Viel Spaß und „Gut Schuss“ - Schützenverein Friedeburg

02

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

Wir schreiben Service groß. Kommen Sie bei uns vorbei.

Das Königshaus der Friedeburger Schützen 2011 mit Stephan und Susanne Hinrichs an der Spitze. BILD: CHRISTIAN BEHRENDS

Versicherungsbüro Arno Michels-Lübben Friedeburger Hauptstr. 80 26446 Friedeburg Tel. 04465 942088 Fax 04465 942089 www.vgh.de/arno.michels-luebben [email protected]

Eine gute Mischung aus Tradition und Moderne FEIERLICHKEITEN

Buntes Festprogramm mit großem Umzug

FRIEDEBURG/UH – Der Vorsit-

NEUHEIT bei uns ! Duschen oder baden?

Mit der Artweger TWINLINE haben Sie beides: Vollwertige Dusche & Badewanne in einem! Denn die TWINLINE ist die All-Inclusive Lösung für alle, die ihr Bad neu planen oder renovieren: Ideal für kleine Badezimmer, größere Familie und alle, die es im Bad bequem haben wollen!

Frieslandstraße 26 · 26446 Reepsholt Telefon (0 44 68) 14 00

www.badberggmbh.de

zende des Schützenvereins (SV) Friedeburg Holger Müller weiß wovon er spricht, wenn er sagt: „Nach dem Fest ist vor dem Fest.“ Denn alljährlich arbeiten die Verantwortlichen des SV monatelang gezielt auf den vierten Sonntag im Monat August hin. Dann nämlich ist der Zeitpunkt für das Schützenund Volksfest in Friedeburg gekommen. Und so feiern die Schützen in diesem Jahr vom 24. bis 27. August bereits zum 165. Mal mit Bekannten und Gästen das weit über die Grenzen Friedeburgs hinaus bekannte Fest. Müller ist überzeugt, dass es ihm und seinen Helfern erneut gelungen ist, ein attraktives Programm mit einer bunten Mischung aus Tradition und Modernem, für Jung und Alt zu erstellen. Das diesjährige Festprogramm beginnt traditionell am Freitag mit dem Kinder-Nachmittag. Von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es Überraschungen für die Jüngeren im Festzelt. Bis 15.30 Uhr können alle Kinder ab acht Jahren aus der Ortschaft Friedeburg am Kinderkönig-Schießen an der Laseranlage teilnehmen. Die Höhepunkte des Nachmittags sind ab 16.30 Uhr die Verteilung der Löffel an die Kinder-Löffelkönige, die Proklamation der Kinderkönige und die Ehrung des Gewinners des letztjährigen Luftballon-Wettbewerbs. Der glückli-

In einem weißen VW Käfer genießt das Königspaar den Schützenfestumzug. BILD: GERHARD GROENEVELD che Gewinner heißt Leon Theilen. Seine Karte wurde im Wernerwald bei Cuxhaven gefunden und war die einzige, die zurückgekommen ist. Um 20.30 Uhr ist Antreten am Festplatz zum Fackelzug mit einer kurzen Gedenkfeier am Ehrenmal. Danach wird gegen 22 Uhr das Feuerwerk auf dem Sportplatz gezündet. Im Anschluss daran lädt DJ Claus zur Disco in das Festzelt ein. In diesem Zusammenhang macht der Vorsitzende darauf aufmerksam, dass es für alle Veranstaltungen im Landkreis Wittmund seit drei Jahren eine Sperrstunde gibt. FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE

Schützenfest Friedeburg 23. August 2012 Sonderveröffentlichung

Verlag u. Druck: Brune-Mettcker Druckund Verlags-GmbH, Postfach 1352, 26400 Wittmund, Am Markt 18, 26409 Wittmund Geschäftsführer: Elisabeth Allmers, Hajo Allmers, Dipl.-Volksw. Manfred Adrian Verlagsleitung: Helmut Loerts-Sabin Redaktionsleitung: Klaus-Dieter Heimann (kdh) Redaktion: Marion Bubolz (bub) Anzeigenleitung: Horst-Wilhelm Lamberti Gestaltung/Layout: Daniel Steinhaus Verlag: Tel.: (04462) 989-0, Fax: 989-119, E-Mail: [email protected] Anzeigen: Tel.: (04462) 989-0, Fax: 989166, E-Mail: [email protected] Redaktion: Tel.: (04462) 989-180, Fax: 989-199, E-Mail: [email protected] www.harlinger.de

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

03

Stimmungsvoll: Der Fackelumzug am Freitagabend ist ein Hingucker.

BILD: CHRISTIAN BEHRENDS

Live-Bands sorgen für Stimmung KÖNIGSBALL

Musikalische Unterhaltung, Kinderprogramm und Familiennachmittag

FORTSETZUNG „Aus diesem Grund sollten die Jugendlichen rechtzeitig erscheinen, da um 3 Uhr Schluss ist“, so sein Hinweis. Parallel zur Disco findet im Vereinslokal „Deutsches Haus“ der Kameradschaftsabend mit den Moormusikanten, unter der musikalischen Leitung von Sven Neumann, statt. Im Verlauf des Abends werden Ehrungen vorgenommen. Sonnabend ist um 13 Uhr Abfahrt für die Umzugsteilnehmer am Vereinslokal, um das noch amtierende Königshaus, mit Schützenkönig Stephan Hinrichs, abzuholen. Da er in Marx wohnt, wird er mit dem Bus abgeholt. „Schuhsohlen schonend“, nennt Kommandeur Kalli Onnen diese Variante. Gegen 14.45 Uhr werden die Kinder mit ihren Luftballons beim Kindergarten am Glockenturm abgeholt. Um 15 Uhr treffen sich die Mitglieder des SV und der Freiwilligen Feuerwehr zum Königsschießen auf der Schießanlage beim Vereinslokal. Der große Festball beginnt, bei freiem Eintritt, um 20 Uhr im Festzelt. Für Musik und Stimmung sorgt die Tanz- und Unterhaltungsband „Joyride“, die zum ersten Mal im Rahmen dieser Veranstaltung auftritt. Höhepunkte des Abends werden um 20.30 Uhr die mit Spannung erwartete Königsproklamation und Ausgabe des Sparkassenwanderpokals sein. Besinnlich

beginnt der Sonntag um 10 Uhr mit dem Gottesdienst im Festzelt, gehalten von Pastor Jörg Janköster. Den Frühschoppen wird das neue Königshaus nutzen, um sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Ab 11.30 Uhr heißt es dann wieder „Heute bleibt die Küche kalt“, wenn die Freiwillige Feuerwehr Friedeburg zum Erbsensuppenessen in das Festzelt ruft. Um 12.30 Uhr ist Antreten der Schützen am Festplatz zum Abholen der neuen Schützenkönige. Erstmalig in diesem Jahr ist in diesem Zusammenhang, dass das neue Königshaus am Rathaus abgeholt wird. Gegen 14 Uhr werden die auswärtigen Vereine am Schützenplatz zum großen Festumzug empfangen. Abends dann werden „Die Nordseekrainer“ ab 20 Uhr im Festzelt für Stimmung sorgen. Der Eintritt ist frei. Die Band „The Beat“ komplettiert das Livemusik-Angebot ab 21 Uhr auf dem Festplatz. Am Montag klingt das Fest mit dem Familiennachmittag aus. Ab 15 Uhr gibt es bei freiem Eintritt Kaffee, Tee und Kuchen im Festzelt. Bernhard Gattermeyer und Sängerin Silvia Korth werden die Besucher mit guter Stimmungsmusik unterhalten. An dem Nachmittag haben alle Schausteller und Fahrgeschäfte auf dem Festplatz ermäßigte Preise und um 18 Uhr wird der Schaustellerpreis verlost.

MAT

MÜLLER Alarm Technik Einbruchmeldeanlagen, drahtlos auf Draht ohne Stromnetz, auch GSM-Telefonwahlgeräte

Sichern Sie Ihr Eigentum. Wir beraten Sie gerne!

Tel. 0 44 65/94 23 96 26446 Friedeburg

Fax 0 44 65/ 94 23 97 www.mat-friedeburg.de

Gassystemeinbauprüfung (GSP) Gasanlagenprüfung (GAP) Gasanlagenwartung

Wir wünschen viel Spaß! Straßenbaubetrieb

Breu

G b R

Friedeburg Hoher Weg 14

Anerkannter Fachbetrieb Wir führen aus:

Pflasterarbeiten aller Art • • • •

Auffahrten Terrassen, Wege Parkplatzbau etc. Entwässerungsarbeiten aller Art • Hausanschlüsse

0 44 65 / 94 56 30, Fax 94 56 31 Mobil 0172 / 515 54 73

Ausführung sämtl. Dacharbeiten Günter

Weidhüner Dachdeckermeister 26446 Friedeburg-Marx, Im Gewerbepark 40 Telefon 0 44 65 / 7 70 03, Fax 7 70 04

Gut Schuss und viel Vergnügen !

04

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

Buschkämpe 8 · 26446 Friedeburg · Telefon 0 44 65 / 94 86-0 · Fax 94 86 39 E-Mail: [email protected]

Vollstationäre Pflege in allen Pflegestufen, Kurzzeit-Pflege, Urlaubs-Pflege, Altenwohnungen, Betreutes Wohnen

Viele Stunden haben die Organisatoren, drei davon fehlen auf dem Bild, damit zugebracht, ein vielfältiges Programm für das Schützenfest zusammenzustellen. BILD: ULLI HÜBSCH Hauptstraße 80 26446 Friedeburg Telefon (0 44 65) 2 65 www.Apotheke-Friedeburg.de Gut Schuss den Friedeburger Schützen! Apotheker Herbert Schütz

Fest mit Neuem VORSTAND

Ablauf wird leicht verändert

tu

ng

g eh

ört zur Unte

r ne

h m uppe

Di e s e

s gr

Ei n

en

ric h

FRIEDEBURG/UH – „Ich denke,

le

Hä

i

t

ut

St

eB

il G mbH

P fl e g

r

u sl

ic h e P fl eg

e

m

Besuchen Sie uns doch mal...

FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE

Sanitär- und Heizungsfachmarkt Gewerbegebiet 46 · 26446 Friedeburg · Tel. 0 44 65 / 94 21 33 und 87 78

siliconfugen.de M. Gerjets · Tel. 0 49 44 / 91 49 93

© www.printmedia-center.de

Wir pflegen Körper und Seele!

ßen erhöhen und die Bereitschaft Schützenkönig zu werden fördern“, kommentiert Müller die Vorstandsentscheidung. In diesem Jahr wird das Burgfräulein Anna Schlägel den Fackelumzug von Anfang an begleiten. Leider könne das Burgfräulein nicht mehr wie in den Jahren zuvor an dem Burgmodell an der Wieseder Straße abgeholt werden, teilt Müller enttäuscht mit. „Der Halt am ehemaligen Standort der Burg und die Aufnahme des Friedeburger Burgfräuleins in den abendlichen Umzug gab dem Ganzen immer etwas Feierliches“, erklärt Müller. Bekanntlich fristet das in Einzelteile zerlegte Burgmodell bereits seit mehreren Monaten sein Dasein hinter Gittern beim Feuerwehrgebäude.

Viel Spaß und „Gut Schuss“!

...in unserem modernen, komfortablen und sehr stilvoll eingerichteten Haus mit Tagespflege und betreutem Wohnen. Schauen Sie sich die komfortablen großen Apartments an. Die günstige Alternative zum Pflegeheim, für alle Pflegestufen geeignet. Wir bieten Ihnen 24-Std. rund um die Uhr Betreuung durch examinierte Pflegefachkräfte und täglich frisch gekochte Mahlzeiten in unserer hauseigenen Küche, schon bei einer monatl. Zuzahlung ab 907,- Euro in allen drei Pflegestufen. Wir wünschen allen Schützen allzeit eine ruhige Hand und ein sicheres Auge.

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Frances Grunt Am Dorfplatz 15 · 26446 Friedeburg Telefon (04465) 97807-0 · Telefax 97807-100 [email protected]

wir konnten auch in diesem Jahr für unser Schützen- und Volksfest ein vielfältiges Programm mit zahlreichen Überraschungen für Jung und Alt zusammenstellen“, stellt der Vorsitzende des Friedeburger Schützenvereins Holger Müller mit Blick auf das Festwochenende von Freitag, 24. August, bis Montag, 27. August, fest. In diesem Zusammenhang gibt es nach seinen Aussagen auch einige organisatorische Neuerungen für den Programmablauf des viertägigen Festes. Unter anderem soll der Schützenkönig zukünftig neben seinem Budget für Auslagen im Rahmen seiner Verpflichtungen noch weitere finanzielle und organisatorische Hilfen vom Verein erhalten. „Damit wollen wir den Anreiz für das Königsschie-

Gut Schuss! Reepsholter Hauptstraße 17 26446 Friedeburg-Reepsholt Telefon 0 44 68 / 94 84-0

www.specht-info.de FRIEDEBURG Strooter Weg 29 岼 04465/942080

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

05 Wir wünschen allen Schützen und Gästen ein schönes Schützenfest!

Heiko Ötjengerdes HEIZUNG – SANITÄR – SOLARTECHNIK 26446 Friedeburg – Wieseder Straße 25 Telefon 0 44 65 / 81 11 – Fax 0 44 65 / 15 77

Früher wurde das Burgfräulein am Burgmodell zum Fackelumzug abgeholt. Seit Monaten bereits fristet das Modell hinter Gittern beim Feuerwehrgebäude sein Dasein. BILD: ULLI HÜBSCH FORTSETZUNG In diesem Jahr wird am Sonnabend erstmals das amtierende Königshaus mit dem Bus abgeholt, da Schützenkönig Stephan Hinrichs in Marx wohnt. Dazu treten die Abordnungen der örtlichen Vereine um 12.45 Uhr beim Vereinslokal „Deutsches Haus“ an. Die Hin- und Rückfahrt kostet einen Euro und dieser ist im Bus zu entrichten. Ein Novum beim diesjährigen Schützenund Volksfest ist auch der Programmpunkt am Sonntag „Abholen der neuen Schützenkönige“. Das neue Königshaus wird nicht wie in den Vorjahren von zu Hause abgeholt, sondern nunmehr am Friedeburger Rathaus. Zur Abholung treten die Schützen um 12.30 Uhr am Festplatz an. Durch diese Änderung will der Vorstand dem Schützenkönig die organisatorische Belastung im Zusammenhang mit der Abholung unmittelbar nach seiner Proklamation abnehmen, erklärt Müller das neue Verfahren. „In Zukunft wird der Verein auch die Kosten für die

Bewirtung der Gäste im Rahmen der Abholung des Königshauses am Sonnabend und Sonntag übernehmen“, so Müller weiter, „das bedeutet eine weitere finanzielle Entlastung für den Schützenkönig“. Auch hat sich der Vorstand Gedanken darüber gemacht, wie der ehrenamtliche Einsatz der Mitglieder noch besser gewürdigt werden kann. In diesem Zusammenhang wird jedes Jahr einem verdienten Mitglied des Schützenvereins der „Orden für besondere Verdienste“ verliehen. „Das ist aber immer nur eine Person, die wir mit dieser Auszeichnung ehren können“, erklärt der Vorsitzende. Aber es seien mehrere Mitglieder, die sich um den Verein verdient gemacht haben. Zum Teil hätten sie die Kriterien für diesen Orden auch noch nicht ganz erfüllt. „Deshalb werden wir als Zeichen der Wertschätzung des ehrenamtlichen Engagements dieser Menschen in diesem Jahr erstmals im Verlauf des Kameradschaftsabends Ehrennadeln vergeben“, berichtet er abschließend.

Wir wünschen allen Gästen und Schützen einen schönen Festverlauf!

✿

Der Florist Friedeburg · Wieseder Straße 16 · Telefon 0 44 65 / 2 46 · Fax 7159 26446 Friedeburg

Taxi Nannen – Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten – Rollstuhlfahrten (ALLE Kassen)

– Kleinbusse – Party- und Firmenfahrten – Zubringer

Telefon: (0 44 65) 94 55 44

Wir wünschen den Schützen »Gut Schuss« und den Gästen viel Spaß !

Gartenplatten in Granitoptik 40 x 40 cm, 2. Wahl

Sonderpreis zum Schützenfest: m² Abbildung ähnlich!

9,95 € inkl. MwSt.

Wilken · Wieseder Straße 18 · 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 2117 · Fax 0 44 65 / 89 80

NEU eingetroffen! Jetzt mit ABS und Euro 5

LADA 4x4 ab @ 9.400,-*

MwSt. ausweisbar

ENNEN-AUTOMOBILE LADA-Vertragshändler

☎

An der B 437 · 26446 Friedeburg 0 44 65 / 4 53 · www.ennen-automobile.de

Frank’s Kfz-Service Pkw • Transporter • Wohnmobile • Abschleppdienst W. Nannen & F. Wilms

Hauptstraße 45 – 26446 Friedeburg Tel. 0 44 65 / 9 45 99 99 – Fax 0 44 65 / 9 45 99 90

06

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

Schon vor 50 Jahren top im OSB AUSZEICHNUNG

Erfolgreiche Teilnahme an Wettkämpfen – Zahlreiche Titel

FRIEDEBURG/UH – Überliefe-

rungen zu Folge konnte der damalige Vorsitzende des Schützenvereins (SV) Friedeburg Johann Meyer im Rahmen der Jahreshauptversammlung 1962 zahlreiche Leistungsabzeichen des Ostfriesischen Schützenbundes (OSB) an Vereinsmitglieder überreichen. Von 423 vom OSB im Jahre 1961 insgesamt ausgegebenen Leistungsabzeichen erhielt der SV Friedeburg, bei insgesamt 88 Mitgliedsvereinen im OSB, allein 51 Urkunden. Mit sieben Urkunden für Bezirksmeister beziehungsweise zweite oder dritte Plätze war der Verein einer der erfolgreichsten ostfriesischen Schützenvereine im Schießsport. Bei den ostfriesischen

Ein Feuerwerk für das Schützenfest Friedeburg. Bezirksmeisterschaften in Aurich stellte der Verein die ostfriesischen Meister in der Mannschaftswertung (Schützen- und Jungschützenklasse) im Luftgewehrschießen. Auch die besten Einzelschützen in

Wir wünschen „Gut Schuss!“

Joachim Mahl Bauunternehmen

● Neubauten ● Um- und Ausbauten ● Fliesenarbeiten ● Renovierungen ● Betonarbeiten ● Weitere Arbeiten auf Anfrage

BILD: ULLI HÜBSCH

beiden Klassen waren Friedeburger. Beim Bundesschießen des OSB in Norden stellte der Verein die drittbeste Mannschaft. Bester Einzelschütze in der Jungschützenklasse wurde ein Friedeburger. Wie der ehe-

Verlosung attraktiver Preise

Russlandweg 37

FRIEDEBURG/UH – Wie die Veran-

26446

stalter mitteilen findet im Verlauf des Schützenfestes eine große Verlosung von attraktiven Sachpreisen statt. Die Preise sind im „Second-HandShop“ im Schützenweg ausgestellt. Lose können auf dem Festplatz käuflich erworben werden. Der erste Preis der diesjährigen Verlosung ist eine viersitzige Garten-Lounge mit Auflagen und einem runden Tisch. Unterstützt wurde der Verein von Möbel Coldewey.

FRIEDEBURG Telefon 0 44 65 / 97 98 76 Fax 0 44 65 / 97 98 77 Mobil 0173 / 6 9175 53 E-Mail: [email protected]

malige Jugendwart Fritz Diekmann in seinem Jahresbericht feststellte, hatte der SV Friedeburg mit 21 Jung- und Knabenschützen im Alter von zehn bis 18 Jahren eine der stärksten Jugendgruppen im OSB und verdanke seine Erfolge zum großen Teil auch der guten Förderung der Jugendarbeit. Die Schießleistung von einem 13- und einem 14-jährigen Jungen, die beim Staffelschießen in Etzel zusammen 495 Ringe schossen, würden das ganz deutlich belegen. Mit 102 Mitgliedern konnten Kassenwart und Schriftführer erstmals über 100 Vereinsmitglieder melden. Von denen stellte der Verein drei Mannschaften beim Staffelschießen des OSB.

Als weitere Attraktion wird es am Montag ab 18 Uhr eine Sonderverlosung geben. Dann wird unter den anwesenden Besuchern auf dem Festplatz ein Sonderpreis, gesponsert von den Schaustellern und dem Schützenverein, verlost. Der Losabschnitt dafür kann der Vereinsausgabe „Volltreffer“ auf Seite 20 entnommen werden. Außerdem bieten am Montag alle Schausteller und Fahrgeschäfte ihren Service zu ermäßigten Preisen an.

Horst Gerjets Garten- und Landschaftsbau

Strooter Weg 34 · 26446 Friedeburg Tel. 0 44 65 / 84 74 oder 01 72 / 4 31 61 99

Hotel

Deutsches Haus 26446 Friedeburg · Hauptstraße 87

Telefon 0 44 65 / 4 81 · Fax 0 44 65 / 88 22 E-Mail: [email protected] www.hotel-deutsches-haus-friedeburg.de Hotel – Gaststube – Festsaal – Clubräume

Voranzeige: Am 13. Oktober 2012 Oldie-Fete mit der Kultband „The Blizzards“ Den Friedeburger Schützen ein „Gut Schuss“

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

07

Mit dem Bus zum König ROUTEN

Umzüge zum 165. Schützen- und Volksfest

AusstellungsModelle

FRIEDEBURG/UH – Der vierte

Sonntag im Monat August ist im Terminkalender des Friedeburger Schützenvereins ein ganz besonderer Tag. Dann nämlich ist Schützen- und Volksfest in Friedeburg. Häuser, Vorgärten und Straßen entlang der Marschroute sind bunt geschmückt. Kommandeur „Kalli“ Onnen weist darauf hin, dass bei der Anbringung von Girlanden und Flatterbändern eine Mindesthöhe von 4,50 Meter über den Straßen einzuhalten ist. Der Marschplan für Freitag, 24. August: 20.45 Uhr Abmarsch vom Schützenplatz über Galgenweg, Margaretenstraße, Mickenbarger Weg, Strooter Weg, Endelweg, Bundesstraße, Hauptstraße (Gedenkfeier am Ehrenmal), Schützenweg. Sonnabend, 25. August: 12.45 Uhr Antreten der Abordnungen der örtlichen Vereine

KOMPETENZ IN KAMINÖFEN

marsch über den Schulweg (Abholen der Kinder mit den zum Teil über Luftballons), Galgenweg zum Sportplatz (Auflassen der Luftballons). reduziert! Sonntag, 26. August: 12.30 Einschl. Terrassen- und Uhr Antreten am SchützenGartenfeuermöbel platz, Schützenweg, SchulFriedeburg-Marx weg, Strooter Weg, HauptstraIm Gewerbepark ße, Schützenweg (kurzer Halt Telefon 0 44 65 / 86 66 AH449604 (1 x 33) Weidhüner, Frank (14779), Bedachungen am Rathaus), zurück zum Rubrik: Verkauf / Ankauf / Empfehlungen, Ausgabe: 23.08.2012, Bearbeiter: WILKEFRE Schützenplatz. Um 14 Uhr Empfang der Gastvereine am Schützenplatz und Abmarsch Bedachungen über Schützenweg, Strooter aller Art Gast, Strooter Weg, Neulandstraße, Margaretenstraße, Galgenweg zum Sportplatz. Wie Kommandeur Onnen mitteilt, kann bei Regen eine kurzfristige Änderung des Dachdeckermeister · Gebäudeenergieberater HWK Im Gewerbepark 40 A · 26446 Friedeburg-Marx Marschplanes erfolgen.

50%

Der Marschplan steht schon fest. BILD: ULLI HÜBSCH beim Vereinslokal „Deutsches Haus“ und danach Abfahrt mit dem Bus zum Schützenkönig Stephan Hinrichs in Marx. Abmarsch beim Feuerwehrhaus in Marx, Hopelser Weg, Hunkentun, Westerkamp (Halt beim Schützenkönig). Um 14.30 Uhr Rückmarsch über Westerkamp und Hopelser Weg. Busfahrt bis Friedeburg Strooter Weg und Ab-

Telefon 0 44 65 / 94 27 46

Ehrung von Mitgliedern FRIEDEBURG/UH – Für langjäh-

rige Mitgliedschaft im Verein werden 13 Schützen geehrt. Da verraten wir kein Geheimnis, wenn die Namen der zu Ehrenden genannt werden“, meinte Holger Müller lächelnd, „die haben nämlich schon alle eine schriftliche Einladung erhalten“. Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit:

Gralf Hinrichs, Daniela Müller, Doris Müller, Wiard Remmers, Ingmar Ricklefs, Wilma Ricklefs und Karl-Heinz Steinhagen. Für 40-jährige Mitgliedschaft: Günther Löschen, Dieter Müller, Karin Müller, Rewert Münk und Rüdiger Weber. Für 50 Jahre im Schützenverein wird Harro Saathoff geehrt.

Wir empfehlen unser gemütliches Festzelt zum Friedeburger Schützenfest.

Allen Schützen und Gästen wünschen wir unbeschwerte Stunden und einen erfolgreichen Festverlauf. Familie Claassen und Belegschaft

Viel Spaß und „Gut Schuss“

SOZ IALSTATION

AUTO RICKELS

AMBULANTE KRANKENPFLEGE

Susanne Kuck-Weber

26446 FRIEDEBURG

Friedeburg - Hauptstraße 93

Hauptstraße 102 - 104

Telefon 0 44 65 / 94 20 30

Telefon 0 44 65 / 94 2110

K NATURSTEIN wt allest e ISS ULDIS KURSISS, STEIN- UND BILDHAUEREI 26446 FRIEDEBURG/HESEL, TEL. 0 44 65/4 94

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Viel Spaß und »Gut Schuss«!

08

SCHÜTZENFEST FRIEDEBURG

Ehre für Jungschützen KINDERNACHMITTAG

Aus Flora- wird Dirk-Bleeker-Wanderpreis

FRIEDEBURG/UH – Die Mitwir-

Jugendleiterin Maren Oldenettel mit den MannschaftsWanderpreisen, links der neue „Dirk-Bleeker-Wanderpreis“. BILD: ULLI HÜBSCH

Immer für Sie da! er in Sachen Schön n t r he a i rP

t!

Ih

kung und die Einbindung der Kinder bei den Schützenfesten sei schon immer ein großes Anliegen im Schützenverein gewesen, erklärt der Vorsitzende des Friedeburger Schützenvereins Dirk Bleeker. Aus diesem Grund hatte er im Jahr 1994 den „Flora-Wanderpreis“ für jugendliche Sportschützen der Gemeinde Friedeburg ins Leben gerufen. Gewonnen haben den Preis die jeweils fünf besten Schützen einer Mannschaft beim Pingellöffelschießen am Freitagnachmittag. Zu Anfang war dieser Preis noch mit der Übergabe eines Bäumchens an die Gewinner verbunden, so Bleeker. Aber das mussten wir einstellen, als einige der Jugendlichen dabei so erfolgreich waren, dass im Garten der Eltern kein Platz mehr war. Da auf der Holzplakette des „Flora-Wanderpreises“ nach 18 Jahren kein Platz mehr für

Ganz ohne Anmeldung !

TOP-Schutz auch für Ihr Auto! Ihre BRANDKASSE.

die Metallplättchen mit den Siegermannschaften war, wird es in diesem Jahr einen neuen Wanderpreis geben. Weil er vom jetzigen Ehrenpräsidenten Bleeker gestiftet wurde, ist er nach ihm benannt. Wie Maren Oldenettel, Jugendleiterin im Verein mitteilt, haben in diesem Jahr acht Mannschaften am Pingellöffelschießen an der RikaAnlage teilgenommen. Teilnehmen konnten alle, die zwischen acht und 16 Jahre alt sind und in der Gemeinde Friedeburg wohnen. Der Wanderpreis wird jährlich ausgeschossen. Die Jugendleiterin des Vereins weist darauf hin, dass an alle Kinder und Jugendlichen, die in diesem Jahr am Pingellöffelschießen teilgenommen haben, am Freitagnachmittag um 16.30 Uhr die Löffel verteilt werden. Auch die Siegermannschaft wird dann mit dem neuen Wanderpreis ausgezeichnet.

● TISCHLEREI ● BESTATTUNGEN

Maren Goetz

Versicherungsfachfrau Geschäftsstellenleiterin Hauptstraße 51 26446 Friedeburg Telefon: 04465 945740 Telefax: 04465 945741

● SCHLÜSSELDIENST

Heino Tooren · Friedeburg

Tischlermeister Marx, Hauptstr. 67

Wieseder Str. 20 Fax 0 44 52 / 91 81 37

Tel. 0 44 65 / 3 29 Tel. 0 44 52 / 91 81 36

Gut Schuss den Friedeburger Schützen...

Holger’s Friseursalon Wieseder Straße 12 - 26446 Friedeburg - Tel. 0 44 65 / 3 71

www.sparkasse-leerwittmund.de/immobilien

uf Viel Spaß a enfest! dem Schütz

Machen Sie Ihre Träume wahr. Mit der SparkassenBaufinanzierung.

. . . die Meyerhölzer Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Tel.: 0180 - 285 500 00*. *6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen