Urlaub in Sachsens Dörfern

Broschuere

27.11.12

22:37

Seite 1

LUST AUF L AND

Broschuere

27.11.12

22:38

Seite 2

Broschuere

27.11.12

22:39

Seite 1

Willkommen Liebe Gäste, Sie sind neugierig, was es bei einem Urlaub in Sachsens Dörfern zu erleben gibt? Sie werden staunen! Mit unserer Angebotsbroschüre machen wir Ihnen Lust auf eine Reise in das ländliche Sachsen und inspirieren Sie mit vielen Ideen für Entdeckungen und Erlebnisse. Dafür stellen wir Ihnen jedes Dorf mit all seinen Besonderheiten und Attraktionen ausführlich vor und liefern Ihnen dazu passende buchbare Angebote für einen unvergesslichen Aufenthalt. Die Sachsen sind bekannt für ihre Gastfreundschaft – und so werden Sie in

unseren Dörfern viele individuelle und originelle Unterkünfte finden, deren Ausstattung selbstverständlich dem deutschen Standard in der Klassifizierung entspricht. Darüber hinaus weisen Sie Piktogramme darauf hin, ob die Unterkunft zusätzliche Extras bereithält. Für die individuelle Reiseberatung stehen Ihnen die Ansprechpartner in Sachsens Dörfern natürlich gern persönlich zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Planen Ihres Urlaubs in Sachsens Dörfern.

Ihre Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Bautzner Straße 45 – 47 | 01099 Dresden | Telefon 0351/491700 | Telefax 0351/4969306 [email protected] | www.sachsen-tourismus.de | www.sachsensdoerfer.de

1

Broschuere

27.11.12

22:39

Seite 2

SACHSENS DÖRFER auch im Internet ✓ Ausflugstipps und Veranstaltungen ✓ Sehenswürdigkeiten ✓ Erlebbares Handwerk ✓ Übernachtungsangebote ✓ Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten ✓ Touristinformationen und Kontaktdaten

www.sachsensdoerfer.de



Piktogrammerklärung Ausstattung der Unterkunft

I MPRE SSUM Gestaltung und Satz: c-macs publishingservice | www.c-macs.de

Herausgeber: TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Bautzner Straße 45–47 | 01099 Dresden Telefon 0351/491700 | Telefax 0351/4969306 [email protected] | www.sachsen-tourismus.de

Druck: Druckerei Wagner | www.druckerei-wagner.de

Sauna vorhanden

Redaktion: Faber & Marke GmbH & Co.KG | www.faber-marke.de

Kartographie: Dr. Harald Schubärth & Partner

Fahrradverleih vorhanden

Fotonachweis: Sylvio Dittrich, Rainer Weisflog, Markus Thieme, Töpferhof Weˇte´nca, Matthias Bulang, Thomas Brumme, Kathrin Tröger, Dolores Weidner, Janette Kummerlöw, Naturpark Zittauer Gebirge/Outdoorland, Gemeinde Oybin Fremdenverkehrsbetrieb, René Schicht, René Pech, Detlef Grösel, Jörg Müller, Gemeinde Rammenau, Sorbisches Kulturzentrum Schleife, Wolfgang Kotissek, Jürgen Adler, Steffi Kleinert, Andreas Krömtz, René Gaens, Hans-Joachim Gnauck, Lothar und Evelin Dittrich, Gabriele Dörner, Daniel Kovacs, Deutsches Landwirtschaftsmuseum Blankenhain, Martin Kaczmarski, Landkreis Zwickau Landratsamt, Bauernhof Koch, FAB Verein zur Förderung von Ausbildung e.V., Kerstin Schumann, Theresa Näcke, Cathrin Hoos, Tourismusverein Seiffen e.V., Olaf Schwalbe, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, Frank Schmidt, Helmut Ponert, Mario Sörnitz, Fotostudio Redok Art, David Rieger, Ortsverwaltung Jößnitz, Kai Malditz, Fremdenverkehrsverein Rosenbach/Vogtland e.V., Deutsche Raumfahrtausstellung, Gerhard Weber, Heiko Hesse, Daniela Gnauck, Uwe Schwarz, Archiv TMGS Redaktionsschluss: November 2012 Die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen (TMGS) hat in der vorliegenden Broschüre zertifizierte Orte der Anbietergemeinschaft „Sachsens Dörfer“ zusammengestellt und ist nicht Veranstalter der einzelnen Pauschalangebote. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der Veranstalter, bei denen die jeweiligen Angebote buchbar sind. Alle Informationen der Broschüre wurden sorgfältig geprüft. Für alle nachfolgenden Veränderungen und falschen Angaben der touristischen Anbieter, gastronomischen sowie kulturellen Einrichtungen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

Barrierefrei zugänglich

Haustiere erlaubt Spielplatz vorhanden

Markenpartner Familienurlaub in Sachsen

EUROPÄISCHE UNION

Diese Publikation wird im Rahmen des „Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2007–2013“ unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Freistaat Sachsen, vertreten durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, durchgeführt. Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. www.eler.sachsen.de

2

Broschuere

27.11.12

22:39

Inhalt

Seite 3

4

ÜBERSICHTSKARTE SACHSEN

Oberlausitz 6 10 14 18 22 26 30 34

GUTTAU/WARTHA Das Dorf im Biosphärenreservat NEBELSCHÜTZ Sorbische Impressionen OBERCUNNERSDORF Das Dorf der Umgebindehäuser OYBIN/LÜCKENDORF Geheimtipp der Romantiker RAMMENAU Schloss und Philosoph SCHLEIFE Traditionen und Landschaftswandel SCHWARZKOLLM Das K-Dorf TAUBENHEIM Das Sonnenuhrendorf

Sächsische Schweiz 38

HINTERHERMSDORF Wanderidyll im Nationalpark

Sächsisches Elbland 42 46

DIESBAR-SEUSSLITZ Elbe und Wein ZABELTITZ Das barocke Hochzeitsdorf

Erzgebirge 50 54 58 62

BLANKENHAIN Das Museumsdorf FROHNAU Geschichte unterm Hammer HÖCKENDORF Das Dorf für Familien SEIFFEN Das Handwerkerdorf

Sächsisches Burgen- und Heideland 66

HÖFGEN Das Dorf der Sinne

Vogtland 70 74 78

JÖSSNITZ Das Dorf für Aktive LEUBNITZ Mühlen und Wege MORGENRÖTHE-RAUTENKRANZ Das Raumfahrtdorf

82

AUSGEWÄHLTE KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN

84

MARKETINGPREIS 2012

3

27.11.12

23:27

Leipzig Hannover 264 km

Seite 4 Leipzig Potsdam 153 km

A 14

Muldestausee

183

ü

107

184

Kossa

b

e

183

Bitterfeld

Bad Düben

gbach Stren

A9 Lob

100

er

183a

urpa

rk

We

H e i d e 183

Mulde

107

ins

ke

EL B

Bad Liebenwerda Kle Rö ine d er

E

184

Eilenburg

2

LEIPZIG

A 14

Schkeuditz

182

Machern

169

Dahlen

6

181 186

Leuna

107

Brandis

87

6 Döllnitz

91

Markranstädt

Bad Dürrenberg Lützen

176

Trebsen

2

2013

L

WEIßENFELS

A9

Zwenkau

e

Hohenmölsen

an

iß Ple

176

e

Groitzsch

lde

Leisnig 176 107

r yh

7

Meuselwitz

Reinsdorf

WilkauHaßlau

REICHENBACH

93

a id

Netzschkau Elsterberg

PLAUEN

AUERBACH CH 169

l

a

Oelsnitz

Grünbach

15

Rehau 289

B a y e r n

Asˇ

(Asch)

E

k Erlabrunn

Breitenbrunn Rittersgrün

Pobershau

u

g

Cranzahl

z

H

H

C

Landwüst

S

(Komotau)

(Klösterle)

Kadanˇ

(Kaaden)

Ege r

Relief

Ostrov

G bis 100 m 200 m 300 m

Chodov

500 m

(Chodau)

T

CHOMUTOV

´ˇ Klasterec

C

(Schlackenwerth)

700 m

KARLOVY VARY Sokolov

(Karlsbad)

Eger

(Görkau)

S

I

E Nejdek

Markneukirchen

C

Neudorf

Klinovec 1244 m

(Neudek)

H Jirkov

Zwota

(Graslitz)

e

Jöhstadt

Fichtelberg 1214 m

Kraslice

b

Steinbach

Kurort Oberwiesenthal

Johanngeorgenstadt

(Falkenau)

Dresden München 465 km

r

Auersberg 1018 m

land

Spitzberg 991 m

Erlbach

Bad Brambach

Pöhlberg 831 m

Schwarzwasser

d

A 93

Bad Elster

Tannenbergsthal

rpar

Vo g t

Aschberg 935 m

n

itz

Regn

Natu

Mulde

Klingenthal

Adorf

HOF

r ue ka ic

ebirg

Schöneck

er

lst eE eiß

le

173

Grünheide

e Erzg

Eibenstock

Carlsfeld

W

a Sa

92

101

Sosa

MorgenrötheRautenkranz

Falkenstein b ie Tr

t

283

Schönheide

ANNABERGBUCHHOLZ

Schlettau

Markersbach

Talsperre Eibenstock

Zw

o Wise

Treuen

Schwarzenberg

169

Rodewisch Stützengrün

Frohnau

Schwarzbach

Lauter 94

Talsperre Pöhl

A 72

Thermalbad 174 Thermal Wiesenbad 101 Wiese

i

Kuror Seiffe

171

z nit

Jößnitz

g

nta

Olbernhau

Marienberg Mari

eß

V

Leubnitz

Heidersdorf

Pr

Aue Grünhain

Göltzsch

Lengenfeld

Sayda

Pockau

Wiesa

Geyer

Zwönitz

Schneeberg

173

Talsperre Pirk

Dresden Nürnberg 310 km

Bad Schlema

Saidenbachtalsperre

95

Gr e i fen s t e i n e

Frauens

Großwaltersdorf

Zschopau

Scharfenstein Drebach Warmbad Hormersdorf Thum Ehrenfriedersdorf

Lößnitz

Kirchberg

92

Syrau

169

Hartenstein Wildenfels

We

Gelenau

Thalheim

Zwö nitz

GREIZ

180

Stollberg

Oelsnitz

Zschopa u

Dresden Frankfurt a. M. 465 km

Elster

Lichtentanne

94

Zeulenroda

Mülsen

173

itz hn Würsc

Talsperre Lichtenbe

d ul

e eiß W

92

Weidatalsperre Talsperre Zeulenroda

A 72

180

101

Eppendorf

M er rg be ei Fr

Lichtenstein

ZWICKAU

h sc itz br

WERDAU

Augustusburg

174

a öh Fl

175

2

Schleiz

CHEMNITZ

Ernstthal

Weida

BrandErbisdorf

Oederan

95

GLAUCHAU Hohenstein-

175

s

173

Flöha

175 A4

93

Memmendorf

180

180

CRIMMITSCHAU Blankenhain

gi

Frankenberg kenberg

LIMBACHOBERFROHNA OB ERFROHNA

Hö

rie St

Meerane

17

Thara Wa

FREIBERG

u

tte

ro

Ronneburg

101

Hainichen

Burgstädt Waldenburg

Wilsd

Kurort H

Bo

Mittweida

107

Penig

Schmölln

Nossen sch

180

GERA

T h ü r i n g e n

Roßwein

Zschopa

tz emn i Ch

175 7

Taubenheim

A4

2

92

Waldheim Kriebstein 169

Mu lde

ALTENBURG

Hermsdorf

DÖBELN

Talsperre Kriebstein

Zwickauer

180

Eisenberg

6

Hartha

Rochlitz

KohrenSahlis Gnandstein

MEIßEN

E l b l a n d i eb Tri

W

Frohburg

a

ZEITZ lster eE eiß

Sp

Dresden Weimar 205 km

W

er naud Sch

Lommatzsch

169

101 Miltitz

Geringswalde

Geithain

si

Diesbar-Seußlitz

175

A 72

98

ch

6

Freib erge rM u

93 95

a

hn

Ja

e ld

Colditz

176

180

Sä

101

A 14

Borna

A9

Nünchritz

Mügeln

Höfgen

Großbothen Bad Lausick

d

176

NAUMBURG

Naunhof

Mu

ip Gösel z i Böhlen ger S e e 95n l

Saale

87

2011

RIESA

Oschatz n- und Heidela e g r nd Grimma Bu Großpösna

MARKKLEEBERG

A 38

Zeithain eithain

Wermsdorf

Zschopa

Braunsbedra

Z

Strehla

Borsdorf

el

is Ge

öder R

Taucha

Luppe

MERSEBURG

Gröditz ße ro G

Bad Lauchstädt

Elste Elster

S ä c h s i s c h e s Wurzen

87

91

Els

B r a

183

Belgern

6

2

ine Kle

Großer Teich

87

Schildau

A9

ter

Falkenberg

Torgau

80 Hufeisensee

Dob Kirc

101

183a

DELITZSCH

HALLE

Nat

Ne u

87

182

n e r

n be

Zörbig

Saale

Leipzig Köln 492 km

2

D

a gr

S a c h s e n A n h a l t

100

ckau Po

Broschuere

900 m über 900 m

nac

Broschuere

27.11.12

23:27

Seite 5

Dresden Berlin 192 km . ZARY

A 15

A 13

169

E

SENFTENBERG

Kle

96 169

169

Schleife

L a u s i t z e Lauta

BAUTZEN

BischofsBischo fswerda

Sp

PIRNA

eißeritz

Glashütte Liebstadt Schmiedeberg A 17

171

Bärenfels

Seb itz n Lilienstein 412 m

172 tt

Königstein 359 m

Berggiesshübel

Hinterhermsdorf

M er rg be ei Fr

d ul e

Krupka

P USTI ´ ´

E

R

Litvinov

(Warnsdorf)

Schöna

B

(Reichenau)

ZITTAU

Olbersdorf

Z

i t Waltersdorf Walters Kurort Jonsdorf

t a u ´ Hradek e r Lausche (Grottau) 793 m G e b Oybin i r g eOybin/ Lückendorf

Großer 562 m Zschirnstein

U

Bogatynia

Großschönau

Varnsdorf

ˇ ˇ´ DECIN

(Eichwald) (Graupen)

(Friedland)

Oderwitz

Naturpark

Großer 556 m Winterberg

Kurort Altenberg

i

(Rumburg)

Seifhennersdorf

K

I

(Tetschen)

Zinnwald-Georgenfeld Georgenfeld

´ Frydlant

Neugersdorf

Bad Gottleuba

e

Dubi

Rumburk

Nationalpark

Geising

r

’ˇ Mikulasovice (Nixdorf)

Königstein Kurort Gohrisch

Bielatal

Ostritz

96

Sebnitz

Bad Schandau

Sc hwe iz

z nit

eß

Pli

Ebersbach

Kurort Rathen

Kipsdorf Bärenstein Lauenstein

g

L

LIBEREC

Novy´ Bor

(Reichenberg)

(Haida)

ˇ ´ LIPA´ CESKA

Hodkovice (Holtendorf)

(Böhmisch-Leipa)

(Aussig)

TEPLICE (Teplitz-Schönau)

(Leutensdorf)

E 55

(Dux)

E

VERKEHR Auswahl nach dem Landesentwicklungsplan Sachsen 2003

Bílina

A4

(Bilin)

97

Internationaler Flughafen

Autobahn Bundesstraße

Eisenbahnstrecke Schmalspurbahnen u.a.

MOST

Kopenhagen

(Brüx)

Sächsische Weinstraße

UTOV TOV

au)

0

3

6

9

12

15 km

Hannover

S I LB E R-®

Gemeinden und Gemeindeteile nach der Gemeindestatistik 2003 des Statistischen Landesamtes Sachsen

Großschutzgebiete

über 100 000 Einwohner 20 000 bis unter 100 000 Einwohner 10 000 bis unter 20 000 Einwohner 5 000 bis unter 10 000 Einwohner (Auswahl) unter 5 000 Einwohner (Auswahl)

Brüssel

Silberstraße

„Sachsens Dörfer“

Dresden Praha (Prag) 147 km

Dr. Harald Schubärth [email protected] 20111022

STRASSE

Rostock

Hamburg

Amsterdam

London

Paris

Warschau

Berlin Potsdam

Köln

Weimar

100 km

Frankfurt a.M.

Wroclaw

Dresden Prag

Nürnberg 200 km Stuttgart

München

Bern

300 km 400 km 500 km

Dresden Wien 430 km

Wien Budapest

Dresden Budapest 666 km

H C

Go

a ub le

eW il d W

170

Duchcov

(Görkau)

Sächs is c

e

Dohna Weesenstein

Dippoldiswalde

Frauenstein

Jirkov

O b e r l a u s i t Kirschau 178 zer B e r g Obercunnersdorf 98 lan Neustadt Sohland Taubenheim in Sachsen d Herrnhut

h

te Ro ritz iße We

Lock wi

h

Talsperre Malter

Kurort Seiffen

e

Löbau

LB E

z lit üg M

Höckendorf

hau

Berzdorfer See

587 m Valtenberg

Lohmen Hohnstein Stadt Wehlen E

Heidenau

ZGORZELEC

6

Cunewalde

re

i eb Tri

Rabenau

tz

GÖRLITZ

Czorneboh 556 m

Wilthen

Wesenitz

Bannewitz

Tharandter Wa l d

Talsperre Lichtenberg

e Sp

Weißenberg

ˇ (BUDYSIN)

Stolpen Pillnitz

(Niska)

´ (Wospork)

DRESDEN

FREITAL

Niesky

Guttau/Wartha

A4

Großröhrsdorf

Radeberg

Mücka

Stausee Quitzdorf

Talsperre Bautzen

Neukirch

Tharandt Kurort Hartha

Sayda

Großdubrau

Rammenau

Wachau Kleinröhrsdorf

Wilsdruff 173

156

6

6

sch

Rothenburg

Pulsnitz

A4

Wildberg

d

Kleinwelka

Miltitz

Taubenheim

Sch öp s

auer Löb se as r W

6

W ei

Schwa rzer

n

Dresden Wroclaw (Breslau) 265 km

OttendorfOttendorf Okrilla

COSWIG RADEBEUL

a

Neschwitz

PanschwitzKuckau

ˇ Halstrow

Radeburg

Moritzburg

l a n d

ny ˇ or C

itz Pulsn

r

he

s Weinböhla

EIßEN

Kamenz Nebelschütz

97

A 13

l

ˇ Uhyst (Wujezd)

(Kamjenc)

de Rö

101

Königsbrück

Gro

sc

n

O b e r l a u s i t z

ße

si

ßlitz

115

156

e

re

98

Ne

Biosphärenreservat “ O b e r l a u s i t z e r H e i d e - u n d Te i c h l a n d s c h a f t ”

Schönfeld

Großenhain

e

96

98

ch

er

s

101

S

e Elster arz hw Sc

s

öp

(Kulow)

Bernsdorf

Lau

ch rS ße

öder R

Wittichenau

Zabeltitz

ünchritz

r

ee

er hwarzwass Sc

ße ro G

97

Krauschwitz

ˇ ´ WODA) (BELA

Sp r

(WOJERECY)

Schwarzkollm

nitz

Bad Muskau Kromlau

WEIßWASSER

HOYERSWERDA

(Luty)

Puls

thain

REPUBLIK POLEN

156

iße

Senftenberger See

(GRODK)

156 2011

Schwarze Elster

Gröditz

97

itz

Schwarzheide

LAUCHHAMMER Elsterwerda

E 36

Dresden Warszawa (Warschau) 610 km

B r a n d e n b u r g

(Sorau)

(Triebel)

115

SPREMBERG

er lst

erda

Ta lsperre Spremberg

Großräschen

FINSTERWALDE ine

Trzebiel

Drebkau

DoberlugKirchhain

Broschuere

27.11.12

22:40

Seite 6

Das Dorf im Biosphärenreservat

GUTTAU/WARTHA Inmitten einer uralten Kulturlandschaft in der sächsischen Oberlausitz liegt das Dorf Guttau mit seinem Ortsteil Wartha. Es ist ein Paradies für Naturliebhaber, die sich nach Ruhe und Entspannung sehnen und die Begegnung mit einem einzigartigen Ökosystem suchen. Seit dem 18. Jahrhundert entstand hier eine leistungsfähige Teichwirtschaft, die auch heute noch betrieben wird. Jedes Jahr im

Herbst feiert die Region das Abfischen mit den „Lausitzer Fischwochen“, bei denen Besucher traditionelle Feste erleben und köstliche Fischspezialitäten genießen können. In Wartha befindet sich das Biosphärenreservatszentrum der Region. Hier erhält man zahlreiche Informationen zur Erkundung des Naturerlebnispfades, zum Seeadlerrundweg, zu Wildkräuterführungen und vielen weiteren Themen. Die Umgebung ist außerdem ein Eldorado für Fahrradfahrer. Ein Netz aus landschaftlich reizvollen Rad- und Wanderwegen führt zu vielen der 350 Teiche und lässt Raum für die individuelle Entdeckung der beeindruckenden biologischen Vielfalt.

Bilder oben v.l.n.r.: Schulmuseum Wartha | Unterwegs im Biosphärenreservat | Bild unten: Am Naturlehrpfad mit Blick auf den Großteich

6

Touristische Gebietsgemeinschaft „Heide und Teiche im Bautzener Land e.V.“ | Gutsstraße 4c | 02699 Königswartha Telefon 035931/21220 | [email protected] | www.oberlausitz-heide.de

Broschuere

27.11.12

22:40

Seite 7

SEHENSWÜRDIGKEITEN Haus der Tausend Teiche Die Erlebnis-Ausstellung entführt die Besucher in das „Land der 1000 Teiche“. Sie beschreibt die Biosphärenreservate und deren Aufgaben am Beispiel der Teichwirtschaft in der Oberlausitz und zeigt dem Besucher interaktiv das Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur. Di –So 10–18 Uhr, Schließtage 24.12./1.1. Dorfstraße 29, 02694 Guttau OT Wartha Tel. 035932/36561 Führungen über Tel. 03591/44869 www.haus-der-tausend-teiche.de

Fischereiausstellung Guttau Im Rittergut Guttau befindet sich die Fischereiausstellung, das Informationszentrum der Sächsischen Teichwirtschaft. Hier erfahren Sie Wissenswertes über den heimischen Karpfen und die Teichwirtschaft. Führungen buchbar über Tel. 035932/31183 Schlüssel in der Verkaufsstelle Guttau erhältlich Mo–Fr 6–18 Uhr, Sa 6–10 Uhr

Schulmuseum Wartha Die ehemalige Schule, die im Jahre 1898 erbaut wurde, beherbergt das am 12. September 1998 eröffnete Museum. In Vorträgen wird die Geschichte der Schule ab 1786 als ein Beispiel der Dorfschulgeschichte der Oberlausitz und der Entwicklung des sorbischen Schulwesens gezeigt. Außerdem wird das Wirken des sorbischen Komponisten und Lehrers Korla Awgust Kocor in den Jahren 1842 bis 1852 in der Schule Wartha vorgestellt. Das Museum trägt daher seinen Namen.

Naturerlebnispfad „Guttauer Teiche“ Die Guttauer Teiche erhielten Anfang des 18. Jahrhunderts ihre heutige Form. Auf dem 8,3 km langen Naturerlebnispfad gibt es ausreichend Gelegenheit zur stillen Naturbeobachtung. Über Stege oder entlang von Wegen werden verschiedenste Lebensräume und die charakteristischen Tier- und Pflanzenarten vorgestellt. Die über 30 Stationen laden zum Klettern, Spielen, Schauen, Riechen und Fühlen ein, unterstützen durch interaktive Elemente die Wahrnehmung der Natur. Ob Steckwürfel zusammengefügt und mit den Augen einer Libelle geschaut, rufende Amphibien erlauscht oder dem aufregenden Zug der Vögel auf ihrem weiten Weg gefolgt, viel Neues ist zu entdecken. Informationen und Führungen Tel. 035932/31183 oder 035932/3650

Kirche Guttau Besichtigung nach Absprache 9–18 Uhr. www.kirchgemeinde-guttau-malschwitz-quatitz.de Bilder v.o.n.u.: Biosphärenreservatszentrum Auenwald bei Guttau | Aussichtsturm am Brösaer Teich

Führung nach Absprache Tel. 035932/35702 oder 035932/31161, www.schulmuseum-wartha.de

Der Olbasee Der Olbasee ist aus einer ehemaligen Kohlengrube entstanden. Die geflutete Kohlengrube ist heute ein 50 ha großer See mit einer als Flächendenkmal geschützten Insel, dem „Radisch“. Der Olbasee ist ideal für Badefreunde, Surfer, Segler und wurde im Jahre 1962 zum Erholungsgebiet erklärt.

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 1. Maiwochenende | Sa ab 10 Uhr | Biosphärenreservatsverwaltung Wartha

Frühjahrsmarkt … bedeutendes Volksfest der Region mit über 70 Erzeugern, Händlern und Handwerkern 1. Juliwochenende | Fr, Sa, So ab 10 Uhr | Festplatz Guttau

Dorf- und Teichfest 1. Septemberwochenende | Sa ab 10 Uhr | Biosphärenreservatsverwaltung Wartha

Herbstmarkt … traditionelles jährliches Volksfest

Biosphärenreservatsdorf Wartha | Gemeindeamt | Dorfplatz 26 | 02694 Malschwitz Telefon 035932/37721 | www.gemeinde-guttau.de

7

Broschuere

27.11.12

22:40

Seite 8

Biosphärenradeln

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück

A N G EB O

T

Unterwegs auf dem Seeadlerrundweg Der Seeadlerrundweg verbindet auf über 80 km fast alle 12 Gemeinden des Biosphärenreservates aber auch die Fernradwege Frosch- und Spreeradweg. Wir möchten Sie bekannt machen mit den kleinen, in die Heide- und Teichlandschaft eingebetteten Orten und ihren Sehenswürdigkeiten. Durch Wälder, vorbei an Wiesen, Feldern und versteckt gelegenen romantischen Teichgruppen führt unser Weg an so manchem landschaftlichem Kleinod vorbei. Mit ein bisschen Glück können wir zu jeder Jahreszeit den hoch über uns kreisenden mächtigen Seeadlern begegnen, aber auch der scheue Kranich, Grau- und Silberreiher grüßen zuweilen den aufmerksamen Radwanderer.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

in Ferienwohnungen und Pensionen 3 x Genussmenü im Biosphärenreservatsdorf 1 x Besuch der Fischereiausstellung 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Radwanderkarte umfangreiches Informationsmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

213,– € 189,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar Weitere Angebote über den Veranstalter: Tourismus GmbH – Land und Leute Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 03571/408030, www.lausitz-tourismus.de

Informationszentrum Wartha

Fischgenuss im Biosphärenreservat

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Eine kulinarische Tour durch die Heide und Teiche Den knarrenden Baumwipfeln im sanften Wind lauschen, die Kühle des dahineilenden Bächleins spüren, den Duft des feuchten Auwaldes atmen und dem munteren Treiben der Wasservögel zu sehen … Ganz ursprüngliche Eindrücke und Erlebnisse erwarten Sie hier in der malerischen Teichlandschaft um Guttau. Die Lausitz schmeckt, so kann man es auf den Punkt bringen. Doch eine besondere Spezialität ist der Biokarpfen aus der Oberlausitz. Ob blau, geräuchert, als Schinken oder mit traditionellen Kräutern - ein Genuss ist er allemal. Probieren Sie es aus!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

in Ferienwohnungen und Pensionen 3 x Genussmenü im Biosphärenreservatsdorf 1 x Besuch der Fischereiausstellung 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Besuch des Schulmuseums 1 x Führung Biosphärenreservatszentrum umfangreiches Informationsmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

209,– € 185,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Biosphärenreservatsdorf Wartha in der Gemeinde Guttau Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz Tel. 035932/37721, Fax 035932/37730 [email protected] www.gemeinde-guttau.de Fischereimuseum Guttau

8

Broschuere

27.11.12

22:40

Seite 9

Klassentreffen einmal anders

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück

A N G EB O

T

Gruppenangebot: Die Schule ist vorbei! Endlich … Doch nach einigen Jahren erinnert man sich gern an die Schulkameraden, die Lehrer, den Unterricht und vor allem an die gemeinsamen Erlebnisse. Doch wo treffen wir uns, die Schule gibt es schon nicht mehr, etwas Neues soll es auch sein! Dann treffen Sie sich doch im Schulmuseum in Wartha. Programmablauf: 1. Tag – Anreise nach Wartha in die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft 2. Tag – Klassentreffen im Schulmuseum: Kleiner Sektempfang im Klassenzimmer, Unterrichtsstunde „… Wie in alten Zeiten“, „Heimatkundestunde im Biosphärenreservat“, Gemütliches Beisammensein mit regionalem Buffet und Kegelabend 3. Tag – Abreise: Möglichkeit zu einer Stadtführung in Bautzen

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

im Einzelzimmer 1 x Buffet mit regionalen Spezialitäten 1 x Sektempfang 1 x Unterrichtsstunde im Schulmuseum Wanderung im Biosphärenreservat Nutzung der Kegelbahn

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

139,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar Weitere Angebote über den Veranstalter: Tourismus GmbH – Land und Leute Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 03571/408030, www.lausitz-tourismus.de

Schulmuseum Wartha

Naturaktiv im Biosphärenreservat

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Zu Gast beim Biosphärenwirt Das UNESCO-Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide und Teichlandschaft“ ist ein Erlebnis für alle Sinne. Die Landschaft sehen, die Jahreszeiten riechen, Natur aus der Nähe spüren. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad – ein Netz reizvoller Wander- und Radwege führt durch die Heide- und Teichlandschaft mit ihren landschaftlichen Schönheiten, zahlreichen Teichen und Dörfer. Viel Sehens- und Wissenswertes erfährt der Wanderer auf dem Naturlehrpfad inmitten der Warthaer Teiche. Programmablauf: 1. Tag – Anreise in die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft 2. Tag – Teilnahme an einem Umweltbildungsprogramm „Seminar für Jedermann“ gemäß Veranstaltungsplan 2013 3. Tag – Wanderung auf dem Naturlehrpfad

in Ferienwohnungen und Pensionen 3 x Genussmenü im Biosphärenreservatsdorf 1 x Besuch der Fischereiausstellung 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Teilnahme am Umweltbildungsprogramm Führung durch das Biosphärenreservatszentrum ✓ umfangreiches Informationsmaterial

✓ ✓ ✓ ✓

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

246,– € 222,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Biosphärenreservatsdorf Wartha in der Gemeinde Guttau Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz Tel. 035932/37721, Fax 035932/37730 [email protected] www.gemeinde-guttau.de Unterwegs auf dem Naturlehrpfad

Naturlehrpfad

9

Broschuere

27.11.12

22:41

Seite 10

Sorbische Impressionen

NEBELSCHÜTZ Das Dorf Nebelschütz, sorbisch Njebjelˇc icy, liegt unweit der Lessingstadt Kamenz und bildet das Tor zur sorbisch sprachigen Oberlausitz. Der sorbische Ortsname bedeutet übersetzt „Himmelsort“. Und tatsächlich liegt der Ort wie auf Wolken gebettet im sanften Hügelland Ostsachsens mit Sicht auf die Lausitzer Bergkette und das nahe gelegene Zisterzienserkloster Sankt Marienstern. Vier Fünftel der Einwohner von Nebelschütz gehören zum slawischen Kulturkreis der

Sorben. Das Dorf ist stolz auf seine Zweisprachigkeit und kulturelle Vielfalt, die mit zahlreichen traditionellen Festlichkeiten und Bräuchen das ganze Jahr hindurch zelebriert wird. Besuchern bietet sich dadurch die Möglichkeit zum authentischen Erleben der Dorfkultur, der wunderschönen sorbischen Trachten und des traditionellen Kunsthandwerkes. Bestens beschilderte Rad-, Wander- und Pilgerwege verlaufen durch die kulturgeschichtlich reiche Region. So führen der Frosch- oder Krabatradweg, der Oberlausitzer Wanderstiefel und der Jacobsweg vorbei an historischen Betsäulen und Wegealtären der jahrhundertealten Handelsstraße Via Regia.

Bilder oben v.l.n.r.: Taubenhaus und historisches Wendentor | Straße zur Pfarrkirche „Sankt Martin“ Bilder unten v.l.n.r.: Typisch sorbische Ostereierkunst | Malerin auf dem Töpferhof Weˇte´nca | Sorbische Trachten zur traditionellen Festlichkeit

10

Gemeinde Nebelschütz | Hauptstraße 9 | 01920 Nebelschütz Telefon 03578/301006 | [email protected] | www.nebelschuetz.de

Broschuere

27.11.12

22:41

Seite 11

SEHENSWÜRDIGKEITEN

ERLEBBARES HANDWERK

Wendentor

Töpferhof & Alte Herberge Weˇten´ca

und dörfliche Parkanlage mit Gemeindezentrum und Backofenhaus.

Sorbische Fayencemalerei, Märchen- und Sagengestaltung, Krabatbank Traditionelles Scheibendrehen, Figurengestaltung, Sorbische Ostereiermalerei Buchbare Kreativtage für Familien und Geburtstage zu Töpfern, Filzen, Malen, Lehmbau

Sorbischer Friedhof und Pfarrkirche „Sankt Martin“ (Wosadna cyrkej „Swjateho Meˇrc´ina“)

Dipl.-Ing. Cornelia Bedrich

Kunst-Kinder-Wasserspiel am Gemeindezentrum

Dorfplatz 6, 01920 Dürrwicknitz/Weˇte´nca Tel. 035796/96152 oder 0174/2411364 www.toepferhof-lausitz.de

Ausgewählte Kunstwerke der internationalen Bildhauersymposien von Nebelschütz in der Parkanlage und an ausgewählten Orten der weiteren Ortsteile Wendischbaselitz, Piskowitz, Miltitz und Dürrwicknitz. Typisch sorbisch-katholische Dorfstruktur im restaurierten Ortsteil Dürrwicknitz (Weˇten´ca): erste urkundliche Erwähnung 1225; restaurierte Drei- und Vierseitengehöfte; Häuser, Torbögen und Altäre teilweise unter Denkmalschutz; 2007 Auszeichnung schönste Höfe. Barocke Betsäule in Dürrwicknitz und Wegealtäre entlang des Jacobusweges sowie liebevoll gepflegte sorbische Haus-, Hof- und Wegealtäre Kloster Sankt Marienstern in Panschwitz-Kuckau mit Zisterzienserinnenabtei, Schatzkammer, Kräuter- und Umweltgarten, Backstube und Gastronomie

Bilder v.o.n.u.: Figur vom Bildhauersymposium | Osterreiterprozession | Kaffeepause im Töpferhof Weˇtenca ´ | Fassade Heldhaus

www.marienstern.de

„Miltitzer Frosch“ Sorbische Sagengestalt im Ortsteil Miltitz

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N Ostersonntag 31. März 2013 | ganztägig | Nebelschütz–Ostro (Njebjelcicy ˇ –Wotrow)

Steinbruch Miltitz „Krabatstein“

Osterreiterprozession

Tauchsportgebiet mit außergewöhnlichem „Unter-Wasser-Skulpturenpark“ und Bildhauerausstellungen der zurückliegenden Bildhauersymposien unter freiem Himmel

Europäisches Landartprojekt

www.krabatstein.de

Internationales Bildhauersymposium

13.–23. August 2013 | Miltitzer Frosch-Landkunstweg

19. August – 1. September 2013 | Steinbruch Miltitz

Tourismusbüro der Gemeinde Nebelschütz | Hauptstraße 9 | 01920 Nebelschütz Telefon 03578/301006 | [email protected] | www.nebelschuetz.de

11

Broschuere

27.11.12

22:41

Seite 12

Wutrobnje witajc´e do Njebjelc´ic´

Leistungen im Angebot ✓ 1 Übernachtung inklusive Frühstück vom Buffet

A N G EB O

T

Willkommen in Nebelschütz Der Ort bildet das Tor zur sorbisch sprachigen Oberlausitz. Als Symbol dafür steht das „Wendentor“ in der Dorfaue. Die sorbische Sprache und Kultur ist gegenwärtig. Die Gemeinde Nebelschütz lädt jedes Jahr Künstler aus aller Welt zu Kunstsymposien in diese dörfliche Idylle ein. Interessante Kunstwerke aus Stein, Holz und Ton sind im Ort zu besichtigen. Die Kinder haben ihren Spaß am Kinder-Kunst-Wasserspielplatz. Hier baute der Heimatverein ein Brotbackhäuschen und lädt Gäste an den Wochenenden im Sommer zu Kaffee und Kuchen ein. Sehr gern organisiert das Tourismusbüro Gruppenführungen durch den Ort. Der sächsische Wanderstiefel, der Jacobspilgerweg und die Radwege: Sächsische Städteroute, Sorbische Impressionen und Krabatradweg verlaufen direkt an der Dorfkirche entlang.

im Heldhaus oder Pension Kastanie

✓ 1 x Dorf- und Gemeindeführung mit pädagogisch ausgebildetem Ortsführer (ca. 1 Stunde) ✓ 1 x Imbiss mit Getränk

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Mehrbettzimmer Heldhaus für Gruppen ab 10 Personen Doppelzimmer Pension Kastanie

28,– € 48,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ sorbisches Abendbuffet, Spezialitäten vom Backofen, Getränke

✓ traditionelle, sorbische Volkskunstvorführung ✓ Verzieren sorbischer Ostereier in Trachten Wendentor

Kunst und Geschichte am Steinbruch

sowie kleines Osterei-Präsent

Leistungen im Angebot ✓ 1 Übernachtung inklusive Frühstück vom Buffet

T A N G EB O

Lebendige Sorbische Traditionen Sie wandeln auf den Spuren germanischer und slawischer Besiedlung der Oberlausitz. Die Herberge/hospoda „Heldhaus“ befindet sich im sorbischen Ort Nebelschütz. Gruppen und Schulklassen sind sehr gut in dem historischen restaurierten Dreiseitenhof im Zentrum von Nebelschütz untergebracht. Idealer Ausgangspunkt ist diese Herberge für Dorfrundgänge und Wanderungen auf dem Kunstweg bis zum „Krabatstein“, dem Ausstellungs- und Arbeitsort der jährlichen internationalen Bildhauersymposien, Landarttage und Jugendworkshops. Das Tourismusbüro Nebelschütz bietet buchbare Angebote für Schulklassen zu Geographiethemen an z.B.: Agrartourismus, Dorferneuerung, Zu Gast bei den Sorben.

im Heldhaus (Mehrbettzimmer)

✓ 1 x Abendessen ✓ 1 x geführte Wanderung auf dem Landkunstweg von Nebelschütz zum Krabatstein und zurück

✓ 1 x Kaffee und Kuchen im Cafe Granit auf dem Steinbruchgelände

✓ 1 x Führung Krabatstein

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Mehrbettzimmer Heldhaus für Gruppen ab 10 bis 30 Personen 48,– € Kinder bis 3 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourismusbüro der Gemeinde Nebelschütz Hauptstraße 9, 01920 Nebelschütz Tel. 035783/301006, Fax 035783/302491 [email protected] www.nebelschuetz.de Blick auf das traditionelle Heldhaus

12

Broschuere

27.11.12

22:42

Seite 13

Mit den Sorben entlang der Via Regia

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen in der Ferienwohnung

A N G EB O

T

Dürrwicknitz befindet sich direkt an der alten mittelalterlichen Handelsund Pilgerstraße Via Regia. Unsere Region ist geprägt durch Sitten und Bräuche vor allem der seit über 1400 Jahre hier ansässigen slawischen Sorben (Serbja). Unsere wohlklingende Muttersprache ist in unserem Dorf noch täglich zu hören und unsere bunten Volkstrachten bestimmen nach wie vor die Feste im Laufe des Jahres. Von der beeindruckenden Volksfrömmigkeit der Sorben zeugen viele Kruzifixe in Dürrwicknitz. Eine wunderschöne barocke Betsäule ziert den Ortsausgang. Unweit lohnt der Besuch des bis heute von Zisterziensernonnen bewohnten Klosters Sankt Marienstern mit seinem Kräutergarten. Im Nachbarort befindet sich die Marien-Wallfahrtskirche Rosenthal.

inklusive Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Tischtennis, Billard ✓ Brötchenservice ✓ Weinverkostung (eigener Anbau)

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienwohnung mit 2/4 Personen 110,–/170,– € Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ geführte Wanderung, Naturbeobachtung, Angeltipps

Kontakt/Buchung

Verzierung sorbischer Ostereier

Pfarrkirche St. Martin

Auf den Spuren weltbekannter Künstler

Klaus Sachon Dorfplatz 7, 01920 Nebelschütz OT Dürrwicknitz Tel. 035796/96367 [email protected] www.pension-sachon.de

Leistungen im Angebot ✓ 7 Übernachtungen im Ferienhaus für 6 Personen

T A N G EB O

Genießen Sie die sanfte Landschaft, Ruhe und das schöne Licht und wandern Sie auf dem Jacobspilgerweg, Landkunst- und Georg-Baselitz-Kunstweg am Geburtshaus von Georg Baselitz vorbei. Ein Infopunkt ermöglicht eine Entdeckungstour auf zwei weiteren Rundwegen mit künstlerischen Einblicken in die Natur. Weiter geht es durch dörflich sorbische Idylle in malerischer Lausitzer Landschaft entlang an romantischen Fischteichen und uralten Baumalleen über den Piskowitzer Forst, auf den Spuren des Romanistikprofessors und Schriftstellers Viktor Klemperer und des großen sorbischen Schriftstellers Jurij Brězan.

inkl. Bettwäsche/Handtuch, Whirlpool, Klavier, Grill, Lagerfeuerplatz, Terrasse, Spielgeräte ✓ Brötchenservice ✓ 1 x Kreativnachmittag in der Töpferei ✓ 1 x geführte Wanderung auf dem Landkunst- und Baselitzkunstweg

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienhaus mit 6 Personen

975,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ geführte Radwanderung, Töpfer-, Zeichen- & Filzkurse ✓ Radlerzimmer inkl. Frühstück 26,– € pro Person

Kontakt/Buchung Töpferhof Weˇ te´nca Familie Bedrich Dorfplatz 6, 01920 Nebelschütz OT Dürrwicknitz Tel. 035796/96152 [email protected] www.alte-herberge-wetenca.de Töpferhof Weˇte´nca

13

Broschuere

27.11.12

22:42

Seite 14

Das Dorf der Umgebindehäuser

OBERCUNNERSDORF Im Jahr 1221 erstmalig urkundlich erwähnt, zählt Obercunnersdorf zu den traditionsreichsten und schönsten Orten der Oberlausitz. Charakteristisch und deutschlandweit einmalig sind die mehr als 250 Umgebindehäuser, die das malerische Ortsbild prägen. Als liebevoll erhaltene Zeitzeugen berichten sie Besuchern noch heute von der ländlichen Lebensweise und der Entwicklung einer unvergleichlichen Architektur, die zu einer der bedeutendsten Volksbauweisen in ganz Europa gehört.

Das „Schunkelhaus“ ist eines der berühmtesten Häuser des Dorfes und steht Besuchern für Besichtigungen offen. Seinen Namen verdankt es den schief zueinander stehenden Hausseiten. Das voll eingerichtete Wohnhaus im Stil der Oberlausitzer Leineweber gibt einen Einblick in längst vergangene Zeiten. Eingebettet in eine abwechslungsreiche Landschaft lädt Obercunnersdorf seine Gäste zu aktiven Erkundungen außerhalb der Dorfgrenzen ein. Zum nahe gelegenen 583 Meter hohen Kottmar führen verschiedene Wanderwege, die reizvolle Ausblicke auf das Zittauer Gebirge versprechen.

Bild links: Blick auf Obercunnersdorf Bilder rechts v.o.n.u.: Kottmarsdorfer Bockwindmühle | Kinder an der Wasserpumpe | Umgebindehaus „Schunkelhaus“

14

Touristinformation Obercunnersdorf | Haus des Gastes | Hauptstraße 65 | 02708 Obercunnersdorf Telefon 035875/60954 | [email protected] | www.obercunnersdorf.de

Broschuere

27.11.12

22:42

Seite 15

SEHENSWÜRDIGKEITEN Umgebindehäuser Die einzigartige Verbindung von Blockstube und Fachwerkbau macht sie zu einer der bedeutendsten Volksbauweisen in Europa. Die Block- bzw. Bohlenstube, vergleichbar mit einer einfachen Blockhütte, ist ein eigenständiger Baukörper in der Hauskonstruktion. Museum „Schunkelhaus“ Das älteste und kleinste, auf 90 m² erbaute, Umgebindehaus im Ort ist das „Schunkelhaus“. Das Haus wurde um 1730 gebaut. Da das Gebäude schrägwinklig und abfallend im Fundament ist, dazu noch in sich gedreht, erweckt es den Eindruck, es sei am Schaukeln und werde bald umfallen. Die Einrichtung der Blockstube mit Deckenbalken und Rutschen vor den Fenstern erinnert an die Lebensweise der Leineweber. Museum „Heimatstube“ Die Heimatstube, direkt neben der Touristinformation, ist ausgestattet mit alten Möbelstücken des ehemaligen Pfarrers Heinz Leßmann sowie einem Handwebstuhl und zeigt, wie früher in einem Raum gewohnt und gearbeitet wurde. Im selben Fachwerkgebäude befindet sich auch die Schuster- und die Stellmacherwerkstatt. Beide Museen sind zu den Öffnungszeiten der

Sa, So, Feiertag 14 –16 Uhr, Mo und Fr Ruhetag Verlängerte Öffnungszeiten Juni–August an allen Tagen bis 17 Uhr. Anmeldung für Gruppen ab 10 Pers. bei Frau Dreßler, Tel./Fax 035875/62395, [email protected]

Friseurmuseum im Ortsteil Kottmarsdorf In vier Räumen thematisch geordnet, laden mehr als 6000, überwiegend voll funktionsfähige Exponate zum Betrachten und Staunen ein. Ein original Dresdner Friseursalon für das zahlungskräftige Bürgertum ist genauso zu besichtigen wie ein „Dorfsalon“ aus dem benachbarten Obercunnersdorf. Die meisten Ausstellungsstücke stammen aus den ersten 60 Jahren des 20. Jahrhunderts. April–Dezember: Sa, So 13–16 Uhr, Di–Fr 10–16 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 035875/67718, www.kottmarsdorf.de

„Haus des Gastes“ Touristinformation

Touristinformation oder nach Vereinbarung zu

Mai – Oktober: Mo – Fr 10 –17 Uhr, Sa 10 –14 Uhr,

besichtigen.

Feiertag 13–16 Uhr

Mai – Oktober: Mo – Fr 10 –17 Uhr, Sa 10 –14 Uhr,

November–April: Mo–Fr 10–16 Uhr Bilder v.o.n.u.: Am Kirchteich Friseurmuseum in Kottmarsdorf | Faktorenhaus an der Kirche Wanderung auf dem Weg zur Spreequelle

Feiertag 13–16 Uhr November –April: Mo–Fr 10–16 Uhr

Bockwindmühle im Ortsteil Kottmarsdorf Die Kottmarsdorfer Bockwindmühle ist ein sehenswertes Ausflugsziel. Sie wurde 1843 erbaut und ist heute technisches Denkmal. Jährlich finden das traditionelle Mühlenfest und die Backtage in der Schaubackstube statt, wo den Gästen das Handwerk des Müllers näher gebracht wird. Mai– Oktober: Di–Do 14–16 Uhr,

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N jeden Do 10 Uhr | Treffpunkt: Touristinformation Obercunnersdorf | 4,– € p. P.

Öffentliche Ortsführung … Umgebindehäuser 26. Mai 2013 | Obercunnersdorf

Tag des offenen Umbindehauses 21. September 2013 | Obercunnersdorf

Dorf- und Abernfest … rund um die Kartoffel

Touristinformation Obercunnersdorf | Haus des Gastes | Hauptstraße 65 | 02708 Obercunnersdorf Telefon 035875/60954 | [email protected] | www.obercunnersdorf.de

15

Broschuere

27.11.12

22:43

Seite 16

Oberlausitzer Leinenweberei A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Am Fuße des Kottmars, wenige hundert Meter von der Quelle der Spree entfernt, liegt das Haus „Spinnwebe“. Hier gibt es viel zu sehen und zu erleben. Lassen Sie sich in die Geheimnisse eines alten Handwerks einweihen. In unserer Handweberei können Sie uns über die Schulter schauen oder Sie versuchen es selbst einmal. Auch ohne Vorkenntnisse und mit ein wenig handwerklichem Geschick können Sie unter Anleitung das Weben oder Spinnen lernen und sich Ihr gewünschtes Stück selbst anfertigen. Verbringen Sie Ihre Urlaubstage in Walddorf oder Obercunnersdorf. Entdecken Sie in ihrer Ursprünglichkeit erhaltene Dörfer mit ihren Umgebindehäusern, üppigen Bauerngärten und der herzlichen Art ihrer Bewohner.

✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Tageskurs im Spinnen und Weben

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung 82,– € Einzel-/Doppelzimmer 82,–/70,– € Kinder bis 3 Jahre frei. Bis 12 Jahre 30% Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Kurse im Spinnen und Weben (Themen und Termine nach Wunsch), Wochenendkurs 80,– €, Wochenkurs 105,– €

Kontakt/Buchung „Haus Spinnwebe“ Kathrin Tröger Lange Gasse 7, 02739 Eibau OT Walddorf Tel. 03586/310078 [email protected] www.spinnwebe.de

Haus Spinnwebe

Oberlausitz erleben im Umgebindehaus T A N G EB O

Verbringen Sie erholsame Tage im liebevoll restaurierten Umgebindehaus der Konditorei Brumme. Mit ofenfrischen Leckereien sowie einem köstlichen Frühstück starten Sie in einen erlebnisreichen Tag. Obercunnersdorf zählt zu den traditionsreichsten und schönsten Orten der Oberlausitz. Charakteristisch und deutschlandweit einmalig sind die Umgebindehäuser. Bummeln Sie durch stille Gassen und Winkel, und entdecken Sie so, die vielgestaltige Umgebindelandschaft. Der nahegelegene Kottmar, mit der Spreequelle und dem Sagenpfad, laden zum Wandern ein.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Kaffee und Kuchen im Café 1 x Picknickkorb und Wanderkarte Ortsführung Obercunnersdorf mit Besuch „Schunkelhaus“

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung 135,– € Preis gilt bei Belegung der Ferienwohnung mit 2 Personen. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Kremserfahrten rund um den Kottmar ✓ Angebot auf 7 Nächte verlängerbar

Kontakt/Buchung Thomas Brumme Hauptstraße 80, 02708 Obercunnersdorf Tel. 03586/700382, Mobil 0176/62437389 [email protected] Blick vom Umgebindehaus der Konditorei Brumme

16

Broschuere

27.11.12

22:43

Seite 17

Mal- und Zeichenkurse A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Allein oder in großer Gruppe, hier finden Sie alles für einen erlebnisreichen Urlaub im Dorf der Umgebindehäuser. Sie wohnen in einem denkmalgeschützten Umgebindehaus mit originaler „Blockstube“. Falls es mal regnet stehen Ihnen ein Billard, eine Tischtennisplatte, interessante Spiele und eine Menge an Literatur und Filmen zur Verfügung. Endlich ist es soweit – die ersten Mal- und Zeichenkurse für Anfänger, Laienkünstler und Studenten können stattfinden. Geplant sind 7 Tage intensives Malen und Zeichnen unter der Anleitung hervorragender Dresdner Künstler. Unter Anleitung wird auch dem Anfänger und Laien ein gutes Werk gelingen. Für Könner kann es eine Zeit des künstlerischen Austausches werden.

✓ 7 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Die Kurse sind auf eine Teilnehmerzahl von 10 –18 Personen ausgerichtet und finden über eine Woche von Freitag bis Freitag statt. Vermittelt werden Landschafts-, Architekturund Aktmalerei in verschiedenen Techniken. ✓ Die Kosten beinhalten den Kauf von ökologischen Lebensmitteln aus der Region zur gemeinsamen Selbstverpflegung.

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

390,– €

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig Freitag

Kontakt/Buchung

Ausstellung im Keller

Oekolandhof „Am Spreequell“ Hintere Dorfstraße 70, 02708 Obercunnersdorf Tel. 0157/88033207 oder 0152/07550727 [email protected] www.oekolandhof-umgebinde.de

Maler und Grafiker Wolfram Neumann

Fasten

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Heil-Fasten. Die Basis für ein gesundes, vitales Leben steckt in „3 x E“: entsäuern, entgiften, entschlacken. Das Abnehmen von Gewicht ist dabei zweitrangig. Bewusste Wiederentdeckung der Zeit und der Kreisläufe, denn was den wahren Gewinn des Verzichts ausmacht, ist die Reinigung und gleichzeitige Stärkung auf allen Ebenen: Körper– Seele– Geist. Beim bergSinn-Heilfasten wandern oder Nordic Walken wir z.B. auf dem Naturlehrpfad, Trimm-Dich-Weg, Denkmalsweg und am Spreequellberg Kottmar. Damals wie heute geht es darum, Ballast abzuwerfen, sich vom Wohlstandswahn zu befreien. Fasten heißt nicht Hungern, sondern wertvolle Biostoffe und Getränke, Massagen und ausgesuchte Kurse und Anwendungen begleiten Sie.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

7 Übernachtungen inklusive Frühstück Buchinger-Heilfasten oder Vollwert-Fasten alle Fastenspeisen und Getränke täglich Fasten-Wanderung/Nordic Walking, Kurse: Rückenschule, Qigong, Atmen, Heilströmen, Mentalcoaching, Sauna, Heuleberwickel, Farben-Energie und Malen, Säure-Basen-Balance, Aloe-Vera-Darmreinigung und Aufbau

✓ täglich Massagen, Klangschalentherapie, Sauerstoffvitalisierung, Labyrinth zur Mitte, Dorfidylle, Kraftorte Wald und Flur

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer Einzelzimmer

648,–*/559,–** € 759,–*/619,–** €

(* 1.1.– 31.3./1.11. –22.12., ** 1.4. –31.10.) Angebot für Kinder nicht geeignet. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Januar – 22. Dezember täglich möglich

Kontakt/Buchung Hotel Bergsinn, Altes Schützenhaus Am Ferienheim 9, 02708 Obercunnersdorf Tel. 035875/60372, Fax 035875/67770 [email protected] www.hotel-bergSinn.de Blick auf Obercunnersdorf und den Kottmar

17

Broschuere

27.11.12

22:43

Seite 18

Geheimtipp der Romantiker

OYBIN/LÜCKENDORF Umgeben von gewaltigen Sandsteinfelsen und hohen vulkanischen Restbergen befindet sich Oybin mit seinem Ortsteil Lückendorf im Naturpark Zittauer Gebirge. Hier, im südöstlichsten Zipfel Sachsens gelegen, finden Reisende Erholung in einer wundervollen Naturkulisse mit reicher Geschichte. Hoch oben auf dem Fels, dessen Bienenkorb ähnliche Form ihn wohl zum berühmtesten Berg des Zittauer Gebirges macht, liegen die romantischen Ruinen der gleichnamigen

Burg und des Klosters. Durch Themenführungen in die Zeit des Mittelalters und der Romantik sowie vielfältige Veranstaltungen erhalten die Oybiner die Geschichte ihres Dorfes lebendig. Wander- und Kletterfreunden eröffnet sich in der Umgebung Oybins ein über 300 Kilometer weit verzweigtes und bestens beschildertes Wanderwegenetz. Über 80 Klettergipfel aller Schwierigkeitsstufen können erklommen werden. Interessant ist auch ein Ausflug mit der Zittauer Schmalspurbahn. Die „Bimmelbahn“ verkehrt täglich mit Dampflokomotiven von Oybin nach Zittau und ermöglicht fantastische Ausblicke auf die Landschaft.

Bild oben: Kurort mit Berg Oybin und historischer Bergkirche Bilder unten v.l.n.r.: Schmalspurbahn | Burg- und Klosterruine | Oybiner Ritterfestspiele

18

Touristinformation Oybin | Haus des Gastes | Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Telefon 035844/73311 | [email protected] | www.oybin.com

Broschuere

27.11.12

22:43

Seite 19

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Gebirgsexpress

Burg & Kloster Oybin

verkehrt täglich von Karfreitag bis Oktober zu den Gipfeln Hochwald und Töpfer sowie Burg und Kloster Oybin

Auf dem bekanntesten Felsmassiv des Zittauer Gebirges, dem die Natur die Gestalt eines Bienenkorbes verliehen hat, erheben sich die Ruinen der böhmischen Königsburg und des Klosters Oybin. Zunächst nur einfache Befestigung, wurde die Burg Anfang des 14. Jh. zu einer wehrhaften Anlage ausgebaut. Mitte des 14. Jh. ließ der deutsche Kaiser Karl IV. hier ein Kaiserhaus errichten und stiftete dem Orden der Chölestiner ein Kloster, dessen imposante Kirche unter Mitwirkung der berühmten Prager Dombauhütten errichtet wurde. Durch die Reformation wurde dem Klosterleben Mitte des 16. Jh. ein Ende gesetzt. Im 18./19. Jh. wurden die Ruinen durch die Maler der Romantik, Caspar David Friedrich, Carl Gustav Carus u. a. wieder weithin bekannt. Führungen ganzjährig auf Bestellung. Ständige Ausstellungen: „Die Habsburger und das Kloster Oybin“, „Öfen und Heizung im Mittelalter auf Burg und Kloster Oybin“.

Gebirgsrund- & Themenfahrten Tel. 0172/5846490

Bergkirche Oybin Kleinod des deutschen Bauernbarocks täglich geöffnet

Dorfkirche Lückendorf geöffnet zu den Gottesdiensten Pfarramt Tel. 03583/690367

Töpfer Bergbaude, Sandstein-Felsgebilde und Felsentor Museum zur Schmalspurbahn-Geschichte 1. Mai – 31. Oktober: Di–Fr 13–16 Uhr; Sa, So, Feiertag 13–17 Uhr Interessenverband Zittauer Schmalspurbahn Herr Springer, Tel. 035844/70446

April–Oktober: täglich 9–18 Uhr November –März: täglich 10–16 Uhr Tel. 035844/73311, www.burgundkloster-oybin.com

120jährige historische Schmalspurbahn Die „Bimmelbahn“ verkehrt täglich mit Dampflokomotiven von Zittau nach Oybin. Bei schönem Wetter kann man in einem offenen Aussichtswagen „Cabrio“ fahren.

Schauwerkstatt Oybin Originelle Oberlausitzer Keramik Friedrich-Engels-Straße 20, 02797 Kurort Oybin Di–Fr 14–18 Uhr; Sa, So 10–17 Uhr Tel. 035844/72548

Bilder v.o.n.u.: Barocke Bergkirche Oybin Burg- und Klosterruine Oybin

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N

Kundenbüro der SOEG Tel. 03583/540540 Mai, September und Oktober | jeden Sa, So, Feiertag | 15 Uhr | Naturbühne

Oybiner Märchenspiele Durch eine aufwendige Mechanik bewegen sich über 200 handgeschnitzte Figuren in märchenhaft gestalteten Landschaften. Sa, So, Feiertag 14 –17 Uhr (bei Regen geschl.)

Oybiner Ritterspiele jeden Di | 14 Uhr | Bergkirche

Führung in der barocken Bergkirche Ganzjährig | jeden Di | 9:30 Uhr | Treffpunkt: Haus des Gastes

Geführte Wanderung rund um Oybin und durch das Zittauer Gebirge Hochwald

Pfingsten – September | jeden 2. Sa | 21 Uhr (im September 19/20 Uhr)

Bergbauden und Hochwaldturm mit einmaligem Dreiländer-Ausblick.

Historische Mönchszüge auf dem Oybin

Oybin-Museum „Alfred Moschkau“

Burg- & Klosterzüge und Stadtwächterzüge … mit der Magd in der Bahn zur Burgherrschaft auf den Oybin oder zum Stadtwächter nach Zittau

Mai – Oktober | jeden Sa im Wechsel | Fahrzeiten siehe Fahrplan SOEG

auf dem Oybin, während der geöffneten Burg- und Klosteranlage zu besichtigen Tel. 035844/7340

Pfingsten – September | Sa | 19 Uhr | Bergkirche

Abendmusik bei Kerzenschein … klassische Konzerte und Orgelspiel

Touristinformation Oybin | Haus des Gastes | Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Telefon 035844/73311 | [email protected] | www.oybin.com

19

Broschuere

27.11.12

22:43

Seite 20

Aktiv in der Natur A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Wanderurlaub im Naturpark Zittauer Gebirge Ein dichtes und gut markiertes Wanderwegenetz erschließt Ihnen zahlreiche Berge, landschaftliche Schönheiten und bizarre Felsformationen. Genießen Sie auf den Wegen die Natur und die frische, würzige Waldluft. Vergessen Sie auf keinen Fall den Fotoapparat oder das Fernglas. Der Höhenunterschied zwischen der Sohle des Zittauer Beckens und den höchsten Gipfeln beträgt über 550 m. Zwischen diesen zwei Höhenmarken warten einige Erlebnisse auf Sie. Wanderung mittlerer Schwierigkeitsgrad, für alle Altersgruppen geeignet.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5 Übernachtungen inklusive Halbpension 1 Saunabesuch 1 Rückenmassage Informationsmaterial Wanderkarte und Wanderroutenempfehlung Bergpass Fahrt mit Gebirgsexpress auf den Hochwald ✓ Besichtigung der Burg- und Klosteranlage Oybin

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer Einzelzimmer

355,– € 445,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

Felsentor

1. Mai – 31. Oktober täglich möglich

Hochwaldturm

Gipfelstürmer

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Abenteuer – Nervenkitzel – faszinierende Ausblicke Krumme Tante, Mehlsack und Morsche Zinne – diese Drei gehören zu den über 110 ausgewiesenen Kletterfelsen im Naturpark Zittauer Gebirge und bieten auch für Einsteiger neue Herausforderungen und atemberaubende Ausblicke. Sie möchten das Klettern einmal auprobieren? Dann ist dieses Angebot genau das Richtige für Sie! Unter Anleitung eines erfahrenen Sicherheits- und Klettertrainers begehen Sie den Klettersteig „Alpiner Grat“ an der Oybiner Felsengasse. Dabei wird eine Trassenlänge von 96 Metern und 64 Höhenmetern überwunden. Am zweiten Tag erklimmen Sie auf einem leichten Kletterweg einen Gipfel – der Erfolg wird mit einem Eintrag in das Gipfelbuch und einem tollen Ausblick belohnt.

✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ 2 Tage Kletterkurs/Tourenführung mit einem ausgebildeten Sicherheits-/Klettertrainer ✓ Kletterausrüstung ✓ Informationsmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung/Ferienhaus

189,– €

Preis gilt bei Belegiung ab 2 Personen.

Doppelzimmer Einzelzimmer

235,– € 330,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Mai – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Gemeinde Oybin Fremdenverkehrsbetrieb/Tourist-Information Hauptstraße 15, 02797 Oybin Tel. 035844/7330, Fax 035844/73323 [email protected] www.oybin.com Kletterspaß

20

Kelchstein

Broschuere

27.11.12

22:44

Seite 21

Kultur-Genuss A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Handwerk – Geschichte – Gaumenfreude Sie übernachten wahlweise in einem Hotel im Kurort Oybin oder im Luftkurort Lückendorf und starten von dort Ihre 7 Tage Entdeckungsreise durch eine alte Kulturlandschaft, die bereits durch Herrschaften des 11. Jh. geprägt wurde. Die Habsburger hatten hier ebenso Einfluss auf das Leben wie später die sächsischen Monarchen. Zu Ihren ganz persönlichen Höhepunkten zählen: Die Besichtigung der romantischen Ruinen der böhmischen Königsburg und des Klosters Oybin, Fahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn, Besuch der Zittauer Fastentücher, welche zu den eindrucksvollsten Textilwerken der abendländischen Kultur gehören, Besichtigung der Schauwerkstatt Oybin und Konzert in der barocken Bergkirche.

✓ 7 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Eintrittskarten: Burg & Kloster Oybin, Zittauer Fastentücher

✓ Tagesticket der Zittauer Schmalspurbahn ✓ Konzertkarte „Abendmusik bei Kerzenschein“ ✓ Fahrt mit dem Gebirgsexpress auf den Töpfer ✓ ✓ ✓ ✓

und Hochwald Informationsmaterial Gaststättenempfehlungen kleiner Oybin-Bitter-Likör Wanderkarte und Routenpläne

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer Einzelzimmer

425,– € 530,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

Burg Oybin – Gasthof

1. Mai – 31. Oktober Freitag

Blick zum Oybin

Rad aktiv

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Aktiv in der Natur – Entspannen – Entschleunigung erfahren Drei Tage Rad-Aktiv-Urlaub im Kurort Oybin und Naturpark Zittauer Gebirge. Entdecken Sie mit dem Fahrrad an zwei Tagen die malerischen Landschaften des Naturparks Zittauer Gebirge und die architektonische Besonderheit der Umgebindehäuser – ob sportlich oder gemütlich, hier ist für jeden etwas dabei.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Buffet Informationsmaterial 2 Tage Fahrrad inklusive Rad- und Wanderkarte Zittauer Gebirge Tageskarte Freizeit- und Erlebnisbad (inklusive Saunanutzung)

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung Doppelzimmer Einzelzimmer

98,– €* 139,– €* 115,– €*

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Gemeinde Oybin Fremdenverkehrsbetrieb/Tourist-Information Hauptstraße 15, 02797 Oybin Tel. 035844/7330, Fax 035844/73323 [email protected] www.oybin.com

n

Bilder v.o.n.u.: Radfahrer an der Goldbach-Aue | Panoramablick nach Oybin

21

Broschuere

27.11.12

22:44

Seite 22

Schloss und Philosoph

RAMMENAU Rund um Sachsens schönste Landbarockanlage, in der hügeligen Landschaft der westlichen Oberlausitz, liegt Rammenau. Rammenau ist der Geburtsort des deutschen Philosophen Johann Gottlieb Fichte, an den viele Stellen im Ort erinnern. Etwa 300 Jahre reicht die Geschichte des prächtigen Barockschlosses am Rande des Dorfes zurück. Das einstige Rittergut wurde ab 1717 zu einer herrschaftlichen Sommerresidenz in barocker Architektur mit klassizistischer Ausschmückung umgebaut

und steht Besuchern heute offen. Sehenswert ist auch die restaurierte „Alte Schmiede“ in der Dorfmitte mit angrenzender Scheune und Schauschmiede. Dieses Gebäude ist gleichzeitig die Touristinformation und beherbergt einen Schmiedeladen mit Angeboten der Oberlausitzer Handwerkerstraße, unter anderem Produkte aus Leinen. Die Tradition der Leinenherstellung wird jährlich während der „Internationalen Oberlausitzer Leinentage“ gepflegt. Umgeben von weitläufigen Wäldern, von Wiesen und Teichen, lädt das Dorf seine Besucher zu erholsamen Unternehmungen in der Natur ein.

Bild oben: Park und Barockschloss Rammenau Bilder unten v.l.n.r: Denkmal Johann Gottlieb Fichte | Ausflug entlang des Wanderweges „Rund ums Schloss” | Ausstellung im Alten Gefängnis

22

Tourismusinformation Rammenau | Aue 1 (Alte Schmiede) | 01877 Rammenau Telefon 03594/703406 | [email protected] | www.rammenau.de

Broschuere

27.11.12

22:44

Seite 23

SEHENSWÜRDIGKEITEN Barockschloss Rammenau Etwa 300 Jahre reicht die Geschichte des prächtigen Barockschlosses, die schönste Landbarockanlage des Freistaates Sachsen, zurück. Das einstige Rittergut wurde ab 1717 zu einer herrschaftlichen Sommerresidenz in barocker Architektur mit klassizistischer Ausschmückung umgebaut. Ein großzügig angelegter Schlosspark steht den Besuchern für Spaziergänge in fürstlichem Ambiente zur Verfügung. Durch romantische Konzerte und Liederabende sowie diverse Freiluftveranstaltungen sind die mondänen Räumlichkeiten und das gepflegte Gartenareal das ganze Jahr über eine Attraktion. März – Oktober: täglich 10–18 Uhr November: So–Fr 10–16 Uhr, Sa 12–16 Uhr Dezember – Februar: Mo–Sa 15–20 Uhr,

Altes Gefängnis In das Alte Gefängnis gegenüber der Kirche lädt die tagsüber geöffnete Tür ein. Das kleine Steinhaus an einer schmalen Straße hat eine bewegte Historie. Einst beheimatete es die Dorfschule und wurde später als Gefängniszelle benutzt. In der dunklen Kellerzelle wird niemand mehr gefangen gehalten. Sie finden hier eine Ausstellung zur Ortsgeschichte, wechselnde Ausstellungen auf dem Dachboden und einen Bauern- und Kräutergarten gleich neben dem altehrwürdigen Gebäude.

So 12–20 Uhr

April–Oktober: täglich 9–18 Uhr

Am Schloss 4, 01877 Rammenau

Johann-Gottlieb-Fichte-Straße, 01877 Rammenau

Tel. 03594/703559 www.barockschloss-rammenau.com

Alte Schmiede Sehenswert ist in der Dorfmitte auch die restaurierte Alte Schmiede mit angrenzender Scheune und Schauschmiede. Seit 2010 beherbergt dieses Gebäude die Touristinformation, Bibliothek, Blockstube sowie einen kleinen, liebevoll gestalteten Schmiedeladen mit Angeboten der Oberlausitzer Handwerkerstraße, unter anderem Leinen und Keramik. Die Region war einst weit über ihre Grenzen hinaus für die Herstellung von Leinen bekannt. Heute erinnern die jährlich im August stattfindenden „Internationalen Oberlausitzer Leinentage“ im Gelände des Barockschlosses an diese Tradition. Mo/Di 9–16 Uhr, Mi/Fr 9–12 Uhr

Fichte-Lehrpfad Entlang des Wanderweges erhält der Besucher an historischen Plätzen Informationen zur Geschichte und Landschaft des Ortes – dem Geburtsort des Philosophen Johann Gottlieb Fichte. Eine Wanderkarte der Gemeinde mit ausgewählten Wanderrouten liegt in der Tourismusinformation aus.

Bilder v.o.n.u.: Luftaufnahme von Rammenau Kirche in Rammenau

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 9. Juni 2013 | So | ab 9 Uhr | Barockschloss Rammenau

16. Landpartie mit Schlossrundfahrt der Pferdegespanne 24./25. August 2013 | letzter Sa/So im August | ab 10 Uhr | Barockschloss Rammenau

18. Internationale Oberlausitzer Leinentage

Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Aue 1, 01877 Rammenau Tel. über Gemeinde 03594/703406

28. September 2013 | Sa | ab 10 Uhr | Niederteich

3. Fischerfest … Abfischen mit Rahmenprogramm

Tourismusinformation Rammenau | Aue 1 (Alte Schmiede) | 01877 Rammenau Telefon 03594/703406 | [email protected] | www.rammenau.de

23

Broschuere

27.11.12

22:44

Seite 24

Blockstube in der Alten Schmiede

Fichte-Denkmal

Auf den Spuren von J. G. Fichte A N G EB O

T

Entdecken Sie per pedes ein landschaftlich wunderschön gelegenes Fleckchen Erde im Nordwesten des Lausitzer Berglandes. Unweit der Autobahn A 4 (Abfahrt Burkau) lädt die Gemeinde Rammenau als Geburtsort des bekannten Philosophen Johann Gottlieb Fichte zu einem Kurzurlaub ein. Egal ob vom Tanneberg oder dem Schlossblick – die Natur bietet zu jeder Jahreszeit eine faszinierende Aussicht auf das Barockschloss und den Fichte-Ort. Sie übernachten in einer Ferienwohnung in ruhiger Lage. Während eines geführten Ortsrundganges u. a. entlang des Fichte-Lehrpfades besuchen Sie ein Umgebindehaus und die Schauschmiede. Danach geniessen Sie ein 3-Gänge Menü in der Fichtestube, direkt unter dem Fichte Stammbaum. An nächsten Tag können Sie Sachsens schönste Landbarockanlage das Barockschloss Rammenau erkunden. Mit umfangreichen Informationsmaterial lässt sich die Umgebung gut entdecken. Wir freuen uns auf Sie.

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Ortsführung und Besichtigung

✓ ✓ ✓ ✓

eines Umgebindehauses und der Schauschmiede Wanderung entlang des Fichte-Lehrpfades 3-Gang-Menü in der Fichtestube Eintritt Barockschloss Rammenau Informationsmaterial zu den Rundwanderwegen in Rammenau und der Umgebung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

95,– €

Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Stadtführung in Bautzen, Besuch der Körse-Therme Kirschau

✓ Sommersaison: Kremser- oder Kahnfahrt, Wintersaison: Fahrt mit dem Pferdeschlitten, Besuch der Körse-Therme Kirschau, Stadtführung in Bautzen

Kontakt/Buchung Gemeinde Rammenau Hauptstraße 16, 01877 Rammenau Tel. 03594/703406, Fax 03594/705981 [email protected] www.rammenau.de Altes Gefängnis mit Scheune und Garten

24

Broschuere

27.11.12

22:45

Seite 25

Wandern um Rammenau

Wasserspiel im Park des Barockschlosses

Von Barock bis Sport A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Unweit der Autobahn A 4 Dresden–Bautzen (Abfahrt Burkau) lädt das Barockschloss Rammenau und die Gemeinde zu einem erholsamen Kurzurlaub ein. Wenige Kilometer vom Zentrum barocker Bauweise der Landeshauptstadt Dresden entfernt, bietet das Rammenauer Schloss eine ideale Möglichkeit, auch die schlichte Architektur des Landbarock kennenzulernen. Das aus Schloss, Meierhof und englischen Landschaftspark bestehende, in sich geschlossene, Denkmalensemble ist eingebettet in die Teichlandschaft des Dorfes, welches sich im Nordwesten des Lausitzer Berglandes befindet und zu ausgedehnten Wanderungen eignet. Sie übernachten in einer Ferienwohnung in ruhiger Lage. Bei einem Besuch von Sachsens schönster Landbarockanlage mit einem Essen in der Gesindeküche und einer Führung durch den Kräutergarten (außer Wintermonate), begleitet von Kammerzofe oder -diener, entdecken und erfahren Sie viel Neues. Während einer Kremser- oder Pferdeschlittenfahrt werden Sie vom Ortschronisten begleitet, der Ihnen spannende Geschichte zu erzählen hat. Weiterhin gehören zu Ihrem Aufenthalt in Rammenau ein Abendmenü in einem gut bürgerlichen Restaurant und der Besuch des Bowlingzentrums oder der Sauna im Ort.

✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Besuch des Barockschlosses mit Essen

✓ ✓ ✓ ✓

in der Gesindeküche und Führung durch den Kräutergarten (außer Wintermonate) Ortsführung, Kremser-oder Pferdeschlittenfahrt Abendmenü im gut bürgerlichen Restaurant Besuch der Sauna oder Bowlingbahn Informationsmaterial zum Ort und zur Umgebung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

170,– €

Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Stadtführung in Bautzen, Besuch der Körse-Therme Kirschau

✓ Sommersaison: Kremser- oder Kahnfahrt, Wintersaison: Fahrt mit dem Pferdeschlitten, Besuch der Körse-Therme Kirschau, Stadtführung in Bautzen

Kontakt/Buchung Gemeinde Rammenau Hauptstraße 16, 01877 Rammenau Tel. 03594/703406, Fax 03594/705981 [email protected] www.rammenau.de Barockschloss Rammenau

25

Broschuere

27.11.12

22:45

Seite 26

Traditionen und Landschaftswandel

SCHLEIFE Das Dorf Schleife, sorbisch Slepo, liegt im Norden der Oberlausitz an der Grenze zu Brandenburg und gilt als Zentrum der sorbischen Kultur. Gäste haben hier die Möglichkeit, den reichen Traditionen und Brauchtümern des westslawischen Volkes zu begegnen. Im Ortskern befindet sich das Sorbische Kulturzentrum, eine Einrichtung, die für viele Festlichkeiten als Veranstaltungsort genutzt wird. Gleichzeitig erhält man hier umfangreiche Hintergrundinformationen zu den

regionalen sorbischen Trachten, Bräuchen und Mythen. Der Njepila-Hof im Ortsteil Rohne gibt weitere Einblicke in die Geschichte der Region. Auf dem Gehöft mit seinen denkmalgeschützten Gebäuden findet man die Heimatstube mit vielen Utensilien aus dem Alltag einer sorbischen Heidebauernfamilie des vergangenen Jahrhunderts. Traditionelles Handwerk hat auch heute noch für den Erhalt und die Neuanfertigung von Trachten eine große Bedeutung. Die Gegend um Schleife ist geprägt durch die wandelvolle Landschaft der Lausitzer Braunkohleregion und lässt sich bestens mit dem Fahrrad erkunden. Es besteht Anschluss an den Frosch- und Spreeradweg.

Bilder oben v.l.n.r.: Sorbisches Kinder- und Jugendensemble Schleife | Typische Klinkerbauweise | Ostereierverzieren in der Sorbenstube Bilder unten: Holzskulptur Mutter mit Kind am Sorbischen Kulturzentrum Schleife | Njepila-Hof Rohne

26

Sorbisches Kulturzentrum Schleife | Friedensstraße 65 | 02959 Schleife Telefon 035773/77230 | [email protected] | www.sorbisches-kulturzentrum.de | www.schleife-slepo.de

Broschuere

27.11.12

22:45

Seite 27

SEHENSWÜRDIGKEITEN Sorbisches Kulturzentrum Schleife Es bietet Besuchern einen Einblick in die Besonderheiten und Einzigartigkeit der sorbischen Kultur im Kirchspiel Schleife. Eine ständige Ausstellung zeigt die umfangreiche Trachtenpuppensammlung zur Schleifer sorbischen Tracht, nimmt Besucher mit in die Schleifer sorbische Sagenwelt und veranschaulicht die sorbischen Techniken des Ostereierverzierens. In wechselnden Ausstellungen präsentieren regionale Künstler und Volkskünstler ihre Arbeiten unter anderem in Malerei, Grafik und Fotografie. Di–Fr 10–17 Uhr, So 13–17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Evangelische Kirche Schleife

Friedensstraße 65, 02959 Schleife

Die Kirche ist ein Denkmal der Spätgotik aus dem Jahre 1346. Der älteste Teil wurde aus Feldsteinen errichtet. Das Kirchenschiff, 1685 fertig gestellt, zeigt heute noch zahlreiche Fresken.

Tel. 035773/77230 www.sorbisches-kulturzentrum.de

Sorbische Heimatstube und Njepila-Hof Rohne Der Njepila Hof im Ortsteil Rohne ist ein 1806 erbautes Schrotholzhaus in Blockbauweise mit angrenzender Stallung, Holzscheune, Backofen und Nebengebäude. Die Heimatstube, welche für den Erhalt der Trachten eine große Bedeutung hat, gibt weitere Einblicke in die Geschichte des vergangenen Jahrhunderts. Sie ist mit vielen Utensilien aus dem Alltag einer sorbischen Heidebauernfamilie ausgestattet und zeigt traditionelles Handwerk. Njepila Hof e.V., Dorfstraße 61, 02959 Rohne Führungen und Besichtigungen über Tel. 035773/70616, Fax 035773/73422, Mobiltel. 0177/3119719

Reinert-Ranch … wo Dein Urlaub zum Erlebnis wird. Pferde, Tier, Natur, Quadtouren, Blockhütten, Saloon & Restaurant und noch viel mehr.

Interessierte Besucher melden sich im Pfarramt Tel. 035773/76211 oder über das sorbische Kulturzentrum an.

Bilder v.o.n.u.: Haus in typischer Klinkerbauweise Reinert-Ranch

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N Sa/So | am 2. Wochenende vor Ostern | 10–17 Uhr | Sorbisches Kulturzentrum

Sorbischer Ostereiermarkt Sa/So | Wochenende nach Ostern | 10–17 Uhr | Sorbisches Kulturzentrum

Orchideenschau Sa/So | am 3. Wochenende im Juli | Halbendorfer See

Neptunfest So | letzter So im September | 11 Uhr | Njepila-Hof Rhone

Njepila Hoffest

Reinert-Ranch, Rohner Weg 7, 02959 Trebendorf Tel. 035773/90470 [email protected], www.reinert-ranch.de

20. Oktober 2013 | So | 13–17 Uhr | Sorbisches Kulturzentrum

Kirmesmarkt

Sorbisches Kulturzentrum Schleife | Friedensstraße 65 | 02959 Schleife Telefon 035773/77230 | [email protected] | www.sorbisches-kulturzentrum.de | www.schleife-slepo.de

27

Broschuere

27.11.12

22:46

Seite 28

Schleife – Kulinarische Radtour

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

A N G EB O

T

1. Tag: Anreise in Schleife – Besichtigung der Ausstellung im sorbischen Kulturzentrum, verbunden mit Erläuterungen zu Geschichte, Sprache, Trachten und Brauchtum der Sorben um Schleife. Die ständige Ausstellung umfasst die Trachtenvielfalt, die sorbische Sagenwelt und eine kleine sorbische Ostereiersammlung der Schleifer Region. 2. Tag: Natur erleben – Geführte Fahrradtour rund um Schleife – Vom Urwald bis zum Tagebau – mit Picknick, Abendessen als sorbisches Spezialitäten-Menü (3-Gang-Menü) in einem Landgasthof. 3. Tag: Bevor Sie die Heimreise antreten, besuchen Sie den circa 20 Hektar großen Lausitzer Findlingspark Nochten. Mit seinem einzigartigen Charakter erstreckt er sich über verschiedene Geländeformationen, eindrucksvolle Steinmonumente und Gewässer. Seine überwältigende Artenvielfalt präsentiert sich in einer immer wieder neu erblühenden Farbenpracht.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Frühstück vom Buffet 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü 1 x sorbisches Spezialitäten-Menü 1 x Besuch sorbisches Kulturzentrum Schleife 1 x Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten 1 x Mietfahrrad 1 x geführte Fahrradtour 1 x Besuch Findlingspark Nochten

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

239,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Eintrittskarten für Veranstaltungen in der gebuchten Zeit Lausitzer Findlingspark Nochten

Radeln mit sorbischen Impressionen T A N G EB O

1. Tag: Anreise in das emendorf Schleife – Begrüßung im sorbischen Kulturzentrum in Schleife mit Brot und Salz und anschließender Führung 2. Tag: Radtour mit Stopp am Njepila Hof, weiter zum Findlingspark Nochten über Mulkwitz und dann zum Aussichtspunkt Schwerer Berg des Tagebau Nochten. Weiter geht es zum Schusterhof und dann zurück über den Borstelweg nach Schleife. 3. Tag: Geführter Dorfspaziergang durch Schleife – Erleben Sie den Ort mit seiner typischen Klinkerbauweise und besuchen Sie die frühgotische Feldsteinkirche, bevor Sie Ihre Heimreise antreten.

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Halbpension ✓ Begrüßung/Führung im ✓ ✓ ✓ ✓

Sorbischen Kulturzentrum 1 x Fahrradtour 1 x geführter Ortsrundgang Informationsmaterial Kartenmaterial für Radtour

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

169,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Sorbisches Kulturzentrum Schleife Friedensstraße 65, 02959 Schleife Tel. 035773/77250, Fax 035773/77251 [email protected] www.schleife-slepo.de Sorbisches Kulturzentrum Schleife

28

Evangelische Kirche

Broschuere

27.11.12

22:46

Seite 29

Schleife – sorbisch intensiv A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

1. Tag: Anreise in Schleife – Begrüßung im sorbischen Kulturzentrum in Schleife mit Brot und Salz sowie Führung durch das Haus, Erläuterungen zu Traditionen, Bräuchen und Trachten der Sorben um Schleife – Abendessen in der Schlangenkrone. 2. Tag: Sorben in Schleife – Geführter Ortsrundgang auf sorbischen Spuren durch Schleife mit Besuch des Njepila-Hofes in Rohne und Verkostung sorbischer Spezialitäten, Abendessen als sorbisches Spezialitäten-Menü (3-Gang-Menü) in einem Landgasthof. 3. Tag: Besuch des kunstvoll gestalteten, großflächig angelegten Lausitzer Findlingspark Nochten. Der mit seiner Artenvielfalt eine immer wieder in neuer Farbenpracht erblühende Pflanzenwelt zeigt.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen mit Frühstück 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü 1 x Spezialitäten-Menü 1 x Besuch des Sorbischen Kulturzentrums 1 x geführter Ortsrundgang auf sorbischen Spuren ✓ 1 x Besuch Njepila Hof Rohne ✓ 1 x Eintritt Findlingspark Nochten

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

226,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Eintrittskarten für Veranstaltungen in der gebuchten Zeit Hoffest auf den Njepila Hof

Giganten der Lausitz hautnah erleben

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

T A N G EB O

1. Tag: Anreise in das emendorf Schleife, Besuch des sorbischen Kulturzentrums in Schleife, anschließend Check-In in der Reinert-Ranch, geführter Geländeritt entlang des Tagebaus, Abendessen im Saloon der Reinert-Ranch. 2. Tag: Bergbau erleben – Geführte Quadtour zum Tagebauaussichtsturm nach Weißwasser, Informationen und Einblicke in einen noch aktiven Tagebau. Erleben Sie die Giganten der Lausitz hautnah, Lagerfeuerabend. 3. Tag: Entdecken Sie eine Landschaft im Wandel – Besuch des circa 20 Hektar großen Lausitzer Findlingsparks in Nochten, der durch seine Artenvielfalt in Europa einzigartig ist.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Frühstück vom Buffet 2 x Abendessen im Saloon 1 x geführter Geländeritt 1 x geführte Quadtour zum Tagebauaussichtsturm 1 x Lagerfeuerabend 1 x Besuch Sorbisches Kulturzentrum 1 x Eintritt Findlingspark Nochten

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

279,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Sorbisches Kulturzentrum Schleife Friedensstraße 65, 02959 Schleife Tel. 035773/77250, Fax 035773/77251 [email protected] www.schleife-slepo.de Quadtouren

29

Broschuere

27.11.12

22:46

Seite 30

Das KRABAT -Dorf

SCHWARZKOLLM Das Dorf Schwarzkollm, sorbisch Cˇorny Chołmc, liegt am Rande des Lausitzer Seenlands im nördlichen Teil der sächsischen Oberlausitz. Auch als K-Dorf bekannt, heißt der Ort seine Gäste unter dem Motto „Lassen Sie sich verzaubern“ willkommen. Die sorbische Sage rund um den Zauberjungen Krabat gibt dafür Anlass. Ausgehend von der mystischen K-Mühle im Koselbruch können Besucher dieser Legende im gesamten Dorf auf den Grund gehen.

Auf dem K-Radweg können Interessierte dabei den Spuren des Zauberlehrlings auf einer 72 Kilometer langen Rundtour durch die Region folgen und an vielen Schauplätzen der Volkssage Station machen. Im historischen Ortskern von Schwarzkollm erinnert der K-Brunnen an den Mythos. Unweit davon befindet sich die historische Marienkirche, die im 12./13. Jahrhundert erbaut wurde. Kultur und Historie des Dorfes sind fest verankert mit den Traditionen der Sorben. Reisende können sich beim Ostersingen und weiteren sorbischen Traditionen vom vielfältigen Brauchtum und vor allem von den sorbischen Trachten begeistern lassen – Daj´c e so zakuzła´c !

Bild oben: KRABAT-Rabe | Bild rechts: Schwarze Mühle Bilder links v.o.n.u.: Radwanderer vor der Stele des Müllerburschen Krabat auf dem Dorfplatz | Schwarzer Müller zum KRABAT-Fest

30

Ortsteilverwaltung Schwarzkollm | Dorfstraße 75 | 02977 Hoyerswerda OT Schwarzkollm Telefon 035722/91257 | [email protected] | www.schwarzkollm.de

Broschuere

27.11.12

22:47

Seite 31

SEHENSWÜRDIGKEITEN KRABAT-Mühle In der auch als „Schwarze Mühle“ bezeichneten Mühle soll der junge Krabat das Zauberhandwerk beim dortigen Müller erlernt und es für hilfreiche Taten zu Gunsten der weniger Betuchten eingesetzt haben. Krabat nutzte seine magischen Kräfte, um kärgliches Ackerland der Bauern fruchtbar zu machen oder dringend notwendigen Regen auf dürre Saaten zu bringen. Bereits auf den ziegelgedeckten Torbögen und auf dem Dorfplatz begegnet Ihnen der verwandelte Krabat in Form des Raben. Auf einer Stele im Dorfzentrum weist der Zauberjunge Krabat den Weg in den Koselbruch – den mystischen Schauplatz der Sage. Hier entsteht der Erlebnishof KRABAT unweit der originalen Schwarzen Mühle. Eine aus historischen Elementen zusammengefügte Getreidemühle klappert bereits dank eines kräftigen Mühlrades. In der schwarzen Kammer führt Sie der Schwarze Müller in die Zauberkunst ein und der Geselle Juro erzählt vom Leben in der KRABAT-Mühle. Requisiten des Kinofilmes von 2008 versetzen Sie in die Zeit des 16. Jahrhunderts. Auf der Baustelle können Sie aber auch Zimmerleuten dabei zusehen, wie nach alter Handwerkskunst eine Fachwerkscheune entsteht oder mit Handstrichziegeln gemauert wird. Dazu können Sie Buttermilchplinsen mit Kaffee genießen und anschließend über den Erlebnispfad den Mühlteich sowie die schaurig moorige Umgebung der Krabatmühle erkunden. täglich geöffnet Führungen unter Tel. 035722/951133 buchbar. Koselbruch 22, Schwarzkollm,

Dorfplatz, Frentzelhaus mit Heimatstube Die Dauerausstellung in der Heimatstube zeigt evangelisch-sorbische Trachten, die früher zu den verschiedenen Anlässen getragen wurden und teilweise auch noch heute getragen werden. wochentags 8–15 Uhr, Sonn- und Feiertage auf Anfrage

Marienkirche und Epitaphe Die Marienkirche wurde im 13. Jahrhundert erbaut und enthält im Altarraum sehr wertvolle Figuren. Die Besichtigung der Kirche ist nach telefonischer Rücksprache unter 035722/951133 möglich.

KRABAT Rad- und Wanderweg Dieser Rundweg (ca. 80 km) führt zu den Wirkungsstätten des Krabat im Städtedreieck Hoyerswerda, Kamenz und Bautzen. Bilder v.o.n.u.: Krabatmühle | Sorbische Trachten und Tänze auf dem Krabathof | Töpfer Andreas Hegewald

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N Pfingstmontag | Erlebnishof Krabatmühle

Deutscher Mühlentag 11.–14. und 18.–21. Juli 2013 | Erlebnishof Krabatmühle

2. Krabatfestspiele

Beachten Sie bitte den Kulturkalender

Tickets buchbar über Krabatmühle Schwarzkollm e.V., Dorfstraße 75,

der Website: www.krabatmuehle.de

02977 Hoyerswerda OT Schwarzkollm, Tel. 035722/951133, www.schwarzkollm.de

Open Air Kino im Sommer, Themenwanderungen, verschiedene kulturelle Höhepunkte, auch im Winter.

1. Oktoberwochenende | Erlebnishof Krabatmühle

Erntedankfest

Ortsteilverwaltung Schwarzkollm | Dorfstraße 75 | 02977 Hoyerswerda OT Schwarzkollm Telefon 035722/91257 | [email protected] | www.schwarzkollm.de

31

Broschuere

27.11.12

22:47

Seite 32

Rundfahrt durch die Krabat-Region A N G EB O

T

Ein Tagesprogramm für Reisegruppen mit eigenem Bus … Entdecken Sie die Krabat-Region und erfahren Sie mehr über das sagenumwobene Leben des sorbischen Zaubermeisters Krabat und des Schwarzen Müllers. Erleben Sie eine Landschaft im Wandel von der Bergbau- zur Urlaubsregion. Ein Gruppenangebot speziell für Seniorengruppen und Vereine. Nach der grandiosen Prämiere 2012 finden 2013 die zweiten Krabatfestspiele auf dem Erlebnishof Krabatmühle statt. Mit dem Stück „Krabat – Die Hochzeit an der Schwarzen Mühle“ wird ein neues Stück vor der Kulisse der Krabatmühle aufgeführt.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rundfahrt durch die Krabat-Region Rundfahrt durch das Lausitzer Seenland Mittagessen als Tellergericht Eintritt und Führung in der Krabatmühle Traditionelles Plinsenessen ganztägige Reiseleitung ab/an Treffpunkt Freiplatz: Busfahrer

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Tagesprogramm (ab 20 Personen) 37,50 € Tagesprogramm (ab 30 Personen) 34,– € Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourismus GmbH – Land und Leute Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 03571/408030, Fax 03571/408031 [email protected] www.lausitz-tourismus.de Dorfaue im Krabat-Dorf Schwarzkollm

Sich verzaubern lassen … Dajce ´ so zakuzłac´

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen in der Ferienwohnung

T A N G EB O

Zwischen dem Lausitzer Bergland und dem entstehenden Lausitzer Seenland befindet sich das KRABAT-Dorf Schwarzkollm. Erleben Sie den Ursprung der Sage in der KRABAT-Mühle und wandeln Sie auf Krabats Spuren. Hier fand Krabat in der Osternacht seine Kantorka, mit deren Liebe er den Zauber des Schwarzen Müllers überlistete und frei kam. Die Beherbergung im Ferienhaus auf dem Lausitzer Heidehof gewährt Ihnen dabei Einblicke in die typische Bau- und Lebensweise der Sorben auf einem Dreiseithof. In der Töpferei Hegewald können Sie je nach Ihren Fertigkeiten einen Raben töpfern bzw. ein Souvenir erwerben. Während Ihres Spazierganges durch den Ort sehen Sie z.B. den Hankabrunnen, den Teufelsstein und Sühnekreuze.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

im Lausitzer Heidehof „Krabat und der Gute Ton“ – Töpferei Hegewald Kutschfahrt zum Erlebnishof Krabatmühle Führung auf dem Erlebnishof Traditionelles Plinse-Essen Erleben der Krabatsage im Turm des Müllers Dorfrundgang auf den Spuren der Lausitzer Sorben und den Schwarzkollmer Sagen

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

159,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Lausitzer Heidehof Inhaberin Katharina Wroblewski Dorfstraße 41, 02977 Hoyerswerda Tel. 035722/94181, Fax 035722/94190 [email protected] www.lausitzer-heidehof.de Lausitzer Heidehof – ein typischer Schwarzkollmer Dreiseithof mit Toreinfahrt

32

Broschuere

27.11.12

22:47

Seite 33

Krabats Spuren in Schwarzkollm A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Ein Tagesprogramm für Reisegruppen Sie werden im Krabatdorf Schwarzkollm auf dem Dorfplatz in sorbischer Sprache begrüßt. In der Heimatstube erleben Sie die Vielfalt der Sorbischen Tracht mit über 50 Varianten. In der evangelischen Marienkirche beginnt der Dorfspaziergang in Richtung Erlebnishof Krabatmühle. In einer Führung erfahren Sie mehr über den Krabat, die Schwarze Kunst und das Müllerhandwerk im Koselbruch. Bei Kaffee und den typischen Buttermilchplinsen können Sie den Blick über die Baustelle schweifen lassen und den Wandergesellen bei ihrem Handwerk zuschauen. Zum Deutschen Mühlentag und dem Frühlings- oder Erntedankfest können Sie komplett eintauchen in Krabat’s Welt. Ein besonderer Höhepunkt im Juli 2013 sind die 2. Krabatfestspiele.

✓ sorbische Begrüßung auf dem Dorfplatz ✓ Rundgang durch die Heimatstube mit ✓ ✓ ✓ ✓

Erläuterungen zu den sorbischen Trachten Besichtigung der Marienkirche Dorfspaziergang zum Erlebnishof Krabatmühle Führung an der Krabatmühle Kaffeetisch mit Plinse

Preis pro Person Ausflugs-Programm

13,– €

Dauer circa 3 Stunden.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Tickets für die Krabatfestspiele im Juli 2013 Deutscher Mühlentag, Frühlingsfest oder Erntedankfest

Kontakt/Buchung Krabatmühle Schwarzkollm e.V. Dorfstraße 75, 02977 Hoyerswerda Tel. 035722/951133, Fax 035722/951133 [email protected] www.schwarzkollm.de Ostersängerinnen auf dem Dorfplatz

Klassenfahrt ins Krabatdorf

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Schullandheim des EVJU e.V. In der Ortslage Waldesruh von Schwarzkollm liegt umgeben von Wäldern und Wiesen das Schullandheim Schwarzkollm. Schulklassen, Vereine oder Interessengruppen können die Krabatsage auf vielfältigste Art und Weise erleben und verstehen: Warum ist Krabat auf der Suche nach einer Lehrstelle? Wieso verheimlicht Krabat den Namen seiner Freundin Kantorka und weshalb kann er sie nicht einfach besuchen gehen? Wie geht Krabat mit den Zauberkünsten um die er erlernt hat? Eine Begegnung mit dem Schwarzen Müller an der Krabatmühle gehört dazu aber auch die Traditionen und Bräuche der Sorben im Krabatdorf. Die Krabatsage und der Kinofilm von 2008 sind die Grundlagen für die Projektarbeit.

✓ 2 Übernachtungen inklusive Vollverpflegung ✓ 1. Tag: Projektnachmittag: Krabat – Die Sage ✓ 2. Tag: Wanderung zum Erlebnishof Krabatmühle – Führung, Buttermilchplinse und Getränk Abendessen aus dem Holzbackofen – ✓ Fladenbrot selbstgemacht

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Mehrbettzimmer

25,– €

(bei 25 Schülern, 1 Lehrer und 2 Begleitpersonen)

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Ton-Art versch. Töpfer-Techniken, Mal-Zeit Malprojekt, ✓ Verfilzt und zugenäht Filzen und Nähen, ✓ Voll-Korn Backprojekt im eigenen Backhaus

Kontakt/Buchung Schullandheim des EVJU e.V. Schwarzkollm Waldesruh 1, 02977 Hoyerswerda Tel. 035722/32083, Fax 035722/32085 [email protected] www.evju.eu Die Schwarze Mühle

33

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 34

Das Sonnenuhrendorf

TAUBENHEIM In einem idyllischen Winkel der sächsischen Oberlausitz, unmittelbar an der Grenze zu Tschechien, liegt das Sonnenuhrendorf Taubenheim in einer Talmulde der Spree. Umgeben von bewaldeten Hügeln ist der Ort ein Ruhepol für Naturliebhaber und Erholungssuchende. Dass die Taubenheimer besonders die heiteren Stunden des Lebens zählen, beweisen die über 30 farbenfrohen Sonnenuhren. Viele davon schmücken die regionstypischen

Umgebindehäuser. Zu verdanken sind die historischen Zeitmesser der Leidenschaft eines Dorfbewohners, der viele der Sonnenuhren in liebevoller Handarbeit anfertigte bzw. restaurierte und diese Leidenschaft auf andere übertrug. Für Unternehmungslustige ist Taubenheim der ideale Ausgangspunkt erlebnisreicher Radtouren und Wanderungen durch die Region wie auf dem Spreeradweg, rund um den Taubenberg, zu den Kälbersteinen oder den tschechischen Nachbarn. Auch im Dorf selbst gibt es mit circa 40 historischen Gebäuden, Gedenksteinen und einem Freilichtmuseum Interessantes aus der 666-jährigen Geschichte zu entdecken.

Bild oben: Blick zum Wacheberg Bilder unten v.l.n.r.: De Guldschmiede | Bei Schenksliebs | Ev.-Luth. Dorfkirche mit Pfarrhaus

34

Touristinformation Sohland a.d. Spree | Bahnhofstraße 26 | 02689 Sohland a.d. Spree Telefon 035936/39821 | [email protected] | www.sohland.de

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 35

SEHENSWÜRDIGKEITEN Sonnenuhrenpfad

Geschichtswanderweg

Auf dem circa acht Kilometer langen Sonnenuhrenpfad lernen Sie unsere 32 Sonnenuhren kennen. Start ist an der Infotafel Sohlander Straße 31. Auf dem Rundweg erfahren Sie Interessantes aus der Geschichte der Sonnenuhren und wie kompliziert es ist, eine Sonnenuhr herzustellen.

Auf zwei separaten Routen können Sie die Geschichte Taubenheims erwandern, ein Rundgang zwischen Historie und Sagenwelt. Sie erleben 666 Jahre Taubenheim zu Fuß. Auch erfahren Sie, was Friedrich der Große mit Taubenheim und der Oberlausitz zu tun hatte. Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz Buswendestelle. Dort finden Sie die Wanderwege auf einer großen Infotafel.

Terminvereinbarungen zu den Führungen, die ganzjährig möglich sind, über: Tourist-Information Sohland, Tel. 035936/39821

Geführte Wanderungen über Touristinformation

[email protected]

Sohland Tel. 035936/39821,

Flyer zum Sonnenuhrenpfad liegen aus

[email protected]

im Dorfladen „Zur alten Post“, Am Bahnhof 3 und in der Gaststätte „Am Bahnhof“, Am Bahnhof 5

Pferdehof Taubenheim

Ausstellung historischer landwirtschaftlicher Geräte

Auf dem Rücken der Pferde das Dorf Taubenheim und die Umgebung erkunden – auch das ist in Taubenheim möglich.

Auf der Ausstellungsfreifläche sind landwirtschaftliche Geräte, die die Oberlausitzer Bauern in der Zeit von 1900–1950 benutzt haben, zu besichtigen.

Tel. 035936/32187 oder 0163/8847193,

Zugänglichkeit ganzjährig,

Erlebnisbad Weißbachtal

Neutaubenheimer Straße/Bahnübergang

Naturlehrpfad am Taubenberg Beginn des Wanderweges an der Feriensiedlung „Am Taubenberg“. Die Wanderung führt auf den Gipfel des Taubenberges mit dem Triangulationspunkt, unter anderem vorbei am Schalenbruch, einem stillgelegten Steinbruch. Hier erfahren Sie etwas zur Geschichte Taubenheims und erhalten Einblick in aufregende Sagengeschichten.

Terminvereinbarungen bei Daniela Gnauck [email protected]

Das Erlebnisbad wird von einem Gebirgsbach („Weißbach“) eingespeist und durch Sonnenkollektoren beheizt. Es verfügt über Schwimmbecken, Planschbecken, Großrutsche und Schwallduschen.

Bilder v.o.n.u.: Granitsteinuhr Sonnenuhr am „Karasek-Haus“

Mai–August, je nach Wetterlage, geöffnet

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N Mai – September | Sa und So | 19:30 bzw. 15 Uhr | Waldbühne Sohland

Terminvereinbarungen zu den Wanderungen

Theateraufführungen der Spielgemeinschaft Schirgiswalde und der Mundartgruppe Sohland

über Tourist-Information Sohland, Tel. 035936/39821, [email protected]

20. Mai 2013 | So | 10 Uhr | Niedermühle Taubenheim Sohlander Straße 49

Besichtigung & Führung durch die Niedermühle zum Deutschen Mühlentag

Wander- und Radwege Zahlreiche Wanderpfade und Radwanderwege führen durch und um Taubenheim. So kommen Sie unter anderem ins nahe gelegene Rosenhain bzw. Schluckenau zu unseren tschechischen Nachbarn. Auch die Berglandschaft der Kälbersteine ist von Taubenheim aus gut erreichbar.

26. Mai 2013 | So | 10 Uhr | Treffpunkt Sohlander Straße 31

Führung auf dem Sonnenuhrenpfad zum Tag des offenen Umgebindehauses 12. –14. Juli 2013 | Fr, Sa und So | 10 Uhr | Stausee Sohland

Großes Stauseefest für Jung und Alt 8. September 2013 | So | Taubenheim und Umgebung

Tag des offenen Denkmals

Touristinformation Sohland a.d. Spree | Bahnhofstraße 26 | 02689 Sohland a.d. Spree Telefon 035936/39821 | [email protected] | www.sohland.de

35

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 36

Stille Uhren erleben A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Im Sonnenuhrendorf Taubenheim können Sie Ihre Seele baumeln lassen, Kraft tanken oder einmal gar nichts tun. Buchen Sie einen Kurzurlaub in unserer Ferienwohnung „Fischgut“ am Fuße des Taubenberges. Am Ankunftstag laden wir Sie zu einem zünftigen Grillabend ein. Am nächsten Tag bieten wir Ihnen eine geführte Wanderung auf unserem Sonnenuhrenpfad. Nachmittags erholen Sie sich vielleicht in unserem mit Sonnenkollektoren beheizten Erlebnisbad „Weißbachtal“. Am Abend besuchen Sie unsere Waldbühne in Sohland und können dort Ihre Lachmuskeln bei einer eateraufführung stärken. Für den 3. Tag empfehlen wir Ihnen eine Wanderung rund um den Taubenberg und die Einkehr in die Bergbaude „Am Zimmerbeil“.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen in der Ferienwohnung Grillabend geführte Wanderung auf dem Sonnenuhrenpfad Besuch im Freibad Theaterbesuch auf der Waldbühne (Hin- und Rückfahrt mit Aufpreis möglich)

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

56,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

15. Mai – 15. September Freitag

Zusätzlich buchbar ✓ 2 Aufbettungen für je 6,– € möglich

Kontakt/Buchung Jürgen Adler Am Volksbad 15, 02689 Sohland OT Taubenheim Tel. 035936/34571, Fax 035936/34586 [email protected] „Fischgut“

Wellnesstage im Sonnenuhrendorf T A N G EB O

Unsere Feriensiedlung befindet sich direkt am Fuße des Taubenberges. Wir halten für Sie acht einfach ausgestattete Bungalows mit WC/Dusche, TV und Miniküche bereit. Auf unserem Gelände befindet sich ein kleiner Spielplatz und das Erlebnisbad „Weißbachtal“ ist nur 120 Meter entfernt.

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen im Bungalow ✓ Fahrradausleihe ✓ Eintritt in die Körse-Therme Kirschau mit Sauna und Sohle sowie 20 Minuten Massage ✓ Führung auf dem Sonnenuhrenpfad Das Pauschalangebot ist buchbar ab 2 Personen.

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Bungalow

96,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

April – Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ jede weitere Person im Bungalow 72,– € ✓ Haustiere pro Tag 4,– €

Kontakt/Buchung Feriensiedlung „Am Taubenberg“ Am Taubenberg 3, 02689 Sohland OT Taubenheim Tel. 035936/30252, Fax 035936/33365 [email protected] www.feriensiedlung-am-taubenberg.de Zumpenweg in Taubenheim

36

d

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 37

Von der Bergbaude zur Sonne A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Unsere Bergbaude „Am Zimmerbeil“ befindet sich auf dem 485 Meter hoch gelegenen Taubenberg und ist auch mit dem Auto gut erreichbar. Die Gaststätte verfügt über 70 Plätze, einen Biergarten (50 Plätze) mit Pool und einen überdachten Biergarten mit Kamin für 30 Gäste. Die Bergbaude ist für Familien- und andere Feiern bestens geeignet. Wir haben einen Kinderspielplatz, einen Grillplatz sowie 13 Übernachtungsmöglichkeiten. In der Bergbaude befindet sich ein 2- und ein 3-Bettzimmer. Die übrigen Zimmer liegen idyllisch neben einem Steinbruchsee im 50 Meter entfernten Gästehaus.

✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ geführte Wanderung Sonnenuhrenpfad ✓ ein lustiger Theaterabend auf der Waldbühne Sohland inklusive Hin- und Rückfahrt

✓ uriges Abschiedsessen in unserer Gaststätte

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung Doppelzimmer Einzelzimmer

85,– € 85,– € 85,– €

Kinderermäßigung möglich. Kurtaxe wird nicht erhoben.

r

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Mai – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Volker Loschke Am Zimmerbeil, 02689 Sohland OT Taubenheim Tel. 0172/7919271, Fax 035936/45736 [email protected] www.zimmerbeil.de Bergbaude „Am Zimmerbeil“

Urlaub im Sonnenuhrendorf Taubenheim T A N G EB O

Hier, inmitten der lieblichen Landschaft des Oberlausitzer Berglandes finden Sie als unser Gast eine Besonderheit, die dem Dorf den Namen verleiht: 32 Sonnenuhren sind an Umgebindehäusern, frei stehend oder auch an modernen Häusern zu bewundern. In unserem denkmalgeschützten Haus können Sie einen erholsamen Landurlaub verbringen. Wir laden Sie ein für zwei Personen sieben Übernachtungen zu buchen und nur sechs zu bezahlen. Im Preis enthalten wäre auch eine interessante Führung auf dem Sonnenuhrenpfad. Von unserem gemütlichen Quartier mit Sonnenterrasse starten Sie zu erlebnisreichen Wanderungen durch die Oberlausitz.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓

7 Übernachtungen Informationsmaterial Kartenmaterial geführte Wanderung Sonnenuhrenpfad

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

103,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Januar – 30. Dezember täglich möglich

Kontakt/Buchung Familie Wirth in der Gemeinde Sohland OT Taubenheim Spreeweg 3, 02689 Sohland OT Taubenheim Tel. 035936/31225 [email protected] www.karasek-haus.de

m

Umgebindehaus „Karasek“ mit Sonnenuhr

37

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 38

Wanderidyll im Nationalpark

HINTERHERMSDORF In der hinteren Sächsischen Schweiz, kurz vor der tschechischen Grenze, liegt Hinterhermsdorf, die erste Nationalparkgemeinde der Sächsischen Schweiz. Der kleine Ort ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Kletterer und Bergsteiger in das angrenzende, erstklassig beschilderte Felsund Berg-Paradies des Elbsandsteingebirges. Eines der bekanntesten Ziele der Region ist die Obere Schleuse, wo der Flusslauf der Kirnitzsch im Sommer angestaut wird und

die Besucher per Boot durch eine wildromantische, mystische Klamm gleiten. Wer Ruhe, Erholung und unberührte Natur sucht, wird hier fündig werden. Hinterhermsdorf selbst zeichnet ein malerisches Ortsbild mit circa 80 Umgebindehäusern. Aufgefädelt wie Perlen reihen sich die liebevoll restaurierten Bauernhäuser an die sanften Hänge des Ortes. Auf dem gut beschilderten heimatkundlichen Dorfrundgang erfahren Gäste alles Wissenswerte über das Dorf und seine Historie. Vom Weifbergturm aus genießt man einen fantastischen Blick auf die bizarren Felsformationen. Als „familienfreundlicher Ort“ hält Hinterhermsdorf viele spezielle Familienangebote bereit.

Bilder oben v.l.n.r.: Umgebindehaus | Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse Bild unten: Blick auf Hinterhermsdorf

38

Touristinformation Hinterhermsdorf | Weifbergstraße 1 | 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Telefon 035974/5210 | [email protected] | www.hinterhermsdorf.de

Broschuere

27.11.12

22:48

Seite 39

SEHENSWÜRDIGKEITEN Historische Kahnfahrt Obere Schleuse

Umgebindehäuse

Eine Bootsfahrt in der wildromantischen Kirnitzschklamm zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen in der Sächsischen Schweiz. Nach circa 45 Minuten Wanderweg vom Parkplatz Buchenparkhalle erreichen die Besucher die Bootsstation. Alternativ Kremserfahrt ab Buchenparkhalle möglich.

Die Ortslage Hinterhermsdorf hat mit 71 Objekten die größte Dichte der Umgebindehausbauten im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Das Ortsbild lässt noch heute die ursprüngliche Siedlungsstruktur eines Waldhufendorfes erkennen. Im Außenbereich sind die Bauernhöfe (die ehemaligen Hufewirtschaften) angesiedelt, etwas später entstanden im Dorfkern eine Vielzahl von Siedlerhäusern für Handwerker-, Waldarbeiter-, Steinhauer- und Flößerfamilien.

Ostern bis 31. Oktober täglich 9 –17 Uhr

Waldhusche Die Waldhusche ist ein 66 Hektar großes waldgeschichtliches Freigelände in der Sächsischen Schweiz. Hier können Kinder und Erwachsene die Geschichte der Waldbewirtschaftung und die natürlichen Prozesse im Wald auf 4 miteinander vernetzten Themenwegen und an mehr als 40 abenteuerlichen und lehrreichen Stationen erleben.

Im Jahr 2000 wurde auf dem Weifberg ein hölzerner Aussichtsturm errichtet. Dieser bietet einen einzigartigen Blick über Hinterhermsdorf und den 97 km² großen Nationalpark Sächsische Schweiz.

ganzjährig zugänglich (teilweise rollstuhlgeeignet)

ganzjährig zugänglich

Weifbergturm

Info- & Ausstellungsgelände der NP-Verwaltung

Heimatkundlicher Dorfrundgang Waldarbeiterstube In liebevoller Kleinarbeit wird das Leben einer dörflichen Waldarbeiterfamilie um die Jahrhundertwende von 1900 dargestellt. Das Museum selbst ist in einem der für die Region typischen Umgebindehäuser untergebracht. In Hinterhermsdorf gibt es davon circa 80, die alle unter Denkmalschutz stehen. Unterhalb des Museums befindet sich ein nach altem Vorbild angelegter Bauerngarten, in dem fast vergessene Kräuter und Blumenarten zu bestaunen sind. Ostern bis 31. Oktober täglich 9–17 Uhr

Mehr als 30 Tafeln führen zu besonders interessanten Plätzen des Ortes. Kleiner Plan kostenlos im Haus des Gastes und in der Heimatstube, Begleitheft zum Kauf. ganzjährig möglich

Engelkirche Diesen im deutschsprachigen Raum einmaligen Namen verdankt sie wahrscheinlich dem Taufengel, der früher für die Taufen von der Decke heruntergelassen wurde, und den fünfzehn Engeln auf dem Altar.

Bilder v.o.n.u.: Sonnenuntergang Wanderung an der Hentschelstiege

Besichtigung auf Anfrage, Schlüssel im Haus des Gastes

Osterbrunnen Unter Regie des Heimatvereins wird der Brunnen auf dem Dorfplatz jedes Jahr mit tausenden bunten Eiern und Osterhasen verschönert. circa 1 Woche

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N

Pferdehof Eschenbach Kremserfahrten für bis zu 100 Personen mit Programm und Picknick; Schlittenfahrten; Landwirtschaftsmuseum; Mutterkühe und Kälber, Schafe, Ziegen und Pferde.

Mai – Oktober | jeden 1. und 3. Sa im Monat | 10 Uhr | Kräuterbaude

Kräuterwanderung Mai – Oktober | jeden Mo | 10:30 Uhr | Haus des Gastes Hinterhermsdorf

Durch die stillen Wälder und Schluchten von Hinterhermsdorf

Touristinformation Hinterhermsdorf | Weifbergstraße 1 | 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Telefon 035974/5210 | [email protected] | www.hinterhermsdorf.de

39

Broschuere

27.11.12

22:49

Seite 40

Sächsische Schweiz erleben

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

A N G EB O

inklusive Frühstück vom Buffet & Halbpension

T

Willkommen im 3-Sterne-Urlaub … im Hotel & Restaurant Erbgericht in Hinterhermsdorf … Lassen Sie sich in unserem Hause von sächsischen, böhmischen und russischen Spezialitäten von unserem Küchenchef verwöhnen und genießen Sie im schönsten Dorf Sachsens, inmitten herrlicher Natur die Ruhe vom alltäglichen Stress. Wanderfreunde kommen in dem sächsisch-böhmischen Wandergebiet besonders auf ihre Kosten. Aber auch bei Schnee werden die Freunde des Wintersports in unserer gut gespurten Loipe viel Spaß haben und der Glühwein danach oder während einer Kutschfahrt im Pferdeschlitten wird unvergesslich bleiben.

✓ Sauna im Haus ✓ romantischer Wintergarten ✓ Informationsmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Saison A/B

99,–/114,– €

Doppelzimmer Saison A/B

179,–/219,– €

Saisonkategorie A (Winter) 1.10. –31.3. Saisonkategorie B (Sommer) 1.4. –30.9. Kinder bis 2 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Hotel & Restaurant Erbgericht Schandauer Straße 1, 01855 Hinterhermsdorf Tel. 035974/559960, Fax 035974/559961 [email protected] www.hotel-erbgericht.de

Zusätzlich buchbar ✓ Weinverkostungen ab 8 Personen ✓ Grillabende am Lagerfeuer Klettern in der sächsisch-böhmischen Schweiz

Nimm Dir Zeit …

Leistungen im Angebot ✓ 7 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Entschleunigungswoche in einem der schönsten Dörfer Sachsens … „Die Zeit ist alles, der Mensch ist nichts mehr, er ist höchstens noch die Verkörperung der Zeit“ (Karl Marx). Erleben Sie eine entspannte Zeit in der Sächsischen Schweiz. Sie wohnen in einem aus dem Jahre 1664 stammenden Umgebindehaus mit Kaminzimmer und einer großen Sonnenterrasse. Zum Grundstück gehört eine Streuobstwiese, ein kleiner Teich, ein Grillplatz und ein Abenteuerspielplatz mit Baumhaus und Kletterwand. Besonders beliebt ist der Matsch und Lehmspielplatz (Waschmaschine/Trockner vorhanden). Spielt das Wetter mal nicht so mit, dann gibt es im Regenspielhaus eine Menge Möglichkeiten für Groß und Klein.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

in einem 4-Sterne-Apartment für 2–4 Personen 1 x Wildschützabend mit Spezialitäten vom Grill 1 x Teilkörpermassage circa 20 Minuten 1 x Wanderkarte (1:30000) und Infopaket 10% Rabatt in einigen Hinterhermsdorfer Gaststätten Transfer bei Bahnanreise

Ausstattung der Unterkunft

Zusätzlich buchbar Preis pro Person

✓ Geführte 2-Tages-Tour Böhmische Schweiz mit Übernachtung in einer Berghütte ✓ Vermittlung von Busreisen z.B. nach Prag ✓ Ticket-Reservierung Felsenbühne Rathen ✓ Klettern, Grillabend, Lagerfeuer

Einzelzimmer Saison A/B

469,–/369,– €

Doppelzimmer Saison A/B

299,–/259,– €

Saisonkategorie A (Winter) 2.1.–15.3 und 3.11.–20.12. Saisonkategorie B (Sommer) 16.3.–2.11. und 21.12.–1.1. Kinder bis 5 Jahre frei. Kinderfestpreis 6–11 Jahre 77,– €. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Apartmenthaus „Zum Wildschütz“ Neudorfstraße 35, 01855 Hinterhermsdorf Tel. 035974/50550, Fax 035974/50551 [email protected] www.wildschuetzhaus.de Apartmenthaus „Zum Wildschütz“

40

Broschuere

27.11.12

22:49

Seite 41

Kräuter-Erlebniswoche

Leistungen im Angebot ✓ 5 Übernachtungen

A N G EB O

inklusive Frühstück vom Buffet & Halbpension

T

Im Hinterhermsdorfer Waldgebiet, im Herzen der Natur, verbringen Sie als Gäste des Nationalparkführers und der Kräuterhexe eine erlebnisreiche, erholsame Zeit. In dieser Idylle finden Sie unsere kleine Kräuterbaude. Unsere modern eingerichteten Kräuterzimmer bieten Ihnen den idealen Platz für Ruhe und Entspannung. Tauchen Sie ein ins Reich der Wildkräuter, lernen Sie diese kennen und verarbeiten Sie die Gaben der Natur unter sachkundiger Anleitung zu Salben, Tinkturen und Vielem mehr. Entdecken und erleben Sie mit dem Nationalparkführer die schönsten Ecken der Sächsisch-Böhmischen Schweiz.

✓ 2 geführte Wanderungen mit Nationalparkführer Kräuterwanderung und -verarbeitung zu Salben, Tinkturen u.a. (inkl. Materialkosten) ✓ Fahrkarten für Kahnfahrt „Obere Schleuse“ ✓ Kartenmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

298,50 €

Doppelzimmer

281,50 €

Kinder bis 4 Jahre frei. 45% Kinderermäßigung bis 13 Jahre. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober Sonntag

Kontakt/Buchung Heiko Hesse Schandauer Straße 12, 01855 Hinterhermsdorf Tel. 035974/5250, Fax 035974/52525 [email protected] www.kraeuterbaude-am-wald.de

Zusätzlich buchbar ✓ Lunchpakete ✓ Alpakawanderung Alpakawanderung

Kräuterrafinessen selbst gemacht

Verschnauf mal im Wanderstübel T A N G EB O

Vom Alltag entspannen – Natur genießen … das können Sie gerne bei uns im Wanderstübel. In unserem gemütlichen, familiengeführten Umgebindehaus können Sie zu jeder Jahreszeit eine Auszeit genießen. In der Gaststube befindet sich ein Kamin für gemütliche Abende, im Sommer kann man wunderbare Abende auf der Terrasse verbringen. Unsere Küche bietet sächsiche Hausmannskost, wie z.B. Wildgulasch, sehr zu empfehlen ist die frisch geräucherte Lachsforelle aus dem Lachsbach mit Zwiebelkartoffelpuffern oder einfach mal eine leckere sächsischer Eintopf. Von unserem Haus aus können Sie herrliche Wanderungen unternehmen. Gerne organisieren wir das mit Ihnen vor Ort. Karten und Wanderführer stehen bei uns zum Verkauf bereit.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓

6 Übernachtungen inklusive Frühstück Wandervorschläge für jeden Tag Wanderkarte 1:30000 Lunchpaket

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

210,– €

Doppelzimmer

170,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Kletterkurse, geführte Wanderungen ✓ Kremser- und Schlittenfahrten ✓ Halbpension

Kontakt/Buchung Gasthaus „Zum Wanderstübel“ Schandauer Straße 64, 01855 Hinterhermsdorf Tel. 035974/50570, Fax 035974/50570 [email protected] www.wanderstuebel.de „Wanderstübel“

Romantische Kahnfahrt Obere Schleuse

41

Broschuere

27.11.12

22:49

Seite 42

Elbe und Wein

DIESBAR-SEUSSLITZ Unmittelbar am Flussufer der Elbe, nahe der Porzellan-Stadt Meißen, liegt das Winzerdorf Diesbar-Seußlitz. Es ist ein Ort für Feinschmecker, sind seine steilen Hänge doch Heimat von unzähligen Weinstöcken und Reben und durch das besonders milde Klima die Grundlage für vorzüglichen sächsischen Wein. Die 850-jährige Weinbaugeschichte, dicht bewaldete Hügelketten sowie Schlösser, Burgen und eine beeindruckende Fluss-

landschaft prägen das romantische Landschaftsbild des Sächsischen Elblandes. Hier in Diesbar-Seußlitz beginnt die Sächsische Weinstraße. Wanderliebhaber folgen ihr zu Fuß entlang des Weinwanderweges und können einmalige Aussichten auf das Elbtal genießen. Ein weiterer Höhepunkt ist das Barockensemble von Diesbar-Seußlitz. Die prächtige Außenanlage mit einem Park steht Besuchern zum Flanieren offen. Aktivurlauber finden im Dorf direkten Anschluss an den Elberadweg, der über Meißen bis nach Dresden und in die Sächsische Schweiz führt.

Bild oben: Diesbar-Seußlitz umgeben von Weinbergen Bilder unten v.l.n.r.: Seußlitzer Schlosspark mit barockem Winzerhaus | Elbbogen | Statue im Schlosspark

42

Tourist-Information der sächsischen Elbweindörfer | Haus des Gastes | An der Weinstraße 1a | 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz Telefon 035267/50225 | [email protected] | www.elbweindoerfer-sachsen.de

Broschuere

27.11.12

22:49

Seite 43

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloss Im 13. Jahrhundert baute Heinrich der Erlauchte, seines Zeichens Markgraf von Meißen, in Seußlitz ein Schloss. 1268 stiftete er das Schloss den Klarissinnen als Kloster, 1542 erfolgte im Zuge der Reformation seine Auflösung. Der im Dienste des Kurfürsten von Sachsen stehende Geheime Rat Pistoris übernahm das Schloss; es blieb viele Generationen hindurch im Besitz jener Gelehrtenfamilie. Graf Heinrich von Bünau erwarb 1722 dieses Anwesen und beauftragte George Bähr, den Erbauer der Dresdner Frauenkirche, das Schloss mit vorgelagertem Gutsbereich, den Schlosspark und die Schlosskirche im Stile des Barocks umzubauen. Keine Führung durch das Schloss möglich. Schlosspark Der Schlosspark ist im französischen und englischen Gartenbaustil angelegt. Im Park befinden sich Skulpturen, die die Jahreszeiten bzw. die Monate versinnbildlichen. George Bähr, der Erbauer der Dresdner Frauenkirche, baute den Schlosspark und die Schlosskirche im Stile des Barocks um.

George-Bähr-Kirche und historischer Friedhof

Haus des Gastes April – Oktober Di – So 10–17 Uhr

… mit einer Vielzahl gut erhaltener Grabmale geöffnet April – Oktober täglich 10–17 Uhr

Ausflugsziele Der Ortsteil Merschwitz an einer der wichtigsten Handelsstraßen des Mittelalters, der Hohen Straße gelegen, Goltzscha mit seinem Naturbad und das am linken Elbufer gelegene, fast 1000 Jahre alte Schloss Hirschstein sind lohnende Ausflugsziele. Die Fähre bringt die Besucher von Diesbar-Seußlitz auf die andere Elbseite. Das beinahe 1000jährige Schloss Hirschstein wurde um 1880 völlig umgebaut und steht seither in der jetzigen Form. Die Geschichte des Schlosses ist kulturhistorisch bedeutsam, die Ersterwähnung erfolgte bereits im 13. Jahrhundert. Weinberghänge Zu den besten Lagen der „Sächsischen Weinstraße“ gehören auch die Hänge bei Diesbar-Seußlitz und besonders die sogenannte Goldkuppe. Dort gedeiht der „Seußlitzer Heinrichsburg“.

Schlosspark ist frei zugänglich

Heinrichsburg Die Heinrichsburg ist ein schlichtes zweigeschossiges Gartenhaus, wohl benannt nach dem Grafen Heinrich von Bünau, 1725/26 ebenfalls nach Plänen George Bährs erbaut. Von dort hat man einen schönen Blick ins Elbtal. Dem Gartenhaus gegenüber auf der anderen Seite des Schlosses befindet sich ein barockes Winzerhaus, die „Luisenburg“. geöffent April – Oktober sonntags 13 – 17 Uhr

Sächsischer Weinwanderweg Der Sächsische Weinwanderweg ist durchgängig mit dem Logo der „Sächsischen Weinstraße“ (weinrote Traube auf weißem Grund) ausgeschildert. Er führt von Diesbar-Seußlitz bis nach Pirna, das sind insgesamt 90 Kilometer.

Bilder v.o.n.u.: Barockes Winzerhaus Heinrichsburg | Weintraube | George-Bähr-Kirche in Diesbar-Seußlitz

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 1. Oktoberwochenende | Sa und So | Diesbar-Seußlitz

Federweißermeile

Tourist-Information der sächsischen Elbweindörfer | Haus des Gastes | An der Weinstraße 1a | 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz Telefon 035267/50225 | [email protected] | www.elbweindoerfer-sachsen.de

43

Broschuere

27.11.12

22:50

Seite 44

Seußlitzer Schloss und Park

Vital-Center Merschwitz

Vino & Wellness Erlebnistage T A N G EB O

Sie übernachten in einem in 4. Generation familiengeführten traditionsreichen Haus. Seit 1856 besitzt unser Landgasthof Schank- und Beherbergungsrecht. Wir erwarten Sie in unserem Hause, in einmaliger Lage am Fuße der Diesbarer Weinberge, mit einem vielseitigen Angebot. Am ersten Tag überraschen wir Sie mit einem Begrüßungscocktail und dem VinoPicknick an den Elbwiesen. Nach einem köstlichen Winzerfrühstück am nächsten Tag beginnt die Wanderung durch die Weinberge. Während der Wanderung erfahren Sie Vieles zur Geschichte des Ortes und des Weinbaus sowie zu archäologischen Besonderheiten unserer Gegend. Danach haben Sie sich ein gutes Mittagessen (Winzerteller) wohl verdient. Entspannen Sie sich bei der 3-Stunden-Vino-WellnessVerwöhnbehandlung mit Traubenkernkleie & Traubenkernöl im Vital-Center Merschwitz (10 Minuten Busfahrt) am Nachmittag. Ein exklusives 3-Gänge-VinoMenü mit Weinen vom Weingut Jan Ulrich rundet Ihren Tag ab. Bevor Sie Diesbar-Seußlitz verlassen besuchen Sie das Weingut Jan Ulrich. Seit 1992 betreibt die Familie Jan Ulrich an der Sächsischen Weinstraße auf rund 11 Hektar Rebfläche Weinbau. Der Umwelt zuliebe werden u.a. pilztolerante Rebsorten wie Solaris, Johanniter und Regent angebaut. Dabei werden mit moderner Kellertechnik pro Jahr rund 150.000 Flaschen Wein produziert. Während des Aufenthaltes sollten Sie unbedingt zum Seußlitzer Schloss und durch den Park zur Heinrichsburg spazieren. Haben Sie Fragen oder Wünsche? Wir freuen uns auf Sie.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen inklusive Frühstück Begrüßungscocktail Vino-Picknick Winzerteller 3 Stunden Vino-Wellness-Behandlung im Vital-Center Merschwitz ✓ 3-Gänge-Vino-Menü ✓ Besuch Weingut Jan Ulrich

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

249,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Veranstaltungen ✓ jährlich im Januar – Traditionelles Hausschlachtfest

✓ jährlich am 14. Februar – romantisch kulinarischer Valentinstag

✓ jährlich im Oktober – Federweißermeile

✓ jährlich im November – Bockbierfest

Kontakt/Buchung Landgasthof & Hotel „Zum Roß“ An der Weinstraße 50, 01612 Diesbar-Seußlitz Tel. 035267/5180, Fax 035267/51822 [email protected] www.zum-ross-diesbar.de Landgasthof & Hotel „Zum Roß“ an der Elbe

44

Broschuere

27.11.12

22:50

Seite 45

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Halbpension

✓ Romatisches Candlelight-Dinner am Anreisetag – mit regionaltypischen Speisen

✓ 1. Tag: Frühstück; danach 2-stündige geführte Wanderung durch die Weinberge mit Erläuterungen zur Geschichte des Ortes und des Weinbaus sowie zu archäologischen Besonderheiten unserer Gegend. Anschließend Besuch im ortsansässigen Weingut mit Führung und Verkostung von 4 heimischen Rebsorten; danach Mittagessen in einem ortsansässigen Restaurant – wir kredenzen Ihnen ein Winzermenü;

Luisenburg

Landgasthof & Hotel „Zum Roß“

Erlebnistage im Weindorf A N G EB O

T

Diesbar-Seußlitz – ein gut erhaltener romantischer Weinbauort inmitten der Elbweindörfer. Eingebettet in eine unberührte Landschaft, lädt der Ort zur aktiven Entspannung ein. Fahrradfahren, Wandern, Wasserwandern u.v.m. sind in unserem staatlich anerkanntem Erholungsort möglich. Unser traditionsreicher familiengeführter Landgasthof erwartet Sie mit seiner Vielseitigkeit. Die einmalige Lage am Fuße der Diesbarer Weinberge, mit einem idyllischen Blick auf den großen Elbebogen, ist der ideale Platz, um neue Energie zu sammeln. Genießen Sie das breitgefächerte Repertoire und den Ideenreichtum unseres Küchenteams. Lassen Sie sich mit einem Gläschen Wein vom hauseigenen Weinberg verwöhnen oder bei einer Weinprobe mit der Chefin des Hauses und ehemaligen Weinkönigin in das Reich des Bacchus entführen. Lernen Sie den sehenswerten historischen Ortskern von Seußlitz kennen oder erkunden Sie die nähere Umgebung. wie zum Beispiel die Porzellanstadt Meißen, die Sportstadt Riesa oder das sehenswerte Moritzburg mit dem Jagdschloss von August dem Starken. Wie wäre es mit einer Schifffahrt auf einem der traditionellen Schaufelraddampfer, einer Kremserfahrt oder einer Fahrradtour auf dem vorm Haus liegenden Elberadweg? Wir freuen uns sehr auf Sie und laden Sie herzlich ein, unsere „Sächsische Rivera“ zu erkunden.

Nachmittag zur freien Verfügung – gern sind wir bei der Zusammenstellung und Organisation behilflich. ✓ 2. Tag Angebot A: Frühstück, Lunchpaket für die Heimreise ✓ 2. Tag Angebot B: Frühstück, danach Spaziergang mit dem „Lederlaufkäfer“ durch das historische Weinbaudorf Seußlitz mit Informationen zum Seußlitzer Schloss, zur Schlossanlage, einem Spaziergang durch den Park zur Heinrichsburg, in den Seußlitzer Grund, durch den Ort und hinauf zum Weinbergshaus „Luise“. Danach individueller Besuch im Haus des Gastes mit der Möglichkeit, die dort gezeigten Ausstellungen und das Trauzimmer zu besichtigen. Verabschiedung im „Kleinen Café“ am Haus des Gastes mit Wein oder Kaffee und Seußlitzer Nussgebäck

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Angebot A

Angebot B

Einzelzimmer

113,– €

128,– €

Doppelzimmer

127,– €

142,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Schifffahrt auf einem traditonellen Schaufelraddampfer

✓ Kremserfahrt ✓ Fahrradtour auf dem Elberadweg

Kontakt/Buchung Landgasthof & Hotel „Zum Roß“ An der Weinstraße 50, 01612 Diesbar-Seußlitz Tel. 035267/5180, Fax 035267/51822 [email protected] www.zum-ross-diesbar.de Schaufelraddampfer bei Diesbar-Seußlitz

45

Broschuere

27.11.12

22:50

Seite 46

Das barocke Hochzeitsdorf

ZABELTITZ

Bilder oben: Oberlandbaumeister Knöffel | Palais Zabeltitz Bilder unten v.l.n.r.: Hochzeitspaar im Barockgarten | Altar in der St.-Georgen-Kirche | Altes Schloss Zabeltitz

46

Zabeltitz-Information | Hauptstraße 23 | 01561 Großenhain Telefon 03522/523325 | [email protected] | www.grossenhain.de

Die Verbindung aus prachtvollen Schlössern und einer einzigartigen Flora und Fauna machen einen Besuch in Zabeltitz besonders reizvoll. Unweit der Porzellan-Stadt Meißen, im Elbe-Röder-Dreieck, hält das Dorf für Natur- und Kulturliebhaber viele Entdeckungen bereit. Das fürstliche Palais, ein Schloss der Barockzeit, bildet den Eingang zu einem bezaubernden Garten. Im 18. Jahrhundert im Auftrag des Grafen von Wackerbarth angelegt, zählt er heute zu den größten und am besten erhaltenen Gartenanlagen nach französischem Vorbild in Sachsen. Das benachbarte Renaissanceschloss zeugt davon, welch beliebtes Jagdausflugsziel Zabeltitz unter den Fürsten und Grafen einst war. Es gehört mit der spätgotischen St.-GeorgenKirche zu den ältesten erhalten gebliebenen Bauwerken. Die barocke Kulisse ist heute ein beliebter Ort für Hochzeiten. Die Geschichte der bäuerlichen Kultur des Dorfes erzählt das Bauernmuseum, das sich im alten Dorfkern befindet. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß bietet sich die Möglichkeit zu faszinierenden Naturentdeckungen in der weitläufigen Auenlandschaft rund um Zabeltitz. Mit etwas Glück begegnet man Eisvögeln, Graureihern oder sogar Bibern und Fischottern.

Broschuere

27.11.12

22:50

Seite 47

SEHENSWÜRDIGKEITEN Palais

Bauernmuseum

Das Palais entstand aus einem in der Renaissancezeit mehrfach umgebauten Wohnschloss, an dessen Platz ursprünglich eine Wasserburg zum Schutz der alten Salzstraße stand. Nach 1728 erfolgte unter dem bekannten Baumeister Johann Christoph Knöffel der umfassende Umbau. Heute finden im Palais kulturelle Veranstaltungen und außergewöhnliche Feiern und Tagungen aller Art statt.

Das Bauernmuseum Zabeltitz befindet sich in einem alten Dreiseithof, welcher um 1810 errichtet wurde. Das Museum zeigt das schwere Leben einer Mittelbauernfamilie zu Beginn des 20. Jahrhunderts und zahlreiche Stücke aus der bäuerlichen Vergangenheit der Dörfer rund um Zabeltitz. Die Wohnräume sind wie zu Urgroßmutters Zeiten eingerichtet. Im Wirtschaftsbereich befinden sich zahlreiche alte haus- und landwirtschaftliche Geräte. April – Oktober Di – Fr 10–12:30 Uhr und 14–16 Uhr,

Barockgarten Der Barockgarten Zabeltitz, ab 1728 entstanden, gehört zu den größten und bedeutendsten in seinen Grundzügen erhaltenen Parkanlagen nach französischem Vorbild in Sachsen. Er ist streng symmetrisch und regelmäßig mit wunderschönen Linden- und Kastanienalleen, Lustwäldchen, Rondellen mit Sandsteinskulpturen und einem einzigartigen Teichsystem angelegt. ganzjährig geöffnet

St.-Georgen-Kirche Der Bau der heutigen St.-GeorgenKirche geht auf den Ritter Nickel Pflugk, einen Gefolgsmann des Kurfürsten Moritz von Sachsen zurück. Die Kirche wurde 1580/ 1581 im spätgotischen Stil gebaut. Sie überstand alle Kriege und den Großbrand von 1808 nahezu unbeschadet und ist heute das älteste erhalten gebliebene Bauwerk in Zabeltitz. April – Oktober Di–Sa 10–12 Uhr, Di – So 14–16 Uhr Führungen nach Voranmeldung

So 14–17 Uhr und nach telefonischer Anmeldung, Führungen nach Voranmeldung in der ZabeltitzInformation

Naturlehrpfad Im Ortsteil Zabeltitz befindet sich das 300 Hektar große Naturschutzgebiet „Röderauwald Zabeltitz“. Größere zusammenhängende, naturnahe Auwälder zählen heute in Mitteleuropa zu den seltensten Biotoptypen überhaupt. Hier finden Sie zahlreiche vom Aussterben bedrohte Pflanzen und Tiere, wie Fischadler, Wespenbussard, Fledermäuse, seltene Lurche sowie eine bemerkenswerte Vielfalt von Libellen und Spechtarten. Führungen nach Voranmeldung in der ZabeltitzInformation buchbar.

Bilder v.o.n.u.: Bauernmuseum St.-Georgen-Kirche in Zabeltitz

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 1. Mai | So | Bauernmuseum

Saisoneröffnung Bauernmuseum mit Bauernmarkt

in der Zabeltitz-Information 26. Mai 2013 | So | Barockgarten Zabeltitz & andere Parks im Dresdner Heidebogen

Altes Schloss Das Alte Schloss wurde unter Kurfürst Christian I. und nach dessen Tode unter seinem Sohn Christian II. von 1588–1598 im Renaissancestil errichtet. Es diente ursprünglich als Stallgebäude für die Pferde und für die Unterbringung der erlauchten Gäste mit ihrem Gefolge bei den großen kurfürstlichen Jagden. Heute befinden sich im Alten Schloss ein Standesamt und ein Schlosssaal.

Tag der Parks und Gärten im August | Do – So | Zabeltitz Barockgarten

Park- und Schützenfest … für die ganze Familie mit abwechslungsreichem Programm, wie z.B. Parkführungen, Fackelumzug, Trödelmarkt etc. 29. September 2013 | Sa | Altes Schloss und Palais mit Barockgarten Zabeltitz

Hubertusfest … Jagdtrophäenschau und verschiedene Schauvorführungen mit Jagdhunden, Falknerei und Jagdhornblasen 7./8. Dezember 2013 | Sa/So | Zabeltitz

Palais-Weihnacht

Zabeltitz-Information | Hauptstraße 23 | 01561 Großenhain Telefon 03522/523325 | [email protected] | www.grossenhain.de

47

Broschuere

27.11.12

22:51

Seite 48

Zabeltitzer Bauernromantik A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Ein alter Dreiseithof aus dem 19. Jahrhundert wurde zu einem Bauernmuseum umgestaltet und zeigt das schwere Leben einer Mittelbauernfamilie zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Zum Bauernhof gehören das Wohnhaus mit Wohn- und Wirtschaftsbereich sowie Stallanlagen, die Scheune und natürlich ein Auszugshaus, in welches die Altbauern nach Hofübergabe einzogen. Alle Gebäude sind mit den alten, typischen Einrichtungsgegenständen ausgestattet. Freunde alter Landtechnik werden die ein oder andere Rarität entdecken können. Aber vor allem für unsere Kleinen ist diese Entdeckungsreise in eine alte Welt ein Erlebnis, denn hier lernen sie kennen, wie hart und mühsam das tägliche Brot erarbeitet werden musste.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück Eintritt Bauernmuseum mit Führung 1 x Fahrradausleihe Karten und Infomaterial auf dem Zimmer Besuch beim Imker und 1 Glas Bienenhonig Zabeltitzer Bauernschmaus

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

149,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 15 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

15. März – 15. Oktober täglich möglich

Bauernmuseum Zabeltitz

Trauen Sie sich!

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Zabeltitz – das barocke Hochzeitsdorf ist der ideale Ort zum Heiraten. Im Alten Schloss befindet sich das Standesamt. Paare, die sich kirchlich trauen lassen wollen, können dies in der St.-Georgen-Kirche tun. Für die Feier stehen je nach den individuellen Vorstellungen der Paare viele Orte zur Verfügung. Für das Angebot „Heiraten in Zabeltitz“ hat die Parkschänke ein wunderschön eingerichtetes Hochzeitszimmer, wo sich das Paar sicherlich wohlfühlen wird. Der Barockgarten bietet vielseitige Möglichkeiten für den Fototermin und die Spaziergänge. Wer sich als Hochzeitspaar im Garten verewigen möchte, der kann auch eine „Hochzeitslinde“ pflanzen.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1 Übernachtung inklusive Frühstück inklusive Halbpension Übernachtung in der Hochzeitssuite Aperitif, Romantik-Menue mit Tischwein Sektfrühstück Vorstellung des Standesamtes und St.-GeorgenKirche mit kleiner Barockgartenführung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

90,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Land-gut-Hotel Parkschänke Zabeltitz Hauptstraße 7, 01561 Großenhain Tel. 03522/504100, Fax 03522/504240 [email protected] www.parkschaenke-zabeltitz.de Spaziergang im Barockgarten Zabeltitz

48

Im Barockgarten Zabeltitz

-

Broschuere

27.11.12

22:51

Seite 49

Auf Wackerbarths Spuren A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Der Reichsgraf August Christoph von Wackerbarth war Anfang des 18. Jahrhunderts eine der bedeutendsten Persönlichkeiten in Sachsen. In Zabeltitz hat er den Bau des Palais und die Anlage des Barockgartens von 1728 bis 1730 unter Leitung des bekannten Oberlandbaumeisters Johann Christoph Knöffel in Auftrag gegeben. Es entstand eine einmalige Perle der Sächsischen Gartenkunst nach französischem Vorbild, die in ihren Grundstrukturen und Grundproportionen auch heute noch weitgehend erhalten und für Gartenliebhaber ein Geheimtipp ist.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen inklusive Frühstück Barocke Schlemmerplatte Führung durch den Barockgarten Besuch der St.-Georgen-Kirche in Zabeltitz Karten und Infomaterial sowie eine Flasche Wackerbarth-Sekt auf dem Zimmer

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

129,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 15 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

15. März – 15. Oktober täglich möglich

Neues Palais und Barockgarten Zabeltitz

Aktives Naturerlebnis Zabeltitz T A N G EB O

Der Ortsteil Zabeltitz wird von dem etwa 300 Hektar großen Naturschutzgebiet „Röderauwald Zabeltitz“ eingeschlossen. Sowohl im anschließenden Barockgarten, als auch im Röderauwald selbst können vom Aussterben bedrohte Pflanzen und Tiere, wie Fischadler, Wespenbussard, Fledermäuse, seltene Lurche sowie Libellen und der Eisvogel beobachtet werden. Für Kinder, aber auch für Naturfreunde, ist ein Naturlehrpfad von besonderem Reiz. Dort kann man anhand von interessant gestalteten „Lehr- und Übersichtstafeln“ die einzelnen Vertreter der Fauna und Flora kennenlernen. Eine Wanderung zum Großen Gabelwehr entlang der Großen Röder oder Radtouren z. B. zum Heidebergturm oder nach Koselitz ins Teichrevier bieten sich an.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5 Übernachtungen inklusive Frühstück 2 x Lunchpakete für die Ausflüge 2 x Fahrradausleihe Karten und Infomaterial auf dem Zimmer Naturkundliche Führung Eintritt Bauernmuseum Zabeltitz

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

229,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 15 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

15. März – 15. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Land-gut-Hotel Parkschänke Zabeltitz Hauptstraße 7, 01561 Großenhain Tel. 03522/504100, Fax 03522/504240 [email protected] www.parkschaenke-zabeltitz.de Wanderweg an der Großen Röder mit altem Baumbestand

49

Broschuere

27.11.12

22:51

Seite 50

Das Museumsdorf

BLANKENHAIN In der sanft geschwungenen Landschaft des Zwickauer Landes liegt das Dorf Blankenhain in einer grünen Talmulde nahe der Landesgrenze zu Thüringen. Das Herzstück des Dorfes bildet das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, ein ehemaliges Rittergut, das Mittelpunkt eines deutschlandweit einmaligen Museumskomplexes ist. Im Freilichtmuseum begeben sich Besucher in den thematischen

Ausstellungen auf eine Zeitreise in die Historie des ländlichen Lebens und Arbeitens in Mitteldeutschland zwischen den Jahren 1890 und 1990. Unzählige Originalexponate lassen die vergangenen Tage lebendig werden – so können Besucher an Pulten einer alten Dorfschule Platz nehmen und die Kleinsten dürfen auf Spiel-Treckern durch die Traktorenausstellung tuckern. Rund um das Dorf lockt die wechselvolle Landschaft zu Fahrradtouren und Wanderungen. Durch das Dorf verläuft die „Bauerngartenroute“, eine 44 Kilometer lange Fahrradstrecke, an der sich 16 unterschiedliche Bauerngärten in Sachsen und Thüringen aneinanderreihen.

Bilder oben v.l.n.r.: Bienenstock Figurenbeute | Bockwindmühle im Schloss Blankenhain | Gehöft in Blankenhain Bild unten: Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

50

Touristinformation Crimmitschau | Markt 1 | 08451 Crimmitschau Telefon 03762/901018 | [email protected] | www.crimmitschau.de

Broschuere

27.11.12

22:52

Seite 51

SEHENSWÜRDIGKEITEN Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain Das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain ist die bedeutendste Sammlungsstätte der Landwirtschaftsgeschichte Mittel- und Ostdeutschlands. So finden sich im Rittergut selbst die umfassenden Präsentationen zum Brauwesen mit Sudhaus, Kühlschiff, Eishaus, Gär- und Lagerkeller. Auch das ehemalige Brennwesen auf dem Rittergut sowie die Böttcherei werden mit Hilfe von Ausstellungen für den Besucher erfahrbar. Funktionsfähige Werkstätten, wie eine Dorfschmiede, eine Stellmacherei, oder ein Sägewerk bereichern dieses Thema. In diesen finden regelmäßige Schauvorführungen statt. Im Dachgeschoss des ehemaligen Rittergutskuhstalls aus dem 19. Jahrhundert ist eine umfangreiche Ausstellung zur Geschichte des Landhandwerks untergebracht. Hier finden sich Expositionen vom Scherenschleifer und Besenbinder bis zum Seiler, Sattler und Schuster. Das gesamte Themenfeld wird durch die aus Großenstein transferierte Bockwindmühle, ihr originales Müllerwohnhaus und die ehemaligen Blankenhainer Bäckerei Auerswald abgerundet. Neben der weitestgehend originalen Wohneinrichtung der letzten Bäckersfrau finden in der Bäckerei regelmäßig Backtage statt, bei denen es frisches Brot und Kuchen aus dem funktionsfähigen „altdeutschen Kohlebackofen“ für die Besucher gibt. Weiterhin gibt es jeweils im November das „Bäuerliche Hausschlachten“ im Bauernhof mit Buttern in der Küche, Spinnen in der Stube und weiteren Mitmachaktionen im Bauernhaus und in den Stallungen. Diese umfangreiche und komplexe Darstellung des ländlichen Raumes in seiner sozioökonomischen Entwicklung und teilweise einmalige Sachzeugnisse machen Blankenhain zu einem länderübergreifenden landwirtschaftlichen Freilichtmuseum der ländlichen Kultur, Technik und Arbeit für Mitteldeutschland. Am Schloss 9, 08451 Crimmitschau Tel.: 036608/2321 www.deutsches-landwirtschaftsmuseum.de

Ortszentrum mit Schlossensemble (Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain) mit Barockschloss, Vorschloss, Brauereigebäude, Wirtschaftsgebäude, Traktorenhalle, Bockwindmühle, alte Dorfschule, Dorfkirche am Schloss, Schlosspark und Schlossteich alter Bauernhof alte Dorfbäckerei alte Dorfschmiede Försterei Mausoleum im „byzantinischen Stil“ (Ortsfriedhof ) Dorfkirche „St. Martin“ im Ortsteil Rußdorf

Bilder v.o.n.u.: Bockwindmühle Blankenhain | Fachwerkhaus in Blankenhain

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N April | Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Mitteldeutscher Pflanzen- und Korbmachermarkt im Mai/Juni | So | Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Traktorentreffen sowie Deutscher Mühlentag im August | Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Nacht der Schlösser im September | Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Mitteldeutscher Käse- und Spezialitätenmarkt im Oktober/November | Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Bäuerliches Hausschlachten

Touristinformation Crimmitschau | Markt 1 | 08451 Crimmitschau Telefon 03762/901018 | [email protected] | www.crimmitschau.de

51

Broschuere

27.11.12

22:52

Seite 52

Resi, ich hol dich mit dem Traktor ab

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück

A N G EB O

T

Das Erlebnis für kleine und große Traktorenfreunde Unter anderem beherbergt der Museumskomplex eine einmalige Ausstellung zur Geschichte der Traktorentechnik Mitteldeutschlands u.a. Traktoren aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus Polen, Russland, Rumänien. Mit einem Familienpass kann man einen ganzen Tag lang das Museum mit all seinen Außenobjekten erkunden. Bereits legendär ist das Traktorentreffen, welches jährlich im späten Frühjahr stattfindet. Lassen Sie sich vom Flair der alten Technik begeistern. Hanomag, Lanz, Brockenhexe und sogar eine „Benzinkuh“ warten auf Ihren Besuch. Höhepunkt der Reise ist eine etwas andere „Kremserfahrt“ mit dem 28 PS starken Traktor der Bauernfamilie Koch.

für die ganze Familie in einer Ferienwohnung (2 Erwachsene sowie 1–3 Kinder bis 9 Jahre) ✓ ganztägiger Familienpass im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain ✓ eine „Kremsertour“ mit dem Traktor der Bauernfamilie ✓ Aktionsprogramm für Groß und Klein

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienwohnung

229,– €

Kinder bis 9 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

15. März – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ zünftiges Picknick

Traktorentreffen im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Geschichte einmal anders

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Erleben Sie Schlossgeschichte am Tag und Stadtgeschichte am Abend! Im traumhaften Ambiente des 11 Hektar großen Areals rund um das Schloss Blankenhain erwarten Sie überraschende Einblicke in die Geschichte Mitteldeutschlands vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart sowie beeindruckende Ausstellungen und Zeitzeugen mitten im bewohnten Museumsdorf. Nach einem Ausflug in die Umgebung lädt Sie der Nachtwächter der benachbarten Stadt Crimmitschau ein und vermittelt beim abendlichen Rundgang durch die einstige Tuchmacherstadt Anekdoten zum Staunen, Lachen oder Gruseln. Danach genießen Sie ein „Crimm’scher Schlummermahl“ inklusive eines Nachtwächtertrunks in der Traditionsgaststätte Schlossbräu.

✓ 3 Hotelübernachtungen inklusive Frühstück ✓ Museumseintritt für das Schloss Blankenhain ✓ Aktionen im Museumskomplex je nach saisonalem Angebot 2-stündiger Nachtwächterrundgang ✓ in der Innenstadt von Crimmitschau ✓ deftiges „Crimm’scher Schlummermahl“ mit Nachtwächtertrunk

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

145,– € 130,– €

Kinder bis 7 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

9. Februar – 10. November täglich möglich

Kontakt/Buchung Stadt- & Touristinformation Crimmitschau Markt 1, 08451 Crimmitschau Tel. 03762/901018, Fax 03762/9909901 [email protected] www.crimmitschau.de Bauernhof in Blankenhain

52

Nachtwächter von Crimmitschau

Broschuere

27.11.12

22:52

Seite 53

Blankenhainer Aktivsommer A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Nach einem ausgiebigen Aktivfrühstück im Landhotel „Haus des Gastes“ ist man gut gerüstet für eine Entdeckungstour im sächsisch-thüringischen Grenzgebiet. Auf Wunsch wird ein zünftiges Picknick angeboten. Erholen Sie sich anschließend im Landhotel und genießen Sie die weiteren Angebote, wie Squash und Sauna in der hauseigenen Anlage. Am nächsten Tag bietet sich ein Ausflug in das Nachbardorf an. Grün und idyllisch, ein richtiges Sommerbad – das ist das Freizeit- und Erlebnisbad Mannichswalde. Zum Abschluss können Sie mit der 2-Tages-Eintrittskarte den 11 Hektar großen Museumskomplex mit circa 100 thematischen Ausstellungen in 80 Gebäuden und baulichen Anlagen, in Ruhe besichtigen. Wir freuen uns auf Sie!

✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück Saunanutzung 1,5 Stunden Squash in der Hotelanlage 2-Tages-Eintrittskarte für das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain ✓ 2-Tages-Eintrittskarte für das Freizeit- und Erlebnisbad Mannichswalde

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

130,– € 115,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 15 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Juni – 31. August täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ geführte Wanderung (ab 5 Personen)

Wandern an der Koberbachtalsperre

Familientour mit Schweinchen Schlau

Leistungen im Angebot ✓ 4 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Das Agrar- und Freilichtmuseum Schloss Blankenhain beherbergt das Deutsche Landwirtschaftsmuseum mit seiner einzigartigen Ausstellung der ländlichen Lebens- und Arbeitswelt Mitteldeutschlands auf 11 Hektar Fläche. Erleben Sie eine geschichtliche Zeitreise vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Mit dem Familienpass können Sie das Museum mit all seinen Außenobjekten erkunden. Unter dem Motto „Komm rein! Hier kannst du was erleben!“ steht mit „Schweinchen Schlau“, dem Maskottchen des Museums, ein informativer Wegweiser in Form einer handlichen Broschüre zur Verfügung. Sie übernachten auf einem idyllischen Bauerhof (Überraschung: eine Nacht im Planwagen für die Kinder). Willkommen zum Kurzurlaub in Blankenhain!

für die ganze Familie in einer Ferienwohnung (2 Erwachsene sowie 1–3 Kinder bis 9 Jahre) ✓ 2-tägiger Familienpass für das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain 1 ✓ Museumsführer für Kinder ✓ Aktionsprogramm für Groß und Klein

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienwohnung

195,– €

Kinder bis 9 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

er

9. Februar – 10. November täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Reiten für Anfänger

Kontakt/Buchung Stadt- & Touristinformation Crimmitschau Markt 1, 08451 Crimmitschau Tel. 03762/901018, Fax 03762/9909901 [email protected] www.crimmitschau.de Kaninchen auf dem Bauernhof Koch

Pferdekoppel Bauernhof Familie Koch

53

Broschuere

27.11.12

22:52

Seite 54

Geschichte unterm Hammer

FROHNAU „Glück auf!“ – Mit diesem alten Bergmannsgruß begrüßt man sich in Frohnau im Erzgebirge. In dem kleinen Ort, der sich im Osten an die Stadt Annaberg-Buchholz schmiegt, begeben sich Urlauber auf die Spuren uralter Handwerkstraditionen des sächsischen Mittelgebirges. Die Geschichte des Dorfes ist geprägt durch den Bergbau, die Schnitzkunst und das Schmiedehandwerk, welche noch heute erlebt werden können. Die berühmteste Sehenswürdigkeit ist der „Frohnauer

Hammer“. Das Hammerwerk gehört zu den letzten vier erhaltenen in Deutschland und wurde bereits 1907 zum ersten technischen Denkmal Sachsens ernannt. Es verfügt über eine originale Hammerwerkstechnik aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Um noch tiefer in die Geschichte der Region einzutauchen, lohnt sich eine Führung im Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“, der 800 Meter tief in den Berg führt. Rund um Frohnau lassen sich die Berge und Täler des oberen Erzgebirges erwandern. Vom Schreckenberg aus bietet sich Wanderern dabei ein atemberaubender Ausblick.

Bilder oben v.l.n.r.: Volkskunst des Schnitzens | Schmiede Technisches Museum Frohnauer Hammer Urlauber vor der Bergschmiede Markus-Röhling-Treibeschacht | Bilder unten v.l.n.r.: Bergparade | Winter in Frohnau

54

Tourist-Information Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz | Buchholzer Straße 2 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733/19433 | [email protected] | www.annaberg-buchholz.de

Broschuere

27.11.12

22:53

Seite 55

SEHENSWÜRDIGKEITEN Der Frohnauer Hammer Der Frohnauer Hammer gehört zu den bekanntesten Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten des Erzgebirges. Hervorgegangen aus einer 1436 errichteten Getreidemühle, die später als Münze und Hammerschmiede diente. Bis 1904 wurden hier Werkzeuge für Bergbau und Landwirtschaft hergestellt. Der Museumsrundgang führt die Besucher zuerst in das historische Hammerwerk, wo der kleine Hammer und die Blasebälge in Funktion vorgeführt werden. Im Obergeschoss zeigt eine Ausstellung Erzeugnisse, die einst hier gefertigt wurden. Die Präsentation in der gegenüberliegenden Volkskunstgalerie widmet sich der bergbaulichen Thematik und der Volkskunst des Schnitzens. Als letztes erreicht man das 1697 fertiggestellte Herrenhaus. In den Wohnräumen der ehemaligen Hammermeisterfamilie Martin erklärt und zeigt eine Klöpplerin die traditionelle Technik des erzgebirgischen Spitzenklöppelns. Technisches Museum Frohnauer Hammer

Frohnauer Gartenbahn

Schließtage 25. Dezember und 1. Januar

Die 1400 Quadratmeter große Gartenbahnanlage bietet sowohl dem Eisenbahnfan als auch dem Pflanzenliebhaber eindrucksvolle Erlebnisse durch die großzügige und gelungene Verbindung von Bahn und Landschaft.

Besucherbergwerk „Markus Röhling“

Erzgebirge“ e. V., Louise-Otto-Peters-Straße 15,

Sehmatalstraße 3, 09456 Annaberg-Buchholz, OT Frohnau, Tel. 03733/22000 geöffnet täglich 9–12 und 13–16 Uhr (Mai–Oktober ab 12 Uhr), 16:30 Uhr Beginn der letzten Führung,

Annaberger Modellbahnverein „Oberes

Nach etwa 600 m mit der Grubenbahn können Sie eindrucksvolle Zeugnisse aus der Zeit des Silber- und Kobaltbergbaus von 1733 bis 1857 und des Uranbergbaus der SAG Wismut besichtigen. Die Hauptattraktion ist sicherlich das 9 m hohe Kunstrad, welches von den Mitgliedern des Vereins Altbergbau originalgetreu und voll funktionsfähig nachgebaut wurde. „Markus-Röhling-Stolln“ Frohnau e.V. Besucherbergwerk, OT Frohnau Sehmatalstraße 15, 09456 Annaberg-Buchholz

Bilder v.o.n.u.: Am Bergbaulehrpfad Frohnau Gartenbahn Frohnau | Einfahrt zum Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“

09456 Annaberg-Buchholz Tel. 0171/7748754, www.gartenbahn-frohnau.de Fahrzeiten: 1. Mai – 3. Oktober Sa 13–18 Uhr, So und Feiertag 13–18 Uhr

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N jeden 2. Samstag im Monat | 18 Uhr | Frohnauer Hammer

Schauschmieden Juli | Bergschmiede Markus Röhling

Frohnauer Bergfest

Tel. 03733/52979, www.roehling-stolln.de geöffnet täglich von 9–17 Uhr Schließtage 24.–26./30. Dezember und 1. Januar

täglich | 10 Uhr | Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln

Mettenschicht der Bergknappschaft Frohnau

Tourist-Information Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz | Buchholzer Straße 2 | 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733/19433 | [email protected] | www.annaberg-buchholz.de

55

Broschuere

27.11.12

22:53

Seite 56

Starke Hammertage A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Unmittelbar an der rauschenden Sehma liegt das vormals als Dorfschmiede genutzte Hotel und Gästehaus „Zur Schmiede“. Die komfortabel eingerichteten Zimmer unseres Hauses wurden im Jahr 2000 durch den Neubau einer Suite, einer Ferienwohnung und weiterer Zimmer ergänzt. Nur wenige Schritte entfernt befindet sich der „Frohnauer Hammer“. Es ist das älteste und attraktivste Museum seiner Art in Sachsen. Bis 1904 wurden hier Werkzeuge für Bergbau und Landwirtschaft hergestellt. Im Anschluss können Sie in „Langs Erzgebirgsstube“ einen Schnitzer bei der Arbeit zuschauen und die Vielfalt erzgebirgischer Holzkunst bestaunen. Nach einem Abstecher in die Stadt Annaberg-Buchholz erwartet Sie am Abend in unserem Hotel ein Schmiedegesellen-Essen.

✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Besuch des Technischen Museums Frohnauer Hammer

✓ Am Abend ein zünftiges Schmiedegesellen-Essen

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

89,– € 79,– €

Kinder bis 7 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe am Ort zahlbar, im Preis nicht enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

6. Januar –24. November täglich möglich

Kontakt/Buchung Hotel und Gästehaus „Zur Schmiede“ Sehmatalstraße 8, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733/23019, Fax 03733/4289719 [email protected] www.erholung-im-erzgebirge.de Schauschmieden Frohnauer Hammer

Entlang der Silberstraße

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen

T A N G EB O

Unsere Pension befindet sich am Ortsrand von Frohnau. Von hier haben Sie einen wunderschönen Blick auf die Bergstadt Annaberg mit ihrer Annenkirche und dem Pöhlberg. Aufgrund der ruhigen Lage und der geräumigen, liebevoll eingerichteten Zimmer, des großen Außengeländes mit Grillplatz inkl. Feuerstelle, Riesentrampolin, Fußballplatz, Tischtennis u.a. bietet sich unsere Pension auch ideal für Familien und Gruppen an. Entdecken Sie das Technische Museum „Frohnauer Hammer“ oder das Besucherbergwerk „Markus Röhling“. Sowohl Eisenbahnfans als auch Pflanzenliebhaber kommen in der 1400 Quadratmeter großen Gartenbahnanlage auf Ihre Kosten. Wir freuen uns auf Sie. Zusätzlich buchbar

✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Frühstück vom Buffet Eintritt Frohnauer Hammer oder Markus-Röhling Stollen Frohnau Besuch der Garteneisenbahn Besichtigung der Annenkirche Annaberg Stadtführung Annaberg

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person

✓ Fahrten mit der Bimmelbahn nach Oberwiesenthal ✓ Motorradrundfahrt durchs Erzgebirge ✓ Pferdekutschfahrt-Vierenstraße

Ferienwohnung Saison A/B

165,–/135,– €

Einzelzimmer Saison A/B

105,–/ 80,– €

Doppelzimmer Saison A/B

165,–/135,– €

Saisonkategorie A (Winter) 25.11.–1.3. Saisonkategorie B (Sommer) 2.3.–24.11. Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Pension Pöhlbergblick Alte Schlettauer Straße 50, 09456 Annaberg Tel. 03733/622113, Fax 03733/4289719 [email protected] www.pension-poehlbergblick.de Frohnauer Hammer

56

Broschuere

27.11.12

22:53

Seite 57

Aussichtspunkt am Wanderweg

Bergmännisches

Festumzug zum Berg- und Hammerfest

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen

T A N G EB O

Bereits wenige Jahre nach dem ersten Silberfund am Schreckenberg 1491 dehnte sich der Bergbau auf das spätere Grubenfeld der Grube Markus Röhling aus. Bis zur Einstellung des Grubenbetriebes im Jahre 1857 wurden etwa 15,4 Tonnen Silber und 51.326 Zentner Kobalterz gefördert. Die geförderten Erze entsprachen einem Wert von 4.290.700 Mark. In den Jahren 1948 bis 1953 wurde die Grube Markus Röhling von der SAG Wismut aufgewältigt. Dazu wurde eine über 1000 Meter lange Richtstrecke aufgefahren und ein Schacht abgeteuft. Im Juli 1994 wurde das Besucherbergwerk eröffnet. Nach etwa 600 Meter Fahrt mit der Grubenbahn können Sie eindrucksvolle Zeugnisse aus der Zeit des Silber- und Kobaltbergbaus von 1733 bis 1857 besichtigen.

inklusive Frühstück ✓ Tag 1: geführte Wanderung entlang des Bergbaulehrpfades, anschließende Besichtigung des Besucherbergwerkes ✓ Tag 2: Besuch des Adam Ries Museums, Besuch der Bergkirche (für Andachten der Bergleute) Sachsens Sankt Marien mit Krippenweg

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer

119,– € 109,– €

Kinder bis 7 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe am Ort zahlbar, im Preis nicht enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

6. Januar –24. November täglich möglich

Kontakt/Buchung Hotel und Gästehaus „Zur Schmiede“ Sehmatalstraße 8, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733/23019, Fax 03733/4289719 [email protected] www.erholung-im-erzgebirge.de Garten des Hotels und Gästehauses „Zur Schmiede“

57

Broschuere

27.11.12

22:54

Seite 58

Das Dorf für Familien

HÖCKENDORF Wer dem romantischen Tal der Wilden Weißeritz flussaufwärts folgt, erreicht Höckendorf auf einer sonnigen Ebene zwischen dem Tharandter Wald und dem Osterzgebirge. Nur 20 Kilometer vor den Toren Dresdens präsentiert sich der Ort seinen Besuchern mit kontrastreicher Landschaft und aktiven Erlebnismöglichkeiten für die ganze Familie. Die Kirche Höckendorfs gehört zu den 100 ältesten in Deutschland und fasziniert Architekturliebhaber im Inneren mit Elementen

aus den Stilepochen der Romanik bis zum Jugendstil sowie einem spätgotischen Flügelaltar. Bis an den Anfang des 13. Jahrhunderts lässt sich die Geschichte des Dorfes zurückverfolgen. Zeugen dieser längst vergangenen Tage sind die Wasserburgruine im Ortsteil Ruppendorf oder die Thelersäulen. Ihr Namensgeber, der edle Ritter Conrad von Theler, begann im 14. Jahrhundert im Ortsteil Edle Krone mit dem Abbau von Silber und wurde so zu einem der reichsten Bergherren Sachsens. Reich ist heute auch das Angebot für Familien in Höckendorf. Das Tiergehege sowie Erlebnis- und Wanderpfade wecken den Entdeckergeist von Groß und Klein.

Bilder oben v.l.n.r.: Maibaum mit Innungs- und Gewerkezeichen | Heimatmuseum Alte Hofschmiede und Marktplatz Bilder unten v.l.n.r.: Höckendorfer Kirche | Blick auf Höckendorf

58

Touristinformation Klingenberg | Hotel-Gasthof „Zum Erbgericht“ | Höckendorf | Schenkberg 1 | 01774 Klingenberg Telefon 035055/6530 | [email protected] | www.gemeinde-klingenberg.de

Broschuere

27.11.12

22:54

Seite 59

SEHENSWÜRDIGKEITEN Dorfkirche

Flechtwerkstatt

Die Kirche Höckendorfs gehört zu den 100 ältesten in Deutschland und fasziniert Architekturliebhaber im Inneren mit Elementen aus den Stilepochen der Romanik bis zum Jugendstil sowie einem spätgotischen Flügelaltar.

Wollten Sie schon mal jemandem einen Korb geben? Korbwaren vom Untersetzer bis zum Heukorb. Sehen, staunen, kaufen oder selber fertigen. Schnupperkurse oder ein Wochenende für kreatives Gestalten als Angebot für Kinder, Erwachsene und Gruppen.

täglich geöffnet, Führungen beim Pfarramt

Ferienhof Näcke, Beerwalde,

anmelden (Tel. 035055/61282)

Mühlenstraße 30, 01774 Kingenberg Tel. 035055/62969, www.ferienhof-naecke.de

Heimatmuseum Im Zentrum gegenüber dem HotelGasthof „Zum Erbgericht“ steht ein kleines Fachwerkhaus, die alte Hofschmiede von Höckendorf. Dort wurde 1995 das Heimatmuseum eingerichtet. Inzwischen kann man sich zahlreiche Exponate aus Landwirtschaft, Handwerk und der Ortsgeschichte anschauen.

Bios-Schaukäserei Borlas

geöffnet Mai – September

Der Bio-Bauernhof betreibt Landwirtschaft im Einklang mit der Natur. Eine artgerechte Tierhaltung mit ausreichend Luft, Licht, Auslauf sowie ein kontrollierter Pflanzenanbau und ausschließlich eigene Futtermittel ergänzen sich zu einem in sich geschlossenen Kreislauf.

Sa, So und Feiertag 14:30–17:30 Uhr

geöffnet Do/Fr 10–12 und 16–18 Uhr, Sa 8–11 Uhr

oder nach Vereinbarung (Tel. 035055/61665)

Führungen und Verkostungen möglich, Borlas, Hauptstraße 53, 01774 Kingenberg Tel. 035055/61482

Tiergarten Der Tiergarten Höckendorfer Heide lädt zu einem kostenlosen Rundgang ein. Es erwarten Sie über 17 verschiedene Tierarten, u. a. Alpakas, Sattelschweine, Zebus, Walliser Schwarzhalsziegen, Vierhornschafe, Ponys. Thelersäulen Die so genannten Thelersäulen sind ein kulturhistorisches Wahrzeichen Höckendorfs. Diese aus Sandstein gefertigten steinernen Zeugen ließ Conrad von Theler als Besitzer der Silbergrube „Edle Krone“ und damals wohl reichster Bergherr Sachsens setzen. Angeblich als Sühne für einen Totschlag, den er am Pfarrer von Höckendorf im Jahr 1331 begangen haben soll.

www.bios-schaukäserei-borlas.de

Modellsportclub Höckendorf Modelle von Formel 1-Boliden und DTM-Wagen flitzen über den eigens errichteten Raceway, im Winter in der Turnhalle. Gäste können mit eigenen Modellen jederzeit die Strecke nutzen. Modellsportclub Höckendorf e.V., Höckendorf, Dippoldiswalder Straße 7, 01774 Kingenberg Tel. 035055/61238, www.msc-hoeckendorf.de

Bilder v.o.n.u.: Tiergarten Höckendorfer Heide Höckenbach | Thelerschenke

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N ganzjährig | 19 Uhr | Hotel „Zum Erbgericht“ Höckendorf

Monatlicher Tanztee mit Livemusik 3. So im Oktober | 10 Uhr | Flechtwerkstatt auf dem Ferienhof Näcke Beerwalde

Tag des traditionellen Handwerks … Vorführung Flechthandwerk 3. Advent | Höckendorf Heimatmuseum

Weihnachtsmarkt und Klöppelausstellung

Touristinformation Klingenberg | Hotel-Gasthof „Zum Erbgericht“ | Höckendorf | Schenkberg 1 | 01774 Klingenberg Telefon 035055/6530 | [email protected] | www.gemeinde-klingenberg.de

59

Broschuere

27.11.12

22:54

Seite 60

Marktplatz Höckendorf

Entspannen – Ab vom Schuss A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Folgt man dem romantischen Tal der Wilden Weißeritz flussaufwärts, erreicht man Höckendorf, ein idyllisches Dorf zwischen dem arandter Wald und dem Osterzgebirge. Wenn Sie dem Alltag entfliehen möchten und entspannen wollen, sind Sie in unserem familien- und kinderfreundlichem Hoteldörfchen genau richtig. Für unsere kleinen Gäste ist ein schöner Rundgang durch den Höckendorfer Tiergarten mit Spielplatz möglich. Vielleicht finden Sie auch die Zeit, um auf unserer Scherenkegelbahn ein paar Kugeln zu schieben. Ob mit oder ohne Kindern, bei uns finden Sie die Abwechslung, welche zum „einfach mal abschalten“ nötig ist.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück inklusive Halbpension Begrüßungsgetränk Schwimmbad Dampfsauna Informations- und Kartenmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer Saison A/B

153,–/174,– €

Doppelzimmer Saison A/B

150,–/165,– €

Saisonkategorie A (Winter) 1.10.–1.12. und 5.1.–31.3. Saisonkategorie B (Sommer) 1.4.–18.5. und 21.5.–30.9. Kinder bis 4 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Fahrräder und E-Bikes

Kontakt/Buchung Hoteldörfchen im Grünen Hotel und Gasthof „Zum Erbgericht“ Höckendorf, Schenkberg 1, 01774 Klingenberg Tel. 035055/6530 [email protected] www.zum-erbgericht.de Hotel und Gasthof „Zum Erbgericht“

60

Broschuere

27.11.12

22:54

Seite 61

Ferienwohnungen auf dem Ferienhof Näcke

Korbwaren aus der Flechtwerkstatt

Familienspaß auf dem Dorf

Leistungen im Angebot ✓ 7 Übernachtungen inklusive Frühstück

A N G EB O

T

Willkommen auf unserem familienfreundlichen Ferienhof. Drei ebenerdig nebeneinanderliegende Ferienwohnungen mit Terrasse und Blick auf die Liegewiese, den Spielplatz und das Ziegengehege laden ein zum Erholen, inmitten unserer schönen Erzgebirgslandschaft. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und kulturelle Aktivitäten, aber auch unser Hof bietet eine ganze Menge. Ihr könnt: lange schlafen – im Bett aber auch im Zelt, auf dem Spielplatz toben, Tischtennis spielen, Euch im Korbflechten ausprobieren oder Ziegen hüten und Katzen streicheln, im Sommer die Sonne genießen und abends am Lagerfeuer sitzen, im Winter Schneebuden bauen und rodeln. Zur Abrundung eines perfekten Tages lädt die Sauna zum Entspannen ein.

✓ ✓ ✓ ✓

für die ganze Familie in einer Ferienwohnung (2 Erwachsene + Kinder) 1 x Flechtgrundkurs (Dauer 2 Stunden) 1 x Würstchen am Familienlagerfeuer 1 x Zelten für die Kinder 1 x 2 Stunden Sauna für die Eltern

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienwohnung

589,– €

Preis gilt für 2 Erwachsene + Kinder. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Ferienhof Näcke und Flechtwerkstatt Beerwalde, Mühlenstraße 30, 01774 Klingenberg Tel. 035055/62969, Fax 035055/62969 [email protected] www.ferienhof-naecke.de Ferienhof Näcke

61

Broschuere

27.11.12

22:54

Seite 62

Das Handwerkerdorf

SEIFFEN Mit einer Höhenlage zwischen 650 und 820 Metern liegt das Handwerkerdorf Seiffen fast auf dem Kamm des Erzgebirges. Der Ort ist geprägt durch eine jahrhundertealte Handwerkstradition, die mit dem Bergbau und der Zinngewinnung begann, und sich über die Glasbläserei hin zu der unverwechselbaren erzgebirgischen Holzkunst entwickelte. Bekannt ist Seiffen heute für seine weltweit einmalige Holzdrechslerei, bei der unter anderem Räuchermänner, Pyramiden und

Schwibbögen entstehen. Einzigartig und typisch für die Region ist die Kunst des Reifendrehens. Diese besondere Art des Drechselns erfordert ein außergewöhnliches gestalterisches Können. Im Seiffener Spielzeugmuseum erfahren Besucher alles zu diesem einmaligen Verfahren sowie zur erzgebirgischen Spielwaren- und Weihnachtstradition. Von Seiffens berühmter Bergkirche aus lässt sich wandernd oder per Rad die reizvolle Umgebung erkunden. Mountainbiker finden hier erlebnisreiche GPS-Touren. Themenwege für Wanderer, wie der Bergbausteig oder der Erlebnispfad, verbinden einmalige Naturerlebnisse mit historischen Entdeckungen.

Bilder oben: Wegweiser im Ort | Reifentier-Schauwerkstatt Bilder unten v.l.n.r.: Verschneites Seiffen | Weihnachtspyramide und Kirche | Erzgebirgisches Freilichtmuseum

62

Tourismusverein Seiffen e.V. | Hauptstraße 122 | 09548 Kurort Seiffen Telefon 037362/88249 | [email protected] | www.seiffen.de

Broschuere

27.11.12

22:55

Seite 63

SEHENSWÜRDIGKEITEN

ERLEBBARES HANDWERK

Erzgebirgisches Spielzeugmuseum

Schauwerkstätten Traditionelle Handwerkstechniken, wie das Spanbaumstechen, das Drechseln und Bemalen der hölzernen Figuren, gehören in Seiffen zum Arbeitsalltag. Unsere Gäste können in den Schauwerkstätten den Handwerkern bei diesen filigranen Arbeiten über die Schulter schauen und so miterleben, wie die Original Seiffener Holzkunst entsteht.

Dem Besucher werden auf drei Etagen über 5.000 Exponate der erzgebirgischen Spielwaren- und Weihnachtstradition präsentiert und durch sachkundige Hintergrundinformationen erläutert. Die ältesten Exponate stammen aus der Zeit um 1800. Kostbarkeiten alter Volkskunst sind stimmungsvoll ausgeleuchtet und berichten von der erzgebirgischen Lichterweihnacht. Hauptstraße 73, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/8239 geöffnet täglich 10 –17 Uhr (24./31. Dezember: 10 –13 Uhr, 1. Januar: 12–17 Uhr)

Schauwerkstatt der Fa. Richard Glässer GmbH Hauptstraße 80, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/180 geöffnet Mo–Sa 10–12 und 13–16:30 Uhr Adventszeit Sa/So 10–16:45 Uhr Schauwerkstatt der traditionellen

Barocke Rundkirche Die spätbarocke Bergkirche, das Wahrzeichen Seiffens, ist durch die liebevoll angefertigten Miniaturen ortsansässiger Handwerksmeister weltweit bekannt geworden. Im Jahre 1779 geweiht, wurde sie von Christian Gotthelf Reuther nach dem Vorbild der Dresdner Frauenkirche errichtet. Ihre bis heute erhalten gebliebene Ausstattung erinnert an den einst blühenden Zinnbergbau sowie das über Jahrhunderte kunstvoll betriebene Glashüttenwesen.

Handwerkstechniken-Seiffener Volkskunst eG Bahnhofstraße 12, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/7740 geöffnet täglich 10–17 Uhr, Werkstatt 10–16 Uhr Besondere Angebote: „Basteln eines Original Seiffener Souvenirs“ Fr 13–16 Uhr, Sa 10–16 Uhr Handwerksschau im Seiffener Hof Hauptstraße 31, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/130 geöffnet Mo–Fr Besondere Angebote: „Kreativ sein mit Holz“ Sa 13–16 Uhr (Anmeldung erforderlich)

Die Kunst des Reifendrehens im Freilichtmuseum

Deutschneudorfer Straße, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/87692 geöffnet Mo–Sa 11–15 Uhr (So und Feiertag 9:30 Uhr Gottesdienst)

Freilichtmuseum Im Freilichtmuseum ist neben der Besichtigung der 14 historischen Gebäudekomplexe des alten sächsischen Erzgebirges – mit Wohnräumen und Werkstätten – die Vorführung des Reifendrehens der Höhepunkt. Im originalen Wasserkraftdrehwerk von 1760 kann man täglich diese einmalige Kunstfertigkeit der Spielwarenherstellung erleben. Hauptstraße 203, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/8388 geöffnet täglich 10–17 Uhr (November – März 10–16 Uhr)

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N ganzjährig | Mo | 10 Uhr | Treffpunkt Touristinformation Seiffen

Geführte Wanderung … rund um Seiffen (witterungsabhängig) ganzjährig | jeden Mo | Modellbahnausstellung Seiffen Tel. 037362/7179

Bastelaktion in der Modellbahnausstellung … Basteln von Bausätzen 31. März | 10 Uhr | Treffpunkt Touristinformation Seiffen

Wanderung zum Osterwasserholen … Strecke 7 km, Dauer circa 3 Stunden 10. –11. Mai | 9 Uhr | Freilichtmuseum Seiffen

Tage des Historischen Handwerks … mit circa 20 traditionellen Handwerksvorführungen 3.– 4. August | Jahnstraße Seiffen

21. Erzgebirgs-Bike-Marathon … ältester Mountainbike-Marathon Deutschlands

Schließtage 24./25./31. Dezember und 1. Januar „Tage des Historischen Handwerks“ (Fr/Sa nach Himmelfahrt und an einem Sa im September)

30. November – 22. Dezember | Ortszentrum Seiffen

23. Seiffener Weihnachtsmarkt

Tourismusverein Seiffen e.V. | Hauptstraße 122 | 09548 Kurort Seiffen Telefon 037362/88249 | [email protected] | www.seiffen.de

63

Broschuere

27.11.12

22:55

Seite 64

Kinderspaß im Handwerkerdorf

Leistungen im Angebot ✓ 4 Übernachtungen inklusive Halbpension

A N G EB O

T

Die Urlaubszeit gemeinsam mit den Kindern zu genießen und dabei jede Menge Spaß zu haben – dies verspricht unser vielfältiges Freizeitprogramm für Familien. Kleine Forscher sind vom Spielzeugmuseum mit seinen Kinderangeboten „Benutze mich“ immer wieder begeistert. Kinderaugen erstrahlen auch, wenn der Reifendreher im Wasserkraftdrehwerk des Freilichtmuseums einen soeben gedrehten Reifen aufspaltet und daraufhin die Form eines Tieres zu erkennen ist. Wer selbst etwas gestalten möchte, den laden die Schauwerkstätten regelmäßig zu ihren Kreativund Bastelangeboten ein. Spaß und Action bietet die Sommerrodelbahn mit angeschlossener Modellbahnausstellung und einem Erlebnisspielplatz.

für 2 Erwachsene sowie 2 Kinder (4 –14 Jahre) Besuch des Spielzeug- und Freilichtmuseums Besuch der Schauwerkstatt Besuch der Sommerrodelbahn (Familienkarte) Besuch der Modellbahnausstellung (Familienkarte) ✓ Besuch im Kindererlebnisland „Stockhausen“ in Olbernhau

✓ ✓ ✓ ✓

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Doppelzimmer

690,– €

Preis gilt für 2 Erwachsene + 2 Kinder (4–14 Jahre). Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Tagesausflüge nach Dresden, Prag und Karlsbad

Auf der Sommerrodelbahn

Seiffen zum Kennenlernen

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

T A N G EB O

Abwechslungsreich, authentisch und liebenswert – so präsentiert sich der Kurort als Mittelpunkt der traditionellen Holzkunst im schönen Erzgebirge. Das ganze Jahr über können Sie hier, die für Seiffen typische und in dieser Form weltweit einmalige Holzdrechslerei in mehreren Schauwerkstätten, Manufakturen und kleinen Familienbetrieben hautnah erleben. Das Erzgebirgische Spielzeugmuseum Seiffen mit seiner Sammlung an historischem Spielzeug und weihnachtlicher Volkskunst, das Freilichtmuseum mit seinem wasserkraftbetriebenen Drehwerk von 1760 sowie die berühmte barocke Rundkirche, die 1779 nach dem Vorbild der Dresdner Frauenkirche errichtet wurde, laden Sie ebenfalls täglich zu einem Besuch ein.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Halbpension in einem Seiffener Hotel 2 x Drei-Gang-Spezialitäten-Menue Besuch des Spielzeug- und Freilichtmuseums Besuch einer Schauwerkstatt Führung in der Bergkirche Besuch des Nussknackermuseums

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

120,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourismusverein Spielzeugdorf Kurort Seiffen e. V. Hauptstraße 122, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/88249, Fax 037362/88251 [email protected] www.seiffen.de Im Seiffener Freilichtmuseum

64

Broschuere

27.11.12

22:55

Seite 65

Aktivurlaub im „Bike-Revier“ Seiffen A N G EB O

T

Grenzüberschreitende Leichtigkeit per GPS-Navigation bieten Ihnen unsere 17 Rennradtouren mit einer Gesamtlänge von 1624 km und unsere 13 Mountainbiketouren mit einer Gesamtlänge von 480 km, welche Sie gleichzeitig dazu einladen, Land und Leute vom Fahrradsattel aus kennen zu lernen. Alle Touren stehen zum kostenlosen Download auf www.bikerevier-erzgebirge.de zur Verfügung und sind auch in Form von Tourenkarten mit ausführlicher Streckenbeschreibung erhältlich. Außerdem wurden alle 13 Mountainbike-Touren zusätzlich beschildert, so dass Ihrem grenzenlosen Bikevergnügen nichts im Wege steht. Zugleich können Sie mit dem GPS-Gerät unser interessantes „GeoCaching“-Angebot nutzen.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6 Übernachtungen inklusive Halbpension Frühstücksbuffet mit Vitalecke Lunchpaket für 6 Tage Tourenkarten Besuch des Spielzeug- und Freilichtmuseums Besuch des Besucherbergwerkes Fortuna Stollen in Deutschneudorf ✓ 3 Freifahrten auf der Sommerrodelbahn ✓ Bikegarage

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

360,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 30. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Ausleihe eines GPS-Gerätes ✓ Tagesausflüge nach Dresden, Prag und Karlsbad

Mountainbiker im „Seiffener Terrain“

Wanderlust auf Themenwegen T A N G EB O

Genießen Sie die natürliche Landschaft bei Wanderungen auf gepflegten Wegen durch das reizvolle Erzgebirgsland mit seinen rauen Bergen und romantischen Tälern. Die verschiedensten Routen garantieren anspruchsvollen Wanderern wie auch Familien, die einfach das idyllische Handwerkerdorf zu Fuß erkunden möchten, ein abwechslungsreiches Wandervergnügen ganz nach Lust und Laune. emenwanderwege, wie der Erlebnispfad und der Bergbausteig, verbinden grandiose Naturerlebnisse mit historischen Entdeckungen. Zu beiden emenwegen sind spezielle Wanderführer erschienen, welche Sie bei Buchung des Angebotes selbstverständlich gratis erhalten.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6 Übernachtungen inklusive Halbpension Frühstücksbuffet mit Vitalecke Lunchpaket für 6 Tage Wanderkarte Besuch des Spielzeug- und Freilichtmuseums Besuch des Besucherbergwerkes Fortuna Stollen ✓ Besuch des Nussknackermuseums Neuhausen

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

360,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe ist im Preis enthalten.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 30. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourismusverein Spielzeugdorf Kurort Seiffen e. V. Hauptstraße 122, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/88249, Fax 037362/88251 [email protected] www.seiffen.de Aussichtspunkt mit Blick nach Seiffen

65

Broschuere

27.11.12

22:55

Seite 66

Das Dorf der Sinne

HÖFGEN Umgeben von der eindrucksvollen Flusslandschaft der Mulde liegt Höfgen inmitten des Sächsischen Burgenlandes. Unweit von Leipzig wurde das denkmalgeschützte Dorf vor über 730 Jahren aus sieben Bauerngehöften gegründet. Das „Dorf der Sinne“ ist geprägt von dem landschaftlichen Liebreiz der Region, einer beeindruckenden Flora und Fauna sowie zahlreichen kulturellen Erlebnismöglichkeiten. Das „Erleben mit allen Sinnen“ steht dabei besonders im

Fokus der Entdeckungsreise durch den Ort. Auf einer Felskuppe erhebt sich im Dorfkern die in ihrer Form einzigartige, romanische Dorfkirche. In Sichtweite schwimmt eine der letzten Schiffmühlen Europas. Das Museum gibt einen interessanten Einblick in die Kulturgeschichte der längst vergessenen Technik. Die weite Wiesen- und Auenlandschaft Höfgens mit ihren bunten Streuobstwiesen, das wellige Hügelland und die ausgedehnten Wälder bieten Radfahrern ideale Bedingungen. Abwechslungsreiche Touren können zum Beispiel auf dem Mulderadweg unternommen werden.

Bilder oben v.l.n.r.: Handbetriebene Gierseilfähre auf der Mulde seit 1535 | Brotbacken im historischen Steinofen im Museum Wassermühle Bilder unten v.l.n.r.: Mildenfurther Kreuzmensch im Jutta-Park | Aussichtsturm im Jutta-Park | Dorfplatz Höfgen mit Wassermühle

66

Stadtinformation Grimma | Markt 3 | 04668 Grimma Telefon 03437/9858285 | [email protected] | www.grimma.de | www.dorfdersinne.de

Broschuere

27.11.12

22:55

Seite 67

SEHENSWÜRDIGKEITEN Museum Wassermühle Die Getreidemühle existiert seit 1721. Seit 1976 ist sie ein technisches Denkmal mit Mahlwerk und Steinofen. Zu sehen sind wechselnde Ausstellungen und eine Müllerwohnung um 1800. April – Oktober täglich 11–17 Uhr, November – März nach Vereinbarung Höfgener Dorfstraße 8, Tel. 03437/707572 www.wassermuehle-hoefgen.de

Technisches Museum Schiffmühle Ein schwimmendes Museum auf der Mulde. Die Schiffmühle speist die historischen Wasseranlagen im Jutta-Park und ist eine einzigartige Forschungs- und Bildungseinrichtung. Besichtigungen auf Anfrage, Tel. 03437/9858285 über Stadtinformation Grimma, Markt 3 Anfahrt: Zur Schiffsmühle, 04668 Grimma-Höfgen

Kirche Höfgen Die Kirche ist aus dem Jahr 1250. Im 17. Jahrhundert wurde sie im Stil des bäuerlichen Barock umgestaltet. ab Ostern So und Feiertag 14–17 Uhr Höfgener Dorfstraße, Führungen über Tel. der Stadtinformation Grimma 03437/9858285 www.kirche-hoefgen.de

Bilder v.o.n.u.: Picknick vor der Schiffmühle | Der Mahlgang im Museum Wassermühle

Biohof Hannes & Täubert GbR Ältestes Haus im Ort (1716), kleiner Hofladen, Fr 14 –17 Uhr: Käse, ökologischer Landanbau, Ziegenfarm, Kremserfahrten. Höfgener Dorfstraße 12, 04668 Grimma-Höfgen

Gierseilfähre mit Fährhaus

Tel. 03437/916712, www.biohof-hannes.de

Handbetriebene Fähre zwischen Nimbschen und Höfgen seit 1535. Fährsaison April – Oktober täglich ab 11 Uhr

Kunstgarten Nr. ZWO Skulpturen aus Holz, Terrakotta & Leinen. Höfgener Dorfstraße 15, Tel. 03437/7075080

Personenverkehr zwischen Grimma (Hängebrücke) und Höfgen. Sonderfahrten, Mondscheintouren. Fahrsaison April – Oktober täglich ab 11 Uhr

Im Rausch der Mulde: Sich einfach mal treiben lassen oder volle Kraft voraus. Steffen Heiber, Bahnhofstraße 5/ Halle 26, 04668 Grimma

ständig begehbar

Muldeschifffahrt

Bootsverleih und Schlauchboottouren

Fahrradverleih, Minigolf und Bowling im Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“. Zur Schiffsmühle 2, 04668 Grimma-Höfgen Tel. 03437/76020, www.schiffsmuehle.de

Tel. 03437/972612 www.wassersport-sachsen.de

Naturschaustätte Mohdschähgiebchn (Marienkäfer) Lehrpfad: Vogel-, Amphibien-, Insekten- und Pflanzenschutz; Imkerei sowie Kräutergarten. geöffnet nach Vereinbarung

Weg der Steine Wanderweg mit imposanten Steinarrangements, Skulpturen, Sitz- und Erlebnissteinen. Prähistorisches Steinkreuz aus Rochlitzer Porphyrtuff nahe dem Fährweg nach Förstgen, Steinklippen.

Jutta-Park Parkanlage im englischen Stil, Aussichtsturm mit Klanginstallation, historischen Wasseranlagen, Skulpturen, Echorondell.

Turmweg 232a, 04668 Grimma-Kaditzsch Tel. 03437/914057 www.waldhaus-kreativ.de

Führungen Tel. 03437/9858285

Stadtinformation Grimma | Markt 3 | 04668 Grimma Telefon 03437/9858285 | [email protected] | www.grimma.de | www.dorfdersinne.de

67

Broschuere

27.11.12

22:56

Seite 68

Der Natur auf der Spur A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Die Naturschaustätte „Mohdschägiebchn“ (Marienkäfer) des Jugend und Familie Kreativ e.V. bietet Ihnen die Möglichkeit, die Natur auf ungezwungene Art, direkt vor Ort, kennenzulernen. Wir bieten Ihnen eine Tagesexkursion inklusive Eintritt in die Naturschaustätte, Führung, Schiffsfahrt auf der Mulde und ganztägige Rundumbetreuung. Im Umkreis von etwa 1,5 Kilometern erwarten Sie Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele wie die Schiffmühle, eine Wassermühle, der Jutta-Park mit Aussichtsturm, das Kloster Nimbschen, eine einzigartige Dorfkirche, ein Pferdehof, die Muldefähre mit Fährhaus, eine zum Museum umgestaltete Müllerwohnung aus dem 18. Jahrhundert und vieles andere. Auf einem drei Kilometer langen Naturlehrpfad werden die Naturbesonderheiten der einzelnen Jahre auf Schautafeln festgehalten: Die Blume, das Insekt und den Vogel des Jahres beispielsweise. Und natürlich wird der Baum des Jahres gepflanzt.

✓ 1 Übernachtung ✓ Eintritt in die Naturschaustätte

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

41,– €

Einzelzimmer

20,– €

Doppelzimmer

30,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Schiffsfahrt ✓ Führung

Kontakt/Buchung

Kräutergarten der Naturlehrstätte „Mohdschägiebchn“

Ein Flusslauf durch sächsische Geschichte

Naturschaustätte „Mohdschägiebchn“ Turmweg 232a, 04668 Grimma Tel. 03437/914057, Fax 03437/914057 [email protected] www.waldhaus-kreativ.de

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Das Muldental ist bekannt für die außergewöhnliche Naturlandschaft, geformt von der Kraft der Mulde. Starten Sie von der modernen Ferienwohnung in Kaditzsch aus, um diese abwechslungsreiche und naturreiche Gegend zu erkunden. Die eindrucksvollen Zeugnisse werden hier gebündelt. Denn am Mulderadweg liegen historische Ortskerne genauso wie trutzige Burgen, imposante Schlösser und sehenswerte Museen. Wie im Zeitraffer bietet ein Ausflug auf und an der Mulde ein Erlebnis von 1000 Jahren sächsischer Geschichte. Neue Perspektiven eröffnen sich bei einer Bootsfahrt. Ein spannender und unvergesslicher Ausflug ist gewiss.

Frühstücken Sie, wann Sie wollen … ein liebevoll gefüllter Kühlschrank erwartet Sie.

✓ Fahrräder für einen Tag mit Radwanderkarte ✓ Kajak mit Paddeln und Schwimmwesten für einen Tag inklusive Hin- und Rücktransport

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

129,– €

Preis gilt bei 2 Personen/Fewo. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Kosmetikbehandlung und Fußpflege im Salon RoMa in Schkortitz

Kontakt/Buchung Ferienwohnung Tenne Katrin Kahle Teichstraße 10, 04668 Grimma Tel. 03437/702717, Fax 03437/702717 [email protected] www.fewo-tenne.de Unterwegs an der Mulde

68

Broschuere

27.11.12

22:56

Seite 69

Drei Nächte im Dorf der Sinne A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Es klappert die Mühle – genauer gesagt, die einzig funktionsfähige Schiffmühle weit und breit. Dem beliebten Ausflugsziel an der Mulde schloss sich nunmehr seit einhundert Jahren eine gastwirtschaftliche Tradition an. Umgeben von einem urwüchsigen Mischwald, bizarren Porphyrfelsen und einer saftigen Flussaue lädt das Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ Aktivurlauber zum Verweilen ein. Bowlinggrotte, Minigolfplatz, Abenteuerspielplatz, Sauna und Radverleih gehören zur Anlage. Im Dorfkern von Höfgen finden Sie die einzigartige Dorfkirche aus dem 13. Jahrhundert und das Museum Wassermühle. Am Fluss wartet der Fährmann, um die Gäste per Muskelkraft über die Mulde zu bringen. Mit dem Schiff oder per Rad erreichen Sie die sehenswerte Stadt Grimma.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück Eintritt in das Museum Wassermühle Hin- und Rückfahrt Muldeschiff Hin- und Rückfahrt Fähre Fahrräder für einen Tag Freie Nutzung Sauna und Minigolf Führung in Grimma

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienhaus

140,– €

Einzelzimmer

199,– €

Doppelzimmer

155,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“

Kuscheln im Himmelbett T A N G EB O

Spontan mit der oder dem Liebsten verreisen – dafür gibt es eine ganz besondere Adresse. Im Himmelbett einschlafen, den Ausblick in die grenzenlose Natur genießen oder bei knisterendem Lagerfeuer in der urigen Jagdhütte kuscheln. Fernab von Großstadthektik und Straßenlärm bringt das romantische Drei-SterneHotel „Zur Schiffsmühle“ verliebte Herzen zum Schmelzen. Wer die innige Zweisamkeit genießen möchte, sollte sich hier ein Zimmer nehmen. Ein anheimelndes Dörfchen, verträumte Wanderwege sowie links und rechts kleine Sinnesentdeckungen: Das ist kein Ausschnitt aus einer romantischen Liebesschmonzette, sondern das „Dorf der Sinne“ Höfgen. Besonders schön ist das Kuschelfrühstück im Zimmer – man kann ja auch mal liegen bleiben.

Leistungen im Angebot ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Übernachtungen inklusive Halbpension 2 x Kuschelfrühstück auf das Zimmer eine Flasche Sekt und Obst bei Anreise Romantisches Dinner bei Kerzenschein mit Begrüßungscocktail im Restaurant Benutzung der Sauna Wahlweise Kremserfahrt oder Ortsführung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

145,– €

Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Januar – 29. Dezember täglich möglich

Kontakt/Buchung Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ Zur Schiffsmühle 2, 04668 Grimma Tel. 03437/76020, Fax 03437/910287 [email protected] www.schiffsmuehle.de Himmelbett im Hochzeitszimmer des Erlebnishotels „Zur Schiffsmühle“

69

Broschuere

27.11.12

22:56

Seite 70

Das Dorf für Aktive

JÖSSNITZ Bewaldete Kuppen und romantische Täler sind charakteristisch für die vogtländische Landschaft. Inmitten der Natur und dennoch nahe der Spitzenstadt Plauen liegt Jößnitz. Ein weitläufiges Wander-, Rad- und Reitwegenetz führt um den „staatlich anerkannten Erholungsort“ und in die Umgebung. Zwischen Streuobstwiesen, Teichen und Gärten stehen Bauernhäuser und Vierseithöfe, die den in seiner ursprünglichen Form erhalten Ortskern prägen. Entlang des Dorflehrpfades

begegnen dem Aktivurlauber die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und erlebbares Handwerk, von der Intarsienmalerei bis hin zu Schmiedearbeiten im benachbarten Ortsteil Steinsdorf. Im ehemaligen Rittergut befindet sich ein moderner Reiterhof mit Reithalle und Reitsportanlage. Jedes Jahr im Mai herrscht hier großer Aufgalopp, wenn mehr als 3.000 Reitsportfreunde beim Jößnitzer Reit- und Springturnier zuschauen. Golfsportlern bietet der Golfclub PlauenSteinsdorf einen 18-Loch-Platz mit reizvollem Blick ins Elstertal. Besonders abwechslungsreich sind die Aktivsportangebote am „Vogtländischen Meer“, der Talsperre Pöhl.

Bilder oben v.l.n.r.: Kirche Jößnitz | Schmiede Steinsdorf | Elstertalbrücke Bilder unten v.l.n.r.: Entenfamilie im Park | Schloss Jößnitz

70

Ortsverwaltung Jößnitz | Gerhart-Hauptmann-Straße 8 | 08547 Plauen OT Jößnitz Telefon 03741/521188 | [email protected] | www.joessnitz.de

Broschuere

27.11.12

22:56

Seite 71

SEHENSWÜRDIGKEITEN Kirche Jößnitz

Pfaffengut Plauen

Schmiede Steinsdorf

Die auf einer Anhöhe stehende Kirche mit Barockturm überragt den historischen Ortskern. Im Inneren befindet sich ein konvexes Tafelbild aus der Werkstatt von Lucas Cranach dem Älteren. Es zeigt den Heiligen Georg als Drachentöter sowie die Stifterfamilie mit Wappen in der unteren Bildhälfte.

Im „Vogtländischen Umwelt- und Naturschutzzentrum“ wird das einstige Gutsleben lebendig, wenn Korn zwischen Steinen gemahlen und die Wäsche gemangelt wird. Neben zahlreichen Angeboten zur Erforschung von Lebensräumen beherbergt das Pfaffengut eine Agrarhistorische Ausstellung. Zu sehen sind Ackergeräte und bäuerliche Arbeitsmittel aus der Zeit von circa 1890 bis 1960. Dazu werden Produktionsmittel und -verfahren des 19./20. Jahrhundert erläutert.

In einem Zweiseithof in zentraler Dorflage liegt die 1906 erbaute Schmiede. Besucher dürfen ihr Eisen im Feuer zur Rotglut bringen, bevor es auf dem Amboss bearbeitet wird.

www.kirche-joessnitz.de

Jößnitzer Rundwanderweg Eine Wanderung auf dem Dorflehrpfad ist ein Ausflug in historische Zeiten. Gesäumt von hohen Erlen führt er durch das Tal der Kaltenbach vorbei an denkmalgeschützten Bauernhäusern und Vierseithöfen über den Hochzeitsweg zur Kirche. In der Grünen Gasse zieht ein Umgebindehaus aus dem 17. Jh. die Blicke auf sich. Das wohl älteste Haus in Jößnitz ist liebevoll erhalten und Zeitzeuge früherer ländlicher Wohn- und Lebensweise. Auf einem Felssporn thront das Jägerhaus, ein Relikt der einstigen Schlossanlage. Unterhalb lädt der idyllische Park mit Teich, Springbrunnen und Badehäuschen zum Verweilen ein.

Hauptstraße 8, 08547 Plauen OT Steinsdorf Besichtigung nach Voranmeldung über Tel. 037439/441529

Pfaffengutstraße 16, 08525 Plauen Tel. 03741/522897, www.pfaffengutplauen.de

Waldlehrpfad am Essigsteig Der 3,5 km lange Wanderweg ist ein Naturerlebnis für die ganze Familie. Die grün-weiße Markierung führt zu 17 Informationstafeln und Stationen, die Lehrreiches zur Funktion und Pflege des Waldes auf unterhaltsame Art und Weise vermitteln. An der letzten Station erwartet alle kleinen Wandersleute ein Waldspielplatz in unmittelbarer Nähe zum Freibad Haselbrunn.

Elstertalbrücke Sie ist die „kleine Schwester“ der Göltzschtalbrücke und die zweitgrößte Ziegelsteinbrücke der Welt. Mit einer Spannweite von 279 m und einer Höhe von 68 m geleitet sie Züge über das romantische Tal der Weißen Elster. Ein Wanderweg führt am Fuß der zweiten Bogenetage über das gigantische Bauwerk vorbei an zwei Tafeln, auf denen seine bewegte Vergangenheit geschildert ist.

Altar der Jößnitzer Kirche

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 30. April 2013 | Mo

Maibaumaufstellen und Hexenfeuer in Jößnitz Intarsien-Stube Sigmar Zahn Die Galerie und Schauwerkstatt bietet Einblicke in die über 3000 Jahre alte Kunsthandwerkstechnik der Intarsia. Besucher erleben, wie unverwechselbare Unikate entstehen, wenn Hölzer mit unterschiedlichen Strukturen zu Bildern zusammengesetzt werden.

4.– 5. Mai 2013 | Sa und So

Reit- und Fahrturnier Jößnitz 5.– 7. Juli 2013 | Fr, Sa und So

750 Jahre Jößnitz Samstag – 13. Vogtländisches Schalmeienspektakel, Samstag und Sonntag – Mittelalterspektakel auf Schloß Jößnitz 13. – 14. Juli 2013 | Sa und So

Röttiser Scheunenfest

Röttiser Straße 8, 08547 Plauen OT Jößnitz Besichtigung nach Voranmeldung über Tel. 03741/526872, www.sz-intarsien.de

7. Dezember 2013 | Sa

Weihnachtsmarkt im Hasengrund

Ortsverwaltung Jößnitz | Gerhart-Hauptmann-Straße 8 | 08547 Plauen OT Jößnitz Telefon 03741/521188 | [email protected] | www.joessnitz.de

71

Broschuere

27.11.12

22:56

Seite 72

Golfen, Schlemmen und Natur genießen

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen im Hotel & Restaurant Romantica***

A N G EB O

inklusive Frühstück und Halbpension

T

Erleben Sie den staatlich anerkannten Erholungsort Jößnitz und seine vielseitigen Möglichkeiten. Hier können Sie Urlaub, Sport und gepflegtes Essen miteinander kombinieren. Jößnitz liegt nur 5 km von der Vogtlandmetropole Plauen entfernt und ist eingebettet von einem grünen Gürtel aus Mischwald. Von Jößnitz aus kann man die Gegend mit dem Rad oder auch zu Fuß erkunden. Es gibt eine Vielzahl von Wanderwegen, die rund um Jößnitz, Steinsdorf, die Talsperre Pöhl sowie Plauen führen. Besuchen Sie uns und genießen die Natur pur, dann steht einer Erholung nichts mehr im Wege.

✓ Abendessen als Drei-Gang-Menü ✓ 2 Tage Golf spielen auf dem Golfplatz in Steinsdorf (18 Loch)

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

195,– €

Doppelzimmer

160,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Ausflüge zur Drachenhöhle Syrau ✓ Massagen im Haus ✓ Rundgänge durch die Stadt z.B. „Plauen unter Tage“

✓ Schiffsrundfahrt auf der Talsperre Pöhl Golfplatz in Steinsdorf

Auf Heinrichs Spuren

Leistungen im Angebot

T A N G EB O

Tauchen Sie ein in die historischen Gefilde und die interessante Geschichte der Familie der „Heinriche von Plauen“, aus der auch der „Retter des Deutschen Kreuzritterordens“ entstammte und begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das 13. und 14. Jahrhundert. Residieren Sie im Schloss-Gut-Hotel Jößnitz und entdecken Sie bei einer historischen Ortsführung den Ort Jößnitz von einer fast vergessenen Seite. Am Abend bereiten Sie sich bei einem zünftigen Rittermahl auf den nächsten Tag vor, an dem Sie unter der Führung einer historischen Figur die ältesten Gebäude der Stadt Plauen, z. B. den Komturhof und die Weberhäuser, kennenlernen – eine Entdeckungsreise auf „Heinrichs Spuren“.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 Übernachtungen inklusive Frühstück Willkommenstrunk und Begrüßungsessen typisch vogtländisches Drei-Gänge-Menü Orts- und Kirchenführung im historischen Gewand zünftiges Rittermahl Besuch der Weberhäuser in Plauen inklusive historische Stadtführung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

220,– €

Keine Kinderermäßigung. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Führung „Plauen unter Tage“

Kontakt/Buchung Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1, 08523 Plauen Tel. 03741/2911027, Fax 03741/29131028 [email protected] www.plauen.de Schloss Jößnitz

72

Heinrich von Plauen

Broschuere

27.11.12

22:57

Seite 73

Im Bann der Wildkatzen A N G EB O

Leistungen im Angebot

T

Zwischen Jößnitz und dem Elstertal liegt das Natur- und Umweltzentrum Pfaffengut Plauen, ein Idyll. Bauerngarten und Streuobstwiese vermitteln hier pure Lust auf Natur. Über 1000 Pflanzen verwandeln den Bauerngarten im Sommer in ein farbenprächtiges Paradies. Erdgeschichte zum Anfassen finden Sie im Gesteinsgarten entlang der nachgebildeten Weißen Elster. Auf sanften Pfoten lädt die Wildkatze auf Entdeckungstour ein. Sie zeigt sich den Besuchern im Wildkatzengehege. Abrunden können Sie das Erlebnis mit einer Wanderung ins Elstertal zu den wirklichen Lebensräumen der „wilden“ Katze. Ob gemütlich in unserer neu gestalteten GesindeWohnung oder eine abenteuerliche Nacht im Heu – hier betten Sie sich richtig.

✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück ✓ Besichtigung Gesteinsgarten, Bauerngarten und Wildkatzengehege

✓ Heuhüpfburg für Tobekinder ✓ kostenloses WLAN verfügbar ✓ Wanderkarten und Informationsmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Mehrbettzimmer auch im Heu 45,– € Einzelzimmer

69,– €

Doppelzimmer

69,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag

Veranstaltungen auf dem Pfaffengut Ostern........14 Uhr Familienostern … Spiel und Spaß rund um die bunten Eier. Mai ............14 Uhr Pflanzenflohmarkt … Verkauf von Stauden, Gehölzen, Blumen- und Gemüsepflanzen … und anderem. 21. Juni ................. Sommersonnenwende … Musik zur Mittsommernacht. November 14 Uhr Krautfest … Verkosten von Gerichten rund um den Kohlkopf. Dezember 14 Uhr Familien Weihnacht … Besinnlicher Weihnachtszauber auf dem Gut. Wildkatze

Buchungszeitraum Anreisetag

Mai – September täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ Wildkräuterkochkurs (April – Oktober) 40,– € pro Person

✓ Fahrradverleih 8,– € pro Person und Tag

Gesteinsgarten Pfaffengut

Historisches Handwerk hautnah

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen inklusive Frühstück

T A N G EB O

Erleben Sie vogtländische Gastlichkeit in einem Umgebindehaus aus dem 17. Jahrhundert in rustikal eingerichteten Zimmern mit besonderem Flair. Nach einem reichhaltigen Frühstück in der Blockstube lernen Sie den Ort kennen. Verschiedene Ausflugsmöglichkeiten lassen Sie auf Tuchfühlung mit dem historischen Handwerk gehen. Ein Besuch der alten Schmiede Steinsdorf oder Filzen in den Weberhäusern können optional kombiniert werden.

in der Blockstube (Umgebindehaus 17. Jh.) ✓ Karten- und Informationsmaterial ✓ kostenloses WLAN verfügbar

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

129,– €

Kinder bis 2 Jahre frei. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. Mai – 31. Oktober täglich möglich

Zusätzlich buchbar ✓ ✓ ✓ ✓

Besuch der alten Schmiede (Steinsdorf) Kremserfahrt ab 70,– € Besuch des Pfaffenguts 5,– € pro Person historische Ortsführung 20,– € pro Person

Kontakt/Buchung Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1, 08523 Plauen Tel. 03741/2911027, Fax 03741/29131028 [email protected] www.plauen.de Umgebindehaus aus dem 17. Jahrhundert

73

Broschuere

27.11.12

22:57

Seite 74

Mühlen und Wege

LEUBNITZ Die regionstypische Kuppenlandschaft mit dichten Wäldern und weiten Wiesen bildet den Rahmen des „Vogtländischen Mühlenviertels“ im Südwesten Sachsens. Rund um das Dorf Leubnitz und seine Nachbarn Syrau, Pausa, Mühltroff und Mehltheuer befanden sich einst zahlreiche Wasser- und Windmühlen, die das Müllerhandwerk zu einer bedeutenden Zunft der Region werden ließen. Die Historie der Müllerei lässt sich rund um Leubnitz bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen.

Heute sind noch einige Mühlen erhalten. Sie werden zum Großteil gastronomisch genutzt. Auf die Spuren des Handwerks kann man sich dennoch begeben: Ganz nach dem Motto „das Wandern ist des Müllers Lust“ leitet der Müllerburschenweg Interessierte auf einer 53 Kilometer langen Rundwandertour zu allen erhaltenen Mühlen und den Relikten des einst so regen Gewerbes. In Leubnitz selbst ist das Schloss besonders sehenswert. Der 1794 errichtete Prachtbau ist gesäumt von einem großflächigen Landschaftspark und präsentiert im Inneren eine Dauerausstellung zum Thema „Natur und Jagd“, bei der Besucher einen detaillierten Einblick in die waldreiche Natur des Vogtlands erhalten.

Bilder oben: Holländerwindmühle Syrau | Wandern am Müllerburschenweg zur Forstmühle Bilder unten v.l.n.r.: Wanderer bei der Teichmühle | Oberkammrad Holländerwindmühle Syrau | Forstmühle Leubnitz

74

Geschäftsstelle „Vogtländisches Mühlenviertel“ | Schloß Leubnitz | Am Park 1 | 08539 Rosenbach OT Leubnitz Telefon 037431/86200 | [email protected] | www.muehlenviertel-vogtland.de | www.leubnitz.de

Broschuere

27.11.12

22:57

Seite 75

SEHENSWÜRDIGKEITEN Schloss und Park Leubnitz

Windmühle Syrau

Das Schloss Leubnitz wurde 1794 von Rittmeister Heinrich Wilhelm von Kospoth im frühklassizistischen Stil erbaut und blieb bis 1945 im Besitz derer von Kospoth. Ein in Leubnitz geborener Förster übergab 1999 seine in den Wäldern um Saaldorf/Schleiz erlegten Rotwildtrophäen als Dauerleihgabe der Gemeinde für die leer stehenden Räume des Schlosses. Später kamen noch Trophäen aus Afrika und Nordamerika dazu, die auf 300 qm die Natur- und Jagdausstellung bilden. Der Weiße Saal mit maximal 80 Sitzplätzen besitzt eine außerordentliche Akustik, so dass jedes Konzert, welcher Art auch immer, zu einem musikalischen Hochgenuss mit individuellem Charakter wird. Von besonderer Art sind auch die Klavierkonzerte, bei denen u. a. auf dem historischen Flügel aus der Zeit der Erbauung des Schlosses gespielt wird. Der Leubnitzer Schlosspark wurde 1890 im englischen Stil angelegt. Er hat einen Baumlehrpfad und ist ganzjährig ohne Einschränkung zugänglich. In der „Galerie am Kreuzgewölbe“ erleben Sie wechselnde Ausstellungen vogtländischer Künstler.

… die einzige Windmühle des Vogtlands. Wissen Sie eigentlich, wie eine Windmühle funktioniert? In der Windmühle Syrau wird Ihnen diese Frage anschaulich beantwortet. Auf einem geführten Rundgang durch das historische Gebäude erfahren Sie dabei nicht nur viel Wissenswertes über die ausgeklügelte Funktionsweise einer Mühle, sondern können zudem einen einzigartigen Einblick in die Lebensund Arbeitswelt eines Müllers gewinnen. 1. Mai – 3. Oktober: Sa, So, Feiertag 11–16 Uhr, im Juli/August: Di – So 11–16 Uhr www.syrau.de

Mo – Do 9–13 Uhr und Di, Mi, Sa 13–16 Uhr Am Park 1, 08539 Rosenbach/Vogtl. OT Leubnitz www.schloss-leubnitz.de

Bilder v.o.n.u.: Blick in die Kaskade der Drachenhöhle | Parkseite des Leubnitzer Schlosses

Der Müllerburschenweg … führt auf ca. 50 km durch die reizvolle Landschaft des Vogtländischen Mühlenviertels zu den heute noch erhalten gebliebenen Mühlen und zu den historischen Spuren eines einst so regen Gewerbes in dieser Region – der Müllerei. www.muehlenviertel-vogtland.de/ Muellerburschenweg

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 20. Mai 2013 | Mo | Windmühle Syrau, Weißmühle Leubnitz, Teichmühle Leubnitz

Deutscher Mühlentag … jährlich Pfingstmontag öffnen die Mühlen ihre Tore 8. September 2013 | So | 10 Uhr | Schlösser und Kirchen des Mühlenviertels

Tag des offenen Denkmals … die Schlösser Leubnitz und Mühltroff sowie die Kirchen des Mühlenviertels öffnen für Besucher – teilweise mit Führungen Mo 1. April und Do 3. Oktober 2013 | 10 Uhr | Windmühle Syrau

Marienkirche Leubnitz Die Kirche, mit einem kulturhistorisch sehr wertvollen spätgotischen EingangsPortal und einem spätbarocken Altar aus der Werkstatt des Joh. A. Knoll, entstand vermutlich schon im 13. Jahrhundert. Besichtung über Pfarramt, Schneckengrüner Straße 1, 08539 Rosenbach/Vogtl. OT Leubnitz

„Es dreht sich was …“ Flügeldrehen an der Windmühle mit den Syrauer Mühlenfreunden 1. Mai – 31. August | täglich | 9 Uhr | Drachenhöhle Syrau

Lasershow … unser Drache Justus erzählt die Geschichte seiner Ahnen und wie er in die Drachenhöhle kam 30. November 2013 | 14 Uhr | Schloss Leubnitz

Weihnachten im Schloss … der Dorfclub lädt ein zu Musik, Gebäck und Markt

Geschäftsstelle „Vogtländisches Mühlenviertel“ | Schloß Leubnitz | Am Park 1 | 08539 Rosenbach OT Leubnitz Telefon 037431/86200 | [email protected] | www.muehlenviertel-vogtland.de | www.leubnitz.de

75

Broschuere

27.11.12

22:57

Seite 76

Wandern wie der Müllerbursche

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen

A N G EB O

T

Kommen Sie 4 Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel und wandern Sie auf dem Müllerburschenweg (circa 50 km) zu den 15 Mühlen und ihren besonderen Geschichten. Genießen Sie das einzigartige Ambiente im Gasthof „Teichmühle“. Nach einem üppigen Mühlenfrühstück wandern Sie auf den Spuren des Müllerburschen: An einem Tag von der Teichmühle am Schloßpark Leubnitz über Syrau in Richtung Pausa. In der Syrauer Windmühle bestaunen Sie die letzte Windmühle des Vogtlandes. Sie bietet einen reizvollen Einblick in einen Windmühlenaufbau. Am nächsten Tag geht es über den Müllerburschenweg in die andere Richtung. Von der Teichmühle über Rößnitz nach Mühltroff und Pausa. Nach jeder Wanderetappe fahren Sie mit dem Mühlherren zurück in die „Teichmühle“.

inklusive Frühstück

✓ Tägliches Müllerburschen-Lunchpaket zum selbst zusammen stellen

✓ Rückfahrt zur Teichmühle nach den Wanderungen ✓ Eintritt in die Windmühle Syrau ✓ Wanderinformationspaket mit Tourenbeschreibung

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

167,– €

Doppelzimmer

149,– €

Kinder bis 6 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Morgenstimmung an den Leubnitzer Teichen

Hier spu(c)kt der Drache

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

T A N G EB O

Kommen Sie drei Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel nach Syrau bei Plauen ins Domizil des Drachen Justus. Besuchen Sie die einzige Tropfsteinhöhle Sachsens und lassen Sie sich die Drachensage erzählen, in der ein Vorfahre unseres Justus keine gute Figur abgab und auf der Anhöhe der heutigen Syrauer Windmühle dank eines todesmutigen Müllerburschen ein unrühmliches Ende fand … Wenn der erlebnisreiche Tag zur Neige geht, werden Sie in einer Syrauer Gaststätte kulinarisch in die Genusswelt unseres Drachen entführt. Lassen Sie sich überraschen.

inklusive Frühstück ✓ Eintritt und Führung durch die Drachenhöhle ✓ Drachenschmaus in einer Syrauer Gaststätte ✓ Besichtigung der Syrauer Windmühle (Mai – Oktober) oder Besuch der Drachenburger Schaudestille (November – April)

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

99,– €

Kinder bis 6 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Fremdenverkehrsverein Rosenbach/ Vogtland e. V. Am Park 1, 08539 Rosenbach/Vogtl. OT Leubnitz Tel. 037431/86200, Fax 037431/86200 [email protected] www.muehlenviertel-vogtland.de Besucher vor der „Gardine“

76

r

Broschuere

27.11.12

22:57

Seite 77

Klangvolle Kostbarkeiten

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen

A N G EB O

inklusive Frühstück

T

Kommen Sie drei Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel. Genießen Sie die ländliche Ruhe, lauschen Sie dem Rauschen der Wälder und Bäche und entdecken Sie die einzigartige Atmosphäre von Kunst und Kultur bei einem Konzert im „Weißen Saal“ und in der „Galerie im Kreuzgewölbe“ des Leubnitzer Schlosses. Interessantes zur klangvollen Musikregion Vogtland erfahren Sie bei einer Führung durch das kleinste Musikinstrumentenmuseum der Welt in Mehltheuer. Am Ende eines Tages verwöhnt Sie der Mühlenherr mit einer vogtländischen Köstlichkeit. Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie die Homepage des Schlossfördervereins „Freunde des Leubnitzer Schlosses e. V.“, um weitere Konzerttermine zu erfahren.

✓ Konzertkarte für Konzertreihe „Leubnitzer Konzerte“ (Weißer Saal, Schloss Leubnitz) www.schloss-leubnitz.de/Veranstaltungskalender

✓ Eintritt und Führung Schloss Leubnitz und Galerie im Kreuzgewölbe ✓ Eintritt Musikinstrumentenmuseum Mehltheuer ✓ kulinarischer Genuss beim Mühlherren

Ausstattung der Unterkunft

Konzerttermine 2013 Auszug 12. Januar

Duo Melange, Leipzig Querflöte und Marimba 16. Februar Klavierkonzert mit Laurens Patzlaff, Stuttgart 5. März Preisträgerkonzert der Internationalen Musikinstrumentenwettbewerbe Markneukirchen: Maciej Baranowski, Horn 30. März Osterkonzert Vogtländische Bassgemeinschaft 20. April Jubiläumskonzert 10 Jahre Schlossförderverein: Alexandra Fuchs, Anton Keer; Piano und Meistergeiger 25. Mai Junge Talente – Konzert Ruth Leitz, Hof – Harfenkonzert 15. Juni 13. Juli Konzert der Chursächsischen Philharmonie im Rahmen des Chursächsischen Sommers 14. September Klavierkonzert mit Ulrike Höfer 12. Oktober Herbstkonzert der Plauener Musizierfreunde 14. Dezember Weihnachtskonzert mit Vogtländischer Bassgemeinschaft und Kirchenchor

Preis pro Person Einzelzimmer

124,– €

Doppelzimmer

112,– €

Kinder bis 6 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum

ganzjährig

Anreisetag

täglich möglich

zu den Konzertterminen

zu den Konzertterminen

Tag der Jungen Talente im Leubnitzer Schloss

Auf der Walz des Müllerburschen

Leistungen im Angebot ✓ 4 Übernachtungen

T A N G EB O

Kommen Sie für 5 Tage in unser sagenhaftes „Vogtländisches Mühlenviertel“. Wandern Sie vorbei an 15 Mühlen auf unserem 50 Kilometer langen Müllerburschenweg. Schlüpfen Sie in die Rolle des Müllerburschen und erkunden Sie die Spuren eines einst regen Gewerbes – der Müllerei. Begeben Sie sich auf die Walz und wandern Sie von Ort zu Ort. Unsere Gastgeber stellen ein reichhaltiges Paket für Ihr „Müllerburschenbündel“ nach Ihren Wünschen zusammen und transportieren Ihr Gepäck zur nächsten Station.

✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Frühstück Lunchpaket zum selbst zusammen stellen Gepäcktransport Informationsmaterial Kartenmaterial

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Doppelzimmer

186,– €

Kinder bis 6 Jahre frei. 50% Kinderermäßigung bis 12 Jahre. Kurtaxe wird nicht erhoben.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Fremdenverkehrsverein Rosenbach/ Vogtland e.V. Am Park 1, 08539 Rosenbach/Vogtl. OT Leubnitz Tel. 037431/86200, Fax 037431/86200 [email protected] www.muehlenviertel-vogtland.de Ländliche Idylle an der Windmühle Syrau

77

Broschuere

27.11.12

22:58

Seite 78

Das Raumfahrtdorf

MORGENRÖTHERAUTENKRANZ Die Verschmelzung von moderner Technik und sächsischer Handwerkstradition wird in Morgenröthe-Rautenkranz auf besondere Weise gelebt. Die moderne Raumfahrt und das uralte Handwerk des Glockengießens stehen sich hier vis-à-vis. Der Geburtsort des ersten deutschen Kosmonauten, Dr. Sigmund Jähn, beherbergt eine deutschlandweit einmalige Exposition über die Raumfahrt. Mehr als 1.000 einzigartige Modelle und Originale dokumentieren ihre Geschichte.

Dem gegenüber steht eine Handwerkskunst, deren europäische Geschichte viele Jahrhunderte zurückreicht: das Glockengießen. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts gehörte Morgenröthe-Rautenkranz zu einem der wenigen Orte, in denen eiserne Glocken gegossen wurden, die den Bronzeglocken in Klang und Qualität in nichts nachstehen. Allein über 10.000 Kirchenglocken wurden in dem kleinen Ort im sächsischen Vogtland gefertigt. Bei einem Besuch des historischen Hochofens können Urlauber diese längst vergangenen Tage nachempfinden. Wem der Sinn nach aktiver Erholung steht, dem bietet die Berglandschaft mit zahlreichen Wanderwegen und im Winter mit einem weitläufigen Loipensystem in den angrenzenden Skigebieten alle Möglichkeiten.

Bilder oben v.l.n.r.: Planetenpark | Wasserrad | Deutsche Raumfahrtausstellung MN P-Modul Bild unten: Blick auf Morgenröthe-Rautenkranz

78

Tourist-Info Gemeinde Muldenhammer | Klingenthaler Straße 29 | 08262 Muldenhammer OT Tannenbergsthal Telefon 037465/402825 | [email protected] | www.gemeinde-muldenhammer.com

Broschuere

27.11.12

22:58

Seite 79

SEHENSWÜRDIGKEITEN Deutsche Raumfahrtausstellung Erleben Sie die Faszination der Raumfahrt und Weltraumforschung. Mehr als 1000 einzigartige Modelle und Originale dokumentieren die Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Raumfahrt. Schwerpunkte sind dabei die deutsche Beteiligung an der unbemannten Raumfahrt und die Weltraumflüge aller deutschen Astronauten und Kosmonauten. täglich 10–17 Uhr (außer 24. Dezember) www.deutsche-raumfahrtsausstellung.de

Heimatstube Rautenkranz In der Heimatstube Morgenröthe-Rautenkranz findet man heute Dokumente über die Ortsgeschichte, besonders Forstwirtschaft, Bergbau und Eisenverhüttung. Auch das Leben und Wirken hervorragender Persönlichkeiten aus dem Ort finden hier Würdigung. Der 1870 erloschene Hochofen des ehemaligen Hammerwerkes ist einen Besuch wert. Er ist eines der größten technischen Denkmäler in Sachsen. geöffnet nach Vereinbarung Tel. 037465/2538 Schönheider Straße 1, Morgenröthe-Rautenkranz

Kirche Rautenkranz (Denkmal) Einzige im rein neoklassizistischen Baustil erhalten gebliebene Kirche des Vogtlandes. geöffnet nach Vereinbarung

Hochofen der ehemaligen Glockengießerei Morgenröthe – Technisches Denkmal

Bilder v.o.n.u.: Am gewaltigen Hochofen der ehemaligen Glockengießerei | Spielende Kinder

Noch heute zeugt der gewaltige Hochofen von der schweren Arbeit unserer Vorfahren. Es ist eine schöne Tradition, dass sich alljährlich in der Silvesternacht Einheimische und Urlauber an diesem steinernen Zeitzeugen treffen, um mit der letzten Lattermannschen Eisenglocke um 24 Uhr das neue Jahr einzuläuten. ständig begehbar, Führungen auf Anfrage beim

www.funke-stickerei.de

Tel. 037465/6663

ERLEBBARES HANDWERK Stickerei Funke mit Schauwerkstatt und Werksverkauf

Bauernmalerei Jürgen Schubert Fassadenbemalung, Ölmalerei etc.

Mo–Fr 9–16 Uhr, Sa 9–12 Uhr

täglich geöffnet

Carlsfelder Straße 23, Tel. 037465/2651

Schönheider Straße 3,

Fremdenverkehrsamt

Naturschutzgebiet „3 Bächle“ Das Naturschutzgebiet „3 Bächle“ hat den ältesten (über 220 Jahre) Fichtenbestand in Mitteldeutschland.

R E G E L M Ä S S I G E V E R A N S T A LT U N G E N 31. Dezember | 24 Uhr | Hochofen Morgenröthe

Einläuten des neuen Jahres am Hochofen

Tourist-Info Gemeinde Muldenhammer | Klingenthaler Straße 29 | 08262 Muldenhammer OT Tannenbergsthal Telefon 037465/402825 | [email protected] | www.gemeinde-muldenhammer.com

79

Broschuere

27.11.12

22:58

Seite 80

Urlaub – einzigartig und vielseitig

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

A N G EB O

T

1. Tag: Besuchen Sie im Geburtsort des ersten deutschen Kosmonauten, Dr. Sigmund Jähn, die „Deutschen Raumfahrtausstellung“. Diese Exposition dokumentiert durch einzigartige Modelle und Originale die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Raumfahrt. – 2. Tag: Sie besichtigen eine der modernsten Großschanzen Europas, die Vogtland Arena in Klingenthal. Mit der schienengeführten Erlebnisbahn gelangen Sie schnell zum Schanzenturm. Oben angekommen erwartet Sie ein imposanter Panoramablick auf das obere Vogtland. Im Anschluss entdecken Sie im Musikinstrumentenmuseum in Markneukirchen die musikalische Vielfalt. – 3. Tag: In den Badegärten in Eibenstock erwartet Sie grenzenloser Badespaß und Entspannung in der Saunalandschaft.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

oder optional: im Gasthof „Weidmannsheil“ bzw. Landgasthof „Frischhütte“ Eintritt Deutsche Raumfahrtausstellung eine Büchse Weltraumbrot oder optional: Besuch „Vogtland Arena“ Klingenthal Besuch Musikinstrumentenmuseum Markneukirchen Besuch Badegärten Eibenstock Eintritt nicht inbegriffen

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

165,– €

Preis gilt bei Belegung der Ferienwohnung mit 2 Personen.

Doppelzimmer

120,– €

im Gasthof „Weidmannsheil“ oder Gasthof „Frischhütte“. Kinderermäßigung auf Anfrage. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag Kind vor Space Shuttle – Saturnrakete im Maßstab 1:25

ganzjährig täglich möglich

Rastplatz „Drei Bächle“

Aktiv durchs Tal der eisernen Glocke

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen

T A N G EB O

Bei Ihrer Wanderung „Durch das Tal der eisernen Glocken“ erfahren Sie einmalige Besonderheiten in und um Morgenröthe-Rautenkranz. Der Weg führt Sie über die Wildbahn bis zum NSG „Drei Bächle“, dem ältesten Fichtenbestand Ostdeutschlands. Weiter geht es nach Sachsengrund. Auf dem Pyratalweg gelangen Sie nach Morgenröthe. Hier erzählt ein gewaltiger Hochofen der ehemaligen Eisengießerei die Geschichte des Glockengusses. Weiter talwärts führt Sie der Weg vorbei am Karpfenteich nach Rautenkranz zur Radiumquelle und wieder in das Ortszentrum. Nun steht der Besuch der Heimatstube (Schaustücke aus der Geschichte der Gießerei und Waldwirtschaft) an. Streckenlänge: 16,5 Kilometer.

✓ ✓ ✓ ✓

inklusive Halbpension Eintritt in die Heimatstube Besuch der Stickerei Wanderkarte Tourenvorschläge mit weiteren Ausflugszielen für Jung und Alt

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Einzelzimmer

170,– €

Doppelzimmer

150,– €

Kinderermäßigung auf Anfrage. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourist-Info Gemeinde Muldenhammer Klingenthaler Straße 29, 08262 Muldenhammer OT Tannenbergsthal Tel. 037465/402825, Fax 037465/402821 [email protected] www.muldenhammer.com Mountainbiker unterwegs im Zinsbachtal

80

Broschuere

27.11.12

22:59

Seite 81

Wurzelrudis Schatzsuche für Familien

Leistungen im Angebot ✓ 3 Übernachtungen

A N G EB O

T

Erleben Sie eine „Schnitzeljagd“ doch einmal anders. Gehen Sie mit uns auf Schatzsuche im „modernen“ Sinne. Ausgerüstet mit einem GPS-Gerät oder GPS fähigem Mobiltelefon, einem Familiencache Flyer und einem Stift entdecken Sie auf unserer Tour die „Geheimnisse der Raumfahrt“. Insgesamt 7 kleine Hinweistafeln müssen gefunden werden, um ans Ziel zu kommen. Start der circa 2,5 km langen Strecke ist an der Deutschen Raumfahrtausstellung (täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet). Dort bekommen Sie auch alle zu diesem Familiencache-Spiel notwendigen Gegenstände. Wenn am Ende das richtige Lösungswort herausgefunden wurde, wartet in der Deutschen Raumfahrtausstellung eine kleine Überraschung auf die Schatzsucher.

inklusive Frühstück Ausrüstung für die Schatzsuche Eintritt Deutsche Raumfahrtausstellung Wanderkarten Eintritt ins Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ in Schneckenstein mit Führung oder optional: ✓ Besuch des Indoorspielplatzes „Kispi“ in Grünbach

✓ ✓ ✓ ✓

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Person Ferienwohnung

195,– €

Maximale Belegung der Ferienwohnung mit 4 Personen.

Doppelzimmer

130,– €

Kinder bis 3 Jahre frei. 30% Kinderermäßigung bis 14 Jahre. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag SPACE SHIP ONE JUNIOR – Spielplatz Deutsche Raumfahrtausstellung

1. April – 31. Oktober täglich möglich

Wanderung durchs Zinsbachtal

Ausflug ins Weltall

Leistungen im Angebot ✓ 2 Übernachtungen in ausgewählten

T A N G EB O

Unser sonst so verträumter Ort ist ein wahres Mekka für alle Raumfahrtenthusiasten. Wollten Sie z.B. schon immer wissen wie die Astronauten auf engstem Raum an Bord der Raumstation MIR leben. Das Trainingsmodul des Basisblocks dieser Station vermittelt Ihnen einen lebensnahen Eindruck. Mit einer Kostprobe „Weltraumbrot“ beenden Sie Ihren Rundgang durch die Ausstellung. Im Außengelände lohnt sich ein Spaziergang durch den Planentenpark, wo unser Sonnensystem maßstäblich dargestellt ist. Ein Spielplatz der besonderen Art ermöglicht den jüngsten Gästen ein Astronautentraining und einen Flug mit dem Space Ship One Junior.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ferienwohnungen in unseren Ortsteilen Eintritt „Deutsche Raumfahrtausstellung“ Verkostung Weltraumnahrung eine Büchse Weltraumbrot kleines Geschenk für die Kinder in der Schaustickerei Wanderkarte

Ausstattung der Unterkunft

Preis pro Angebot Ferienwohnung

150,– €

Preis gilt für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Kurtaxe ist am Ort zahlbar.

Buchungszeitraum/Anreisetag Buchungszeitraum Anreisetag

ganzjährig täglich möglich

Kontakt/Buchung Tourist-Info Gemeinde Muldenhammer Klingenthaler Straße 29, 08262 Muldenhammer OT Tannenbergsthal Tel. 037465/402825, Fax 037465/402821 [email protected] www.muldenhammer.com Planetenpark der Deutschen Raumfahrtausstellung

81

Broschuere

27.11.12

22:59

Seite 82

Ausgewählte kulinarische Spezialitäten GUTTAU/WARTHA Biokarpfen aus dem Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft Die angebotenen Biokarpfen stammen aus einem von der GÄA zertifiziertem Betrieb. Erhältlich sind sie als Frischfisch oder frisch geräuchert. KREBA-Fisch GmbH – Außenstelle Malschwitz Am Markt, Dorfplatz 2, 02694 Malschwitz Tel. 035932/30913 www.kreba-fisch.de

Oybin Bitter Likör … milder Kräuterlikör mit angenehmer Bitternote, wird seit 1750 nach einem Original-Familienrezept hergestellt. In Gaststätten, Läden und Tourist-Information

SCHLEIFE Njepila-Brot … Njepilic Cipaty (reiner Korn) sowie Bienenhonig vom Njepila-Hof, Njepila-Hof Schweineschmalz Njepila-Hof Rohne

NEBELSCHÜTZ Vogelhochzeitsgebäck Die ganz besondere Attraktion bei allen Bäckern im Ort immer um den 25. Januar – für alle Kinder und Junggebliebene – der Schwan im Nest. Der Sage nach verwandelte sich die Seele des sorbischen Zauberers Krabat in einen Schwan.

OBERCUNNERSDORF Wildverkauf und Räucherei direkt vom Jäger Aus heimischem Wald und Flur Schwarzwild, Rehwild: Keule, Rücken, Gulasch, Wild-Salami, Wildwürz-Schinken, Wild-Knacker, Wild-Leberwurst oder Räucher-Käsekugeln. Hotel bergSinn „Altes Schützenhaus“ Am Ferienheim 9, 02708 Obercunnersdorf Tel. 035875/60372 www.hotel-altes-schuetzenhaus.de

OYBIN/LÜCKENDORF Gebirgshonig Original Oybiner Naturhonig. Honig-Hof „Renger“

82

Dorfstraße 48, 02959 Schleife OT Rohne Tel. 035773/70616, Mobil 0177/3119719 www.njepila-hof-rohne.de

SCHWARZKOLLM Krabatmühlenlikör, Wittichenauer Bier ... und andere regionale Produkte, wie Obst und Gemüse vom Gemüsehof Domanja, Lausitzer Leinöl, Wurst, Käse, Quark und Backwaren der Landbäckerei Köhler.

HINTERHERMSDORF Hausschlachtene Spezialitäten vom Pferdehof Eschenbach (erhältlich z.B. beim Picknick im Rahmen einer Kremserfahrt). Pferdehof Andrea Eschenbach Weifbergstraße 4, 01855 Hinterhermsdorf Tel. 035974/50244 www.pferdehof-eschenbach.de

DIESBAR-SEUSSLITZ Sächsische Weine Unsere Weine sind traditionell und naturnah ausgebaut. Neben unserer Spezialität, dem Goldriesling, bekommen Sie auch Kerner, Kernling und Solaris. Ebenfalls nicht zu verachten sind unsere Rotweine. Sie haben die Wahl zwischen Dornfelder, Domina und Regent. Durch unsere Weinkellerei sind auch andere Sorten im Angebot. Weinkellerei Jan Ulrich, Inh. Carola Ulrich Am Brummochsenloch 21, 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz

Landstübel, Inh. Sylvia Knecht Bauernladen

Tel. 035267/5100

Dorfstraße 75,

www.weingut-jan-ulrich.de

02977 Hoyerswerda OT Schwarzkollm Tel. 035722/95702

TAUBENHEIM Taubenheimer Knüppel Fleisch- und Wurstprodukte Die Produkte aus Rindfleisch stammen aus der eigenen Zucht und Produktion. Die Rinder werden in artgerechter Haltung aufgezogen. Grundlage für Produkte aus Schweinefleisch sind die artgerecht gehaltenen Schweine eines Bauern aus der Umgebung. Großmann GmbH – Direktvermarktung landwirtschaftlicher Produkte

Liststraße 14, 02797 Kurort Oybin

Sohlander Straße 56, 02689 Taubenheim

Tel. 035844/70598

Tel. 035936/34226

Wir beziehen unsere Trauben aus 4 Hektar eigener Ertragsfläche, sowie etwa 2,7 Hektar Traubenzukauf von Winzern aus der Umgebung. Die Weinberge besitzen dabei vorwiegend Löss- und Granitböden. Unsere Hauptweinanbaulagen sind „Seußlitzer Heinrichsburg“ und „Seußlitzer Schlossweinberg“. Weingut & Weinkellerei Joachim Lehmann An der Weinstraße 28, 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz Tel. 0173/3833233 www.weingut-joachim-lehmann.de

Broschuere

27.11.12

22:59

Seite 83

ZABELTITZ Bienenhonig und Honigwein Imker Fritz Woitaß, Hauptstraße 56, 01561 Großenhain OT Zabeltitz

HÖCKENDORF Spezielle Frischkäseprodukte ausschließlich aus hofeigener Bio-Milch

LEUBNITZ Müllerburschenbrot Das runde Roggenmischbrot mit Hafer- und Roggenflocken wird in der Pausaer Familienbäckerei nach alter Handwerksart im Steinofen gebacken.

Die Verarbeitung erfolgt unter Einhaltung höchster Hygiene- und Qualitätsansprüche. Auf Konservierungsmittel, Farbstoffe sowie sonstiger Verdickungsoder Bindemittel wird verzichtet.

Bahnhofstraße 42, 07952 Pausa

01561 Großenhain OT Wildenhain

BIO Schaukäserei Welde

Tel. 037432/20667

Tel. 03522/502355

Hauptstraße 53, 01774 Borlas

Syrauer Drachenbeißer

Tel. 03522/509991

Salami, Wurst- und Fleischspezialitäten Petra Heppner Landwirtschaftsbetrieb/ Direktvermarktung, Bruchgasse 1,

Obstwein

Tel. 035055/61482 www.bio-schaukaeserei-borlas.de

Renès Obstweine – Renè Werft Hauptstraße 89 b, 01561 Großenhain OT Zabeltitz

SEIFFEN

Tel. 0174/9905824 www.obstweine24.de

BLANKENHAIN Gefüllte Blankenhainer – Schweinslendchen mit Salami Die Produkte aus Schweine- und Rindfleisch stammen aus artgerechter Tierhaltung der Region. Fleischerei Frank Wunder

Blut- & Leberwurst Die Herstellung von Blut- und Leberwurst ist typisch für die Region Seiffen. Nach dem alten bäuerlichen Verfahren der Hausschlachtung erfolgt die Herstellung dieser Wurstspezialitäten mit typisch erzgebirgischen Gewürzarten. Fleischerei Kempe Traditionsbetrieb in 3. Generation Neuhausener Straße 10, 09548 Kurort Seiffen Tel. 037362/8472

Schloßblickstraße 9 a, 08451 Blankenhain

HÖFGEN

Hammer-Hansel-Kräuterschnaps Firma HUS (Hermann Uhlig Schlettau) seit 1898 Likörfabrikation circa 10 km von Frohnau. Langs Erzgebirgshaus Sehmatalstraße 10, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733/23819 www.langserzgebirgshaus.de

Der Syrauer Drachenbeißer ist eine kräftige, etwas feurige, schmale Salami. Metzgerei Eisenschmidt, Hauptstraße 25, 08548 Rosenbach/Vogtl. OT Syrau Tel. 037431/3281 www.metzgerei-eisenschmidt.de

Müllerburschens Ziegenkäse Dieser Ziegenkäse wird aus Frischkäse mit heimischen Kräutern hergestellt. Die Produkte der Hofkäserei werden in Direktvermarktung freitags im eigenen Hofladen und auf verschiedenen Märkten der Region angeboten. Hofkäserei Annette Meisgeier Winterseite 51, 07919 Mühltroff OT Langenbach

Tel. 036608/92064

FROHNAU

Bäckerei & Konditorei Albert

Ziegenkäse & Wurst Die Produkte des Biohofes, darunter Ziegenschnittkäse, Ziegenfrischkäse, Käseprodukte, Fleisch, Wurst, Getreide und Kartoffeln werden über das Internet sowie in Naturkostläden in der Region angeboten. Der Hof ist jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Biohof Hannes und Täubert GbR Höfgener Dorfstraße 12, 04668 Grimma-Höfgen Tel. 03437/916712 www.biohof-hannes.de

Tel. 036645/29458

MORGENRÖTHE-RAUTENKRANZ Weltraumbrot Unser Bäckermeister Jörg Schürer hat dieses Vollkornbrot nach einem alten Familienrezept weltraumtauglich gemacht. Das in der Dose gebackene Brot wurde von der NASA getestet und bereichert nun den Speiseplan auf der Internationalen Raumstation und ist somit offizielles Nahrungsmittel für Astronauten. Bestellung: www.baeckerei-schuerer.de Deutsche Raumfahrtausstellung e.V., Bahnhofstraße 4, 08262 Muldenhammer Tel. 037465/2538 www.deutsche-raumfahrtausstellung.de

83

Broschuere

27.11.12

22:59

Seite 84

Marketingpreis 2012 Unsere Anbietergemeinschaft „Sachsens Dörfer“ ist stetig bemüht, die Wettbewerbsfähigkeit der Angebote zu verbessern. Deshalb wurde im Jahr 2012 der „Marketingpreis des Jahres“ ausgelobt. Der Gewinner ist das Dorf Höfgen mit dem Angebot:

„ Kulinarischer Dorfspaziergang Höfgen – Allerlei Sinniges für Leib und Seele“

ANGEBO

T

Dem „Dorf der Sinne“ auf den Geschmack kommen: Der sinnliche Dorfspaziergang ist eine dreistündige Mischung aus Geschichte und fröhlichen Anekdoten sowie köstlichen Leckereien aus dem sächsischen Burgenland. Spazieren und Probieren mit dem Semmelweib durch eines der schönsten Dörfer Sachsens, das bedeutet: überraschende und regionale Freuden und allerlei Sinnliches für Leib und Seele. Das Höfgener Semmelweib begleitet die Gruppe durch das Muldedörfchen. Eine enge Gasse führt zur historischen Wassermühle. Im altdeutschen Steinbackofen des Museums werden heute noch Laibe und Kuchen gebacken. Bei amüsanten Mühlengeschichten bleibt eine Kostprobe des sagenumwobenen Kräuterlikörs und einer sächsischen Fettbemme nicht aus. Die Tour gewährt anschließend einen Blick in den ältesten Hof des Dorfes. Der Biobauer hält hier zahlreiche Ziegen. Da ist es nicht fern, dass auch Zickiges kredenzt werden kann. Immer der Nase nach führt die Route zum MühlenKräutergarten. Zu allerlei Ratsamem, Duftendem und Wissenswertem gibt es einen Schluck von den Erzeugnissen der wilden Streuobstbäume. Durch das malerische Dickicht fällt das einsame Fährhaus sofort ins Auge. Hier, an der Muldefähre, darf man sich über Herzhaftes aus Feld und Flur freuen. Gestärkt setzt die gutgelaunte Gruppe den Spaziergang in Richtung Schiffmühle fort. Von Weitem steigt der Duft einer zünftigen Suppe in die Nase. Die Schiffsmüller-Köche lassen sich je nach Jahreszeit etwas ganz Spezielles einfallen. Tickets gibt es ausschließlich im Vorverkauf. Die Eintrittskarten sind in der Stadtinformation am Markt 3 in Grimma oder im Hotel „Zur Schiffsmühle“ in Höfgen erhältlich.

Leistung ✓ Gästeführung – etwa sieben Genussstationen mit deftigen und süßen Gaumenfreuden aus der Region, abgestimmt auf die Jahreszeit.

Preis pro Person 17,– € Treffpunkt Zentralparkplatz Höfgen

Termine 2013 April–Oktober

✓ jeden ersten Sonnabend ab 10 Uhr 6. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober

✓ und den darauffolgenden Mittwoch ab 15 Uhr 9. April, 8. Mai, 5. Juni, 10. Juli, 7. August, 11. September, 8. Oktober sowie nach Vereinbarung

Kontakt/Buchung Stadtinformation Grimma Markt 3, 04668 Grimma Tel. 03437/9858285 [email protected] www.dorfdersinne.de

Bilder v.l.n.r.: Das Semmelweib führt durch das „Dorf der Sinne“ | 700 Jahre alte Wehrkirche in Höfgen Höfgener Ziegen | Historischer Steinofen im Museum Wassermühle | Frischer Kuchen | Gemütlichkeit

84

T

T

ÜB

ER 30 JAH

Laboratorium für Bakteriologie

Dr. Dieter Stanislawski

RE

und Lebensmittelhygiene

IM

SUNDHEIT

H

L INSTIT SE U IS

GE

ÜBER 30 JA

slawski

R

INSTITU

nsmittelund Lebe ne hygie RE D IM AUFTRAG

G

L SE

ium Laborator eriologie für Bakt

r Stani Dr. Diete

Seite 85

T

GI S

22:59

ESUNDHEI

27.11.12

ER G

Broschuere

AUF AG DE TR

Broschuere

27.11.12

23:00

Seite 86

vollen Mit wert offen! t Minerals umarm! tri Streng na ng auch

ung h c s i r f r E e d Gesun

für Sport & Freizeit

Tanken Sie

Erfrischu Gesunde dlich leichten n in der ha -Flasche! P l 0,5 ET

natürliche Energie!

www.bad-brambacher.de

Natürlich auch als Spritzig und Naturell