Verkaufsoffener Sonntag

E 49893

58. Jahrgang

STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAUSCHAPBACH

Mittwoch, den 16. Mai 2007

Nr. 20

Verkaufsoffener S onntag

mit Einweihung der neuen Kirchstraße 20. Mai von 13.00 bis 18.00 Uhr

Buntes Stadtbrunnenfest mit vielen Aktivitäten

• Eröffnung der neuen Kirchstraße • Spielstraße für Kinder • Autoschau mit Musik und Luftballonwettbewerb

= =

Amtliche Bekanntmachungen

=

Gemeinsame Mitteilungen

= = = = =

Touristische Informationen

Kommunale Nachrichten

Kirchen Schulen Vereine Veranstaltungen

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13 Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich d 9,50.

mit Eisenbahn, Hüpfburg, Riesen-Mikado und viel Spaß 8 Autohäuser präsentieren auf dem Kinzigdamm ihr neuesten Modelle

• Vorstadtstraße

Aktivitäten auf dem Volksbank-Parkplatz Musik mit Alleinunterhalter Marian Schausteller für Kinder und Kinderschminken Essen und Trinken Kaffee und Kuchen zu Gunsten der Haiti-Hilfe Tag der offenen Tür beim Gesangverein mit Gesangseinlagen

Wolfacher Service-Woche von Sonntag, 20. Mai bis Samstag, 26. Mai täglich von 9 - 20 Uhr geöffnet

• Die Wolfacher Geschäftswelt zeigt ihre besonderen Service-Leistungen

• Wolfacher

»Lange Einkaufsnacht«

Donnerstag, 24. Mai bis 22.00 Uhr geöffnet – bequem einkaufen und bummeln

• Wolfacher Gastronomie bietet Kulinarisches aus Küche und Keller

2

Rathaus aktuell Stadtbrunnenfest mit verkaufsoffenem Sonntag und Kirchstraßeneinweihung Gewerbeverein und Stadt Wolfach bieten Ihnen am 20. Mai ein ganz besonderes Programm

Im Zeichen des neuen Stadtmarketingprozesses haben wir uns dazu entschlossen, das diesjährige Stadtbrunnenfest mit verkaufsoffenem Sonntag gemeinsam mit der Einweihung des neu sanierten Kirchstraßenabschnitts zu feiern. Mit dieser Gemeinschaftsaktion wollen wir zum Einen die Zusammengehörigkeit von Stadt, Gewerbeverein, Geschäften, Gastronomie und Vereinen „leben“. Zum Anderen haben wir so die Möglichkeit, der Fertigstellung der Kirchstraße diejenige Bedeutung zukommen zu lassen, die ihr gebührt. Mit der an die Hauptstraßengestaltung angelehnte Pflasterung mit „Laufsteg“ konnte nämlich die noch fehlende Verbindung zwischen Hauptstraße und Vorstadt geschaffen werden. Durch diese städtebauliche Aufwertung schließt sich nun optisch der „Innenstadtkreis“ über Kirchstraße mit Gassensteg, Vorstadt, Stadtbrücke und Hauptstraße. Das bauliche Zusammenwachsen spiegelt sich auch in der Zusammenarbeit von Stadt und Gewerbeverein bei der Planung und Vorbereitung des Events wider. Damit sind wir im Bestreben, unsere Stadt für die Bevölkerung, ihre Gäste und ihre Kunden lebenswerter und attraktiver zu machen, wieder einen großen Schritt vorwärts gekommen. Wundern Sie sich nicht, wenn für Sie auf den Straßen und vor den Geschäften der rote Teppich ausgerollt ist. Mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 20. Mai beginnt in Wolfach gleichzeitig die „Service-Woche“. Handel, Dienstleister und Gastronomie empfangen Sie bis zum 26. Mai mit vielen speziellen Aktionen, darunter auch die Wolfacher Lange Einkaufsnacht am 24. Mai. Mit dieser weiteren Gemeinschaftsaktion sollen Ihnen als „König Kunde“ die vielfältigen Angebote in unserer Service-Stadt näher gebracht werden. Das Stadtbrunnenfest mit verkaufsoffenem Sonntag beginnt um 13.00 Uhr mit einem attraktiven Rahmenprogramm im gesamten Innenstadtbereich und im Gewerbegebiet Schmelzegrün. Beste Unterhaltung und kulinarische Genüsse für Groß und Klein begleiten Sie beim Shoppen und Flanieren in der Innenstadt. Von der Stadtbrücke aus haben Sie die Möglichkeit, mit dem Nostalgiebus zu den Geschäften ins Schmelzegrün zu fahren. Auf dem Parkplatz bei Volksbank und MarkantMarkt in der Vorstadtstraße gibt es eine große Akti-

onsfläche mit Kinderkarussell, -schaukel, -schminken und Hüpfburg, umrahmt von Alleinunterhalter „Marian“ sowie Auftritten des MGV Liederkranz und der Jungnarrenkapelle Wolfach („JuNaKaWo“). Letztere wird auch an anderen Schauplätzen in der Hauptstraße ihr Können unter Beweis stellen. Nicht zuletzt wird außerdem der „Junge Alban“ auf der Bühne vor dem Rathaus für Kurzweil sorgen. Die Kirchstraße wird -betreut durch das Jugendrotkreuz Wolfach- kurzerhand zur Kinderspielstraße umfunktioniert und schließlich findet am Kinzigdamm eine riesige Autoschau statt. Für das leibliche Wohl ist in der gesamten Stadt selbstverständlich bestens gesorgt. Die Gaststätten, Gartenwirtschaften und Straßencafés freuen sich auf Ihren Besuch. Die Einweihung der Kirchstraße findet um 14.00 Uhr mit einem symbolischen Eröffnungsakt an der Einmündung zur Hauptstraße statt. Beim „Hugo-Fränzle-Platz“ am Gassensteg können Sie sich über die bisherigen Sanierungsmaßnahmen und die kommenden Sanierungsabschnitte informieren. Die Feierlichkeiten werden von der Jugendkapelle Wolfach musikalisch begeleitet. Daneben richtet außerdem der Wolfacher Jugendgemeinderat für die Kinder einen Luftballonwettbewerb mit attraktiven Preisen aus. Sie sehen, es wird Ihnen viel geboten in Wolfach. Gönnen Sie sich daher eine schöne und abwechslungsreiche Zeit bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr

Gottfried Moser

Birger Wellmann

3

Was erledige ich wo? NEU! Mountainbike-Karte Wolftal ist erschienen Nähere Informationen finden Sie im gemeinsamen Teil auf Seite 14/15

Bürgermeister Gottfried Moser Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretariat Bürgermeister Gerlinde Wöhrle

8353-32

Zentrale

8353-00

Telefax E-Mail-Adresse Internet-Adresse Tourist-Info Telefax E-Mail-Adresse

Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße vor dem Rathaus statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürste und vieles mehr.

Erdgeschoss Bürgerbüro Rechts- u. Ordnungsamt (vormittags) Hausmeister Tourismusangelegenheiten, Kulturforum Amtsleiter Tourist-Info, Musikschule, Museum 1. Obergeschoss Amtsleiter Rechnungsamt Forstangelgenheiten Sachbearbeiterin Rechnungsamt (vormittags) Sekretariat (vormittags) Stadtkasse Steuern Wasser und Abwasser (vorm.) Liegenschaften, Vermietungen, Beiträge, Landwirtschaft 2. Obergeschoss Amtsleitung Hauptamt Grundstücke, Allgemeines Sekretariat Hauptamt Standesamt, Presse Sekretariat Standesamt Märkte, Sportstätten Vergaben nach VOB/VOL Personalamt

Sie erreichen uns: Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch

8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Tourist-Info siehe Gemeinsame Mitteilungen

Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag Donnerstag

8.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr

8353-32

8353–39 [email protected] www.wolfach.de 8353-59 [email protected]

Melanie Fuhlert Doris Glunk (vorm.) Christel Ohnemus

8353-13 8353-15 8353-12

Reinhard Schmider Kathrin Zimmermann

8353-17 8353-53

Gerhard Maier

8353-50

Peter Göpferich

8353-25

Elke Stephani Sybille Gruhle Mathias Schicke Gerhard Schneider Martina De Dominicis

8353-24 8353-27 8353-23 8353-22 8353-21

Manfred Esslinger

8353-26

Dirk Bregger Martina Springmann Ute Würtz Waltraud Räpple

8353-36 8353-01 8353-34 8353-35

Hans-Peter Röck Klaus Hettig

8353-37 8353-38

4. Obergeschoss Bauverwaltung Friedhofsverwaltung Martina Hanke Wohnbauförderung Grundbuchamt Hans Heizmann Schulen, Kindergärten Sekretariat Gerd Schmid Bauhof Bauhofleiter Josef Vetterer Sekretariat (vormittags) Theresia Zefferer Fax Rufbereitschaft Wasserversorgung Stadtkapelle Wolfach Musikzimmer

8353-42 8353-45 8353-44 8353-80 8353-81 8353-89 8353-84 47534

4

Soziale Dienste Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0 Fax: 07831/9669-55, email: [email protected] Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung – Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB – Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen – Migrationsdienst – Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung psych. erkrankter Menschen – Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen Gruppenangebote – „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) Do wöchentlich 14.00 – 16.30 – Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00

Diakonische Gemeinschaft Johannes Brenz

Kurzzeitpflege und Dauerpflege in Wolfach und Hausach Telefon: 07834 / 8385-0; [email protected]

Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach

Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Betreuungsgruppe am Dienstag und Samstag Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164

Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt

Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 0 78 33 / 2 45, Haslach, Tel. 0 78 32 / 45 22

DRK Kreisverband Wolfach

– Kurse Erste Hilfe u. Lebensrettende Sofortmaßnahmen 07831/9355-0 – Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 – Migrationserstberatung für Zuwanderer 07831/9355-17 – Kleiderkammer 07831/9355-12 – Hilfen für pflegebedürftige Menschen und Angehörige aus einer Hand: – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 – Betreutes Wohnen, Seniorentreff. 07833/965303

Club 82 – Der Freizeitclub e. V.

Sandhaasstr. 2, 77716 Hausach, Tel. 07832/9956-0, Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Mail: [email protected] Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20

Pflege im Kinzigtal

Tel. 07832/979903 Häusliche Alten- und Krankenpflege

Caritasverband Wolfach-Kinzigtal

Der Caritasverband Wolfach-Kinzigtal, Kirchstr. 16 (Telefon 0 78 34 / 83 48-0) bietet folgende Dienste an: – Caritassozialdienst (allgemeine Sozialberatung) – Sozialdienst für ausländische Flüchtlinge – Soziale Beratung für Schuldner – Essen auf Rädern – Kurberatung und -vermittlung – Ferienerholung für Kinder/Jugendliche; Familienpflege – Vermittlung an andere Fachdienste (Erziehungsberatung, Psychologische Beratung für Suchtkranke, Beratung für psychisch Kranke, Frauenhaus, IAV-Stelle und anderes)

Psychologische Beratungsstelle

Oberwolfacher Str. 6, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 97-17 Sprechstunden: Montag bis Freitag nach Vereinbarung von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Offene Sprechstunde: Montag von 10 bis 12 Uhr

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal

Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 0 78 34 / 867030 Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Versorgung; Rufbereitschaft; Beratung in allen Fragen der Pflege; Zulassung bei allen Kassen • Besuchs- und Hospizdienst Tel. 0 78 31 / 63 91 • Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 0 78 34 / 9 88-3120 • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 0 78 32 / 1 11 01 • Drogenberatung Tel. 0 78 32 / 9 67 86 • Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 / 3 43 11 • Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 0 76 02 / 91 01 26

Sozialstation der Raumschaft Haslach

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Tel. 07832/8079.

Tageselternverein Kinzigtal e. V.

Der TEV Kinzigtal e. V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/-eltern zu finden, zu qualifizieren und weiter zu bilden um sie an Eltern, die eine Betreuung für Ihr Kind suchen, weiter zu vermitteln. Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen der Tageselternverein Kinzigtal e. V. Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-12 (Frau Heidi Herzbach, Dipl. Soz. Päd.) www.tagesmuetter-ortenau.de e-mail: [email protected]

Pflege mobil an Wolf und Kinzig

Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax 0 78 34 / 86 73 60 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige Vertragspartner aller Kassen

Weißer Ring Kinzigtal

Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Mittwoch, 16.05.2007 Stadt-Apotheke, Haslach Donnerstag, 17.05.2007 Bären-Apotheke, Hornberg Freitag, 18.05.2007 Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Samstag, 19.05.2007 Apotheke Iff, Hausach Sonntag, 20.05.2007 Linden-Apotheke, Oberwolfach Montag, 21.05.2007 Stadt-Apotheke, Hornberg Dienstag, 22.05.2007 Kinzigtal-Apotheke, Haslach Mittwoch, 23.05.2007 Schloß-Apotheke, Wolfach Donnerstag, 24.05.2007 Burg-Apotheke, Hausach Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 19222 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11

Ärztebereitschaftsdienst Wolfach

Donnerstag, 17.05.2007, 8.00 Uhr bis Freitag, 18.05.2007, 8.00 Uhr, Herr Kimmel, Talstr. 25, 78132 Hornberg, Tel. 07833/965935 Samstag, 19.05.2007, 8.00 Uhr bis Montag, 21.05.2007, 8.00 Uhr, Dr. med. A. Schäfer, Dr. med. A. Meißner, Vorstadtstr. 48, Wolfach, Tel. 07834/4006 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr

Ärztebereitschaft Bereich Hausach

Donnerstag, 17.05.2007, 8.00 Uhr bis Sonntag, 20.05.2007, 8.00 Uhr, Praxis Volk, Inselstr. 34, Hausach, Tel.: 07831-256 oder 0171/3862002 Sonntag, 20.05.2007, 8.00 Uhr bis Montag, 21.05.2007, 8.00 Uhr, Dr. med. H. Michalek, Eisenbahnstr. 62, Hausach, Tel. 07831/1235 Sprechstunden jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst zu erfragen über Tel. 19222

5

Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zur nächsten Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, den 23. Mai 2007, 18.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses. Wolfach, den 14. Mai 2007 Gez. Gottfried Moser, Bürgermeister T a g e s o r d n u n g: Punkt 1: Frageviertelstunde Punkt 2: Waldzwischenbericht und 1. Finanzzwischenbericht für das Haushaltsjahr 2007 Punkt 3: Gemeindehalle Kirnbach; Demontage der über 30 Jahre alten Ölzentralheizung und Einbau einer neuen Ölzentralheizung Punkt 4: Aufstellung einer innerstädtischen Wegweisung für touristische Ziele, öffentliche Einrichtungen, Hotels und Firmen Punkt 5: Beschluss über außerplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2007 a) für die Beschaffung eines MTW/ELW für die Feuerwehrabteilung Wolfach b) für die Beschaffung einer Innenstadtbeschilderung c) für die Beschaffung eines Sonnensegels für den Kinderspielplatz „Vor Langenbach“ Punkt 6: Annahme von Spenden Punkt 7: Bekanntgaben Punkt 8: Vollzugsbericht

Einladung zur Sitzung des Technischen Ausschusses Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zur nächsten Sitzung des Technischen Ausschusses am Mittwoch, den 23.05.2007, 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Wolfach, den 14.05.2007 Gez. Gottfried Moser, Bürgermeister T a g e s o r d n u n g: Punkt 1: Entscheidung über die Erteilung des Einvernehmens zum Aufforstungsantrag Flst. Nr. 266 der Gemarkung Kinzigtal Punkt 2: Beratung von Baugesuchen 2/1 Umnutzung von landwirtschaftlichen Betriebsräumen in Wohnung, Langenbach 32, Flst. Nr. 320, Gemarkung Kinzigtal Punkt 3: Bauvorhaben zur Kenntnis

Der Partnerschaftsausschuss der Stadt Wolfach bietet eine Busfahrt an Die Stadtharmonie Kreuzlingen feiert am 02. und 03. Juni 2007 ihr 10-jähriges Bestehen und hat aus diesem Anlass die Stadtkapelle Wolfach eingeladen, die am Samstagabend ein Galakonzert geben wird. Der Partnerschaftsausschuss der Stadt Wolfach möchte durch die Ausschreibung einer Busreise allen interessierten Wolfacherinnen und Wolfachern, aber auch den hier weilenden Gästen, die Gelegenheit geben, an diesem partnerschaftlichen Treffen teilzunehmen und den Klängen der Wolfacher und Kreuzlinger Kapellen zu lauschen.

Folgendes Programm ist vorgesehen: Samstag, 02. Juni 2007 10.00 Uhr Abfahrt am Park & Ride in Wolfach 12.00 Uhr Ankunft in Kreuzlingen im Dreispitzzentrum und Möglichkeit zum Mittagessen 17.00 Uhr Empfang der Stadtkapelle Wolfach durch die Gastgeber 18.00 Uhr Konzert der „Kemmentaler Kibitzen“ 20.00 Uhr offizieller Festakt 20.45 Uhr Auftritt der Stadtkapelle Wolfach 23.30 Uhr Rückfahrt 01.30 Uhr Ankunft in Wolfach Der Fahrpreis beträgt 20 Euro/Person, kann sich jedoch bei geringer Teilnehmerzahl geringfügig nach oben bewegen. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 20 Personen. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Zwischen der Ankunft in Kreuzlingen und den Auftritten bzw. Konzerten besteht außerdem ausreichend Zeit zur freien Verfügung und Gestaltung. Hier bieten sich folgende Möglichkeiten an: • Spaziergang im Seeburgpark mit Tierpark und Kräutergarten • Besichtigung der Klosterkirche • Bummel durch die Stadt Kreuzlingen und ihre Geschäfte (bis ca. 16.00/17.00 Uhr geöffnet) • Besuch des großen Flohmarktes • Kleine Schifffahrt und vieles mehr. Alle Freizeitmöglichkeiten liegen dicht nebeneinander und können bequem zu Fuß erreicht werden. Bei Wunsch besteht außerdem die Gelegenheit, sich im Dreispitzzentrum vor dem Konzert nochmals frisch zu machen bzw. sich auch umzuziehen. Wer Interesse an diesem Ausflug in die Partnerstadt Kreuzlingen hat, wird gebeten, sich bei der Stadtverwaltung Wolfach, Ute Würtz, Zimmer 34, Tel. 07834/8353-34 entweder telefonisch oder auch per Mail [email protected] bis zum 21. Mai 2007 anzumelden. Sowohl die Stadtkapelle Wolfach als auch die Stadt Wolfach und alle Kreuzlinger würden sich freuen, wenn dieses Angebot viele Freunde finden würde.

Verkehrsbeschränkungen in der Wolfacher Innenstadt beim Stadtbrunnenfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 20. Mai 2007 Wegen des Stadtbrunnenfestes und verkaufsoffenen Sonntags kommt es am 20. Mai zu einigen Einschränkungen für die Anwohner und den Parkverkehr in der Wolfacher Innenstadt. Für folgende öffentliche Flächen wurde für die Veranstaltung eine Sondernutzungserlaubnis erteilt: Hauptstraße (Schlosstor bis Stadtbrücke), Kirchstraße, Dammstraße, Kleine Dammstraße und Parkplatz Volksbank/MarkantMarkt Vorstadtstraße. Wegen der Sperrung der Innenstadt sind auch die Schloßstraße, Grabenstraße und östliche Kinzigstraße von den Verkehrsbeschränkungen betroffen. In diesen Bereichen ist das Parken bzw. Befahren am Sonntag nicht möglich. Damit am Sonntag morgen ein ungehinderter Aufbau erfolgen kann, werden die Anwohner gebeten, ihre Fahrzeuge bereits am Samstagabend außerhalb des Veranstaltungsbereichs abzustellen. Für Autofahrer, die dennoch dort parken besteht das Risiko, nach dem Aufbau mit ihren Fahrzeugen nicht mehr wegfahren zu können. Fahrzeuge, die den Ablauf der Veranstaltung erheblich behindern oder die vorgesehenen Rettungsgassen blockieren, müssen zur Not zwangsweise entfernt werden.

6

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Wolfach Aufhebung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Errichtung und Unterhaltung einer Zweigstelle der Förderschule Wolfach in der Stadt Hornberg vom 02.04./13.05.1980 zwischen der Stadt Wolfach und der Stadt Hornberg Die Stadt Wolfach und die Stadt Hornberg haben folgende „Aufhebung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Errichtung und Unterhaltung einer Zweigstelle der Förderschule Wolfach in der Stadt Hornberg vom 02.04./13.05.1980 zwischen der Stadt Wolfach und der Stadt Hornberg“ einvernehmlich vereinbart: „Die Förderschule Wolfach hat ein neues pädagogisches Konzept. Sie ist ab dem Schuljahr 2006/2007 verbindliche Förderschule mit weiteren Bildungsangeboten in Anlehnung an die Grund- und Hauptschule Wolfach. Damit die Kinder, die bisher die Außenstelle der Förderschule Wolfach in Hornberg-Niederwasser besucht haben, auch nach dem neuen pädagogischen Konzept unterrichtet werden können, wird die Außenstelle der Förderschule Wolfach in Hornberg-Niederwasser zum 31.12.2006 geschlossen. Sie besuchen ab dem 01.01.2007 die Förderschule in Wolfach. Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Errichtung und Unterhaltung einer Zweigstelle der Förderschule Wolfach in der Stadt Hornberg vom 02.04./13.05.1980 wird zum 31.12.2006 in gegenseitigem Einvernehmen aufgehoben.“ Die Aufhebung der Vereinbarung ist am 17.01.2007 von Bürgermeister Gottfried Moser, Wolfach und am 10.03.2007 von Bürgermeister Siegfried Scheffold, Horn-

berg unterzeichnet worden. Das Landratsamt Ortenaukreis -Kommunalaufsicht- hat die Aufhebung der Vereinbarung mit Schreiben vom 18.04.2007 gemäß § 25 Abs. 4 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (GKZ) genehmigt. Die Aufhebung der Vereinbarung und deren Genehmigung werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gemäß § 25 Abs. 5 GKZ wird die Aufhebung am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung der Beteiligten rechtswirksam. Wolfach, 08.05.2007 Bürgermeisteramt gez. Gottfried Moser, Bürgermeister

Grund-und Gewerbesteuer war fällig Die Stadt Wolfach macht darauf aufmerksam, dass zum 15. Mai 2007 die zweite Rate für Grundsteuer und Gewerbesteuer-Vorauszahlung für das Jahr 2007 zur Zahlung fällig war. Bei den Abbuchern wurden die fälligen Beträge vom Konto abgebucht. Bei den übrigen Zahlungspflichtigen weisen wir nochmals darauf hin, dass bei verspätetem Zahlungseingang Mahngebühren und Säumniszuschläge erhoben werden müssen. Die fälligen Beträge sind aus dem zuletzt ergangenen Grund-und Gewerbesteuerbescheid ersichtlich. Bei evtl. Rückfragen steht ihnen Herr Gerhard Schneider unter Tel.Nr. 8353-22 gerne zur Verfügung.

Pfingstmarkt in Wolfach am Mittwoch, den 23. Mai 2007

In der Hauptstraße, sowie in den Seitenstraßen werden die bekannten Händler eine ganze Palette von Waren feilbieten, sodass jeder die Gelegenheit hat, sich mit den Dingen des täglichen Lebens und mit Geschenken einzudecken. Marktbeschicker und Stadtverwaltung wünschen sich zu dem bunten Markttreiben viele, viele Besucher aus nah und fern. Zum Abschluss des Markttages lohnt sich ein Besuch in der hiesigen Gastronomie. Während der Dauer des Marktes ist im Marktbereich keine Zufahrt für Anwohner bzw. Lieferverkehr möglich. Der Wochenmarkt findet an diesem Tag im Bereich des Narrenbrunnens am Gassensteg und an der Ecke Kirchstraße - Dammstraße statt.

7

Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum 28.04.2007 und alle Reisepässe, welche bis zum 20.04.2007 beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss) abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich.

• Frittierfette und Speiseöle werden auch angenommen. • Altmedikamente gehören nicht zu den Problemabfällen und müssen deshalb nicht gesondert entsorgt werden. Hierfür steht die Graue Tonne zur Verfügung. • Dispersionsfarben (wasserlösliche Wandfarben) können in vollständig ausgehärtetem Zustand über die Graue Tonne entsorgt werden. • Die Problemabfälle sollten in dichten, verschlossenen Behältern (möglichst im Originalgebinde) unvermischt angeliefert werden. • Elektronikgeräte und Elektrokleingeräte (wie z. B. Fernsehgeräte, Computer, Radios, Videogeräte, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Staubsauger) werden auch angenommen. • Elektrogroßgeräte (z. B. Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Elektroherde, Kühlgeräte) werden nicht angenommen. Hierfür gibt es spezielle, kostenlose Abgabestellen. Weitere Auskünfte erteilt das Abfallberaterteam des Ortenaukreises unter Telefon 0781/805-9600. Die Sammeltermine können auch im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de eingesehen werden.

Fundsachen

Kulturelles

Badepark Hausach Freibadjahreskarten für die Badesaison 2007 sind im Bürgerbüro der Stadt Wolfach, im Kultur- und Tourismusbüro Hausach oder auch beim Bademeister des Hallenbades erhältlich. Preise: Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren 20,– Euro Erwachsene 30,– Euro Familien-Jahreskarte 55,– Euro

Personalausweise und Reisepässe

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: - Einzelner kleiner Schlüssel - Sonnenbrille im Etui (rot-schwarz) - Knirps-Damenschirm, Farbe: altrose (Blumenmuster)

Freitag

18. Mai 2007 20.00 Uhr

Rathaussaal Wolfach

Umweltecke Abfallwirtschaft Ortenaukreis Sammlung von Problemabfällen, Elektronikgeräten, Elektrokleingeräten aus Privathaushalten Der Ortenaukreis führt auch im Jahre 2007 gebührenfreie Sammlungen von Problemabfällen, Elektronikgeräten und Elektrokleingeräten aus Haushaltungen durch. Der Sammeltermin für Wolfach, Kinzigtal und Kirnbach wurde festgelegt auf Donnerstag, den 24. Mai 2007, von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr. An diesem Tag stehen die Sammelfahrzeuge in Wolfach, Bahnhofstraße, auf dem Parkplatz neben dem alten Bahnhofsgebäude. Problemabfälle aus Haushaltungen sind Stoffe, die üblicherweise in kleinen Mengen anfallen und bei einer Entsorgung über den normalen Hausmüll Nachteile und Schäden für Personen, Fahrzeuge, Entsorgungsanlagen, Deponiebetrieb, Sickerwasser und Umwelt hervorrufen können und daher getrennt erfasst und in speziellen Anlagen sicher entsorgt werden müssen. Es handelt sich dabei um Stoffe wie z. B. Farb- und Lackreste, Verdünner und sonstige Lösemittel, Imprägnier- und Holzschutzmittel, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Batterien, Leuchtstoffröhren, Säuren, Laugen, Salze, Chemikalienreste usw. Wichtige Hinweise zur Sammlung: • Achten Sie auch auf die Sammeltermine in den benachbarten Städten/Gemeinden • Anlieferungen von Problemabfällen aus dem gewerblichen und landwirtschaftlichem Bereich sind bei der Sammelaktion ausgeschlossen. • Es ist strengstens untersagt, Problemabfälle außerhalb der festgelegten Annahmezeiten bei den Sammelplätzen abzustellen.

Musik und Dichtung aus dem Alemannischen und Arabischen Raum - aus Irland – Italien – Russland und Südamerika

Sänger Hannah Dreher, Sopran Heidi Klauß, Alt Klaus Haas, Tenor Sprecher Günther Rosemann Konrad Mattern Heidi Pastor Tanz Jascha Samira Naomi Kropp Folkloreensemble „Primavera“ Heidi Klauß, Blockflöte, Heike Thoma, Querflöte, Tamara Niederberger, Violine, Benjamin Niederberger, Gitarre, Wolfgang Schubart, Gitarre, Karin Faisst, Akkordeon, Karin Pätzold, Keyboard, Eberhard Kriele, Kontrabass, Brunhilde Kriele, Perkussion Eintritt: € 8,--/€ 4,--

8

Folklore und Dichtung mit dem Folkloreensemble Primavera der Musikschule am Freitag, den 18. Mai im Rathaussaal Wolfach Das Folklore-Ensemble „Primavera“, das sind Lehrkräfte und ehemalige Schüler der Musikschule Offenburg/Ortenau unter der Leitung von Karin Pätzold und Heike Thoma, veranstalten am Freitag, 18. Mai 2007 um 20 Uhr im historischen Wolfacher Rathaussaal eine folkloristische Weltreise mit Musik und Lyrik. „Folklore und Dichtung“ heißt der Abend, der in unserer Heimat beginnt und durch Musik und Dichtung von Ländern in aller Welt führt. Am Beginn der Reise stehen heimatliche Gefilde mit alemannischen Liedern und Mundart-Gedichten von Johann Peter Hebel. Weiter geht die Reise nach Irland mit irischen Instrumentalstücken, Texten und Liedern, so etwa dem bekannten „Cockles and Mussels“. Italien ist die nächste Station mit so bekannten Liedern wie „Funiculì-Funiculà“ und Gedichten des modernen italienischen Poeten Giuseppe Ungaretti. Russlands Steppe und der geheimnisvolle Mond sind Thema des nächsten Reiseziels, dem ein großer Sprung nach Südamerika folgt. Von dort sind neben Gedichten des legendären chilenischen Volksdichters und Nobelpreisträgers Pablo Neruda das temperamentvolle, im 5/8-Takt gespielte „El Contrabando“ und die bekannte Huldigung an einen Freiheitskämpfer „El Condor pasa“ zu hören. Das Ende der Reise führt in den geheimnisvollen Orient mit seiner magischen Musik; natürlich dürfen Schleiertanz und Bauchtanz dabei nicht fehlen. Die Mitwirkenden der Weltreise des Folkloreensembles „Primavera“ sind Hanna Dreher (Sopran), Klaus Haas (Tenor), Heidi Klauß (Blockflöte), Heike Thoma (Querflöte), Tamara Niederberger (Violine) Karin Faisst (Akkordeon), Wolfgang Schubart und Benjamin Niederberger (Gitarre), Karin Pätzold (Keyboard), Eberhard Kriele (Kontrabass), Brunhilde Kriele (Perkussion), Jascha Kropp (Schleierund Bauchtanz), Günther Rosemann, Konrad Mattern und Heidi Pastor (Sprecher). Passend zur Musik wurden aus den jeweiligen Ländern Gedichte ausgesucht, die von vier verschiedenen Sprechern zwischen den einzelnen Musikstücken vorgetragen werden: Die englischen und die deutschen Texte liest Günther Rosemann, die alemannischen Gedichte des süddeutschen Dichters Johann Peter Hebel Konrad Mattern. Die spanischen Gedichte des Chilenen Pablo Neruda werden von Heidi Pastor auf spanisch gelesen. Als Höhepunkt des Abends tanzt Jascha Samira Naoimu Kropp zur entsprechenden Musik „Dror yikra“ und „Ojos Asi“ einen Schleiertanz und einen Bauchtanz. Der Eintrittspreis für den Konzertabend beträgt für Erwachsene 8,00 €, für Schüler 4,00 € .

Das Folkloreensemble „Primavera“ unternimmt im Wolfacher Rathaussaal eine folkloristische und dichterische Weltreise.

Altersjubilare 16. Mai 18. Mai 18. Mai 19. Mai 19. Mai 20. Mai 20. Mai 20. Mai 22. Mai 22. Mai

Günter Rapp, Schmelzegrün 18 Christel Engler, Schmelzegrün 22 Uta Maria Löckenhoff, Sonnhalde 19 Werner Friedemann Hoffmann, Vorstadtstr. 78 Adelheid Hanser, Saarlandstr. 11 Wilhelm Mayer, Schloßstr. 13 Franz Heizmann, Schmelzegrün 30 Dorothea Katharina Herold, Sonnhalde 6 Ida Joos, Luisenstr. 2 Alfons Georg Schuler, Hildastr. 5

73 Jahre 76 Jahre 71 Jahre 80 Jahre 76 Jahre 81 Jahre 79 Jahre 71 Jahre 94 Jahre 85 Jahre

Kindergärten Städtischer Kindergarten

Am Freitag, 27.04.07, unternahmen die Kinder der „Löwengruppe“ vom Städtischen Kindergarten Wolfach einen Ausflug ins Mineralienmuseum in Oberwolfach. Zu Fuß starteten wir vom Kindergarten, vorbei an Realund Grund – und Hauptschule bis zum Spielplatz am Friedhof. Nach einem ausgiebigen Vesper ging es weiter zum Spielplatz im Neubaugebiet „Matten“. Danach marschierten wir Richtung Mineralienmuseum, wo uns Frau Christa Dieterle um 11.15 Uhr freundlich empfing. Rund eine Stunde führte sie uns durch das Museum, erklärte uns vieles über Mineralien, Bergbau, Grube Klara usw. Sie stellte den Kindern „Fluori“ und „Bari Spat“ mit ihren verschiedenen Eigenschaften vor. Fluori, dem die Kinder täglich beim Zähne putzen in der Zahnpasta begegnen und Bari kommt in Waschmittel, Farben, Lacken vor. Die Löwengruppe trug sich ins Besucherbuch ein, überreichte Frau Dieterle einen selbst gebastelten Maulwurf und sang das Lied vom Maulwurf Pflock. Zum Schluss durfte sich jedes Kind noch ein Mineral aussuchen, den sie stolz ihren Eltern zeigten, die vor dem Mu-

9

seum warteten, um ihre Kinder abzuholen. Die Kinder und Erzieherinnen haben viel Neues und Interessantes erlebt und erfahren. Wir bedanken uns nochmals auf diesem Wege herzlich bei Fr. Dieterle, dass sie sich so viel Zeit für uns genommen hat. „Die Löwengruppe“ Passend hierzu unternahmen alle Großen der Einrichtung auf Einladung des Vorstandes des Besucherbergwerkes am Montag, 07.05.07, einen Besuch in der „Grube Wenzel“ in Oberwolfach. Herr Alois Schoch und Herr Friedrich Brodbeck führten die Kinder erlebnisreich und unterhaltsam durch die Stollen. Einige Kinder durften sogar als Bergwerkdedektive Aufgaben lösen. Die Kinder kamen mit strahlenden Augen und vielen Eindrücken zurück in den Kindergarten und hatten den jüngeren Kindern viel zu berichten. Dieser Ausflug wird ihnen noch lange in Erinnerung bleiben!

Schulen Förderschule Wolfach Kopiergerät zu verkaufen Die Förderschule Wolfach verkauft ein Minolta-Kopiersystem "CS Pro EP 2030" zum Preis von 75,00 (VHB). Das Gerät ist 8 Jahre alt. Zählerstand: 141038 Kopien. Die technischen Daten des Gerätes sind: 23 Kopien DIN A4 / min, DIN A3-Verarbeitung, stufenloser Zoom 50-200% , 2 Papierkassetten (je 250 Blatt). Bei Interesse und Fragen zum Gerät freuen wir uns über ihren Rückruf unter Tel. 07834/8346-22.

Förderverein „Freunde des Robert-GerwigGymnasiums" Jahresversammlung Der Förderverein „Freunde des Robert-Gerwig-Gymnasiums" lädt am Freitag, 18.05.2007 zu seiner Jahresversammlung ein. Neben den üblichen Regularien, steht an diesem Abend auch die Neuwahl der Vorstandschaft an, ebenso eine Bilanz der vergangenen zehn Jahre, die der Verein nunmehr besteht. Zu dieser Versammlung, die um 20.00 Uhr in der Cafeteria des Robert-Gerwig-Gymnasiums beginnt, sind die Mitglieder, Eltern der Schülerinnen und Schüler des Robert-Gerwig-Gymnasiums sowie alle Interessierte herzlich eingeladen und willkommen.

Kirchen Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach

Vereine Himmelfahrtswanderung des TuS Kinzigtal

Am 17. Mai 2007 findet die traditionelle Familienwanderung des TuS Kinzigtal statt. Start ist um 9.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Halbmeil. Wegstrecke: Alexenhof – Eckle, Richtung Grub – Turmfelsen – Erlinsbach-Hangweg, hinterer Erdlinsbach, Erdlinsbach – 1. Rast Quellfassung Vorder-Lehengericht. Weiter: Bühl – Weidenbauer – Vor St. Roman – 2. Rast beim

Vorder-Bauer. Sulzbächle – Oberes Löchle zum Biesle – gemütlicher Hock mit Bewirtung. Für Essen und Getränke sorgt die Jugendabteilung. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich willkommen.

10

Schwarzwaldverein Wolfach und Turnverein

Gemeinschaftswanderung z. Teufelsküchenfest Der Turnverein 1866 Wolfach und der Schwarzwaldverein unternehmen traditionsgemäß am Donnerstag, 17. Mai 2007 (Christi Himmelfahrt) eine Frühjahrswanderung zu der alle Abteilungen und Riegen des Turnvereins und alle Wanderfreunde des Schwarzwaldvereins herzlich eingeladen sind. Treffpunkt: Busparkplatz am Bahnhof Wolfach um 9.00 Uhr. Wir fahren wie gewohnt mit dem Bus zum Fohrenbühl und wandern vom dortigen Parkplatz über Waldhäuser zum Liefersberg. Nach einer kurzen Pause »Bergstüble« (kleiner Frühschoppen) geht es hinab ins Kirnbachtal und auf dem Wolfacher Rundwanderweg zur »Teufelsküche« wo wir in gewohnter Weise von den Wanderfreunden mit Speis und Trank bewirtet werden. Sicherlich treffen wir auch wieder einige Nachzügler die uns nach einer ausgiebigen Mittagsrast auf dem Heimweg über den Morgethof und Horbenhof zurück nach Wolfach begleiten. Über eine große Beteiligung freut sich die Vorstandschaft des Turnvereins und des Schwarzwaldvereins

Historischer Verein und Schwarzwaldverein Wolfach

Historische Wanderung am Pfingstmontag, 28. Mai 2007 8.00 Uhr Abfahrt mit Bus; Treffpunkt: Bahnhof Wolfach 10.30 Uhr Ankunft in Hundersingen beim Keltenmuseum Heuneburg Geführte Besichtigung des Museums (~ 1.0 Std.) 11.30 Uhr Wanderung zur keltischen Heuneburg (~ 45 Min.) 12.30 Uhr Mittagsrast 13.00 Uhr Geführte Besichtigung der Heuneburg und keltische Hügelgräber (~ 1,5 Std.) 14.30 Uhr Wanderung zum Hügelgräberfeld und größten Hügelgrab Mitteleuropas: »Hohmichele« (~ 1.0 Std.) 15.30 Uhr Rückkehr nach Hundersingen und Rückfahrt nach Wolfach (~ 45 Min.) 18.00 Uhr Ankunft in Wolfach Wanderstrecke: ~ 9 km; Dauer ~ 2,5 Std. Keine größeren Höhenunterschiede! Teilnehmer, die sich die Wanderstrecke nicht zutrauen, können vom Museum zur Heuneburg und zurück nach Hundersingen mit dem Bus fahren. Es ist keine Einkehr vorgesehen. Für die Mittagspause ist Vesper mitzunehmen. Kosten ohne Busfahrt: Führungen: 70 Euro Eintrittsgelder: 4 Euro/Person Alle Kosten werden auf die Teilnehmer der Exkursion umgelegt. Die Heuneburg: Sie ist eine befestigte keltische Höhensiedlung über der Donau, die etwas seit dem 6. Jahrhundert v. Ch. bestand. Die großen Hügelgräber der Umgebung deuten auf einen reichen Fürstensitz in dieser Festungsanlage hin. Es müssen auf Grund zahlreicher Funde von bemalten griechischen Scherben Handelsbeziehungen mit Griechenland bestanden haben. Der Transport von Handelsgüter muss über die Donau zum Schwarzen Meer nach Griechenland erfolgt sein. Die umfangreichen archäologischen Grabungen dauerten von 1950 bis 1979. Von der etwa 3 ha großen Anlage wurde etwa 1 ha ausgegraben. Für Besucher wurden Teile der Wehranlage sowie Siedlungsanalgen rekonstruiert. Eine Anmeldung ist erforderlich bis Freitag, 25. Mai 2007. Bei Rolf Pfefferle, Tel. 07834/47794 oder Jochen Pilsitz, Tel. 07834/9691.

Bike-Park Wolfach e.V. Biker freuen sich auf Mountainbike-Meisterschaft in Wolfach Am 19. und 20. Mai findet auf dem Bike-Park in Wolfach die baden-württembergische Meisterschaft im Dualslalom statt. Wenn Bike-Park-Vorstand Thomas Moser seine Nachwuchsfahrer derzeit jeden Mittwoch zum Training ruft, sind alle mit besonders großer Begeisterung dabei. Schließlich steht das wichtigste Rennen des Jahres unmittelbar bevor und da will auch der jüngste Fahrer gut vorbereitet sein. Erst recht, wenn es wie in diesem Jahr vor der eigenen Haustüre stattfindet. Am 19. und 20. Mai treffen sich Mountainbike-Fahrer aus ganz Deutschland zum Auftaktrennen des Solid Cups in Wolfach. Als besonderer Anreiz wird im Rahmen dieses Rennens die baden-württembergische Meisterschaft im Dualslalom ausgefahren. Insgesamt erwartet man dazu beim Bike-Park über tausend Gäste, denen man ein umfangreiches Programm bieten möchte. Am Samstag, den 19. Mai, wird das Rennwochenende gegen 19 Uhr mit einem Dirt-Jump-Contest eröffnet. Für diesen Wettbewerb, bei dem die Fahrer waghalsige Stunts zum Besten geben, wurde in den letzten Wochen auf dem Gelände des Bike-Parks extra ein neuer Startturm aus Holz errichtet. Gegen 21 Uhr gibt sich dann die CruiserGruppe des Vereins die Ehre und veranstaltet mit ihren verrückten Fahrrädern im Harley-Davidson-Stil einen „Slow Driving Contest“, bei dem es darauf ankommt, einen Gegner im Langsamfahren auszustechen. Im Anschluss startet die inzwischen legendäre Biker-Party. Am Sonntag, 20. Mai, findet das eigentliche Rennen statt. Gegen 10 Uhr fahren die Mountainbiker in der Qualifikation gegen die Zeit. Richtig spektakulär wird es dann gegen 13 Uhr, wenn es für die Fahrer ernst wird und sie gegeneinander im Duell antreten. So ist es kein Wunder, wenn besonders die jüngeren Mitglieder des Bike-Parks derzeit im Training alles geben. Doch auch die „Alten Hasen“ im Verein haben sich gut vorbereitet. Bei Trainingseinheiten in Winterthur, Karlsruhe, Bad Wildbad oder Schaffhausen konnte man schon sehr gute Ergebnisse erzielen. Schließlich hat man beim Heimspiel am 19. und 20. Mai gute Chancen auf den Sieg. Platz eins und zwei der baden-württembergischen Meisterschaft gingen im letzten Jahr an Fahrer aus Wolfach. Zudem konnte man sich den Gesamtsieg in der Lizenzfahrerklasse des Solid Cups sichern. Das ganze Wochenende wird in einem eigens errichteten Festzelt am Bike-Park bewirtet. Parallel zum Rennen findet am 20. Mai in Wolfach außerdem das Stadtbrunnenfest mit verkaufsoffenem Sonntag und die Einweihung der sanierten Kirchstraße statt.

Weg zum Friedhof in Wolfach ist am 19. / 20. Mai gesperrt Wegen der Austragung der baden-württembergischen Meisterschaft im Downhill / Dualslalom ist der Weg von der Wolfbergstraße zum Friedhof in Wolfach am 19. und 20. Mai für den Autoverkehr gesperrt. Der Bike-Park Wolfach e.V. bittet Friedhofsbesucher, die alternativen Zufahrtswege zu benutzen und auf Radfahrer Rücksicht zu nehmen. In den vergangenen Jahren kam es teilweise zu gefährlichen Situationen, als Autofahrer die Absperrung missachteten und mit völlig überhöhtem Tempo rücksichtslos in Menschengruppen hinein fuhren.

Alle Mitglieder sind herzlich zu einem Infoabend eingeladen. Thema ist „Gestalten mit Weiden“ Wir treffen uns am

11

Montag 21.o5.2oo7 in Hausach beim Gartenbauverein im Vereinsgarten am Schwimmbad um 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Euer Kommen - Der Vorstand.

AWO Ortsverein Wolfach Seniorenfahrt Am Dienstag, den 22.05.2007 führt der AWO Ortsverein Wolfach eine Seniorenfahrt durch. Nach einer reizvollen Fahrt über Schwarzwaldhöhen wird die Burg Alt-Windeck in Bühl-Kappelwindeck Ziel der Fahrt sein. Abendessen und Abschluss der Halbtagesfahrt finden im Gasthaus Kirnbacher Hof in Wolfach statt. Abfahrtszeiten: Straßburgerhof: 12.30 Uhr; Park & Ride Wolfach: 12.35 Uhr; Zähringer Hof: 12.40 Uhr; Festhalle Oberwolfach: 12.45 Uhr; Weihermatte: 12.50 Uhr; Vor Langenbach: 12.55 Uhr und Dorfgemeinschaftshaus Halbmeil: 13.00 Uhr. Anmeldungen sind möglich bei: Anton Müller (Tel.: 866714), Anton Jehle (Tel.: 6971) und Manfred Maurer (Tel. 1590).

SG Wolfach - Oberwolfach – Kirnbach Ergebnisse A-Junioren SG Oberwolfach - FV Dinglingen 5:1 Tore: 3 x Gözukara, Burak; Braun Nicolai; Dieterle, Lukas; B-1-Junioren SG Kirnbach - SG Hofstetten 4:3 B-2-Junioren SG Kirnbach 2 - SG Schapbach 2:2 C-1-Junioren Kehler FV - SG Wolfach 7:2 C-2-Junioren SG Prinzbach - SG Wolfach 2 8:1 Vorschau Samstag 19.05.2007 A - Junioren 15:45 B-1-Junioren 13:00 B-2-Junioren 15:15 C-1-Junioren 15:30 C-2-Junioren 16:00

SG Biberach - SG Oberwolfach SG Sulz - SG Kirnbach TuS Kinzigtal - SG Kirnbach 2 SG Wolfach - SG Lahrer FV SG Wolfach 2 - SV Schapbach

FC Wolfach Ergebnisse D-1-Junioren FC Wolfach - SV Diersburg abg. D-2-Junioren SG Prinzbach 2 - FC Wolfach 2 Tore: 3 x Matthias Stehle, Maxi Schmieder E-1-Junioren FC Wolfach - SC Hofstetten Tore: 2 x Valentin Baiker, Max Armbruster; E-2-Junioren FC Wolfach 2 - SC Hofstetten 2 Tore: 2 x Adrian Müller, Jakob Schmieder; Vorschau Mittwoch, 16.05.2007 D-1-Junioren 18:30 D-2-Junioren 18:30 bach 2 E-1-Junioren 17:30 E-2-Junioren 17:30

1:4 3:2 3:2

FV Dinglingen - FC Wolfach FC Wolfach 2 - FV UnterharmersSV Mühlenbach - FC Wolfach SV Mühlenbach 2 - FC Wolfach 2

13

GEMEINSAME MITTEILUNGEN Veranstaltungen Veranstaltungskalender Konzert der Bläserjugend Kinzigtal 16.05.2007 19:30 Uhr - Wolfach-Kinzigtal, SchwarzwaldCamp Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Maimusik der Trachtenkapelle Kirnbach 17.05.2007 - Wolfach-Kirnbach, Obertal Christi Himmelfahrt Gottesdienst in Wolfach 17.05.2007 08:00 Uhr - Wolfach, Innenstadt mit anschließender Flurprozession von Wolfach nach Oberwolfach Teufelsküchenfest des Schwarzwaldvereins Wolfach 17.05.2007 11:00 Uhr - Wolfach-Kirnbach, oberhalb des Sägebauernhofs mit Standkonzert des Musikvereins Trachtenkapelle Kirnbach um 15:00 Uhr Konzert 'Ensemble Primavera' 18.05.2007 20:00 Uhr - Wolfach, Rathaussaal Süddeutscher Dual-Cup 20.05.2007 10:00 Uhr - Wolfach, Bike-Park Stadtbrunnenfest 20.05.2007 11:00 Uhr - Wolfach, Innenstadt Pfingstmarkt 23.05.2007 08:00 Uhr - Wolfach, Innenstadt Jahrmarkt in der Hauptstraße und den Seitenstraßen der Innenstadt Flohmarkt 24.05.2007 08:00 Uhr - Wolfach, Schlosshof Stefan Polap und seine Schwarzwaldmusikanten 24.05.2007 20:00 Uhr - Wolfach, Marktplatz Bei Regen findet das Konzert im Kath. Gemeindehaus St. Laurentius statt. Generalversammlung des SKC Wolfach 25.05.2007 20:00 Uhr - Wolfach, Konzert des MGV Bergecho St. Roman 27.05.2007 10:45 Uhr - Wolfach-Kinzigtal, Hotel Adler Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu diesem Konzert eingeladen! Schwarzwälder Brauchtumsabend 27.05.2007 20:00 Uhr - Oberwolfach, Festhalle Unterhaltsame Veranstaltung der Trachtengruppe Oberwolfach mit Tänzen, Landwirtschaftsorchester, Kindergruppe usw., Eintritt frei. Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Jede Woche in Wolfach Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Dienstag: Nordic-Walking-Treff der Skizunft Wolfach 18:00 Uhr - Wolfach, Treffpunkt: Raiffeisen Markt Die Skizunft Wolfach bietet wöchentlich einen NordicWalking-Treff an, zu dem alle Gäste und Einwohner herzlich eingeladen sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Mittwoch: Reiten auf dem Schmidbauernhof 09:00 Uhr und 15:00 Uhr - Wolfach, Übelbach 23 - Schmidbauernhof Geführtes Ponyreiten und Ausritte auf Islandpferde. Telefonische Terminvereinbarung und Anmeldung unter 07834/6769 Zusatztermine täglich möglich. Kinder- und Jugendtraining im Bike-Park 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Jeden Mittwoch findet im Bike-Park Wolfach das Kinderund Jugendtraining statt. Alle Kinder und Jugendliche sind recht herzlich eingelade. Helm und Handschuhe nicht vergessen. Weitere Infos unter: www.bike-park-wolfach.de oder Tel.: 07834/4249 Thomas Moser. Donnerstag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Mountainbike-Touren für jedermann 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Die MTB-Gruppe des Bike-Parks Wolfach fährt Touren in der Region. Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Leistungsgruppe gebildet, damit auch weniger trainierte gut mithalten können. Weitere Informationen finden Sie unter www.bike-park-wolfach.de unter ´Cross Country´. Oder Tel. 07834/47447 (Reinhard Ganter). Mountainbike-Treff der Skizunft Wolfach 18:30 Uhr - Wolfach, Treffpunkt: Raiffeisen Markt Die Skizunft Wolfach bietet wöchentlich einen MountainBike-Treff an, zu dem alle Gäste und Einwohner herzlich eingeladen sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Sonntag: Mountainbike-Touren für jedermann 09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Die MTB-Gruppe des Bike-Parks Wolfach fährt Touren in der Region.

14

Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Je nach Teilnehmerzahl werden zwei Leistungsgruppe gebildet, damit auch weniger trainierte gut mithalten können. Weitere Informationen finden Sie unter www.bike-park-wolfach.de unter ´Cross Country´. Oder Tel. 07834/47447 (Reinhard Ganter).

200 Kilometer Mountainbike- und 145 Kilometer Nordic-Walking-Strecken wurden am Wochenende eröffnet Vergangenes Wochenende fand am Hexenplatz in Oberwolfach die offizielle Eröffnung der Mountainbike- und Nordic-Walking-Strecken statt.

Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Täglich möglich: Kutschfahrten und Ponyreiten Wolfach, Horberlehof Während der Saison können Sie nach Vereinbarung an Kutschfahrten teilnehmen. Dauer der Fahrt: 1 Stunde, Kosten: 8,00 EUR/Erwachsener; 5,00 EUR/Kind (max. 5 Personen) - Ponyreiten 10,00 EUR/halbe Stunde - Ausritte 12,00 - 15,00 EUR/Stunde. Anmeldung bei: Horberlehof Familie Fahrner, Tel.: 07834/6217

Bläserjugend Kinzigtal spielt auf Campingplatz Am Mittwoch, den 16. Mai 2007 gestaltet die Bläserjugend der Trachtenkapelle Kinzigtal um 19.30 Uhr auf dem Schwarzwald Camp in Halbmeil ein Konzert. Die Kapelle hat für Sie ein buntes Programm zusammengestellt und lädt alle Gäste und Einwohner recht herzlich ein. Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich die Bläserjugend Kinzigtal sowie Familie Hermann vom Schwarzwald Camp.

Stefan Polap und seine Schwarzwaldmusikanten spielen vor Wolfacher Rathaus Am Donnerstag, 24. Mai 2007 unterhät Sie ab 20:00 Uhr Stefan Polap und seine Schwarzwaldmusikanten. Stefan Polap und seine Schwarzwaldmusikanten sind ein Blasorchester, das sich die Pflege und Erhaltung der Böhmisch-Mährischen Blasmusik zur Aufgabe gemacht hat. Abgerundet wird dies mit heimatlichen SchwarzwaldKlängen. Stefan Polap und seine Schwarzwald-Musikanten sind 20 Vollblutmusiker aus der gesamten Ortenau, die von ganzem Herzen die Blasmusik erklingen lassen Das spürt man auch bei Ihren Auftritten - der Funke springt sofort über. Egal wo aufgespielt wird - ob im Konzertsaal oder Festzelt - Stimmung ist garantiert! Zum Repertoire dieses jungen Orchesters gehören Titel von Ernst Mosch, sowie Eigenkompositionen von Stefan Polap und anderen Komponisten. Viele Solo-Stücke sind mit dabei. - Eintritt frei! Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Bei Regen findet das Konzert im Kath. Gemeindehaus St. Laurentius statt.

Insgesamt wurden je vier geführte Bike- und Nordic-Walking Touren der verschiedensten Schwierigkeitsgrade angeboten. Bei den Bikern sorgten die Tourguides Reinhard und Tobias Ganter, Klaus Sauerbrunn, Bernhard Ganter, Simon Heizmann, Simon-Jan Springmann sowie Werner Glunk, dass alle Teilnehmer wohlbehalten ans Ziel kamen. Bei den Nordic-Walkern fungierten Klaus Bea, Edeltraud Müller und Theresa Wursthorn als Guides. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte das Team des Bike-Parks Wolfach. Außerdem konnten sich die Teilnehmer und Besucher an den Infoständen von Zweirad Bächle, Sport Seeholzer, Nordic Competence und der Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach individuell beraten lassen. Oberwolfachs Bürgermeister Jürgen Nowak wies bei seiner Eröffnungsrede auf die Jahrzehnte lange Zusammenarbeit von Wolfach und Oberwolfach im Tourismusbereich hin und freute sich, dass nun in beiden Gemeinden rund 200 Kilometer Mountainbike- und ca. 145 km Nordic-WalkingStrecken ausgewiesen seien. Besonders mit dem SingelTrail sei ein weiteres Highlight geschaffen worden, so Bürgermeister Nowak.

VdK Ortsverband Wolftal-Hausach Liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes Wolftal-Hausach, wir veranstalten am Freitag, den 29. Juni 2007 eine Halbtagesfahrt nach Hornberg. Auf dem Programm stehen eine Besichtigung des Baderlebnis- und Geschichtemuseums Duravit und die Pilzlehrschau. Abfahrt mit dem Bus ist um 14.00 Uhr in Oberwolfach/Festhallenplatz, 14.10 Uhr in Wolfach/Rathaus und 14.25 Uhr in Hausach/ Johannes–Brenz-Heim. Die Rückfahrt ist für 16.30-17.00 Uhr vorgesehen. Anmeldungen bitte möglichst bald an den Vorsitzenden Jürgen Nowak, Oberwolfach, tel. 07834 – 6401.

Gottfried Moser ging auf die Gesamtkosten der neuen Beschilderung, Flyer und Starttafeln ein. Die Hälfte der Kosten trägt der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord. Dr. Thomas Wöhrstein von der Firma „Outdoor Concepts“ wies darauf hin, dass im Schwarzwald nun insgesamt 8000 km Mountainbike- und Nordic-Walking-Strecken ausgewiesen seien. Für die Orte Wolfach und Oberwolfach stehen 21 Nordic-Walking- und 8 Mountainbike-Rundtouren zur Wahl. Flyer mit den Mountainbike- und Nordic-Walking Routen erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach.

15

Öffnungszeiten Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach Öffnungszeiten in Wolfach Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Donnerstag bis 18 Uhr.

Flößer- und Heimatmuseum Wolfach Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag, Samstag: 14 bis 17 Uhr Jeden Sonntag: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

Bergbau- und Mineralienmuseum Oberwolfach Bergbau und Mineralienmuseum (www.mineralienmuseum.de) tägl. geöffnet von 11 bis 17 Uhr Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache unter Tel. 9420 oder 9462 möglich.

Besucherbergwerk „Grube Wenzel“ ab sofort wieder geöffnet von Dienstag bis Sonntag. Führungen jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr.

Grünschnittplatz Wolfach am Samstag, 19.05.2007 von 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Infos über Öffnungszeiten auch im Schaukasten im Rathaus in Wolfach und an der Festhalle in Oberwolfach. Gras- und Rasenschnitt werden nicht angenommen.

Saunabad Festhalle Oberwolfach Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in der Festhalle Oberwolfach Mittwoch von 15 bis 21.30 Uhr Sauna für Männer Freitag von 17 bis 21.30 Uhr Sauna für Frauen Eintrittspreise: Einzelkarte: 7,00 Euro Zehnerkarte: 65,00 Euro Familieneinzelkarte: 14,50 Euro Familienzehnerkarte: 140,00 Euro

Minigolf-Platz Oberwolfach täglich 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, donnerstags und bei Regen geschlossen.

Kirchen Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig

Außerdem gibt es speziell für Mountainbiker eine neue Karte mit Tourenvorschläge für das gesamte Woftal, diese ist ab sofort zum Preis 6,90 € erhältlich.

Samstag, 19. Mai 19.00 Uhr Keine Beichtgelegenheit. In St.Marien: Sonntagvorabendmesse zum Kirchweihfest. II. Seelenamt für Karl Schrempp. Jahrtagsmesse für Anton Rauber. Besonderes Gedenken für Philipp Haas und die armen Seelen; für Ernst Seifert; für Otto Bonath, Ernst Echle u.Eltern; für Wilhelm Dieterle.

16

Sonntag, 20. Mai - 7. SONNTAG DER OSTERZEIT 8.15 Uhr In St.Laurentius: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. Besonderes Gedenken für Hubert Harter; für Otto und Sofie Welle und Leonhard Heizmann. 10.00 Uhr In St.Roman: Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. Besonderes Gedenken für Johannes Faist, Ferdishof; für Alois Hauer. 19.00 Uhr In St.Bartholomäus: Maiandacht. 19.00 Uhr In St. Roman: Maiandacht Montag, 21. Mai - HL. MESSE VOM TAG 19.00 Uhr In St.Laurentius: Eucharistische Anbetung. 20.00 Uhr In St.Laurentius: Gebetskreis im Raum über der Bücherei. Dienstag, 22. Mai - HL. MESSE VOM TAG 7.35 Uhr In St.Bartholomäus: Schülerwortgottesdienst. 7.45 Uhr In St.Laurentius: Schülerwortgottesdienst. 19.00 Uhr In St.Marien: Eucharistiefeier. Mittwoch, 23. Mai - HL. MESSE VOM TAG 8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft. Besonderes Gedenken für Wolfgang Sydow u. Verstorbene der Familien Sydow und Kohls; für Markus Schmider; für Martha Weiss, verstorb.Priester, Ordensleute u.Kriegsopfer. Donnerstag, 24. Mai - HL.MESSE VOM TAG 8.00 Uhr In St.Marien: Schülerwortgottesdienst. 9.30 Uhr In St.Roman: Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft, anschließend Krankenkommunion. Besonderes Gedenken für Helena Mantel u.Angehörige. 19.00 Uhr In St.Bartholomäus: Eucharistiefeier. Besonderes Gedenken für Wilhelm Rauber u. Tochter Margarete. Freitag, 25. Mai - HL.MESSE VOM TAG 19.00 Uhr In St.Laurentius: Eucharistiefeier. Besonderes Gedenken für Stefanie Dreher (gest.). Samstag, 26. Mai 14.00 Uhr In St. Roman: Trauung von Susanne und Jürgen Mantel. 14.00 Uhr In St. Marien: Eucharistiefeier zur Goldenen Hochzeit von Emma und Alfons Faist 15.3016.30 Uhr In St. Laurentius: Beichtgelegenheit 19.00 Uhr In St. Roman: (Vorabendmesse) Hochamt. Besonderes Gedenken für RomanSum u.für die Verstorbenen vom Gasthaus Adler. Sonntag, 27. Mai - PFINGSTSONNTAG - RenovabisKollekte 8.15 Uhr In St.Bartholomäus: Hochamt. Jahrtagsmesse für Waltram Oberfell u.verst. Angeh.. Besonderes Gedenken für Cäcilie Armbruster; Theresia Spinner u.verstorb.Angeh.; für Eugen Rauber; Theresia Schmider u.Eltern. 10.00 Uhr In St.Laurentius: Hochamt, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor. II. Seelenamt für Martin Dieterle. Jahrtagsmesse für Emil Krausbeck u.verstorb.Angeh. Besonderes Gedenken für Anneliese Dieterle; Maria Vetterer; Leonhard Heizmann; Markus Schillinger u.verstorb.Angehörige. 19.00 Uhr In St.Laurentius: Pfingstvesper mit Segen und Marienlob. Die nächsten Tauftermine: Wolfach, St. Laurentius Sonntag, 24.06.2007; um 11.30 Uhr Samstag, 14.07.2007 um 17.30 Uhr;

Oberwolfach, St. Bartholomäus Sonntag, 15.07. um 11.30 Uhr; Samstag, 23.06.2007 um 17.30 Uhr Wolfach, St. Roman Sonntag, 20.05.2007; um 11.30 Uhr Samstag, 14.07.2007 um 17.30 Uhr Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im Pfarrbüro! Taufgespräche: Montag, 18.06.2007; Donnerstag, 03.05.; 05.07.2007 Katholische Öffentliche Bücherei Wolfach: Öffnungszeiten: Dienstag, 16.30-18.00 Uhr, Donnerstag, 17.00-18.30 Uhr. Katholische Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten: Wenn am Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst ist: 11.00 –12.00 Uhr; jeden 1. Dienstag im Monat von 16.3018.00 Uhr Kath. Frauengemeinschaft, Gruppe II Die Gruppe II der Kath. Frauengemeinschaft hat ihren nächsten Gruppenabend am Montag, 21. Mai 2007 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Angeblich ist die Farbe „Blau” die Lieblingsfarbe der Deutschen! Deshalb wollen wir uns an diesem Abend anhand von Bildern, Texten, Rätseln und Liedern mit dieser Farbe beschäftigen. Kath.Frauengemeinschaft Wolfach/Kinzigtal Am Mittwoch, 13. Juni 2007 unternimmt die Kath.Frauengemeinschaft Wolfach/Kinzigtal ihren diesjährigen Tagesausflug. Das Ziel ist Elzach, die Pfarrei von Pfarrer HansJürgen Decker. Näheres wird noch bekanntgegeben. Anmeldung bei Brigitte Hauer, Tel. 9537 oder bei Gisela Schrempp, Halbmeil, Tel. 6896. Caritas-Sommerferien an der Nordsee Der Caritasverband bietet gleich zu Beginn der diesjährigen Sommerferien im Zeitraum 30. Juli bis 12 August 2007 eine Ferienfreizeit auf der Nordseeinsel Wangerooge für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren an Für die Betreuung stehen Schülerinnen der Fachschule für Sozialpädagogik Gengenbach zur Verfügung. Geleitet wird die Maßnahme von einem Caritas-Mitarbeiter. Unter bestimmten Voraussetzungen können Zuschüsse zu den Teilnehmerkosten vermittelt werden. Informationen sind erhältlich bei Berta Dorer (Tel. 07834 / 86703-10). Achtung: Die Gottesdienste am Sonntag, 17. Juni 2007 werden getauscht. Die Frühmesse um 8.15 Uhr ist in St. Bartholomäus und die Hauptmesse um 10.00 Uhr in St. Laurentius. Firmung 2007 in St. Bartholomäus - Oberwolfach Jugendliche. die in diesem Schuljahr die 8. und 9. Klasse besuchen, sind zur diesjährigen Spendung des Firmsakramentes herzlich eingeladen. Das Firmsakrament wird voraussichtlich am Freitag. 09.11.2007 in der Pfarrkirche St. Bartholomäus gespendet. In der nächsten Zeit ergeht an alle eine persönliche Einladung. Wer ist bereit, die Jugendlichen auf dem Weg zur Firmung zu begleiten? Alle Interessierten aus der Gemeinde und Eltern, deren Jugendliche zur Firmung eingeladen sind. sind zu dieser nicht leichten, aber schönen und auch beglückenden Aufgabe aufgerufen. Ein erstes Treffen zur Information für mögliche FirmbegleiterInnen findet am Donnerstag, 14.Juni 2007 um 20.00 Uhr im Haus der Pfarrgemeinde statt. Hoffentlich haben viele den Mut mitzumachen, da wir ca. 10 Firmgruppen haben werden. Und eine zweite Einladung ergeht an alle Jugendlichen, die sich zur Firmung anmelden wollen, zu einer Jugend- und Familienmesse am Pfingstmontag, 28. Mai 2007 um 10.00 Uhr in St. Marien. Diese Eucharistiefeier wird von Jugendlichen, die bei der letzten Firmung gefirmt wurden, gestaltet und ein Projektchor wird mit dem Kirchenchor neue geistliche Lieder singen.

17

Rosenkranz In St.Laurentius: 35 Minuten vor der Abendmesse. In St.Bartholomäus: Sonntags um 18.00 Uhr. In St.Marien: Donnerstags 17.00 Uhr und eine halbe Stunde vor der Abendmesse. In St.Roman: Sonntags 19.00 Uhr.

Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Bad Rippoldsau-Schapbach Ev. Stadtkirche in Wolfach Do, 17.05.07, Christi Himmelfahrt 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Elsässer So, 20.05.07 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Elsässer Mo, 21.05.07 19.30 Uhr Gruppe Senfkorn im Gemeindezentrum Di, 22.05.07 um 15.00 Uhr Jungschar mit Klaus Nagel im Gemeindezentrum Mi, 23.05.07 kein Konfirmandenunterricht Mi, 23.05.07 um 18.30 Uhr Jugendkreis für alle Jugendlichen ab Konfirmandenalter im ev. Pfarrhaus, Friedrichstr. 19 Vorschau: So, 27.05.07, Pfingstsonntag um 10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Elsässer mit Taufe von Laura Völker, Hana Janeckova und Stefanie Hirsch Mo, 28.05.07, Pfingstmontag Einladung nach Kirnbach zum Gottesdienst mit Pfr. Elsässer um 10.15 Uhr

Friedenskapelle Bad Rippoldsau Gottesdienste: Christi Himmelfahrt u. Sonntag, 20.05.07 kein Gottesdienst Vorschau: So. 27.05.07 Pfingstsonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst mit Präd. Kirbis

Ev. Pfarramt Kirnbach Mittwoch, 16.05. 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im evang. Gemeindezentrum Donnerstag, 17.05. - Christi Himmelfahrt in Kirnbach ist kein Gottesdienst, wir laden um 9.00 Uhr zum Abendmahlsgottesdienst nach Wolfach ein mit Pfr. Elsässer. Sonntag, 20.05. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Eileen Wöhrle, Rotsal 5 10.15 Uhr Kindergottesdienst im alten Rathaus.

Neuapostolische Kirche Wolfach Mittwoch, 16.05.2007 kein Gottesdienst Donnerstag, 17.05.2007 - Christi Himmelfahrt 09:30 Uhr Gottesdienst in Schiltach Sonntag, 20.05.2007 09:30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 23.05.2007 20:00 Uhr Gottesdienst

Aus dem Kreisgeschehen Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis Pausenverkauf von Verpflegung und Getränken an Schulen des Ortenaukreises Interessenbekundungsverfahren Das Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offenburg, beabsichtigt, bei den • Gewerblichen und Hauswirtschaftlichen Schulen Wolfach (täglich ca. 450 Schüler) ab dem 10. September 2007 die Konzession zum Verkauf von Pausenverpflegung und Getränken zu vergeben: Interessenten erhalten die detaillierten schriftlichen Informationen zur Konzessionsvergabe auf Nachfrage unentgeltlich beim Landratsamt Ortenaukreis, Zentrale Organisation, Tel.: 0781 805 9620, Fax: 0781 805 1214 E – Mail: [email protected] Die Interessenten werden aufgefordert, Ihre Interessenbekundungen (Konzept entsprechend den Anforderungen in den schriftlichen Informationen) bis spätestens 18. Juni 2007 an die oben genannte Adresse zu richten. Amt für Landwirtschaft Versuchsfeldtag in Mahlberg-Orschweier Das Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Landwirtschaft veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Amt für Landwirtschaft Emmendingen am Freitag, 29. Juni 2007 auf dem Zentralen Versuchsfeld in Orschweier den traditionellen Versuchsfeldtag. Eröffnung ist um 9.30 Uhr. Führungen durch die Sorten-, Düngungs-, Pflanzenschutz- und anbautechnischen Versuche finden um 10.00 Uhr und 13.30 Uhr statt. In der Mittagspause besteht Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern der Genossenschaften, des Landhandels, der Firmen und der amtlichen Beratung. Für Bewirtung ist gesorgt.

Kleinkunstpreis des Landes Baden-Württemberg 2008 wird in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH erneut ausgeschrieben Die baden-württembergische Landesregierung sucht wieder die besten Kleinkünstler des Landes. Der Wettbewerb um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2008, der vom Ministerium für Kultus, Jugend und Sport in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg ausgeschrieben wird, richtet sich an den künstlerischen Nachwuchs sowie an professionelle Künstlerinnen und Künstler aus der Kleinkunstszene. Teilnahmeberechtigt sind Einzelinterpreten und Gruppen, wobei sich professionelle Bewerber nicht bewerben sollen, wenn sie länger als fünf Jahre in der Sparte tätig sind. Die Wettbewerbsteilnehmer sollen mindestens 16 Jahre alt sein und in Baden-Württemberg wohnen. Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 15.000 Euro (jeweils 5.000 Euro für die drei Hauptpreise) einer der höchstdotierten Preise dieser Sparte in Deutschland. Junge Nachwuchskünstlerinnen und -künstler sollen ermutigt werden, ihr Talent weiterzuentwickeln. Baden-Württemberg ist das einzige Bundesland, das einen Preis dieser Art vergibt. Er wird gemeinsam vom Ministerium für Kultus, Jugend

18

und Sport und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH BadenWürttemberg finanziert. Zusätzlich lobt die Lotto-Gesellschaft noch den Toto-Lotto-Förderpreis in Höhe von 2.000 Euro aus. Weitere Partner des Landes sind der Südwestrundfunk (SWR) und der Europa-Park in Rust. Dort wird auch die Preisverleihung stattfinden. Das hohe Niveau der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom Erfolg des Kleinkunstpreises in den vergangenen Jahren und soll durch diese Kooperation weiter gesteigert werden. Eine Jury, bestehend aus namhaften Interpreten, Kritikern und Veranstaltern, prämiert ohne Spartenfestlegung die drei besten Kleinkünstler Baden-Württembergs. Die Preise werden vom baden-württembergischen Kultusminister Helmut Rau MdL auf Vorschlag der Jury verliehen. Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2007 wurde am 30. April an das Liederduo Sandra Hartmann und Peter Schindler aus Stuttgart, den Comedian TOPAS aus Ostfildern-Kemnat sowie das Mundart-Kabarett-Duo Ernst und Heinrich aus Tübingen und Abts-gmünd verliehen. Den Förderpreis erhielt der Zauberer Timo Marc aus Tübingen. Die Landesregierung stiftete 1986 die Auszeichnung zur Förderung des künstlerischen Nachwuchses im Bereich der Kleinkunst. Seit 2000 ist es durch das Engagement der Staatlichen Toto-Lotto GmbH möglich, den Preis jährlich und in dieser Dotierung auszuschreiben. Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die Akademie Schloss Rotenfels - Geschäftsstelle Kleinkunstpreis -, Postfach 12 11 16, 76560 Gaggenau (Tel.: 07225 / 9799-0, Fax: 07225 / 9799-30) sowie im Internet unter www.kleinkunstpreis-bw.de bezo-gen werden. Bewerbungsschluss ist der 12. Oktober 2007. Die Preisverleihung wird im Frühjahr 2008 stattfinden. Im Rahmen einer Preisträgergala werden die prämierten Wettbewerbsbeiträge im Europa-Park Rust vorgestellt und ausgezeichnet.

Weiterbildung Volkshochschule Ortenau Geschäftsstelle Wolfach Oberwolfacher Str. 6 77709 Wolfach Telefon: 0 78 34 / 86 75 90 Telefax: 0 78 34 / 86 75 91 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-ortenau.de

Anmelden können Sie sich: • mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Internet Übersicht der geplanten VHS-Veranstaltungen In: Gengenbach (GE) Tel. 07803 930 147 Haslach (HS) Tel. 07832 706 174 Hausach (HA) Tel. 07831 7573 Hornberg (HO) Tel. 07833 79344 Steinach (ST) Tel. 07832 994463 Wolfach (WO) Tel. 07834 867590 Zell a. H. (ZE) Tel. 07835 54471 Internet: www.vhs-ortenau.de Die Veranstaltungen in Wolfach/Oberwolfach sind hervorgehoben. 11.06.2007 Textverarbeitung Word 2000 (5.0115 WO) 13.06.2007 Exkursion Gedenkstätte Vulkan (1.0108 HS)

Folgende Veranstaltungen werden in Wolfach und Oberwolfach angeboten: Textverarbeitung Word 2000 (5.0115 WO) Mo. 11.06.2007, 19:00-21:25 Uhr, 5 Abende, Wolfach, Realschule, EDV-Raum, Carsta Schauerte, 88,00 € inkl. Unterlagen und TN-Bescheinigung. Dieser Kurs ist für Teilnehmende, die bereits über PCGrundkenntnisse verfügen und die Grundlagen der Textverarbeitung und der Programmbedienung mit Word kennen lernen möchten. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden wie sie Texte, Briefe und andere Schriftstücke selbständig am PC erstellen und in eine ansprechende Form bringen. Darüber hinaus lernen sie Methoden für eine rationelle Textbearbeitung kennen (Silbentrennung, Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Textbausteine). Die Teilnahme an diesem Kurs setzt den Besuch des Einsteigerkurses PC oder gleichwertige Kenntnisse voraus. Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Kursplatz. Anmeldungen können per Anmeldekarte, per Fax oder über Internet (www.vhs-ortenau.de) getätigt werden. Unser Büro in Wolfach (Oberwolfacher Str. 6) ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein Betriebswirtschaft für Ingenieure, Techniker und Technische Fachkräfte Das IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein bietet in Kürze einen Lehrgang mit dem Thema "Betriebswirtschaft für Ingenieure, Techniker und Technische Fachkräfte" an. Am 14. Juni beginnt dieser Lehrgang am Standort in Freiburg und am 15. Juni in Offenburg. Insgesamt dauert der Lehrgang vier Monate und umfasst 80 Unterrichtsstunden. Die Dozenten kommen aus der Praxis und dem pädagogischen Bereich. Der Lehrgang richtet sich an "Nichtkaufleute", die in ihrem beruflichen Alltag immer wieder kunden- und kostenorientierte Überlegungen in ihre Arbeit mit einbeziehen müssen. Angesprochen sind vor allem Ingenieure, Techniker und Meister. Vermittelt wird Grundwissen u. a. in den Bereichen Volksund Betriebswirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement, Finanzwirtschaft, Materialwirtschaft. Last but not least stehen Marketing und EBusiness auf dem Stundenplan. Detaillierte Informationen über dieses und weitere Angebote des IHK-BildungsZentrums finden Interessierte auch unter www.ihk-bz.de. Beratung und Information Heidi Decker, Fon +49 (0) 781 92 03-7 53 [email protected]

Sie haben noch keinen Ausbildungsplatz? Sie interessieren sich für Autos und Elektronik? Dann wäre das 3-jährige duale Berufskolleg, Fachrichtung Kfz-Technik vielleicht das Richtige für Sie. Wenn Sie einen mittleren Bildungsabschluss haben, können Sie sich in 3 Jahren zum Kfz-Mechatroniker ausbilden lassen und zugleich noch die Fachhochschulreife und den Europäischen Computerführerschein (ECDL) erwerben. Die Ausbildung erfolgt dual, das heißt, zwei Tage in der Woche besuchen Sie das dreijährige duale Berufskolleg Kfz-Technik in Lahr und drei Tage lernen Sie im Betrieb. Nach der Ausbildung können Sie in den verschiedensten Bereichen eines Autohauses oder einer Kfz-Werkstatt arbeiten, beispielsweise im Kundenservice, in der Motordiagnose oder im Verkauf. Vielleicht nutzen Sie auch die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten und werden Techniker, machen die Meisterausbildung oder absolvieren ein Studium zum Diplom-Ingenieur.

19

Interessiert? Weitere Informationen gibt es bei der Gewerblichen Schule Lahr Kfz-Innung Ortenau Tramplerstraße 80 Wasserstr. 17 77933 Lahr 77652 Offenburg Telefon: 07821 / 9046-0 Telefon: 0781 / 74083 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: Internet: www.gs-lahr.de www.kfzinnung-ortenau.de

Was sonst noch interessiert Badepark Hausach

AWO - Elternschule Kinzigtal Indianersommer im Familien-Tipicamp Tauchen Sie mit Ihrem Kind ein in die Welt der Indianer! Im Tipilager schlafen Sie im Indianerzelt, baden im Bach, bereiten leckere Speisen am Lagerfeuer zu oder haben viel Spaß beim Basteln in der Waldwerkstatt und Matschen auf der Lehmbaustelle. Oder möchten Sie das traditionelle Bogenschießen ausprobieren? Und wenn bei Einbruch der Dunkelheit im Tipi das Feuer entfacht wird, indianische Lieder ertönen oder spannende Geschichten erzählt werden, verbreitet sich eine urige und heimelige Stimmung im Lager. Termin: Freitag, 29.Juni 07, 14.00 Uhr bis Sonntag, 1. Juli, 12.00 Uhr Ort: Flitzebogen Tipicamp in Unterentersbach Gebühr: je nach Alter (ab 6 Jahren) zwischen 55,- und 63,Euro inklusive Verpflegung Anmeldung: AWO – Elternschule Kerstin Räpple, Telefon 07832-99 98 59.

Öffnungszeiten Freibad Regelung von 12.05.2007 bis Mitte August täglich bei guter Witterung geöffnet von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr Kassenschluss Hauptkasse: 19.30 Uhr; Haupteingang ab 19.30 Uhr geschlossen! Freibadausgang nach 19.30 Uhr nur noch über Frühschwimmereingang Frühschwimmen mit Berechtigung Montag bis Freitag: von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr Samstag und Sonntag: von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr Hallenbad + Sauna Übergangsregelung ab Dienstag, den 15. Mai 07 bei guter Wetterlage: Dienstag bis Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr Samstag, Sonntag, Montag und Feiertag ist das Hallenbad geschlossen. bei schlechter Wetterlage: normale Öffnungszeiten Kassenschluss ist eine Stunde vor Badeschluss Sauna - Sommerregelung Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Sonntag: Montag und Samstag

8.00 bis 21.00 Uhr (Frauen) 13.00 bis 21.00 Uhr (Männer) 8.00 bis 21.00 Uhr (gemischt) 13.00 bis 21.00 Uhr (gemischt) 8.00 bis 21.00 Uhr (gemischt) keine Sauna

Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ wegen des Feiertags am 17. Mai 2007 findet kein ClubTreffen statt. Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich erst wieder am 24. Mai 2007 von 14.00 bis 16.30 beim Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Programm: „Wir spielen Boccia.“

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Mittleres Kinzigtal, Hausach

Mittwoch, 23. Mai 2007, 18.00 Uhr Abendwanderung Die Wanderung findet unter ärztlicher Betreuung statt. Bitte eigene Zucker- und Blutdruckmeßgeräte mitbringen. Wo? »Schwarzwälder Hof« Hausach, Hegerfeldstraße Auch nicht betroffene Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Albert Harter, Zähringerstr. 7, 77756 Hausach, Tel. 07831/1899

Sichtungsturnier des Südbadischen Fußballverbandes in Schiltach Am Donnerstag, 17. Mai 2007, findet auf den Sportanlagen „Vor Kuhbach“ in Schiltach ein Nachsichtungsturnier für Bezirksauswahlmannschaften 1992/93 des Südbadischen Fußballverbandes statt. Beginn ist um 11 Uhr, Ende ca. 15 Uhr. Teilnehmen werden die Auswahlmannschaften der Fußballbezirke Baden-Baden, Offenburg, Freiburg, Hochrhein, Schwarzwald und Bodensee sowie U14/U15 Jugend des SC Freiburg und die Auswahl 93 des Südbadischen Fußballverbandes. Die Spielvereinigung Schiltach freut sich, hier als Gastgeber für dieses Sichtungsturnier ausgewählt worden zu sein. Gruppe A: Bezirk Freiburg, Südbadenauswahl, Bezirk Baden-Baden und Bezirk Schwarzwald.

20

Gruppe B: SC Freiburg, Bezirk Offenburg, Bezirk Hochrhein und Bezirk Bodensee Vorrunde: 11 Uhr, Platz 1: Freiburg gegen Südbaden und Platz 2: SC Freiburg gegen Offenburg 11.20 Uhr, Platz 1: Baden-Baden gegen Schwarzwald und Platz 2: Hochrhein gegen Bodensee 11.45 Uhr, Platz 1: Südbaden gegen Baden-Baden und Platz 2: Bodensee gegen Offenburg 12.05 Uhr, Platz 1: Freiburg gegen Schwarzwald und Platz 2: SC Freiburg gegen Hochrhein 12.30 Uhr, Platz 1: Südbaden gegen Schwarzwald und Platz 2: SC Freiburg gegen Bodensee 12.50 Uhr, Platz 1: Freiburg gegen Baden-Baden und Platz 2: Hochrhein gegen Offenburg Endrundenspiele 13.30 Uhr bis 14.45 Uhr Alle VÄTER, es gibt Bier und Steaks, Mütter, Omas, Opas, Onkel, Tanten, Freunde und natürlich alle Sportfreunde sind hierzu sehr herzlich eingeladen.

Verbraucherzentrale Baden-Württemberg Girokonto im Auge behalten! Kabelcom Ltd. bucht ohne Ermächtigung ab Die Verbraucherzentrale empfiehlt Girokontoinhabern, ihre Kontoauszüge besonders genau zu prüfen. Grund: In den letzten Tagen erhält sie zunehmend Beschwerden über Abbuchungen der Kabelcom Ltd., die sich die Betroffenen nicht erklären können. Grundsätzlich sollten Girokontoinhaber bei Lastschriften ohne Ermächtigung sofort widersprechen. Niels Nauhauser, Finanzexperte der Verbraucherzentrale, berichtet von 7,45 Euro, die am 8. Mai lastgeschrieben wurden. Abbuchende Firma ist die Payone/Kabelcom Ltd. 'Nutzung Fremddienste 01/07' wurde bei den bisher vorliegenden Fällen als Abbuchungsgrund angegeben. "Dazu findet man sinniger Weise gleich noch eine Service-Telefonnummer auf dem Kontoauszug, unter der man für 0,99 Euro pro Minute eine Bandansage hört, aber keinen Ansprechpartner bekommt", ergänzt Nauhauser. Dort anzurufen, hält er für Geldverschwendung. Vermutlich ist die Buchung auch ein Köder zum Anruf bei dem nutzlosen Servicetelefon. Die Verbraucherzentrale empfiehlt, bei unberechtigten Abbuchungen Strafanzeige bei der Kriminalpolizei gegen die unberechtigt abbuchende Gesellschaft zu stellen. Ratsuchenden Verbrauchern stehen die Experten des Fachbereichs Banken, Baufinanzierung und Geldanlage montags bis donnerstags zwischen 10 und 18 Uhr zur Verfügung unter der Telefonnummer 0900-1-77 44 44 (1,75 Euro/min bei Anruf aus dem deutschen Festnetz). Telefongebühren werden hier übrigens erst fällig, wenn eine Beratungskraft das Gespräch annimmt. Die Bandansage zu Beginn kostet den Anrufer nichts ... Pflegegutachten – kein Buch mit sieben Siegeln Ob und wie viel Hilfe einem Pflegebedürftigen zusteht, ermittelt der Medizinische Dienst der Krankenversicherung. Wie sich Betroffene und deren Angehörige auf den entscheidenden Begutachtungstermin vorbereiten, zeigt der neue Ratgeber ‚Das Pflegegutachten’ der Verbraucherzentrale. Die Gutachter des Medizinischen Dienstes untersuchen die pflegebedürftige Person grundsätzlich in ihrem Wohnumfeld und machen eine Bestandsaufnahme. Nicht immer jedoch entspricht die Einstufung der Wahrnehmung der Pflegebedürftigen selbst oder pflegender Angehöriger. Der Kurzratgeber der Verbraucherzentrale informiert darüber, worauf die Gutachter bei der Feststellung der Pflegebedürftigkeit ein Auge haben und mit welchen Fragen zu rechnen ist. Verhaltenstipps fehlen ebenso wenig wie ein Musterbrief für mögliche Widersprüche. ‚Das Pflegegutachten’ kommt für 7,40 Euro per Post mit Rechnung ins Haus. Bestelladresse: Versandservice Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V., HeinrichSommer-Straße 13, 59939 Olsberg, Fax 0 29 62 / 80 01 49, E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter der 0 1805-50 59 99 (0,14 €/min).

BUND-Umweltzentrum Ortenau Familiennachmittag: Holunder & Co. Früher stand an jedem Bauernhof ein Holunderbaum als Schutzgeist von Haus, Mensch und Tier. Man zog den Hut, wenn man an ihm vorbeiging. Daneben ist der Holunder sehr vielseitig: er beschenkt uns mit seinen herrlich duftenden Blütenrispen und später mit schwarzen Beeren. Wir wollen Sie gerne mit der Herstellung von Holunderblütenküchlein, Holunderblütensirup und HolundergeleeVariationen bekannt machen und manches davon selbst ausprobieren. Dazu gibt es Geschichten über einen Baum, der unseren Vorfahren heilig war. Außerdem laden wir Sie ein zu einem Rundgang durch den vielseitigen Demeterhof der Familie Witt. Mit Streuobstwiesen, Gewächshäusern, Hofladen mit Gemüse-, Kartoffel- und Fleischverkauf und köstlichem Holzofenbrot. Ein interessanter Nachmittag für die ganze Familie erwartet Sie. Die Veranstaltung findet am Samstag, 16. Juni 2007 von 14 Uhr bis 18 Uhr beim Demeterhof Witt, Hubertusstr. 13 in OG-Weier statt. Veranstalter sind die Erwachsenenbildungswerke der evangelischen und katholischen Kirche sowie das BUND-Umweltzentrum Ortenau. Der Kostenbeitrag beträgt 7 € pro Erwachsenem, Kinder sind frei, Verpflegung 2 € pro Person. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine verbindliche Anmeldung bei der ev. Erwachsenenbildung, Tel. 0781/24018 bis 11. Juni erforderlich.