Vol. 21 - guschlbauer.com

Vol. 21: Saison 1967-1968

-1-

Vol. 21: Saison 1967-1968

S A I S O N 1967 / 68 vol. 21

-2-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-3-

Vol. 21: Saison 1967-1968 20 sept. 1967 Théâtre de Poche

Weingarten: L’été

28 sept. 1967 Th. d'Europe / Odéon

Flaubert: Tentation de St Antoine

29 sept. 1967 Th. Récamier

Halet: La butte de Satory

17 oct. 1967 Comédie Française

Grillparzer:Bruderzwist in Habsburg

18 oct. 1967 Comédie Française

Nestroy: Jux will er sich machen

16 nov. 1967 Institut Autrichien

Trio Mauriello-Frischenschlqger

21 nov. 1967 Th. Recamier

Le roi faim

25 nov. 1967 TNP Th. de Chaillot

Ballet du XXe Siècle

03 dec. 1967 Th. Champs Elysées

OP Baudo - Anda

14 dec. 1967 Sadler’s Wells, London

Verdi: Ernani

27 dec. 1967 Th. Champs Elysées

OP Missa solemnis

01 Jän. 1968 Gr. Musikvereinssaal

Neujahrskonzert

02 Jän. 1968 Kabarett Der Würfel

Ein neues Würfelspiel

03 Jän. 1968 Staatsoper Wien

Puccini: La Bohème

06 Jän. 1968 Staatsoper Wien

Pfitzner: Palestrina

07 Jän. 1968 Landestheater Salzburg

Rossini La Cenerentola

31 jan. 1968 Institut Autrichien

Ensemble Otto M. Zykan

01 fév. 1968 Pal. d. Consuls, Rouen

Ensemble Otto M. Zykan

04 fév. 1968 Th. R. Rolland Villejuif

Théâtre noir de Prague

08 fév. 1968 Institut Autrichien

Duo Poduschka - Kann

20 fév. 1968 Th. Récamier

L’oiseau sans plumes

22 fév. 1968 Th. de Lutèce

Copi: Journée d’une rêveuse

08 mars 1968 Opéra comique

Janáček: Katja Kabanova (CF)

04 avril 1968 Th. Champs Elysées

Orch. Paris - Paray

Vol. 21: Saison 1967-1968 25 avril 1968 Opéra de Monte Carlo

Pinkus: Paquita/Adam: Giselle

27 Mai 1968 Gr. Musikvereinssaal

Beethoven - Igor Oistrach

28 Mai 1968 Volksoper Wien

Verdi: Die Räuber

28 Mai 1968 Gr. Musikvereinssaal

Brahms: Deutsches Requiem

30 Mai 1968 Gr. Musikvereinssaal

Beethoven - Igor Oistrach

-4-

02. Juni 1968 Theater an der Wien

Bletschacher/Eröd: Seidenraupen

04. Juni 1968 Gr. Musikvereinssaal

Österr. moderne Kammermusik

05. Juni 1968 Staatsoper Wien

Berg Wozzeck

25 juin 1967 Th. Champs Elysées

OP Baudo - Stokowski

15 July 1968 Smetana Hall Praha

Dvorak – Janáček

17 July 1968 Cath. St. Nicholas, Prag

Musica Pragensis – J. Starek

Vol. 21: Saison 1967-1968

Théâtre de Poche - Montparnasse Direction: Renée DELMAS-BIERRY Mercredi, le 20 septembre 1966, 21 hr.

L'ÉTÉ de Romain WEINGARTEN

en six jours et six nuits Décor de Jacques Noël Mise en scène de Jean-François Adam Lorette

Brigitte Fossey

Simon

Alain Libolt

Moitié cérise

Jean-François Adam

Sa Grandeur d'ail

Christian de Tillière

Montage sonore: Michel Nuridsany Régie: Kimon Dimidiadis

-5-

Vol. 21: Saison 1967-1968

Théâtre Récamier Vendredi, le 29 septembre 1966, 20 hrs. 45

La Butte de Satory Chronique en trois parties de PIERRE HALET

Musique de Bela Bartok - Chansons de Jean Guiloineau Costumes de Jacques Schmidt Mise en scène et dispositif scénique de Jean-Pierre Miquel Assisté de Danièle Capdeville et Jacques Tourane Louis Rossel Capitaine Morand Général de Langres Marie-Légère Colonel Burois Thiers Bella Rossel Ferraille Charpente Le Factionaire Flohic 1er Garde National 2ème Garde National 3ème Garde National Frankel La Dame, la Femme Pyat Gérardin Baloche L'Adjoint Le Délégué L'inventeur Chevreul L'espagnol Eudes Le Gardien de .Satory

Jean-Pierre Miquel Michel Favory Raymond Pellssier Rachel Salik Pierre Tamin Jean Reney Laurence Leaute Christian Le Guillochet Jocelyn Canoen Henri Kuhn Georges Ser Jean-Jacques Barey Jean-Pierre Ducos Jean-José Fleury Françoise Zysman Pierre Giuliano Pierre Tamin Jacques Tourane Jean-Jacques Barey Georges Ser Jean-Claude Jay Jean-Claude Jay Jean-Pierre Ducos Jocelyn Canoen Jocelyn Canoen

-6-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-7-

Odéon - Théâtre d'Europe Jeudi, 28 septembre 1966, 20 h 30

La Tentation de Saint Antoine de Gustave Flaubert

Adaptation et mise en scène Maurice Béjart Assistant du Metteur en Scène

Michel Bertay

Dispositif scénique Costumes

André Wogensky, Maria Pan Germinal Casado

La séquence musicale finale (la Matière) de Pierre HENRY est extraite de l'œuvre Signes. Saint Antoine Hilarion (Le Diable)

Jean-Louis BARRAULT Jean-Pierre BERNARD

1ère Partie La Reine de Saba

Michèle Seigneuret Paul Descombes Pierre Gallon Régis Outin Simone Valère Maïa Simon Ambroise M'bia Pierre Chabert Dominique Santarelli Josiane Consoli

.

Manès Valentin Tertullien Priscilla Maximilla Montanus L'inspiré Simon le Magicien Hélène

2ème Partie Apollonius

Damis Le Bouddha Isis Oannès Atys Cybèle Vénus La Mort La Luxure

Jean Desailly François Helie Yan Brian Madeleine Renaud Paul Descombes Marcel Guido Marie-Hélène Daste Josiane Consoli Michèle Seigneuret Anne Goléa

La Troupe: Emanuelle Parez-Selda - Marie-Christine Barrault - Claudie Bourlon Brigitte Carva - Jane Martel - Bernadette Oni-Roy - Cathérine Réthi - Céline Salles Jacqueline Staup - André Batisse - Victor Béniard - Michel Berger. Michel Bringuier Henry Corseaux - Louis Frémont . Pierre Friloux - Philippe GauguetKalinowsky Dominique Santarelli

Vol. 21: Saison 1967-1968

-8-

Comédie Française Mardi, 17 octobre 1967, 20 h

Visite du Burgtheater de Vienne

Ein Bruderzwist im Hause Habsburg Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Grillparzer Regie Bühnenbild Kostüme

Kurt Horwitz Clemens Holzmeister Elli Rolf

Rudolf II von Habsburg, deutscher Kaiser

Hörbiger Mathias, sein Bruder Max, sein Bruder Ferdinand, sein Neffe Leopold. sein Neffe Don Cäsar, sein natürlicher Sohn Melchior Klesel Herzog Julius von Braunschweig Heinrich Matthes Thurn Graf Schlick, Wortführer der böhmischen Stände

Seyfried Breuner Oberst Wallenstein Wolf Rumpf, kaiserlicher Kämmerer Hauptmann Prokop, Bürger von Prag Lukretia, seine Tochter Kammerherr des Kaisers Kammerherr des Mathias Arbeiter Diener des Mathias Soldaten, Bürger, Diener

Attila

Erich Auer Gerhard Geisler Achim Benning Heinz Ehrenfreund Alexander Trojan Heinz Moog Heinz Woester Curth A. Tichy Karl Blühm Viktor Braun Peter P. Jost Hans Thimig Hannes Schiel Hanns Obonya Annemarie Düringer Josef Krastel Max Pfeiler Karl Mittner Rudolf Paczak

Vol. 21: Saison 1967-1968

Comédie Française Mercredi, 18 octobre 1967, 20 h

Visite du Burgtheater de Vienne

Einen Jux will er sich machen Posse mit Gesang in vier Aufzügen de Johann Nepomuk Nestroy Uraufführung am 10. März 1842 Regie Bühnenbild Kostüme

Axel von Ambesser Lois Egg Erni Kniepert

Zangerl, Gewürzkrämer in einer Kleinstadt Marie, dessen Nichte und Mündel Weinberl, Diener bei Zangerl Christopherl, Lehrjung bei Zangerl Kraps, Hausknecht bei Zangerl Gertrud, Wirtschafterin bei Zangerl Melchior, vazierender Hausknecht August Sonders Hupfer, Schneidermeister Madame Knorr, Modenwarenhändlerin

Fred Liewehr Sylvia Lukan Josef Meinrad Inge Konradi Edd Stavjanik Lilly Stepanek Hugo Gottschlich Heinz Ehrenfreund Tom Krinzinger

in der Hauptstadt

Frau von Fischer, Witwe Fräulein Blumenblatt, Zangerls Schwägerin Lisette, ihr Stubenmädchen Brunninger, Kaufmann Philippine, Putzmacherin Hausmeister Lohnkutscher Wächter Rab, ein Gauner 1.Kellner 2.Kellner

Jane Tilden Lotte Ledl Adrienne Gessner Francis Tilden Walter Gerhardt Trude Ackermann Walter Sturmvoll Curth A. Tichy Viktor Braun Michael Janisch Heinrich Eis Hans Brand

-9-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-10-

Institut Autrichien

30 Boulevard des Invalides, Paris 7ème Jeudi, 16 novembre 1967, 21 hrs.

Marina Mauriello (clavecin) Michael Frischenschlager (violon) Georg Frischenschlager (violoncelle) Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Concerto en ut majeur pour violon, violoncelle et clavecin

J. S. Bach - A. Vivaldi

Concerto en fa majeur pour clavecin

Francesco Geminiani (1680-1762)

Sonate en re mineur pour violoncelle et clavecin ----

Giuseppe Tartini (1698-1770)

Sonate en sol mineur pour violon et clavecin (Teufelstriller)

Domenico Scarlatti (1685-1757)

Cinq sonates pour clavecin

Friedrich Frischenschlager Trio pour violon, violoncelle et (Né en 1885) clavecin, 1 ère Audition en France

Vol. 21: Saison 1967-1968

-11-

DIRECTION GEORGES WILSON

Vendredi, 25 novembre 1967, 20 h

BALLET DU XXe SIECLE Direction artistique : Maurice Béjart

Messe pour le temps présent de

Maurice Béjart Musique de Pierre Henry

Vol. 21: Saison 1967-1968

-12-

ORCHESTRE DE PARIS THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES SAMEDI, 2 DÉCEMBRE 1967, 20 h 30

ORCHESTRE DE PARIS Direction

Serge Baudo Géza Anda Piano Arnold Schoenberg Symphonie de chambre n° 1 en mi majeur, op.9 Robert Schumann Concerto pour piano en la mineur, op.54 ----Henri Dutilleux Symphonie n° 2, "Le Double"

Vol. 21: Saison 1967-1968

Sadler's Wells Opera Thursday, 14 December 1967, 8 P.M.

ERNANI Opera in four acts by Francesco Maria Piave after the dramatic poem Hernani by Victor Hugo Music by Giuseppe Verdi Conductor

John Barker

Orignal Production

Peter Coe

Re-staged by

William Bolton

Designer

Abd'Elkader Farrah

Choreographer

Leo Kharbirian

Lightning

Charles Bistrow

Ernani, bandit

Donald Philroy

Don Carlo, King of Spain

Robert Blichenstat

Don Ruy Gomez da Silva

Don Garrard

Elvira, his niece

Anne Edwards

Giovanna, her duenna

Marie Robinson

Riccardo, King's chamberlain

Brian O'Keeffe

Jago, Silva's chamberlain

Peter Tracey

-13-

Vol. 21: Saison 1967-1968

ORCHESTRE DE PARIS THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES MERCREDI 27 DÉCEMBRE 1967 20h 30

ORCHESTRE DE PARIS Chœurs de la Radio-Télévision Française Direction

Jean Martinon Martina Arroyo - Line Dourian Charles Bressler - Giorgio Tadeo Luben Yordanoff (Violon)

Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis, op.123

-14-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-15-

DIE PHILHARMONISCHEN KONZERTE 126. BESTANDSJAHR

Großer Musikvereinssaal Montag, den 1. Jänner 1968, 11 h

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Dirigent: Willi Boskovsky Johann Strauss

Ouvertüre zu “Prinz Methusalem” “Bei uns z’Haus”, Walzer op. 361 Johann Strauss (Vater) Annen-Polka, op. 137 Josef Strauss “Frauenherz”, Polka mazur, op. 166 Johann Strauss “Freikugeln”, Polka schnell, op. 326 Josef Strauss “Sphärenklänge”, Walzer, op. 235 Johann Strauss “Champagner”, Polka, op. 232 -----

Johann Strauss Josef Strauss

Ouvertüre zur Operette “Die Fledermaus” “Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust” Walzer, op. 263

Explosions-Polka Josef Strauss “Brennende Liebe”, Polka mazur, op. 281 “Eingesendet”, Polka schnell, op. 271 Johann Strauss “Kaiserwalzer” “Napoleon-Marsch” Johann & Josef Strauss Pizzicato-Polka Josef Strauss “Feuerfest”, Polka schnell Johann Strauss “Eljen a Madjar”, Polka mazur, op. 319 Zugaben:

Radetzky-Marsch “An der schönen blauen Donau”

Vol. 21: Saison 1967-1968

-16-

STAATSOPER WIEN Mittwoch, den 3. Jänner 1968, 19 h 30

La Bohème Libretto von Illica und Giocosa Musik von Giacomo Puccini Musikalische Leitung: Peter Lacovic Inszenierung, Bühnenbild und Kostüme: Franco Zeffirelli Rudolf, Poet

Juan Oncina

Schaunard, Musiker

Jean Kerns

Marcel, Maler

Heinz Holetschek

Collin, Philosoph

Endre Koréh

Bernard, Hausherr

Victor Madin

Mimi

Hilde Güden

Musette

Renate Holm

Alcindor

Alfred Muzzarelli

Parpignol

Erwin Novarro

Sergeant

Walter Müller

Zollwächter

Othmar Spiroch

Vol. 21: Saison 1967-1968

-17-

Theater Der Würfel Freitag, den 5. Jänner 1968, 20 Uhr

KEIN SCHWINDEL: ...

EIN NEUES WÜRFELSPIEL

REFORMPROGRAMM 1. Würfelmelodie Reformistische Ouver1ure von Teddy Windholz 2. Vom Schwindel verweht Text: Gogg, Lodynski, Tolar, Musik: Gogg Die Schiffbrüchigen: Miriam Dreifuss, Felix Dvorak, Peter Lodynski, Günter Tolar 3. Komparsen Text: Lodynski, Musik: Grah, Frank: Felix Dvorak, Bull: Peter Lodynskii, Roy: Günter Tolar 4. Reformkost Text: Gogg; Eine Fernsehsprecherin: Miriam Dreifuss, Küchenchef Vermiesak:Peter Lodynski 5. Gedenkzeit Text: Lodynski, Musik: Grah Die Würdenträgerin: Miriam Dreifuss, Der Festredner: Felix Dvorak, Der Kranzniederleger: Peter Lodynski, Der Marmortafelenthüller: Günter Tolar 6. Der gemeine Fahnenfresser Text: Hirschmann; Zwei Fahnenschwinger: Peter Lodynski, Günter Tolar 7. Einheitsspray Tanzstudie von P. Lodynski nach einer Musik von Jonasson. Ein klassisches Tanzpaar: Miriam Dreifuss, Felix Dvorak 8. Memento Moro Text und Musik: Gogg; Anderl: Günter Tolar 9. Bauernregeln 67 Text: Lodynski. Tolar; Zwei reformierte Landwirte: Peter Lodynski, Günter Tolar 10. Poesie Text: Lodynski Musik: Grah; Ein Mädchen: Miriam Dreifuss 11. Qualredner Text: Felix Dvorak; Sechs Redner in einer Gestalt: Felix Dvorak 12. Public Reformation Text: Gogg, Lodynski, Tolar, Musik: Gogg; Ein Dutzend ehrenwerte Bürger: Miriam Dreifuss, Felix Dvorak,Peter Lodynski, Günter Tolar

Pause 13. Bier auf Hawaii? Text: Lodynski, Musik: Windholz Der Humorist Peter Lodynski, The Hulas: Miriam Dreifuss, Felix Dvorak, Günter Tolar 14. Die Fenstergucker Dokumentarmontage von Lodynski; Sie: Miriam Dreifuss, Er: Günter Tolar 15. Adresse gesucht? Text: Dvorak; Kit & Co.: Felix Dvorak, Günter Tolar 16. lm Idolgebirge Text: Lodynski, Musik: Grah; Der Beobachter: Peter Lodynski 17. Ausverkauf bei Wessely Text: Lodynski, Musik: Talar; Herr Wessely: Felix Dvorak, Der Andere: Günter Talar 18. Wiener Kalendarium Text und Musik: Gogg; Zwei Volkssänger: Felix Dvorak, Peter Lodynski 19. Publikumsbelobung Text: Lodynski, Tolar; Beloberin: Miriam Dreifuss, Belober: Felix Dvorak, Weitere Belober: Peter Lodynski, Letzter Belober: Günter Tolar 20. FINALE Text: Lodynski, Musik: Gogg; Es verabschiedet sich das ENSEMBLE Leitung und Regie: Peter Lodynski - Musikalische Leitung und am Flügel: Teddy Windholz, Bass und Schlagzeug: Laszlo Gatl und Otto Stummvoll Conferencen: Günter Tolar; Bühnenbild: Peter Lodynski Gesamtleitung: Herbert Rainer; Licht: Alexander Danicek

Vol. 21: Saison 1967-1968

-18-

STAATSOPER WIEN Montag, den 6. Jänner 1968, 18h

Hans Pfitzner

PALESTRINA Dirigent Inszenierung Bühnenbilder Kostüme

Heinrich Hollreiser Hans Hotter Günther Schneider-Siemsen Ronny Reiter

Papst Pius IV. Carlo Borromeo Novagerio Morone Madrutscht Lothringer Abdisu Brus von Müglitz Graf Luna Budoja Avosmediano v. Cadix Theophilus v. Imola Ercole Severolus Palestrina Ighino Silla Lukrezia

Walter Kreppel Otto Wiener Fritz Uhl Gerd Nienstedt Tugomir Franc Erich Kunz Peter Klein Heinz Holecek Hans Günther Nöcker Murray Dickie Alois Pernerstorfer Erich Majkut Manfred Jungwirth Anton Dermota Olivera Miljakovic Gertrude Jahn Margarita Lilowa

Kapellsänger: Herbert Lackner, Siegfried Rudolf Frese, Kurt Equiluz, Karl Terkal, Ljubo Pantscheff Meister: Gerhard Unger, Karl Terkal,, Kurt Equiluz, Siegfried Rudolf Frese, Harald Pröglhöf, Herbert Lackner, Ljubo Pantscheff, Tugomir Franc, Frederick Guthrie Engel: Mimi Coertse, Laurence Dutoit, Judith Hellwig

Vol. 21: Saison 1967-1968

-19-

LANDESTHEATER SALZBURG Direktion: Gandolf Buschbeck Sonntag, den 7. Jänner 1968, 15 h

ASCHENPUTTEL La Cenerentola Dramma giocoso in zwei Akten (1817) Musik von Gioacchino Rossini (1792-1886) Libretto von Jacopo Ferretti

Musikalische Leitung Inszenierung Bild und Kostüme Chöre Choreographie

Theodor Guschlbauer Christian Moeller Ernst Bruzek Richard Heiliger Bernard Platiél

Don Ramiro Dandini Don Magnifico Clorinda Tisbe Angelina (genannt Aschenputtel) Alidoro

Curt Malm Robert Granzer Richard Inzinger Maria Antonia Harvey Silvia Minden Ingrid Mayr Boris Rubaschkin

Orchester und Chœur des Landestheaters Salzburg Es tanzen: Mlle Radov, Eva Schmid, Armin Wild

Vol. 21: Saison 1967-1968

-20-

Institut Autrichien

30 Boulevard des Invalides, Paris 7ème Mercredi, 31 janvier 1968, 21 hrs.

ENSEMBLE OTTO M. ZYKAN Maria Heinzmann (Soprano) Eva Pilz (Récitante) C. Bauer – B. Richter (Ténors) H. Krones (Basse) Otto M. Zykan (Piano) Kurt Schwertsik (né en 1935)

“Frösche, Schnecken, Ohrenkreiser“ (Bauer, Heinzmann, Krones, Pilz, Richter, Zykan)

Heinz Gruber (né en 1945)

Aus dem kristallisierten Taschenkalender (Zykan)

Kurt Schwertsik

Trois Nocturnes (Zykan)

Otto M. Zykan (né en 1935)

Inscene II (Bauer, Heinzmann Krones, Richter) -----

Otto M. Zykan

Inscene I (Bauer, Heinzmann Krones, Pilz, Richter, Zykan)

Otto M. Zykan

Aus den Chansons für Klavier (Zykan)

Peter Greenham

Poème chante (Pilz)

Otto M. Zykan

Chansons d'après textes de schizophrènes (Pilz, Zykan

Alfred Peschek (né en 1930)

“Zy… “ (Bauer, Heinzmann Krones, Richter, Zykan) Piano Bösendorfer

Vol. 21: Saison 1967-1968

-21-

Institut Autrichien – Société Philharmonique Palais des Consuls de Rouen Jeudi, 1 févier 1968, 20 hrs. 30

ENSEMBLE OTTO M. ZYKAN Maria Heinzmann (Soprano) Eva Pilz (Récitante) C. Bauer – B. Richter (Ténors) H. Krones (Basse) Otto M. Zykan (Piano) Kurt Schwertsik (né en 1935)

“Frösche, Schnecken, Ohrenkreiser“ (Bauer, Heinzmann, Krones, Pilz, Richter, Zykan)

Heinz Gruber (né en 1945)

Aus dem kristallisierten Taschenkalender (Zykan)

Kurt Schwertsik

Trois Nocturnes (Zykan)

Otto M. Zykan (né en 1935)

Inscene II (Bauer, Heinzmann Krones, Richter) -----

Otto M. Zykan

Inscene I (Bauer, Heinzmann Krones, Pilz, Richter, Zykan)

Otto M. Zykan

Aus den Chansons für Klavier (Zykan)

Peter Greenham

Poème chante (Pilz)

Otto M. Zykan

Chansons d'après textes de schizophrènes (Pilz,Zykan)

Alfred Peschek (né en 1930)

“Zy…“ (Bauer, Heinzmann Krones, Richter, Zykan) Piano Bösendorfer

Vol. 21: Saison 1967-1968

-22-

Théâtre Municipal Romain Rolland Villejuif Direction R. GerbaI Dimanche, 4 février 1968, 15 h

Théâtre Noir de Prague Direction Artistique. JIRI SKNEC PREMIERE PARTIE a) La sorcière: L'histoire lyrique d'un éboueur de la grande ville b) Les roulettes: En ce monde, nombreuses sont les roulettes qui tournent sans système, ni raison. c) L'araignée: Histoire - fin de siècle - des destins de plusieurs femmes d) L'échelle double: L'effort des clowns, cherchant à gagner leur place au soleil ------DEUXIEME PARTIE Le rêve sabré: Du blanc et du noir dans la vie à deux.

Vol. 21: Saison 1967-1968

-23-

Institut Autrichien

30 Boulevard des Invalides, Paris 7ème Lundi, 5 février 1968, 21 hrs-

Walther Poduschka (basse) Hans Kann (piano) Joseph Haydn

Trois chansons anglaises

1732-1809

Spirit's song - Sailors Song - The Wanderer

Wolfgang A. Mozart

Petite Cantate

1756-1791

Franz Schubert 1797-1828

Der Wanderer an den Mond - Ständchen Der Atlas

Hugo Wolf

Michelangelo-Lieder

1860-1903

Wohl denk ich oft - Alles endet, was entstehet Fühlt meine Seele ------

Egon Wellesz

5 Lieder viennois d'après H-C- Artmann

Né en 1885

Gima dei haund – hoasd as net kead – en an schlechten heabst–frog me ned–was unguaz

Paul Kont

Cycle “Eichendorff“

Né en 1920

Schöne Fremde - In der Fremde - Im Alter Meeresstille - Abschied

Helmut Eder

Trois “Tierlieder“

Né en 1916

Die Gans - Die Kröte - Humor

Paul Angerer

Trois Lieder d'après Shakespeare

Né en 1927

(from As you like it)

Vol. 21: Saison 1967-1968

-24-

Théâtre de Lutèce Jeudi, 22 février 1968, 21 hrs.

LA JOURNEE D'UNE REVEUSE de

COPI Mise en scène de

JORGE LAVELLI Décors et Costumes de Roland Devine Musique de Jean-Pierre Guezec avec

Emanuelle RIVA

Vol. 21: Saison 1967-1968

1967

-25-

1968

Opéra comique - Salle Favart

Vendredi 8 mars 1968 - 19h30 Création en France Leos Janáček (1854-1928)

Kátia Kabanová Opéra en trois actes (1921) Livret de Vincence Cervinka d’après L’Orage d’Alexandre Nikolaïevitch Ostrowsky

Direction musicale Mise en scène Décors et Costumes

Jean Perisson Pierre Médecin Annelies Corrodi

Kátia Kabanicha Varvara Glacha Fekloucha Boris Grigorievitch Saviol Dikoy Kudriac Tichon Kabanov Kouliguine

Hélène Garetti Berthe Mommaert Nadine Denize Janine Collard Arielle Daunizeau Ion Piso René Bianco Gérard Dunand Marcel Hylbrock Stanislav Staskiewicz

Orchestre et Chœurs de l'Opéra National de Paris

Vol. 21: Saison 1967-1968

ORCHESTRE DE PARIS THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES MERCREDI 03 AVRIL 1968, 20h30

ORCHESTRE DE PARIS Direction

Paul Paray Alexis Weissenberg (piano) Wolfgang A. Mozart

Symphonie n° 40 en sol mineur, K 550

Sergueï Rachmaninoff

Concerto pour piano n° 2 en ut mineur, op.18 -------

Paul Dukas

La Péri, poème dansé pour orchestre

Georges Enesco

Rhapsodie roumaine n° 1 en la majeur, op.11

-26-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-27-

OPERA DE MONACO Journées de Biochimie Latine du 24 au 28 Avril 1968 Jeudi, 25 Avril 1968, 21 h

GRAND GALA DE DANSE CLASSIQUE Sous Le haut Patronage de S. A. S. La Princesse Grace de Monaco

par Le Ballet de l'Opéra de Monte-Carlo Direction: Marika Besobrasova PAQUITA Musique de Minkus - Chorégraphie d'après Marius Petipa Entrée: Kyoko Ishlmatsu ~ Marie-Louise Amodo - Mireille Bruckner - Catherine Cardinaux - Béatrice Chaufour - Mireille Conotte - Elena Della Crocce - Karla Disney Corinne Dupuy - Yoko Homma - Christine Lazarus - Nicole Lemaire Régine Rylls - Michèle Rabier - Madeleine Stierli - Dominique Thomas - Marie Neige - Vaudoyer - Pas de Deux Kyoko Ishlmatsu - Jean-Pierre Franchetti

Solistes: Anna Aragno - Rosalia Kovacs - Madeleine Stierli - Christine Lazarus Michèle Rabier - Fjnal : Toute La Compagnie GISELLE Ballet Pantomime en deux Actes Livret de Théophile Gautier et Saint Georges Chorégraphie d'après Coralli et Perrot Décors de Georges Reinhardt - Costumes d'André Levasseur Giselle Loys (Prince Albert) Hilarion Wilfrid Le Duc La mère de Giselle La Princesse Batilda Myrta - La Reine Willis

Magdalena Popa (Opéra de Bucarest) James Urbain Bernard Libault lnda Pardina Carel Elvin Jocelyne Huriel Jacqueline De Mm Rosalia Kovacs

Les Amies de Giselle et Les Willis : Anna Aragno -Madeleine Stierli - Christine Lazarus Nicole Lemaire - Michèle Rabier - Dominique Thomas - Marie-Neige Vaudoyer. Les Vendangeuses et Les Willis : Marie-Louise Airodo - Mireille Conotte - Elena Della Crocce Catherine Cardinaux - Corinne Dupuy - Yoko Homma - Karla Disney – Régine Rylls. Les Vendangeurs: Daniel Benkert - Serge Chauffour - Michel Bouche - Youra Kniaseff - JeanPierre Martal - Bertrand Pie - Christian Pepe - Guy Vanet

Vol. 21: Saison 1967-1968

WIENER FESTWOCHEN 1968

Montag, 27. Mai 1968, 19 h 30

Beethovens Violinsonaten 2. Abend

IGOR OISTRACH Violine

NATALJA ZERTSALOWA Klavier

Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 4 a-Moll, op. 23 Sonate Nr. 3 Es-Dur, op. 12/3 ----Sonate Nr. 2 A-Dur, op. 12/2 Sonate Nr. 10 F-Dur, op. 96

-28-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-29-

VOLKSOPER WIEN Dienstag, den 28. Mai 1968, 19 Uhr

Die Räuber (I Masniaderi) Oper in acht Bildern Libretto von Andrea Moffei, nach Friedrich von Schiller deutsche Fassung von Hans Hartleb

Musik von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung

Argeo Quadri

Inszenierung

Gustav Manker

Bühnenbilder und Kostüme

Max Röthlisberger

Einstudierung der Chöre

Franz Gerstacker

Graf Massimiliano

Thomas O'Leary

Carlo, sein erstgeborener Sohn

Jean Cox

Francesco, sein jüngerer Sohn

Marcel Cordes

Amalia, seine Nichte

Christiane Sorell

Arminio, Diener Francescos

Wolfgang Witte

Mosca, Priester

Ottokar Schäfer

Rollo, Räuber

Wolfgang Zimmer

Ort der Handlung: Mittelitalien Zeit der Handlung: Das ausgehende 18. Jahrhundert 1. Bild: Schenke im Apennin. 2. Bild: Zimmer im Schloß des Grafen. 3. Bild: Ein anderer Raum im Schloß. 4. Bild: Vor der Familiengruft 5. Bild: Berghöhe im Apennin. 6. Bild: Ruine .7. Bild: Gang im Schloß. 8. Bild: Ruine

Vol. 21: Saison 1967-1968

-30-

WIENER FESTWOCHEN 1968

Mittwoch, 29. Mai 1968, 19 h 30 Brahms-Zyklus 3. Konzert

Die Wiener Symphoniker Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Dirigent

David Oistrach Solisten

Wilma Lipp - Hermann Prey

Johannes Brahms 3. Symphonie F-Dur, op. 90 -----

Ein Deutsches Requiem Op. 45, für Solisten, Chor und Orchester

Vol. 21: Saison 1967-1968

WIENER FESTWOCHEN 1968

Donnerstag, 30. Mai 1968, 19 h 30

Beethovens Violinsonaten 3. Abend

IGOR OISTRACH Violine

NATALJA ZERTSALOWA Klavier

Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 1, F-Dur, op. 12/1 Sonate Nr. 5, F-Dur, op. 24 ----Sonate Nr. 7, c-Moll, op 24

-31-

Vol. 21: Saison 1967-1968

-32-

WIENER FESTWOCHEN 1968 Im Theater an der Wien Sonntag, den 2. Juni 1968, 19 Uhr 30 Eigenproduktion der Wiener Festwochen Uraufführung

Die Seidenraupen Byzantinische Legende in einem Vorspiel sieben Bildern und einem Nachspiel von Richard Betschacher

Musik von Ivan Eröd Musikalische Leitung Inszenierung Bühnenbild Kostüme Choreographie

Gerd Albrecht Richard Betschacher Rudolf Schneider-Manns-Au Ursula Schöffler Doris Tarlowski

Konstantin, Kaiser von Konstantinopel

Oda, seine Tochter Mamella, Zoste Patrikia Kreatopoulos, Legas Domestikos

Rothar, Langobardenkönig Pula, dessen Gesandter Witold, Riese Wate, Riese Ymelot, König von Babylon Wali Dawud al Pansur, Gesandter

Dez Löwe Ariman

Tomislav Neralic Jeanette Pilou Marta Szimay Kurt Wehofschitz Frans van Daalen Helmut Melchert Frederick Guthrie Nikolaus Simkowsky Oskar Czerwenka Andrew Foldi Peter Ziska

Byzantinisches Volk, Wachen, Lakaien, babylonische Krieger Die Wiener Symphoniker - Der Wiener Akademie Kammerchor

Vol. 21: Saison 1967-1968

-33-

WIENER FESTWOCHEN 1968

Dienstag, 4. Juni 1968, 19 h 30 Österreichische Kammermusik

Wiener Barockensemble Wiener Kammermusiker THEODOR GUSCHLBAUER MILAN TURKOVIC (Fagott)

KARL SCHISKE 2. Konzert für Streichorchester, op. 21b (1945)

HELMUT EDER Konzert für Fagott und Kammerorchester, op. 49 in vier Teilen -----

HANS ERICH APOSTEL Kammersymphonie in fünf Sätzen, op. 41 "PRIX DE COMPOSITION MUSICALE PRINCE PIERRE DE MONACO 1968"

Vol. 21: Saison 1967-1968

-34-

Staatsoper Wien Mittwoch, den 5. Juni 1968, 20 h

AIban Berg

WOZZECK Dirigent

Leopold Ludwig

Inszenierung

Oscar Fritz Schuh

Bühnenbilder

Caspar Neher

Wozzeck

Walter Berry

Hauptmann

Gerhard Stolze

Marie

Christa Ludwig

Margaret

Dagmar Hermann

Tambourmajor

Fritz Uhl

Doktor

Karl Dönch

Andres

Murray Dickie

Narr

Heinz Zednik

Handwerksburschen

Reid Bunger Siegfried Rudolf Frese

Vol. 21: Saison 1967-1968

-35-

ORCHESTRE DE PARIS Théâtre des Champs Élysées MARDI 25 JUIN 1968 - 21 h

ORCHESTRE DE PARIS Direction

Leopold Stokowski Byron Janis Piano Ludwig van Beethoven Coriolan, Ouverture en ut mineur, op.62 Johannes Brahms Concerto pour piano en ré mineur, op.15 ----Piotr Ilyitch Tchaikovsky Roméo et Juliette, Ouverture Igor Stravinsky Petrouchka, scènes burlesques en quatre tableaux

Vol. 21: Saison 1967-1968

-36-

THE 5th MEETING OF THE FEDERATION OF EUROPEAN BIOCHEMICAL SOCIETIES

SMETANA HALL Monday July 15th, 1968 at 4,30 p. m.

STATE PHILHARMONIC OSTRAVA and Members of the Prague Military Band ANTONIN DVORAK 1841-1904

LEOS JANACEK 1854-1928

Symphony in G major, op.88 Allegro con brio Adagio Allegretto grazioso Allegro non troppo

Sinfonietta Allegretto Andante Moderato Allegretto Allegro

Conductor Jiři Pinkas Concert arranged by the Prague Symphony Orchestra-Concert Department, Prague - Obecni dâm

Vol. 21: Saison 1967-1968

-37-

THE 5th MEETING OF THE FEDERATION OF EUROPEAN BIOCHEMICAL SOCIETIES

St. NICHOLAS CATHEDRAL AT MALA STRANA Wednesday, July 17th, 1968 9.00 pm

MUSICI PRAGENSES Conducted by Jiři Starek JAN BORA - Organ BENEDETTO MARCELLO

Concerto grosso in F major

FRANÇOIS COUPERIN

Offertoire (organ)

BOHUSLAV M. CERNOHORSKY

Fugue in A minor (organ)

JAN ZACH

Fugue in A minor (organ)

JOSEF MYSLIVECEK

Sinfonia in Es

WOLFGANG A. MOZART

Church Sonatas for organ and string Instruments: Sonata in C major, K. 328 Sonata in E flat major, K.67 Sonata in C major, K. 336

KAREL STAMIC

Orchestral quartet op. 4

FRANTISEK XAVER BRIXI

Concerto in F major for organ and orchestra

1686-1739

1668-1773 1684-1742 1699-1773 1737-1781 1756-1791

1746-1801

1732-1771

Largo - Presto - Adagio Prestissimo

Allegro - Larghetto - Presto

Allegro assai - Andante Allegretto - Presto assai

Allegro moderato - Adagio Allegro assai Concert arranged by the Prague Symphony Orchestra-Concert Department, PragueObecni dûm