Vereine in Eschborn

Stadt Eschborn

Bürgerinformation

Liebe Eschbornerinnen und Eschborner,

Wilhelm Speckhardt Bürgermeister

Mathias Geiger 1. Stadtrat

Thomas Ebert Stadtrat

Inhalt

vor Ihnen liegt die Neuauflage der Bürgerbroschüre der Stadt Eschborn. Sie bietet Ihnen alle Informationen über Ihre Heimatstadt und soll sowohl alt eingesessenen Eschbornern als auch Neubürgern helfen, sich schnell zurechtzufinden. Die Redaktion hat die Informationen mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann für die Angaben keine Gewähr übernommen werden. Alle Angaben entsprechen dem Stand von Januar 2013.

(gewünschtes Kapitel einfach anklicken!):

• Ritter, Römer, Alamannen - die Geschichte Eschborns. . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 • Volles Sortiment - Einkaufen in Eschborn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 • Für alle Fälle - schnelle Hilfe in Eschborn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 • Gut versorgt - Ärzte, Physiotherapeuten und Tierärzte. . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 • Spitzenstandort mit Lebensqualität - Unternehmen in Eschborn. . . . . . . . Seite 10 • Ausstellungen, Konzerte und mehr - die Kulturstadt Eschborn. . . . . . . . . Seite 12 • Im Dienste der Bürger - die städtischen Einrichtungen. . . . . . . . . . . . . . Seite 14 • Service von A bis Z - Telefonverzeichnis des Rathauses. . . . . . . . . . . . . Seite 15 • Abfall - Wo entsorge ich was?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 • Behörden, Ämter und Gerichte - sonstige Einrichtungen. . . . . . . . . . . . . Seite 20 • Politische Vielfalt - die Stadtverordnetenversammlung . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 • Eschborner Volksvertreter - Fraktionen im Stadtparlament. . . . . . . . . . . . Seite 23 • Die Stadtregierung - Magistrat der Stadt Eschborn. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24 • Politik vor Ort - Parteien und politische Gruppierungen. . . . . . . . . . . . . Seite 25 • Kinder, Kinder - die Betreuungseinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 • Von ABC bis Abitur - die Schulen in Eschborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28 • Aufwachsen in Eschborn - Angebote für Kinder und Jugendliche . . . . . . Seite 29 • Bildung und mehr - das Eschborner Volksbildungswerk. . . . . . . . . . . . . Seite 30 • Trimm dich in Eschborn - die Sportanlagen der Stadt . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 • Lies mal wieder - die Eschborner Stadtbüchereien. . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 • Alt werden in Eschborn - Angebote für Senioren. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33 • Kirchliches Leben in Eschborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 • Vereine in Eschborn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35 • Partnerschaften in ganz Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39 • Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40

Geschichte und Allgemeines Ritter, Römer, Alamannen – Die Geschichte Eschborns Eschborn ist etwas Besonderes. Wer sich der Stadt mit dem Auto nähert, erkennt schon von weitem die „Skyline“ des Gewerbegebiets Süd - das äußere Zeichen einer Stadtentwicklung, die im Rhein-Main-Gebiet und in Hessen ihres Gleichen sucht. Die vielen internationalen Unternehmen, die sich in den vergangenen Jahren in Eschborn ansiedelten, haben unserer Stadt Wohlstand gebracht. Das verfügbare Einkommen der Eschborner liegt ein Drittel über dem Bundesdurchschnitt und bei den Gewerbesteuereinnahmen ist Eschborn bezogen auf die Einwohnerzahl die Nummer eins in Hessen. Dabei war die Stadt bis Ende des 19. Jahrhunderts ein ganz normales Dorf im Vordertaunus mit einer langen und wechselvollen Geschichte. Schon vor mehr als 3.500 Jahren machten sich die ersten Eschborner entlang des Westerbachs heimisch. Hinweise auf die frühe Besiedlung fanden sich auf der Anhöhe Richtung Steinbach. Dort wurden Schwerter, Pfeilspitzen, Messer und andere Gebrauchsgegenstände aus der Bronzezeit gefunden. Deutlich sichtbare Spuren hinterließen später die Römer. Das heutige Eschborn lag im Hinterland des Limes und zahlreiche römische Kleinsiedlungen, zumeist Bauernhöfe zur Versorgung des Militärs, wurden dort errichtet - so auch in der Eschborner und der Niederhöchstädter Gemarkung.

Im Obergeschoss des Stadtmuseums ist der Arbeitsplatz des Eschborner Malers Hanny Franke nachgestellt. Den Römern folgten alamannische Stämme, die die römischen Einrichtungen teilweise weiter nutzten. Für überregionales Aufsehen sorgten 50 unversehrte Gräber aus dieser Epoche, die 1983 bei der Erweiterung des

Daten und Fakten Eschborn in Zahlen geografische Lage: östlich 8° 35‘ nördlich 50° 8‘ Meereshöhe: 138 Meter über NN Fläche: 12,13 Quadratkilometer Einwohner: 20.840 (30.6.2011, Hessisches Statistisches Landesamt) Durchschnittstemperatur: 9,5 Grad Celsius Niederschlagsmenge: ca. 600 mm pro Jahr

Eschborner Friedhofs gefunden wurden. Schmuckstücke und andere Grabbeigaben aus den alamannischen Bestattungen können heute im Stadtmuseum besichtigt werden. Seine erste schriftliche Erwähnung fand Eschborn am 12. Juni 770 in einer Schenkungsurkunde. Zusammen mit 44 Leibeigenen und einer Hufe Land ging ein Weinberg in „Aschenbrunne“ an das Kloster Lorsch. Niederhöchstadt taucht in den Archiven genau zwölf Jahre später am 12. Juni 782 erstmals auf. Der heutige Ortsteil hieß damals noch „Eichenstat“. Aus dem Mittelalter sind vor allem Kriege und Katastrophen überliefert. Am 12. Juli 875 zerstörte ein Unwetter fast alle Häuser, tötete 88 Eschborner

1

Geschichte und Allgemeines Ritter, Römer, Alamannen – Die Geschichte Eschborns und vernichtete das gesamte Vieh. Beim Wiederaufbau erhielt das Dorf die Struktur, die im Ortskern noch heute sichtbar ist. Erstmals im Jahre 1189 werden die Ritter von Eschborn erwähnt, die im Bereich der heutigen Burgstraße eine Turmburg mit Mauer und Wassergraben erbauten. In späteren Jahren errichteten sie ihre Burg in Kronberg, änderten danach ihren Namen und nannten sich Ritter von Kronberg. 1389 war Eschborn Schauplatz einer großen Schlacht zwischen den Kronberger Rittern, zu deren Besitz auch Eschborn und Niederhöchstadt gehörten und den Truppen der Freien Reichsstadt Frankfurt. Dort, wo heute das Flurstück „Streitplacken“ liegt, siegten die Kronberger über Frankfurt und machten über 600 Gefangene. Erst gegen eine Zahlung von 73.000 Goldgulden Lösegeld wurden die Gefangenen, darunter auch der Bürgermeister von Frankfurt, freigelassen. Der 30-jährige Krieg führte 1622 abermals zu einer fast vollständigen Zerstörung des Ortes einschließlich der alten Turmburg. Und auch in den folgenden Jahrhunderten blieben Eschborn und Niederhöchstadt nicht von den Auswirkungen der politisch unruhigen Zeiten verschont. Die Blüte begann 1874 mit dem Bau der Eisenbahn von Frankfurt nach Kronberg. In nur 100 Jahren verzehnfachte sich die Bevölkerung bis zum Jahr 1970, als Eschborn die Stadtrechte erhielt. Durch eine vorausschauende Ansiedlungspolitik gelang den Eschbornern ab den 60er Jahren die Niederlassung bedeutender Dienstleistungsunternehmen, welche die Eschborner Steuerkraft nachhaltig gestärkt haben. Die Entwicklung von Niederhöchstadt erfolgte etwa seit dem 14. Jahrhundert im Gleichschritt mit Eschborn. Der offizielle Zusammenschluss mit Eschborn aber fand erst im Zuge der Gebietsreform 1972 statt.

2

Historie und Moderne – das Stadtmuseum

Geschichte hautnah – das Stadtmuseum Lebten vor 3.000 Jahren schon Menschen in Eschborn? Wer kämpfte bei der Schlacht um Eschborn? Und was genau lag in den Gräbern der Alamannen, die in der Nähe von Eschborn gefunden wurden? Antworten auf diese und viele andere Fragen zur Stadtgeschichte gibt das Stadtmuseum am Eschenplatz. 1989 wurde das moderne Gebäude aus Glas und Stahl an das benachbarte historische Gasthaus „Zur Krone“ angebaut, in dem das Stadtarchiv untergebracht ist. Verschiedene Abteilungen befassen sich mit Eschborn von der Bronzezeit über das Mittelalter bis zur Neuzeit. Außerdem sind im Obergeschoss wechselnde Ausstellungen und Werke des bekannten Malers Hanny Franke zu sehen.

Weiterhin finden im Saal des Museums Konzerte, Autorenlesungen und historische Vorträge (Dia-Vorträge) statt. Seit einigen Jahren ist es darüber hinaus möglich, sich im historischen Ambiente des Stadtmuseums trauen zu lassen. Museum/Stadtarchiv Eschenplatz 1 Tel.: 06196/490-232 und -233 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 15 bis 18 Uhr und Sonntag von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Familiengeführtes Hotel (30 Zimmer) seit mehr als 15 Jahren, Nähe zum Stadtzentrum Eschborn, 3 Min. zur S-Bahn.

Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 06196 / 93 05 90 Fax: 06196 / 93 05 94 44 www.central-hotel-eschborn.de

85 x 40

Einzel- / Doppelzimmer und Appartements inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet und W-LAN Internet Nutzung.

HOTEL Haus Wolf

CENTRAL HOTEL ESCHBORN Berliner Straße 31–35 65760 Eschborn

garni

Zeilsheimer Weg 16 65760 Eschborn Tel: 06196 47370 http://www.hotelwolf.de Gemütlich eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort!

An Wochenenden, für Familienfeiern und Veranstaltungen haben wir attraktive Angebote. Fragen Sie uns!

Eschborns T A N Z S C H U L E www.tanz-punkt.de Mergenthalerallee 79-81 65760 Eschborn-Süd Gesellschaftstanz Club Agilando für 50+ Hip Hop, Breakdance

Kindertanz

Hauptstraße 70 65760 Eschborn Telefon 0 61 96 - 4 88 64 Fax 0 61 96 - 4 22 34

Wir bewegen Sie

E-Mail: [email protected] www.rbeschborn.de

Einkaufen in Eschborn Volles Sortiment Eschborn bietet eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten. Neben mittelständischen Einzelhandelsbetrieben gibt es große Verbraucher- und Fachmärkte. Mit dem Main-Taunus-Zentrum liegt zudem eines der größten Einkaufszentren Deutschlands in der Nachbarschaft. Und bis zur Frankfurter Zeil sind es nur 15 S-Bahn-Minuten. Die wichtigsten Einkaufsmöglichkeiten innerhalb von Eschborn sind: Eschborn Zentrum: Rund um das Rathaus und in der neuen Stadtmitte bieten zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte Waren für den täglichen Bedarf und Dienstleistungen an. Auf dem Rathausplatz findet zudem mittwochs von 8 bis 18 Uhr der Wochenmarkt statt. Gewerbegebiet Ost: Rund zehn Gehminuten vom Zentrum entfernt sind im Gewerbegebiet Ost in den vergangenen Jahren viele Fach- und Verbrauchermärkte entstanden. Neben Lebensmitteln gibt es ein umfangreiches Angebot zu den Themen Wohnen und Einrichten, Elektro- und Heimwerkerbedarf sowie Schuhe und Bekleidung. Camp-Phönix-Park: Hier finden sich zahlreiche Fachmärkte und ein großes Möbelhaus. Niederhöchstadt: Entlang der Hauptstraße und rund um den Montgeronplatz haben sich Geschäfte mit einem breiten Sortiment angesiedelt. Der Wochenmarkt in Niederhöchstadt findet dienstags von 8 bis 13 Uhr statt. Flohmarkt: In den Monaten April bis September organisiert die Stadt auf dem Rathausplatz jeweils am dritten Samstag im Monat von 8 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für jedermann. Anmeldungen sind erforderlich unter Tel. 06196/490-210. Post: Eine Filiale der Post befindet sich in Eschborn „Am Stadtpfad 3“. Einen Postshop gibt es in den Geschäftsräumen der Firma Elektro-Müller in der Kronberger Straße 24 in Niederhöchstadt.

4

Fast schon südländisches Flair bieten die neue Stadtmitte und der wöchentliche Markt auf dem Rathausplatz.

Mit Bus und Bahn unterwegs S3 und S4 im Viertelstundentakt über Frankfurt nach Darmstadt und Bad Soden bzw. Kronberg von drei S-Bahn-Haltestellen: Eschborn-Süd, Eschborn-Mitte und Niederhöchstadt. Linie 810 fährt zum Main-TaunusZentrum. An Wochentagen halbstündlich bis stündlich ab verschiedenen Haltestellen in Eschborn und Niederhöchstadt. Linie 812 fährt von Hofheim über Liederbach, Bad Soden und Schwalbach nach Eschborn und zurück. An Wochentagen stündlich ab verschiedenen Haltestellen in Eschborn und Niederhöchstadt. Weitere Buslinien: Linie 58 fährt von Eschborn zum Industriepark Höchst Tor Ost und Tor Süd und weiter zum Flughafen. Ebenfalls werden die Haltestelle Höchst

Bahnhof und die neuen Haltestellen H831, Tor K801 sowie die Haltestellen „Lufthansabasis“ und „Terminal 1“ - am Flughafen - angefahren. Linie 252 fährt halbstündlich bis stündlich von Oberursel über Eschborn nach Frankfurt-Rödelheim und zurück. Anrufsammeltaxi (AST). Innerhalb von Eschborn sowie bis zum Kreiskrankenhaus Bad Soden verkehrt ein Anrufsammeltaxi in der Zeit von 8-22 Uhr im Takt von 30 Minuten. Fahrten sollten eine halbe Stunde vor Beginn angemeldet werden unter Tel. 01803/332233. Weitere Informationen erteilt der RMV unter Tel. 01802/351451 oder im Internet unter www.rmv.de oder die Main-Taunus-Verkehrsgesellschaft unter Tel. 06192/9510915 bzw. www.mtvweb.de

Berlitz Gruppenkurse – Ziele gemeinsam erreichen. kann „ Hier n o ch jeder !“ n er en wa s l

Sprachen lernen. In kleinen Gruppen. Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Deutsch. Mit viel Spaß und Erfolg. Sprechen Sie uns an: Berlitz Eschborn Haupstr. 81–85 06196 40 04 50

www.berlitz.de

Centro Savina Mediterrane Spezialitäten Kunsthandwerk und Naturkost Gerne stellen wir auch individuelle Präsentkörbe für Firmen, Geburtstage usw. zusammen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Götzenstraße 26 · 65760 Eschborn Telefon: 06196 - 9 69 47 55 · Fax: 06196 - 95 25 98 E-Mail: [email protected] · www.centrosavina.de

Wir haben etwas gegen Zukunftssorgen: Qualität und gute Beratung! Beratungsqualität im und am Taunus hat einen Namen: Seit mehr als 100 Jahren sorgt die Taunus Sparkasse dafür, dass die Menschen in dieser Region Vorsorge betreiben und am Wirtschaftsleben teilhaben können. Wir beraten Sie partnerschaftlich und ganzheitlich auf der Suche nach der besten Lösung für Sie und für Ihre Zukunft. Wie? Durch umfassende Beratung mit unserem S-Finanzkonzept. Die Taunus Sparkasse ist den Menschen der Region und ihrem Wohlstand verpflichtet.

Gut für Sie. Gut für die Region.

BOBA’s

Schreibwaren & Geschenkboutique Inh. B. Micic

Rathausplatz 6 • 65760 Eschborn Tel. 0 61 96 / 59 16 78 • Fax 0 61 96 / 7 69 41 69 Bastelbedarf • Stempel • RMV-Zeitkarten • Fotoarbeiten Fax- und Kopierservice • Zeitschriften • Lotto • Tabakwaren Glückwunschkarten • Geschenkbücher • Druckerpatronen

Herzlich willkommen bei majo, erleben Sie bei majo eine Schuhauswahl für die ganze Familie, die Ihr Herz begeistern wird und die Ihren Gelbeutel schont. Bei majo einkaufen heißt, Markenschuhe clever einkaufen. Clever weil Sie bei uns eine Riesenauswahl vorfinden, auch in Ihrer Schuhgröße, clever weil für Sie bei uns immer ein Parkplatz reserviert ist, clever weil Sie bei majo immer auch ein Schnäppchen machen können, denn bei uns kaufen Sie fast alle Markenschuhe günstiger ein, als die unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller und clever weil Sie bei uns fast alle Ihre Lieblingsmarken finden. Da lohnt es sich für Sie den überfüllten Innenstädten fern zu bleiben und die freundliche Beratung, die große Auswahl und die kleinen Preise bei majo zu genießen. Kommen Sie mit Ihrer ganzen Familie, wir freuen uns auf Sie.

So einfach finden Sie uns: Wir sind in Eschborn, Gewerbegebiet Ost, in der Ginnheimer Straße 15, bei den Großmärkten Telefon 06196 / 4 50 91 Internet www.majo-schuhe.de Öffnungszeiten: Mo- Fr 9.30 -20.00 Uhr & Samstag 9.00 - 20.00 Uhr

usspark w w w.taun 0 00 50 0800 512

asse.de

Schnelle Hilfe in Eschborn Für alle Fälle Notrufnummern: Polizei-Notruf 110 Polizeistation Eschborn, Hauptstraße 300, Tel. 06196/9 69 50 Feuerwehr-Notruf 112 Stadtbrandinspektor, dienstlich Tel. 06196/490-250, privat Tel. 06196/48 21 48 Rettungsdienst-Notruf 112 Ärztliche Notdienstzentrale, Hunsrückstraße 4, 65812 Bad Soden, Tel. 06196/1 92 92 Krankenhaus Bad Soden, Kliniken des Main-Taunus-Kreises, Kronberger Straße 36, 65812 Bad Soden, Tel. 06196/65-6 Zentrale Leitstelle für Brandschutz und Rettungsdienst (Auskunft für den ärztlichen Bereitschaftsdienst), Tel. 06192/50 95 Giftnotrufzentrale Hessen und Rheinland-Pfalz, Tel. 06131/19240 Tierärztlicher Notdienst siehe Veröffentlichungen in der Tagespresse und Bandansagen bei den Tierärzten Gas, Strom, Wasser: Notdienst der Wasserversorgung außerhalb der Dienstzeiten Tel. 0171/3 04 21 74 Gasversorgung Mainova, Solmsstraße 38, 60623 Frankfurt/M., Tel. 069/7 91 10 Stromversorgung Süwag Energie AG Niederlassung Main-Kraftwerke, Brüningstraße 1, 65929 Frankfurt/M., Tel. 069/3 10 70

6

Die Einsatzabteilung der Feuerwehr Störung Straßenbeleuchtung, Süwag AG, Tel. 069/3107-3033 Alten- und Krankenpflege: Behindertenfahrdienst, Tel. 06196/5040-0 Sozialstation des ArbeiterSamariter-Bundes (ASB), kostenloser Telefonservice, Tel. 0800/1 92 12 00 Ökumenische Diakoniestation Eschborn/Schwalbach, Hauptstraße 20, 65760 Eschborn Tel. 06196/9 31 48 49 Sozialzentrum für Familien-, Kranken- und Altenpflege Gemeinnütziger Verein, Hauptstraße 426 – 428, 65760 Eschborn, Tel. 06173/64 00 36 sonstige Notfallnummern: Frauenbüro Eschborn, Rathaus, Tel. 06196/490-230, mobil 0171/96 17 75 Frauenhaus (Zuflucht für Frauen), Tel. 06192/2 62 55

Apotheken: Apotheke im real, Ginnheimer Straße 8 - 18 Tel. 0 61 96 / 88 79 97 oder 0800 / 8 20 28 20 Bahnhof-Apotheke, Berliner Straße 31 - 35, Tel. 0 6196 / 4 22 77 Central-Apotheke, Götzenstraße 47, Tel. 0 61 96 / 4 25 21 oder 0800 / 8 77 38 77 Löwen-Apotheke, Hauptstraße 416, Tel. 0 61 73 / 6 25 25 Rats-Apotheke, Rathausplatz 16, Tel. 0 61 96 / 4 21 31 Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 74, Tel. 0 61 96 / 4 11 93 oder 0800 / 8 10 81 08 Notare: Hans-Joachim Dröschel, Hauptstraße 78, Tel. 0 61 96 / 4 28 47 Erik Hackenberg, Hauptstraße 78, Tel. 0 61 96 / 4 28 47 Christian Stollenwerk, Götzenstraße 22, Tel. 0 61 96 / 4 37 53

Habig, Tel. 06196/490 - 343 E-Mail: [email protected] Darüber hinaus organisieren die Kirchengemeinden ein umfangreiches Ein Unternehmen der Auto Nauheim GmbH Ein Unternehmen Auto Nauheim GmbH Programm für Seniorendermit wöchentAutowelt Rhein-Main Autowelt Rhein-Main lichen Treffen und speziellen Kursen.

Auto Nauheim GmbH Auto Nauheim GmbH Mergenthalerallee 7 – 13 Mergenthalerallee 7 – 13 65760 Eschborn 65760 Eschborn Tel.: 06196 – 50–14 0 –0 Tel.: 06196 50–14 Fax: 06196 – 50–14 14 – 14 Fax: 06196 50–14

Frankfurter Strasse Strasse 55 Frankfurter 55 61476 Kronberg 61476 Kronberg – Tel.: Seniorentreff Eschborn ev. Kirche 06173 95 68 –- 095der Tel.: –06173 68 - 0 Eschborn, Hauptstr. 20, Fax: 06173 95 68 –-75 Fax: –06173 95 68 -75

Zahlreiche Ver

Tel. 06196/9 31 48- 57 /- 56

www.autowelt-rheinmain.de Ein Unternehmen der Auto Nauheim GmbH www.auto-nauheim.de www.autowelt-rheinmain.de www.auto-nauheim.de Auto Nauheim GmbH Rhein-Main – [email protected] Internetcafe „Sokrates“, Hauptstr. 20, GmbH [email protected] [email protected] Mergenthalerallee 7 – 13Ein Unternehmen der Auto NauheimAutowelt [email protected] Auto Nauheim GmbH Frankfurter Strasse 55 Autowelt Rhein-Main 65760 Eschborn Tel. 06196/93148/55 oder Mergenthalerallee 7 – 13 Ein Unternehmen der Auto Nauheim GmbH Ein Unternehmen der Auto Nauheim GmbH Auto NauheimAuto GmbH Nauheim GmbH Tel.: 06196 – 50 14 – 0 Frankfurter Strasse 5561476 Kronberg 65760 Eschborn Autowelt Rhein-Main [email protected] Tel.: 06173 – 95 68 0 Autowelt Rhein-Main Mergenthalerallee 7 – 13 Fax: 061967 ––501314 – 14 61476 Kronberg Mergenthalerallee Tel.: 06196 – 50 14 – 0 Frankfurter Strasse Frankfurter 55 06173 – 95 Fax: 68 -75 55 Strasse www.auto-nauheim.de 65760 Eschborn

Eschborn Fax: 06196 – 5065760 14 – 14

Tel.: 06196 –Bauer 50 14 – 0 [email protected] Michael Tel.: 06196 – 50 14 – 0 www.auto-nauheim.de Fax: 06196 – 50 14 – 14 [email protected] Fax: 06196 – 50 14 – 14 Arbeits-, Bau-, www.auto-nauheim.deMiet-, www.auto-nauheim.de [email protected] Verkehrsund WEG-Recht [email protected]

Tel.: 06173 – 95 68 - 0www.autowelt-rheinmain.de– Altenclub der kath. Christ-König61476 Kronberg Kronberg Fax: 06173 – 95 68 -7561476 Unterortstraße 27bHauptstr. 52, Gemeinde Eschborn, Tel.: 06173 – 95 68 [email protected] -0 www.autowelt-rheinmain.de Tel.: 06173 – 95 68 - 0Tel. 06196/4 40 18 Fax: 06173 – 95 68 -75 [email protected] (gegenüber Rathaus)

Fax: 06173 – 95 68 -75

www.autowelt-rheinmain.de – Kath. www.autowelt-rheinmain.de [email protected]

Pfarrgemeinde St. Nikolaus

Tel. 0 61 96 / 44Metzengasse 0 11 6,

Niederhöchstadt, [email protected]

Tel. 06173/61 41 76 [email protected] – Seniorenhilfe Niederhöchstadt, www.anwaelte-bauer.de Ev. Andreasgemeinde, Langer Weg 2, Tel. 06173/99 87 61

Anne-Marie Skuqi Fachanwältin für Familienrecht

TELEFON

1822_Az_BauFin_Fam.Kunze_175x85_4c

17.03.2010

12:55 Uhr

069 / 91 50 82 Hahnstraße 7 60528 Frankf www.digileif

Seite 1

Unser Leben, unser Spielraum, unsere Frankfurter Sparkasse „Ein Haus mit eigenem Garten: unbezahlbar! Aber finanzierbar. Sogar spielend, wenn man wie wir den richtigen Finanzpartner hat.“ Die Sparkassen-BauFinanzierung der Frankfurter Sparkasse bietet Raum für Ihre Wünsche.

Familie K. | Immobilien-Neubesitzer | Kunden seit 1993

Gut versorgt Ärzte, Physiotherapeuten, Heilpraktiker, Tierärzte Allgemeinmediziner

Fachärzte für Chirurgie:

Dr. Ursula Sliwinski-Thomas

Dr. Dr. Dr. Dr.

Dr. Alexander Bruder

Hauptstraße 30, Tel. 06196/4 66 63

med. Ahmad-Ali Agah Gisela Agah Minou Agah-Steinebach, Leila Agah

Altkönigweg 32, Tel. 06173/6 24 27 Maria Isabell Perez Miranda Unterortstraße 34, Tel. 06196/4 62 17 Holger Norwig Hauptstraße 416, Tel. 06196/6 66 46 Dr. Bernd Thoma Götzenstraße 47– 55, Tel. 06196/4 50 33 Ärzte für Akupunktur: Dr. Rong Sun-Becker Götzenstraße 44, Tel. 06196/5 24 72 10 Ärztin für Naturheilverfahren: Dr. Fela-Maria Winkler Oberortstraße 5b, Tel. 06196/90 36 63 Fachärzte für Augenheilkunde: Praxisgemeinschaft Dr. Monika Brockmann, Dr. Marianne von Siegfried Berliner Straße 31 – 35, Tel. 06196/4 30 30

Götzenstraße 47 – 55, Tel. 06196/4 55 63 Dr. Georgios Tsolakis Unterortstraße 9 – 11, Tel. 06196/7 61 18 66

Dr. Geri Lichtenstein Am Stadtpfad 1, Tel. 06196/4 36 93

Fachärzte für Frauenheilkunde: Dr. Fritz Fischer

Facharzt für Nervenheilkunde:

Am Stadtpfad 1, Tel. 06196/4 23 90

Dr. Günter Preuss

Dr. Sabine Schiefenhövel-Barthel

Hinter der Heck 2, Tel. 06196/48 28 98

Rheinstraße 2, Tel. 06173/60 83 83

Fachärzte für Orthopädie:

Dr. Eva Tholuck Götzenstraße 2, Tel. 06196/4 59 79 Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde: Dr. Martin Oechler Götzenstraße 47, Tel. 06196/4 36 96 Facharzt für Hautkrankheiten: Peter Schmidt Berliner Straße 31 – 35, Tel. 06196/4 52 12 Fachärzte für innere Medizin: Dr. Bettina Grädler, Dr. Albert Schlangen Berliner Straße 31 – 35, Tel. 06196/9 69 79 90 Martin Mross Unterortstraße 9 – 11, Tel. 06196/4 19 99

8

Fachärztin für Kinderheilkunde:

Dr. Stephan Pohl Messerschmittstraße 2a, Tel. 0 61 73 / 60 17 77 Dr. Gerhard Schwartzkopff Götzenstraße 47 – 55, Tel. 06196/45563 Psychotherapie: Dipl.-Psych. Alexander Mierzwa Hinter der Heck 15, Tel. 0 61 96 / 7 69 19 90 Dr. Christiane Monden-Engelhardt Feldbergstr. 20, Tel. 06173/32 27 88 Dipl.-Psych. Barbara SielickiSchweitzer Schöne Aussicht 58, Tel. 06173/6 35 87

Psychotherapeutische Ärztin Dr. Sylvia von RosenbergGruszczynski Götzenstraße 47– 55, Tel. 06196/887446

Ulrich Meggert

Tierärzte:

Hauptstraße 21b, Tel. 06196/4 69 91

Verena Kunz

Emilia Philips Hauptstraße 424, Tel. 06173/6 22 72

Dr. Rüdiger Volz

Dr. Wolfgang Reinardt

Physiotherapeuten:

Facharzt für Urologie: Dr. Bernward Rochus Götzenstraße 47 - 55, Tel. 06196/46160

Langer Weg 4, Tel. 06173/6 53 14

Zahnärzte:

Dr. Heike Rempt

Dr. Thomas Beck

Götzenstraße 44, Tel. 06196/4 89 10

Am Stadtpfad 1, Tel. 06196/4 16 79 Dr. Ulf Schmücker Dr. Maria Berish-Haller

Rosengasse 14, Tel. 06196/43531

Max-Planck-Straße 21, Tel. 06196/484801

360 Grad Rückenzentrum Main-Taunus Ginnheimer Straße 4, Tel. 06196/2024264 M. M. Farbas Krankengymnastik, Lymphdrainage und Physiotherapie Langer Weg 4, Tel. 06173/67067

Rathausplatz 16, Tel. 06196/4 1105

Berliner Straße 31– 35, Tel. 06196/4 32 72

Dr. Jatinder Gill und Dr. Balroop Grewal Kaur

Dr. Marcus Sterz und Dr. Tamara Lahoda

Mergen-thaler Allee 79 – 81, Tel. 06196/483230

Rödelheimer Straße 59-61, Tel. 06196/44844

Sabine Hassenrück-Schmidt

Dr. Karola Welzel, Götzenstraße 47 - 55, Tel. 06196/46666

Praxis für Physiotherapie Berliner Straße 31 - 35, Tel. 06963/887570

Kieferorthopädin:

Götzenstraße 47, Tel. 06196/43993

Rheinstraße 2, Tel. 06173/93 97 73 Dr. Thomas Köhnke Unterortstraße 23 – 25, Tel 06196/4 22 02 Michael Kurtz Unterortstraße 6 – 8, Tel. 06196/77 67 87 Dr. Hanna Lisewski Pfingstbrunnenstr. 1a, Tel. 06196/4 87 87

Physiotherapie Hartlaub Schöne Aussicht 2a, Tel. 06173/9892389 Krankengymnastik Roland Kastner

Krankengymnastik und Massage Orboeck

Dr. Eva-Cordula Neidhard Rathausplatz 16, Tel. 06196/8088990

Respira

Heilpraktikerin:

Physio-, Atemtherapie, ganzheitliche Körperarbeit Frankfurter Straße 63 - 69, Tel. 06196/6407407

Elke Singer-Wegner

Physio Sturm

Götzenstraße 47 – 55, Tel. 06196/46636

mobile Physiotherapie Tel. 06196/9213876 mobil 0175/2448254

9

Unternehmen in Eschborn Spitzenstandort mit Lebensqualität

Die Skyline von Eschborn mit dem alten Ort im Vordergrund und dem Gewerbegebiet Süd dahinter In direkter Nachbarschaft zur Metropole Frankfurt, bestens angebunden an ein weit verzweigtes Autobahn- und Schienennetz sowie den Flughafen, liegt Eschborn im Herzen der Rhein-Main-Region. Nicht zuletzt der vergleichsweise niedrige Gewerbesteuerhebesatz von 280 Prozent begünstigt das Wirtschaftswachstum und den Zuzug internationaler Unternehmen in den Gewerbegebieten. Hier entstehen hochwertige und architektonisch anspruchsvolle Büro-Immobilien, die größtenteils durch Hochgeschwindigkeits-Glasfaserkabel an das weltweite Datennetz angeschlossen sind. Trotz der großen Bedeutung der Gewerbegebiete haben Eschborn und Niederhöchstadt ihren Charakter als Wohnorte im Grünen bewahrt und bieten daher auch den Mitarbeitern der ansässigen Unternehmen ein attraktives Umfeld. Als modernes Büro- und Handelszentrum verfügt Eschborn inzwischen über die höchste Zahl an Arbeitsplätzen im Kreis: rund 31.000. Die meisten davon, rund 99 Prozent, sind in Dienstleistungsunternehmen zu finden, denn die Schwerpunkte liegen in der Finanz-, IT-, Telekommunikations- und Consultingbranche; dazu kommen etwa 80 Hightech-Unternehmen. Fünf Gewerbegebiete rund um das Stadtzentrum eröffnen kleinen wie großen Unternehmen alle Möglichkeiten der Entwicklung:

•G  ewerbegebiet Eschborn-Süd: mit 50 Hektar und rund 19.000 Arbeitsplätzen größter Gewerbepark der Kommune. Ein eigener S-Bahnhof und moderne Hochgeschwindigkeits-Glasfasernetze schaffen optimale Infrastruktur. Sitz zahlreicher - internationaler - Finanz-, Consulting- und Softwarefirmen: Deutsche Bank AG, Deutsche Telekom AG, British Telecom, Deutsche Börse AG, Vodafone, Ernst & Young, Samsung, Huawei, PSD Bank und Häuser der Mode. Auch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) oder das Rationalisierungsund Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft e.V. (RKW) sind hier ansässig. •G  ewerbegebiet West: 40 Hektar direkt an der L3006 sowie an der S-Bahnlinie mit zwei Haltestellen. Hier sind unter anderem IBM, Cisco Systems, VR LEASING, Depfa, Deutsche Telekom, techem, Yaskawa, Monster.de, Rödl & Partner, die Swatch Group Deutschland sowie die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) tätig. • Camp-Phönix-Park: 24 Hektar, auf denen sich neben XXXL Mann Mobilia weitere Fachmärkte und Unternehmen wie „denn´s Biomarkt“, Dänisches Bettenlager, Vino, Fink Schuhe & Sport, Burger King, NSK Europe, Richter + Frenzel und das Autohaus Nix angesiedelt haben. •G  ewerbegebiet Ost: auf 10 Hektar finden sich schwerpunktmäßig Großmärkte wie Fegro, Real, Bahr-Baumarkt, Möbel Boss, Reddy Küchen, Aldi und Lidl sowie das Zentrallaboratorium der Deutschen Apotheker und die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände.

Eschborn grenzt unmittelbar an Frankfurt.

10

• Helfmann-Park: 7,7 Hektar mit dem Sitz der Hypothekenbank Frankfurt AG sowie Compass Group, Accovion, Randstad, St. Jude Medical, ConCardis und zwei Mercure Hotels.

Die Wirtschaftsförderung in Eschborn kann dank kurzer Wege schneller entscheiden und kundenfreundlich agieren wie reagieren. Hier werden nicht nur neue Ansiedlungen begleitet, sondern auch viele Initiativen für eine effiziente Unternehmensbetreuung und Förderung umgesetzt. Eschborner Unternehmen und Unternehmer können in vielfältiger Hinsicht davon profitieren, unter anderem: •E  schborner KMU- und Gründer-Abend „Wir unternehmen etwas“ Jährliche Informationsveranstaltungen für kleine und mittelständische Unternehmen sowie Existenzgründer: Fördermöglichkeiten, Expertenwissen und Best Practice-Beispiele und aktuelle bzw. innovative Unternehmenskonzepte werden vorgestellt.

Zahlreiche internationale Konzerne ...

•B  eratung für Unternehmen Die Stadt bietet zwei Mal im Monat den kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) in Eschborn die Möglichkeit, sich individuell und kostenfrei durch externe Fachleute zum Thema Unternehmensgründung, CI oder Online Marketing beraten zu lassen. •E  schBORN for Consulting Die städtische Plattform für die über 300 Beratungsunternehmen in Eschborn zur Förderung der Consultingbranche. Die drei bis vier Netzwerktreffen pro Jahr nutzen Unternehmer aus vielen Bereichen (Steuerberater, Kreativ- und Kommunikationsbranche, Bauwesen, IT, etc.), um neue Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und Kooperationen zu entwickeln. Weitere Informationen finden Sie im Wirtschaftsbereich des Internetauftritts der Stadt Eschborn (www.eschborn.de). Auskünfte erteilt Dong-Mi Park-Shin, Leiterin der städtischen Wirtschaftsförderung: Tel. 0 61 96 / 490-107 ([email protected]).

... und eine moderne Architektur prägen das Gewerbegebiet Süd.

Wirtschaft sozialversicherungspflichtig Beschäftigte 31.144 (zum 31.12.2011) Anzahl der Gewerbe- und Handelsbetriebe 4.124 Dienstleistungsanteil

92 %

Durchschnittsmietpreis

9 ,50 5/m2

Durchschnittspreis für Gewerbegrundstücke 460–820 5/m2 27.543 Euro pro Einwohner (=> Index 137,6; BRD=100)

Kaufkraft (GfK, Stand: 2012)

Steuern Gewerbesteuer

280 Prozent

Grundsteuer B

140 Prozent

11

Die Kulturstadt Eschborn Ausstellungen, Konzerte, Theater

Die Summertime-Konzerte ziehen im Sommer mehrere hundert Besucher an. Ganz gleich ob klassisches Theater, Jazzkonzert oder Eschenfest - die Stadt Eschborn bietet ein breit gefächertes kulturelles Angebot sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Die genauen Termine können Sie den Programmheften entnehmen, die die Stadt alle drei Monate an alle Haushalte in Eschborn und Niederhöchstadt verteilt, oder unter www.eschborn.de finden. Informationen zu den Veranstaltungen der Stadt und den Abonnementringen erteilt Johanna Kiesel, Tel. 06196/490334. Sie ist montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und mittwochs von 15 bis 18 Uhr in der Außenstelle des Rathauses in der Unterortstraße 23 - 25 zu erreichen.

Der Theaterring Sieben Mal pro Jahr hebt sich in der Eschborner Stadthalle der Vorhang zu Vorstellungen des Theaterrings. Die Mischung ist bunt vom leichten Boulevardstück über Klassiker bis hin zu Musicals

12

und Revuen. 550 Sitzplätze stehen zur Verfügung, die zum größten Teil von den Abonnenten genutzt werden. Der freie Verkauf der Abonnements findet jeweils im Sommer für die kommende Saison statt.

•S  chreibwaren Schlegel, Hauptstraße 34, Tel. 06196/41208

Die Preise liegen je nach Sitzplatzkategorie zwischen EUR 43,- und EUR 90,-.

•S  chreibwaren Höhne, Steinbacher Straße 8, Tel. 06173/66275

Der Konzertring Pro Spielzeit treten an vier Sonntagen Ensembles oder Solisten auf, die Werke aus unterschiedlichen Epochen und Stilrichtungen zu Gehör bringen. Die Preise für den Konzertring liegen bei vier Veranstaltungen zwischen EUR 23,und EUR 30,-. Wer einzelne Aufführungen oder Konzerte besuchen möchte, kann eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse (Tel. 06196/490-514) erfragen, ob noch Plätze frei sind. Im Vorverkauf gibt es Karten bei:

•S  chreibwaren Bobas, Rathausplatz, Tel. 06196/591678

Summertime Bis zu 1.700 Besucher kommen regelmäßig zu den Summertime-Konzerten, die die Stadt Eschborn von Ende Juni bis Ende August immer mittwochs an verschiedenen Plätzen in Eschborn und Niederhöchstadt veranstaltet. Jede Woche gibt es eine andere Musikrichtung. Der Eintritt ist frei und die Eschborner und Niederhöchstädter Vereine sorgen für die Bewirtung. Zusätzlich finden in dieser Zeit je vier Open-Air-Theaterveranstaltungen für Kinder und Erwachsene statt.

Die Kulturstadt Eschborn Ausstellungen, Konzerte, Theater Feste in Eschborn Eschenfest Das Eschenfest findet immer an einem Wochenende Ende Mai oder Anfang Juni am Eschenplatz im Zentrum von Eschborn statt. Es ist ein traditionelles Vereinsfest mit einem umfangreichen Musik-, Kleinkunst- und Kinderprogramm sowie einem großen Krammarkt. Wiesenfest Die frühere Kerb wird am letzten Juliwochenende freitags eröffnet und dauert dann bis zum darauf folgenden Montag. Auf dem Festplatz in den Oberwiesen werden Fahrgeschäfte, ein Bierzelt und ein großer Biergarten aufgebaut. Jeden Abend gibt es LiveMusik. Höhepunkt ist stets das große Abschlussfeuerwerk.

Auffällige Skulpturen renommierter Künstler prägen das Stadtbild.

Niederhöchstädter Markt Alle zwei Jahre (in den geraden Jahren) findet eines der gemütlichsten Feste im Main-Taunus-Kreis in der Hauptstraße im Zentrum von Niederhöchstadt statt. Die Vereine des Ortsteils präsentieren sich an einem Wochenende im Sommer in den Höfen entlang der Durchgangsstraße, die zur Festmeile wird. (Ansprechpartner: Vereinsring Eschborn, Gabi Czeka, 0171/2059518) Weihnachtsmarkt Immer am zweiten Adventswochenende erstrahlt der Eschenplatz in weihnachtlichem Glanz. An zahlreichen Ständen verkaufen die Mitglieder der Eschborner und Niederhöchstädter Vereine Speisen und Getränke, Weihnachtsschmuck und kleine Geschenke. Auftritte von Chören und Musikgruppen sorgen für festliche Stimmung. (Ansprechpartner: Vereinsring Eschborn, Günter Depping, 06196/9020447)

Open-Air-Konzert am Eschenplatz

Galerie im Rathaus

Kinderkulturprogramm

Das Foyer des Eschborner Rathauses ist nicht nur Eingangshalle der Verwaltung, sondern auch Galerie. Rund um den Brunnen im Erdgeschoss stellen im Wechsel von sechs Wochen Künstler verschiedenster Stilrichtungen ihre Werke aus.

Für Kinder und Jugendliche veranstaltet die Stadt Eschborn ein eigenes Theaterprogramm. In Absprache mit den Schulen und Kindergärten werden Aufführungen ausgewählt. Das Kinderkino hebt einmal pro Monat jeweils in Eschborn und im Bürgerzentrum Niederhöchstadt seinen Vorhang. Darüber hinaus gibt es in loser Folge Konzerte, Lesungen und andere Veranstaltungen.

Museum Regelmäßige Ausstellungen, Konzerte und Autorenlesungen finden auch im Museum am Eschenplatz statt.

13

Die städtischen Einrichtungen Im Dienste der Bürger

Zu den städtischen Einrichtungen zählt das Stadtmuseum (links) genauso wie das Dienstleistungszentrum.

Adressen und Telefonnummern der städtischen Einrichtungen Rathaus Rathausplatz 36 und Außenstelle in der Unterortstraße 23 – 25 Tel. (Zentrale) 06196/490-0 Verwaltungsstelle Niederhöchstadt Hauptstraße 297, Tel. 06173/61086 und 61087 Bauhof im Dienstleistungszentrum Graf-Zeppelin-Straße 5 – 7 Öffnungszeiten (für die Annahme von Grünabfall): Mo., Di., Do.: 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr; Mi.: 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr; Fr.: 7.30 Uhr bis 12 Uhr www.eschborn.de Abenteuerspielplatz, In den Oberwiesen, Tel. 06196/490-504 (siehe Seite 29) Bauhof im Dienstleistungszentrum Graf-Zeppelin-Straße 5 – 7, Tel. 06196/490-501 oder 490-502 Öffnungszeiten des Bauhofs: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr Montag bis Donnerstag von 13 Uhr bis 15.30 Uhr Bürgerzentrum Niederhöchstadt, Montgeronplatz 1, Tel. 06173/66999 Erlebnishaus, Odenwaldstraße 22 – 24, Tel. 06196/4513171 Friedhof Eschborn, Hunsrückstraße 1, Tel. 06196/490-509

14

Friedhof Niederhöchstadt, Hauptstraße 199, Tel. 06173/66259 Heinrich-Graf-Sportanlage, Zeppelinstraße 16, Tel. 06196/490-506 (siehe Seite 31) Jugendzentrum, Jahnstraße 3, Tel. 06196/490-246 (siehe Seite 29) Stadtbücherei Eschborn, Rathausplatz 36, Tel. 06196/490-256 (siehe Seite 32) Stadtbücherei Niederhöchstadt, Steinbacher Straße 23, Tel. 06173/61253 (siehe Seite 32) Stadthalle, Rathausplatz 36, Tel. 06196/490-512 und 06196/490-513 und 06196/490-514 (Abendkasse) Stadtmuseum/Stadtarchiv, Eschenplatz 1, Tel. 06196/490-232 (siehe Seite 2) Stadtwerke im Dienstleistungszentrum, Graf-Zeppelin-Straße 5 - 7, Tel. 06196/490-809 Westerbach-Sportanlage, Georg-Büchner-Straße 30, Tel. 06173/397384, Fax 06173/397385 (siehe Seite 31) Wiesenbad mit Hallen- und Freibad, Hauptstraße 258 - 260, Tel. 06196/998810 (siehe Seite 31)

Telefonverzeichnis des Rathauses Service von A bis Z Wer ist zuständig für ... Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern der Eschborner Verwaltung. Falls Sie Ihr Anliegen nicht in der Liste finden, wenden Sie sich an die Rathaus-Zentrale Tel. 0 61 96 / 490 - 0

Telefon: 0 61 96 / 490 – ...

Abenteuerspielplatz -504 / -403 / -328





Abfallberatung -308 / -309 / -310



Führungszeugnisse -316 / -317 / -318 / -319



Fundbüro -316 / -317 / -318 / -319



Abmeldung/Anmeldung/ Ummeldung (Wohnsitz) -316 / -317 / -318 / -319



Abmeldung/Anmeldung/ Ummeldung (Gewerbe) -311



Abwasserüberwachung -108

Altenhilfeplanung -320

Altpapier -308 / -309 / -310 Arbeitslosengeld II -331 Aufenthaltsbescheinigung -316 / -317 / -318 / -319 Aufgebote -207 / -546 / -205



Ausländerbeirat -109



Ausschüsse -109



Bauberatung -226 / -132



Bauhof -501 / -502



Bauwasser -239 / -220



Bebauungspläne -226 / -214



Beglaubigungen -316 / -317 / -318 / -319



Bestattungen -207 / -546 / -205



und Pflege -287 / -509

Gartenabfall -308 / -309 / -310



Gaststättenangelegenheiten -210



Gebäudeunterhaltung (städtische Liegenschaften) -224

Geburtsurkunden -207 / -546 / -205

Gefahrgutüberwachung -413 / -404 / -406 Gewerbeangelegenheiten -311

Gewerbezentralregisterauszüge -311

Gewerbesteuer -307 bis -310



Gleichstellungsstelle -230



Grabmale -207



Grabvergabe- und Gebühren -207 / -546 / -205 Grundsteuer -307 bis -310



Grundstücksangelegenheiten -213 / -132



Haus-Anschlüsse Wasser und Kanal -220 / -239

Haushaltssatzung, Haushaltsplan -304 / -346



Brandschutzangelegenheiten -229



Bücherei -256



Bürgerdialog -230



Bürgermeister -100





Bürgerzentrum -110





Bußgeldstelle -211





Heiratsurkunden -207 / -546 / -205 Infektionsschutzgesetz -210 Jugendarbeit und internationale Jugendarbeit - 414 / -416 Jugendzentrum -246 / -414 / -415 Kampfhunde -211



Eheschließungen -207 / -546 / -205



Kanal-Anschlüsse -220 / -239



Einbürgerungen -207 / -546 / -205



Kanalgebührenbescheide -216 / -238



Elektrogeräte-Entsorgung (Anmeldung) -341



Erster Stadtrat -200



Fehlbelegungsabgabe -327 / -329



Ferienspiele -403



Feuerwehr (Feuerwehrgerätehaus) -250



Fischereischeine -311



Flohmarkt -210



Frauenbeauftragte -109



Fremdenverkehr -107



Friedhöfe, Verwaltung und Belegung -207 / -546 / -205 Friedhöfe, Unterhaltung



Kinder-Reisepässe -316 / -317 / -318 / -319

Kindertagesstätten-Pädagogik -326 Kindertagesstätten-Verwaltung -332 /-333

Kleinkinderbetreuung (U3) -330



Konzerte -334

Koordinierungsstelle Kommunalentwicklung -230

Kulturelle Veranstaltungen -334



Ladenschlussregelungen -210



Lärmbelästigung -211



Lohnsteuerkarte -316 / -317 / -318 / -319



Magistrat -115 / -113 Müllabfuhr -308 / -309 / -310

15

Telefonverzeichnis des Rathauses Service von A bis Z Telefon: 0 61 96 / 490 – ...

Museum -232 Namensänderungen und Urkunden -207 / -546 / -205



Stadtkasse -312 / -313 Stadtpolizei -491

Stadtverordnetenversammlung -109



Naturschutzangelegenheiten -226



Öffentlicher Nahverkehr -189



Öffentlichkeitsarbeit -104

Stellenangebote -120 / -113



Ortsgericht Eschborn -232





Ortsgericht Niederhöchstadt 06173/68699 Ortskenntnisprüfung -211

Parkausweise (Schwerbehinderte) -305

Park- und Grün-Anlagen -127 / -287 Personalausweise -316 / -317 / -318 / -319

Stadtwerke - 809

Standesamt -207 / -546 / -205 Sterbemeldungen -207 / -546 / -205



Steuern und Abgaben -307 / -308 / -309 / -310



Straßen -220 / -239 / -249 / -262

Straßenaufbruchgenehmigung -208 / -209

Straßenbeleuchtung Süwag AG, 069/3107-3300 Straßenreinigung -213 / -132



Preisüberwachung -210

Straßenreinigung (Gebührenbescheide) -307 / -310



Pressestelle -104

Straßenverkehrsangelegenheiten -208 / -209



Reisegewerbekarten -311



Reisepässe -316 / -317 / -318 / -319



Taxikonzession -211

Telefongebühren-Ermäßigung -331

Rentenanträge -331



Theater -334



Rundfunkgebührenbefreiung -331



Tierschutzangelegenheiten -210



Sammlungen -210



Umweltschutz -226



Schadensfälle -123



Veranstaltungskalender -334



Schädlingsbekämpfung -210



Vereine und Organisationen -500



Schiedsperson Eschborn 0 61 96 / 4 13 50



Vereinsförderung -500



Schiedsperson Niederhöchstadt 0 61 73 / 6 48 27

Schöffen -109

Schulwegsicherung -208

Schwarzarbeit -210

Schwerbehindertenausweise (Formulare) -331

Seniorenveranstaltungen -226

Verkehrsordnungswidrigkeiten -204



Wasserrohrbrüche -220 / -239 / 0171-3042174 Wasserversorgung -216 / -238



Seniorenberatung -320 / -343





Sozialhilfe / Grundsicherung -331



Sperrmüll (Anmeldung) -341

Spielplätze / Multisportanlagen -127 / -287

Sportanlagen -110 / -108 Stadtarchiv -232 Städtepartnerschaften -104 / -107 Stadthalle -234

Wasserqualität -216 / -238



Sondernutzungserlaubnis -202

Wahlen -123

Wassergebührenbescheide -307 / -308 / -309 / -310 / -216 / -238

Seniorenwohnanlage -206 / -307

Sitzungsräume -234

versiegelte Flächen -288

Waage -307 / -308 / -310





16



Wehrerfassung -319

Weihnachtsmarkt Vereinsring Günter Depping, 0 61 96 / 9 02 04 47

Wiesenbad 0 61 96 / 99 88 10 Winterdienst -132 / -213



Wirtschaftsförderung -107



Wochenmarkt -210



Wohngeld -322

Wohnraumberatung -343 Wohnungsvermittlung -327 / -329

Zuschüsse an Vereine -500

Stadt StadtEschborn Eschborn

Eine moderne, junge Stadt Eine Pläne moderne, junge Stadt voller für die Zukunft. voller für Pläne Zukunft. Heimat 20für 000die Menschen. Heimat für 20 000 Menschen. Internationales BüroInternationales Büro-mit und Handelszentrum und Handelszentrum mit optimaler Verkehrsanbindung. optimaler Verkehrsanbindung. 06196./ 490-0 06196. 490-0 www.eschborn.de www.eschborn.de

Online-Müllkalender

Abfall

www.eschborn.mein-abfallkalender.de

Wo entsorge ich was und wie? Altholz Altholz wird in vier Kategorien eingeteilt. Von diesen ist vor allem die „Altholzkategorie A-IV“ von Belang. „A-IVHolz“ ist mit giftigen Holzschutzmitteln behandeltes oder imprägniertes Altholz sowie Holz mit sonstigen schadstoffhaltigen Oberflächenbeschichtungen oder Anhaftungen. Hölzer im Außenbereich sind in der Regel mit Holzschutzmitteln behandelt um den Witterungseinflüssen Stand halten zu können. Im Einzelnen gehören dazu: Fensterrahmen, Außentüren aus Holz, Gartenhölzer, wie Pergolen und Palisaden, imprägnierte Gartenmöbel aus Holz, Jägerzäune und andere imprägnierte Holzzäune. Die so genannten „A-IV-Hölzer“ gehören nicht zum Sperrmüll. Sie müssen gegen eine Gebühr am Wertstoffhof Flörsheim-Wicker (siehe unten) entsorgt werden. Ansonsten besteht die Möglichkeit A-IV-Hölzer kostenfrei über den mobilen Wertstoffhof zu entsorgen (keine Jägerzäune). Weitere Informationen erhalten Sie bei der Rhein-Main Abfall GmbH (RMA), Tel. 069 / 8 00 52-128, -134.

Batterien Bei allen Batterien/Akkus und Knopfzellen besteht für Verbraucher nach §7 Batterie-Verordnung die Pflicht diese zurückzugeben. Rücknahmestellen sind: •a  lle Verkaufsstellen von Batterien und Akkus •S  chadstoffmobil der RMA (siehe Sondermüll)

Mobiler Wertstoffhof Jeder Bürger hat die Möglichkeit, den auf dem Festplatz in Eschborn, Hauptstraße 120, bereitgestellten Mobilen Wertstoffhof kostenfrei zu nutzen. Der Wertstoffhof ist von April bis Oktober an zwei Samstagen im Monat von 8

18

Uhr bis 13 Uhr geöffnet; sonst einmal im Monat. Die Termine finden sie auf der Homepage der Stadt Eschborn unter www.eschborn.de. Folgende Wertstoffe können dort abgegeben werden: •A  ltholz (Möbelholz, Kisten, Kanthölzer, Bretter, Leisten oder dergleichen) •A  ltpapier insbesondere sperrige Pappe und Kartonagen •A  ltreifen mit oder ohne Felgen (pro Reifen 4 EUR) •A  ufbereitungsfähiger Bauschutt (Steine, Gehwegplatten, Pflastersteine, Natursteine, Betonbruch, Fliesenreste, Ziegelschutt) usw. • Elektro-Klein- und Großgeräte • Grün- und Gartenabfälle • L euchtstoffröhren und Energiesparlampen •S  chrott (Eisen- und Nichteisenmetalle, wie zum Beispiel Fahrräder, Lattenroste, Heizungen) • A-IV-Hölzer ohne Jägerzaun • sonstige Bauabfälle • Sperrmüll Nicht angenommen werden: • • • •

F arben Lacke Medikamente Reinigungsmittel

Sammelbehälter im Rathaus Eschborn Im Rathaus in Eschborn können Sie nicht mehr benötigte CDs, CD-ROMs und DVDs in einen Sammelbehälter geben. Größere Mengen können Sie direkt im Wertstoffhof Flörsheim-Wicker kostenlos entsorgen. Die CD-Hüllen müssen über die Restmülltonne entsorgt werden. Im Rathaus stehen darüber hinaus Sammelbehälter für Korken und ElektroKleingeräte.

Auch in Eschborn gibt es jetzt die braune Biotonne.

Wertstoffhof FlörsheimWicker An der B 40 In haushaltsüblichen Mengen können auf dem Wertstoffhof gegen Gebühr zum Beispiel abgegeben werden: Altholz, Autobatterien, Altpapier, Bauschutt, CDs, Eisenschrott, Elektronikschrott, Fenster und Türen, Gartenabfälle, Kunststoffe, Stein-/Glaswolle. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 16 Uhr Samstag von 8 Uhr bis 13 Uhr Tel. 0 61 45 / 92 60 - 35 30 www.deponiepark.de

Gartenabfälle Im Stadtgebiet von Eschborn und Niederhöchstadt finden an bestimmten Tagen neunmal jährlich gebührenfreie Gartenabfall-Haussammlungen statt. Mitgenommen werden gebündelte Äste und Stämme mit einer maximalen Länge von zwei Metern und einem Durchmesser von höchstens zwölf Zentimetern. Hierbei darf jedoch die Höchstmenge von zwei Kubikmetern nicht überschritten werden. Baumwurzeln werden nur im Rahmen der Sperrmüll-Sammlungen mitgenommen (ab einem halben Meter).

Abfall Wo entsorge ich was und wie? Jeder Bürger kann an den Abfuhrtagen Gartenabfälle bis 7 Uhr bereitstellen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die Abholung von Grünschnitt und Laub können kompostierbare Gartenabfallsäcke zum Stückpreis von 0,50 EUR im Rathaus Eschborn oder in der Verwaltungsstelle Niederhöchstadt erworben werden. Plastiksäcke und andere Behältnisse als die kompostierbaren Gartenabfallsäcke der Stadt werden nicht mitgenommen, allerdings besteht auch die Möglichkeit, Gartenabfälle über die Bioabfalltonne zu entsorgen. Neben der Nutzungsmöglichkeit des „Mobilen Wertstoffhofes“ können ortsansässige Privatpersonen zusätzlich an den im Müllkalender mit dem Buchstaben „B“ gekennzeichneten Samstagen in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr Grünabfälle im Bauhof im Dienstleistungszentrum (Graf-Zeppelin-Straße 5 - 7, Öffnungszeiten siehe Seite 14) anliefern.

Elektronikschrott Seit März 2006 sind Hersteller verpflichtet ihre Elektro-Altgeräte in haushaltsüblichen Mengen kostenlos zurückzunehmen. Annahmestelle für ElektroAltgeräte sind: •S  elbsthilfe im Taunus e.V. (SiT), Voltastraße 9 – 11, 65795 Hattersheim Tel. 0 61 90 / 89 04 51 www.sit-taunus.de Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 - 16 Uhr; Fr. 8 - 13 Uhr •W  ertstoffhof Flörsheim-Wicker An der B 40 (neu) Tel. 0 61 45 / 92 60 - 35 30 www.deponiepark.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7.30 Uhr bis 16 Uhr Sa. von 8 Uhr bis 13 Uhr

Darüber hinaus sind im Eingangsbereich des Rathauses Behälter für Klein-Elektronik-Schrott aufgestellt. Dort können zu den Öffnungszeiten zum Beispiel Eierkocher, Waffeleisen und ähnliches entsorgt werden. ElektroGroßgeräte, wie zum Beispiel Kühlschränke, Trockner oder Waschmaschinen können montags bis freitags in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr angemeldet werden unter der Service-Nummer 0 61 96 / 490-341, Fax 0 61 95 / 73669 E-Mail: [email protected] Bei Reklamationen wählen Sie bitte die Rufnummer 0 61 95 / 70 05-13

Sondermüll Für die Entsorgung von schadstoffhaltigen Abfällen nutzen Sie bitte die Sonderabfall-Kleinmengensammlung des „Schadstoffmobils“ der Rhein-Main Abfall GmbH (RMA). Im Einzelnen werden am Schadstoffmobil zum Beispiel folgende Sonderabfallarten angenommen: Altbatterien, Altmedikamente, Altöl-Reste, flüssige Farben, Frittierfette, Holzschutzmittel, Lacke, Klebemittel, Kosmetika, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, WC-Reiniger ... Pro Bürger dürfen maximal 100 kg bzw. Liter in einem geschlossenen Behältnis abgegeben werden. Anlieferungen über 50 kg bzw. Liter müssen vorher telefonisch angemeldet werden. Nicht angenommen werden am Schadstoffmobil folgende Abfälle: radioaktive, explosive und infektiöse Abfälle, Altreifen, Asbest-Abfälle, Dachpappe, Druckgasflaschen, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren, Stein-/Glaswolle. Sollten Sie mehr als die haushaltsübliche Menge an Sondermüll haben, ist dies vorab bei der RMA anzumelden. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Rhein-Main Abfall GmbH (RMA)

Ludwigstraße 44, 63067 Offenbach, Tel. 069 / 8 00 52 -140, -142, -144 www.rmaof.de

Sperrmüll Zum Sperrmüll gehören bewegliche Einrichtungsgegenstände, die auch nach zumutbarer Zerlegung und Zerkleinerung nicht für die Restmüllgefäße geeignet sind. Sperrmüll können Sie montags bis freitags in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr bei der Firma Kilb Städtereinigung GmbH anmelden. Dort erfahren Sie auch den Abholtermin. Service-Nummer 0 61 96 / 490-341, Fax 0 61 95 / 73669 E-Mail: [email protected] Bei Reklamationen wählen Sie bitte die Rufnummer 0 61 95 / 70 05 13 Sperrmüllgegenstände dürfen höchstens 50 Kilogramm wiegen und zwei Meter lang sein. Die Gesamtmenge darf zwei Kubikmeter nicht überschreiten.

Abfallsäcke Bei einem Mehraufkommen von Altpapier, Gartenabfall oder Restmüll können Sie für die Entsorgung spezielle Säcke erwerben. Die Gebühr für einen Altpapiersack beträgt 0,50 EUR, ebenso für einen Gartenabfallsack 0,50 EUR sowie für den Restmüllsack 1,25 EUR. Alle Wertstoffsäcke erhalten Sie im Rathaus Eschborn sowie in der Verwaltungsstelle Niederhöchstadt, wo Sie ferner auch kostenfrei Maisstärkebeutel (zur Nutzung in Verbindung mit der Bioabfalltonne) und Gelbe Säcke erhalten können. Zusätzlich erhalten Sie noch kostenlos Gelbe Säcke in der Löwen-Apotheke (Hauptstraße 416), sowie Gelbe Säcke und Restmüllsäcke in der Drogerie Hummel (Hauptstraße 25). Die Abfallsäcke sind am jeweiligen Abfuhrtag bis 7 Uhr bereitzustellen. All diese Informationen finden Sie ebenfalls im Internet unter www.eschborn.de. Bei weiteren Fragen zum Thema Abfall wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung unter den Rufnummern: 0 61 96 / 490-308, -309, -310.

19

Behörden, Ämter und Gerichte Sonstige Einrichtungen Ortsgerichte Die Ortsgerichte sind zuständig für die Beglaubigung von Unterschriften, Kirchenaustrittserklärungen, Grundstücks- und Gebäudeschätzungen sowie für Nachlasssicherungen. Ortsgericht Eschborn Gerhard Raiss, Eschenplatz 1 Tel. 06196/490-232 (Sprechzeiten nach Vereinbarung) Ortsgericht Niederhöchstadt Albert Scherer, Hauptstraße 297 (Verwaltungsstelle Niederhöchstadt) Tel. 06173/68699 (Sprechzeiten montags von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr)

Schiedspersonen Die Schiedspersonen sollen dazu beitragen, Streitigkeiten außergerichtlich zu beenden bzw. schon im Vorfeld eine gerichtliche Auseinandersetzung zu verhindern. Schiedspersonen für Eschborn Wolfram Schuster, Taunusblick 56a, Tel. 06196/41350 Stellvertreter Wilhelm Hennemuth, Am Stadtpfad 57, Tel. 06196/45125 Schiedspersonen für Niederhöchstadt Inge Buch, Metzengasse 3, Tel. 06173/6 48 27 Stellvertreter Edgar Riehl, Langer Weg 74, Tel. 06173/67132

Kreisverwaltung des Main-Taunus-Kreises Öffnungszeiten Kundenservice: Montag - Mittwoch 7.30 - 16.30 Uhr Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr Freitag 7.30 - 13.30 Uhr Am Kreishaus 1-5, 65719 Hofheim Tel. 06192/ 201-0 www.mtk.org

20

Ausländerbehörde Tel. 06192 / 201-1274 Kreisbauamt Tel. 06192 / 201-2222 Gesundheitsamt Tel. 06192 / 201-1127 Job-Offensive Tel. 06192 / 201-1396, -1385

Eichamt – Hessische Eichverwaltung Wiesbaden, Hasengartenstraße 26, 65189 Wiesbaden, Tel. 0611/76 13 96 Finanzamt Hofheim Nordring 4-10, 65719 Hofheim, Tel. 06192/960-0

Sozialhilfe Tel. 06192 / 201-1396, -1385

Sprechzeiten: Mo. und Mi. von 8 bis 15.30 Uhr, Do. von 13.30 bis 18 Uhr und Fr. von 8 bis 12 Uhr

Amt für Jugend, Schulen und Sport Tel. 06192 / 201-1573

Handwerkskammer Rhein-Main Bockenheimer Landstraße 21, 60325 Frankfurt, Tel. 069/97 17 20

Angelegenheiten der Kinderund Jugendarbeit Tel. 06192 / 201-1862

Industrie- und Handelskammer Kirschgartenstr. 6, 65719 Hofheim, Tel. 06192/9 64 70

Angelegenheiten der Schulverwaltung Tel. 06192 / 201-2342 Sozialer Dienst des Jugendamtes Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Eschborn (mittwochs 13 bis 17 Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 06196 / 490-123 und 06192 / 201-1589) Kulturelle Angelegenheiten / Touristik Tel. 06192 / 201-1320

Planungsverband Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main Poststraße 16, 60329 Frankfurt, Tel. 069/2577-0 Zollamt Höchst Michael-Stumpf-Straße 1-– 3, 65929 Frankfurt, Tel. 069/33093-0

Gerichte

Umweltamt Tel. 06192 / 201-1555

Amtsgericht Frankfurt-Höchst Zuckschwerdtstraße 58, 65929 Frankfurt, Tel. 069/1367-01 geöffnet: montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr

Kfz-Zulassungsstelle In den Nassen 2, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 205-0

Landgericht Frankfurt Gerichtsstraße 2, 60313 Frankfurt, Tel. 069/1367-01

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 7.00– 17.00 Uhr

Staatsanwaltschaft Frankfurt Konrad-Adenauer-Straße 20, 60313 Frankfurt, Tel. 069 / 13 67 - 01

Freitag

7.00– 14.00 Uhr

Überörtliche Behörden Bundesagentur für Arbeit – Agentur für Arbeit Frankfurt am Main (Geschäftsstelle Frankfurt-Höchst Standort Hofheim) Am Kreishaus 1-5, 65719 Hofheim am Taunus, Service-Nr. 0180/1555111

Arbeitsgericht Frankfurt Gutleutstraße 130, 60327 Frankfurt, Tel. 069/15 04-70 Sozialgericht Frankfurt Gutleutstraße 136, 60327 Frankfurt, Tel. 069/1535-0 Verwaltungsgericht Frankfurt Adalbertstraße 18, 60486 Frankfurt, Tel. 069/1367-01

me).

AUTODIENST SULZBACH Oliver Schülke

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate · Reifen-Service + Einlagern Unfallinstandsetzung · Lackierarbeiten · TÜV – AU · Klima-Service In der Stadtbücherei Niederhöchstadt Glasreparaturen · Verkauf von EU- und Importfahrzeugen 06196 - 22441 • Hauptstraße 115 • 65843 Sulzbach

ie !

42, 65824 Schwalbach Thai-Restaurant & Cocktail-LoungeMarktplatz Tel. 0 61 96 / 950 92 30

Inh.: Ratree Klinger

ns. da. yd

Düsseldorfer Str. 1

Schmuckstück, das nur zu Ihnen passt. 65760 Eschborn

B

ei uns mail: [email protected] Sie ausgefallenen Schmuck zu ansprechenden Preisen!

Tel.: 069 - 344 099 10 Fax: 069 - 344 099 11

*(12 ct./min.)

0 30 50 24.de

line

Sie suchen ein einzigartiges

●

online

www.thaithai.de

T HÜMMLER M E TA L L B A U G m b H Bauschlosserei Kunstschmiede

65760 Eschborn

● ●

☎ (0 61 96) 4 12 07

Zaunbau Schlüsseldienst

Oberortstr. 16

Fax (0 61 96) 4 59 90

www.Thuemmler-Metallbau.de e-mail: [email protected]

46

GŸnstig geht auch „sehr gut“.

Wir sind Deutschlands Stromgrundversorger Nr. 1 Ð

das bestŠtigt die Verivox Servicestudie. Top-Service, faire VertrŠge und gŸnstige Preise zahlen sich eben

aus Ð vor allem fŸr unsere Kunden. www.mainova.de

Stadtverordnetenversammlung Politische Vielfalt

Liebe Eschbornerinnen, liebe Eschborner, im Bundestag und im Hessischen Landtag sind fünf Parteien vertreten. Im Eschborner Stadtparlament sind zurzeit sieben Parteien und Wählergemeinschaften. Ein lebendiges Parlament, auch wenn es bei dieser Konstellation nicht immer einfach ist, Mehrheiten zu finden. Aber Kommunalpolitik lebt von Diskussionen und letztlich von Kompromissbereitschaft. Die Vielzahl der politischen Gruppierungen zeigt mir, dass es in Eschborn eine außergewöhnlich aktive Bürgerschaft gibt, die bereit ist, sich für ihre Überzeugungen ehrenamtlich zu engagieren.

Jutta Rümann-Heller, Stadtverordnetenvorsteherin

Sitzverteilung nach der Kommunalwahl 2011

Das Stadtparlament der Stadt Eschborn hat 37 Abgeordnete. Nach der Kommunalwahl am 27. März 2011 waren in der Stadtverordnetenversammlung CDU, SPD, FWE, Bündnis90/Die Grünen, FDP, Die Linke und Die Bürgerlichen vertreten. Stadtverordnetenvorsteherin ist Jutta Rümann-Heller von der CDU. Bevor die Stadtverordnetenversammlung entscheidet, werden die Themen in folgenden Ausschüssen diskutiert: • Haupt- und Finanzausschuss (Vorsitzender Frank Haas, CDU) • Bau- und Umweltausschuss (Vorsitzender Norbert Leifheit, CDU) • Ausschuss für Jugend, Soziales und Sport (Vorsitzender Wolfram Schuster, CDU)

Bürgerfragestunde Der Ausländerbeirat Zurzeit gibt es in Eschborn keinen Ausländerbeirat, da keine Wahlvorschläge eingereicht wurden. Die nächste Wahl findet 2015 statt.

22

Vor jeder zweiten Stadtverordnetenversammlung findet eine Bürgerfragestunde von höchstens 15 Minuten statt. In deren Verlauf können die Einwohner Eschborns Fragen zu kommunalpolitischen Themen an die Mitglieder des Magistrats und der Fraktionen stellen.

Fraktionen im Stadtparlament Die Eschborner Volksvertreter CDU

SPD

Lilli Becking Metzengasse 5, Tel. 0 61 73 / 6 26 36

Daniela Beck Feldbergstraße 38, Tel. 0 61 73 / 6 85 72

Markus Depping Hauptstraße 312, Tel. 0 61 73 / 6 11 87

Reinhard Birkert Feldbergstraße 18, (Fraktionsvorsitzender) Tel. 0 61 73 / 6 59 51

Susanne Fritsch An der Alten Mühle 5a, Tel. 0 61 96 / 77 96 95

Dr. Sabine Blum-Greenen Odenwaldstraße 214, Tel. 0 61 96 / 95 41 58

Frank Haas Schwabenweg 6, (Fraktionsvorsitzender) Tel. 0 61 73 / 6 73 12



Christian Herkströter Unterortstraße 9 - 11, Tel. 0 61 96 / 94 05 50 Christine Herkströter Steinbacher Straße 5, Josef Kern Herzbergweg 8, Tel. 0 61 73 / 6 64 82

Horst Fuhrländer Lilienthalstr. 7, Tel. 0 61 96 / 4 69 27 Stephan Schwammel Im Traminer 6, Tel. 0 61 73 / 6 54 85 Bernhard Veek Kronberger Straße 17, Tel. 0 61 73 / 93 92 88

Norbert Leifheit Weidfeldstraße 5, (Vorsitzender Bau- und Umweltausschuss)

Peter Pohlen Schillerstraße 11, Tel. 0 61 73 / 60 88 85

Karl Quast Im Wingert 2 Tel. 0 61 96 / 48 12 02 Jutta Rümann-Heller Im Trollinger 9a, (Stadtverordneten- Tel. 0 61 73 / 6 70 57 Vorsteherin

FWE Helmut Bauch Kurt-Schumacher-Straße 3, Tel. 0 61 96 / 4 45 10 Jörg Baumgardt Breslauer Straße 12, Klaus-Peter Henrich Im Tokayer1a, Tel. 0 61 73 / 6 75 55 Regine Seidel Königsberger Straße 29, (Fraktionsvorsitzende)

Frederic Schneider Schönberger Straße 17, Tel. 0 61 73 / 9 32 98 08 Wolfram Schuster Taunusblick 56a, Tel. 0 61 96 / 4 13 50 Markus von Sternheim Am Ritterhof 1, Tel. 0 61 96 / 95 44 33

B 90/Die Grünen

FDP Ralf Engler Sossenheimer Straße 3 Tel. 0 172 / 6 58 62 99 Michael Geiger Götzenstraße 32, Tel. 0 61 96 / 94 00 54 Fritz W. Krüger Am Ritterhof 43, (Fraktionsvorsitzender) Tel. 0 61 96 / 48 11 04

Monika Bender Kronberger Straße 39a, Joachim Blomberg Unter den Tannen 3, (Fraktionsvorsitzender) Dr. Claudius Nassabi Am Hofgraben 17, Dorothea Nassabi Wacholderweg 4, Tel. 0 61 73 / 6 52 20 Eva Reckhard Friedensstraße 22, Tel. 0 61 96 / 4 65 06 Michael Reckhard Friedensstraße 22, Tel. 0 61 96 / 4 65 06

Heidrun Du Bois Weidfeldstr. 20, Tel. 0 61 73 / 6 27 26

Die Linke Fritz-Walter Hornung Westerwaldweg 55, Tel. 0 61 73 / 94 76 85

Thomas Matthes Steinbacher Straße 38, (Fraktionsvorsitzender) Tel. 0 61 73 / 60 900

Die Bürgerlichen Dietmar Jerger Altkönigweg 4, Tel. 0 61 73 / 6 15 62

23

Magistrat der Stadt Eschborn Die Stadtregierung Geführt wird eine Stadt nach der Hessischen Gemeindeordnung von einem Magistrat, an dessen Spitze der direkt gewählte Bürgermeister steht. Der Magistrat ist die Verwaltungsbehörde der Stadt. Er erledigt die laufenden Verwaltungsangelegenheiten, also die Dinge, die den Bürger unmittelbar betreffen. Die Aufgaben der Stadtverwaltung Eschborn sind in fünf Fachbereichen geordnet, die wiederum von den politisch Verantwortlichen, den Dezernenten, selbständig geführt werden. Die Dezernenten sind Mitglieder des Magistrats, drei Hauptamtliche – der Bürgermeister,

der Erste Stadtrat und der Stadtrat sowie drei ehrenamtliche Stadträte. Neben den sechs Dezernenten gehören neun weitere ehrenamtliche Mitglieder dem Magistrat an. Sie treten regelmäßig zu nichtöffentlichen Sitzungen im Magistratszimmer im Rathaus zusammen und erstellen Berichte und Beschlussvorlagen, die anschließend der Stadtverordnetenversammlung zur Abstimmung vorgelegt werden. Im Rahmen der bereitgestellten Haushaltsmittel ist der Magistrat für die Ausführung der Beschlüsse verantwortlich.

Als direkt gewählter Bürgermeister steht Wilhelm Speckhardt dem Magistrat vor.

Die Magistratsmitglieder sind Bürgermeister Wilhelm Speckhardt (CDU), Rathaus, Tel. 0 61 96 / 490 - 100 Dezernat I • Fachbereich 1 – Finanzen • Fachbereich 2 – Zentrale Dienste • Fachbereich 5 – Planen und Bauen •S  tabsstellen: Wirtschaftsförderung – Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet – Personalentwicklung – Kommunale Entwicklung, Gleichstellungsstelle Erster Stadtrat Mathias Geiger (FDP), Rathaus, Tel. 0 61 96 / 490 - 200 Dezernat II • F achbereich 3 – Bürgerdienste, Sicherheit und Ordnung • Stabsstelle Behördliche Datenschutzbeauftragter Stadtrat Thomas Ebert (B90/Die Grünen), Rathaus, Tel. 0 61 96 / 490 - 188 Dezernat III • F achbereich 4 – Soziales, Kinder, Jugend und Vereine • Fachbereich 6 – Verkehr und Umwelt • Stabsstellen: Recht – Frauenbeauftragte – Landschaftsschutz, Naturschutz und öffentl. Anlagen, Stadtwald und Stadtverschönerung

Irmtraud Bottoms Feldbergstraße 26, (B90/Die Grünen) Tel. 0 61 73 / 63916



Heinz O. Christoph Unterortstraße 7, (FDP) Tel. 0 61 96 / 4 68 12



Lydia Haubold Am Stadtpfad 19, (SPD) Tel. 0 61 96 / 4 24 30

Hans-Wolfgang Junger Schillerstraße 19, Tel. 0 61 73 / 6 21 49



Karlheinz Gritsch (CDU), An der Alten Mühle 1, Tel. 0 61 96 / 4 20 62 Dezernat IV – Brandschutz



Angelika Odenwald (CDU), Feldbergstr. 46, Tel. 0 61 73 / 6 23 22 Dezernat V – Internationale Begegnungen



Christa Kern (CDU), Herzbergweg 8, Tel. 0 61 73 / 6 64 82 Dezernat VI – Senioren

24







Adolf Kannengießer Kiefernweg 3, (SPD) Tel. 0 61 73 / 6 73 06 Klaus Kunz Rosengasse 12, (CDU) Tel. 0 61 96 / 4 58 76 Monika Reckhard Friedensstraße 22, (B90/Die Grünen) Tel. 0 61 96 / 4 65 06 Bernd Wilhelm Schillerstr. 14, (SPD) Tel. 0 61 73 / 93 97 93 Wiebke Zaß Liebigweg 1, (CDU) Tel. 0 61 96 / 4 67 76

SPD Parteien und Wählergruppierungen

Parteien und Wählergruppierungen

eien gibt es inParteien Eschborn mehrere unabhängige Wählergruppierungen, die auch im StadtVorsitzende: Daniela Beck,

U

Feldbergstraße 38, Tel. 06173/6 85 72 SPD-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4 22 66

Parteien und Wählergruppierungen Parteien und Wählergruppierungen

Neben den etablierten Pateien gibt es in Eschborn mehrere unabhängige Wählergruppierungen, d

Neben den parlament etablierten Pateien gibtsind. es in Eschborn mehrere unabhängige Wählergruppierungen, die auch im Stadtvertreten itzender: Karlheinz Gritsch, parlament vertreten Bündnis 90/Die sind. Grünen

Politik vor Ort

der Alten Mühle 1, Tel. 06196/4 20 62. CDU Sprecher: Bernd U-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4 21 Wilhelm, 50

CDU

Schillerstraße 14, Tel.es06173/93 93 Neben den etablierten Pateien gibt in Eschborn97 mehrere unabhängige Wählergruppierungen, die auch im StadtParteien Vorsitzender: Karlheinz Gritsch, die auch im Stadtparlament Vorsitzender: Karlheinz Gritsch, parlament sind. Neben denvertreten Parteien gibt es in Eschborn mehrere unabhängige Wählergruppierungen, SPD An der Mühle 1, An der 1, Alten Tel. 06196/4 20Tel. 62.06196/4 20 62. FDP Alten Mühle vertreten sind. CDU-Fraktion im Rathaus, Tel. CDU-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4 21 50 06196/4 21 50 CDU Daniela Beck, Vorsitzende: Michael Feldbergstraße 38,Vorsitzender: Tel. 06173/6 85 72Bauer, CDU SPD Max-Planck-Straße 1, Tel. SPD 06196/4 40 11 SPD Vorsitzender: Karlheinz SPD-Fraktion im Rathaus, Tel.Gritsch, 06196/4 22 66 An der Alten Mühle 1, Gritsch, Tel. 06196/4 20 62. Vorsitzender: Karlheinz Vorsitzender: Wolfgang Scheifele, Vorsitzende: Daniela Beck, 76, BGE –Neben Bürgergemeinschaft Eschborn CDU-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4 21 den 50 etablierten An der Alten Mühle 1, Mühlstraße Pateien gibt es inDaniela Eschborn mehrere Vorsitzende: Beck, unabhängige Wählergr Feldbergstraße 38,Tel. Tel. 72 parlament vertreten sind. Tel. 0 61 96/ 4 20 63 0 06173/6 61 73 / 6 85 22 02, Feldbergstraße 38, Tel. 06173/6 85 72 Bündnis 90/Die Grünen SPD-Fraktion Rathaus, Tel. 06196/4 22 66 Georgim Pitthan, CDU-Fraktion im Rathaus: SPD-Fraktion im Rathaus: SPDVorsitzender:

Parteien und Wählergruppierungen

SPD-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4 22 66

CDU Tel. 0 6126 9650 / 4 22 66 Am Stadtpfad 65, Tel. 06196/4

Tel. 0 61 96 / 4 21 50 www.cdu-eschborn.de

Sprecher: Bernd Wilhelm, Schillerstraße 14, Tel. 06173/93 97 93

Vorsitzende: Daniela Beck, www.spd-eschborn.de Vorsitzender: Karlheinz Gritsch, Bündnis 90/Die Grünen Feldbergstraße 38, Tel. 06173/6 85 72

An der Alten Mühle 1, Tel. 06196/4 20 62.

Bündnis 90/Die Grünen FWG – Freie Wählergemeinschaft SPD-Fraktion im Rathaus, Tel. 06196/4im 22Rathaus, 66 Tel. 06196/4 21 50 CDU-Fraktion Sprecher: Bernd Wilhelm, Bündnis 90/Die Grünen FDP FDP Schillerstraße 14, Tel. 06173/93 97 93 SPD Vorsitzender: Hans-Wolfgang Junger, Sprecher: Bernd Wilhelm, Vorsitzender: Fritz W. Krüger

Sprecher:

www.fdp-eschborn.de Sprecher: Bernd Wilhelm,

Bärbel Grade, Margarethenstraße 1,

Schillerstraße 19, 06173/6 21 49Grünen Schillerstraße 14, Tel. Gerd Vorsitzender: Michael Bauer, AmTel. Ritterhof 43 90/Die Wild, Wacholderweg 4, Bündnis 06173/93 97 93 Vorsitzende: Daniela Beck, Tel. 0 61 96 /1,4 Tel. 19 80 Tel. 0 61 73 / 6 52 20 Max-Planck-Straße 06196/4 40 11 FDP

FDP Bauer, Vorsitzender: Michael Tel. 0 61 96 / 95 46 11 DIE BÜRGERLICHEN Schillerstraße 14, Tel. 06173/93 Eschborn 97 93 BGE – Bürgergemeinschaft

Feldbergstraße 38, Tel. 06173/ SPD-Fraktion im Rathaus, Tel. 06

Max-Planck-Straßewww.gruene-fraktion-eschborn.de 1, Tel. 06196/4 40 11

Vorsitzender: Vorsitzender: Dietmar Jerger,Georg FDP Pitthan, Die Bürgerlichen Altkönigweg 4, Tel. 06173/6 15 62

G – Freie Wählergemeinschaft

Vorsitzender: Michael Bauer, Bündnis 90/Die Grünen BGE –– Bürgergemeinschaft Bürgergemeinschaft Max-Planck-Straße 1, Tel.Eschborn 06196/4 40 11 BGE

Am Stadtpfad 65, Tel. 06196/4 26 50 Eschborn Sprecher: Bernd Wilhelm, Vorsitzender: Dietmar Jerger, Vorsitzender: Michael Bauer, Schillerstraße 14, Pitthan, Tel. 06173/93 97 93 Vorsitzender: Georg BGE – Bürgergemeinschaft E Vorsitzender: Georg Pitthan, Altkönigweg 4, Max-Planck-Straße 1, Tel. 06196/4 40 11 Am Stadtpfad64, 65, Tel. 06196/4 26 50 Am Stadtpfad Tel. 0 61 73 / 6 15 62 FDP Tel. 0 61 96 / 4 26 50 Vorsitzender: Georg Pitthan,

Nachwuchsorganisationen der Parteien

BGE – Bürgergemeinschaft Eschborn Michael Bauer, Junge Union (JU) Am Vorsitzender: Stadtpfad 65, Tel. 0619 FWG – Freie Wählergemeinschaft itzender: Hans-Wolfgang Junger, Max-Planck-Straße 1, Tel. 0619 Vorsitzender: Axel Fritsch, Vorsitzender: Georg Pitthan, Die llerstraße 19, Tel. 06173/6 21 FWE 49 – Freie Wähler In den Krautgärten 23,Linke Tel.Tel. 06196/94 0026 0150 Am Stadtpfad 65, 06196/4 BGE – Bürger Vorsitzender: Hans-Wolfgang Junger, Eschborn-Niederhöchstadt Sprecher: FWG Freie Wählergemeinschaft Schillerstraße 19, Tel.– 06173/6 21 49 Arbeitsgemeinschaft der F. Jungsozialistinnen und Martin Herndlhofer, Vorsitzender:

Vorsitzender: Am Stadtpfad

Straße 7, Klaus-Peter DIE BÜRGERLICHEN Junge Liberale (Julis) Jungsozialisten in Kronberger der SPD, JUSOS FWG – FreieHenrich, Wählergemeinschaft Vorsitzender: Vorsitzender: Hans-Wolfgang Junger, Tel. 0 61 73 / 6 71 94 Im Tokayer 1a, Vorsitzender: Patrick Pohl, Daniel Dröschel, DIE BÜRGERLICHEN www.linke-eschborn.net Tel. 61 73 / 67 555 Schillerstraße 19, Tel. 06173/6 21 49 Taunusstraße 11d, Tel. 06173/32 37002 Vorsitzender: DietmarVorsitzender: Jerger, Hans-Wolfgang Junger, Im Traminer 2, Tel. 06173/64 00 25 www.fweschborn.de

FWG – Freie Wählergemeinschaft

Altkönigweg 4, Tel. 06173/6 15 19, 62 Tel. 06173/6 21 49 Schillerstraße

Vorsitzender: Dietmar Jerger, FWG – Freie Wähler GemeinVorsitzender: Hans-Wolfgang Junger, Altkönigweg 4, Tel. 06173/6 15 62

schaft Eschborn/Taunus Schillerstraße 19, Tel. 06173/6 e.V. 21 49 DIE BÜRGERLICHEN Nachwuchsorganisationen der DIE BÜRGERLICHEN Parteien 37 Vorsitzender: Nachwuchsorganisationen d Hans-Wolfgang Vorsitzender: Dietmar Jerger, Parteien DIE Junger, BÜRGERLICHEN

19, 15 62 Vorsitzender: Dietmar Jerger, Junge Union (JU) Altkönigweg 4,Schillerstraße Tel. 06173/6 Tel. 0 61 73 / 6 21 49 Dietmar Jerger, Altkönigweg 4, Tel. 06173/6 15 62 Vorsitzender: Vorsitzender: Axel Fritsch, Junge Union (JU)

Axel Fritsch, In den Krautgärten 23, Tel. 06196/94 00Vorsitzender: 01 Nachwuchsor Nachwuchsorganisationen der Parteien in Eschborn Altkönigweg 4, Tel. 06173/6 15 62

Junge Union

Pohl, . 06173/32 37 02

Nachwuchsorganisationen der 00 0 In den Krautgärten 23, Tel. 06196/94 Parteien Nac Parteien Jusos Eschborn Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und Part

Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen u Soumiya El Houssain, Junge Union (JU) Frederic Schneider, Jungsozialisten in der SPD, JUSOS Junge Union (JU) Junge Jungsozialisten in der SPD, JUSOS Am Stadtpfad 9 Vorsitzender: Axel Fr Vorsitz Vorsitzender: Axel Fritsch, Vorsitzender: Daniel Dröschel, (Heiko Bugler): 00 Telefon 25 In den In den Krautgärten 2 In den Krautgärten 23,2,Tel. 06196/94 00 01 Im96 Traminer Tel. Tel. 0 61 / 9 98 49 39 06173/64 00 25 www.ju-eschborn.de www.jusos-main-taunus.de/3190.html Arbeit

Junge Liberale (Julis) Vorsitzender: Daniel Dröschel, Schönberger Straße 17, Vorsitzender: Patrick Pohl, 2, Tel. 06173/64 Telefon 0 61 73 / 31Im 99Traminer 28 Taunusstraße 11d, Tel. 06173/32 37 02

Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und

Junge Liberale (Julis) Junge Liberale (Julis) Vorsitzender: Patrick Pohl, 37Patrick Pohl, Vorsitzender: Taunusstraße 11d, Tel. 06173/32 37 02

Arbeitsgemeinschaft Junge Liberale (Julis) Jungso Jungsozialisten in der SPD, JUSOS Jungsozialisten in der Vorsitzender: Patrick Pohl, Vorsitz 25 Vorsitzender: Daniel Dröschel, Taunusstraße 11d, Tel. 06173/32 37 02 Im Tra Vorsitzender: Daniel 37

Taunusstraße 11d, Tel. 06173/32 37 02

Im Traminer 2, Tel. 06173/64 00 25

Im Traminer 2, Tel. 06

Die Betreuungseinrichtungen Kinder, Kinder Für Kinder im Alter zwischen drei und zehn Jahren gibt es derzeit in Eschborn 1.255 Plätze in 15 verschiedenen Einrichtungen. Diese bieten unterschiedliche Betreuungszeiten. Informationen erhalten Sie in den Einrichtungen, im Rathaus bei Pascal Frenzel (Tel. 06196/490-333) und bei Renate Gerhold (Tel. 06196/490-332) sowie im Internet unter www.eschborn.de.

80 Plätze in vier Gruppen mit erweiterter Altersmischung für Kinder im Alter von 3 – 10 Jahren; nur Ganztagsplätze 8 – 16 Uhr; Frühbetreuung 7 – 8 Uhr; Spätbetreuung 16 – 17 Uhr

75 Plätze in drei Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren

Leiterin: Ilona Pinhard

23 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr)

Kindertagesstätte

52 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags (bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr)

„Odenwaldstraße“ Städtische Kindertagesstätten und -horte: Kindertagesstätte „Bremer Straße“ Bremer Straße 13, 65760 Eschborn, Tel.: 06196/7610749, E-Mail: [email protected] 75 Plätze in drei Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren

Kindertagesstätte „Rosenweg“ Rosenweg 24, 65760 EschbornNiederhöchstadt, Tel.: 06173/62616, E-Mail: [email protected]

Odenwaldstraße 22 – 24, 65760 Eschborn, Tel.: 06196/775240-110, E-Mail: [email protected] 80 Plätze in vier Gruppen mit erweiterter Altersmischung für Kinder im Alter von 3 – 10 Jahren nur Ganztagsplätze 8 – 16 Uhr Frühbetreuung 7 – 8 Uhr,

40 Hortplätze für Grundschulkinder Verwaltungsleitung: Elvira Kaiser pädagogische Leitung: Petra Weber Kinderhort „Süd-West“ Berliner Str. 6, 65760 Eschborn, Tel. 06196/9676945 E-Mail: [email protected] 80 Hortplätze für Grundschulkinder, belegbar nach verfügbaren Modulen

Spätbetreuung 16 – 17 Uhr

Leiterin: Anke Slotmann

40 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags (bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr)

Leiterin: Christine Bub

Leiterin: Thea Benthamou

Kindertagesstätte „Weingärten“

Kinderhort „Alter Höchster Weg“ Alter Höchster Weg 5, 65760 Eschborn, Tel. 06196/9989830 E-Mail: [email protected]

35 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr)

Kindertagesstätte „Ritterhof“ Neugasse 4, 65760 Eschborn, Tel.: 06196/490-251, E-Mail: [email protected] 105 Plätze in fünf Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren 40 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr) 65 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags (bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr) Leiterin: Roswitha Wolf

In den Weingärten 15, 65760 Eschborn-Niederhöchstadt, Tel.: 06173/68221, E-Mail: [email protected] 60 Plätze in drei Gruppen für Kinder im Alter von 3 - 6 Jahren 15 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr) 45 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags (bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr) Leiterin: Ruth Coors

Kindertagesstätte „Süd-West“ Berliner Straße 4, 65760 Eschborn, Tel.: 06196/490-143, E-Mail: [email protected]

Kindertagesstätte „Schillerstraße“

100 Plätze in vier Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren

Niederhöchstadt, Tel.: 06196/490-141

40 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr)

E-Mail: [email protected]

60 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags (bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr) Leiterin: Gabriela Baumann

Schillerstraße 39, 65760 Eschbornbzw. Hort 06196/490-243, 100 Plätze in drei Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren 20 Plätze halbtags (7 bis 12.30 Uhr) 80 Plätze dreiviertel- bzw. ganztags

Kindertagesstätte „Dörnweg“ Nordstraße 1, 65760 Eschborn, Tel.: 06196/490-508 E-Mail: [email protected]

26

(bis 14 Uhr bzw. 16 oder 17 Uhr) 50 Hortplätze für Grundschulkinder Leiterin: Katja Schäfer

40 Hortplätze für Grundschulkinder, belegbar nach verfügbaren Modulen Leiterin: Waltraud Friedel Schulkinderhaus Hartmutschule Pestalozzistr. 11 a, 65760 Eschborn, Tel. 06196/490-149 E-Mail: [email protected] 160 Plätze für Grundschulkinder, belegbar nach verfügbaren Modulen Leiterin: Ute Hampel Schulkinderhaus Westerbach Schillerstr. 41, 65760 EschbornNiederhöchstadt, Tel. 06173/324461 E-mail: [email protected] 85 Plätze gesamt für Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren, davon 35 Plätze „Betreute Grundschule“ bis 14.00 Uhr für Kinder der 1. und 2. Klasse, je nach Belegung auch 3. und 4. Klasse, 50 Plätze für Kinder der 1. bis 4. Klasse, belegbar nach verfügbaren Modulen Leiterinnen: Dorothea Baurain, Sabine Reinhard

Die Betreuungseinrichtungen Kinder, Kinder Schulkinderhaus „Schillerstraße“ Schillerstraße 35, 65760 Eschborn, Tel. 06196/490-272 E-Mail: [email protected] 40 Plätze für Grundschulkinder, von 7 Uhr bis 17 Uhr Leitung: Dorothea Braun, Sabine Reinhardt, Claudia Prümm Naturkindergarten im Arboretum 25 Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren, Tel. 0 160 / 90 89 88 99 E-Mail: [email protected] Leitungsteam: Natascha Rathke, Andrea Schmidt, Katharina Fieber und Susanne Full Schulkinderhaus „Süd-West“ Krifteler Weg 11, 65760 Eschborn, Tel. 06196/490-147 60 Plätze für Kinder der 1. und 2. Klasse, je nach Belegung auch 3. Klasse, von 7.30 bis 17.00 Uhr Leiterin: Maria Döppeler Angebote anderer Träger Kindertagesstätte „Raupenland“ der Evangelischen Kirchengemeinde Eschborn Unterortstr. 71, 65760 Eschborn, Tel. 06196/48977 oder 967873 E-Mail: [email protected] 130 Plätze in sechs Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren, belegbar nach verfügbaren Modulen Leiterin: Susanne Waldmann Katholische Kindertagesstätte „Rosenhecke“ Hinter der Heck 3, 65760 Eschborn, Tel. 06196/45550 E-Mail: [email protected] 60 Plätze in drei Gruppen für Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren, belegbar nach verfügbaren Modulen Leiterin: Ursula Gauf Sozialpädagogische Schülerhilfe und Mittagstisch für Schulkinder der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Oberortstr. 31, 65760 Eschborn, Tel. 06196/44602 Ansprechpartner: Ulrich Schlabs

Kinderfest in einer der Kitas der Stadt Eschborn

Kleinkindbetreuung Für Kinder bis drei Jahre gibt es in Eschborn folgende Angebote: Betreuung in Kindertageseinrichtung: • Educcare Frankfurter Straße 100, 65760 Eschborn Weitere Informationen: Christiane Feucht, Tel. 06196/5247094 •K  rabbelstube Zwergenburg Odenwaldstraße 22 - 24, 65760 Eschborn Weitere Informationen: Sabine Schade-Wittenborg (Geschäftsführerin), Nadja Kircher (pädagogische Leitung), Tel. 06196/775240 - 120 • Spatzennest Träger: Sozialzentrum für Familien-, Kranken- und Altenpflege gGmbH, Kronberger Str. 6, 65760 Eschborn-Niederhöchstadt Weitere Informationen: Jessica Müller, Tel. 06173/640036 und 394902 Kindertagespflege: •N  et e. V. Tagespflegebüro Eschborn, Erlebnishaus, Odenwaldstr. 22 - 24 Tel. 06196/967585 E-Mail [email protected], Internet www.net-e-v.de Auch Vermittlung über den Main-Taunus Kreis, Frau Jutta Reinhardt, Fachdienst Kindertagespflege, Am Kreishaus 1– 5, 65719 Hofheim am Taunus, Tel. 06192/201-1788 Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus. Ansprechpartnerinnen: Martina Mauermann, Tel. 06196/490-330; Cordula Ströhler (Pädagogische Fachberatung), Tel. 490-544

27

Die Schulen in Eschborn Von ABC bis Abitur Eschborn bietet seinen Einwohnern ein umfassendes Schulangebot. Es gibt drei Grundschulen und ein weiterführendes Schulzentrum mit den Schulzweigen Gymnasium, Haupt- und Realschule und eine Oberstufe.

Eschborner Schulen: Grundschule Hartmutschule Pestalozzistraße 7–11, 65760 Eschborn, Tel. 06196/95 40 95-0 E-Mail: [email protected] www.hartmutschule.de Rektorin: Catrin Taplick Grundschule Süd-West Berliner Straße 29, 65760 Eschborn, Tel. 06196/92 75 78-0 E-Mail: [email protected] www.grundschule-sued-west.de

Die Heinrich-von-Kleist-Schule in Eschborn

Rektor: Hans-Joachim Rother Interkulturelle Schulsozialarbeit: Khalid Asalati, Tel. 06196/927578-64 Grundschule Westerbach Georg-Büchner-Straße 18, 65760 Eschborn-Niederhöchstadt, Tel. 06173/319610 E-Mail: [email protected]. schulverwaltung.hessen.de

Heinrich-von-Kleist-Schule Schulzentrum des Main-Taunus-Kreises Dörnweg 53, 65760 Eschborn, Tel. 06196/95 70-0 E-Mail: [email protected] www.kleist-schule.de Schulleiter: Adnan Shaikh Schulsozialarbeit: Carmen Gil Hidalgo Tel. 06196/95 70-22

Weitere Einrichtungen: Volksbildungswerk Eschborn, Tel. 06196/4 88 00 (siehe Seite 30) Volkshochschule des Main-Taunus-Kreis, Pfarrgasse 38, 65719 Hofheim, Tel. 06192/99 01-0

Rektorin: Christine Thorand

Die Musikschule Taunus Die Musikschule Taunus (seit 1970) ist eine gemeinnützige Musikschule im Verband deutscher Musikschulen. Mit fast 90 ausgebildeten Fachlehrern und mehr als 2.000 Schülern wird sie mit bewährten aber auch innovativen pädagogischen Konzepten ihrem allgemeinen und kulturellen Bildungsauftrag gerecht. An mehr als 30 Unterrichtsstätten in Eschborn und Umgebung werden nahezu alle Instrumente einschließlich Gesang im Klassik- sowie im Popularmusikbereich in allen Stilrichtungen

28

unterrichtet. In zahlreichen Ensembles musizieren Schüler aller Altersstufen gemeinsam: im Sinfonieorchester beispielsweise im Alter von 12 bis 80 Jahren. In der Grundstufe finden Kinder ab einem Alter von 6 Monaten spielerisch einen ganzheitlichen und kindgemäßen

Zugang zur Musik. Zahlreiche Konzerte spiegeln das enorme Leistungspotezial der Musikschule wider. Um möglichst vielen Menschen die Angebote zugänglich zu machen, werden Sozialermäßigungen gewährt. Musikschule Taunus Steinbacher Straße 23, 65760 Eschborn-Niederhöchstadt Tel. 06173/64 00 34 E-Mail: [email protected] www.musikschule-taunus.de

Angebote für Kinder und Jugendliche Aufwachsen in Eschborn Für seine jungen Einwohner hält Eschborn eine Vielzahl von Angeboten mit pädagogischer Betreuung bereit. Dazu zählen die dreiwöchigen Ferienspiele im Sommer genauso wie Freizeiten für Kinder und Jugendliche, Kinderkino und das Kindersummertime-Programm. Ausführliche Informationen erteilt die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt.

Abenteuerspielplatz In den Oberwiesen, Tel. 06196/490-504 Infos im Rathaus, Tel. 06196/490-403 www.eschborn.de/asp Öffnungszeiten: montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr (während der Schulferien von 12 bis 18 Uhr). In der ersten bis vierten Woche der Sommerferien und während der Weihnachtsferien ist der Abenteuerspielplatz geschlossen. Auf 7.000 Quadratmetern können sich hier Eschborner Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren treffen. Zu dem weitläufigen Areal mit der Möglichkeit zum Hüttenbau gehören ein ausgedehnter Sand- und Matschbereich, ein Nutzgarten, eine Feuerstelle, ein Bachlauf und ein eigenes Ziegengehege. Außerdem gibt es ein Spielhaus mit Küche, ein kleines Gruppenhaus sowie eine Holz- und Fahrradwerkstatt. Für die Betreuung steht das Team der städtischen Kinder- und Jugendarbeit mit ausgebildeten Pädagogen bereit.

Lagerfeuer mit Stockbrot auf dem Abenteuerspielplatz

Jugendzentrum Jahnstraße 3, Tel. 06196/490-246 Büro Tel. 06196/490-414 www.eschborn.de/juze Die aktuellen Öffnungszeiten und Angebote entnehmen Sie bitte der Internetseite! Das Eschborner Jugendzentrum verfügt über zahlreiche Gruppenräume und einen Veranstaltungssaal. Außerdem gibt es ein Internetcafé, eine Holz-, Metall- und Fahrradwerkstatt, einen Multimediaraum und einen Proberaum für Bands. Neben zahlreichen Veranstaltungen bietet das Jugendzentrum jungen Eschbornern und Eschborne-

rinnen die Möglichkeit sich zu treffen. Auf dem Programm stehen außerdem Freizeiten, Ausflüge, Workshops und umfangreiche Sportaktivitäten. Betreut wird das Jugendzentrum vom Fachteam Jugend der städtischen Kinderund Jugendarbeit.

Jugendcafé Perplex Bürgerzentrum Niederhöchstadt Montgeronplatz Die stadtteiloffene Kinder- und Jugendarbeit der Katholischen Nikolausgemeinde bietet im Café Perplex in Niederhöchstadt einen offenen Treff für Jugendliche an.

Kinderbeiräte und Jugendbeirat eiräte: Kinderb r e d g lo B born.de log.esch b p k / / : http

In Eschborn und in Niederhöchstadt gibt es je einen Kinderbeirat. Der Jugendbeirat setzt sich aus Jugendlichen beider Stadtteile zusammen. Aufgabe dieser Beiräte ist es, die Interessen von Kindern und Jugendlichen unserer Stadt zu vertreten und die städtischen Gremien zu beraten.

Leiterinnen der Beiräte: es tseite d Interne • Kinderbeirat Eschborn: eirats: Jugendb eschborn.de Katrin Lena Greiner, Tel. 0 61 96/52 55 137 atir e b d n e • Kinderbeirat Niederhöchstadt: www.jug Christine Simon-Noll, Tel. 0 6173/6 6190

• Jugendbeirat: Doris Fritsch, Tel. 0 61 96/4 35 42

29

Das Volksbildungswerk Bildung und mehr Kleinkunstbühne und kommunales Kino – das Eschborn K Eschborn K Kino & Kleinkunst Jahnstraße 3 Ansprechpartner: Ottmar Schnee, Gerd Simny Tel. 06196/ 4 88 00 (zu den Öffnungszeiten der Geschäftsstelle des Volksbildungswerks Eschborn e.V.) E-Mail: [email protected] Freitags um 20.15 Uhr zeigt das kommunale Kino außergewöhnliche Spielfilme verschiedener Stilrichtungen. Kinokonzerte und Filmkunstreihen ergänzen das Angebot. Samstags um 20.15 Uhr finden auf der Kleinkunstbühne Live-Veranstaltungen statt. Das Programmspektrum reicht von Folk-, Blues- und Jazz-Konzerten über Kabarett und Varieté bis zu Theateraufführungen.

Kleinkunstabende im Eschborn K bereichern das Eschborner Kulturleben

Volksbildungswerk

• Kultur und Reisen

Das Volksbildungswerk Eschborn e.V. wird von einem ehrenamtlichen Vorstand geleitet und freiwilligen Mitarbeitern unterstützt. Die Planung des Kursprogramms für Weiterbildung, Freizeit und Gesundheit und die Auswahl und Organisation der Wochenendveranstaltungen im Eschborn K gehören zu den Aufgaben.

• Kinderkurse

Das Programm richtet sich schwerpunktmäßig an erwachsene Teilnehmer. Seit 2003 gibt es aber auch Kurse für Kinder.

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag 9 bis 12 Uhr Mittwoch 15 bis 18 Uhr Freitag 15 bis 18 Uhr

Kurse, Wochenendseminare, Vortragsreihen, Städte- und Kunstreisen finden sich unter folgenden Themenbereichen im Programmheft, das dreimal jährlich erscheint: • Gesellschaft und Wissen • Gesundheit, Fitness, Körpererfahrung • Kunst und Kreativität

30

Ausführliche Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle. Sie können sich dort telefonisch, schriftlich, per Fax, E-mail und persönlich zu den Kursen anmelden. Die Zahlung erfolgt in bar oder per Bankeinzug vor Kursbeginn.

Sonntags veranstaltet das Eschborn K Dia- und Schmalfilmabende sowie zweimal im Jahr einen Bücherflohmarkt. Ein Kartenvorverkauf findet nicht statt. Die Abendkasse ist ab 19 Uhr geöffnet. Das Programm wird regelmäßig in der Presse angekündigt, die gedruckten monatlichen Vorschauen liegen öffentlich aus. Außerdem kann es unter www.eschborn-k.de im Internet abgefragt werden.

Geschäftsstelle Hauptstraße 14, Tel. 06196/48800 Fax 06196/591707 E-Mail: [email protected] www.eschborn-v.de Gabriella Gerlach, Ursula Kutschke Das Eschborn K

Sportanlagen Trimm dich in Eschborn Turnhallen und Sportanlagen Zahlreiche Sportanlagen bieten in Eschborn die Möglichkeit, nahezu alle wichtigen Sportarten zu betreiben. Organisiert wird der Trainingsbetrieb von den Eschborner Sportvereinen (siehe Seite 38) und privaten Betreibern. Die Heinrich-Graf-Sportanlage Zeppelinstraße 10 Tel. 0 61 96 / 490 - 506 Ansprechpartner: Michael Gremme Das Stadion von Eschborn. Hier absolviert der 1. FC Eschborn seine Spiele (zurzeit in der Oberliga Hessen). Die Anlage besteht aus einem Rasen- und einem Kunstrasenplatz und hat ein Fassungsvermögen von 3000 Zuschauern. Die Westerbach-Sportanlage Georg-Büchner-Straße 30 Tel. 0 61 73 / 39 73 84 Ansprechpartner: Falk Rotsche und Marco Henning Die Westerbach-Sportanlage liegt am Rande von Niederhöchstadt und wird vor allem von dem Turn- und Rasensportverein (TuRa) Niederhöchstadt genutzt. Auch hier stehen ein Rasen-, ein Kunstrasen, 400-Meter-Bahn und Leichtathletik-Ausstattung zur Verfügung.

Schul- und Vereinsanlagen Darüber hinaus gibt es in Eschborn und Niederhöchstadt je eine DreifachTurnhalle, eine weitere Sporthalle an der Süd-West-Schule und die Turnhalle des TV Eschborn. Hinzu kommen die Tennisplätze von Tennis 65 (Pfingstbrunnenstraße 35), Tennis Westerbach Eschborn (verlängerte Eichfeldstraße) und des Tennisclubs Grün-Weiß Niederhöchstadt (Schillerstraße).

Außenbecken des Wiesenbades

Wiesenbad Badespaß für Familien Hauptstraße 258 - 260 Tel. 0 61 96 / 99 88 10 Ansprechpartner: Susanne Hörchert-Hein Mit dem Wiesenbad verfügt Eschborn über eines der modernsten Schwimmbäder im Main-Taunus-Kreis. In der Halle gibt es ein 25-Meter-Becken sowie eine Sprunganlage mit 1-Meter-Brett und 3-Meter-Turm. An das Nichtschwimmerbecken schließt sich ein Mutter-KindBereich mit Ruhezone und Wickelraum an. Ein Höhepunkt ist der Saunabereich mit Blockhaus-Außensauna, Dampfbad und ein Saunarium. Das gesamte Wiesenbad ist barrierefrei gebaut. Des Weiteren verfügt das Wiesenbad Eschborn über verschiedene Angebote, wie Baby-, Kleinkind- und Schwangerenschwimmen. Seit einiger Zeit wird auch ein Babysaunakurs angeboten. Im Freibad stehen ein Mehrzweckbecken mit 25-Meter-Bahnen und Nichtschwimmerbereich sowie ein Kleinkinderbecken und ein Wasserspielplatz zur Verfügung. Öffnungszeiten Hallenbad: Montag geschlossen Dienstag bis Donnerstag 7 bis 22 Uhr Freitag 7 bis 20 Uhr Samstag 8 bis 18 Uhr Sonntag 8 bis 18 Uhr Donnerstag und Freitag Warmbadetag

Sauna: Mo. 14 bis 21 Uhr Di. 9 bis 13.30 Uhr 14 bis 21 Uhr Mi. 9 bis 21 Uhr Do. 9 bis 21 Uhr Fr. 9 bis 13.30 Uhr 14 bis 21 Uhr Sa. und So. 9 bis 20 Uhr

gemischt Damen Herren Damen gemischt Herren Damen gemischt

Das Schwimmbad und die Sauna sind ebenso an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Am 25.12., 26.12., 31.12., 1.1. eines jeden Jahres sind das Schwimmbad und die Sauna jedoch geschlossen. Eintrittspreise: Schwimmbad: Erwachsene: ermäßigt: Kinder (6 –18 Jahre): Geburtstagskinder: Kinder mit Sozial- und Familienpass: Sauna: Erwachsene: ermäßigt: Kinder (6 –18 Jahre): Kinder mit Sozial- und Familienpass: Montag:

3,00 2,00 1,50 0,00

EUR EUR EUR EUR

0,75 EUR 9,50 EUR 7,50 EUR 5,50 EUR 2,75 EUR 5,00 EUR

Kinder unter 6 Jahren baden kostenlos. Freibad: Von Mai bis September täglich von 10 bis 20 Uhr. Montags ermäßigter Eintritt (Erwachsene 2,00 EUR, Kinder bis18 Jahre1,00 EUR, Geburtstagskinder 0,00 EUR, Kinder mit Sozial- und Familienpass: 0,50 EUR).

31

Die Büchereien Lies mal wieder In Eschborn gibt es zwei Büchereien, in denen Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs, Computerspiele und Lernprogramme kostenlos ausgeliehen werden können. Darüber hinaus finden im Herbst und im Winter regelmäßig Vorlesestunden für Kinder und Lesungen für Erwachsene statt. Die Bestände der beiden

Büchereien sind in einem Online-Katalog erfasst und auch im Internet ersichtlich. Über www.onleiheverbundhessen.de können auch e-Medien ausgeliehen werden. Alle Angebote der Stadtbücherei sind kostenlos. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.eschborn.de/stadtbuecherei .

Stadtbücherei Eschborn

Stadtbücherei Niederhöchstadt

Rathausplatz, Tel. 06196/490-256 E-Mail: [email protected]

Steinbacher Straße 23, Tel. 06173/6 12 53 E-Mail: [email protected]

Direkt im Rathaus befindet sich die Bücherei in Eschborn. Über 19.000 Medien sind im Bestand - Bilderbücher für die Kleinsten, Kinder- und Jugendbücher sowie Romane und Sachbücher für Erwachsene stehen für die Leser bereit. Darüber hinaus können auch Zeitschriften, Hörbücher und DVDs für Kinder und Erwachsene sowie Computerspiele, NintendoDSSpiele und Lernprogramme ausgeliehen werden.

Etwas kleiner, aber ebenso gut sortiert ist die Bücherei in Niederhöchstadt. Hier sind rund 10.000 Medien im Bestand - außer Büchern können ebenfalls Zeitschriften, Hörbücher, DVDs und CD-Roms für Kinder und Erwachsene ausgeliehen werden.

Öffnungszeiten: Dienstag 15 bis 19 Uhr Mittwoch 10 bis 14 Uhr Donnerstag 15 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag 11 bis 13 Uhr Mittwoch 16 bis 19 Uhr Freitag 16 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

32

Angebote für Senioren Alt werden in Eschborn Städtische Angebote Die Stadt Eschborn bietet ihren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zahlreiche Gelegenheiten zusammen zu kommen. Zu den Angeboten gehören kulturelle Veranstaltungen wie Operettenaufführungen oder Konzerte ebenso wie Fastnachts- und Adventsnachmittage oder der Seniorennachmittag auf dem Wiesenfest. Außerdem finden einmal im Jahr die großen Tagesausflüge statt. Ihre Ansprechpartnerin im Rathaus: Angelika Worgull Tel. 06196/490-266, E-Mail: [email protected] Stadträtin Christa Kern (Mitte) ist die Dezernentin für Senioren.

Information, Wissen und Bildung

Senioren- und Wohnberatung

Mehrmals im Jahr bietet die Stadt Eschborn Informationsveranstaltungen mit verschiedenen Referentinnen und Referenten an. Die Themengebiete reichen von Betreuungsrecht, Demenz, Diabetes oder Steuer auf Renten bis zu Vorsorge für den Todesfall.

Die städtische Wohn- und Seniorenberatung bietet umfassende Beratung und Hilfen, einschließlich Antragsstellung bei allen Fragen und Problemen rund ums Alter sowie Pflege. Die Beratungen finden zu festen Sprechzeiten, aber auch bei Bedarf zu Hause statt. Für Wohnungsanpassungsmaßnahmen können städtische Zuschüsse gewährt werden, die den längeren Verbleib in der eigenen Wohnung bzw. im eigenen Haus ermöglichen.

Der Senioren-Infotag im Rathaus Eschborn im September gibt einen guten Überblick über die Anbieter von Senioren- und Pflegedienstleistungen sowie über zahlreiche Fachthemen. Ihre Ansprechpartnerin im Rathaus: Susanne Däbritz Tel. 06196/490-320, E-Mail: [email protected]

Ihre Ansprechpartner im Rathaus: Sabine Maessen und Ali Kacar Tel. 06196/490-343 oder 0175/4392619 und 0171/7670066 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: im Rathaus: Montag 14 bis 16 Uhr Mittwoch 11 bis 16 Uhr im Pavillon Spessartweg: Montag 10 bis 12 Uhr Donnerstag 9 bis 11 Uhr

Sonstige Angebote Darüber hinaus organisieren die Kirchengemeinden, Vereine und ein selbstorganisierter Seniorenclub im Erlebnishaus ein umfangreiches Programm für Seniorinnen und Senioren mit wöchentlichen Treffen, Ausflügen und speziellen Kursen. Im Internetcafé Sokrates gibt es nützliche Hilfestellungen, Tipps und Informationen rund um das Thema Computer und Internet. Mehr dazu finden Sie auf der Internetseite www.cafesokrates.de.

Beratung und Information Der Sozialverband VdK (Tel. 06173/65485) bietet Beratung an. Umfangreiche weitere Informationen über Öffnungszeiten, Anschriften Telefonnummern usw. auch über Pflegedienste erhalten sie im Eschborner Wegweiser für Senioren; dieser ist über die Internetseite der Stadt Eschborn www.eschborn.de abrufbar.

Verwaltungsstelle Niederhöchstadt: Dienstag 8.15 bis 9.45 Uhr

33

Kirchliches Leben in Eschborn Die vier Kirchengemeinden Evangelische Kirchengemeinde Eschborn

Katholische Pfarrgemeinde Christ-König Eschborn www.christkoenigeschborn.de

Hauptstr. 18, Tel. 06196/9 31 48 10, Pfarrerehepaar Birgitt und Reinhold Ihrig, www.ev-eschborn.de Hauptstr. 52, Tel. 06196/4 40 18, Pfarrer Alexander Brückmann, Gemeindereferentin Beate Greul, Pastoralreferentin Gabriela von Melle

Evangelische Andreas-Kirchengemeinde Langer Weg 2, Tel. 06173/6 35 34, Pfarrer PD Dr. Marco Frenschowski www.andreasgemeinde.de Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus Niederhöchstadt

Metzengasse 6, Tel. 06173/6 14 17, Pfarrer Alexander Brückmann, Diakon Klemens Kurnoth, www.nikolausgemeinde.de

Weitere gemeinnützige Einrichtungen in Eschborn Arbeiter-Samariter-Bund

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Eschborn

Bürger helfen Bürger

Rolf Beck, Feldbergstr. 17, 65760 Eschborn, Tel. 06196/50400, 06196/504077, www.asb-eschborn.de Monika Schäfer, Oberortstr. 31, 65760 Eschborn, Tel. 06196/44602 Christiane Keune, Kantstraße 19, 65760 Eschborn, Tel. 06196/954571



Bund der Vertriebenen

Lilli Becking, Metzengasse 5, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62636



CVJM Eschborn

Andreas Barth, Hauptstraße 20, 65760 Eschborn, Tel. 06196/46335



Deutscher Guttempler-Orden Gemeinschaft „Zukunft“

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG) Stamm Regenbogen

Rolf Eigenbrod, Klosterhofstr. 45a, 65931 Frankfurt, Tel. 069/361607 www.guttempler.de Thomas Schönenbach, Frankenweg 11, 65760 Eschborn, Tel. 0176/99625320, www.dpsg-eschborn.net

Diakonisches Werk Solveig Burczik, Ostring 17, 65824 Schwalbach, Tel. 06196/50350 www.dwmt.de/dw

DRK - Deutsches Rotes Kreuz - Ortsvereinigung Eschborn-Niederhöchstadt Evangelische Frauenhilfe

Günter Eichner, Odenwaldstraße 16, 65760 Eschborn, Tel. 06196/776517, www.drk-maintaunus.de Doris Meyer, Im Sonnenland 30, 65760 Eschborn, Tel. 06196/43973

Frauenwürde Ortsverein Eschborn e.V.

Dorothea Nassabi, Wacholderweg 4, 65760 Eschborn, Tel. 06173/65220, www.frauenwuerde-eschborn.de

Freiwillige Suchtkrankenhilfe e.V.

Peter Bittermann, Hindenburgring 44, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172/71736, 06173/320955, www.f-s-h.de

KOMPASS Geld, Netzwerk Schuldenprävention Gabriela von Melle, Hauptstr. 52, 65760 Eschborn, Main-Taunus-Ost Tel. 06196/7612627, www.netzwerk-kompass-geld.de Miteinander – Füreinander e.V.

Netzwerk katholischer Beziehungs- und Lebensberaterinnen e.V.

Heinz A. Göbbels, An den Neuwiesen 1, 65760 Eschborn, Tel. 06196/947426, www.miteinander-eschborn.de Kontakt über den Caritasverband Main-Taunus, Vincenzstr. 29, 65719 Hofheim, Tel. 06192/2934-0, www.lebensberatung-mtk.de

NET e.V. Netzwerk für Familien und Kinderbetreuung

Charlotte Jung, Am Hasensprung 39, 61462 Königstein, Tel. 06173/68517, www.net-e-v.de

Sozialbüro Main-Taunus-Eschborn

Gabriela von Melle, Hauptstr. 52, 65760 Eschborn Tel. 06196/77733, www.sozialbuero-taunus.de

ÖKUMENISCHE DIAKONIESTATION Eschborn / Schwalbach Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung und mehr in Ihrem Zuhause • praktizierte Nächstenliebe • fest zugeordnete Pflegefachkräfte • Essen auf Rädern Hauptstraße 20 • 65760 Eschborn • 24 Stunden am Tag und 7 Tage Telefon 06196/9 31 48 49 in der Woche für Sie im Einsatz [email protected]

34

Vereine in Eschborn Vereine – allgemein Briefmarkenfreunde Eschborn



Brieftaubenverein „Westerbachbote“

Jürgen Olschimke, Taunushöhe 24, 65779 Kelkheim, Tel. 06195/977960 www.afbr.de Gerit Janssen, Ahornstr. 9, 65812 Bad Soden

[email protected] e.V. Margot Ingerl, Taunusblick 10, 65760 Eschborn, Tel. 06173/41315 www.eschborn.net Deutscher Amateur-Radio-Club e.V. Andreas Nolte, Kantstr. 1, 65760 Eschborn, Tel. 0172/6555727 www.fox43.de



Deutsch-Indonesische Gesellschaft Rhein-Main e.V.

Rusdin Sumbajak, Hauptstr. 110, 65760 Eschborn, Tel. 06196/484679 [email protected]

Eisenbahnfreunde Taunus e.V. Michael Sauer, Postfach 1366, 65743 Eschborn, Tel. 06196/46466 www.eisenbahnfreunde-taunus.de Eschborner Käwwern 1926 e.V. Uwe Gerhold, Oberortstr. 18, 65760 Eschborn, Tel. 06196/41798 www.eschborner-kaewwern.de

Freie Wählergemeinschaft Eschborn/Taunus e.V.

Hans-Wolfgang Junger, Schillerstr. 19, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62149 [email protected]

Freiwillige Feuerwehr Eschborn e.V. Frank Christian, Unterortstr. 63, 65760 Eschborn, Tel. 06196/483367 www.feuerwehr-eschborn.de Freiwillige Feuerwehr Niederhöchstadt Christian Fay, Georg-Büchner-Str. 20a, 65760 Eschborn, Tel. 0172/6576334 www.feuerwehr-niederhoechstadt.de Funkamateure Eschborn Gerhard Weiss, Hauptstr. 10b, 65843 Sulzbach, Tel. 0160/90558321 www.fox43.de

Hessische Fahnenschwinger Sven Kusnik, Postfach 1202, 65742 Eschborn, Tel. 069/75756916 Eschborn e.V. www.hessische-fahnenschwinger.eu

Historische Gesellschaft Eschborn e.V. Martin Kimpel, Lübecker Straße 7, 65760 Eschborn, Tel. 06196/48842 www.historische-eschborn.de Interessengemeinschaft „Handel und Gewerbe“ e.V.

ITNE e.V.

Markus Depping, Katharina-Paulus-Str. 1, 65760 Eschborn, Tel. 06196/929435 www.ihg-eschborn.de Markus Brendel, Im Tokayer 2, 65760 Eschborn, Tel. 06173/3279770, www.itne.de

Jugend- und Kulturforum Eschborn e.V. Jo Klein, Schwalbacher Str. 46, 65760 Eschborn, Tel. 0179/4965980 Kappen-Club-Niederhöchstadt e.V. Wolfgang Hacker, Postfach 30 44, 65746 Eschborn, Tel. 06173/62778 www.kappen-club.de

Kroatischer Bildungsverein Hessen e.V.



Lions Förderverein Eschborn Westerbach e.V.

Norwegisch-Deutsche Gesellschaft e.V.

Nediljka Condic-Jurkic, Bettina-von-Arnim-Str. 36a, 65760 Eschborn, Tel. 06196/776924 www.hrvatska-nastava-hessen.de Anette Müller, Hauptstraße 27, 65760 Eschborn, www.lions-westerbach-eschborn.de Gunnhild Brumm, Am Ellenhang 3, 61462 Königstein, Tel. 06174/9358828

Schachclub 1974 e.V. Eschborn Corinna Platzak, August-Bebel-Str. 13, 65933 Frankfurt, Tel. 0173/9011107 www.schachclub-eschborn.de

Skat-Club Eschborn

Jörg Walter, Blankenheimer Str. 1, 60529 Frankfurt

Städtepartnerverein Eschborn e.V. Wolfram Schuster, Taunusblick 56a, 65760 Eschborn, Tel. 06196/41350 www.staedtepartnerverein-eschborn.com

Verein der Freunde des Lions Club Eschborn e.V.



Verein für islamische Dienste e.V.



Verein zur Förderung der deutsch-britischen Freundschaft e.V. Vereinsring Eschborn e.V.

Achim Bernhard, Oberer Lindenweg 2, 65718 Eppstein, Tel. 069/2548-23803 Sadettin Kayihan, Am Stadtpfad 51, 65760 Eschborn Angelika Odenwald, Feldbergstr. 46, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62322 Günter Depping, Postfach 12 44, 65742 Eschborn, Tel. 06196/9020447

Volksbildungswerk Eschborn e.V. Hauptstr. 14, 65741 Eschborn, Tel. 06196/48800 www.eschborn-v.de

35

Vereine in Eschborn Chöre / Musikvereine Brass and Marching Band Eschborn Klaus Mattis, Postfach 1147, 65741 Eschborn, Tel. 06196/42768, 0171/2724031 www.bmb-eschborn.de Gemischter Chor Eschborn e.V. Dieter Struß, In den Weingärten 168, 65760 Eschborn, Tel. 06173/67647 www.gemischter-chor-eschborn.de

Gesangverein Liederkranz 1885



Gesangverein Vorwärts

Katholischer Kirchenchor Niederhöchstadt

Dr. Mahmoud Nassabi, In den Weingärten 130, 65760 Eschborn, Tel. 06173/65945 Erich Fendel, Götzenstr. 11, 65760 Eschborn, Tel. 06196/42101 Edda Best, Hauptstraße 432, 65760 Eschborn, Tel. 06173/61346

Musikschule Taunus Angelika Odenwald, Steinbacher Straße 23, 65760 Eschborn, Tel. 06173/66110, 06173/640034 www.musikschule-taunus.de Songfire Eschborn e.V. Petra Ruppel, Liederbacher Weg 41, 65760 Eschborn, Tel. 06196/483103 www.songfire-eschborn.de Verein zur Förderung der Kirchenmusik Henriette Schmid, Wacholderweg 8, 65760 Eschborn, Tel. 06173/63333 www.ev-chorgemeinschaft.de

Obst / Gartenbau / Kleingartenwesen / Tierschutz Anima, Hilfe für Tiere e.V. Ursula Rossa, Birkenweg 17, 65760 Eschborn, Tel. 06196/481840 www.herrchengesucht.de Internationale Rasse-, Jagd- und Gebrauchshundeverband e.V. Internationaler Dackelclub Gergweis e.V.

Frauen Nicole Kühn, Wittelsbacher Allee 76, 60385 Frankfurt, Tel. 01578/8468686 www.hundeschule-eschborn.de



Erich Fendel, Götzenstr. 11, 65760 Eschborn, Tel. 06196/42101

Jagdgenossenschaft Eschborn

Frauen in Eschborn Gleichstellungspolitik ist ein Teil moder-

Gesellschaftspolitik. Sie fördert die Kleingartenverein Niederhöchstadt Bernd Rindermann, Am ner Stadtpfad 43, 65760 Eschborn, Tel. 06196/43987 Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern und schafft die Voraus www.kleingartenverein-niederhoechstadt.de



Kleingärtnerverein 1920 e.V.



Kleintierzuchtverein Eschborn

setzung dafür, dass Partnerschaftlich-

keit nicht nur als Grundprinzip für die Willibald Duchmann, Kurt-Schumacher-Str. 3, 65760 Eschborn, Tel. 06196/44633 Beziehung von Männern und Frauen im privaten und familiären Bereich, son-

Erich Noss, Margaretenstr. 19, 65760 Eschborn, Tel. 06196/45662 dern auch in der Politik, der Wirtschaft,

Kleintierzuchtverein H254 Niederhöchstadt e.V.

der Wissenschaft und den Medien gilt.

Um dies auf kommunaler Ebene zu erFranz Parsch, Richard-Wagner-Str. 1, 65760 Eschborn, Tel. 06173/61702 reichen, hat die Stadt Eschborn die „Koordinierungsstelle Frauen, Familie

Landfrauenverein Ingeborg Gritsch, An der MühleDie1, 65760 Eschborn, Tel. 06196/42062 und Alten Beruf“ eingerichtet. Koordinierungsstelle berät, informiert und ent www.landfrauen-eschborn.de wickelt Konzepte zur besseren Verein

Naturschutzbund Deutschland Gruppe Eschborn e.V. Obst- und Gartenbauverein Niederhöchstadt Ortsbauernverband Eschborn

Ortsbauernverband Niederhöchstadt Schrebergartenverein „Neuland“ e.V.

barkeit von Familie und Beruf, zu Gen-

Seminare für Frauen gehören zum Programm des Frauenbüros.

derung sozialen Engagements in der

Frauenbüros vertritt die Eschborner

Kinderbetreuungsangebote für Arbeitgeber und Eltern.

ten Gleichstellungs- und Genderthemen auf Landesebene.

Dr. Oliver Neun, An denderSieben Bäumen 39, 65760 Eschborn, Tel. 06173/63969 Mainstreaming, zum Diversitymanagement, zur Frauenförderung, zum (Stoltenberg) Als Landessprecherin der hessischen Mentoring, zum Girls-Day und zur FörReinhard Birkert, Feldbergstr. 65760 Tel. 06173/65951 Gleichstellungsbeauftragte alle relevanWirtschaft. 18, Außerdem unterstützt Eschborn, sie Sollten Sie eine Beratung wünschen, Die Koordinierungsstelle in Karlheinz Gritsch, An der Alten Mühlesteht1,allen65760 Eschborn, Tel. 06196/42062 Eschborn lebenden und arbeitenden

bitten wir Sie um eine Terminverein-

die Koordinierungsstelle über die aktuellen Projekte und Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf auf kommunaler- und Landesebene sowie über das Partnerkonzept des regionalen Netzwerks www.net-e-v.de.

Sabine Dalianis Telefon: 06196/490 - 230 Fax: 06196/490 - 400 E-Mail: [email protected] Rathausplatz 36 65760 Eschborn

und Männern offen. Interessierte Adolf Mathes, Hauptstr.Frauen 311, 65760 Eschborn,barung. Tel. 06173/63305 Unternehmen und Betriebe informiert

Roland Koch, Ministerpräsident und Eschborner Bürger, bei einer Veranstaltung der „Koordinierungsstelle Frau, Familie und Beruf“

Armin Burkhardt, Oberurseler Str. 11, 65760 Eschborn, Tel. 0177/5478772

Tierschutzverein und Katzenhilfe Gerda Meyer, Hauptstr. 291, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62347, www.tierschutz-eschborn.de

'EFËLLT)HNENDIESE"ROSCHàRE 7IRHABENSIEGEMACHT


"-+ 'RUPPE .IEDERRËDER3TRA”E 3CHWALBACH4S 4EL  &AX  % -AILINFO BMK GRUPPEDE WWWBMK GRUPPEDE

48

36

Vereine in Eschborn Soziales Arbeiter-Samariter-Bund Rolf Beck, Feldbergstr. 17, 65760 Eschborn, Tel. 06196/50400, 06196/504077 www.asb-eschborn.de Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Eschborn

Bürger helfen Bürger



Bund der Vertriebenen



CVJM Eschborn



Deutscher Guttempler-Orden Gemeinschaft „Zukunft“

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG) Stamm Regenbogen





Diakonisches Werk DRK - Deutsches Rotes Kreuz – Ortsvereinigung Eschborn-Niederhöchstadt Evangelische Frauenhilfe

Frauenwürde Ortsverein Eschborn e.V.

Förderverein Kindergarten Sabuko,Tansania e.V.

Monika Schäfer, Oberortstr. 31, 65760 Eschborn, Tel. 06196/44602 Christiane Keune, Kantstr. 19, 65760 Eschborn, Tel. 06196/954571 Lilli Becking, Metzengasse 5, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62636 Andreas Barth, Hauptstr. 20, 65760 Eschborn, Tel. 06196/46335 Rolf Eigenbrod, Klosterhofstr. 45a, 65931 Frankfurt, Tel. 069/361607 www.guttemplerhessen.de Thomas Schönenbach, Frankenweg 11, 65760 Eschborn, Tel. 0176/99625320 www.dpsg-eschborn.de Agim Kaptelli, Ostring 17, 65824 Schwalbach, Tel. 06196/50350 Günter Eichner, Odenwaldstr. 16, 65760 Eschborn, Tel. 06196/776517

Doris Meyer, Im Sonnenland 30, 65760 Eschborn, Tel. 06196/43973 Dorothea Nassabi, Wacholderweg 4, 65760 Eschborn, Tel. 06173/65220 Albert Gläßer, Königsberger Str. 5, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62134

Freiwillige Suchtkrankenhilfe e.V. Peter Bittermann, Hindenburgring 44, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172/71736, 06173/320955 www.f-s-h.de Hospizverein Lichtblick e.V. Ilse Liebetanz, Im Wingert 82, 65760 Eschborn, Tel. 06196/41388 www.hospizverein-lichtblick.de Miteinander – Füreinander e.V. Heinz A. Göbbels, An den Neuwiesen 1, 65760 Eschborn, Tel. 06196/947426 www.miteinander-eschborn.de

NET e.V. Netzwerk für Familien und Kinderbetreuung



Sozialzentrum für Familien-, Kranken- und Altenpflege e.V.

Verband der Kriegsopfer, Behinderten und Rentner Deutschland

Verein St. Georg e.V.

Charlotte Jung, Am Hasensprung 39, 61462 Königstein, Tel. 06173/68517 www.net-e-v.de Klaus Atzenberger, Hauptstr. 426, 65760 Eschborn, Tel. 06173/640036 www.sozialzentrum-eschborn.de Stephan Schwammel, Im Traminer 6, 65760 Eschborn, Tel. 06173/65485 www.vdk-eschborn.de Melanie Zillig, Eifelstr. 30, 65760 Eschborn, Tel. 06196/41911

Verein zur Förderung der Kleinkindbe- Sabine Schade-Wittenborg, Odenwaldstr. 22 - 24, 65760 Eschborn, Tel. 06196/775240-120 treuung in Eschborn e.V. (Zwergenburg) www.zwergenburg-ev.de Verein zur Förderung der Diakoniestation Eschborn/Schwalbach

Doris Fritsch, Im Sonnenland 24, 65760 Eschborn, Tel. 06196/43542

Verein zur Unterstützung des geistlichen Annette Hild, Langer Weg 2, 65760 Eschborn, Tel. 06173/63534 www.andreasgemeinde.de/gav Gemeindeaufbaus in der ev. Andreas- Kirchengemeinde Niederhöchstadt e.V.

Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V.



Weißes Kreuz e.V. Sexualethik und Seelsorge

Pfarrerin Birgitt Ihrig, Hauptstr. 18, 65760 Eschborn, Tel. 06196/9314817 Lothar Neuhofen, Burgstr. 4, 65760 Eschborn, Tel. 06196/483657

37

Vereine in Eschborn Sportvereine ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

Thomas Buch, Im Speiergarten 4, 65760 Eschborn, Tel. 06173/61192

Angelsportverein e.V. Niederhöchstadt

Stephan Aders, Metzengasse 1a, 65760 Eschborn, Tel. 06173/62444

Aqua Sports Eschborn e.V. Sylke Heelein, Postfach 1310, 65743 Eschborn, Tel. 06196/6905901 www.aqua-sports-eschborn.de

Behinderten- und Rehabilitations- Sportverein Eschborn e.V.

Horst Falk, Berliner Str. 12, 65760 Eschborn, Tel. 06196/45536

Blue Diamonds Eschborn Dancers e.V. Marcel Kloth, Im Wingert 14, 65760 Eschborn, Tel. 06196/9213694 www.blue-diamonds-eschborn.de.de Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Bezirk Frankfurt am Main Ortsgruppe Eschborn e.V.

Peter Högel, Am Ebelfeld 200, 60488 Frankfurt, Tel. 069/764639 www.dlrg.de/gliederung/hessen/frankfurt_am_main/eschborn/

E schborner Golf- und Country Club e.V. Dietmar Jerger, Altkönigweg 4, 65760 Eschborn, Tel. 06173/61562, www.eschborner-gcc.de 1. FC Eschborn Karl-Heinz Mette, Postfach 1240, 65742 Eschborn, Tel. 06196/954460 www.1fce.de

FC Ungelenk Eschborn 1999 FSC Eschborn (Fußball-Sportclub Eschborn) e.V. Golf-Club Eschborn e.V.

Jugendsportförderung Eschborn e.V.

Laufclub Eschborn e.V.

Monika Zirzlmeier, Berliner Allee 1, 63225 Langen, Tel. 06103/79708 Ayhan Kayihan, Gerhard-Hauptmann-Ring 204, 60439 Frankfurt Heinz O. Christoph, Unterortstr. 7, 65760 Eschborn, Tel. 06196/46812 Ralf Grigat, Taunusstr. 27, 65760 Eschborn, Tel. 06173/9659404 Eberhard Nickol, Rhönweg 22, 65760 Eschborn, Tel. 06196/43055

1. Schützengesellschaft 1956 Eschborn e.V. Dietmar Benedikt, Mecklenburger Str. 25, 65824 Schwalbach, Tel. 06196/46578 www.schuetzen-eschborn.de Schwimmclub Westerbach Eschborn e.V. Dr. Stephan Pohl, Hauptstr. 283, 65760 Eschborn, Tel. 06173/61958 (SCWE) www.scwe.de

Skat-Club Eschborn



Tauchteam Taunus Eschborn e.V.



TGS Tanz- und Gymnastik- Sportclub Eschborn e.V.

Jörg Walter, Blankenheimer Str. 1, 60529 Frankfurt Arno Rotter, Fischbachstr. 13, 65779 Kelkheim, Tel. 06195/73000 www.ttt-eschborn.de Uwe Gerhold, Oberortstr. 18, 65760 Eschborn, Tel. 06196/41798 www.tgs-eschborn.de

tennis 65 eschborn e.V. Günter Veidt, Postfach 1343, 65743 Eschborn, Tel. 06171/75021 www.tennis65eschborn.de tennis westerbach eschborn e.V. Jörg Dietmann, Postfach 3129, 65746 Eschborn, Tel. 06173/66930 twe www.twe-tennis.de Tennisclub „Grün-Weiß“ Torsten Kuwaldt, Hornauer Str. 40a, 65779 Kelkheim, www.tcgw.de Turn- und Rasensportverein 1893 e.V. Alexander Seybold, Schöne Aussicht 6, 65760 Eschborn, Tel. 06173/999770 Niederhöchstadt www.tura-ndh.de

TV Eschborn 1888 e.V.

Brigitte Kuchinke, Hauptstr. 33, 65760 Eschborn, Tel. 06196/773383, www.tv-eschborn.de

VfA Frischauf Eschborn 1967 e.V. Oliver Spatz, Am Hofgraben 8, 65760 Eschborn, Tel. 06196/45989 www.frischauf-eschborn.de

38

Squash-Club Eschborn- Niederhöchstadt e.V.

Hanno Siebold, Marbachweg 272, 60320 Frankfurt, Tel. 069/567890

Partnerschaften in ganz Europa BIENVENUE * WELCOME * BEM-VINDO * MERHBA Eschborn ist eine Stadt mitten in Europa - seit nunmehr 25 Jahren verschwistert mit der französischen Stadt Montgeron und im Mai 2010 hat sich Eschborn offiziell auch mit den seit vielen Jahren befreundeten Städten Póvoa de Varzim und Zabbar verschwistert. Damit wurden die freundschaftlichen Bande zu der portugiesischen und der maltesischen Stadt auf ein festes Fundament gestellt. Seit dem Jahr 2006 ist für das Dezernat „Internationale Angelegenheiten“ und somit auch für die Städtepartnerschaften die ehrenamtliche Stadträtin Angelika Odenwald verantwortlich.

Städtepartnerverein In Eschborn wurde im Jahr 2008 ein neuer Verein gegründet, der sich um die Bürger- und Vereins-Kontakte zu den Partnerstädten kümmert und auch gleichzeitig Ansprechpartner für die Vereine in Eschborn ist, wenn es um Fragen in diesem Zusammenhang geht. Ansprechpartner: Wolfram Schuster, Telefon: 06196/41350, www.staedtepartnerverein-eschborn.com

Montgeron

Póvoa de Varzim

Zabbar

Vor über 25 Jahren haben die beiden Städte Eschborn und Montgeron erste Kontakte zueinander geknüpft. Seitdem besteht mit der französischen Stadt Montgeron ein inniges und freundschaftliches Verhältnis. Montgeron ist eine ca. 22.000 Einwohner zählende Stadt, ungefähr 17 km südöstlich von Paris, also in unmittelbarem Einzugsgebiet der Weltstadt. Im Oktober 1985 wurde während einer feierlichen Jumelage die Verschwisterungsurkunde unterzeichnet. Fast zeitgleich wurde von Eschborner Bürgern ein Verein zur Förderung der Partnerschaft gegründet. Seitdem finden regelmäßig gegenseitige Besuche statt. Viele Freundschaften sind entstanden und man besucht sich auch außerhalb von offiziellen Anlässen. Die Nähe Montgerons zu Paris war und ist für viele Eschborner immer ein willkommener Anlass, ihre Partnerstadt zu besuchen. Auch das Disney Land Ressort ist nur eine halbe Autostunde von Montgeron entfernt. Urkundlich wurde Montgeron erstmals 1147 erwähnt. Im 17. Jahrhundert gehörte Montgeron zum größten Weinbaugebiet Frankreichs. Am Ende des 19. Jahrhunderts stand jedoch wegen Schädlingsbefall kein einziger Rebstock mehr. Heute ist Montgeron eine moderne Stadt an der Peripherie von Paris.

Zur portugiesischen Partnerstadt von Montgeron gibt es bereits seit vielen Jahren freundschaftliche Kontakte. Am Anfang stand die gemeinsame Planung und Durchführung von internationalen Jugendcamps. Mittlerweile aber bestehen vielfältige Verbindungen – auch im Bereich von Kultur und Sport. Ein besonderes Augenmerk legen beide Städte auf die Herstellung von Kontakten der Kinder und Jugendlichen untereinander. So werden alle zwei Jahre sportliche Wochenenden in jeweils wechselnden Städten für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren geplant. Seit vielen Jahren fahren im Mai vier Schülerinnen und Schüler der Heinrichvon-Kleist-Schule zum Square-Painting, einem projektbezogenen Malwettbewerb, den die portugiesischen Freunde an verschiedenen Plätzen in ihrer Stadt durchführen. Póvoa de Varzim ist sowohl ein traditionsreiches Fischerstädtchen als auch ein internationaler Ferienort, ganz in der Nähe von Porto, der Heimatstadt des berühmten Portweins. Seit Februar 2000 veranstaltet die Stadt Póvoa de Varzim jährlich das Iberische Literaturtreffen Correntes d‘Escritas, eines der wichtigsten Ereignisse der portugiesischen Verlags- und Literaturszene und vergibt seit 2004 den mit 20.000 Euro dotierten Literaturpreis Prémio Literário Casino da Póvoa.

Seit dem Jahr 2000 gibt es eine vierte Stadt im Bunde: Zabbar, auf der Mittelmeerinsel Malta. Jugendliche aus diesen vier Städten nehmen gemeinsam an den internationalen Sommercamps teil, die abwechselnd organisiert werden. Zabbar, im Südosten der Insel Malta gelegen, ist mit rund 15.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt des kleinen Mittelmeerstaates. Sie nennt sich voller Stolz „Cittá Hompesch“, Stadt von Hompesch, dem letzten Großmeister des Malteserordens Ferdinand von Hompesch, der aus Deutschland stammte. Mit ihm endete 1798 die jahrhundertlange Geschichte des Ordens auf Malta. Hompesch war es auch, der Zabbar die Stadtrechte verlieh. Ein Triumphbogen am Eingang der Stadt Zabbar erinnert noch heute an Hompesch. Alljährlich im September findet in Zabbar eine der größten Wallfahrten der Insel statt. Besonders Fahrrad- und Motorradfahrer aus dem ganzen Land kommen dann zur Muttergottes in die Stadt. Tausende Gläubige versammeln sich dabei zu einer Prozession mit anschließendem Volksfest. Getragen wird die Veranstaltung unter anderem von zwei großen örtlichen Musikvereinen, die mit ihren Kapellen das Fest begleiten und prägen. Zabbar verfügt noch nicht über eine eigene Homepage. Informationen finden Sie unter:

www.ville-de-montgeron.com

www.cm-pvarzim.pt

www.freewebs.com/zabbar

39

Glossar Auf einen Blick

(gewünschtes Stichwort einfach anklicken!)

A Abenteuerspielplatz - S. 29 Abfallberatung - S. 18 Abgeordnete - S. 23 Ärzte - S. 8 Anrufsammeltaxi - S. 4 Ausländerbeirat - S. 22 B Bauschutt - S. 18 Behörden - S. 20 Betreute Grundschulen - S. 26 Büchereien - S. 32 Bürgermeister - S. 24 Bürgerzentrum Niederhöchstadt - S. 14 Busverbindungen - S. 4 E Einkaufsmöglichkeiten - S. 4 Entsorgung - S. 18 Eschborn for Consulting - S. 11 Eschborn K. - S. 30 F Fachärzte - S. 9 Feste - S. 13 Feuerwehr - S. 6 Finanzamt - S. 20 Flohmarkt - S. 4 Fraktionen - S. 23 Freibad - S. 31 G Galerie im Rathaus - S. 13 Gartenabfall - S. 18 Gasversorgung - S. 6 Geographische Daten - S. 1 Gesamtschule - S. 28 Gerichte - S. 20 Geschichte - S. 1 Gewerbegebiete - S. 10 Grundschulen - S. 28 Gymnasium - S. 28 H Hallenbad - S. 31 Heinrich-Graf-Sportanlage - S. 31 Horte - S. 26 J Jugendarbeit - S. 29 Jugendbeirat - S. 29 Jugendcafé - S. 29 Jugendzentrum - S. 29

Stromversorgung - S. 6 Störungsstellen - S. 6 Summertime Veranstaltungen - S. 12

K Kinderbeirat - S. 29 Kindergärten - S. 26 Kinderkulturprogramm - S. 13 Kirchen - S. 34 Kleinkindbetreuung - S. 26 Krankenhaus - S. 6 Kreisverwaltung - S. 20 Kommunalpolitik - S. 22 Konzertring - S. 12

T Theaterring - S. 12 Telefonverzeichnis Rathaus - S. 15 Tierärzte - S. 9 Tierschutz - S. 36 Turnhallen - S. 31

L Landratsamt - S. 20

U Unternehmen - S. 10

M Magistrat - S. 24 Main-Taunus-Verkehrsbetriebe - S. 4 Montgeron - S. 39 Müll - S. 18 Museum - S. 1 Musikschule - S. 28, 36 Musikvereine - S. 36

V Verbrauchermärkte - S. 4 Vereine - S. 35 Verwaltung - S. 14 Verwaltungsstelle Niederhöchstadt - S. 14 Volksbildungswerk - S. 30 Volkshochschule - S. 28

N Notfallrufnummern - S. 6 Net e.V. - S. 27 O Ortsgerichtsbarkeit - S. 20 P, Q Parlament - S. 22 Parteien - S. 25 Partnerstädte - S. 39 Perplex - S. 29 Physiotherapeuten - S. 9 Polizei - S. 6 Post - S. 4 Póvoa - S. 39 R Rathaus - S. 15 S S-Bahn - S. 4 Schiedsleute - S. 20 Schulen - S. 28 Senioren - S. 33 Sperrmüll - S. 19 Sportplätze - S. 31 Sportvereine - S. 38 Stadtbücherei - S. 32 Stadtverordnetenversammlung - S. 22 Streitplacken - S. 2

W Wasserversorgung - S. 6 Westerbach Sportanlage - S. 14, 31 Wiesenbad - S. 14, 31 Wirtschaftsförderung - S. 10 Wochenmarkt - S. 4 X, Y, Z Zabbar - S. 39 Zwergenburg - S. 26

Impressum Herausgeber: Magistrat der Stadt Eschborn, Rathausplatz 36, 65760 Eschborn V.i.S.d.P.: Beate Brendel Konzeption, Redaktion, Produktion: Büro für Mittelstands-Kommunikation, Niederräder Str. 5, 65824 Schwalbach Fotos: Ottmar Schnee, Mathias Schlosser, Stadt Eschborn Gestaltung: Thomas Kolb Satz/Litho: Thomas Kolb Druck: Flyeralarm GmbH Druck: 01/2013

40

XXXL IN ALLEN BEREICHEN XXXL ilia Mo b Ma n n e r R e g i o n : hr I n i eieic h x 3 or n,Dr Esc hb W iesbaden! und

XXXL MANN MOBILIA ESCHBORN

XXXL MANN MOBILIA DREIEICH

XXXL MANN MOBILIA SETZT MASSSTÄBE Am Eschborner Autobahndreieck befindet sich das größte und modernste Einrichtungscenter der Region! Neben den bereits etablierten XXXL MANN MOBILIA Standorten in Wiesbaden und Dreieich-Sprendlingen steht seit dem Jahr 2005 das Einrichtungscenter der Superlative in Eschborn. Dieses Haus ist in seiner Art vollkommen einzigartig. Auf einer 60.000 Quadratmeter großen Gesamtfläche wird eine neue Dimension des Einrichtens geboten. Es verbinden sich die verschiedensten Stile, Ideen und Formen des Wohnens. Erleben Sie eines der fortschrittlichsten Einrichtungshäuser der Welt! Bei XXXL mehr als nur ein Slogan: „Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns.“ Als führender Anbieter im Möbelhandel bietet die XXXL Unternehmensgruppe alle Produkte rund ums Wohnen zum besten Preis und in bester Qualität. XXXL Mann Mobilia: Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3 | 65760 Eschborn | Tel. (0 61 96) 77 43 - 400 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –20.00 Uhr, Sa. 10.00 –20.00 Uhr | Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (0 61 03) 9 31 - 555 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –19.00 Uhr| Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (06 11) 2 69 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –19.00 Uhr

PSD Anz FestGeld 285 x 415 FFM_Layout 1 25.01.10 12:18 Seite 1

XXXL MANN MOBILIA WIESBADEN

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

234-3-10-INS-MM-ES-Buergerbroschuere-0104.indd 1

18.03.10 12:42

Überzeugende Leistung. Seit über 138 Jahren. • • • •

PSD GiroDirekt PSD SparDirekt PSD SparBrief PSD FestGeld

• • • •

PSD TagesGeld PSD WachstumsSparen PSD BauGeld PSD PrivatKredit

06196 / 938 220 • www.psdbank-ht.de PSD Bank Hessen-Thüringen eG Mergenthalerallee 31-33 • 65760 Eschborn