttage in Wagstadt vor 50 Jahren 361 Spätes Grab Ewald Jahn 387 Straßenverzeichnis von Neutitschein Wolfram Finfera 399 Dezembertraum (Gedicht) Ewald Jahn 427 Das Wunder des Heiligen Abends Josef Ulrich 428 Die Kunewälder Weihnachtskrippe Josef Streith 431 Ay du lives, herzig's Keindle (Gedicht) Kuhländler Volksliedersammlung J.G.Meinert 431 Neue Glocken für die Wagstädter Kirche gespendet 441

4. Aus unserer Gemeinschaft Kuhländer Woche 1990 am Heiligenhof Hans Simper 16 Neue Mitglieder unseres Vereins 18, 63, 136, 206, 305, 396, 440 Spendenlisten 18, 60, 100, 136, 215, 312, 313, 403, 444 Kuhländer Woche am Heiligenhof 90 Einladung zur Hauptversammlung 99

Hauptversammlung unseres Vereins 1991 in Ludwigsburg Alfred Lemberger Josef König - neuer Landschaftsbetreuer Öffnungszeiten des Kuhländler Archivs mit Heimatstube in Ludwigsburg Die Gemeindebetreuer der Heimatkreise Neutitschein und Wagstadt Kuhländer Woche 1991 am Heiligenhof Hans Simper Änderungen in der Liste der Gemeindebetreuer Neuer Vorsitzender der Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" Zentrales Thema war das Kuhländchen Otfried Janik

212 243 259 263 309 312 313 439

5. Verschiedenes In eigener Sache Ida Eichler 12 Suchdienst 19,60,86,208,256,308,358,398,442 Fotowettbewerb des Sudetendeutschen Archivs 54 Sudetendeutsches Musikinstitut in Regensburg gegründet 88 Bücher für uns 95, 172, 302, 443 "Definitiv mit der Vergangenheit Schluß machen" s.u.e. 125 Sudetendeutscher Tag 1991 in Nürnberg (Programm) 164 5. Landestreffen der SL Hessen 176 Großbetriebspraktikum am Heiligenhof 176 Plan der Stadt Neutitschein Wolfram Finfera 219 Sudetendeutsche Spontisprüche Günter Mannsbart 252 Im Zeichen Joseph von Eichendorffs H.R.Fritsche (KK) 302 Rückgabe von Vermögenswerten in der CSFR z. Zt. nicht möglich 306 Neue Straßenkarten RH/MSA 357 Einladung zum Adventssingen 394 Arbeitsgemeinschaft Sudetendeutscher Krippenfreunde G.G. 394 Haus Böhmerwald in Stadlern - ein Haus des SSW 402 Der Heiligenhof gibt bekannt 438

6. Aus den Heimatgemeinden 20,61,101,137,177,216,265,314,362,404,445

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 45, 1992

Dem Maler Emil Ressel zum Gedenken

1. Geschichte und Kulturgeschichte

3. Berichte und Erzählungen

Neutitschein: Ein Gedenkstein aus dem Jahr 1613 Hanns Stach 4 Kaiser-Ferdinands-Nordbahn Wien - Krakau Herbert Bernheier 17 Vor 750 Jahren starb Graf Arnold von Hückeswagen in Mähren Rainer Timm 43 Graf Arnold von Hückeswagen in Mähren Rainer Timm 89 Die große Glocke der Pfarrkirche in Wagstadt Herbert Bernheier 92 Die Mährischen Brüder Wolfgang A. Lippert 124 Hückeswagen und seine Beziehung zum Kuhländchen Rainer Timm 125 Wagstadt - Kurzes Geschichtsbild Helmut Riess 171,213 Die Volksschule in Daub H. Kunz 175 Glocken-Geschichten aus dem Kuhländchen Fridolin Scholz 222,265,325 Das Dianabad in Neutitschein Leonie Weber-Barton 225 60 Jahre Volks- und Bürgerschule in Odrau Helga Hofmann-Blasel 229 Der Mährische Ausgleich und seine heutige Bedeutung Dr. Wolfgang Kellner 251 Das Erlebnis der Vertreibung Fritz Eichler, Pater Wolfram 261 100 Jahre Hückeswagener Stadtwappen Arno Paffrath 267 90 Jahre neue Pfarrkirche in Seitendorf b. N. Josef Neußer 273 180 Jahre Pfarrkirche in Kunewald Josef Streith 315 Neutitschein Josef Ullrich 319 90 Jahre Knaben- Volks- und Bürgerschule in Wagstadt Herbert Bernheier 323 300 Jahre Mühle in Deutsch-Jaßnik Otmar Mückusch 363 Das Prager Jesuskind in der Kirche von Dobischwald Ferdinand Sendensky 368 Kunstschätze aus Taschendorf wiederentdeckt Franz Dolak 369 Ein Stück Schulwesen in unserer Heimat Kurt Hermann 371 Allerheiligen und Allerseelen in Wagstadt Adolf Kretschmer 404 Oderbrücken Fridolin Scholz 415 Die Kirche in Taschendorf Franz Dolak 416 Das Kircheninventar der Brosdorfer Pfarre Kurt Hermann 444 Wie onser Heiland of die Wealt komme ies Ewald Jahn 447

183

Wünsche an das Neue Jahr (Gedicht) 3 Deutsch, wenn's ums Geld geht Werner Bader 5 Seltsamer Zufall Kurt Peschel 6 Eine Reise nach dem alten Fulnek Fritz Lipowsky 7,45 Beim Hühnervolke lebt ein Pfau (Gedicht) Elfriede Steffke 10 Eishacken auf der Oder bei Botenwald Max Stenzel 11 Erzählungen aus dem Manuskript "Vom Kuhländchen ins Havelland" Elfriede Wojaczek-Steffke 15, 126 Dar Pauerbaal (Gedicht) Anna Mansbart 49 Die "Powounk" Max Stenzel 51 Von den ältesten Bewohnern des Kuhländchens (Sage) Stephan Weigel 88 Vor 55 Jahren: Schneeglöckchen in Sedlnitz unter Naturschutz gestellt Ellinor Leidolf-Brand 91 Neue Jugend - alte Heimat 93 Rosis und Rudolfs letztes Saatreiterkränzchen Ewald Jahn 127 Kinderlied aus dem Kuhländchen 131 Flug ins Kuhländchen Albrecht Deininger 133 Eine kuhländler Eiergeschichte Ferdinand Till 137 Delegation aus Uhingen in Senftleben Walter Großmann 139 Veränderungen in Neutitschein Wolfram Finfera 140, 410 Comeniusfeier in Fulnek K.H. 176 Meine Erinnerungen an die Heimatdichterin Anna Polka Anna Windhager 177 Die Mongolen in Stramberg (Gedicht) Anna Polka 179 Eine Wanderung auf den Altvater Fridolin Scholz 181 Wagstadt heute 182 Musikalisches Erbe von Franz Suchy, Botenwald W.L. 224 Fronleichnam in Groß-Petersdorf Erich Meixner 226 Hansi, das Reh Ewald Jahn 269 Gedenktafel der Freiwilligen Feuerwehr Heinzendorf für ihren Stifter Gregor Mendel Alfred Kubitza 318 Gauturnfest in Fulnek 1937 Alfons Zimmer 332 Die Odertal-Kapelle von Jogsdorf Fridolin Scholz 333 Gregor-Mendel-Symposium in Brünn Ilse Tilsch 370 Ein Wiedersehen mit dem heiligen Florian Josef Beier 373 Friedhof im Kuhländchen (Gedicht) Ewald Jahn 405 Fred Schnaubelt und die Glasharfe 407 Das schreckliche Unglück 1945 in Groß-Petersdorf Erich Meixner 412 Laufet, ihr Hirten (Lied) 448 Der größte Rosenkranz der Welt Erich Meixner 449 Das Schicksal unseres hl. Florian Josef Beier 451 Nur ein Zimmer Ferdinand Till 453 Comenius brachte den Stein ins Rollen Günter Mannsbart 454

217 322

4. Aus unserer Gemeinschaft

324 367 377 409

Neue Mitglieder unseres Vereins 14, 55, 96, 142, 189, 272, 324, 419 Liebe Landsleute des Heimatkreises Odrau! Erich Meixner 48 Kuhländler Woche am Heiligenhof 53 Einladung zur Hauptversammlung unseres Vereins 54

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe J. A. Comenius zum 400. Geburtstag Josef Wellert Ein Kuhländler Vizepräsident des Volksgruppenparlaments - MdL Friedrich Vor 145 Jahren: Ernst Lohwag in Dobischwald geboren Ferdinand Sendensky Walter Josef Lorenz: "Mittler zwischen Physik und Medizin" - 60 Jahre Johann Amos Comenius: Theologe - Philosoph - Pädagoge Wolfgang A. Lippert Kardinal Tomasek gestorben Eichendorff-Literaturpreis für den Lyriker Christian Saalberg K.K. Franz Konwitschny zu Ehren RH/MSA Goldene Ehrenplakette in Fulnek an Josef Teichmann verliehen Vor 90 Jahren starb der Maler Julius Berger E. Leidolf-Brand

83 97 97

455

Spendenlisten 57, 58, 98, 184, 186, 276, 334, 376, 419, Hauptversammlung unseres Vereins 1992 in Ludwigsburg Alfred Lemberger Grußwort des Oberbürgermeisters unserer Patenstadt Ludwigsburg zum 20. Kuhländler Landschaftstreffen Einladung des Landschaftsrates 20. Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwigsburg - Programm Die Kreisbetreuer des Kuhländchens 20. Bundestreffen der Kuhländler - Brückenbau über Grenzen Otfried Janik

458 185

1. Geschichte und Kulturgeschichte 211 211 212 272 327

5. Verschiedenes In eigener Sache Ida Eichler 13,375 Suchdienst 16,56,94,138,176,216,406,458 Erinnerungen in die Zukunft Günter Mannsbart 95 Liebe Freunde und Landsleute! Pfr. Friedrich A. Berger 123 Erklärung des Sudetendeutsches Rates 132 Bücher für uns 10,136,260,414,418,452 Ein Angebot 138 Ostersingwoche am Heiligenhof 142 Familienforscher treffen sich M.R. 142 Großbetriebspraktikum am Heiligenhof 178 Leihgaben für eine Ausstellung gesucht Alois Harasko 180 Begriff "Vertreibung" ist gerechtfertigt DOD 180 CSFR: Überhöhte Hotelpreise sind rechtswidrig 182 Ausstellung: "Eichendorff in Heidelberg 1807 - 1808" 224 Distanzierung vom Vertreibungsunrecht gefordert FAZ 264 XXV. Bundestreffen der Ackermann-Gemeinde in Passau 271 Sonderausstellung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Klosterneuburg 324 Deutsch-tschechische Jugendkulturtage KK 331 Sechs-Wochen-Frist bei Auflassung von Gräbern in der Tschechischen Republik M.L. 376 Tage der Heimat - Tage der Einheit? Günter Mannsbart 403 Bibliothek im Haus des Deutschen Ostens München wieder geöffnet KK 404 Zum Titelbild der Ausgabe 7/8 - 1992 mit der Unterschrift "Schönau" Josef Streith 406 Gräber-Ansprüche in der Heimat anmelden 406 Der Heiligenhof gibt bekannt 456 Ein Brief aus unserem Leserkreis 457

6. Aus den Heimatgemeinden

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 46, 1993

Domiswald - Dobischwald Ferd. Sendensky 3 Kurorte und Sommerfrischen im Kuhländchen vor 80 Jahren 4, 43, 83 Das Kriegerdenkmal in Taschendorf Franz Dolak 9 Kuhländchen-Karte 11 Die Marienkapelle in Sedlnitz E. Leidolf-Brand 13 Die Schule in Stiebnig 14 Der Deutsche Turnverein Odertal Fridolin Scholz 51 Müllerfamilien im Kuhländchen Peter Zimmermann 87, 126 Der Heimatkreis Odrau Dr. Erich Meixner 94 Das Schulwesen in Brosdorf Kurt Hermann 123 Zwei Saatreitermelodien aus dem Kuhländchen Walter Bönisch 129 700 Jahre Stadt Fulnek 163, 213,251 Odrau hatte früher ein Rathaus Fridolin Scholz 168 Was der Chronist des Jahres 1817 über Partschendorf schrieb Maria Burkart 203 Bölten: Meierhof und Ortsteil Neuhütten Rudolf Halbgebauer 205 700 Jahre Gerlsdorf Ferdinand Demel 209 Die Kapelle von Jogsdorf Fridolin Scholz 215 Die Marienkirche in Friedek Willibald Böhnisch 260 Die Brosdorfer Kirchenglocken Kurt Hermann 267 Die Geschichte des ersten Apothekers in Wagstadt: Adalbert Saitz Hilde Dalbert-Gundermann 299 Wahlen in der ersten Tschechoslowakischen Republik Ferd. Sendensky 306 Die Frank-Kapelle in Mankendorf Josef Christ 307 Das älteste Haus in Klein-Petersdorf Dr. Erich Meixner 347 Die "Binderhütt" in Partschendorf Maria Burkart 357 Über die Kapelle in Neudörfel Fridolin Scholz 359 Turminschrift des Fulneker Burgschlosses 389, 435 Altarbilder von Ignaz Berger in Dobischwald Ferd. Sendensky 431

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe In memoriam Emil Jelonek Kurt Janik - 90 Jahre Kammerschauspieler Fred Liewehr gestorben eb Zwei tapfere Söhne unserer Heimat Josef Streith Große Verdienstmedaille für Kurt Janik Vor 25 Jahren starb der Montangeologe Karl Patteisky RH/MSA

250 259 309 349 355 392

19,59,99,143,187,231,277,335,378,420,459 3. Berichte und Erzählungen Der erste Polizist in Jogsdorf Brünn besinnt sich auf Mendel Die Entstehung der Perlen (Sage) Das Annabrünnl bei Neutitschein Zwei Spottliedchen aus dem Kuhländchen Das neue Gesicht des Fulneker Stadtplatzes Deutsche und Tschechen - Begegnungen ...

Fridolin Scholz Ota Filip Nach J. N. Enders Anna Windhager-Beier Siegfried Beier F. Scholz

15 47 48 49 50 55 89

Die Wallfahrtskirche in Altwasser Hans Schindler 91 Fußball in Gerlsdorf Ferdinand Demel 92 Kriegsopfer aus Taschendorf Franz Dolak 93 Laien-Theateraufführungen in Mankendorf Raimund Wagner 96 Die Schätze im Milichberg bei Odrau Helga Hofmann-Blasel 125 Eine Handvoll Heimaterde brauchen wir Kurt Peschel 127 Veränderungen in Neutitschein Wolfram Finfera 130,262,362 Süddeutsche Soldaten kämpften 1945 im Kuhländchen Franz Dolak 132,216 Tanzkurs in Mankendorf 1928 Raimund Wagner, Josef Christ 134 Zum 600. Todestag von Johannes Nepomuk Josef Streith 166 Das Kindbett im Kornfeld Ewald Jahn 171 Die Florianifeier in Sedlnitz Anna Bönisch 173 Maiandacht in Wagstadt Herbert Bernheier 175 Die Kirche in der Tschechoslowakei und die Vertreibung der Deutschen Rudolf Grulich 243 Odrau - von Sommerfrischlern einst "schlesisches Nizza" genannt Helga Hofmann-Blasel 247 Eine Erinnerung an meine Schulzeit in Kunewald Josef Böhm 254 Der Tag von Kamitz Franz Dolak 265 Lebendig begraben (Sage) 303 "O du liebes Oderstadtle" in der Wiener Urania H.H. 304 Die "Befreiung" des Kuhländchens 1945 aus sowjetischer und tschechischer Sicht Franz Dolak 310,356 Jogsdorfer Glockenturm renoviert F.Scholz 313 Ergänzung zu "Lebendig begraben", S. 303 Herbert Bernheier 348 Grenzlandjugend Mankendorf Josef Christ 352 Eine Wildschweinjagd in der Dorra F. Sendensky 360 Die Sage vom Hallemann Karl Pastori, Anna Bönisch 361 Abgetrennt von den Wurzeln? Ilse Tielsch 387 Die Wagstädter Krieger-Ehrentafeln der im 1. Weltkrieg Gefallenen Herbert Bernheier 390 Werdenberger Kriegerdenkmal renoviert Franz Dolak 393 90 Jahre Rolleder-Chronik Odrau 394 Das "Wesselsky-Kreuz" in Dobischwald Ferd. Sendensky 397 Ein kleiner Schritt zur Völkerverständigung Günter Mannsbart 398 Großvaters Traum Ewald Jahn 428 Eine Weihnachtsgeschichte aus der guten alten Zeit Helga Hofmann-Blasel 432 Das Haus Nr. 113 in Mankendorf Josef Christ 433 Die letzten Tage vor Kriegsende 1945 im Odertal F.Scholz u. P.Türk 437 Veränderungen in Sedlnitz Ellinor Leidolf-Brand 438 Aus aktuellen Zeitungsberichten 440

4. Aus unserer Gemeinschaft Spendenlisten 12, 17, 56, 136, 176, 218, 219, 312, 314, 402, Neue Mitglieder unseres Vereins 17, 59, 135, 219, Kuhländler Woche am Heiligenhof Hans Simper 53, Einladung zur Hauptversammlung unseres Vereins Kreisbetreuer und Gemeindebetreuer des Kreises Odrau Hauptversammlung unseres Vereins 1993 Alfred Lemberger Gedenkstunde auf dem Neutitscheiner Friedhof Bildtafeln der Heimatgemeinden Otfried Janik

403 311 395 86 94 217 388 443

5. Verschiedenes Bücher für uns 8,170,258,441 44. Sudetendeutscher Tag in Nürnberg 16,174 Suchdienst 46,88,258 Haus Böhmerwald in Stadlern, ein Haus des Suddt. Sozialwerks 90 Großbetriebspraktikum am Heiligenhof 133 Ein Angebot 135 Hilfe bei Familienforschung 167 Havel: Vertreibung der Deutschen unmoralisch F.A.Z. 174 Comenius. Welt ohne Grenzen (KK) 208 Bilder deutscher Trachten aus Mähren im Sudetendeutschen Haus 210 6. Landestreffen der SL in Alsfeld Alfred Herold 212 Sonderausstellung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Klosterneuburg 219 Sommerfreizeiten der Sudetendeutschen Jugend 246 Fundsache 246 Ein Angebot 262 Bilddokumentation über Neutitschein Wolfram Finfera 266,399 Wer kann Auskunft geben? 268 Neuer Grenzübergang bei St. Katharina 306 Fotos gesucht Kurt Peschel 311 Spendenfreudige Sudetendeutsche 312 Sudetendeutsches Musikinstitut 354 Alte Jahrgänge des Odrauer Heimatbriefes gesucht 358 Einladung zum Adventssingen 396 Der Heiligenhof gibt bekannt 443

6. Aus den Heimatgemeinden

18,57,98,137,177,220,269,315,363,404,444

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 47, 1994 1. Geschichte und Kulturgeschichte Mankendorf vor 600 Jahren Dr. Ulf Broßmann 3 Schloß Odrau vor 30 Jahren ein Opfer der Flammen Helga Hofmann-Blasel 7 Turminschrift des Fulneker Burgschlosses 8 Gedanken zu Gerlsdorf Dr. Erich Meixner 13 Die Kapellen in Schimmelsdorf 17 Bekenntnis der Taschendorfer zu Schlesien Franz Dolak 43 Die Elektrifizierung in Dobischwald Ferd. Sendensky 46 Johannes von Nepomuk in Mankendorf Dr. Ulf Broßmann 84 Die Burg am Schwedenfelsen 89 Die allgemeine Entwicklung in Dobischwald von 1848 bis 1900 Ferd. Sendensky 167 Alte Blattsiegel aus dem Kuhländchen Peter Zimmermann 168 Gemeindesiegel von Kunewald Josef Streith 176 Ein Ausflug zum Radhost und die Apostel Cyrill und Method Josef Streith 205 Bevölkerungsbewegung in Dobischwald von 1900 bis 1940 Ferd. Sendensky 210 Mankendorf Josef Christ 211,252 Ein Mundart-Spaziergang durch Dobischwald Ferd. Sendensky 255 Auszug aus dem Pfarrgedenkbuch Kunewald 1898-1993 258 Das Heimatrecht der Kuhländler Dr. Erich Meixner 300 Die Michaelskapelle in Gurtendorf Ernst Tiletschke 309 Der Schwinz Oswald Kubiena 312 Von den Partschendorfer Mühlen Maria Burkart 347 Die Erbrichter-Kapelle in Mankendorf Dr. Ulf Broßmann 351 Das Vereinswesen in Botenwald Otto Barwig 353 Ironie der Geschichte Walter Zimmer 359 Von der "merkwürdigen Entspringung des Oderflusses" und einem Stück Stadtgeschichte von Odrau Helga Hofmann-Blasel 383 Die Eisenbahn im Kuhländchen Kurt Hermann 385 Das Kriegerdenkmal in Mankendorf Josef Christ 387 Das Peschkirchl in Wagstadt E. Leidolf-Brand 391 Odrauer Krippengut und seine Meister Helga Hofmann-Blasel 423 Zwei Gerlsdorfer - eine Begründerfamilie? Walter Zimmer 426

2. Lebensbilder, Glückwünsche, Nachrufe Waltraud Zips gestorben Alois Demel zum 90. Geburtstag Erich Kukuk gestorben

Der Landschaftsrat Kuhländchen 6 Ewald Jahn 93 eb 355

3. Berichte und Erzählungen Gregor Mendel und die Völkerverständigung Hausdorf "Befreiung" der Stadt Odrau durch die Rote Armee 1945 Eine alte Aufnahme aus Neutitschein

Josef Christ Franz Böhm

11 14

Franz Dolak Hiltrude Nitschmann

15 45

Humor aus der Heimat Dr. Erich Meixner 48 Verschneite Dorfstraße in Mankendorf Josef Christ 52 Treue und Untreue (Sage) Nach Felix Jaschke 53 Zur Erinnerung: Brünner Todesmarsch Heinrich u. Erna Mannsbart 55 Fußball in Bölten Josef Kundel 56 Gedenkbuch von Klötten jetzt auch in Tschechisch Rudolf Kowanz 87 Ein Totenschein für ein Massengrab Gertrud Lares 91 Der Schwedenfelsen bei Klein-Hermsdorf (Sage) 94 Veränderungen in Sedlnitz E. Leidolf-Brand 96 Der einträgliche Hasendiebstahl Ewald Jahn 123 Frühling im Kuhländchen Helga Hofmann-Blasel 126 Das Osterschnapskosten Ferd. Sendensky 127 Tschechische Panzerbrigade kämpfte 1945 im Kuhländchen Franz Dolak 129 In der Fremde eine neue Heimat geschaffen Franz Peschel 130 Ansichtskarte aus Kunewald Josef Streith 132 Interessante Notizen Kurt Hermann 136 Eichendorff zieht in Heidelberg ein Walter Reiprich 163 Ein Maulwurf hebt einen Schatz (Sage) 166 Die Besetzung der Stadt Fulnek durch die Rote Armee 1945 Franz Dolak 170 Alte Taschenmühlkapelle durch eine neue ersetzt Franz Dolak 172 Kindheitserinnerungen an den ersten Muttertag in Wagstadt Magda Matusch 174 Weihe der Saatreiterfahne in Tyrn Rosel Teichmann 214 Warum die Bienen den roten Klee meiden (Sage) Anton Peter 214 Ohne Chance - ohne Hoffnung - ohne Gnade Josef Streith 243 Das Ortsmuseum in Botenwald L. K. 249 Das Fronleichnamsfest in Dobischwald Zita Drozd 257 Die Rache der Odrauer Buben Helga Hofmann-Blasel 263 Das Kreuz aus der Wagstädter Apotheke Hilde Dalbert-Gundermann 310 Begegnungsstätte für Deutsche und Tschechen in Neutitschein eröffnet 311 Die Ostraufahrt Dr. Erich Meixner 356 Eine Glocke für die Stadt Fulnek Herbert Menzel 390 Ein Bericht Ewald Jahn 395 Beim Pflaumenkochen Ferd. Sendensky 396 75 Jahre Taufstein Brosdorf Anni Partsch 398 Revanche Ewald Jahn 427 Die Fastenwurst Stefanie Voigt 430 Bilder aus Stiebnig Ernst Freißler 431 Neue Oderbrücke Odrau - Mankendorf Helga Hofmann-Blasel 432 Das Brosdorfer Prager Jesulein Kurt Hermann 433

4. Aus unserer Gemeinschaft Als neue Mitglieder begrüßen wir 10,95,262,314,386 Spendenlisten 18,57,95,135,176,219,265,266,314,360,397,435 Einladung zur Jahreshauptversammlung 88 Änderung der Öffnungszeiten im Kuhländler Archiv mit Heimatstube 103 Grußwort des Oberbürgermeisters unserer Patenstadt Ludwigsburg zum 21. Kuhländler Landschaftstreffen 203 Programm zum 21. Kuhländler Landschaftstreffen 204 Hauptversammlung des Vereins heimattreuer Kuhländler e. V.

am 30. April 1994 in Ludwigsburg Wortlaut der neu gefaßten Absätze der Satzung Unser Treffen in Ludwigsburg Kuhländler Woche am Heiligenhof Heinrich Friedrich

215 217 299 389

5. Verschiedenes Suchdienst 10, 58, 94, 134, 251, 311, 396, Bewegung in der Eigentumsfrage Konrad Badenheuer Gedenken zum 4. März Josef König, Landschaftsbetreuer MdL Friedrich weiter im OMV-Bundesvorstand Zum 4. März Franz Neubauer, Sprecher der Sudetendeutschen In eigener Sache 101, Ein Angebot Die Vertreibung von 3.2 Mio. Sudetendeutschen war Unrecht und erfordert moralische Wiedergutmachung MdL R. Friedrich Bücher für uns 133, 358, 393, CDU Hessen wählt vier Vertriebene in die Bundesversammlung Suchdienst für tschechische Archive Havel: Revision der Benesch-Dekrete unmöglich FAZ Flucht und Vertreibung in Erinnerung halten Comenius-Ausstellung in Augsburg Bilddokumentation Neutitschein Sonderausstellung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Klosterneuburg ZDF prüft Dokumentation zur Vertreibung DOD Neuauflage der Rolleder-Chronik von Odrau Studienleiter gesucht MdL Friedrich in Kath. Flüchtlingsrat berufen Einladung zum 24. Stuttgarter Adventssingen Der Heiligenhof gibt bekannt Ausstellung: Krippen aus Böhmen und Mähren

6. Aus den Heimatgemeinden

432 54 58 58 83 135 126 128 433 171 262 266 312 314 323 350 352 363 392 395 398 434 434

19,59,97,137,177,218,267,315,361,399,436

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 48, 1995 1. Geschichte und Kulturgeschichte Soziale und hygienische Verhältnisse in Dobischwald Ferdinand Sendensky 3 Gemeindesiegel Mankendorfs Dr. Ulf Broßmann 5 Das Gemeindehaus von Partschendorf Maria Burkart 9 Das Botenwälder Lied Ellinor Leidolf-Brand 47 Die Eisenbahn im Kuhländchen Kurt Hermann 88 Die Ortsbezeichnung Gurtendorf Ernst Tiletschke 125 Das Musikschaffen im Kuhländchen Siegfried Beier 126 Wappen, Siegel und Stempel der Gemeinde Partschendorf Josef Medek 165 Einwohnerzahlen der Stadt Fulnek Siegfried Beier 169 Die Hausinschriften des Kuhländchens Peter Zimmermann 203,249 Der Glockenturm von Fulnek ist verstummt Siegfried Beier 207 Ein Stück Heimatkunde über Odrau Helga Hofmann-Blasel 211 Die Spanische Kapelle in Neutitschein 213 Die Fulneker Schankbürgerschaft Siegfried Beier 252 Aus der Ortsgeschichte von Groß-Olbersdorf Gustav Blasch 294 Vor 70 Jahren: Einweihung der Kriegergedenktafeln in Sedlnitz Ellinor Leidolf-Brand 298 Die Kapelle in Groß-Hermsdorf 299 Von Abendroth bis Zwölfer Siegfried Beier 339 200 Jahre Mankendorfer Kirche Dr. Ulf Broßmann 347, 390 Die Odrauer Kloster-Mädchenschule Irma Hausner 351, 404 Etwas Schulgeschichte aus Klantendorf Franz Socha 387 Barockstandbilder in Fulnek Siegfried Beier 439

2. Lebensbilder Glückwünsche, Nachrufe Der letzte Mandatar von Neutitschein Stefanie Voigt Zum 70. Geburtstag des Malers Eduard Veith Maria Walburga, geborene Gräfin Harrach, und ihre Ehe mit dem Grafen Klemens Alois Truchseß Waldburg-Zeil Josef Streith Josef Schindler - 44 Jahre Erzieher der Taschendorfer Schuljugend Franz Dolak Vor 100 Jahren geboren: Franz Suchy, ein begnadeter Musiker D. L. S. Vor 25 Jahren starb der Erzähler und Lyriker Richard Hauptmann Siegfried Beier Fred Schnaubelt zum 85. Geburtstag am 11. November 1995 Siegfried Beier Persönlichkeiten in Dobischwald Ferd. Sendensky Ewald Jahn zum 75. Geburtstag

53 86 89 171 255 287 397 399 446

3. Berichte und Erzählungen Der Jogsdorfer Steinbruch Helga Hofmann-Blasel Sudetendeutsche Künstler im "Mährischen Herbst" WL Gedenkstätte in Kunewald eingeweiht Das Gespenst in der Klantendorfer Erbrichterei (Sage)

11 12 13 16

Ein Winterausflug nach Maria Stein Maria Stona 43 Zwirners "Hex" Alma Zwirner 48 Geschichten aus Wagstadt Rudolf Fischer 49 Skizirkus bedroht das Altvatergebirge Wolfgang Fremuth/Paul Horn 55 Unser erstes musikalisches Auftreten Ferd. Sendensky 57 Die Besetzung von Deutsch-Jaßnik im Jahre 1945 Rudolf Ullmann 83 Hochwasser von Wigstadtl bis Mankendorf Josef Christ 93 50 Jahre Deutsches Eichendorff-Museum (KK) 94 Odrauer Funkamateure mit Clubstation in Pohorsch Helga Hofmann-Blasel 95 Unser Lm. Siegfried Beier berichtet über seine Mitarbeit beim Sudetendeutschen Musikinstitut 97 Noch nach 50 Jahren: Dankbarkeit für Gastfreundschaft Anneliese Schulte 132 Das Wesselsky-Kreuz in Dobischwald Ferd. Sendensky 133 Der Geizhals (Sage) 134 Veränderungen in Sedlnitz EB 134 1944: Mozart-Abend in Odrau Helga Hofmann-Blasel 136 Eine Maiennacht 1945 Ewald Jahn 163 Eine Mühle in der alten Heimat 167 Der Allgemeine Arbeiterverein Eintracht in Odrau Helmut Kotsch 170 Das Alter (Gedicht) Joseph v. Eichendorff 173 Die Besetzung von Deutsch-Jaßnik im Jahre 1945 - Ergänzung Dr. Alfred Wolf 176 50. Gedenktag zu Flucht und Vertreibung 206 Die Besetzung von Deutsch-Jaßnik im Jahre 1945 - Nachtrag Herbert Bernheier 208 Gedenkblatt für die Taschendorfer Kriegsopfer Franz Dolak 209 Der hl. Florian zu Pferd E. Jelonek 210 Die sieben Nägel (Sage) Ferd. Sendensky 212 Vor 50 Jahren: Die Vertreibung der Neutitscheiner am 4./5.Juli 1945 Josef Neußer 243 Die Wallfahrt nach Altwasser Hilde Pollak 248 Vom Quellgebiet und den Nebenflüssen der Oder im Kuhländchen Helga Hofmann-Blasel 283 Das Vesperbrot Ferd. Sendensky 293 Die Kerze für alle Fälle Paula Habel 297 Bericht über die Alte Heimat im Eberbacher Geschichtsblatt 1995 eb 300 Unverhofftes Wiedersehen in Klantendorf Dietmar Meitinger 302 Peter Konwitschny inszenierte die Eröffnungspremiere der Münchner Opernfestspiele 1995 mit Richard Wagners "Parsifal" Siegfried Beier 346 Das Narrende Irrlicht (Sage) Anna Bönisch 350 Böltner Luhabach als Eisspender Josef Kundel 395 Neue Apostelbilder zieren die Taschendorfer Kirche Franz Dolak 401 Hl. Antonius, hilf uns, die verlorengegangene Liebe unter den Menschen wiederzufinden! Ewald Jahn 402 Eine Odrauer Bethlehem-Krippe überlebte Kriege und Vertreibung Helga Hofmann-Blasel 443 Seltene Rosen für Partschendorf Ewald Jahn 447 Straßenkreuz bei Taschendorf renoviert Franz Dolak451 Zwei Sagen aus Dobischwald Ferd. Sendensky 456 Kuhländler Kinderlied Christl Brosch 457

4. Aus unserer Gemeinschaft Als neue Mitglieder begrüßen wir 15,98,259,352,438 Spendenlisten 15,58,59,98,138,177,259,301,354,445,448 Einladung zur Hauptversammlung unseres Vereins 99 50 Jahre Kriegsende - 50 Jahre Beginn der Vertreibung. Feier am Kuhländler Gedenkstein Fridolin Scholz 175 Hauptversammlung unseres Vereins am 8. April 1995 in Ludwigsburg Alfred Lemberger 215 Liebe Ortsbetreuer Josef König, Landschaftsbetreuer 345 Ein bewährtes Team geht in den Ruhestand 435 Liebe Kuhländler Landsleute, verehrte Leser, liebes Redaktions-Team! Josef König, Dr. Erich Meixner 437 Kuhländler Woche 1995 am Heiligenhof Ernst Hanke 453

5. Verschiedenes Vorschlag zur Information über Vertreibung S. V. 7 Kulturdenkmäler der historischen deutschen Siedlungsgebiete in Böhmen - Mähren - Schlesien 8 Erste zweisprachige Wanderkarte vom Altvatergebirge 8 Suchdienst 11, 46, 137, 259, 354, 400, 458 Förderverein für das Sudetendeutsche Musikinstitut 12 Zu unserem Titelbild 15 Tschechische Republik verlangt ab 1. Januar 1995 Straßenbenutzungsgebühr a. w. 54 Berichtigung 56 Bilddokumentation Neutitschein Dieter Janik 59, 174 Sudetendeutsches Sozialwerk vor neuen Aufgaben 85 Großbetriebspraktikum am Heiligenhof 92 Bücher für uns 95, 175, 394, 408, 452, 461 Sudetendeutsche: Havels Argumentation fällt in die Kategorien der Kollektivschuld zurück 123 Prag: Enteignungen bleiben rechtens RNZ 124 Carsten Eichenberger als neuer Studienleiter des SSW am Heiligenhof eingeführt 137 Rudolf Friedrich zum 7. mal in Hessischen Landtag gewählt 164 Mai 1945 - 1995 Ewald Jahn 164 Vertreibungsausstellung der Sudetendeutschen 168 Bilddokumentation Neutitschein: Leserstimmen 205, 407 Sommerfreizeiten der Sudetendeutschen Jugend 212 In eigener Angelegenheit 217, 257, 355, 406 Comenius' Karte von Mähren 1627 eb 254 Ausschreibung der Förderpreise der SL 1995 254 7. Landestreffen der SL-Hessen in Fulda 286 Drastische Bußgelderhöhungen gw 286 Bald kürzere Wartezeit an der Grenze zur Tschechischen Republik 300 Dr. Eichert neuer Oberbürgermeister von Ludwigsburg eb 301 Hilfe bei Familienforschung 352 Sonderausstellung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Klostemeuburg 353 Eichendorff-Literaturpreis für Werner Heiduczek (KK) 389 Der Heiligenhof gibt bekannt 442

6. Aus den Heimatgemeinden 17,60,100,139,178,219,260,303,356,409,459

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 49, 1996 1/1996 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Festveranstaltungen anläßl. der Privilegien Maria Theresias f.d. Stadt Neutitschein G. Schalich Die Eisenbahn im Kuhländchen H. Bönisch Über den Eisenbahnbau im Odertal A. Rolleder Nach 50 Jahren wieder Glockenläuten in Fulnek E. Meixner Heimat Odrau, ein Rückblick H. Hofmann-Blasel Sagen aus Neutitschein und Umgebung: Das Pfaffenloch bei Kunewald J. Ullrich Monatsspiegel Mitteilungen Unser Mitteilungsblatt 1996 F. Scholz Als neue Mitglieder begrüßen wir Aktuelle Nachrichten Zu den Gemeindechroniken von Klantendorf, Wessiedel, Dobischwald und Kamitz Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Kreis Odrau Kreis Wagstadt Ortsgruppen Die Kochnische Bücherecke

3 4 6 8 13 18 20 23 24 25 25 27 27 28 29 30 35 50 57 62 64 65

2/1996 Liebe Landsleute 71 Geschichte und Kultur 73 Aus der Ur- u. Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes F. Scholz 73 Beginn und Ende des 'Tausendjährigen Reiches" Ernst Orawa 79 Dank für gute Aufnahme in Fürstenzell W. Bruder 85 Die Sudetendeutsche Hütte F. Scholz 87 Zum 300. Geburtstag von David Nitschmann C. Mannsbart 88 Das Kriegerdenkmal in Botenwald L. K. 92 Die erste Dampfbäckerei in Odrau M. Hauser 95 Sagen aus Fulnek und Umgebung: Ein Bursche überlistet den Teufel M. Krischke 98 Monatsspiegel 99 Mitteilungen 100 Einladung zur Mitgliederversammlung 1996 in Ludwigsburg 100 In eigener Sache 101 Als neue Mitglieder begrüßen wir 103 Suchmeldungen 104 Spenden für die Alte Heimat 104 Verschiedenes 105-108 Aktuelle Nachrichten, -gelesen in ..., Pressemitteilungen u.a. 109 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 111 Zu den Geburtstagsmeldungen und Listen 112 Kreis Fulnek 112 Kreis Neutitschein 121 Kreis Odrau 149 Kreis Wagstadt 159

Ortsgruppen Die Kochnische Bücherecke

168 171 173

3/1996 Liebe Landsleute 179 Grußwort des OB der Stadt Ludwigsburg 181 Einladung und Programm des Kuhländler Landschaftstreffen-1996 183 Geschichte und Kultur 184 50 Jahre danach E. Meixner 184 Wohin führt uns der Weg danach ... F. Scholz 185 47. Sudetendeutscher Tag 1996 in Nürnberg 188 Aus der Ur- u. Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes, 1. Forts. F. Scholz 188 Die gute "Alte Zeit' R. Heneka 195 Unser Jahresfest in Zauchtel, Juli 1924 197 100 Jahre große Kirchenorgel in der Pfarrkirche St. Nikolaus/Wagstadt H. Bernheier 198 Die Werdenberger Kapellenglocke F. Dolak 200 Zur Geschichte der Spanischen Kapelle in Neutitschein A.Kunetka202 Die Kneipp-Badeanstalt in Klantendorf F. Socha 203 Gesangverein in Broßdorf K. Hermann 205 Kuhländler Brautweib L. Storzer 206 Die Sektion Sudeten im Deutschen Alpenverein F. Scholz 207 Sagen aus Odrau und Umgebung: Das Kubeloch bei Dobischwald A. Peter 209 Monatsspiegel 210 Erinnerung an den Lautscher Pauernball J. Wesselsky 211 Dank für gute Aufnahme - zur Klarstellung 212 Mitteilungen 213 Appell zur Meldung von Kulturdenkmälern im Kuhländchen fand gutes Echo 213 Gräber der Sudetendeutschen gelten als nicht konfiziert 213 Neues Denkmalschutzgesetz der Tschechischen Republik in Vorbereitung 213 Ein Landsmann in Süd-Amerika-Brasilien Dr. Rudolf Hinner 214 Als neue Mitglieder begrüßen wir 215 Spenden für die Alte Heimat 215 Spenden für die Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg 216 Verschiedenes 217 Aktuelle Nachrichten, für Sie gelesen..., Pressemitteilungen 218 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 220 Kreis Fulnek 221 Kreis Neutitschein 230 Kreis Odrau 256 Kreis Wagstadt 268 Ortsgruppen 278 Die Kochnische 280 Bücherecke 282 Aus dem Vereinsgeschehen 284 Vorstand 284 Rautenberg Druck GmbH & KG 285 Organisationsstruktur Alte Heimat-Kuhländchen 286 Organigramm - Vorstand und Organisation 287 4/1996 Liebe Landsleute

291

Geschichte und Kultur 293 Ein Erlebnis aus den letzten Tagen in meiner Heimat im Juni 1945 A. Bruder 293 Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsaumes, 2. Forts. F. Scholz 294 Geschichtsdaten F. Sendensky 299 Die Grundherren von Fulnek und ihre Wappen K. Schlagmann 300 Rechtspflege in alter Zeit R. Heneka 309 Karl Schlagmann - Ein Leben für die Geschichte W. Bruder 311 Die Post im Kreis Wagstadt K. Hermann 313 Die Werdenberger Kapelle, Baugeschichte und Renovierung F. Dolak 316 Die Sudetendeutschen Sektionen und ihre Hütten, 1. Forts. F. Scholz 317 Anton Goedrich, ein Olympiasieger aus Fulnek S. Beier 318 Der Kälberstrang (Kindheitserinnerungen) P. Habel 322 Sagen aus Wagstadt und Umgebung: Vom Wassermannschlosse im Gamlichbache H. Tannert 323 Monatsspiegel 326 Mitteilungen 327 Kaiserlicher Besuch im Kuhländler Archiv in Ludwigsburg 327 Patenschaften für Mitglieder gesucht 328 Informationen 328 U.a. Pohorscher Chronik, Schätze aus Großmutters Wäschetruhe, Schlösser und Herrenhäuser im Herzogtum Teschen, Friedenswallfahrt nach Mariazell der Ackermann-Gemeinde, Mittg. des Sudetend. Sozialwerks und des Haus der Heimat/Ba-Wü 328 Als neue Mitglieder begrüßen wir 331 Suchmeldungen 331 Spenden für die Alte Heimat 332 Spenden für die Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" 332 Verschiedenes 333 Aktuelle Nachrichten, für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. 334 Das Sudetengebiet im Vergleich zum Gebiet verschiedener Staaten337 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 338 Kreis Fulnek 339 Kreis Neutitschein 349 Kreis Odrau 374 Kreis Wagstadt 384 Ortsgruppen 394 Die Kochnische 396 Bücherecke 398 Aus dem Vereinsgeschehen 400 Hauptversammlung ALTE HEIMAT Verein heimattreuer Kuhländler 400 Wegweiser für die Erstellung unseres Mitteilungsblattes 404 Vorstand 405 Einteilung und Zuordnung der Heimatgemeinden in Kreise 406 Bildtafeln für Heimatgemeinden 406 5/1996 Liebe Landsleute 411 Geschichte und Kultur 413 "50 Jahre Neue Heimat in Frieden, Recht und Freiheit" 22. Kuhländler Landschaftstreffen in Ludwigsburg 413 Kuhländler Treffen in englischer Kriegsgefangenschaft W. Zimmer416 Das Hanke-Lager in Mährisch-Ostrau 417

Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes, 3. Forts. F. Scholz 420 Die Grundherren von Fulnek und ihre Wappen, 1.Forts. und Schluß K. Schlagmann 425 Das Monatsblatt "Das deutsche Kuhländchen" April 1920 431 Zum 300. Geburtstag von Johann Teltschik und David Nitschmann dem "Bekenner" C. Mannsbart 432 Kaiser Ferdinands Nordbahn "KFNB" K. Hermann 434 Haushalt der Gemeinde Dobischwald im Jahre 1901 F. Sendensky 435 Der Alte Glockenturm und die Neue Kapelle in Lautsch F. Scholz437 Wegkreuze im Kuhländchen F. Scholz 439 Ein neues Heilbad im Kuhländchen G. Schalich 440 Erinnerungsbilder aus "Neutitschein" und "Luftschiff ZR3" J. Zoth und M. Strohmaier 441 Sagen aus Neutitschein und Umgebung: Das verschwundene Kästchen J. Ullrich 442 Monatsspiegel 443 Mitteilungen 444 Ehrungen Kuhländler Landsleute R. Friedrich, M. Steffke und E. Kopp 444 Patenschaften für Mitglieder gesucht 445 Informationen 446 Reise in die Alte Heimat mit Josef König 453 2. Landschaftstreffen der Sudetend. Landsmannschaft Mecklenburg-Vorpommern 446 Ausschreibung d. Förderpreise d. Sudd. Landsmannschaft 1996 446 Als neue Mitglieder begrüßen wir 447 Suchmeldungen 447 Spenden für die Alte Heimat 447 Spenden für die Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" 448 Verschiedenes 449 Aktuelle Nachr., für Sie gelesen ..., Pressemitteilungen u.a 449 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 451 Kreis Fulnek 452 Kreis Neutitschein 463 Kreis Odrau 493 Kreis Wagstadt 508 Ortsgruppen 519 Die Kochnische 522 Bücherecke 524 Aus dem Vereinsgeschehen 525 Bildtafeln für Heimatgemeinden 526 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 526 6/1996 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Wir wurden all aus unserm Heim vertrieben H. Karpstein Tschechische Willkür nicht erst nach dem Krieg W.&D. Lippert Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes, 4. Forts. F. Scholz Die Sudetendeutschen in Brasilien R. Hinner Erinnerungen an den Fußball in Neutitschein G. Schalich Die Grabsteine von St. Nikolaus in Wagstadt K. Schlagmann Die Pfarrer des Dekanates Wagstadt K. Hermann Die Sudetendeutschen Sektionen und ihre Hütten F. Scholz Sudetendeutsche Hütte, August 1996 F. Scholz

531 533 533 534 535 541 544 549 554 555 557

Aus Troppau, unserer alten Regierungskreisstadt H. Hausner 558 Zum 40. Todestag des Volksliedersammlers Walther Hensel 549 Sagen aus Fulnek und Umgebung: Die Teufelskapelle bei Waltersdorf J. Ullrich 560 Monatsspiegel 563 Mitteilungen 564 Informationen, Veranstaltungen 564 Stuttgarter Adventssingen 564 Patenschaften für Mitglieder 564 Als neue Mitglieder begrüßen wir 564 Suchmeldungen 565 Spenden für die Alte Heimat 566 Spenden für die Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" 566 Verschiedenes 567 Einbanddecken für unsere Mitteilungen 562 Geburtshaus von Sigmund Freud H. Hausner 562 Aktuelle Nachrichten, für Sie gelesen, Pressemitteilungen u. a.568 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 574 Kreis Fulnek 576 Kreis Neutitschein 582 Kreis Odrau 610 Friedensfahrt der Partschendorfer J. Medek 595 Urkunden von 1719 im Turmknauf der Schönauer St. Martin Kirche 600 Kreis Wagstadt 622 Ortsgruppen 634 Die Kochnische 637 Bücherecke 641 Aus dem Vereinsgeschehen 645 Brief an alle Kreis- und Ortsbetreuer 645 Vorstand 647 Das Kuhländler Archiv mit Heimatstube D. Janik 648 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 650

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 50, 1997 1/1997 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Neujahr - 1997 E. Jahn Weihnachts- und Neujahrsbrief des Sprechers (F. Neubauer) der Sudetendeutschen: Wahrheit als Grundlage der Versöhnung Charta der deutschen Heimatvertriebenen Wer sind die Sudetendeutschen? 1. Folge Auch sie waren Sudetendeutsche H. Ries Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes 5. Folge F. Scholz Die Sudetendeutschen in Brasilien 1. Folge R. Hinner Der Heilige Berg bei Olmütz und der Hl. Johannes Sarkander J. Streith Erinnerung an Emil Salcher K. Hermann Alte Hausinschriften im Kuhländchen Erinnerungsbilder ... über die Eisenbahn "Schönbrunn-Königsberg" G. Rimel ... über den Brand der "Erbrichterei" in Seitendorf b.N. im Jahre 1932 R. Kraus Sagen aus Odrau und Umgebung: Der Geist des Theophrastus Monatsspiegel Mitteilungen Ehrungen Informationen Europapolitische Tagung des Sudetendeutschen Heimatrates 1996 Jahrestagung des Sudetendeutschen Kulturrates Jahrestagung des Landschaftsrates Kuhländchen Kuhländchen als Malwettbewerbsthema für 1997 Der Heiligenhof informiert Fahrten in die alte Heimat Überreste von katholischem Heiligen gestohlen Trinkwasser-Stausee Hartau bei Kriegsdorf im Bau Odrau - Neues Leben in Waschka's Seidenfabrik W. Bruder Als neue Mitglieder begrüßen wir ... Spenden für die Alte Heimat Spenden für die Stiftung "Kuhländler Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg Verschiedenes Einbanddecken für unsere Mitteilungen Briefe an den Bundeskanzler Aktuelle Nachrichten, für Sie gelesen ..., Pressemitteilungen u.a. Aus den Heimatgemeinden (Ortsgruppen) In eigener Sache, Grüße ..., u. a. - Kreis Fulnek - Kreis Neutitschein Predigt von Pfarrer Manfred Gromer in Partschendorf Nachlese zum Zauchtler Treffen 1996 in Ulm Teltschik-Familientag in Wien K. Teltschik - Kreis Odrau Nachlese zur Odrauer Kirchweih in Leimen H. Hofmann Taschendorfer Gedenkstätt vor der Fertigstellung F. Dolak - Kreis Wagstadt

3 5 5 5 7 8 10 11 16 18 23 25 26 26 27 30 31 31 32 32 34 35 35 36 36 37 37 40 41 41 41 43 43 43 45 51 52 54 66 80 91 92 96 103 108 109

Ortsgruppen .... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

120 123 125 127 128

2/1997 Liebe Landsleute 135 Mitgliederversammlung 1997, Tagesordnung 137 Geschichte und Kultur 138 Die Besetzung der Gemeinde Brosdorf im Jahre 1945 K. Hermann 138 Wer sind die Sudetendeutschen? 2. Folge 138 Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes 6. Folge F. Scholz 146 Die Sudetendeutschen in Brasilien 2. Folge R. Hinner 151 Aus Jogsdorfs Vergangenheit F. Scholz 152 Das war Neuwürben/ Goldseifen W. Zimmer 156 Osterbräuche im Kuhländchen St. Bratrich 158 Alte Hausinschriften im Kuhländchen 163 Erinnerungsbilder - Ein Märchen - Mai 1945 F. Alt 165 Sagen aus Wagstadt und Umgebung Der Wassermann in der Murzkamühle J. Ullrich 166 Monatsspiegel 167 Mitteilungen 168 Veranstaltungen, Informationen 168 Kuhländchen als Malwettbewerb d. Sudetend. Jugend 168 Die Kobolde im Kotoutsch 169 Die Teufelskapelle bei Waltersdorf 169 Der Wassermann und der Knecht 170 Neues vom Heiligenhof 171 Neues von Hohenberg 172 Ostrau, die Bischofsstadt 172 Heimatchroniken für das Kuhländchen W. Bruder 173 Das Porträt der Woche - Herbert Preisenhammer 177 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 177 Spenden für die Alte Heimat 178 Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg 178 Verschiedenes 179 Einbanddecken für unsere Mitteilungen 179 Briefe im Zusammenhang zur deutsch-tschechischen Erklärung 180 Aktuelle Nachrichten, für Sie gelesen .... Pressemitteilungen u. a. 184 Umwelt-Info: Buntspecht - der Vogel des Jahres 186 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 188 In eigener Sache, 189 - Kreis Fulnek 190 - Kreis Neutitschein 200 - Kreis Odrau 224 Odrauer Heimatarchiv wird katalogisiert H. Hofmann 231 - Kreis Wagstadt 234 Ortsgruppen Augsburg, Heidelberg, München, Wien u. Neutitschein243 ... die Kochnische 248 Bücherecke 250 Aus dem Vereinsgeschehen: Bildband Kuhländchen 1998 251 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 254

3/1997 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Mariastein im Odertal F. Scholz Tag des Selbstbestimmungsrechts für Ausgleich und Versöhnung F. Neubauer Wer sind die Sudetendeutschen? 3. Folge Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes 7. Folge F. Scholz Die Sudetendeutschen in Brasilien 3. Folge R. Hinner Die Bahnpost in unseren Heimatgebieten K. Hermann Alte Hausinschriften im Kuhländchen Neutitscheiner Juden im Spiegel eines Witzes G. Schalich Erinnerungsbilder - Als ich noch Glöckner war, ... R. Fischer - 'S geschäftstüchtige "Vetterl" P. Habel Sagen aus Neutitschein und Umgebung Der bissige Kater J. Ullrich Die Schwedensäule bei Bielau J. Ullrich Monatsspiegel Mitteilungen Ehrung zum 80. Geburtstag von Franz Klösel K. Kribs Ehrung für Vereinsvorsitzenden Josef Neusser Ehrung für Physiker Prof.W.J. Lorenz (65.Geb.) Ehrung zum 85. Geburtstag von Fred Schnaubelt Veranstaltungen und Informationen Kuhländchen als Malwettbewerb der Sudetendeutschen Jugend Die Kultur soll in Fulnek ins Kloster verlegt werden Als neue Mitglieder begrüßen wir ... Suchmeldungen Spenden für die Alte Heimat Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg Verschiedenes Einbanddecken für unsere Mitteilungen Landesvors. d. Ackermann-Gemeinde Hessen, Rudolf Friedrich MdL, v. 24.02.97 zur Versöhnung Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. Umwelt-Info: Windmühlen gestern und heute F. Scholz Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache - Kreis Fulnek - Kreis Neutitschein 600 Besucher bei 50. Heimattreffen der Böltner E. Kessler - Kreis Odrau - Kreis Wagstadt Ortsgruppen ... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

259 261 261

4/1997 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Ich denk' zurück Das alte Fulnek Wer sind die Sudetendeutschen? 4. Folge

375 377 377 377 380

E. Jahn G. Kunz

265 266 271 275 276 279 281 286 286 287 288 289 290 290 291 291 294 295 295 297 298 298 298 299 300 300 300 302 305 307 308 309 319 322 343 352 362 363 365 366 368

Das Benesch-Dekret Nr. 115 Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes 8. Folge F. Scholz Die Sudetendeutschen in Brasilien 4. Folge R. Hinner Der Heimatschein F. Sendensky Berühmte Sudetendeutsche auf Briefmarken K. Hermann Zum Aufsatz "Erinnerungen an den Fußball in Neutitschein" G. Schalich Alte Hausinschriften im Kuhländchen Erinnerungsbilder - Die alte Heimat M. Ripper - Das Steierwagerl K. Peschel Hans Bönisch schreibt aus Eggelsberg in Österreich Sagen aus Fulnek und Umgebung Der Hauswald Monatsspiegel Mitteilungen Ehrenmitgliedschaft für Frau Ida Eichler 20 Jahre Patenschaft Leimen-Kunewald Veranstaltungen und Informationen Offener Brief an alle Heinzendorfer Mendel-Nachfahren u. interessierte Landsleute W. Bruder Schubert-Konferenz in Freiwaldau 40 Jahre Kulturwerk Südtirol Arbeitskreis Heidelberg/Rhein-Neckar F. Scholz Kuhl. Landsmann R. Friedrich zum Stellvertr. BdV-Landesvors. gewählt Sudetendeutsche Wallfahrt 1997 Als neue Mitglieder begrüßen wir... Suchmeldungen Spenden für die Alte Heimat Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg Verschiedenes Einbanddecken für unsere Mitteilungen Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. Umwelt-Info: Wasser ist Leben Baum des Jahres: Die Eberesche F. Scholz Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache - Kreis Fulnek Das Waltersdorfer Gemeindetreffen in Gießen/Klein Linden - Kreis Neutitschein Fahrt in Kuhländchen mit H. Friedrich - Kreis Odrau Inschrift an Taschendorfer Kirche erneuert F. Dolak - Kreis Wagstadt Ortsgruppen ... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen: Mitgliederversammlung 1997 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

388

5/1997 Liebe Landsleute Geschichte und Kultur Bauerngehöfte im Kuhländchen und ihre Entwicklung

495 497 497

390 396 397 400 402 403 405 405 407 407 409 410 410 410 412 412 414 415 416 416 416 417 417 417 418 418 419 424 425 426 427 428 435 436 436 461 469 471 478 480 482 483 490

Der Hof der Familie Hohlbaum in Zauchtel E. Hohlbaum Wer sind die Sudetendeutschen? 4. Folge 501 Die Farben und das Wappen der Sudetendeutschen 503 Aus der Ur- und Frühgeschichte Europas und des Sudetend. Siedlungsraumes 9. Folge F. Scholz 504 Brosdorfer Notizen aus der Schulchronik K. Hermann 507 Alte Hausinschriften im Kuhländchen 509 Leinentuch und Seidenband - Tucherzeugung im Kuhländchen W. Bruder 511 Vor 85 Jahren Jahrhundertfeier der Kirche von Kunewald J. Streith 517 Gregor Mendel-Kastanie im Botanischen Garten in Heidelberg 520 Erinnerungsbilder - Berichtigung aus Mitt. 4/1997-Seite 407 R. Fischer 521 - Erinnerung an Spenglers Mühl auf dem Kanjur E. Mack 522 - Jogsdorfer Feuerwehrfest J. Wesselsky 522 Wappensagen aus der alten Heimat 523 Monatsspiegel 524 Mitteilungen 525 Zum 175. Geburtstag von Johann Gregor Mendel W. Bruder 525 Zusage des Bundesinnenministers zur Renovierung 526 Benennung der Fred-Liewehr-Gasse in Wien 527 Veranstaltungen und Informationen 528 Kuhländler Trachtengruppe beim großen Umzug historischer Trachten in Burlafingen 528 Burg Hohenberg, Der Heiligenhof, Ackermann-Gemeinde 529 Berichtigung aus Mitt. 6/1996-Seite 558 wg. Troppauer Theater 530 Zu unserer Ausgabe 4/1997 - Bild letzte Umschlagseite 531 Wer kauft das Neutitscheiner Schwimmbad? G. Schalich 532 Hochwasser in der alten Heimat W. Bruder/F.S. 533 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 535 Suchmeldungen 535 Spenden für die Alte Heimat 536 Spenden/Ankäufe für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg 536 Verschiedenes 537 Einbanddecken für unsere Mitteilungen u.a. 537 Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. 538 Umwelt-Info: Gesunde Ernährung 544 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 547 In eigener Sache 548 - Kreis Fulnek 549 - Kreis Neutitschein 560 Reise mit H. Friedrich nach Kunewald 569 22. Partschendorfer Heimattreffen 576 Reise mit W. Großmann nach Senftleben W. Großmann 584 Heimattreffen der Zauchtler in Ulm 588 - Kreis Odrau 591 8. Odertaltreffen in Osterburken 591 5. Roßbachtaler Treffen in Mespelbrunn 593 Reise mit E. Zwirner nach Dobischwald 594 Taschendorfer Gedenkstätte eingeweiht F. Dolak 603 - Kreis Wagstadt 605 Stiebniger Heimattreffen in Augsburg 612 Wagstädter Heimatreffen in Bad Neustadt 617 Ortsgruppen Augsburg/ Heidelberg/ München/ Wien/ Neutitschein 619

... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Anlage: Die neue Vereinssatzung Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

621 623 625 630

6/1997 Liebe Landsleute 635 Zur Weihnacht R. Heneka 637 Geschichte und Kultur 638 Kulturreise in die Heimatlandschaft Kuhländchen F. Scholz 638 Begegnung in Odrau J. Fadle 643 Wer sind die Sudetendeutschen? 6. Folge 644 Zur Familie und Firma Salcher - Zweig Wagstadt K. Hermann 646 Alte Hausinschriften im Kuhländchen 648 Berichtigung aus Mitt. 5/97 Seite 509 649 Eine alte Hofurkunde F. Schmidt 649 Das Werdenberger Marterl F. Dolak 661 Der Obst- und Gemüsebau im Kuhländchen V. Berger 652 Erinnerungsbilder - zu Mitt. 4/1996 J. Zoth 653 - zu Mitt. 4/1997 M. Wohland 653 Wappensagen aus der alten Heimat Das Wappen der Herrn von Füllstein 655 Vom Botenwälder Gemeindesiegel 655 Ein Kuhländler Lied O. Pasker 656 Monatsspiegel 657 Ehrung zum Tode von Franz Socha am 7.3.1997 658 Weihnachtserinnerung F. Socha 658 Mitteilungen 659 Veranstaltungen und Informationen 659 27. Stuttgarter Adventssingen 659 Bezug der Sudetendeutschen Zeitung 659 Jahrhundertflut auch im Kuhländchen H. Bernheier 659 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 661 Suchmeldungen 661 Spenden für die Alte Heimat 662 Spenden/Ankäufe für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" in Ludwigsburg 662 Verschiedenes 663 Einbanddecken für unsere Mitteilungen u.a. 663 Geschenk-Gutscheine für unsere Mitteilungen Alte Heimat-Kuhländchen 663 Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. 664 Umwelt-Info: Die Streuobstwiese F. Scholz 672 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 675 In eigener Sache 676 - Kreis Fulnek 677 Das Treffen der Fulneker 677 - Kreis Neutitschein 687 - Kreis Odrau 713 Gründungsfest der Feuerwehr in Kamitz 1933 J. Malcher 717 200-Jahr-Feier der Kirche in Mankendorf J. Christ 720 Odrauer Kirchweihfeier in Leimen H. Hofmann 723 - Kreis Wagstadt 727 Zum 75. Geburtstag von Kurt Hermann M. Langer 729 Tum Tod von Pfarrer Ernst Kretschmer Die uralten Bäume am Dorfplatz von Stiebnig E. Freissler 732

Ortsgruppen ... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen/Vorstand Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

738 739 742 745 746

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 51, 1998 1/1998 Liebe Landsleute 3 Inhalt 4 Geschichte und Kultur: Weihnachts- und Neujahrsbrief des Sprechers 5 Du Neues Jahr (Gedicht) 7 Nur in Mähren ist die Mehrheit der Bevölkerung noch katholisch Rudolf Grulich 8 Wer sind die Sudetendeutschen? 7. Forts. u. Schluß R. Scholz 11 Neuere Geschichte des Sudetend. Siedlungsraumes und unserer engeren Heimat 13 Das Hutmuseum in Neutitschein R. Stieber 18 Die Bürgermeister der Stadt Neutitschein von 1850-1906 20 Die Bürgermeister von Brosdorf K. Hermann 21 Der pflügende Kaiser F. Lorenz 22 Der alte Fritz, eine Kuhländler Pferdegeschichte Ew. Jahn 25 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: 'Über die Neudörfler Kapelle' 27 'aus Stiebnig', 'Die Jastersdorfer Ortskapelle & die Volksschule'28 Am Rande des Kuhländchens: Die neue Kirche in Wigstadtl F. Eichler31 Erinnerungsbilder: Die Tuchmacherkrippen J. Zoth 33 Altgermanischer Seelenglaube in den Kuhländler Volkssagen A. Namyslow 33 Das Volkslied "Annle du sollst nie borwes giehn ..." F. Scholz 33 Monatsspiegel 43 Ehrungen: Anna Peter aus Kunewald Nr. 90 zum 101. Geburtstag 44 Dr. Otto v. Habsburg 85 Jahre 44 Heinz Friedrich Ehrenmitglied im histor. Verein Leimen 45 Vigo Glaß Geschäftsführer im Arbeitskreis Ostsudeten 45 Mitteilungen: Vom Kuhländchen nach Friedek- Mistek F. Scholz 46 Vergebliche Suche nach Sammelgrabstätte in Taschendorf F. Dolak 47 Veranstaltungen und Informationen 49 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 50 Patenschaften für Mitglieder gesucht 51 Geschenk-Gutscheine für unsere Mitteilungen "Alte Heimat" 51 Suchmeldungen 51 Spenden für die Alte Heimat 52 Spenden für die Stiftung "Kuhl Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg. -Sachsp./Ank. 52 Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen u.a. 53 Die Sudetendeutschen Bildungsstätten 54 Für Sie gelesen. Pressemitteilungen u.a. 55 Umwelt-Info: Die Feldlerche als Vogel des Jahres 1998 63 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache 65 Kreis Fulnek 66 Kreis Neutitschein 77 Die Pfarrherrn von Partschendorf (nach Wolny) J. Medek 92 Kreis Odrau 104 Kreis Wagstadt 112 Kuhländler Woche auf dem Heiligenhof Leo Domes 113

Ortsgruppen ... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen/ Vorstand Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube

124 127 129 131 133

2/1998 Die Familiengruft der Schloßherren von Kunewald (Zeil-Waldburg/ Fürstenberg) Foto v. H. Friedrich 138 Liebe Landsleute 139 Inhalt 140 Einladung zur Mitgliederversammlung 1998 des Vereins A.H. in Lud.141 Geschichte und Kultur: Den Märzgeborenen (Gedicht) 142 Historische Gedenkjahre und -tage 1198-1848 142 Vereinsgeschichte: Gründungszeit der "Alten Heimat" F. Scholz 143 Korrekturen zu Mitt. 1/1998 146 Katholische Deutsche Ferialverbindung "Odergau" zu Neutitschein 1908 -1938 B. Appel 147 Orts- und Reiselexikon von ca. 1890 K. Hermann 150 Ein Stückchen Schweiz unter dem Altvatergipfel G. Schalich 151 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Zur Geschichte der Spanischen Kapelle G. Schalich 152 Die Geschichte der Hausdorfer Kapelle J. Heinrich 153 Die alte Eibe in Söhle Stef. Weigel 154 Am Rande des Kuhländchens: Die alte Lindenauer Holzkirche F. Scholz 156 Erinnerungsbilder: Wessiedel im Winter J. Schmid 157 Sagen aus Fulnek und Umgebung: Die Notburgakapelle bei Tyrn 158 Das Volkslied: Prof. Meinert und der Partschendorfer Pfarrer Johann Beyer 159 'Das böse Weib' und 'Die Spötterin' F. Scholz 162 Monatsspiegel 164 Ehrungen: Josef Christ, Ortsbetreuer von Mankendorf erhält Naturschutzmed.165 Gertrud Winkelmann 85 Jahre 165 Erwin Horak Leiter der Staatl. Lotterieverwaltung 165 Mitteilungen: Veranstaltungen und Informationen 167 Der erste Motorwagen aus Nesselsdorf 1897 Jan Pek 168 Rheumamittel RICARDIN nach Schlesischem Rezept 169 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 171 Patenschaften für Mitglieder gesucht 171 Suchmeldungen 172 Spenden für die Alte Heimat 172 Spenden für die Stiftung "Kuhl.Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg. -Sachsp./Ank. 172 Verschiedenes: Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. Alte Heimat (Jahres-Abo)173 Einbanddecken für unsere Miteilungen 174 Für Sie gelesen: Pressemitteilungen u.a 174 Umwelt-Info: Tümpel an der Lubina in Gurtendorf W. Bönisch 178 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache 181 Kreis Fulnek 182 Kreis Neutitschein 190 Kreis Odrau 213

Kreis Wagstadt 223 Ehrung für Alfred Lemberger 235 Ortsgruppen 236 Dr. Rudolf Hinner berichtet aus Sao Paulo/ Brasilien 238 ... die Kochnische 239 Bücherecke 241 Unser Verein im Internet 242 Vorstand/ Konten 243 Tagung des Landschaftsrates Kuhländchen 244 Der Landschaftsrat für das Kuhländchen in der SL/Aktueller Stand 245 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 246 3/1998 Liebe Landsleute 251 Inhalt 252 Grußwort d. Oberbürgerm. Eichert unserer Patenstadt Ludwigsburg 253 23. Kuhl. Landschaftstreffen 254 Geschichte und Kultur: Der Augenhintergrund (Gedicht v. E. Jahn) 256 Historische Gedenkjahre und -tage 1348-1968 256 Sind wir nicht alle Menschen? F. Scholz 256 Neutitschein an der Schwelle zum Jahr 2000 G. Schalich 257 Vereinsgeschichte: Gründungszeit F. Scholz 261 Vor 170 Jahren starb die Gräfin Maria Walburga Truchseß-Zeil-Waldburg J. Streith 265 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Wie die Pohorscher Kirche gebaut wurde 266 Ein Hufschmied aus Partschendorf 267 Schwere Existenzgründung als Bäcker in Sponau F. Scholz 269 Erinnerungsbilder: Die Jagdgesellschaft "Hubertus" in Stiebnig 270 Osterbräuche im Kuhländchen St. Bratrich 272 Das Volkslied: Das 'Botenwälder Lied' F. Scholz 274 Monatsspiegel 276 Ehrungen: Pfarrer Herbert Jung zum Monsignore ernannt 277 Großers Ehrenzeichen der SL-Leimen für Heinz Friedrich 278 Mitteilungen: Einladung zum SudetendeutschenTag 1998 279 Ausschreibung der Kulturellen Förderpreise der SL 279 Alterswohnsitz in Waldkraiburg 280 Neues aus den Odrauer Stadtnachrichten 12/97 280 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 281 Patenschaften für Mitglieder gesucht 281 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. Alte Heimat (Jahres-Abo)281 Suchmeldungen 282 Spenden für die Alte Heimat 282 Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwb Sachspenden/ Ankäufe 282 Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen u.a. 283 Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a 284 Umwelt-Info: Die mährische Eberesche 289 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache 292 Kreis Fulnek 293 Kreis Neutitschein 303 Kreis Odrau 326

Kreis Wagstadt 333 Ortsgruppen 343 Berichte aus Übersee: R. Hinner über die Gründung von Sao Paulo 344 .... die Kochnische 346 Bücherecke 348 Aus dem Vereinsgeschehen 350 Unser Verein im Internet 350 Vorstand/ Konten 353 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 354 4/1998 Liebe Landsleute 359 Inhalt 360 Geschichte und Kultur: Heimat (Gedicht v. O. Unuckaa) 361 Historische Gedenkjahre und -tage 1348-1968 361 Zum 650 Jubiläum der Karlsuniversität zu Prag 362 Die Vertreibg. der Sudetend. aus Böhmen u. Mähren-Schlesien aus neuen Perspektiven tschech. Publikationen: 'Odsun Nemcu z Frywaldova' und 'Perzekuce 1945' G. Schalich 363 Nachtrag zu "Wer sind die Sudetendeutschen?" F. Scholz 367 Vereinsgeschichte: Zeittafel F. Scholz 369 Auf den Spuren berühmter Landsleute: Anton Hanke, k.k. Bergrat, Entdecker der Höhlen von Skocjan bei Divaca/Slow. K. Hermann 373 Der Leutkirchner Lyriker Eckart Böhnisch stammt aus dem Kuhländchen W. B. 374 Auf der Straße nach Krakau (Gedicht v. E. Böhnisch) 375 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Die Friedhofskapelle in Jastersdorf F. Schmidt 376 Die St. Anna Kapelle in Botenwald D.+W.Lippert 377 100 Jahre Kreiskrankenhaus Wagstadt H. B. 378 Erinnerungsbilder aus Partschendorf: Der Knecht, die Sünde und zwei Ochsen W. Rebmann 380 Das Volkslied: Die Bedeutung von Walther Hensel für die Singbewegung F. Scholz382 Volkssage aus der Wagstädter Gegend: Der schwarze Hund von Groß-Olbersdorf 385 Monatsspiegel 386 Ehrungen: Ferdinand Sendensky Ehrenmitglied des Vereins 387 Fred Schnaubelt erhält Kulturpreis der SL für Musik 387 Mitteilungen: Gedenkstein zur Vertreibung auf dem Friedhof in Bobingen 388 Führungswechsel beim Bund der Vertriebenen BdV 389 Veranstaltungen und Informationen 391 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 391 Patenschaften für Mitglieder gesucht 392 Geschenk-Gutscheine/ unsere Mitteilg. Alte Heimat (Jahres-Abo) 392 Suchmeldungen 392 Spenden für die Alte Heimat 393 Spenden für die Stiftung, "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp/Ank. 393 Verschiedenes 394 Einbanddecken für unsere Mitteilungen ua. 394 Für Sie gelesen, Pressemitteilungen u.a. 395 Umwelt-Info: Die Mährische Eberesche, Teil 2 R. Scholz 397

Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Kreis Odrau Einweihung der Gefallenen-Gedenkstätte in Mankendorf J. Christ Einbruchdiebstahl in der Taschendorfer Kirche F. D. Kreis Wagstadt Ortsgruppen Berichte aus Übersee: Canada/ USA/ Brasilien ... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Vorstand/ Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Gedenkstein zur Vertreibung auf dem Friedhof in Bobingen (Foto)

402 403 411 432 437 438 444 454 456 457 458 460 461 462 463

5/1998 Die Bärenwiese in der Patenstadt Ludwigsburg vor 30 Jahr. 467 Inhalt 468 Geschichte und Kultur: Genug (Gedicht v. B. Björnson) 469 Historische Gedenkjahre und -tage 1348-1968 469 Erinnerung an den Bildhauer Franz Barwig 471 Vereinsgeschichte: Die Vorsitzenden des Vereins 474 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Die Protestanten in Zauchtel H. Münster 477 Wie Seitendorf zu dem Ruf kam, wohlhabend zu sein K. Michel 478 Aus Odrauer Vergangenheit R. Heneka 481 Grenzbefestigungen an der Oder und im Kuhländchen 483 Das Volkslied: Die Bedeutung von Walter Hensel 2. Teil 484 Was ist eine Glasharfe? F. Scholz 487 Wanderung durchs Riesengebirge W. Post 488 Monatsspiegel 490 Ehrungen und Gedenken: Heimattreffen i d. Letzenberggemeinde: seit 20 Jahren Patenschaft "Söhle - Malsch" H. Debelt 491 Wagstadt - Altstadt Heimattreffen unter dem Zeichen 40 Jahre Patenschaft U. Raabe 493 Gedenktafelenthüllung in Kunewald S. Drost 494 Kreuzweihe in Stachenwald S. Zeisberger 496 Mitteilungen: OB Eichert empfing Neutitscheins Bürgermeister Wessely 497 Marathonläufer Josef Galia wird 100 FAZ 498 Gedenkstein für deutsche Gefallene in Weißkirchen H. Schindler499 Reisebericht einer Fahrt ins Kuhländchen E. Hanselmann 499 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 501 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. Alte Heimat (Jahres-Abo)501 Spenden für die Alte Heimat 502 Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 502 Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen u.a. 503 Umwelt-Info: Naturschutzzone Odergebiet F. Scholz 504 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache 507 Kreis Fulnek 508

Kreis Neutitschein Reise der Gurtendorfer in die Alte Heimat W. B. Kreis Odrau Kreis Wagstadt Ortsgruppen Berichte aus Übersee: Sao Paulo ... die Kochnische Rezepte zur Mährischen Eberesche (Vogelbeerbaum) Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Vorstand/ Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter... Impressum

517 524 542 552 562 563 564 564 566 569 573 574 574

6/1998 Liebe Landsleute 569 Inhalt 560 Geschichte und Kultur: Advent (Gedicht v. E. Jahn) 561 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 561 Ein besonderes Ereignis in unserer Heimat vor 150 Jahren: Thronbesteigung von Kaiser Franz Joseph I. K. Hermann 562 Vereinsgeschichte: Der Vorstand im Jubiläumsjahr 563 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Wallfahrtsort Altwasser 564 Landmarke Altitscheiner Berg B. Schilhab 566 Das Schulwesen in Stiebnig und im Kuhländchen E. Freißler 566 Das Volkslied: Die Bedeutung von Walter Hensel (Schluß) 569 Eine kleine Kostbarkeit zu Ehren von Walther von der Vogelweide W. Bruder 572 Wie der Stein nach Sponau u. in die Friedhofsmauer kam F. Scholz 573 Am Grab des Feldmarschalls Gideon Freiherr von Laudon F. Scholz 574 Erinnerungsbilder: Freude und Leid nach dem Münchner Abkommen J. Streith 576 Weihnachten in der alten Heimat Pohl H. Pollak 578 Volkssagen aus Neutitschein und Umgebung: Der wunderbare Regen 580 Monatsspiegel 581 Ehrungen: Im Gedenken an Josef Böhm (1865-1958), Bgm. von Kunewald 582 Junge Musikinterpreten aus dem Kuhländchen: A.&F. Lehnert 583 Mitteilungen: Ausschreibung der Sudetendeutschen Kulturpreise 1999 585 Sonderausstellung Stadt und Stift Klosterneuburg 586 28. Stuttgarter Advents-Singen 586 Seminare Ende des Jahres 1998 auf dem Heiligenhof 586 Seminarankündigungen auf Burg Hohenberg 587 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 587 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. Alte Heimat (Jahres-Abo)587 Spenden für die Alte Heimat 588 Spenden für die Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 589 Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen 589 Wohin im Alter ? 589 Für Sie gelesen: Pressemitteilungen u.a. 590 Berichte aus der alten Heimat: Das Museum der Gemeinde Zauchtel G. Schalich 592

Eine denkwürdige Messe in Odrau Die Deutsche Krieggräberfürsorge in Neutitschein Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen]: In eigener Sache Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Kreis Odrau Werdenberger Marterl renoviert Kreis Wagstadt Reise der Brosdorfer in die Alte Heimat Ortsgruppen ... die Kochnische Bücherecke Vorstand/ Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Die Gedenkstätte im Friedhof Sedlnitz (Foto)

H. Krischke J. Svehla

F. Dolak M. Langer

593 592 596 567 605 627 635 636 640 651 652 654 657 658 659

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 52, 1999 Mitteilungen Jan./Febr. 1/1999: Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F.d.Vorst. FS 3 Inhalt 4 Geschichte und Kultur 5 Alter Spruch (Gedicht) 5 Über den Oder-Donau-Kanal FS 5 Gemeindewappen und -siegel: Ein altes Gemeindesiegel aus Kunewald FS 7 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Die Lazarettkapelle in Söhle Kuhl. Kapb/Red. 9 Fulneck in England I. Pauler 11 Erinnerungsbilder 13 Ein trauriges Kapitel in der Geschichte der Stadt Neutitschein G. Schalich 13 Deutsche Kriegsgräberfürsorge i. d. Tschech. u. Slowakischen Republik FS 16 Die Odrauer Schule als Lazarett E. Neumann 19 Gang über den Odrauer Friedhof (Gedicht) E. Neumann 20 Gedanken zum 13.Febr. 1945. 54 Jahre nach dem Luftangriff auf Dresden J. Schneider 20 Eine schreckliche Geschichte aus früherer Zeit J. Malcher 22 Dar Doefkalender (Mundartgedicht) E. Hausotter 23 Monatsspiegel für 1999 23/24 Ehrungen/Ein Kuhländler Firmenbesitzer mit viel sozialem Engagement Red. 25 Eine Stadt ist stolz auf einen ihrer Bürger J. Medek 26 Ein hochdekorierter Jagdflieger des 2.Weltkrieges aus Pohorsch 27 Alfred Lemberger "ein Kuhländler" + F. Scholz 28 Mitteilungen/Der "Sudetenland-Brunnen" im Pfälzer Wald FS 29 Einweihung drei weiterer Friedhofs-Gedenkstätten im Kuhländchen 30 Einweihung der Gedenkstätte in Sedlnitz R. Leidolf 30 Gedenkstätte auf dem Friedhof in Klein-Hermsdorf J. Fadle 32 Veranstaltungen und Informationen 35 Zum Ausgang der Wahlen in der CR im Bez.Neutitschein O. Schalich 35 Sensationeller Fund eines verschollenen Porträts, gefunden v. G. Schalich 35 Kürzlich erschien in der Neutitscheiner Kreiszeitung "Region" gel. J. Medek 35 Kuhländler Woche a. d. Heiligenhof und andere Mitt. u. Informat. L. Domes 36 ... andere Informationen ... 39 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 40 Suchmeldung 41 Geschenk-Gutscheine f. uns. Mitteilg. (Jahres-Abo) 41 Spenden für die Alte Heimat 41 Spenden f. d. Stiftung Kuhl. Archiv m. Heimatst. i. Ludbg. 42 Verschiedenes/Einbanddecken für unsere Mitteilungen Red. 42 Heimatstuben, Archive, die über das Kuhländchen berichten Red. 43 Umwelt-lnfo Facts 44 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 45 In eigener Sache Red./GF/F. Scholz 46 Kreis Fulnek 47

Treffen der Fulneker E. Kutschker 47 Fulneker Chronik I. B. 48 Kreis Neutitschein 56 Ferienkinder besuchten das Heimatmuseum Lei-Stadtanz.64 Heimatbesuch v. 7.-12.August 1998 in Partschendorf Eine j. Reiseteiln. 69 Senftleben, Heimattreffen W. Großmann 75 Ehrung, eine nicht alltägliche Auszeichnung f. eine gebürtige Senftlebenerin Chr. Richter 77 Kreis Odrau 82 Zweite Gemeinschaftsreise d. Dobischwälder in ihre alte Heimat R. Püschel 82 Odrau: Der Jahrgang 1923 traf sich in Leimen H. Kotsch 89 Kreis Wagstadt 92 Das Hochwasser von 1997 und die Kirche St. Valentin in Brosdorf K. Hermann 94 Wagstadt/1. Schüleraustausch U. R. 100 Wollmersdorf: Gedicht S. Rudisile 101 Ortsgruppen 102 Heimatgr. Kuhländchen-München/Treffen W.S. 102 .... die Kochnische Ihre Ursula 103 Spruch G. Keller 104 Bücherecke 105 Aus dem Vereinsgeschehen Red. 107 Vorstand/Konten 109 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 110 Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/Impressum 110 Bildnachweis: Ruhiger Wintertag, Landschaft bei Murk (Kreidezeichnung) Hugo Baar Titelbild Die Brosdorfer Glocken K. Hermann 2 Winterbild 5 Das Kuhländchen Karte H. Schulig 6 Altes Siegel/Heutiges Wappen von Kunewald 8 Die Lazarettkapelle um 1920 (Söhle) Archivbild 10 Fulneck in England J. Steffke, 1998 12 Ausgrabungen in Odrau und Neutitschein DPA-Foto 13 Die Hinrichtungsstätte mit Erschießungspfahl Novojicko, 3/1960 14 Gut der Familie Heißig 1942/45 Archivfotos 15 Übersicht der Kriegsgräberstätten in der Tschech.- u. Slowak. Republik Kriegsgr.-Fürs. 17 Deutscher Soldatenfriedhof i. Vazec/Slowakei u. Soldatenfriedhof i. Presov EF/FS 18/19 Volks- und Bürgerschule Odrau Archivbild 19 Kamitz, Gemeinde-, Gast-, und Einkaufshaus Jos. Löw Archivbild 23 Adolf Schneider wurde 70 M. Reeb, 1998 25 Jagdflieger Leopold Münster mit seiner ME-109 Archivbilder 27 Schallplattenpreis 1985 an Alfred Lemberger Archivbild 28 Brunnentaufe des Sudetenland-Brunnens im Pfälzer Wald G. Stenzel/FS 29 Bilder von der Einweihung der Gedenkstätte in Sedlnitz R. Leidolf 30/31 Bilder von der Einweihung der Gedenkstätte in Klein-Hermsdorf J. Fadle 34

Bilder Heimatstube Kunewald, mit Fulneker Bücherstube Archivbilder 43/44 Ein Teil der Gerlsdorfer Jugend b. Treffen 1951 in Krumbach A. Wendlik 50 Der Jahrgang 1918 in der II. Bürgerschulklasse Fulnek, im Juni 1931 A. Malcher 55 Botenwald, Jahrgang 1926 mit Lehrer Kröner E. Urban 59 Winterfreuden der Partschendorfer Jugend 1940 Archivb. J. Medek 68 Empfg. d. Reisegr. v.d. Betriebsgelände d. Freundes Mateiciuc i. Odrau J. Medek 70 Reisegruppe vor dem Wachauer Hof in Spitz R. Püschel 82 Sportfest am Turnplatz in Jogsdorf, 1939 Archivbild 85 Blick auf Königsberg Alte Postkarte 96 Buchvorstellung München, Frau Walli Richter u. 1. Vors. F. Scholz A. Scholz 107 Oberbürgermeister Dr. Eichert u. J. König blättern im Kuhl. Buch LKZ-Drossel 108 Einweihung des Kriegerdenkmals in Botenwald am 25.Mai 1924 F. Roscher 111 Die i. Okt. 1998 a. d. Friedhof i. Pohorsch neu errichtete Gedenkstätte F. Lipowsky Deckblatt Mitteilungen März/April 2/1999 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte f.d.Vorst.FS Inhalt Einladung zur Mitgliederversammlung F. Scholz Geschichte und Kultur Wigstein und seine Burgruine F. Scholz Gemeindewappen und -siegel: Das Stadtwappen von Wigstadtl F. Scholz Kurzgeschichten aus Stadt und Land/Botenwald im Jahre 1817 Das Kuhl.,1921 Erinnerungsbilder/Erwachsenenbildung in Odrau R. Heneka Lehrbubenspruch aus Fulnek Dom. Stratil Alte Bäume/Die Richterlinde in Zauchtel FS n. F. Eichler Volkssagen/Sagen um die Burgruine Wigstein FS n. A. Peter Monatsspiegel Ehrungen Günther Winkelmann zum Gedenken Der Vorstand Dank an einen treuen Freund ... Red. Sepp Hauptmann, Wissenschaftler aus Passion T. Hauptmann Ein Leben für sein Hobby J. Medek Mitteilungen Einweihung der Gedenkstätte auf dem Friedhof in Pohorsch W. Lipowsky Deutsche Kriegsgräberfürsorge, zu unserem Artikel in den Mitt. 1/99, Der Volksbund wird 80 Jahre alt Red. Aus Neutitschein, Bauarbeiter demolieren eine mittelalterliche Stadtmauer und jüdischen Friedhof G. Schalich Heimatpflegerin der Sudetendeutschen in der SL in München Der Vorstand Die neue Heimatpflegerin stellt sich vor Red. Veranstaltungen und Informationen u.a. Bergsteigen zu Kriegsschauplätzen SZ v. 30.10.98 Heimatchroniken für das Kuhländchen (Erg. z. Mitt. 2/1997) Red.

115 116 117 118 118 121 123 126 127 128 130 133 134 134 134 135 137 139 139 140 141 142 143 144 144 146

Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 146 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. Alte Heimat - Kuhl. 147 Suchmeldungen Red. 147 Spenden für die Alte Heimat 148 Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 148 Verschiedenes/Einbanddecken für unsere Mitteilungen 149 Burg Hohenberg 149 Droht der Sudetendeutschen Volksgruppe d. endgültige "Aus"? Eckartb. 12/96 150 Sudetend. Pressedienst, 51-52/98 und 1-2/99 150/151 Auswertung tschech. Zeitungen zu sudetendeutschen Fragen 150/151 Briefwechsel mit dem Bundeskanzler F. Scholz 152 Heimatstuben, Archive, die über das Kuhländchen berichten Red. 154 Bad Neustadt/Saale und die Wagstädter Vertriebenen FS 154 Umwelt-Info Red. 156 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 157 In eigener Sache Red. u. GF 158 Kreis Fulnek 159 Kreis Neutitschein 167 Untersuchung der kuhl. Mundart durch eine junge tschechische Lehrerin aus Bölten H. Schindler 168 Sedlnitz, Rückblick auf 1998 R. Leidolf 183 Kreis Odrau 191 Bau des Freibades in Kamitz J. M. 193 Der Bürgermeister aus Mankendorf, Antonin Berger 195 Renoviertes Marterl in Werdenberg gesegnet F. D. 198 Kreis Wagstadt 199 Ortsgruppen 211 Bericht aus Übersee/Sao Paulo - Malta FS 213 .... die Kochnische 214 Bücherecke 216 Aus dem Vereinsgeschehen 219 Gefunden, Gedicht E. M. Arndt 220 Vorstand/Konten 221 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 222 Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/Impressum 222 Bildnachweis: Titelbild: "Gasthaus z. Sonne" mit Einblick in die Schmiedgasse - Neutitschein um 1870 (Gedenkkarte) J. Medek 113 Böltener Saatreiter 1937 z. V. R. Schlöser 114 Das landschaftlich reizvolle Mohratal bei Nieder-Wigstein Archivbild 118 Burgruine Wigstein F. Scholz 121 Die Botenwälder Pfarrkirche 1817 u. 1939 (Innenansicht) Ab./E. Urban 124 Odrau (Zeichnung Walter Paul) 127 Bilder von Richterlinde Zauchtel Archivbilder 129 Fosil eines "Nilssonia acuminata" J. Hauptmann 136 Modellflugzeug v. A. Jakob z. V. J. Medek137 Bilder Staudinger Waggonfabrik Ab. J. Medek 138 Die Pohorscher Reisegruppe in Mariastein F Lipowsky 140 Baustelle Bankneubau in Neutitschein Pressefoto 141 Bilder von der Wagstädter Heimatstube F Scholz 155

Vogelabbildungen Umweltinfo 156 Botenwald/Schule Botenwald Jahrgang 1925 z. V. E. Urban170 Odrau/Gedenktafel für den Odrauer Friedhof S. Dominik 196 Königsberg/Sandteich mit Wohnhäusern auf der Viehweide z. V. G. Rimel204 Schönbrunn/Weißer Sonntag 1939, Jahrgang 1930 z. V. H. Schiessel 205 Stiebnig/Bauernhof Höpp Vinzenz (60) z. V. E. Freißler 206 Ortsgruppen/Großer Kongress des "Souveränen Malteser-Ritterordens" (900 Jahre seit der Gründung des Ordens) R. R. Hinner 213 Stiebnig/Gemischtwaren-Handlung-Budoucno z. V. J. Knopp 223 Deckblatt/Kirche in Partschendorf mit dem neu renovierten Pfarrhaus, rechts oben J. Medek 224 Mitteilungen Mai/Juni 3/1999 50. Sudetendeutscher Tag, Aufruf d. Sprechers der sudetend. Volksgruppe gez. F. Neubauer 227 Inhalt 229 Geschichte und Kultur 230 80 Jahre 4.März 1919 - Tag des Selbstbestimmungsrechts 230 Feier in Ludwigsburg/Feier in Leimen Pressem./ FS. 230/231 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat E. Schneider 233 Mundarten des Sudetenlandes Heimatz.R.L. 235 Aus der Geschichte der Neutitscheiner Hutindustrie: 200 Jahre "Hückel" G. Schalich 237 Gemeindewappen und -siegel/... aus Partschendorf J. Medek 239 Kurzgeschichten aus Stadt und Land/ Das Maibaumfällen in Mankendorf I. Chr. 241 Erinnerungsbilder/Litschel, ein Besuch in der alten Heimat O. Mendel 242 Alte Bäume R. Heneka 243 Eine Inselregion - erhalten gebliebene Bergheimat für Alpenvereinssektionen aus Böhmen und Mähren-Schlesien Jubiläumsschr. OAV 244 Volkssagen aus der Wagstädter Gegend: Der Wassermann bei Kobers Brücke 245 Monatsspiegel 247 Ehrungen 248 Ein Leben für ein Hobby, ein Nachtrag zum Artikel in Mitt 2/99, Seite 137 254 Mitteilungen 254 Heimatpfarrer Emil Wanke grüßt alle Landsleute Psalm 23 254 Leimen: Gedenktafel-Enthüllung gegen das Vergessen F.S. 255 Von der Kriegsgräberfürsorge Red./H. Schindler 256 Nachricht aus Fulnek: Das Kloster in Fulnek verspielt den Kampf mit d. Zeit I. Broßmann 257 Veranstaltungen und Informationen 257 Kuhländler Frauentreffen u.a. Mitteilungen SL Bundesfrauenref. 257 Wohin im Alter? 260 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... /Suchmeldung 260 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) 260 Spenden für die Alte Heimat 261 Spenden für die Stiftung Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 261 Verschiedenes/ Einbanddecken für unsere Mitteilungen/ Betr. Familienforschung Red. 262

Für Sie gelesen ... Brief an den Bundeskanzler Heimatstuben, Archive: Lebendige Geschichte am Brotjacklriegel W. Bruder Umwelt-Info G. Schalich Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache, Red. u. GF Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Kreis Odrau Kreis Wagstadt Ortsgruppen Bericht aus Übersee: Toronto Ontario, Canada J. Erle Bericht aus Übersee: Minocqua H. Zink Bericht aus Übersee: Sao Paulo, Brasilien R. R. Hinner .... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Vorstand/Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/Impressum Mähr.-Weißkirchen H. Schindler

263 263 264 265 267 268 269 278 305 315 329 330 331 331 332 334 335 337 338 338 339

Bildnachweis: Grußkarte aus Deutsch-Jaßnik von 1904 z. V. S. Kahlig 225 Spot Sudetendeutscher Tag 226 Totengedenken am Erinnerungsstein der sudetendeutschen Kuhländler auf der Bärenwiese LKZ-Drossel 231 Kranzniederlegung am Kunewälder Gedenkstein F. Scholz 232 Mundarten des Sudetenlandes, Grafik 235 Werkshalle Hutproduktion früher/ Hutbearbeitung heute Archivbild 237 Das Tonak-Werk 1990 Archivbild 238 Bild "die Hückelvillen" Archivbild 239 Partschendorf, Wappen, Siegel und Stempel 240 Bild v. der Maikönigin vom Maibaumfällen 1936 J. Christ 241 Bilder von der Kapelle in Litschel mit Kreuz 1996 O. Mendel 242 Friedhof Odrau, Lindenallee 1997 R. Heneka 243 Neue Reichenberger Hütte Archivfoto 244 Reklamespot von 1925 246 Bild von der Original-Bücker Bü 133 Jungmeister Archivbild 254 Bilder von der Enthüllung der Gedenktafel, Leimen F. Scholz 255 Die Gedenktafel FS 256 Werkwoche 1999 Bad Kissingen Heiligenhof 258 Bilder aus dem Museum "Heimatliche Sammlungen", Daxstein W. Bruder 264 Die Neudörfler Eiche F. Scholz 266 Eine alte Eibe in Söhle H. Debelt 266 Bölten/Jahrgang 1928 u.1929, Kirchspiel Bölten vor der Pfarrkirche M. Sehorsch 280 Botenwald/Jahrgang 1929, Hauptschule Archivbild 282 Neudek/Jugend von Neudek, 1953 Frankfurt b. Sudetend. Tag M. Sehorsch 290 Schönau: 1. Hl. Kommunion a. 7.Mai 1939, Jahrg. 1930 Archivbild 296 Odrau/Gedenktafel 311 Brosdorf/Kirchweih 1999 in Gelnhausen-Meerholz. Gruppenausschnitt

K. Hermann 317 Königsberg/Wohnhäuser in Bahnhofsnähe G. Rimel 320 Stiebnig/Teschle Bergers (231) J. Knopp 321 Stiebnig/Kriegsjahr 1915, Stiebniger Felsenkeller Archivbild 323 Wagstadt: Vogelschau nach Norden Archivbild 325 Wollmersdorf: Schule Jahrg. 1924-26 mit Oberlehrer Archivbild 328 Odrauer Heimatgruppe/Treffen in Heidelberg 4.-5.8.1951 Archivbild329 Minocqua, USA: Christbaum, noch traditionell wie früher zu Hause H. Zink 331 Sao Paulo, Brasilien: Asiatenstadt "Bairro Oriental" R. Hinner 331 Buchvorstellung im Rathaus Leimen, Neckargemünd, Heidelberg 336 Deckblatt/Ansicht von Mährisch-Weißkirchen 1928 Postkarte 339 Deckblatt Rückseite/Wagstadt am Stadtberg Archivbild 340 Mitteilungen July/August 4/1999 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte f.d.Vorst.FS 343 Inhalt 344 Geschichte und Kultur 345 Wie sich die Bilder gleichen ... Red. 345 Zum Goethejahr ... J. W. v. Goethe 346 Erinnern an Persönlichkeiten aus dem Sudetenland Archiv 347 Sprache des Kuhländchens als Objekt linguist. Untersuchung Red. 348 Kuhländler Trachtenpflege 350 Historische Daten aus dem Archiv der Stadt Neutitschein G. Schalich 353 Gemeindewappen und -siegel/Das Wappen von Jastersdorf 354 Kurzgeschichten aus Stadt u. Land/Erlebnis auf der "Kiemes" in Partschendorf J. Medek 355 Erinnerungsbilder/Der Beskidenrausch Red. 356 Alte Bäume/Die Kreuzlinden bei Deutsch-Jaßnik K. Peschel 359 Eine Inselregion - erhalten gebliebene Bergheimat von AV-Sektionen FS 361 Volkssagen aus der Odrauer Gegend: Der versunkene Fuhrmann E. Meixner 361 Monatsspiegel 363 Ehrungen: Geistlicher Rat, Pfarrer Franz Polak, Rede Bm. R. Guth364 Mitteilungen: Ein neuer Altvaterturm Altvatert. Verein 366 Förderverein zur Renovierung des Wallfahrtsortes Altwasser Red. 368 Von der Kriegsgräberfürsorge 369 Trinkwasserstausee Hartau bei Kriegsdorf FS 370 Veranstaltungen und Informationen 371 Kuhländler Landschaftstreffen im Jahr 2000 371 Ausschreiben d. kulturellen Förderpreise 1999 der Sudetend. Landsmannschaft 371 SL-Kreisgr. Heidelberg und Mannheim-Land, Zusammenschluß Presse/Red. 371 Ein Kuhländler wurde Landesbeauftragter im Hess. Landtag UDV-Hessen 372 Klassentreffen in der alten Heimat, in Odrau FS 372 Festliche Einweihung des restaurierten Kriegerdenkmals in Wolfsdorf W. Bruder 373 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 376 Suchmeldungen 376 Oberplaner Gespräche 1999 377

Spenden für die Alte Heimat Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" Verschiedenes Einbanddecken für unsere Mitteilungen Für Sie gelesen ... Heimatstuben, Archive, d. ü. d. Kuhländchen berichten, Bölten/Höchst i.Odw. FS Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache, Red. u. G. F Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Kreis Odrau Kreis Wagstadt Ortsgruppen .... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Niederschr. ü. d. Mitgliederversammlung 1999 Vorstand, Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum

377 377 378 378 378 379 384 387 388 389 398 422 429 440 441 444 445 447 453 454 454

Bildnachweis: Titelbild, Ölbild v. Bölten mit Pfarrkirche Gedenkb. Höchst 341 Deckblatt, Streiflichter vom Sudetendeutschen Tag 1999 Nürnberg F. Scholz 342 Heimatvertriebene 1946/1999 Archivbild 345 Vincenz Prießnitz, Sanatorium Gräfenberg, Grabkapelle F. Scholz 347 Kuhländler Trachten Archivbilder 350 Kuhländler Trachten, wie sie z. Zt. hauptsächlichst getragen werden Archivbilder 351 Kirchweih in Partschendorf 1931 J. Medek 356 Morgenstimmung in den Beskiden Archivbild 357 Die Kreuzlinden bei Deutsch-Jaßnik K. Peschel 359 Sudetendeutsche Hütte i.d. Granatspitzgruppe Archivbild 364 Übergabe Ehrenbürgerurkunde an Herrn Pfarrer Pollak Pressefoto 365 Frankenwald- Karte 366 Altvaterturm Archivbild 367 Karte Deutsche Kriegstote in Europa und Nordafrika Stimme u.Weg 369 Trinkwasserstausee Hartau bei Kriegsdorf F. Scholz 370 Muttertag auf dem Odrauer Stadtplatz F. Scholz 373 Besuch im Odrauer Rathaus H. Peschel 373 Besuch der Fulneker Stadtpfarrkirche mit Pater Bernard W. Bruder 374 Vor dem eingeweihten Kriegerdenkmal Wolfsdorf D. Bruder 375 Karlspreis für Dr. Luis Durnwalder Laputka 380 Stefanie Bratrich Archivbild 384 Höchst im Odenwald, Rathaus, Pfarrkirche Fotos Höchst 385 Bölten Heimatrelief, Gedenkstein, Friedenskreuz, Heimatfahne, Trachten F. Scholz 386 Gerlsdorf:Reiter mit Monstranz Gerlsdorf 391 Jastersdorf: Primizfeier von Heimatpfarrer Dr. F Lipowsky, 1929 F. Schmidt 393 Bölten: Jahrgang 1928 und 1929 b. Heimattreffen 1996 M. Sehorsch 399 Botenwald: Jahrgang 1924, Volksschule mit Lehrer Fabig E. Urban 400

Kunewald: Schüler d. 1.Klasse Volksschule Kunewald, 1929 S. Drost406 Schönau: Jahrgang 1929 1.Klasse Volksschule F. Wahala 413 Lautsch: Gespräch mit Elsa Polk F. Scholz 425 Königsberg: Kindergarten 1939 G. Rimel 434 Schönbrunn: Das Deutsche Haus L. Hartz 435 Wollmersdorf: Hl. Kommunion 1931 Jahrgang 1922 Archivbild 439 Sudetendeutscher Tag Nürnberg, Ausstellung Halle 9, Info Stand F. Scholz 446 Deckblatt Innenseite: Das restaurierte Kriegerdenkmal in Wolfsdorf W. Bruder 455 Deckblatt Rückseite Schloss Freudenthal F. Scholz 456

Kreis Wagstadt Ortsgruppen Berichte aus Übersee, Sao Paulo Brasilien FS Bericht über Liselotte Sparks, Alaska .... die Kochnische Bücherecke Aus dem Vereinsgeschehen Vorstand, Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum

549 560 560 561 563 565 568 569 570 570

Bildnachweis: Mitteilungen September/Oktober 5/1999 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte f.d.Vorst.FS 459 Inhalt 460 Geschichte und Kultur 461 Errichtung eines eigenen Postamtes Brosdorf K. Hermann 461 Die Neutitscheiner Wasserleitung ist über 100 Jahre alt G. Schalich 462 Gemeindewappen u. -siegel: Sage v. d. Entstehg. d. Wappens d. Stadt Neutitschein 466 Vater des "Euro" aus St Gallen B. Matuschak 468 Erinnerungsbilder 470 Eln Besuch in Neutitschein E. Schindler 470 Erinnerungen von Heimatpfarrer Emil Wanke aus Seitendorf b.F. 471 Alte Bäume: Die Gregor-Mendel-Kastanie in Heinzendorf F. Scholz 472 Volkssagen aus der Wagstädter Gegend: Das hilfreiche Pferd J. Ullrich 474 Monatsspiegel 475 Ehrungen 476 Ehrung für Dieter Janik durch Verleihung d. A.-Sauer-Plakette FS 476 Auszeichnung mit Bundesverdienstkreuz für Alfred Russek J. M.477 Kuhländler Nachwuchs auf Erfolgskurs, Rotraud Grottenthaler J. M.477 Mitteilungen/Schloß Kunewald "Region" 478 Eindrücke von einem Besuch in Kunewald G. Schindler 479 Veranstaltungen und Informationen 480 Die Lutschitzer Kapelle K. H. Keiner 480 Einweihung der Friedhofsgedenkstätte in Groß-Petersdorf E. Meixner 481 Veranstaltungen auf Burg Hohenberg 483 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 484 Suchmeldungen 484 Spenden für die Alte Heimat 484 Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwsbg 485 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo ) 485 Verschiedenes 485 Einbanddecken für unsere Mitteilungen 485 Für Sie gelesen ... 486 Heimatstuben und Archive, d. ü. d. Kuhländ. berichten: Hausdorf i. Osterburken FS 490 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 493 In eigener Sache, Red./GE 494 Kreis Fulnek 495 Kreis Neutitschein 509 Kreis Odrau 537

Titelbild Herbststimmung Beskidenlandschaft Hugo Baar 457 Deckbatt Innenseite Postamt im Schloß (Bräuerei) K. Hermann 458 Zeitungsausschnitt Post- u. Telegraphen-Verordnungsblatt 461 Alter Poststempel Brosdorf 462 Neutitschein: Das Wasserwerk 1927, Einladung zur Eröffnung d. städt. Wasserwerks Archivbild 463 Das modernisierte Wasserwerk, Pläne, Skizzen Poodri 464 Torbogen, Pfarrturm Neutitschein 470 Kruzifix, Pfarrkirche Hl. Nikolaus Seitendorf 471 Bilder der Gregor-Mendel-Kastanie u. Kastanie in Elsenfeld A. Schneider 473 Überreichung der Sauer-Plakette an Dieter Janik SZ-Kultur 476 Das eingerüstete Schloß in Kunewald G. Schindler 479 Karte Osterburken und römischer Limes 490 Ölbild von Hausdorf, Fotos Rathaus Hausdorf Vitrine im Rathaus F Scholz/K. Heß 491 Fotos Hausdorf Vitrinen, Saatreiterfahne, Gedenkstein Osterburken Archivbilder 492 Gerlsdorf: Rekruten im Jahr 1943 J. Medek 499 Seitendorf b.F.: Bilder v. 23. Heimatreffen 6.6.1999 M. Anderka 503 Blattendorf/Reise n. Blattendorf: Kriegergedächtniskapelle, Am Jeschken Reiseteiln. 510 Botenwald: Jahrgang 1933, Aufnahme 1942 mit Pfarrer Ehler M. Rapp 513 Hausdorf: Bilder Hausdorfer-Treffen Osterburken K. Heß 518 Kunewald: Ansicht von Kunewald S. Drost 519 Kunzendorf: Sophie Hermann mit Sohn und Magd J. Schindler 520 Nesselsdorf:Reiseteilnehmer d. Fahrt nach Nesselsdorf M. Stiller 522 Partschendorf: Herta Maucher Jahrg. 1944 bei ihrem Festvortrag J. Medek 525 Sedlnitz: Sedlnitzer am Sudetendeutschen Tag 1952 Stuttgart W. Schwarz 529 Odrau: Zeitungsausschnitt RNZ Odertaler Treffen 537 Odrau: Bilder vom Odertaler Heimattreffen K. Heß 538 Groß-Petersdorf: Teilnehmer der Kuhländchen Fahrt 1999 K. Leitz 540 Neudörfel: Rekruten M. Hauptmann 544 Taschendorf-Werdenberg: Bild von der Reisegruppe K. Pesch 546 Wessiedel: Begegnung beim Odertaler Treffen St. Dworsky 548 Stiebnig: Bilder vom Treffen der Stiebniger, Augsburg 1999 E. Freißler 555 Brasilien: R.R. Hinner, Herta Hinner, Karin Herlitzka R. R. Hinner 560 Alaska: Frau Liselotte Sparks, An den Postboxen,

Lottes ehemalige Blockhütte 561 Alaska: auf dem Highway 562 Alaska: Schule benannt nach Liselotte Sparks, Alaska Sommer W. u. L. Mainx 562 Urkundenübergabe an Otfried Janik W. Böhnisch 568 Deckblatt Innenseite und Rückseite, Friedhofsged.-Stätte Groß-Petersdorf K. Leitz 571/572 Mitteilungen November/Dezember 6/1999 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte f.d.Vorst.FS 575 Inhalt 576 Geschichte und Kultur 577 Der Herbst (Gedicht) O. Brauner 577 Wenn auch nur ein altes Sprichwort ... F. Scholz 577 Aufruf zur Verstärkung der Kulturarbeit W. Bruder 578 Ausblick u. Zusammenfassung z. Zielsetzung von Aktivitäten i.d. Kulturarbeit Red. 579 Ahnen- und Familienforschung J. Medek 580 Zur Geschichte der Kuhländler Tracht F. Scholz 581 Das Kuhländchen und sein Sagenschatz F. Scholz 584 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 587 Emil Jelonek zum Gedenken des Todestages vor 30 Jahren FS 587 Staudings berühmtester Sohn W. L. 588 Gedenken an Pater Emmeran Heske zu seinem 120. Geburtstag J. Medek 589 Die Zerstöruny des Odrauer Schlosses G. S. 590 Gemeindewappen und -siegel: Das Siegel der Stadt Odrau R. Heneka 592 Kurzgeschichten aus Stadt u. Land: Die Pflaumenversteigerung in Stiebnig V. Berger 594 Alte Bäume: Die Platane im Schloßgarten von Partschendorf W. Rebmann/J. Medek 595 Eine Inselregion - erhalten gebliebene Bergheimat für Alpenvereinssekt. FS 597 Monatsspiegel 598 Ehrungen 599 Kult. Förderpreis f. Wissenschaft u. für darstell. u. ausübende Kunst 1999 FS 599 Ehrung für Ferdinand Sendensky zu seinem 90. Geburtstag E. Z. 600 Küster Richard Tannenberger war ein Glücksgriff für die Gemeinde Presse U. Kreuzer 601 Mitteilungen 602 Neues von Botenwald W. L. 602 Ein Dorf spielt Geschichte: 1. Schloßfest am 10.Juli 1999 in Kunewald Friedl Vobis 602 Erinnerung an eine schöne Reise Maria Gonsiorek 604 Hoher Besuch in Neutitschein G. Schalich 605 Gedenktafel f. Gefallene am Feuerwehrhaus Jogsdorf/ Kirchweihe u. Hl. Florian FS/I.H. 606 Von d. Kriegsgräberfürs./Soldatengr. i. Kunewald/ Soldatenfriedh. b. Moskau J. Svehla/H.K. 607/609 Veranstaltungen und Informationen/ Kuhl. Landschaftstreffen 2000 i. Ludwigsb. 610 Treffen am Sudetenland-Brunnen G. Stenzel 610 Der Ondras-Chor aus Neutitschein in Leimen zu Gast Red. 611 Teilnahme mit unseren Mitt. A. H., Kuhl. a. einer Ausstellung

Red. Mendel-Gedächnistätte am Rande des Botan. Gartens in Heidelberg aufgestellt FS Als neue Mitglieder begrüßen wir ... / Suchmeldungen Spenden für die Alte Heimat Red. Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv m. Heimatstube" i. Ludwbg. Verschiedenes/Einbanddecken für unsere Mitteilungen 29. Stuttgarter Advents-Singen Für Sie gelesen ... Heimatstuben, Archive: Das Gurtendorfer Archiv in Gundelfingen/Donau W. Böhnisch Umwelt-Info/Erweiterung der Naturschutzzone Odergebiet G. Schalich Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache Kreis Fulnek Fulnek. Gedicht "Reise in die alte Heimat" Rosa Lux Seitendorf b.F.: Über die Arbeit der Seitendofer Vertreter K. Barwig Kreis Neutitschein Kreis Odrau Kreis Wagstadt Priesterjubiläum Heimatpfarrer E.O. Wanke M. L. Ortsgruppen/ Berichte aus Übersee/ USA, Hermine Zink berichtet 678/679 .... die Kochnische Bücherecke Vorstand/Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum Damit Erinnerungen nicht verloren gehen

612 613 614 614 615 615 616 616 617 618 620 621 622 623 624 627 632 656 666 668

680 682 684 685 685 686

Bildnachweis: Titelbild, Königsberg nach einer alten Postkarte gezeichnet 573 Titelblatt Innenseite Die "Platane" im Schloßpark zu Partschendorf J. Medek 574 Kuhländler Brautzug um 1930 Archivbild 584 Photo Emil Jelonek 587 Geburts- und Taufschein von Pater Emmeran Heske 589 Bilder von der Zerstörung d. Odrauer Schlosses 591 Siegel und Wappen der Stadt Odrau, Wappen d. Herren von Liderau 593 Viehweg, Haus Riedel Joh., Besuch Stiebnig 1989 Höpp 594 Kartenausschnitt See/Ascher Hütte, Foto Ascher Hütte 597 Ehrungen und Vergabe der Kulturellen Förderpreise 1999 F. Scholz 599 Ferdinand Sendensky in Dobischwald an der Orgel A. H. 4/93 600 Foto, Richard Tannenberger Nie. 601 Besuch im früheren Vereinshaus, dem heutigen Theater in Neutitschein H. Hanke 604 Bügermeister Wessely b.d. Begrüßung von Vaclav Havel Archivfoto 605 Benes 1946 Archiv 605 Erzherzog Karl b.d. Begrüßung G. Schalich 606 Gedenktafel f. Gefallene am Jogsdorfer Feuerwehrhaus FS 606 Bilder v.d. Weihe des Hl. Florian am Jogsdorfer Feuerwehrhaus 607 Probegrabungen am Friedhof in Kunewald, Haus Liebscher

J. Svehla Kriegsgräberfriedhof bei Moskau H. Köller Sudetenland-Brunnen im Pfälzer Wald G. Stenzel Bei der Feier am Sudetenland-Brunnen G. Stenzel Der Ondras-Chor in der Herz-Jesu-Kirche in Leimen Mendel-Gedächtnistafel im Botanischen Garten HD, Teilnehmer d. Feier W. Bruder BdV-Festveranstaltung Stuttgarter Kultur- u. Kongreßzentrum Presse Hauptschule Gundelfingen, Gurtendorfer Archiv B. Lehnert Teich zwischen Partschendorf und Neuhübel F Scholz Seitendorf b.F.: Dorfstrasse, Fronleichnamsprozession H. Mader Botenwald: Am Sudetendeutschen Tag in Frankfurt E. Urban Deutsch-Jaßnik: Ortsbetreuer E. Schneider. Übergabe SL-Ehrenzeichen W. Winkler Senftleben: Senftlebener Wandergruppe 1999 W. Grossmann Groß-Hermsdorf: Teilansicht Archivbild Mankendorf: Treffen 1999 Osterburken R. Schenk Schönbrunn: Luftschiff mit Kath. Kirche in Schönbrunn 1929 H. Schiessel Deckblatt innen, Odrauer Friedhofsgedenkstätte 1999, Einweihung F. Scholz Deckblatt außen, Stiebnig, Mittelteich mit Trauerweiden E. Freißler

608 609 610 611 612 613 617 619 620 628 634 636 651 657 662 673 687 688

Inhaltsverzeichnis "Alte Heimat" Kuhländchen Jg. 53, 2000 Mitteilungen Jan./Febr. 1/2000: Kuhländchen 2000 J. König 3 Inhalt 4 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F.S. 5 Geschichte und Kultur: Hoffnung an der Schwelle zum neuen Jahrtausend ... G. Schalich 6 In dem ehemal. Sudetenland schwindet langsam die Angst vor den Deutschen 6 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 10 Musikalisches Erbe von Franz Suchy, Botenwald W. L. 10 Erinnerung an Charlotte Ziegler und das Vermächtnis ihres Mannes G. Lares 11 Rudolf Bönisch, Ehrenbürger von Kunewald J. St. 12 Verstärkung der Kulturarbeit: Über die Kuhländler Mundart F. S. 13 Der alte Junggesell (Gedicht in Mundart) Dr. R. Hauptmann 14 Über die ersten Autos auf Seitendorfs Straßen (Gedicht i. Mundart m. Übersetzg.) K. Barwig 14 Ahnen- und Familienforschung 16 Die ersten "Erbrichter" in den Gemeinden um Odrau Roll.-Chronik 17 Trachtenpflege 17 Volkssagen aus dem Kuhländchen: Die Klagemutter in Fulnek 18 Urkunden aus der alten Heimat: Von der Schuhmacherzunft Red. 19 Gemeindewappen u. -siegel: Das Wappenbild d. Odrowon und das Wagst. Wappen F. S. 22 Erinnerungsbilder: Eishacken auf der Oder bei Botenwald M.Stenzel 24 Alte Bäume: Die alte Linde in Taschendorf F. S. 26 Monatsspiegel 27 Ehrungen: Eine Schauspielerfamilie aus dem Kuhländchen Red. 28 Ehrenkreuz in Gold für Roland Janik/ Rudi Friedrich 25 Jahre im Landtag 30 Mitteilungen: Einweihung der Kirche in Stachenwald M. Steffke 31 Sanierung der Kapelle zum Hl. Michael in Gurtendorf W. Böhnisch 31 Veranstaltg. u. Informat.: Denkmalpflege führt zu Völkerverständigung K. Hausner 32 Besuch in Kunewald 35 Einweihung der Gedenkstätte auf dem Friedhof in Odrau H. Hofmann-Blasel 36 Bergung eines abgestürzten Jagdfliegers in Mankendorf J. Christ 38 Schicksalsgemeinschaften H. Schindler 39 Busfahrt nach Neutitschein, Fulnek und Umgebung 40 Ein neuer Altvaterturm: Spendenaufruf K. Weese 40 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 41 Suchmeldungen 42 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) 42 Spenden für die Alte Heimat 43 Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 43 Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen/ Fahrten in die alte Heimat Red. 44 Für Sie gelesen ... 45 Heimatst. Archive: Heimatmuseum Meerholz mit Ostdeutscher Heimatstube K.H. 47

Aus den Heimatgemeinden und Ortsgruppen 48 In eigener Sache Red./GF. 49 Kreis Fulnek 50 Fulneker Treffen I. Broßmann 50 Stachenwald: Wiedersehensfreude beim Stachenwälder Treffen S. Zeisberger 56 Kreis Neutitschein 60 Deutsch-Jaßniker Jahrestreffen 1999 W. Winkler 64 Deutsch-Jaßnik: Reise in die alte Heimat S. Hermann 64 Kunewald: Bericht 28. Heimattreffen i. d. Patenstadt Leimen S. Drost 70 Sedlnitz: Rückblick Kirchweihtreffen R. L. 77 Senftleben: 130-Jahr-Feier der Kirche Mariä Heimsuchung P.A.Habel 80 Senftleben: Heimattreffen in Uhingen C. Richter 81 Zauchtel: 15. Klassentreffen Jahrgang 1935 H. Buchwald 87 Kreis Odrau 89 Kreis Wagstadt 96 Brosdorf: Neues aus Brosdorf, das jetzige Wappen K. H. 98 Königsberg: 60-jähriges Priesterjubiläum, Pfarrer Emil Otto Wanke G. R. 102 Stiebnig: Besuch in der alten Heimat O. Höpp 103 Wollmersdorf: Kirchweih in Steinsfurt S. Rudisile 108 Ortsgruppen 109 Heimatgruppe Kuhländchen in Wien E. Mück 110 Ortsgruppe Neutitschein, Jahresfest des VdD Nordmähren-Adlergebirge Red./ W. Sitte 110 Deutscher Advent 1999 im Kuhländchen W. Sitte 112 Berichte aus Übersee, Sao Paulo, Brasilien R. R. Hinner 112 .... die Kochnische Ihre Ursula 113 Bücherecke Red. 114 Aus d. Vereinsgeschehen Red. 116 Mitgliederversammlung der Alten Heimat Kuhländler e.V. 116 Vorstand, Konten 117 Stiffung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 118 Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/Impressum 118 Bildnachweis: Die Lubiena bei Freiberg (Zeichnung von Zeemann) G. Rimel Titelbild Die Taschendorfer Linde K. Pesch 2 10 Jahre Musikkapelle "Lyra", Botenwald im Jubiläumsjahr 1935 E. Urban 10 Foto von Dr. Paul Ziegler 11 Trudi und ihre Pflegekinder G. Lares 11 Foto von Rudolf Bönisch 12 Auf der Dorfstraße in Seitendorf b.F. A. Anderka 14 Fulneker Schloß um 1830 Archivbild 18 Lehrbrief zu "Ein Schuhmacher und sein Lebensweg" 20 Einsagzeichen der Schuhmacherzunft in Odrau Roll.-Chronik 21 Foto von Schuhmacher Franz Gold, Odrau Roll.-Chronik 21 Foto von Schuhmacher Franz Ritz, Söhle/Botenwald Roll.-Chronik 21 Das Wappenbild des Odrowon (Zeichnung) 22 Das Wagstädter Wappen (Zeichnungen) 22 Eisgang an der Mohra 1903 Archivbild 25 Informationstafel der Taschendorfer Linde K. Pesch 26 Programmheft Neuburger Kammeroper 29 Roland Janik und Ehefrau Silvia in Kuhländler Tracht F. Scholz 30

Die Kirche in Stachenwald M. Steffke 31 Die Kapelle HI. Michael,Gurtendorf vor und zu Beginn der Sanierung W. Böhnisch 32 Das Kriegerdenkmal Schwansdorf b. Bautsch vor und nach der Restaurierung K. Hausner 34 Schloß Kunewald mit renoviertem Dach und Fassade H. Friedrich 35 Bilder zur Einweihung der Gedenkstäae auf dem Friedhof in Odrau H. Kirschke 37 Festwagen Heimat Sudetenland beim Umzug, Schöneberg H. Schindler 39 Muster einer Steinplatte für den Altvaterturm, Groß Kunzendorf 41 Ostdeutsche Heimatstube im Heimatmuseum Gelnhausen/Meerholz K. Hermann 47 Lehrlinge in der Staudinger Waggonfabrik mit Meister Schetke Archivbild E.Urbano 62 Olmütz, Heiliger Berg S. Hermann 65 Zauchtel: Fotos vom 15. Klassentreffen ehem. Zauchtler, Jahrgang 1935 H. Buchwald 88 Königsberg: Treffen in Herrenberg 1999 G. Rimel 102 Schönbrunn: Bilder der Mannesmannröhren-Werke-AG L. Hartz 103 Stiebnigi-Foto des Jahrgangs 1939 E. Freißler 104 Wollmersdorf: Krichweihtreffen 1998 in Steinsfurt L. Teichmann 108 Stephansdom Wien (Karte) 110 Carneval in Sao Paulo 1998 R. R. Hinner 112 Bilder vom Besuch bei der Rautenberg Druckerei 116 Hochscharhaus im Altvatergebirge, 1942 Alte Postkarte 119 Pohorsch an einem sonnigen Wintertag D. Sima Deckblatt Mitteilungen März/April 2/2000: Mitgliederversammlung 2000 Red. 123 Inhalt 124 Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F. S. 125 Geschichte und Kultur 126 Unvergänglich (Gedicht) A. Polka 126 Kulturarbeit: Ein Mundart-Spaziergang durch Dobischwald F. Sendensky 126 Ahnen- u. Familienforschung 128 Erbrichter in Kamitz, Groß-Hermsdorf u. Waltersdorf Red. 128 Trachtenpflege 129 Volkssagen aus dem Kuhländchen: Die wilde Jagd nach A. Bönisch 130 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 131 Dr. Karl Josef Jurende Red. 131 Die Grafen Kinsky, Marie von Ebner-Eschenbach und das Kuhländchen G.Schalich 131 Karl Schenk, Seitendorf bei Fulnek K. Barwig 134 Osterbräuche im Kuhländchen: Saatreiten in Gerlsdorf F. M. 137 Vom Osterbrauch in Seitendorf b.F.: in der Kirche zum Osterfest ein sogenanntes "Hl. Grab" aufzubauen K. Barwig 138 Gemeindewappen und -siegel: Das Gemeindesiegel von Lutschitz nach A. Berger 139 Urkunden aus d. alten Heimat: Die freiwillige Feuerwehr Jogsdorf 140 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Das alte Rathaus in Königsberg G. R. 141 Erinnerungsbilder aus Altstadt E. Stanovsky 141 Die verlorene Masaryk-Medaille R. Jakel 142

Alte Bäume: ... in und bei Mankendorf F. Scholz 143 Eine Inselregion – erhalten gebliebene Bergheimat für Alpenvereinssektionen F.S. 144 Monatsspiegel 146 Ehrungen F.S. 147 Mitteilungen: Die Botenwälder Annakapelle W. L. 150 Aus Neutitschein ... gef. R. Stieber 151 Von d. Kriegsgräberfürsorge: Einweihung in Troppau Stimme u.Weg 1/00 152 Gründung einer Stiftung für das Geburtshaus von J. Gr. Mendel i.Heinzendorf 152 Nachrichten, Veranstaltungen und Informationen BdV u. Versch. 153 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) 156 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... /Suchmeldungen Red. 156 Spenden für die Alte Heimat 157 Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv m. Heimatstube" i. Ludwbg.-Sachsp./Ank. 158 Verschiedenes/Einbanddecken für unsere Mitteilungen: Autoaufkleb.159 Für Sie gelesen ... 160 Heimatstuben, Archive: Die "Odrauer Sammlung" H. D. Schindler 167 Umwelt-Info F. S. 168 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 170 In eigener Sache G.F.i Schltg. 171 Kreis Fulnek 172 Kreis Neutitschein 183 Botenwald: Kontakte zur Heimat W. L. 184 Kreis Odrau 206 Kreis Wagstadt 213 Wagstadt: Spenden für d. Wagstädter Heimatstuben G.&W.Winkelmann 220 Ortsgruppen: Berichte aus Übersee 222 Heimatgruppe Kuhländchen-München, Adventfeier L. N. 222 ... die Kochnische Ihre Ursula 223 Bücherecke Red. 226 Aus dem Vereinsgeschehen Red. 227 Vorstand, Konten 229 Stiffung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 230 Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum 230 Bildnachweis: Friedhofskapelle, alter Friedhof in Fulnek 1999 W. Srubek Titelbild Die alte Linde bei der Bahnhaltestelle in Mankendorf F. Scholz 122 Die Kuhländler Tracht Archivbilder 129 Bild aus einem alten Sagenbuch"Die wilde Jagd" Archiv 130 Dr. Karl Josef Jurende (Zeichnung) 131 Schloß Löschna 131 Burg Heidenreichstein 132 Marie von Ebner-Eschenbach mit Marie Gräfin Kinsky 132 Neujahrskarte, geschrieben von Marie von Ebner-Eschenbach 133 Foto von Karl Schenk 134 Saatreiten in Gerlsdorf z V. v. A.Wendlik 137 Das Gemeindesiegel von Lutschitz nach A. Berger 139 Anerkennungsurkunde der freiwill. Feuerwehr Jogsdorf an Josef Hausner Archiv 140 Fotos von der Erbrichterkapelle in Mankendorf Archiv/ F. Scholz 144 Karlsbader Hütte u. Mitgl. in Egerländer Tracht Archiv/ Kaiser 145

Foto von Roland Böhm 147 Ehrung von Irmgard Brossmann I. Brossmann 148 Ehrung von Franz Janik durch Bürgerm. Fr. Kukla F. Behringer 148 Bilder von Willi Demel einem großen Musiker 149 Foto von Ottfried Preußler SdZ 150 In der Annakapelle in Botenwald H. Kunert 151 Einweihung des deutschen Soldatenfriedhofs in Troppau Stimme u.Weg 1/00 152 Symbolischer Spatenstich für das Projekt Altvaterturm ein Heimatbote 1/00 154 Glocken der Schönauer Kirche, 1916 155 Autoaufkleber Red. 159 Der alte und neue Vorstand des Sudetendeutschen Heimatrates Wildt/ SdZ 163 Fotos von den Oderplaner Gesprächen 1999 164 Adalbert Stifter Geburtshaus und Burgruine Wittinghausen J. Urban/ Archiv 166 Die sog. herrschaftlichen Teiche zwischen dem Oderufer u. d. Nordbahnstrecke Archiv 168 Gerlsdorf: Fußballclub gegründet 1937 R. Lux 174 Lutschitz: Kleines Lutschitzer Treffen in Nenderoth/ Greifenstein H. Keiner 192 Partschendorf: Kommunion, Jahrgang 1925 195 Schönau: Teilnehmer am 4. Schönauer Gemeindetag 1981 in Esslingen F. Wahala 197 Heinzendorf: Dampfdreschmaschine in der Erbrichterei Schönweitz, 1924 Archivbild 207 Jogsdorf: Kindergartenfest, 1939 Archivbild 208 Brasilien: Gymnastikstunde, 1999 R. R. Hinner 223 Bilder vom Tagungsort Höchst i.O. - Mitgliederversammlung 2000 228 Altes Rathaus auf dem Ringplatz in Königsberg G. Rimel 231 Schönbrunn in Schlesien, Bahnhof erbaut 1905 L. Hartz Deckblatt Mitteilungen Mai/Juni 3/2000: Sudetendeutscher Tag in Nürnberg 24. Kuhländler Landschaftstreffen in der Patenstadt Ludwigsburg am 2. Juli 2000 Red. Inhalt Grußwort des Oberbürgermeisters unserer Patenstadt Ludwigsburg Dr. Ch. Eichert Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F. Scholz Verstärkung der Kulturarbeit/Mundart F. S. Volksmusik: Singkreise Ahnen- und Familienforschung J. Medek Trachtenpflege Kochen und Backen U. Scholz Volkssagen aus dem Kuhländchen: Der Feneshügel bei Wigstadtl Archiv Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat: Prof. Anton Rolleder, Odrau im Herbst 1938 A. Tobiasch Die Deutsch-tschechische Historikerkommission Dr. R. Moraw Brosdorfer Auswanderer in die USA K. Hermann Urkunden aus der alten Heimat: Aus Sedlnitz Erinnerungsbilder: Neudek 1999 J. Nowak Das Tarock Kartenspiel J. Kostron

234 235 236 237 238 239 241 241 242 242 243 245 249 251 253 255 256

Alte Bäume: Alte Eiche in Stiebnig E. Freißler Monatsspiegel Ehrungen Traudl Kukuk "Ein Leben für den Heiligenhof" Red. Laudatio für Arnost Parsch W.Hader Landesbeauftragter Friedrich dem Bundespräsidenten vorgestellt Presse Mitteilungen: Mendels Geburtshaus steht zum Verkauf Eine neue Autobahn (D47) durchs Kuhländchen G. Schalich Bau der Versöhnung in Reichenberg Red. Nachrichten, Veranstaltungen u. Informationen/ Neue Informat. f. Reisen in die CR Prager Nachr. Busfahrt nach Neutitschein - Fulnek und Umgebung Kriegsgräberfürsorge W. u. D. Lippert Ein neuer Altvaterturm auf dem Wetzstein im Thüringer Wald Abschied nach 42 Jahren auf dem Heiligenhof G. Kölbl Wohin im Alter? Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) Als neue Mitglieder begrüßen wir ... Suchmeldungen Red. Spenden für die Alte Heimat Red. Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg. Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen Red. Für Sie gelesen ... Umweltinfo: Wolfgang Witke, ein Leben für die Natur J. Medek Rotmilan, Vogel des Jahres 2000 Red. Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache Schltg. Kreis Fulnek Kreis Neutitschein Sedlnitz: Spendenkonto Gedenkstätte Kreis Odrau Jogsdorf: Eine Jogsdorfer Bauerstochter "Schützenliesl" Klein-Glockersdorf: Einladung nach Klein-Glockersdorf Red. Kreis Wagstadt Brosdorf: Kirchweihfest M. L. Ortsgruppen Heimatgruppe Kuhländchen-München: Treffen 2000 L. N. Ortsgruppe Neutitschein-Kuhländchen: Edith Kosler berichtet aus Sedlnitz Berichte aus Übersee, vom Karneval in Brasilien K. R. Hinner .... die Kochnische Ihre Ursula Bücherecke Red. Pressemitteilung Red. Vorstand, Konten Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum

264 265 266 266 266 268 268 270 271 272 274 274 275 275 276 276 276 277 277 278 279 280 283 284 285 286 287 296 311 320 321 328 329 331 340 340 340 341 342 344 348 349 350 350

Bildnachweis: Kuhländler Musikanten auf der Osterreise Alte Postkarte Titelbild Teilnehmer der Sudetend. Mundarttagung a. d. Heiligenhof SdZ 240 Ahnentafel der Familie Medek J. Medek 242 Wigstadtl: Gesamtansicht 1910 Alte Postkarte 243 Foto von Prof. A. Rolleder Archivbild 244 Foto von Vinzenz Tomas Archivbild 244 Die Grenzziehung im Kuhländchen Karte 247

Erinnerungsbilder an Neudek, 1999 J. Nowak 255 Tarokkarten 259-263 Bild von der alten Eiche in Stiebnig z.V.v. E. Freißler 264 Traudl Kukuk: Abschied am Heiligenhof 266-275 LandesbeauftragterRudiFriedrich Presse 268 Mendels Geburtshaus in Heinzendorf, 1997 E. Meixner 268 Neue Autobahntrasse durchs Kuhländchen Karte 270 Alte und neue Repräsentanten der deutsch-tschech. Historikerkommission SdZ 281 Der Rotmilan (Zeichnung) 284 Gerlsdorf: Die vier Schichor- und Demel-Brüder, 1923 F. Demel 289 Wolfsdorf: Bild von der Kirche in Wolfsdorf, 1999 W. Bruder 295 Botenwald: Theater in Botenwald "Gudrun aus der Normandie" 1939/1940 z.V. Ch.Wetzel 298 Bölten: Treffen des Kirchspiels Bölten vor fast 40 Jahren in Höchst H. S. 304 Sedlnitz: Jahrgang 1929 beim Kirchweihtreffen in Ludwigsburg W. Till 311 Senftleben: Jahrgang 1925, 1942 in Freiberg z.V.v. K. Grossmann 313 Zauchtel: Jahrgang 1930 4. Klasse 1939/1940 z.V.v. H. Münster 319 Jogsdorf: Der Festzug mit Schützenliesl/ Der stolze Bauernhof in Jogsdorf Heimatbrief 322 Brosdorf: Bilder von der Brosdorfer Kirchweih in Meerholz Ch. Hanke 331 Schönbrunn: Weißer Sonntag, Jahrgang 1925 L. Hartz 334 Stiebnig: Kastanienallee in der Bahnhofstr., 1995 E. Freißler 335 Wollmersdorf: Schulhaus um 1925 Archivbild 339 Bilder vom Carneval in Brasilien R. R. Hinner 341 Die Kapelle in Klein-Glockersdorf E. Kubisova 351 Dorfstraße in Bölten Archivbild Deckblatt Mitteilungen Juli/August 4/2000: Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F. Scholz 355 Inhalt 356 Geschichte und Kultur 357 Arabisches Sprichwort 357 Kulturarbeit - Mundart: Der böhmische Taucher (frei nach Schiller) W. Lippert 357 Ahnen- u. Familienforschung J. Medek 359 Die Erbrichter des Kuhländchens und die Familienforschung W. Bruder 359 Trachtenpflege 361 Volkssagen aus dem Kuhländchen 362 Von der Erbauung der Pfarrkirche in Wollmersdorf J. Ullrich 362 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 363 Heinrich Schulig: Dr. Hans Richter R. Roscher 363 Heimatdichter und Schriftsteller Richard Hauptmann E. S. 365 Erinnerung (Gedicht) R. Hauptmann 365 Die Gräflich Wilczek'sche Gruft in Königsberg G. Rimel 366 Der Vulkanismus im Niederen Gesenke ... J. Schalich 366 Gemeindewappen und -siegel: Partschendorfer Wappenbilder ... J. Medek 378 Urkunden aus der alten Heimat: Kuhpocken-Impfungszeugnis 379 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Die Schule in Kamitz J. Malcher 379

Das Sühnekreuz G. Sch./Poodri 3/98 380 Erinnerungsbilder: Die Bewachung des Botenwälder-Viadukts G. Blasch, R.Bahner 381 Aus Kunewald R.I.P. 383 Aus der Gemeinde Stiebnig V. Berger 384 Alte Bäume: Die Eibe in Klein-Hermsdorf, 1998 F. Scholz 385 Monatsspiegel 386 Ehrungen: Zum Gedenken an Josef Neußer Verschiedene 387 Josef Langer, Schulleiter an der Mankendorfer Volksschule J. Chr.388 Ehrung fur Ewald Jahn: Aus der Heidenheimer Zeitung ... Red. 389 Mitteilungen: Von Heimatpfarrer Emil Wanke Red. 390 Kriegerdenkmal in Dörfel renoviert H. Schmid 390 Neues aus der alten Heimat J. Schalich 390 Seit 50 Jahren feine Küche RNZ 392 Nachrichten: Veranstaltungen und Informationen 393 Liebe Freunde und Förderer des Altvaterturms K. Weese 393 Pressemitteilung: Kursanatorium 394 Angebote: Der Heiligenhof/ Bildungsstätte Hohenberg/ Ackermann-Gemeinde 394 Ausstellungen: Ungewöhnliche Erfolgsgeschichte: 175 Jahre Rautenberg Druck Red. 394 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) 395 Als neue Mitglieder begrüßen wir... 395 Suchmeldungen 395 Spenden für die Alte Heimat 397 Spenden f. d. Stiftung "Kuhl. Archiv m. Heimatstube" i. Ludwbg. 398 Verschiedenes/Einbanddecken für unsere Mitteilungen/Autoaufkleb. 399 Für Sie gelesen ... 400 Umwelt-Info: Pressemitteilung, "Neue Nepomuk-Statue am Alt-Rhein" Wiesbaden 3/00 403 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 405 In eigener Sache Red. 406 Kreis Fulnek 407 Aus Seitendorf b.F. M. Anderka 412 Kreis Neutitschein 416 Gurtendorf: Sanierung der Kapelle Hl. Michael W. Böhnisch 422 Kunewald: Wolfgang Ernst, neuer Oberbürgermeister in Leimen H.P. 425 Neutitschein: Treffen des Jahrgangs 1923/1924 G. Schalich 428 Kreis Odrau 440 Jahrgangsgemeinschaft 1925 der Stadt Odrau und Umgebung Heneka/ Hausner 440 Jogsdorf: Aufruf wegen Gedenktafel, Altvaterturm F. Scholz 442 Neudörfel: Eine Begebenheit von einer Fahrt in die CSSR M. H. 445 Kreis Wagstadt 447 Wagstadt: 150-jähriges Bestehen des Sängerkranzes 1850 U. R. 454 Ortsgruppen: Berichte aus Übersee 455 München: Treffen 2000 L. N. 456 Wien: Hauptversammlung Red. 456 Grüße aus Brasilien R. R. Hinner 456 .... die Kochnische Ihre Ursula 457 Bücherecke Red. 458 Aus dem Vereinsgeschehen: Mitgl. Versammlung/ Vorstand, Konten W. B./ F. S. 460 Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube 466 Redaktionschluß fur die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum 466

Bildnachweis: Von den Aktivitäten unserer Vorfahren alte Postkarte Titelbild Grußkapelle in Königsberg (Zeichnung) P. Kremer 353 Bilder von der Trachtenpflege F. Scholz 361 Straßenbild aus Wollmersdorf um die Jahrhundertwende (Zeichnung) 362 Foto von Dr. Hans Richter 363 Foto von Richard Hauptmann 365 Landschaftliche Gliederung in Nordmähren und Sudetenschlesien 367 Geologische Übersicht (Zeichnung) J. Schalich 368 Schichtprofil durch das östliche Gesenke (Zeichnung) J. Schalich 369 Das Relief des vormiozänen Steinkohlengebirges J. Schalich 370 Die eiszeitlichen Vulkane (Zeichnung) J. Schalich 370 Profil des Ondrenicatales bei Flycovice (Zeichnung) J. Schalich 371 Blick vom Alttitscheiner Berg auf das Beskidenvorland z.V.v. J. Schalich 373 Bilder vom Vulkan Köhlerberg mit Bergkirche z.V.v. J. Schalich 376 Detailansicht des Gevatterloches z.V.v. J. Schalich 377 Partschendorfer Wappenbilder 378 Kuhpocken Impfungszeugnis, 1896 altes Dokument 379 Volksschule in Kamitz alte Postkarte 380 Das Sühnekreuz Poodri 3/98 380 Bauernhof von Hermann Josef Nr. 88 z V.v. E. Freißler 384 Die Eibe in Klein-Hermsdorf 1998 F. Scholz 385 Josef Neußer 387 Bilder vom Kriegerdenkmal in Dörfel H. Schmid 390 Gasthaus zum Wiesengrund: Pächter Pressefotos 392 Bilder von der Grundsteinlegung neuer Altvaterturm F. Scholz 393 175 Jahre Druckerei Rautenberg, Gratulation Zeitung Leer 395 Suchmeldungen, Bilder hierzu z.V.v. R. Heinz 396-397 Bilder zur Agenda 21 404 Bölten: Freiwillige Feuenvehr 1882 z.V.v. R. Schlöser 417 Botenwald: Turnfest in Botenwald Mai 1941 E. Urban 418 Gutendorf: Bilder von der Sanierung der Kapelle in Gurtendorf W. Böhnisch 422 Neutitschein: Treffen des Jahrgangs 1923/1924 G. Schalich 429 Brosdorf: Kapuzinerpater Knud Freisler M. L. 450 Schönbrunn: Radiosender Ostrau 1938 L. Hartz 452 R. R. Hinner am Krankenwagen, Brasilien 456 Bilder von der Mitgliederversammlung in Höchst i.O. H. Schlosser 462 Bilder von der Vereinsfahnenweihe, Höchst i.O. R. Leidolf 464 Mähr. Weißkirchen, Renaissance Schloß, 1999 H. Schindler 467 Gasthaus Reichstraße in Tyrn-Hochkirch (Zeichnung) z V.v. Fam. Münster Deckblatt Mitteilungen September/Oktober 5/2000: Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F.S. Inhalt Dank an den Kreis und die Stadt Ludwigsburg Presseref. Geschichten und Geschichte Red. Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat: Lehrer akad. Bildh. Prof. Franz Swoboda Verstärkung der Kulturarbeit: Über die Kuhländler Mundart F. S. Volksmusik, Singkreise F. S. Ahnen- und Familienforschung J. Medek Trachtenpflege

471 472 473 478 479 480 482 483 484

Jedem Tagwerk... (Gedicht) 485 Sudetendeutscher Tag in Nürnberg 2000, Rückblick - Ausblick Red. 486 Urkunden aus der alten Heimat: Lehrzeugnis von 1924 490 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Steinkreuze in Bölten R. Halbgebauer 491 Erinnerungsbilder: Der gemeinsame Stadtgang nach Wagstadt 493 Ein Beitrag zur Grenzziehung im Kuhländchen im Herbst 1938 G. Malik 495 Erinnerungen an die Fliegerei in Neutitschein R. Neugebauer 496 Alte Bäume: ... an der Taschenmühlkapelle ... 498 Eine Inselregion - erhalten gebliebene Bergheimat f. AV-Sektionen500 Auf den Spuren von Eichendorffs Taugenichts W. Post 501 Monatsspiegel 503 Ehrungen/Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat 504 Erinnerung an Altbürgermeister Edmund Böhm H. H. 504 Karlspreisträgerin Barbara Stamm G. Wildt 505 Sudetend. Kulturpreis für Musik für Herbert Preisenhammer SdZ 506 Anna Malcher, ein Künstlerin aus Wolfsdorf W. Bruder 507 Bruno Schenk, dienstältester Kreisrat, 75 Jahre Reg. Zeitung 508 Mitteilungen: Die Seele hören - in Prosa und Poesie ... SdZ 509 Johann Böhm zum neuen Sprecher der Sudetendeutschen gewählt Red. 509 Nachrichten,Veranstaltungen u. Informationen/ Erklärung d.Frauen 510 Fahrt nach Söhle, Besuch in Neutitschein H. Schustek 511 Gräfin Maria Walburga wieder zur Ruhe gekommen H. F. 512 Auszug aus einem Bericht ... Staudinger Waggonfabrik... E. Urban/ W. L. 513 Reisebericht von einer Fahrt ins Kuhländchen A. Hausner 515 Treffen der "Gorallen Dodeln" des Jg.1926 der Neutitscheiner Oberschule J. Kostron 516 Eine Nachricht von Kapuzinerpater Knud 518 Bundesversammlung des Kulturwerk für Südtirol in Neckargemünd b. Heidelberg F.S. 518 Teltschik-Turm im Odenwald geplant 520 Neues van der Kriegsgräberfürsorge 520 Tschechisch-deutscher Arbeitseinsatz 521 Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) 522 Als neue Mitglieder begrüßen wir ... 522 Suchmeldungen 522 Spenden für die Alte Heimat 523 Spenden f. d. Stiftung, Kuhl. Archiv mit Heimatstube" i. Ludwbg. 524 Verschiedenes/ Einbanddecken für unsere Mitteilungen/Autoaufkleb.524 Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] 525 In eigener Sache Schriftl. 526 Kreis Fulnek 527 Gerlsdorf: Bericht vom Heimattreffen 2000 E. D. 529 Waltersdorf: Reisebericht W. Münster 535 Kreis Neutitschein 537 Bölten: Treffen der Böltener in Höchst E. Kessler 538 Botenwald: Brief von Bürgermeisterin an Lothar Kudla L. K. 540 Kunewald: Bericht Reise in die alte Heimat 2000 M. Schindler 545 Nesselsdorf: Bericht vom Heimattreffen M. Krejci 549 Partschendorf: Rückblick SudetendeutscherTag J. Medek 551 Sedlnitz: Landschaftstreffen in Ludwigsburg R. L. 555 Seitendorf: Priesterweihe von Ralf Putz J. L. 556 Senftleben: Fahrt zur Primiz von Martin David W. G 557 Kreis Odrau 564

Kamitz: 13. Heimattreffen in Regensburg J. Malcher Mankendorf: Nepomuk-Statue renoviert J. Christ Pohorsch: Bericht vom Treffen in Böblingen F. L. Taschendorf-Werdenberg: Heimattreffen in Aßling F. D. Kreis Wagstadt Bielau: Reise in die alte Heimat L. D. Schönbrunn: Treffen in Iphofen H. Schiessel Stiebnig: Steiflichter vom Stiebniger Treffen E. F. Wagstadt: Heimattreffen in Bruchköbel U. Raabe Ortsgruppen Ortsgruppe Neutitschein, Reisebericht E. Kosler .... die Kochnische Ihre Ursula Bücherecke Red. Aus dem Vereinsgeschehen Red. Vorstand, Konten F.d.Vorst. F.S. Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß für die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum

566 568 570 571 572 573 577 579 581 582 583 584 586 588 589 590 590

Bildnachweis: Kartoffelernte um 1900 alte Postkarte Titelbild Ausbildungsvorschrift für die k.u.k.Fußtruppen v. 1891 470 Bilder vom Landschaftstreffen, Totenehrung, Trachtenträger 473-475 Otto von Habsburg bei seiner Festansprache 474 Büste von Kaiser Karl Postkarte 476 Foto von Kaiser Karl I. z.V.v. R. R. H. 476 Manöverbeobachtung 1910 (Gemälde) Z. Gemela 478 Foto von Franz Swoboda 479 Bilder von der Trachtenpflege H. Kunert 484-485 Sudetendeutscher Tag, Bilder aus der Frankenhalle H. Kunert 487-488 Steinkreuze in Bölten R. Halbgebauer 491-493 Wagstadt von Osten Archivbild 494 Der Hurkaberg, Segelflugbetrieb am Hurka 1939/1940 H. Jahn/ Archivb.497 Alte Taschenmühlkapelle 498 Die Zwillingsbäume an der Taschenmühlkapelle F. Scholz 499 Die Teplitzer Hütte und Übersichtskarte 500 Oderquellgebiet 502 Mitteldorf 1959 502 Mariastein 1994 J. Streith 502 Foto von Edmund Böhm aus Odrau 504 Foto von Barbara Stamm SdZ 505 Foto von Herbert Preisenhammer SdZ 506 Anna Malcher während ihrer Bilderausstellung A. Malcher 507 Foto von Bruno Schenk Reg. Zeitung 508 Foto von Johann Böhm Red. 509 Die in der Kunewälder Pfarrkirche aufbewahrten sterbl. Überreste der Gräfin Maria Walburga Truchseß-Zeil-Waldburg im Schloß H.Friedrich 512-513 Alte Postkarte von Botenwald 515 Bild zu Reisebericht A. Hausner 516 Klassentreffen des Jahrgangs 1926 der Neutitscheiner Oberschule L. Kast 517 Aschaffenburg, Kapuzinerkloster und Schloß Postkarte 518 Bilder von der Bundesversammlung Kulturwerk f. Südtirol Südt. Rundsch. 519 Teltschik-Turm im Odenwald: Turmstifter/ Turmskizze RNZ, Alex 520

Die wichtigsten deutschen Kriegsgräberstätten in der Tschechei (Skizze) 521 Suchmeldungen, Bilder hierzu 522-523 Gerlsdorf: Die neu gewählten Gerlsdorfer Gemeindevertreter E. Dressler 529 Bölten: 1935, Weihe der neuen Motorspritze der Freiw. Feuerwehr Archiv Bölten 538 Freiberg: die Lubina bei Freiberg R. Liebischer 543 Zauchtel: Volksschule Jahrgang 1930 z.V.v. H. Seibert 562 Mankendorf: renovierte Nepomuk-Statue J. Christ 568 Schönbrunn: Hauptaltar und Orgel der röm. kath. Kirche in Schönbrunn G. Malik 577 Stiebnig: Bilder vom Treffen 2000 E. F. 579 Bilder von der Maria Statue aus Brosdorf G. Zelenu 591 Teilansicht von Wolfsdorf, 1999 W. Bruder Deckblatt Mitteilungen November/Dezember 6/2000: Liebe Landsleute und Leser unserer Mitteilungshefte F.S. 595 Erwägung (Gedicht) A. Polka 595 Inhalt 596 Geschichte und Kultur 597 Das Wiesbadener Abkommen 597 Der Mährische Ausgleich G. Schalich 599 Einen seltsamen und denckwürdigen Tag... 600 Kulturarbeit - Mundart: Gedanken zum Advent (Gedicht) H. Simper 601 Ahnen- u. Familienforschung 602 Ahnentafel d. Erbrichterei Familie Herrmann aus Kunzendorf b.B. H. Schindler 602 Trachtenpflege: Alte Trachten ... 604 Kuhländler Brauchtum im November/Dezember E. Krischke 605 Erinnern an Persönlichkeiten aus der alten Heimat Mitteilg. SL.F.11/99 608 Königsberg und das Ostrauer Kohlenbecken G. Rimel 610 Kurzgeschichten aus Stadt und Land: Eine Windhose in Dobischwald F. Sendensky 613 Gasthäuser in der Gemeinde Kamitz J. Malcher 614 Isabel, das Heldenmädchen der Vorstadt R. R. Hinner 615 Erinnerungsbilder/- Allerheiligen E. K. Orawa 617 Zum Kuhländler Kulturtag in Neutitschein T. Preisenhammer 618 Fußball in Neutitschein Red. 619 Alte Bäume: Die 400 Jahre alte Buche bei der Grotte in Mariastein F. Hajnys 620 Eine Inselregion: Vor 100 Jahren erbaute die Sektion Gleiwitz eine Schutzhütte … Panorama Nr. 4100 621 Auf den Spuren von Eichendorffs Taugenichts (1. Fortsetzung) W. Post 622 Monatsspiegel 625 Ehrungen: Zum Gedenken an Franz Leidolf und weitere Ehrungen Red.626 Mitteilungen: - Die Gurtendorfer Kapelle ist saniert ... W. Böhnisch 629 Heimattag in Neutitschein Red. 630 Nachrichten, Veranstaltungen und Informationen: Gräberpflege in der Tschech. Republik 632 Oberplaner Gespräche: Presse SL. B.-W. 632 Bürokratische Fallen bei der Einreise in die Tsch.Republik F. S.633

Deutschsprachige Sendungen H. K. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am Sudetenland-Brunnen Red. Der Bauernbefreier Hans Kudlich und ein besonders Familienfest J. Kudlich Landtagspräsident Johann Böhm besucht den Heiligenhof Pressem. Ausschreibung des Sudetendeutschen Kulturpreises 2001 SL Kulturreferat Landesbeauftragter R. Friedrich unterwegs ... Pressemittl. Pilzsegen hüben wie drüben Red. Baustelle Altvaterturm Red. Fahrten in die alte Heimat H. Friedrich Berichtigungen Red. Geschenk-Gutscheine f. unsere Mitteilg. (Jahres-Abo) Als neue Mitglieder begrüßen wir... Suchmeldungen Spenden für die Alte Heimat Spenden f.d.Stiftung,Kuhl. Archiv m. Heimatstube" i. Ludwbg. Verschiedenes: Einbanddecken für unsere Mitteilungen/ Autoaufkl. Umwelt-lnfo Red. Aus den Heimatgemeinden [und Ortsgruppen] In eigener Sache GF./ Schriftltg. Kreis Fulnek Fulnek: Luise Christ so alt wie "Queen Mum" I. B. Kreis Neutitschein Blattendorf: Heimattreffen 2000 in Süßen E. R. Botenwald: Annakirchweih 2000 W. L. Deutsch-Jaßnik: Geschichte der Dampfmühle/ Spendenaktion Till-Gruft E. Sch. Ansprache: Bürgerm. Katerina Krenkova, Schloß Partschendorf J. M. Zauchtler Treffen in Ulm F. T. Kreis Odrau Jogsdorf: Maria Stein und die Primiz M. / H. Kamitz: 14. Heimattreffen J. M. Mankendorfer Treffen in Osterburken J. Ch. Neudörfel: 100-jähriges Gründungsfest und Fahneneweihe A. H. Odrauer Kirchweih, Leimen W. Mann Kreis Wagstadt Bielau: Laurentiuskirchweih L. D. Brosdorf: Wiedereröffnung der Kirche Hl. Valentin R. K. Königsberg: Verzeichnis der deutschen Lehrer 1938 bis 1945 G. R. Stiebnig: unvergessene Heimat T. Grünsch Ortsgruppen Heimatgruppe Kuhländchen in Wien: Treffen E. Mück Ortsgruppe Neutitschein-Kuhl. E. Kosler Freundschaftliche Beziehungen zum "Ondras-Chor" H. L. Berichte aus Übersee: Brief v. R. R. Hinner aus Brasilien Sudetendeutsche feierten Mutter- u. Vatertag, Zeitungsausschnitte aus Argentinien Pressemittl .... die Kochnische Ihre Ursula Bücherecke Red. Vorstand, Konten Red. Stiftung Kuhländler Archiv mit Heimatstube Redaktionschluß fur die nächsten Mitteilungsblätter/ Impressum Bildnachweis:

634 635 635 635 636 636 637 638 638 638 639 639 639 641 641 642 643 644 645 646 646 654 654 657 659 666 673 675 677 678 679 681 681 686 686 687 691 692 697 697 697 698 698 699 700 702 705 706 706

Weihnachtsbaum am Wagstädter Ringplatz Stiebniger Friedhof, 1995 Dr. Lodgman und General Prchala, Freising 1951 Fotos von der Erbrichterei Herrmann (Nr. 56/27),

Postkarte Titelbild E. Freißler 594 Archivbild 597 Bölten H. Schindler 602 Wappen der Erbrichterfamilie Herrmann 603 Mährische und schlesische Volkstrachten, Zeichnungen 604 Weihnachtsabend um 1900 in einer Bauernstube M.Sch. i.Wort u.Bild 606 Sondermarke zu Ehren des N. L. von Zinzendorf 608 Heinrich Schulig in jungen Jahren 609 Gemeindewappen und -siegel: Kunzendorf b. Bölten Archiv 611 Urkunden aus der alten Heimat: Heimatschein von Gerlsdorf... 612 Postkarte aus Dobischwald geschrieben von einem Soldaten aus Weissenbach 613 Gemeinde-, Gast- und Einkehrhaus Josef Löw, Kamitz Archivbild 614 Sao Paulo Postkarte 616 Franzku am Lokalbahnhof Archivbild 618 Aus der Glanzzeit des SV-Kuhländchen Neutitschein z.V.v. R. Zappek 619 Gasthaus Scholz, Neutitschein, Treffpunkt der Fußballer 619 Bild von der 400 Jahre alten Buche bei der Grotte in Mariastein F. Hajnys 620 Schutzhütte der Sektion Gleiwitz am nördl. Rand d. Glocknergruppe621 Bahnhof Pohl um 1930 622 Bauernbrunnen in Neutitschein: Bronzefigur des Taugenichts in Ludwigsburg 623 Windmühle, Zeichnung W. Post 623 Franz Leidolf, vor 100 Jahren geboren 626 Neuburger Kammerspiele 98, Horst Vladar und Elmar Goebe H. Vladar627 Im Gemeindeamt in Köttnitz W. Böhnisch 628 Bilder von der Einweihung der Gurtendorfer Kapelle W. Böhnisch 630 Bild vom Drexler-Grab, Neutitschein W. Schwarzer 632 Bilder vom Pilzsammeln hüben wie drüben 637 Autoaufkleber Red. 642 Postkarte zum Umweltinfo z.V.v. E. Wanke 643 Bölten: Mädchengruppe des 1922 gegründeten Turnvereins auf dem Turnplatz 656 Botenwald: Bilder von der Annakirchweih z.V.v. W. Lippert 658 Neudörfel: Ostermünchen, 100-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe A. Häusler-Kasper 681 Odrau: Jahrgangsgemeinschaft 1925 an der Odrauer Kirchweihfeier R. H. 683 Brosdorf: Neuer Hochaltar in der Kirche des Hl. Valentin R. Krischke 687 Schönbrunn: Großmühle mit Dampfbäckerei der Östr. Konsumgenossenschaft z.V.v. L. Hartz 692 Stiebnig: Reisegruppe z.V.v. E. Freißler 692 Stiebnig: Josef Knopp überreicht dem Ortsbetreuer einen Zinnteller als Dank z.V.v.E. Freißler 693 Wagstadt: Lehrer aus der Wagstädter Volks- und Bürgerschule 1932 Archivbild 695 Christusstatue auf dem Corcovado, Rio de Janeiro Postkarte 698 Blick auf Rio de Janeiro mit dem Zuckerhut Postkarte 699 Gruß aus Partschendorf, Mähren, 1900 Grußkarte 707 Gurtendorfer Kapelle W. Böhnisch Deckblatt