Viel Herzblut investiert

KREIS SÜDLICHE WEINSTRASSE

   " — NR. 88

DONNERSTAG, 16. APRIL 2015

Viel Herzblut investiert

K R EI SM AG AZ IN Rohrbach: Am Samstag Pflanzen-Tausch-Tag

BAD BERGZABERN: „Es ist ein schönes Haus mit viel Potenzial“, begründet Volker Kürner seine Entscheidung, das ehemalige

Hotel Petronella – das mit 48 Zimmern größte Haus in der Kurtalstraße in Bad Bergzabern – übernommen zu haben. Seit Anfang April ist es nach mehrwöchigen Renovierungsarbeiten wieder geöffnet und heißt jetzt Hotel Kurparkblick. „Wir wollen ganz neu anfangen. Die Kurstadt braucht ein Haus in dieser Größenordnung“, findet Pächter Volker Kürner. Er leitet von Mannheim aus als Mitglied der Geschäftsleitung der KS-Beteiligungsgesellschaft seit 1991 fünf gastronomische Betriebe in der Metropolregion Rhein-Neckar, davon drei eigene. Für das Hotel Kurparkblick wurde eine eigene Betriebs-GmbH gegründet. Hoteldirektor ist Oliver Anschütz. Bisher habe er Bad Bergzabern nur privat gekannt, sagt Kürner bei einem Rundgang durchs Haus. Gänzlich neu und modern gestaltet wurde der Empfangsbereich in hellen Farben. Ein mediterraner Stil prägt die Terrasse, im Park lädt die „Kurparklounge 47“ die Gäste zum Entspannen ein. „Wir wollen auch junge Gäste anziehen“, sagt Kürner. Deshalb gibt es zwei Speisekarten, deren Angebot Küchenchef Patrick Wendel aus Karlsruhe umsetzen wird, der auch Spezialist für vegane Küche ist. Das Restaurant „Schüler“, das auch Frühstücksraum ist, wurde nach dem 1791 in Bergzabern geborenen berühmten Juristen Friedrich Schüler benannt. „Wir wollten damit unsere Verbundenheit zu Bad Bergzabern zeigen“, sagt der Hotelleiter. Angeboten werden eine von saisonalen Produkten geprägte Küche mit

Volker Kürner inmitten seines Teams im neu gestalteten Außenbereich des Hotels.

FOTO: VAN

frischen Zutaten, Pfälzer Spezialitäten und Steakvariationen. „Surf and Turf“ ist das Motto der zweiten Speisekarte, hier werden unter anderem Burger, Fingerfood-Variationen oder die amerikanischen Klassiker Ceasar Salad und Club Sandwiches angeboten. Über rund 110 Sitzplätze verfügen beide Restaurants. Zusätzlich sollen im vorderem Restaurantbereich auf Flachbildschirmen Sportübertragungen verfolgt werden können. Ein Raucherzimmer steht ebenfalls zur Verfügung. „Frühstück gibt es, nicht nur für Hotelgäste, von 6.30 bis 11 Uhr, das Restaurant ist zurzeit ab 17 Uhr geöffnet, am Samstag und Sonntag ab 11 Uhr, die Öffnungszeiten werden sich aber ändern“, informiert Kürner. Gänzlich neu ist der Wellnessbereich mit Sauna, Fitness und Schönheit, der ebenfalls nicht nur Hausgästen zur Verfügung steht. „Leiten wird ihn Viktoria Wanner, die das auch schon vorher gemacht hat“, so Kürner. Wie viel er investiert hat? „Viel Herzblut und eine nicht unerhebliche Summe“, sagt er. Noch in Arbeit ist der große Saal. „Wir sind dabei, ein Konzept zu entwerfen“, sagt Volker Kürner, der sich in zwei Jahren eine Kaufoption für das Haus gesichert hat, das im Besitz der Familie Utsch in Mannheim ist. (pfn)

„Wachsen in Ihrem Garten Pflanzen, die sich vermehren und Ihnen zu viel werden? ... bringen Sie sie! Wollen Sie Ihren Garten mit anderen Gewächsen bereichern? ... holen Sie sie.“ Unter dieser Devise ist am Samstag, 18 April, von 14 bis 17 Uhr vor dem Dorfgemeinschaftshaus und vor der der Grundschule Rohrbach ein PflanzenTausch-Tag. Hobbygärtner und Gartenenthusiasten können das mitbringen, was sie in ihrem Garten zu viel haben, aber das zu schön ist, um es auf den Kompost zu werfen, und es mit Gleichgesinnten tauschen. Pflanzen und Samen dürfen nicht verkauft werden. Initiiert wurde der PflanzenTausch-Tag von einer Arbeitsgruppe der Dorfmoderation. Die Organisatorin Inge Angenendt, die auch den Ausbau eines Wildpflanzen-Lehrpfades betreut, sowie Ortsbürgermeister Peter Feser stehen für Fragen zur Verfügung. Inge Angenendt ist erreichbar unter Telefon 06349 5399 oder E-Mail [email protected]. (som)

Ramberg: Sonderschau im Bürstenbindermuseum Der Heimat- und Museumsverein Ramberg organisiert von Samstag, 18., bis Donnerstag, 30. April, die Sonderausstellung „Heimatfront – Der Erste Weltkrieg“ im Bürstenbindermuseum. Deshalb ist das Museum in dieser Zeit täglich von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gruppenanmeldungen sind bei Familie Herty unter Telefon 06345 1348 möglich. (rhp)

Stolz auf Auszeichnung

Container für Müllmassen

SIEBELDINGEN: Ortsbürgermeister zum Prädikat „Schönstes Weinfest“

RHODT: Rat will Abfallproblem bei Wohnmobilen lösen – Neue AG Dorfzentrum

Inexio wird das breitbandige Signal in neue Technikstandorte im Ort bringen und auf den letzten Metern die vorhandenen Kupferleitungen nutzen. Das verringere die Belastung der Anwohner in der Bauphase und ermögliche durch den Einsatz von Vectoring Bandbreiten von 100 Megabit pro Sekunde. Infos zu den Anschlüssen gibt es unter www.myquix.de. (rhp)

ADFC: Codieraktion für Fahrräder BORNHEIM. Ab Frühjahr, wenn viele Radler unterwegs sind, sind auch Fahrraddiebe verstärkt aktiv. Ein wirksamer Diebstahlschutz ist die Fahrradcodierung des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC). Als Frühjahrsaktion bieten ADFC und Aktion Pfalzstorch am Samstag von 11 bis 17 Uhr, im Storchenzentrum in der Kirchstraße 1 in Bornheim die Möglichkeit, das eigene Fahrrad, auch Pedelec, codieren zu lassen. Für die Codierung sind Personalausweis und Kaufbeleg erforderlich. Teilnehmer an der Codierungsaktion können in dieser Zeit das Storchenzentrum kostenlos besuchen. Der Erlös der Aktion wird je zur Hälfte für den Unterhalt des Storchenzentrums und für Aktivitäten des ADFC verwendet. Der Preis pro Rad beträgt zehn Euro, für RHEINPFALZ-Card-Inhaber fünf Euro. Infos unter Telefon 06323 6209. (rhp)

FITNESS & GESUNDHEIT Bad Bergzabern: Deutsche Rheuma-Liga: Trockengymnastik Gruppe 5, 17.30 Uhr, Edith-Stein-Klinik, Wiesenstr. 25. Selbsthilfegruppe Osteoporose: Trockengymnastik, 14.30 Uhr, Info unter Tel. 06343 934013. - Wassergymnastik, 16.30 Uhr, Info unter Tel. 06343 934013, Südpfalz-Therme, Kurtalstr. 27. Essingen: Kneipp-Verein: Hathayoga, 18.30 bis 19.30 Uhr, Info unter Tel. 0171 2430392, Dalberghalle, Am Turnplatz. Herxheim: Deutsche Rheuma-Liga: Trockengymnastik, 16.15 Uhr, 17 Uhr, 17.45 Uhr, 18.30 Uhr, Info unter Tel. 07275 1612, Grundschule, Kolpingstr. 1. - Wassergymnastik, 18.45 Uhr und 19.20 Uhr, Info unter Tel. 07275 1612, Reha Med, Am Gäxwald 1. Kleinfischlingen: Kneipp-Verein: Hathayoga, 20 bis 21.15 Uhr, Info unter Tel. 0171 2430392, Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr. 3. Spirkelbach: Nordic-Walking-Gruppe: Nordic Walking, 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr. 28.

VEREINE Edenkoben: Pollichia: Mitgliederversammlung, 19 Uhr, Rathaus, Seniorentreff, Weinstr. 86. Gommersheim: Prot. Frauentreff: 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Gartenstr. 1. Pleisweiler-Oberhofen: Kirchengemeinden: Ökumenischer Gemeindenachmittag, 15 Uhr, Kath. Pfarrheim, Weinstr. 2. Rohrbach: Spielvereinigung: Rommé, 20 Uhr, Sportheim. Roschbach: Firma inexio: Beratungsveranstaltung, 19 bis 21 Uhr, Infos im Internet unter www.myquix.de oder Tel. 0800 7849375, Dorfgemeinschaftshaus, Raiffeisenplatz. Spirkelbach: Sportverein: Vorstandssitzung, 20 Uhr, Sportheim.

SENIOREN Annweiler: TSV 1885: Gymnastik für Seniorinnen, 19 bis 20 Uhr, Grundschule. Bad Bergzabern: Ev. Stadtmission: Nachmittag der Begegnung, 15 Uhr, Schlossgasse 7. - Seniorenbüro: 10 bis 12 Uhr, Info unter Tel. 06343 6100680,

Nach Meinung des Rats gehen die Müllmassen nicht allein auf die Wohnmobilbesitzer zurück. Der Container mit 1100 Liter Fassungsvermögen soll von der Firma Remondis kommen. Dieser kostet 30 Euro plus Mehrwertsteuer pro Leerung zuzüglich 21,30 Euro Miete. Der Gemeindearbeiter leert jeden Tag die Müllsäcke und bringt sie zum Container, der im Feuerwehrhaus deponiert wird. Die Müllkörbe am Ortsausgang Richtung Edenkoben werden ebenso entfernt.

Die VG-Verwaltung soll prüfen, ob die Markierungen der Parkboxen in der Theresienstraße auf Gewährleistung der zuständigen Firma erneuert werden können, da diese in kurzer Zeit zu schnell verblassten. Ebenfalls soll geklärt werden, ob es möglich ist, eine andere Farbe zu benutzen. Die Pflasterarbeiten nach einem Rohrbruch vor etwa zwei Jahren im Einmündungsbereich Mühlgasse/Theresienstraße sollen endlich nachgebessert werden. Gebildet wurde eine Arbeitsgemeinschaft „Dorfzentrum“ aus drei Bauausschuss-Mitgliedern. Die AG kümmert sich um das Aussehen des Dorfzentrum und dessen Zukunft. Des Weiteren wurde über den Bebauungsplan „Dorfzentrum“ beraten. Als Dorfplatz wird der Eichplatz auserko-

ren. Zwei Varianten stehen im Fokus: die historische Bebauung oder eine moderne Variante mit der Möglichkeit eines Flachdachs. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Planaufstellung für den Bebauungsplan und eine Veränderungssperre. Dazu kam von der SPD-Fraktion der Antrag zur Beschäftigung eines Dorfplaners. Die Stelle soll ausgeschrieben werden. Der Rat wünscht sich, dass der Planer Kenntnisse zur baurechtlichen Dorfplanung und -entwicklung hat. Ebenfalls wurde aus den Reihen der Ratsmitglieder eine AG Immobilien gegründet, die sich um Renovierung, Verwaltung, Sicherung und Arbeiten daran kümmern soll. Laut Ortschef Torsten Engel gibt es die Bürgermeister-Sprechstunde in Zukunft nach Vereinbarung. (alve)

ANZEIGE

ANZEIGE

EMoTioNEN

Prot. Gemeindehaus - Haus der Familie, Luitpoldstr. 22. Edenkoben: Stadtverwaltung: Seniorentreff, 14 bis 17 Uhr, Rathaus, Seniorentreff, Weinstr. 86.

iNNoVATioNEN ViSioNEN 2015

KINDER & JUGENDLICHE Annweiler: Jugendhaus Lemon: Dance for Fun, Gruppe I, 15.30 Uhr, Gruppe II 16.30 Uhr, Landauer Str. 3.

DESigN bRAUcHT KEiNEN RAHMEN

RAT & HILFE Edesheim: Gruppentreffen: Angststörungen: 19 Uhr, Info unter Tel. 06323 989924 oder www.kiss-pfalz.de, KISS Pfalz Selbsthilfetreff, Speyerer Str. 10. Herxheim: Sozialstation: Ambulantes Hilfe-Zentrum, Tel. 07276 98900. Klingenmünster: Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie: Infotelefon, rund um die Uhr, auch zu Essstörungen bei Jugendlichen sowie zu legalen und illegalen Drogen, Tel. 06349 900-2020, Weinstr. 100.

ZUM VORMERKEN Albersweiler: Büro für Tourismus: Kulinarische Führung zur Mandelblüte, Freitage, 17. und 24. April, Samstag4, 18. und 25. April, Treffpunkt jeweils um 14 Uhr an der Löwensteinhalle, Kanskircherstraße. Info und Anmeldung bei Gästeführer Herwig Wolf, Tel. 06345 1783. Altdorf: Prot. Kirchengemeinde: Spielenachmittag am Freitag, 17. April, ab 14 Uhr, Gemeindehaus. Bornheim: Storchenzentrum: FahrradCodierung vor dem Storchenzentrum, Samstag, 18. April, 11 bis 17 Uhr. Gleisweiler: Pfälzerwald-Verein: Tagesfahrt nach Trier mit Stadtrundfahrt, Sonntag, 10. Mai, Abfahrt 7 Uhr Parkplatz obere Bushaltestelle. Info und Anmeldung bei Manfred Leonhard, Tel. 06345 3435. Südpfalz: Initiative Südpfalz-Energie: Exkursion zum Rheinkraftwerk Iffezheim mit Besuch der Fischtreppe, zum Abschluss Flammkuchenessen im La Couronne in Roeschwoog/Elsass, Donnerstag, 23. April, 15 Uhr, Info und Anmeldung bei Norbert Möllers unter EMail [email protected].

Mit dem Türsystem Kontext von DANA sind sich Tür und wand überraschend einig.

KücHEN TREPPEN

hen : Küc front u e N it Beton htelt m gespac - hand

| www.frey-kandel.de |

TüREN

ren ü T : u Ne sichtbare ohne Zarge

Das innovative Stocksystem wird nach der Verputzung oder beplankung der Laibung nahezu unsichtbar.

böDEN woHNEN

TrepupmenN Staura mit lösungen eu :

Foto: © KÄHRS

FRANKWEILER. Frankweiler wird innerhalb von zwölf Monaten einen Zugang zur schnellen Internet-Datenautobahn erhalten. Das verspricht das Telekommunikationsunternehmen Inexio, mit dem die Ortsgemeinde jetzt einen Kooperationsvertrag unterzeichnet hat.

SCHAUKASTEN SÜDLICHE WEINSTRASSE

Weil die Müllablagerungen beim Wohnmobilstellplatz im Straßburger Weg in Rhodt in jüngster Zeit Überhand nehmen, soll ein Müllcontainer auf Abruf bestellt werden. Dies entschied der Gemeinderat bei seiner Sitzung am Dienstag.

Foto: © FREY

Schnelles Internet: Kooperationsvertrag mit Inexio

eines Kooperationsvertrages mit dem saarländischen Unternehmen Inexio anzustreben. Laut Klein sind 65 Vorverträge mit Nutzern notwendig, damit das Projekt zustande komme. In der Nachbargemeinde Birkweiler werde es am 7. Mai eine entsprechende Info-Veranstaltung geben. Der Ortsbürgermeister kündigte an, dass der Maibaum am 30. April, 18 Uhr, vor dem Rathaus unter Mitwirkung der Kita, der Grundschule sowie der Trachtengruppe Ilbesheim aufgestellt wird. In der ersten Maihälfte wird sich der Rat bei einer Ortsbegehung mit der Parksituation im Ort sowie den Straßenschäden befassen. Die Themen Sporthalle und Ausbau der Straße „Im Bengert“ werden bei der Einwohnerversammlung am 19. Mai im Mittelpunkt stehen. (som)

Foto: © LEICHT Küchen

Am Vormittag habe er inmitten der Weinberge in der Lage „Sonnenschein“ in Siebeldingen die Urkunde erhalten, informierte Klein. Seine uneingeschränkte Zustimmung zur vierten Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Landau-Land gab der Siebeldinger Rat. Die Bestimmungen sehen vor, dass nach der Entscheidung

des Verbandsgemeinderates die Zustimmung als erteilt gilt, wenn danach mehr als die Hälfte der Ortsgemeinden, in denen mehr als zwei Drittel der Einwohner der VG wohnen, ebenfalls ein positives Votum abgeben. Von der Änderung sind die Nachbargemeinde Birkweiler mit einem beabsichtigten Lebensmittelmarkt, Böchingen, Eschbach und Frankweiler betroffen. Mit einem Kostenvolumen von 7400 Euro wurde die Firma Simsek mit Reparaturarbeiten beauftragt. Es handelt sich um einen Feldweg parallel zur B 10, Abschnitte in der Wiesenstraße hinter der Firma Joola sowie in der Hindenburgstraße. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Rat, in Sachen Breitbandversorgung den Abschluss

Foto: © DANA Türen

Eine frohe Botschaft hatte Ortsbürgermeister Peter Klein (parteilos) gleich zu Beginn der Sitzung des Gemeinderates zu verkünden: Die „Kulinarische Weinbergswanderung“ in Siebeldingen ist von der Pfalzweinwerbung als „Schönstes Weinfest 2014“ ausgezeichnet worden (wir berichteten gestern auf Südwest).

rkett a P : u Ne extralang - trtabreit & ex

Horstring 17 | 76870 KANDEL | Tel. 07275 95570 | Mo.-Fr.: 9-19 Uhr | Sa.: 9-15 Uhr | 9026935_10_1

lwe_hp21_lk-ber.01