Von Tui, Dobczyce und Vrdnik nach Versmold

Versmolder

Anzeiger

Guten Morgen

Europawetter Vrdnik vermeldet 23 Grad und heiter. Tui kommt heute auf 15 Grad und heiter bis wolkigen Himmel. Und in Dobczyce haben sich die Wolken heute ebenfalls verzogen und das Thermometer klettert locker noch in den zweistelligen Bereich bis 18 Grad. Und Versmold? Hält locker mit. Mit 16 Grad (bei leider Wolken verhangenem Himmel). Was beweist, dass Europa auch wettertechnisch weiter zusammenwächst. Burkhard H o e l t z e n b e i n

Was, wann, wo WESTFALEN-BLATT Service Point: 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Münsterstr. 5.

Schwimmbad Parkbad: 6 bis 8, 9 bis 12, 14.30 bis 21 Uhr.

Büchereien Stadtbibliothek: 14 bis 18 Uhr.

Vereine & Verbände Gemeindebüro Bockhorst: 9 bis 12 Uhr geöffnet. AWO-Seniorentreff: 14.30 bis 17.30 Uhr im Haus der Familie. DRK: 9.30 Uhr Bodyforming; 14 Uhr Spiele. Hundefreunde: 17 Uhr Dummy, Hof Eppe, Siedinghausen. Kyffhäuser Oesterweg-Bockhorst: 19 Uhr Schießtraining; 20 Uhr Kartenspielen. Guttempler: 20 Uhr Gemeinschaftsabend; v 0 54 23/47 36 58.

Kino Kur-Lichtspiele Bad Rothenfelde: »Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum«, 16.30 Uhr (0 J.), »Rush – Alles für den Sieg«, 20 Uhr (ab 12 Jahren).

Bienvenido a Versmold! Mit 80 Besuchern bilden die Gäste aus Tui die größte Reisegruppe. Sie flogen gestern von Porto nach Dortmund, von wo sie mit zwei Reisebussen abgeholt

Von Tui, Dobczyce und Vrdnik nach Versmold Herzlicher Empfang zum europäischen Volkstanzfestival Von Burkhard Hoeltzenbein

V e r s m o l d (WB). Wie schnell Völkerfreundschaften wachsen, haben Spanier, Serben, Polen, Portugiesen und Deutsche gestern eindrucksvoll bewiesen. Als nacheinander die Delegationen aus den Partnerstädten Tui, Vrdnik und Dobczyce in Versmold eintreffen, begrüßen sich alte Bekannte herzlich. So wie Thorsten Klute, der seine Bürgermeisterkollegen Moises

Rodriguez Perez (Tui), und Dragan Dragicevic (Vrdnik) sowie Gorge Salgueiro Mendez aus Tuis portugiesischer Partnerstadt Valenca mit ihren Delegationen im mit den Flaggen der Gastländer und dem Sternenbanner Europas geschmückten Rathaus in Empfang nimmt. »Wir wünschen uns alle tolle Tage in Versmold«, sagt Klute mit Blick auf ein abwechslungsreiches wie anspruchsvolles Programm, das selbst den hohen Normen der Europäischen Union gerecht wird. Immerhin 16 000 Euro steuert Brüssel zu dem Volkstanzspektakel »Europa tanzt in Versmold« bei, das am Samstag den Höhepunkt des viertägigen

Notdienste ☎ 116 117 (kostenfrei); 16 bis 22 Uhr Notdienstpraxis: Klinikum Gütersloh, Reckenberger Str. 19. Kinderärztlicher Notdienst: ☎ 0 52 41/1 92 92; 16 bis 18; Kinderklinik Bethel, ☎ 05 21/77 27 80 50.

Apotheken Paulus-Apotheke Harsewinkel, Tecklenburger Weg 20, ☎ 0 52 47/ 52 22, Sonnen-Apotheke Warendorf, Münsterstr. 13, ☎ 0 25 81/ 73 47; Hansa-Apotheke in Halle, Alleestraße 2, ☎ 0 52 01/32 31.

Einer geht durch die Stadt . . . und sieht, dass ihm schon wieder so eine windige Autokauffirma eine Visitenkarte ans Auto geheftet hat. »Ich will mein Auto nicht verkaufen«, macht unmissverständlich klar . . . EINER

So erreichen Sie Ihre Zeitung Abonnentenservice Telefon Fax

0 52 01 / 81 11 40 0 52 01 / 81 11 55

Anzeigenannahme Telefon Fax

0 54 23 / 95 08 21 0 54 23 / 95 08 14

Lokalredaktion Versmold Münsterstraße 5, 33775 Versmold Burkhard Hoeltzenbein 0 54 23 / 95 08 16 Klaus Münstermann 0 54 23 / 95 08 18 Fax 0 54 23 / 95 08 14 [email protected]

@

www.westfalen-blatt.de

wurden. Das Rathaus hat zum Kulturfestival die portugiesische, serbische, spanische, polnische, deutsche und europäische Fahne gehisst. Fotos: Burkhard Hoeltzenbein

Ein Willkommenspaket für die zweiten Flitterwochen. Valencas Bürgermeister Gorge Salgueiro Mendez (von links) gratuliert dem jungen Ehepaar Beatriz Fernandez Estevez und Tuis Bürgermeister Moises Rodriguez Perez genauso wie Thorsten Klute.

multikulturellen Treffens darstellt. Zu dem tragen die beinahe schon professionellen Tänzerinnen und Tänzer aus Serbien und Vrdnik bei. Tui ist vor allem mit seinen traditionellen Musikern vor Ort. Und von deutscher Seite wird das Volkstanzensemble »Tanzschuh & Co« aus Halle seinen Beitrag beisteuern. Das erste Gastgeschenk geht gestern aus gutem Grund an Moises Rodriguez Perez und seine frisch angetraute Ehefrau Beatriz Fernandez Esteves. »Das sind Eure zweiten Flitterwochen«, begrüßt Thorsten Klute das Paar mit einem europäischen Stärkungspaket der besonderen Art. Nicht weniger herzlich ist keine zwei Stunden später der Empfang der serbischen Gäste aus Vrdnik. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer und ihre Begleiter haben eine 23-stündige Busfahrt über Ungarn und Österreich hinter sich und zeigen dennoch schon beim Begrüßungsfoto, wie viel Kondition in ihnen steckt. »Das werden kurze Nächte«, mutmaßt Klute angesichts des Unternehmungsgeistes des munteren Völkchen, das da angeführt von Ortsvorsteher Dragan Dragizevic aussteigt. Noch einmal vier Stunden später sind auch die »ältesten« Freunde aus Dobczyce da. Das VolkstanzEnsemble und seine Begleiter, darunter vom Vorstand des Freundeskreises Jozefa Czyz und Mirek Bryk sowie Malgorzata Jakubowska und Jan Hartabus vom Stadtrat,

Serdecznie witamy! Bartek, Anja, Viola, Domenika, Ola und Pawel sind sechs der polnischen Tänzerinnen und Tänzer.

Dobrodoschao w Versmolde. Auch nach einer 23 Stunden langen Busfahrt von Vrdnik versprüht die serbische Delegation viel gute Laune. wird mit Applaus in der Mensa der Hauptschule begrüßt. Heute genießen die drei Delegationen in Münster jeweils in der Landessprache eine Stadtführung und erfahren Historisches zum Westfälischen Frieden. Mit der NRW-Ministerin für Europaangele-

Flohmarkterlös hilft Trauertreff 584 Euro für Ausbildung vorgesehen Versmold (WB). Die Spenden aus den Standgebühren und dem Erlös des Cafes der letzten Secondhandbörse von Frau zu Frau gehen in diesem Herbst an den Trauertreff in Versmold. Annemarie Twelkemeyer und Maren Holley haben die Spende in Höhe von 584 Euro an die Leiterin des Trauertreffs Ursula Engelking und Maike Beetz übergeben. Mit dem Geld werden drei neue Trauerbegleiter ausgebildet. Die Ausbildung dauert etwa ein Jahr und findet in Form von Wochenend-Seminaren statt. Danach finden noch einige Supervisionstermine in Gütersloh statt. Die Ausbildung kostet 490 Euro pro Trauerbegleiter.

Trauerbegleiter kann nur werden, wer schon Hospizhelfer ist. »Da solche Angebote fast ausschließlich aus Spenden finanziert werden, sind wir sehr dankbar über die Spenden der letzten Secondhandbörse«, sagt die Leiterin. Für Trauernde, die wegen eines zeitnahen oder länger zurückliegenden Verlustes den Trauertreff besuchen möchten, gibt es zwei verschiedene Angebote. Die Nachmittagsgruppe trifft sich jeden ersten Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr und die Abendgruppe jeden dritten Montag im Monat von 19 bis 21 Uhr in der Seniorentagesstätte des Deutschen Roten Kreuzes.

genheiten, Angelica Schwall-Düren, diskutieren die Gäste über »ein gemeinsames Europa«. Wie das ganz praktisch funktioniert, kann man heute Abend bei Bröcker erleben. Der traditionelle »polnische Abend« wird international gefeiert.

FamilienNachrichten Geburtstage Elisabeth Schulz, Birkenweg 77, 79 Jahre. Lieselotte Tielke, Hohlweg 21, 85 Jahre. Erika Neuhetzki, Vorbruchstraße 51, 89 Jahre. Inga Kleine-Knetter, Im Knetterort 1, 80 Jahre. Anneliese Große-Soetebier, Stränger Straße 51, 88 Jahre.

Ursula Engelking (von links) und Maike Beetz empfangen für den Trauertreff von Annemarie Twelkemeier und Maren Holleyn die Spende aus dem Erlös des Secondhandmarkts von Frau zu Frau in Versmold.

Goldene Hochzeit Karl-Heinz und Edelgard Struck, Brahmsstraße 9 a.