Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 1
Kulturmagazin für Alphabeten im Großraum Hamm www.willi.hamm.net Nr.
251 · J anuar 2016
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 2
Monika Goßlau Ihre Gebietsrepräsentantin für Hamm, Münsterland u. Umgebung Tel. 023 81-123 24
[email protected] www.immo-freundlich.de/hamm
Bedanken möchten wir uns bei allen Klienten, Partnern, Mitarbeitern und Freunden für ein tolles Jahr 2015. Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir von Herzen Glück, Erfolg und Gesundheit für 2016!
Ihr Partner für Kreativität, Zuverlässigkeit und Planung
… Der Profi fü r… … mit System …
Daniel Fikus Büro: 02385-437 59 70 · Mobil: 0152-540 41 240
[email protected] · www.datrotec.de
Wand- und Deckensysteme Brand- und Schallschutz Mineralfaserdecken Wärmedämmung Bodenbeläge Dachausbauten Badsanierung Fliesenverlegung
HE
11 Fassbiere – 15 Flaschenbiere
UTE
SCHON
GEW
59065 Hamm
IM
E SEN?
Bahnhofstr. 29
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 3
Editorial Herausgeber/Verlag: Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92, 59067 Hamm Telefon: 0 23 81/40 43 95 e-Mail:
[email protected] Geschäftsführung: Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.) Redaktion + Fotos: N.N. Zeichnungen: Titel: Mike L. Cartoon: Martine Mallet Satz und Layout: Stadtführer-Verlag, Hamm Anzeigenleitung: Reinhard Bialas Tel.: 0 23 81/40 43 95 Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10 Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. des Monats Erscheinungsweise: Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU HLQWXUEXOHQWHV-DKULVW]X(QGHOLHIHUWHYLHOH6FKODJ]HL OHQ'DV-DKUKDWWHJHUDGHHUVWEHJRQQHQGDVWDUEHQLQ3DULV EHL HLQHP 7HUURUDQVFKODJ DXI GDV 6DWLUHPDJD]LQ &KDUOLH +HEGR0HQVFKHQ'HU.ULHJLQGHU8NUDLQHXQGGLH*ULH FKHQODQG.ULVHVLQG]XQlFKVWLQGHQGDUDXIIROJHQGHQ0RQD WHQGLH7KHPHQ(UVWDOVLP$SULOLP0LWWHOPHHU)OFKWOLQ JHHUWULQNHQLVW(XURSDDXIJHVFKUHFNW,Q]ZLVFKHQVLQG0LOOL RQHQ YRQ 0HQVFKHQ DXI GHU )OXFKW YRU .ULHJ +XQJHU XQG 7HUURULQLKUHU+HLPDW(LQHQHXH9|ONHUZDQGHUXQJHQRUPHQ $XVPDHVKDWEHJRQQHQ(LQ(QGHLVWQLFKWDE]XVHKHQ 'D]XNRPPWQRFKGLHVWHWLJH*HIDKUGXUFK7HUURUDQVFKOlJH (LQ JHVXQGHV YRU DOOHP DEHU IULHGIHUWLJHV QHXHV -DKU ZQVFKWWURW]GHPRGHUJHUDGHGHVZHJHQ (XHU:LOOL 366WRSSWHQGOLFKGLHVH6FKHL:DIIHQH[SRUWH
(UVWPDO (QHUJLHWDQNHQ IU¶VQHXH-DKU
+LHUQRFKHLQZHQLJ ZLQWHUOLFKH/\ULN ,QPLU (LVVFKPHO]H (LV]HLW QRFK *HUXFKDXVPHLQHU.LQGKHLW 6FKQHHVWHUQHQVWDXE IHLQVWHVZLQWHUZHL -DQLQD1LHPDQQ5LFK%HUOLQ
(GLWRULDO,PSUHVVXP« &DUWRRQ1HZV«« 1HZV.ODWVFK7UDWVFK« $QDFKURQLVWLQ««« /LWHUDWXU 5DWHQPLW:LOOL«« 0XVLNV]HQH+DPP .QHLSHQV]HQH 3V\FKR%HUDWXQJ 5FNEOLFN 9RUVFKDX««« .OHLQDQ]HLJHQ :DVORVLVW« «««
Willi 3
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 4
Cartoon
4 Willi
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:46 Seite 5
News-Klatsch-Tratsch 2ULHQWDO7HD7LPH,9,P6DDOGHU&KULVWXV NLUFKH /DQJH6WUDH YHUVDPPHOQVLFKDP 6DPVWDJGHQ-DQXDUEHU.QVWOHU,Q QHQ XQG VRUJHQ IU HLQ DEZHFKVOXQJV UHLFKHV 3URJUDPP 7DQ] 7HH XQG %D ]DU VWHKHQ DE 8KU DXI GHP 3UR JUDPP 6ROLVW,QQHQ XQG *UXSSHQ ]HL JHQ DOOH 6SDUWHQ GHV 2ULHQWDOLVFKHQ 7DQ]HV .DUWHQ N|QQHQ IU MH (XUR UH VHUYLHUWZHUGHQXQWHU RWW#ELDQFDVWXHFNHUGH Ä)LOP DE³ IU GHQ 8QWHUULFKW LP .LQR 6FKXO.LQR:RFKHQ 15: LQ UXQG .LQRV LQ +DPP YRP ± 'LH 6FKXO.LQR:RFKHQ 15: YHUDQVWDOWHW YRQ Ä9,6,21 .,12 1HW]ZHUN IU )LOP XQG 0H GLHQNRPSHWHQ]³XQGÄ),/06&+8/(15:³ HLQHU JHPHLQVDPHQ ,QLWLDWLYH GHV /DQG VFKDIWVYHUEDQGV :HVWIDOHQ/LSSH /:/ XQG GHV 15:6FKXOPLQLVWHULXPV PDFKHQ GHQ .XOWXU XQG /HUQRUW .LQR ]XP .ODVVHQ]LPPHU DXI =HLW XQG ELHWHQ QHEHQ HLQHP DWWUDNWLYHQ 3URJUDPP DXV PHKU DOV )LOPWLWHOQ DXFK .LQRVHPLQDUHPLW5HIHUHQWLQQHQXQG5HIHUHQ WHQ /HKUHUIRUWELOGXQJHQ ]XU )LOPDQDO\VH LP 8QWHUULFKW XQG %HJHJQXQJHQ PLW )LOPVFKDI IHQGHQ ZLH 5HJLVVHXUHQ 6FKDXVSLHOHULQQHQ $XWRUHQRGHU6]HQHQELOGQHULQQHQ $E VRIRUW N|QQHQ VLFK 6FKXONODVVHQ XQWHU ZZZVFKXONLQRZRFKHQQUZGH IU GLH 9RUVWHO OXQJHQ DQPHOGHQ ,Q +DPP LVW GDV &LQHSOH[ EHWHLOLJW :LH VFKRQ LP 9RUMDKU ODXWHW GDV 0RWWR Ä=86$00(1 OHEHQVHKHQOHUQHQ³ 'DPLW OHJHQDXFKGLH6FKXO.LQR:RFKHQ15: HLQHQEHVRQGHUHQ6FKZHUSXQNWDXI)LOPHXQG %HJOHLWYHUDQVWDOWXQJHQ]XGHQ7KHPHQ0LJUD WLRQ XQG ,QNOXVLRQ )U QHX ]XJHZDQGHUWH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU ZHUGHQ HUVWPDOLJ )LOPH DQJHERWHQ GLH DXFK RKQH YHUWLHIWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|Q QHQ ZLH ]% Ä6KDXQ GDV 6FKDI 'HU )LOP³ )U :LOONRPPHQVNODVVHQ VLQG 6RQGHUYRUVWHO OXQJHQ JHSODQW 'DUEHU KLQDXV ELHWHW HLQ JHPHLQVDP YRQ GHU %XQGHV]HQWUDOH IU SROLWLVFKH %LOGXQJ XQG Ä9,6,21 .,12 1HW] ZHUN IU )LOP XQG 0HGLHQNRPSHWHQ]³ DXVJH ZlKOWHV 6RQGHUSURJUDPP XQWHU GHP 7LWHO
Ä)OXFKW 9HUWUHLEXQJ $V\O³ VHFKV )LOPH GLH XQWHUVFKLHGOLFKH)OFKWOLQJVVLWXDWLRQHQWKHPD WLVLHUHQ XQG KLHUEHL DXFK GHQ %OLFN DXI GLH DXIQHKPHQGHQ *HVHOOVFKDIWHQ ZHUIHQ 'HU 'RNXPHQWDUILOP Ä:LOONRPPHQ DXI 'HXWVFK³ ULFKWHW VHLQHQ )RNXV DXI ]ZHL '|UIHU LQ 1RUG GHXWVFKODQG LQ GHQHQ )OFKWOLQJVKHLPH GLH 'RUIEHY|ONHUXQJ VSDOWHQ )UHL YRQ VLPSOHQ (UNOlUXQJVPXVWHUQ EHVFKlIWLJW VLFK GHU )LOP Ä:LU VLQG MXQJ :LU VLQG VWDUN³ PLW GHQ $XV VFKUHLWXQJHQ YRQ 5RVWRFN/LFKWHQKDJHQ LP -DKU 8QG GHU )LOP Ä0HGLWHUUDQHD ± 5HIXJHHV :HOFRPH"³ WKHPDWLVLHUW GLH )OXFKW EHU GDV 0LWWHOPHHU GHQ VFKZLHULJHQ $XIEDX HLQHU([LVWHQ]LQ(XURSDVRZLH$QQlKHUXQJHQ XQG 5FNZHLVXQJHQ ]ZLVFKHQ )OFKWOLQJHQ XQG(LQKHLPLVFKHQ 6WDGWWRXUHQPLW]ZHL3UHPLHUHQ $P-DQ XP 8KU Ä7HH PLW )ULHGULFK & YRQ %HYHU Y|UGH DXI 6FKORVV 2EHUZHUULHV³ XQG GLH Ä0\VWLF7RXU³ )HEU 8KU XP *UXVHO *UDXHQ XQG *lQVHKDXW 'LH *lVWH WUHIIHQ YHUVFKLHGHQH )LJXUHQ ZLH GLH +HQNHUVJDWWLQ +LOWUXG DXI GHP :HJ GXUFK GLH ,QQHQVWDGW $XVNODQJPLWHLQHP8PWUXQNLPÄ$OW+DPP³
Gasthaus Alt Hamm Nordstraße 16 · 59065 Hamm 0 23 81 - 43 05 27 Am Zapfhahn: Isenbeck Warsteiner Gaffel Kölsch Frankenheim Alt Alt Hamm Spezial
Veranstaltungen / Live-Musik: 08.01. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam mit der „Blues Night Band“, Special guest: Akra Boa ab 20 h – Eintritt frei 16.01. KARAOKE mit Dirk Oberley ab 20 h – Eintritt frei 30.01. Konzert „Black River Bluesband“ ab 20 h – Eintritt 5,– Euro Willi 5
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 6
Ansichten einer Anachronistin /LHEHbOWHUH 0DQLVWNHLQHVZHJVVRDOWZLHPDQVLFKIKOW PRUJHQV LVW PDQ VRJDU PHLVWHQV QRFK GHXW OLFK MQJHU (V JLEW MD GLHVH /HXWH GLH VLFK JHJHQ YLHU IQI VHFKV VLHEHQ 8KU LQ GHU 5HJHODOVRQRFKYRU$QEUXFKGHU'lPPHUXQJ PRSVILGHODXVGHP%HWWVFKZLQJHQGDV)HQV WHU DXIUHLHQ GHQ QHXHQ 7DJ EHJUHQ XQG GDQQ JHKW HV DXFK VFKRQ ORV PLW =lKQHSXW ]HQ )LWQHVVGUHVV DQ HLQPDO XP GHQ %ORFN MRJJHQ %U|WFKHQ KROHQ .DIIHH NRFKHQ 'XIW DXIWUDJHQ1DJHOODFNDXVEHVVHUQ]DFNIHUWLJ IUV %UR 'DV LVW OHLGHU DOOHV QLFKW VR PHLQ 6W\OH :HQQ GHU :HFNHU VHLQ NRVPLVFKHV /LHGVLQJWKDEHLFKHUVWHLQPDO2ULHQWLHUXQJV VFKZLHULJNHLWHQ :LHVR NRVPLVFKHV /LHG IUDJHQ6LHVLFKYLHOOHLFKWDQGLHVHU6WHOOHZDV VROO GDV PLW GHP NRVPLVFKHQ /LHG EHGHXWHQ" 1LFKW GDVV GDV KLHU ZLHGHU SV\FKHGHOLVFK ZLUG GDVYHUVWHKWMDNHLQ0HQVFK'DUXPZLOO LFK GLH $QWZRUW JOHLFK HLQVFKLHEHQ H[NXUVDU WLJ VR]XVDJHQ +LHU DOVR GHU $QWZRUWH[NXUV $OV :HFNHU YHUZHQGH LFK HLQ VHKUDOWHV+DQ G\ GDV QRFK WDGHOORV IXQNWLRQLHUW EOR RKQH ,QWHUQHW 2KQH ,QWHUQHW LVW NDFNH KHXW]XWDJH GHVKDOE EHVLW]H LFK HLQ ]ZHLWHV QHXHUHV LP 9HUJOHLFK ]XDNWXHOOHQ0RGHOOHQMHGRFKHEHQ IDOOV VFKRQHLQLJHUPDHQDOWHV+DQG\IUGHQ WlJOLFKHQ $XHUKDXVJHEUDXFK 0LW ,QWHUQHW 'DV VHKU DOWH HLJHQWOLFK DEHU UREXVWHUH XQG VROLGHUH RKQH ,QWHUQHW ZlUH DEHU ]X VFKDGH ]XP :HJVFKPHLHQ 0DQ NDQQ GDPLW WHOHIR QLHUHQ 606 VFKUHLEHQ GDV DQJHQHKP VLQQ ORVH6SLHO4XDGUDSRSVSLHOHQXQGNRPSOL]LHUWH $XIJDEHQDXVUHFKQHQ]XP%HLVSLHOGLH:XU ]HO DXV ]LHKHQ REZRKO GDIU ZUGHLFKMHW]WQLFKWGLH+DQGLQV)HXHUOHJHQ GDV NDQQ DXFK 4XDWVFK VHLQ 0|JOLFKHUZHLVH EHUVFKlW]HLFKGLHPDWKHPDWLVFKHQ)lKLJNHL WHQ GHV VHKU DOWHQ +DQG\V HV LVW VFKZHU ]X VDJHQ ZR VHLQH *UHQ]HQ OLHJHQ (V NDQQ DEHU VXSHU (LQNDXIVERQV ]XVDPPHQUHFKQHQ DOVR SOXV XQG PLQXV XQG VR XQG WHLOHQ NDQQ HVDXFKGDVZHLLFKZHLOLFKGLH'LQJHGLH LFKHLJHQWOLFKJDQ]DOOHLQHLP.RSIDXVUHFKQHQ NDQQJHUQH]ZDQJKDIWQRFKHLQPDOEHUSUIH DXV 3DUDQRLDJUQGHQ (LQ NOHLQHU =DKOHQGUH KHU NDQQ MD GLH IDWDOVWHQ )ROJHQ KDEHQ ZLH MHGHU ZHL $OVR OLHEHU LPPHU HUVW QRFK PDO GHQ 7DVFKHQUHFKQHU EH]LHKXQJVZHLVH GDV VHKUDOWH+DQG\NRQVXOWLHUHQEHYRUPDQ]XP %HLVSLHO HLQH 5HFKQXQJ VFKUHLEW -HGHQIDOOV NDQQ GDV VHKU DOWH +DQG\ QLFKW QXU UHFKQHQ
6 Willi
HV NDQQ DXFK ZHFNHQ DOOHUGLQJV WXW HV GDV DXVVFKOLHOLFK PLW +LOIH HLQHV VFKOLPPHQ *H UlXVFKVGDVPLWHLQHU$UWUK\WKPLVFKHQ%DVLV XQWHUOHJWLVWEHUGHUHLQVlJHQGHULQ,QWHQVL WlW XQG /DXWVWlUNH VLFK EHKDUUOLFK VWHLJHUQGHU /lUP HUNOLQJW (LQ VFKOLPPHV 7|QHQ HLQ YHU ]HUUWHV%UDXVHQXQG7RVHQLVWGDVGDVHLQHP GXUFK 0DUN XQG %HLQ IlKUW 6R VWHOOH LFK PLU GHQ 8UNQDOO YRU GLH (QWVWHKXQJ GHV 8QLYHU VXPVZLUGMDQLFKWLQNRPSOHWWHU6WLOOHYRQVWDW WHQ JHJDQJHQ VHLQ GDV KDW JDUDQWLHUW .UDFK JHPDFKW8QGZHLO8UNQDOOGLHHLQ]LJH$VVR]L DWLRQ LVW GLH GLH :HFNPHORGLH ZHQQ PDQ HV GHQQ 0HORGLH QHQQHQ ZLOO PHLQHV VHKU DOWHQ +DQG\V LQ PLU KHUYRUUXIW QHQQH LFK VLH NRV PLVFK $OVR DOOHV JDQ] ORJLVFK XQG QLFKW IU IQI3IHQQLJSV\FKHGHOLVFKVRVLHKW¶VQlPOLFK DXV6R([NXUV(QGH1DFKGHPNRVPLVFKHQ :HFNYRUJDQJ VFKZLQJH LFK PLFK ]XQlFKVW PD[LPDO YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH DQGHUH DXI NHLQHQ )DOO DEHU DXV GHP %HWW GD NULHJH LFK VRQVW .UHLVODXI XQG YLHOOHLFKW VRJDU ZHLWHUH *HVXQGKHLWVVFKlGHQ HV NDQQ HLQHP MD DXFK VFKZLQGOLJ ZHUGHQ YRQ ]X VFKQHOOHP $XIVWH KHQ GDV IKUW XQWHU 8PVWlQGHQ ]X %HXOHQ %UFKHQ XQG *HKLUQHUVFKWWHUXQJ QHH QHH GDELQLFKOLHEHUYRUVLFKWLJ,FKVWHOOHDOVRGDV +DQG\ DXI 6FKOXPPHUQ XQG ODVVH PLFK LP =HKQPLQXWHQWDNW DXIVFKUHFNHQ 1DFK ]LUND HLQHU 6WXQGH KDEH LFK PLFK GDQQ PHLVW HULQ QHUWZHOFKHU7DJLVWZRLFKKLQPXVVXQGZLH LFKKHLH5HJHOPlLJIUDJHLFKPLFKREGDV VFKRQ $Q]HLFKHQ EHJLQQHQGHU 9HUJUHLVXQJ VLQGGRFKGDQQEHUXKLJHLFKPLFKGDPLWGDVV GLH 6\PSWRPH VSlWHVWHQV JHJHQ 0LWWDJ YHU VFKZLQGHQ $P $EHQG XQG LQ GHU 1DFKW YHU NHKUHQ VLH VLFK VRJDU RIWPDOV LQV *HJHQWHLO XQG LFK IKOH PLFK HUIULVFKW MXJHQGOLFK PRWL YLHUWUVWLJ:HQQMHPDQGDXIGLH,GHHNlPH PRUJHQV PHLQ ELRORJLVFKHV $OWHU EHVWLPPHQ ]X ZROOHQ GD ZUGH LFK VFKZDU]VHKHQ 0RU JHQV ELQ LFK (QGH 6LHE]LJ $QIDQJ $FKW]LJ ZUGH LFK PDO VFKlW]HQ DEHQGV K|FKVWHV )QIXQG]ZDQ]LJ:HQQHV,KQHQlKQOLFKJHKW KLHU GLH JXWH 1DFKULFKW 6LH VLQG JDU QLFKW VR DOWZLH6LHVLFKIKOHQ -XQJ XP DEHUZHLVH ,KUH%LDQFD
.DQQNRVPLVFKH*HUlXVFKH GDVVHKUDOWH+DQG\
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 7
Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Hartmut Nöh • Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf Alleestraße 10 (neben der Südapotheke) 59065 Hamm Tel.: 02381 - 5 0939 o. 50921 www.goldankauf-nöh.de
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Samstag: nach telefonischer Vereinbarung
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:43 Seite 8
Literatur
1DFKLKUHP'HEWURPDQEHU GLH /HEHQV XQG /HLGHQVJH VFKLFKWH GLH LKUH *URHOWHUQ ZlKUHQG GHU +HUUVFKDIW GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ GXUFKOH EHQ PXVVWHQ Ä0L &RUD]RQ PHLQH OLHEH /XLVH³ GHQ -HQ Q\ +HLPDQQ LP +HUEVW KHUDXVEUDFKWH HUVFKLHQ LP +HUEVWLKU]ZHLWHV%XFK
Der Weg: Richtung Rhynerberg bis auf den Gipfel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Christiane und Manfred Lütkhoff Rhynerberg 11 · 59069 Hamm 8Willi
Ä:HU KDW $QJVW YRU +HOOR .LWW\³ 'DV DOV 7DVFKHQEXFK LP 9HUODJÄ1HXH%XFKVFKPLHGH³ YHU|IIHQWOLFKWH %XFK KDW 6HLWHQ XQG HQWKlOW JH VDPPHOWH .XU]JHVFKLFKWHQ XQG.ROXPQHQ 'LH .QVWOHULQ XQG *UDILNHULQ 7DQMD3ULOODXV+DPPLVWHLQH )UHXQGLQ GHU $XWRULQ 6LH KDW GDV &RYHU JHVWDOWHW XQG HLQL JH GHU *HVFKLFKWHQ PLW %LO GHUQXQG&ROODJHQYHUVHKHQ 'LH *HVFKLFKWHQ YRQ Ä:HU KDW $QJVW YRU +HOOR .LWW\³ VSLHOHQ VLFK DOOH LP /HEHQV EHUHLFK GHU $XWRULQ DE 0LW GHU Ä5DWWH LP .OR³ JHKW¶V ORV -HQQ\ OHEWH DOV 6LQJOH LQ +DPEXUJ XQG DUEHLWHWH DOV 5DGLRPRGHUDWRULQ EHL HLQHP +DPEXUJHU 5DGLRVHQGHU DOV VLH LQ GHU .ORVFKVVHO HWZDV *UDXHVVDK $EGHU]ZHLWHQ.XU]JHVFKLFK WH Ä*UHPOLQV LQ GHU :HLK QDFKWVElFNHUHL³JHKW HV FKUR QRORJLVFK ZHLWHU ,KUH NOHLQH )DPLOLH 6LH LKU (KHPDQQ &KULVWRSK GLH NOHLQH 7RFKWHU +DQQDK XQG GHU JDQ] NOHLQH -RKQQ\ VLQG GLH +DXSWSHUVR QHQ GHU *HVFKLFKWHQ EHL GHQHQ HV PHLVWHV XP GLH NOHLQHQOXVWLJHQXQGZXQGHU EDUHQ 0RPHQWH GHV $OOWDJV JHKW 1DWUOLFK LVW DXFK QRFK GDV JHVDPWH 8PIHOG GHU )DPLOLHPLWLQWHJULHUW :HLWHUH +DXSWSHUVRQHQ VLQG 9lWHU 0lQQHU XQG 7HFKQLN 2PD XQG 7HFKQLN .DW]HQ XQG 3IHUGH )ULV|UH 1DFK EDUQ )UHGG\ XQG +DUDOG XQG HLQ0DXOZXUI ,FK ZLOO DEHU MHW]W QLFKW GLH HLQ]HOQHQ *HVFKLFKWHQ YHUUD WHQ QXU VR YLHO 'D JHKW HV XQWHU DQGHUHP XP 5XKUJH ELHWV6ODQJ 6FKODISUREOHPH (LQNDXIVHUOHEQLVVH 6SUDFK WDOHQW%HUXIVZQVFKH7XUQ
YHUHLQ )UDXHQVDXQD 0XVLN JHVFKPDFN 8UODXE .LQGHU JDUWHQ6FKHQNJHZRKQKHLWHQ )DFHERRNXQG$EVFKLHG 'DV %XFK LVW HUIULVFKHQG ORFNHU XQG VHKU ZLW]LJ JH VFKULHEHQ XQG HV]DXEHUWHLQ 6FKPXQ]HOQLQV*HVLFKW0DQ IUHXW VLFK QDFK MHGHU .XU]JH VFKLFKWHVFKRQDXIGLHQlFKV WH 8QVHUH (PSIHKOXQJ 6HKU OHVHQVZHUW =X HUZHUEHQ LQ GHQ %XFK KDQGOXQJHQ XQWHU ,6%1 ]XP3UHLVYRQ (85 =XU$XWRULQ -HQQ\ +HLPDQQ -DKUJDQJ LVW -RXUQDOLVWLQ 0R GHUDWRULQ XQG $XWRULQ $X HUGHP LVW VLH 3UHVVHVSUH FKHULQ GHU .LQGHUKLOIVRUJD QLVDWLRQ Ä+DPPHU )RUXP³ 6LH KDW /LWHUDWXUZLVVHQ VFKDIWHQ VWXGLHUW XQG OHEW PLW LKUHP 0DQQ XQG GHQ EHLGHQ.LQGHUQLQ+DPP
Ich freue mich wahnsinnig auf Ihren Anruf!
Ihr WilliAnzeigenberater Tel.: 02381-404395
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 9
Raten mit Willi
6
8
9
7
2
1
9 6
1
6
2
3
8 2
'HU EHNDQQWH .DP PHUPXVLNHU JDVWLHUW XQWHU GHP 0RWWR Ä%HFNPDQQ VSLHOW &HOOR³]XJXQVWHQYRQ REGDFKORVHQ XQG KLOIHEHGUIWLJHQ 0HQ VFKHQDP-DQXDU XP 8KU LQ GHU+DPPHU3IDUUNLU FKH 6W $JQHV (U VSLHOWH ELVKHU &'V HLQ GLH DOOHVDPW GLH +LWSDUDGHQGHU&HOOR OLWHUDWXU HUVWUPW KD EHQ $XI GHP 6ROR 3URJUDPP VWHKHQ :HUNH YRQ %DURFN ELV ]XU .ODVVLN :LH LPPHU YHU]LFKWHW GHU .QVWOHU DXI VHLQH *DJH'LH(UO|VHDXV GHQ (LQWULWWVNDUWHQ VRZLH GLH .RQ]HUW VSHQGHQ VLQG IU GLH $UEHLW XQVHUHV |UWOL FKHQ3URMHNWSDUWQHUV GHP &DULWDVYHUEDQG IU GLH 6WDGW +DPP DXIHLQH3RVWNDUWHVFKUHLEHQ EHVWLPPW 'LH /|VXQJ GHU XQG ELV ]XP -DQXDU OHW]WHQ $XVJDEH ZDU (LQJDQJ 3RVWVWHPSHO DQ 'LH .DOHQGHU GHU %XFKKDQG GDV .XOWXUPDJD]LQ :LOOL OXQJ 3HWHUV KDEHQ JHZRQ gVWLQJVWUDH +DPP QHQ :DOWUDXW 'LVVH7KRPDV VFKLFNHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW +LOO %lUEHO 6FKHHOH 0RQLND ZLHLPPHUDXVJHVFKORVVHQ 6NU]LSLHW]XQG$QJHOLND:LWW
4
9
4
5
4 7 4 7 68'2.8 /LHEH 6XGRNX)UHXQGH LQ GLHVHU $XVJDEH YHUORVHQ ZLU [ .DUWHQ IU GDV .RQ]HUW GHV &HOOLVWHQ 7KRPDV %HFN PDQQ DP XP 8KULQGHU6W$JQHV.LUFKH 8QGVRN|QQW,KUJHZLQQHQ 'LH OHHUHQ )HOGHU VR DXVIO OHQGDVVLQMHGHUZDDJHUHFK WHQ =HLOH XQG LQ MHGHU VHQN UHFKWHQ 6SDOWH DOOH =DKOHQ YRQ ELV VWHKHQ 'DEHL GDUIDXFKMHGHV[4XDG UDWQXUMHHLQPDOGLH=DKOHQ ELV HQWKDOWHQ *HVXFKWZLUGHLQHYLHUVWHOOLJH =DKOGLHVLFKDXVGHQ=LIIHUQ DXIGHQYLHUPLWHLQHP:HLK QDFKWVEDXP PDUNLHUWHQ )HO GHUQ HUJLEW 'LH =DKOHQ DXIVWHLJHQGYRQGHUNOHLQVWHQ
8
3
8
5
5
1
Magic Dinner am 11. März um 19 Uhr + am 13. März um 18 Uhr Karten bei uns erhältlich!
Willi 9
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 10
Musikszene Hamm 7+(+(5%3,5$7(6 +80$1%(+$9,25 +XPDQ %HKDYLRU KHLW GLH QHXH &' GHU +DPPHU 5HJ JDH %DQG 7KH +HUESLUDWHV GLH DP 'H]HPEHU LP +RSSH*DUGHQ YRUJHVWHOOW ZXUGH XQG GDV 3XEOLNXP EHJHLVWHUWH 9LHOH GLH QRFK QDFK HLQHP :HLKQDFKWVJH VFKHQN VXFKWHQ HUJULIIHQ VRIRUW GLH *HOHJHQKHLW XP QDFK GHP .RQ]HUW GLH QHXH &' ]X HUZHUEHQ ,Q HLQHU $XIODJH YRQ ([HPSODUHQ ZLUG GLH &' LQ (LJHQUHJLH YHUWULHEHQ.lXIOLFK]XHUZHU EHQLVWVLHIU(XURLQGHU %XFKKDQGOXQJ $N]HQWH DXI GHU2VWVWUDHGHU%XFKKDQG OXQJ +RORWD DXI GHU :HVW VWUDHXQGEHL0XVLN+DQVLQ GHU0DUWLQ/XWKHU6WUDHDEHU DXFK EHU GLH :HEVHLWH GHU %DQG ZZZKHUESLUDWHVGH 0LWWOHUZHLOH LVW HV GLH YLHUWH &' GHU %DQG LKU GULWWHV 6WXGLRDOEXP $XIJHQRPPHQ DQ 7DJHQ LP 'RUWPXQGHU Ä'DV 6WXGLR³ LP HLJHQHQ 6WXGLR GDQQ DEJHPL[W XQG JHPDVWHUW ZXUGH GDV *DQ]H YRQ 2OLYHU )UHULFKPDQQ -DE EDPXVLF 9RQ GHQ 7LWHOQ DXI Ä+X PDQQ %HKDYLRU³ ZDV VRYLHO ZLH Ä0HQVFKOLFKHV 9HUKDOWHQ³
10 Willi
KHLW VLQG VLHEHQ 6WFNH JHPHLQVDPH (LJHQNRPSRVL WLRQHQ ZREHL GLH 7H[WH DOOH VDPWDXVGHU)HGHUGHV6lQ JHUV 7KRPDV .ULVFKHU VWDP PHQ 'LH EULJHQ 0LWJOLHGHU VLQG 7KRPDV1LFNLVFK *LWDU UH 'LUN %lKQHU .H\ERDUG )UDQN 6WUDXFK 6FKODJ]HXJ XQG%LQH/DWHUPDQQ %DVV 'LH 0RWLYH IU GDV DQVSUH FKHQGH &RYHU GHV $OEXPV XQG GDV %RRNOHW ZXUGHQ YRQ GHU +DPPHU .QVWOHULQ $QQD +EVFK JHVWDOWHW ZLH DXFK VFKRQEHLGHUOHW]WHQ&'ÄGHU %DQGÄ&RPH$ORQJ:LWK8V³ 0XVLNDOLVFK LVW GLH QHXH &' GLH ELVKHU DXIZHQGLJVWH 3UR GXNWLRQ GHU +HUESLUDWHV XQG GDVNDQQPDQDXFKK|UHQ *OHLFK GDV HUVWH 6WFN Ä:H H[HSW QRW PXFK IURP \RX MXVW KXPDQ EHKDYLRU³ LVW GHU 1DPHQVJHEHU GHU &' 'HU 6RQJ JHKW LQV 2KU XQG GHU 5HIUDLQ YHUIKUW ]XP 0LWVLQ JHQ 'DV *LWDUUHQVROR LVW +HUESLUDWHVW\SLVFK SDVVW DEHU ZLHGHU JDQ]WROO]XGHP 6RQJZLHDXFKEHLP]ZHLWHQ 6WFN Ä%UHDN IUHH³ %HLGH 6WFNHHQGHQHWZDVDEUXSW 1U Ä'HDG DQG JRQH³ LVW HLQHV PHLQHU /LHEOLQJVVWFNH DXI GHU &' ZLH DXFK Ä7XII 7LPHV³ GDV OHW]WH 6WFN DEVROXWK|UHQVZHUW
'HQ 'RRUV6RQJ Ä%UHDN RQ WKURXJK´LQ5HJJDHXP]XPR GHOQ LVW EHVWLPPW QLFKW OHLFKW LVWDEHUJXWJHOXQJHQXQGGLH DOWH6FKZHLQHRUJHOGHU'RRUV NRPPW GDEHL DXFK PDO NXU] ]XP (LQVDW] %RE 0DUOH\¶V Ä1DWXUDO P\VWLF´ XQG Ä5DW UDFH´ JHIDOOHQ PLU LQ GHU +HUESLUDWHV9HUVLRQ DXVJH VSURFKHQ JXW ZLH DXFK DOOH DQGHUHQ6WFNH ,QVJHVDPW HLQH EHDFKWOLFKH /HLVWXQJGHU%DQG'LH5K\WK PXVJUXSSH%DVVXQG6FKODJ ]HXJ %LQH /DWHUPDQQ XQG )UDQN 6WUDXFK NRPPW DXI GHQ 3XQNW +HUDXVWUDJHQG DXFK7KRPDV1LFNLVFKDQGHU *LWDUUH XQG 'LUN %lKQHU DP .H\ERDUG 8QG 7KRPDV .UL VFKHU"'HUNDQQ5HJJDH 36 :DUXPOlXIWGLH&'QLFKW |IWHUEHLGHU/LSSH:HOOH"
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 11
Kneipenszene 1XQ LVW GHU :HLKQDFKWVPDUNW DXFK VFKRQ ZLHGHU *HVFKLFKWH GHU *OKZHLQVFKl GHO EUXPPW QLFKW PHKU GHU 6RG EUHQQW QLFKW PHKUXQGGLH$XVVLFKWDXIHU]HXJW9RU IUHXGH (V ZDU DEHU DXFK VFK|Q GDV NOHLQH 'RUI ULQJV XP GLH 3DXOXVNLUFKH 8QVHU ,QQHQ VWDGW:HLKQDFKWVPDUNW NDQQ VLFK LQ]ZLVFKHQ ZLUNOLFK VHKHQ ODVVHQ XQG PXVV VLFK KLQWHU GHQHQYRQ6RHVW0QVWHUXQGDQGHUHQ6WlG WHQ QLFKW YHUVWHFNHQ 1XU NOHLQHU LVW HU KDOW DEHU PLQGHVWHQV JHQDX VR JHPWOLFK 1DWU OLFK ZLUGLQGHU=HLWXQJVWHKHQGDVVDOOHZLH GHU UXQGKHUXP ]XIULHGHQ ZDUHQ $EHU DOOH HEHQGRFKQLFKWGHQQ:,//,KDWDXFKDQGHUH 6WLPPHQ JHK|UW 'LH =ZDQJVXPVLHGOXQJ HLQL JHU6WlQGHLVWQLFKWEHUDOOJXWDQJHNRPPHQ DEHU QXQ HLQ RIIHQVLFKWOLFK UHFKW HLQIOXVVUHL FKHU *DVWURQRP KDW VLFK GXUFKJHVHW]W XQG GHQ +DPPHU :HLKQDFKWVPDUNW ÄHQRUP DXI JHZHUWHW³ 'DVV HU VHOEVW GDYRQ HLQHQ QLFKW XQHUKHEOLFKHQ 9RUWHLO KDWWH ZLUG ZLHGHU HLQ PDO XQWHU GHQ 7LVFK IDOOHQ 'HQ ÄQRUPDOHQ³ %UJHU GHU VLFK OHGLJOLFK YHUJQJHQ XQG XQ WHUKDOWHQZLOOLQWHUHVVLHUWHVHKQLFKWXQGGLH %HWURIIHQHQPVVHQVLFKIJHQ
:,//, LVW QHXJLHULJ 1D MD GDV LVW NODU GHQQ GDV LVW GLH $XIJDEH GHU -RXUQDLOOH $OOHV DEHU N|QQHQZLUQXQPDOQLFKWKHUDXVILQGHQMHGHQ IDOOVELVMHW]WQLFKW :,//, ZUGH QXU ]X JHUQ ZLVVHQ ZHU GHQ Ä3LUDWHV³%HWUHLEHU .DUVWHQ 3OD EHL GHQ %H K|UGHQLQV*HVSUlFKJHEUDFKWKDW=ZHLOlUP JHSODJWH *DVWURQRPHQ VLQG GHP 2UGQXQJV DPWMDZRKOEHNDQQWDEHUHLQGULWWHU±DQRQ\ PHU.ROOHJH ODXW:$ JHVHOOWHVLFKKLQ]XXQG EHNODJWH VLFK EHU GDV ZDV LP :HLKQDFKWV ]HOW GHV Ä3LUDWHV³ P|JOLFK LVW XQG EHL LKP VHOEVWRIIHQVLFKWOLFKQLFKW1DWUOLFKVROOWHQLFKW PLW ]ZHLHUOHL 0D JHPHVVHQ ZHUGHQ DEHU 'HQXQ]LDQWHQVLQGHNOLJ (LQ JHZLVVHV Ä*VFKPlFNOH³ KDW DXFK GLH (QWPLHWXQJ GHV Ä&LW\+RWHO³ DQ GHU 6FKLOOHU VWUDH1DWUOLFKZLVVHQZLUQLFKWJDQ]JHQDX ZDV GD LP 9RUIHOG JHODXIHQ LVWREGLH%HWUHL EHU GHV +RWHOV QLFKW HWZDV ]X EODXlXJLJ ZD UHQ DOV VLH VLFK DXI HLQH PQGOLFKH =XVDJH GHV QHXHQ (LJHQWPHUV YHUODVVHQ KDEHQ 1HXHU 3lFKWHU ZLUG NQIWLJ GLH 6WDGW +DPP VHLQ
#OMEDY(ALBJAHR
7LFNHW+RWOLQH _ ZZZ9HUNHKUVYHUHLQ+DPPGH (AMM\7ILLY "RANDT 0LATZ
ZENTRALHALLENDE Willi 11
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 12
Psycho-Beratung
,FK ZHUGH 6LH KHOIHQ" 2EVLHZROOHQRGHUQLFKW (LQH SV\FKLVFKH /HVHU %HOlVWLJXQJ YRQ 'LSO 3V\FKRO 3URI 'U 6RQMD 5HQDWH 5SHOKRI/DPP NRHWKHU0XHOOHU9RWKNQHFKW
$EHU HUVW PXVV LFK PDO ZDVORVZHUGHQ
.XFNHQ 6LH :HUEXQJ OLHEH /HVHU LP )HUQVHKHQ" ,FK MD JH]ZXQJHQHU 0DHQ GHQQ LFK ELQ HLQ )DQ GHU =') 9RUDEHQG.ULPLV ,FK NHQQH VLH DOOH GLH 6RNRV DXV 0Q FKHQ .|OQ :LVPDU 6WXWW JDUW :LHQ .LW]EKHO HWF 'DYRU GD]ZLVFKHQ XQG GD QDFK VHQGHW GDV =') GDQQ :HUEXQJ EHYRU GLH Ä+HXWH³ NRPPW DQ GHU VLFK GDQQ XQWHUEURFKHQGXUFK:HUEXQJ GLH QlFKVWHQ 9RUDEHQGNUL PLVDQVFKOLHHQDXHUPRQ WDJV XQG IUHLWDJV GD NRPPW Ä:LVR³E]ZÄ'U.OHLQ³:HQQ PDQ QDFK GHU $UW GHU :HU EXQJVFKOLHWVLW]HQLQGLHVHU =HLW DOOHUGLQJV DXVVFKOLHOLFK 0HQVFKHQ YRU GHP 79 +HLPJHUlW GLH XQWHU *H GlFKWQLVVW|UXQJHQ OHLGHQ
12 Willi
XQWHU .QLHVFKPHU]HQ 6HK XQG +|UVFKZlFKH Ä,FK KDE HLQ .QLH LP 2KU³ =DKQ IOHLVFKEOXWHQ VRZLH *HOHQN XQGRGHU 5FNHQVFKPHU]HQ ([WUHP WURFNHQH +DXW LVW HLQ ZHLW YHUEUHLWHWHV /HLGHQ .RQ]HQWUDWLRQV XQG %ODVHQ VFKZlFKH XQG KDUWHU 6WXKO ZLUG DXFK LPPHU ZLHGHU JHUQ JHQRPPHQ Ä:HQQ HLQH 9HUVWRSIXQJ PLU GDV /HEHQ VFKZHU PDFKW QHKPH LFK /D[REHUDO³ .DFNHQ JHKHQ ZlUH DXFK HLQH /|VXQJ 2I IHQVLFKWOLFK LVW GLHVH =LHO JUXSSHDXFKLQGHU/DJHVLFK 3.:V GHU 3UHPLXPNODVVH OHLVWHQ]XN|QQHQGHQQ$8', XQG 0HUFHGHV QXW]HQ GHQ 9RUDEHQG DXFK UHJHOPlLJ XP LKUH )DKU]HXJH DQ]XSUHL VHQ :HQQ PDQ MHGRFK HLQ PDO GDUEHU QDFKGHQNW LVW GDV DOOHUGLQJV YHUZXQGHUOLFK GHQQ HLJHQWOLFK KDEHQ GLHVH =XVFKDXHU GRFK DQGHUHV ]X WXQ DOV JHPWOLFK YRU GHP )HUQVHKHU ]X VLW]HQ 1LFKW ZHQLJH ZHUGHQ HLQIDFK YHU JHVVHQ KDEHQ GDV *HUlW HLQ]XVFKDOWHQ RGHU VFKDIIHQ GHQ :HJ YRP .OR QLFKW ZHLO VLH XQWHUZHJV ]XP :RKQ ]LPPHU EHUHLWV ZLHGHU +DUQ GUDQJ YHUVSUHQ RGHU GLH .QLH PDFKHQV QLFKW PLW 9LHOH YRQ GHQHQ VHKHQ RGHU K|UHQ VRZLHVR QL[ DOVR ZDV VROOHQ GLH YRU GHU .LVWH VLW ]HQ XQG NRQ]HQWULHUHQ N|Q QHQ VLH VLFK HK QLFKW 8QG ZHQQÄ/D[REHUDO³QLFKWKHOIHQ VROOWH ZLUG PDQ GLH =HLW DXI GHP /RNXV QXW]HQ XP HLQ PDOHLQJXWHV%XFK]XOHVHQ (V VHL GHQQ PDQ KDW DXI GHP gUWFKHQ HLQ =ZHLWJHUlW $EHU KLHU NRPPW GDQQ RIW ZLHGHU GLH PDQJHOQGH .RQ ]HQWUDWLRQ LQV 6SLHO GLH HV EHVRQGHUV EHL 0lQQHUQ HUVFKZHUW]ZHL'LQJHJOHLFK
„ Ey, hier is w as los ! “ Foto: www.ElmarSchweer.de · www.grafik-werk.de · 7/2015
Tierpark Hamm gGmbH Grünstraße 150 59063 Hamm W W W. tierpark - hamm.de
Samstag, 02.01. Knobel-Europameisterschaft Samstag, 30.01.
OLDIE NIGHT Inh. Thomas Erkeling Lange Straße 52 59067 Hamm - Tel. 972 85 89
www.möppel.com ]HLWLJ ]X WXQ 1lPOLFK HQW VSDQQW IHUQ]XVHKHQ XQG NUlIWLJ ]X GUFNHQ )D]LW 'LH YHUDQWZRUWOLFKHQ 3URJUDPP JHVWDOWHUGHU|IIHQWOLFKUHFKW
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 27.12.15 19:38 Seite 13
Psycho-Beratung OLFKHQ VROOWHQ QRFK HLQPDO EHUGHQNHQ RE :HUEXQJ IU GLHVH =LHOJUXSSH EHUKDXSW ]LHO IKUHQG VHLQ NDQQ GHQQ QLFKW ZHQLJH YRQ LKQHQ OHLGHQ XQWHU JOHLFK PHKUHUHQ GHU JH QDQQWHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ 9LHOOHLFKW VROOWH PDQDXI:HUEXQJJlQ]OLFKYHU]LFKWHQXQGGLH .ULPLV RKQH 8QWHUEUHFKXQJ GLUHNW KLQWHUHLQ DQGHU ]HLJHQ =XJHJHEHQ IU =XVFKDXHU PLW *HGlFKWQLVVW|UXQJHQN|QQWHQVLFKGLH)lOOHLQ LKUHU :DKUQHKPXQJ PLWHLQDQGHU YHUPLVFKHQ VR GDVV GHU 7lWHU DXV GHP 8KU.ULPL XQJHVWUDIW GDYRQ NRPPW XQG GHU DXV GHP 8KU)DOO JOHLFK IU PHKUHUH 0RUGH ]XU 9HUDQWZRUWXQJ JH]RJHQ ZLUG 8QG GHU 0RGH UDWRU YRQ Ä:LVR³ ZlUH PRQWDJV GHU *HIDKU DXVJHVHW]W DP (QGH GHU 6HQGXQJ YHUKDIWHW ]X ZHUGHQ ZlKUHQG GLH +HXWH0RGHUDWLRQ GXUFK GLH (UPRUGXQJ GHV 6SUHFKHUV HU VFKZHUW ZUGH $EHU LFK PHUNH JHUDGH OLHEH /HVHULQQHQ XQG /HVHU GDVV LFK PLFK Y|OOLJ YHU]HWWHOW KDEH ,FK KDEH JDQ] YHUJHVVHQ ZDUXP LFK PLFK DQ PHLQHQ 6FKUHLEWLVFK JH VHW]W KDEH ,FK JODXEH LFK ZROOWH HLQHQ YHU ]ZHLIHOWHQ +LOIHUXI HLQHU MXQJHQ +DXVIUDX DXI JUHLIHQXPLKUHLQHQJXWHQ 5DW ]X JHEHQ ZLH
VLH VLFK LKUHV XQWUHXHQ *DWWHQ HQWOHGLJHQ NDQQ $EHU OHLGHU ILQGH LFK LKUHQ %ULHI JHUDGH QLFKW XQG LFK PXVV DXFK JDQ] GULQJHQG ]XU 7RLOHWWH MHGHQIDOOV VRZHLW LFK PLFK HULQQHUQ NDQQ$XHUGHPVWHKW2VWHUQYRUGHU7ULFK PXVV QRFK &KULVWEDXPNXJHOQ IlUEHQ XQG HL QHQ:HLKQDFKWVPDQQHLQVWLHOHQ,PEHUQlFK VWHQ:LOOLZHUGHLFK6LHGDQQZLHGHUKHOIHQ )URKHV)HVW,KUH5HQL bKKZRZDULFKJHUDGH"
Willi 13
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 14
+DPEXUJ%OXHV 6FKRWWHQ5RFN .ULVV\ 0DWWKHZV GXUFK EUDFK LP +RSSH*DUGHQ PLW *LWDUUHQ6ROL 7URW] Ä/DNH³ Ä1LQH %HORZ =HUR³&KULV)DUORZH1RUPDQ %HDNHU RGHU +DQQHV %DXHU GLH DOOH HLQ JUDQGLRVHV .RQ ]HUW LP +RSSH*DUGHQ DEOLH IHUWHQQLFKW]XYHUJHVVHQGLH DQGHUHQ%DQGVGLHLQGLHVHP -DKU DXI GHU +RSSH%KQH VWDQGHQ±GDVDEVROXWH+LJK OLJKW ZDU RKQH =ZHLIHO GDV .RQ]HUW PLW GHU +DPEXUJ %OXHV %DQG 0DJJLH %HOO DP 'H]HPEHU 'LH GUHL 8UJHVWHLQH *HUW /DQJH +DQV :DOOEDXP XQG 0LFKD HO Ä%H[L³ %HFNHU GLH YRU NXU]HP GHQ MlKULJHQ QRU ZHJLVFKHQ *LWDUUHQLUUZLVFK .ULVV\ 0DWWKHZV DOV IHVWHQ *LWDUULVWHQ LQ LKUH %DQG DXI JHQRPPHQ KDEHQ VSLHOWHQ HLQHQ NUDIWYROOHQ XUZFKVL JHQ%OXHV5RFNLQHLQHU4XD OLWlW GLH LQ (XURSD VLFKHUOLFK LKUHVJOHLFKHQVXFKW
8QG 0DJJLH %HOO GLH MlKULJH Ä4XHHQ RI 6FRWODQG 5RFN³ GHU LQ GHQ 6HFK]LJHUQ PLWÄ6WRQHWKH&URZV³EHUHLWV HLQH :HOWNDUULHUH JHOXQJHQ LVW JOlQ]WH PLW HLQHU :DKQ VLQQV6WLPPHJXWJHODXQWXQG ILWZLHHLQ7XUQVFKXKVRGDVV PDQ VLFK PDQFKPDO IUDJHQ PXVVWH ÄZHU ]XP 7HXIHO LVW HLJHQWOLFK -DQLV -RSOLQ"³ .ULVV\ 0DWWKHZV GHU DXFK PLW VHLQHU HLJHQHQ %DQG GDQQ XQG ZDQQ LQ 'HXWVFK
14 Willi
Rückblick
+DQVL%H[L0DJJLH*HUG .ULVV\ ODQG RQ 7RXU LVW YHU HGHOW VHLW HLQLJHU =HLW GDV/LQHXSGHU+DP EXUJ%OXHV%DQGXQG LVWDOVÄ1HVWKlNFKHQ³ EHUHLWV HLQ JDQ] JURHU *LWDUULVW GHU ZHQQ HU QLFKW GHP 6XII YHUIlOOW RGHU VRQVW ZHP HEHQIDOOV ]XU:HOWNODVVHDXI VWHLJHQN|QQWH +DQV:DOOEDXP +XQGHUWYLHU]LJ =X VFKDXHU DXV +DPP XQG GHP DQJUHQ ]HQGHQ 15: ]HLJWHQ VLFK EHJHLVWHUW YRQ GHU HLQGUXFNVYROOHQ 6KRZ GHU V\PSDWKL VFKHQ %DQG XQG *HUW /DQJH KDWWH ULHVLJHQ 6SD GDUDQ VHLQHQ *HEXUWV WDJ LP +RSSH*DUGHQ DXI GHU %KQH ]X IHLHUQ *HUG/DQJHXQG.ULVV\0DWWKHZV ,VWQXU]XKRIIHQGDVVGHQ 0XVLNHUQ QLFKW GHU .RQ]HUW $OOH)RWRV$OEUHFKW6FKPLGW EHULFKW GHU JU|WHQ +DPPHU 7DJHV]HLWXQJ LQ GLH +lQGH IlOOW
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 15
Denken · Daten · Druck
Sie benötigen ... · Bücher · Prospekte · Broschüren · Plakate · Zeitschriften
· Loseblatt · Flyer · Mailings · Kataloge
... kommen wir ins Gespräch.
Magic Dinner am 18. März um 19.00 Uhr Karten ab sofort erhältlich!
Gabelsbergerstraße 1 59069 Hamm Tel.: 02385-9310 www.grd.de
+DPPHU7DIHOH9 )ULHGULFKVWUD +DPP 7HO +HOIHQ6LHXQV]XKHOIHQ 6SHQGHQVLQGZLOONRPPHQ QDFKGHP0RWWR -HGHUJLEWZDVHUNDQQ´ ZZZKDPPHUWDIHOGH
Widumstr. 16/18 Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Mittwochvormittag geschlossen Warenannahme samstags von 10-12 Uhr
Werler Straße 80 59063 Hamm Tel. 02381-51426 Täglich ab 15 Uhr geöffnet Sonntag Ruhetag Willi 15
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 16
Vorschau 3OD\ /HDG .ROMD%ODFKHU GLH :UWWHPEHUJLVFKH .DPPHUSKLOKDUPRQLH :HUNH YRQ +D\GQ %ULWWHQ XQG %HUQVWHLQ VWHKHQ EHLP HUVWHQ 6LQIRQLHNRQ]HUW LP QHXHQ -DKU DXI GHP 3UR JUDPP 6HLQHQ EHUKPWHQ +XPRU OLH -RVHSK +D\GQ LQ GLH 6LQIRQLH 1U Ä/D 3RX OH³ ÄGLH +HQQH³ HLQIOLHHQ 'HU OHLGHQVFKDIWOLFKH $XV GUXFN GHV 6WUPHUV XQG 'UlQJHUV +D\GQ YHUVFKZLQ GHWKXPRUYROOH$QVSLHOXQJHQ LP 6HLWHQWKHPD IU GDV GLH 6LQIRQLH GHQ %HLQDPHQ EH NDP XQG LP Ä-DJG³)LQDOH GDV GDV DGHOLJH -DJG)LHEHU NDULNLHUWSUlJHQGLH6LQIRQLH .ROMD %ODFKHU XQG GDV :UW WHPEHUJLVFKH .DPPHURU FKHVWHU OLHEHQ GHQ +D\GQ +XPRU 6LH VWHOOHQ LKU %HQMD PLQ %ULWWHQV 9HUQHLJXQJ YRU VHLQHP /HKUHU )UDQN %ULGJH DQ GLH 6HLWH GLH %ULWWHQ LKP PLW=XQHLJXQJXQG%HZXQGH UXQJ]XVFKULHE'LH8UDXIIK UXQJ EHLP 6DO]EXUJ)HVWLYDO PDFKWH %ULWWHQ VFKODJDUWLJ EHUKPW -D]]LJ VFKOLHW %HUQVWHLQV 6HUHQDGH QDFK 3ODWRQV Ä6\PSRVLRQ³ GDV 3URJUDPP PLW IQI 6lW]HQ QDFK GHQ 5HGQHUQ GLH EHL 3ODWRQ LKU /REOLHG DXI GLH /LHEHVLQJHQ 8QWHU GHP 0RWWR Ä3OD\ /HDG³ LQWHJULHUW VLFK GHU %HU OLQHU $XVQDKPH*HLJHU .ROMD %ODFKHU DOV 6ROLVW XQG 2U FKHVWHUOHLWHU LQ GLH :UWWHP EHUJLVFKH .DPPHUSKLOKDU PRQLH XQG NUHLHUW GDPLW HLQH XQJHZ|KQOLFK LQWHQVLYH $UW GHV0XVL]LHUHQV 'DV :UWWHPEHUJLVFKH .DPPHURUFKHVWHU KDW VLFK ]X HLQHP GHU JHIUDJWHVWHQ .DPPHURUFKHVWHU ZHOWZHLW HQWZLFNHOW *DVWVSLHO+|KH
16 Willi
SXQNWH GHU OHW]WHQ -DKUH ZDUHQGLH5R\DO$OEHUW+DOOLQ /RQGRQ XQG GDV 7KpkWUH GHV &KDPSV(O\VpHV LQ 3DULV VRZLH7RXUQHHQGXUFK.RUHD .DPERGVFKDXQG&KLQD $P 6RQQWDJ -DQXDU XP 8KULP.XUKDXV
+XEHUW%XUJKDUGW Ä1DFKKHUZLOO VNHLQHUJH ZHVHQVHLQ³ 6HLFKWH 8QWHUKDOWXQJ XQG SODWWH 6SlH VLQG QLFKW VHLQ 'LQJ 'HU .DEDUHWWLVW +XEHUW %XUJKDUGW ]HLFKQHW GDV %LOG HLQHU DEJHOHQNWHQ *HVHOO VFKDIW GLH LQ HLQHP 2YHUNLOO DQ YHUPHLQWOLFKHQ ,QIRUPDWLR QHQZRKOGHQhEHUEOLFNYHUOR UHQ KDW 0LW VSLW]ILQGLJHQ 6WDWHPHQWV KLQWHUJUQGLJHQ 6SLHOV]HQHQ XQG OLVWLJHQ /LHGFKHQ DP .ODYLHU EHZHLVW %XUJKDUGW GDVV GLH *HVHOO VFKDIW GXUFKDXV QLFKW ]ZL VFKHQ DQJHEOLFKHU $OWHUQDWLY ORVLJNHLW XQG VRJHQDQQWHQ 6DFK]ZlQJHQHUVWDUUHQPXVV
)RWR 3HWHU/XW])RWRGHVLJQ
,QKDOWOLFK GUHKW VLFK GDV 3UR JUDPP GHU ÄNDEDUHWWLVWLVFKHQ (LQ3HUVRQHQ*HVHOOVFKDIW³ QLFKW QXU XP SKDUPD]HXWL VFKH 1DKUXQJVPLWWHO 6WDDWV EXOLPLH XQG GLH )OH[LELOLVLH UXQJ YRQ 7ROHUDQ]JUHQ]HQ VRQGHUQ DXFK XP WRGVLFKHUH *HVFKlIWVLGHHQ JHZDJWH 6WHXHUKLOIH XQG YHUUFNWH :RUWILQGXQJVVW|UXQJHQ :R DQGHUH QXU UHGHQ ZLUG %XUJ KDUGWV %KQHQJHVFKHKHQ LPPHU ZLHGHU GXUFK VFKUlJH 7\SHQ RULJLQHOOH 6]HQHQ VRZLH HEHQVR OXIWLJH ZLH
WLHIVLQQLJH/LHGHUHUJlQ]W %XUJKDUGWJHOLQJWGLH%DODQFH ]ZLVFKHQ $QVSUXFK XQG 8Q WHUKDOWXQJ EHU]HXJW PLW DXVJHIHLOWHU 6SUDFKH XQG PXVLNDOLVFKHQ (LQODJHQ %LVVLJ E|VH HKHU OHLVH DOV ODXWDUEHLWHWHUVLFKGXUFKGDV DNWXHOOH =HLWJHVFKHKHQ 8QG OlVVW DXFK LPPHU ZLHGHU GLH HLQ RGHU DQGHUH VHLQHU %K QHQILJXUHQ]X:RUWNRPPHQ $EHUHULVWQLFKWQXUDXIVRQ GHUQ DXFK KLQWHU GHU %KQH DNWLY VFKUHLEW IU GLYHUVH VDWLULVFKH )HUQVHKSURGXNWLR QHQ XQG GLH 6$7 3DQQHQ VKRZ (LQ $EHQG IU 4XHU N|SIH 0LWGHQNHU XQG 6SD YHUVWHKHU DP )UHLWDJ -DQXDU XP 8KU LP .XUKDXV
'DXPHVGLFN 'DXPHVGLFN LVW HLQ :LQ]OLQJ HU PLVVW QLFKW PHKU DOV HLQ 'DXPHQ 'RFK VHLQ :DJH PXW XQG VHLQH 1HXJLHUGH VLQGULHVLJ+LQDXVLQGLH:HOW ZLOOHU±XQGVHLQH(OWHUQGLH XP VHLQH )lKLJNHLWHQ XQG VHLQH.OXJKHLWZLVVHQODVVHQ LKQ VFKZHUHQ +HU]HQV ]LH KHQ 'DXPHVGLFN WULFNVW %HWUJHU DXV VFKOlJW 'LHEH LQ GLH )OXFKW ZLUG YRQ HLQHU .XK VSlWHU JDU YRQ HLQHP :ROI YHUVFKOXFNW ± XQG NHKUW DP (QGH GRFK ZRKOEHKDOWHQ QDFK +DXVH ]XUFN 'DX PHVGLFN WULXPSKLHUW EHU +LQGHUQLVVH GLH VLFK LKP LQ GHQ:HJVWHOOHQEHUDQJHE OLFKH 8Q]XOlQJOLFKNHLWHQ XQG EHU DOOH 9HUVXFKH LKQ HLQ ]XVFKFKWHUQ 'DXPHVGLFN LVWVWDUNZHLOHUZHLZDVHU NDQQ 0LW .UHDWLYLWlW XQG /LHEH ]XP 'HWDLO KDW GDV ÄWKHDWHU KDVHQ REHQ³ HLQ 6WFN HQWZLFNHOW GDV PLW HLQIDFKVWHQ 5HTXLVLWHQ XQG YLHO0XVLNHLQHXQWHUKDOWVDPH 5HLVHDXIGLH%KQH]DXEHUW
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 17
Vorschau
XQG GHQ 3HUVSHNWLYZHFKVHO *UR.OHLQ GDEHL KHUUOLFK YLHOVHLWLJ GDU]XVWHOOHQ ZHL 0LW YLHO :LW] XQG 6FKDXVSLHO NXQVW HUZHFNHQ GLH 6SLHOHU GDEHL GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHUH]XP/HEHQ 'DV 7KHDWHUDEHQWHXHU PLW 0XVLN QDFK GHP EHNDQQWHQ *ULPP¶VFKHQ 0lUFKHQ IU NOHLQH XQG JURH =XVFKDXHU DE IQI -DKUHQ LVW ]X VHKHQ DP0LWWZRFK-DQXDUXP 8KULP.XOWXUEDKQKRI
(YD.OHVVH4XDUWHWW ;HQRQ
/HLS]LJHU -D]]QDFKZXFKV SUHLV (U|IIQXQJVNRQ]HUW GHU /HLS]LJHU-D]]WDJH/LYH6HQ GXQJ LQ GHU :'5-D]]QDFKW -D]]IHVW %HUOLQ XQG GHU (FKR -D]] LQ GHU .DWHJRULH Ä1HZFRPHU GHV -DKUHV IU LKU 'HEWDOEXP Ä;HQRQ (YD .OHVVHV (UIROJVNXUYH ]HLJW HLQGHXWLJQDFKREHQ $OV (OIMlKULJH HQWGHFNW GLH LQ :HUOJHERUHQH0XVLNHULQGDV 6FKODJ]HXJIUVLFKXQGQDFK $XVIOJHQ LQ GLH 3RS XQG 5RFNPXVLN DXFK GHQ -D]] 6LHEHVXFKWHLQ0XVLNJ\PQD VLXP GHU :HJ 5LFKWXQJ 0XVLNVWXGLXP VFKHLQW YRUJH ]HLFKQHW 'RFK GDQQ PDFKW VLHHLQHQ5FN]LHKHUVWXGLHUW VWDWWGHVVHQ 0HGL]LQ ± DOOHU GLQJV EHZXVVW LQ /HLS]LJ PLW VHLQHU EURGHOQGHQ 0XVLNV]H QH 9RP HUVWHQ 7DJ WDXFKW VLH LQ GLH 6]HQH HLQ LVW EHL JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHQ %DQGV GDEHL 8QG VFKOLHOLFK JLEW VLHLKUHPLQQHUHQ'UDQJQDFK XQG ZHFKVHOW DQ GLH 0XVLN KRFKVFKXOH LQ :HLPDU GDQQ QDFK /HLS]LJ ZR VLH LQ +HLQ ULFK .|EEHUOLQJ GHQ LGHDOHQ /HKUHU ILQGHW VFKOLHW VLH LKU 6WXGLXP PLW ]ZHLID FKHP 'LSORP DE 'DV'HEW DOEXPÄ;HQRQ³VRUJWHEHL
3XEOLNXP ZLH .ULWLN IU %H JHLVWHUXQJ 9LHU JDQ] XQWHU VFKLHGOLFKH 0XVLNHUSHUV|Q OLFKNHLWHQ WUHIIHQ KLHU ]X VDPPHQ 3LDQLVW3KLOLS)ULVFK NRUQ GHU 6D[RIRQLVW (YJHQ\ 5LQJ %DVVLVW 5REHUW /XFDFLX XQG GLH %DQGOHDGHULQ (YD .OHVVH VWHXHUW GLH (QHUJLH GHV 4XDUWHWWV PLW LKUHP 6FKODJ]HXJ )RWR $QWMH.U|JHU
+DUPRQLVFKYHUHLQHQVLFKGLH YLHU LQ LKUHP JDQ] HLJHQHQ 6RXQG GHU YRQ PHODQFKR OLVFK ELV EHUVFKZlQJOLFK UHLFKW±HPRWLRQDOHUHQHUJLH JHODGHQHU VSDQQXQJVUHLFKHU XQGNUDIWYROOHU0RGHUQ-D]] $P )UHLWDJ -DQXDU NDQQPDQVLFKXP 8KU LP .XUKDXV OLYH YRQ GHQ 4XDOLWlWHQ GHU MXQJHQ 0XVL NHULQ XQG LKUHV 4XDUWHWWV EHU]HXJHQ
/LFKWLP'XQNHO 6FKDXVSLHOY:LOOLDP*LEVRQ ,P ]DUWHQ $OWHU YRQ JHUDGH HLQPDO 0RQDWHQ YHUOLHUW GLH NOHLQH +HOHQ .HOOHU GXUFK HLQH .UDQNKHLW LKU $XJHQOLFKW XQG LKU *HK|U 'XUFK GLH Y|OOLJH,VRODWLRQEWVLHDXFK LKU 6SUDFKYHUP|JHQ HLQ ,KUH (OWHUQ VLQG PLW GHU 6LWXDWLRQ KRIIQXQJVORV EHUIRUGHUW XQG QLFKW LQ GHU /DJHLKUHP.LQG ]X KHOIHQ ,QIROJHGHVVHQ ZlFKVW +HOHQ ]X HLQHP YHU Z|KQWHQ .LQG KHUDQ GDV NHLQH *UHQ]HQ NHQQW XQG DOV 6HFKVMlKULJH GHQ NRPSOHWWHQ +DXVKDOW PLW LKUHQ :XWDXV EUFKHQ WHUURULVLHUW ,Q LKUHU 1RWHQJDJLHUHQGLH(OWHUQGLH
/HKUHULQ $QQLH 6XOOLYDQ GLH LKUHU 7RFKWHU 6SUDFKH GXUFK %HUKUXQJ EHLEULQJHQ VROO 6FKRQ QDFK NXU]HU =HLW ZLUG $QQLH NODU GDVV VLH +HOHQ QXUKHOIHQNDQQZHQQVLHVLH GHP JHZRKQWHQ 8PIHOG HQW ]LHKW XQG DOOHLQ PLW LKU DUEHL WHW (V JHOLQJW LKU GLH (OWHUQ YRQ GHU 1RWZHQGLJNHLW LKUHV 9RUKDEHQV ]X EHU]HXJHQ XQG IU 7DJH VLQG GLH EHLGHQ VLFK VHOEVW EHUODV VHQ ,Q GLHVHU=HLWVFKDIIWVLH HV GXUFK OLHEHYROOH .RQVH TXHQ]XQGHQHUJLVFKHV'XUFK VHW]XQJVYHUP|JHQ +HOHQ 'LV]LSOLQ ]X OHKUHQ XQG LKU ]XJOHLFKPLWWHOV+DQGVLJQDOHQ =XJDQJ ]X HLQHU Y|OOLJQHXHQ :HOW ]X YHUVFKDIIHQ %LV KHXWH KDW GDV EHU -DKUH DOWH 7KHDWHUVWFN QLFKWV YRQ VHLQHU )DV]LQDWLRQ YHUORUHQ
/DLD 6DQPDUWLQ EHU]HXJW LQ GHU 5ROOH GHV WHPSHUDPHQW YROOHQ ZLGHUVSHQVWLJHQ .LQ GHV PLW HLQGULQJOLFKHU 0LPLN XQG JURHP N|USHUOLFKHP (LQVDW] 'LH EHNDQQWH )LOP XQG )HUQVHKVFKDXVSLHOHULQ %LUJH 6FKDGH DOV VFKODJIHUWL JH HQWVFKORVVHQH XQG VHQ VLEOH /HKUHULQ VWHKW LKU LQ QLFKWVQDFK 'DV HUIROJUHLFKH %URDGZD\ VWFNLVWLQHLQHU,QV]HQLHUXQJ YRQ 9RONHU +HVVH DP 6RQQ WDJ -DQXDU XP 8KU LP .XUKDXV ]X VHKHQ )UDOOH,QWHUHVVLHUWHQJLEWHV XP 8KU HLQ (LQIK UXQJVJHVSUlFK LQ GHP +LQ WHUJUQGH XQG )DNWHQ ]XP 6WFN QlKHU EHOHXFKWHW ZHU GHQ
Willi 17
Ausgabe_01-2016.qxp_Layout 1 26.12.15 14:19 Seite 18
Vorschau $XIXQGGDYRQ .RP|GLHYRQ3HWHU
