123
123 11. Jahrgang . 11. Ausgabe 2008/09
Zugestellt durch Post.at · Erscheinungsort St. Johann in Tirol
EIN IMAGE- UND WERBEJOURNAL DER SCHISCHULE ST. JOHANN IN TIROL
! Gratis
Mit aktueller Preisliste
TEN DIE RO
IS PROF
www.ski-johann.at
Unser Team Seiten 4 + 5
Skishow Seiten 6 + 7
Bierbrunnen 08 Seite 9
Kids & Bobos Seiten 14 + 15
Rückblick Seiten 16 + 17
Vermischtes Seite 21
Preisliste Seite 23
Foto: Kriesche
Unser Simon: Skifahren in Perfektion!
123 2
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
EDITORIAL Liebe Gäste, liebe St. Johanner! Lassen Sie mich zu Beginn dieser Zeitung ein bisserl über das Phänomen des menschlichen Lächelns sinnieren. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass ein Mensch, der angelächelt wird, positive Hormone ausschüttet und die Immunzellen messbar ansteigen. Stellen Sie sich vor, Sie kommen in der Früh in unser Schischulbüro oder auf den Sammelplatz und dort lächelt Sie einer unserer Mitarbeiter an. Schon fühlen Sie sich unbewusst wohl,
sogar, wenn Sie noch übermüdet und gestresst von der Anreise sind. Immer wieder hören wir, wie überaus freundlich unsere Schilehrer sind, dass in unserer Schischule viel gelacht wird und eine positive Atmosphäre herrscht. Uns macht die Arbeit Freude, das spürt der Gast! Das Lächeln hat in der Schischule St. Johann – neben der fachlichen Qualifikation und guten Organisation – oberste Priorität. Wir wollen, dass es unseren Gästen gut geht! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ulrich Ballweber
Was machen unsere Schilehrer im Sommer? Während Frau Holle im Sommer Urlaub macht, arbeitet die Schischule St. Johann in Tirol mit Hochdruck für den nächsten Winter. Wir entwickeln Konzepte, planen Events, machen Verträge, veranstalten Schulungen, besuchen Messen, betreuen Geschäftspartner und vieles mehr. Ganz nach dem Motto: „Der nächste Winter kommt bestimmt!“
Das Führungsteam
MICHI RASS Personal und Organisation
SIMON EGGER Techn. Leiter u. Ausbildung (Chefausbildner TSLV)
ULLI BALLWEBER Schischulleiter
MICHI GRANDER Rechnungs- und Vertragswesen
CLAUDIA MAGERLE Kinderschischule
Im Hotel Fischer, Tel. 05352/62332
6380 St. Johann in Tirol · Kaiserstraße 13A Tel. 0664/5050001 oder 0664/5819652 E-mail:
[email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr 9.00–21.00 Uhr, Sa. 9.00–17.00 Uhr
St. Johann in Tirol – in der Fußgängerzone
123
123
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
3
Neues Buchungsbüro der Unsere Schischulbüros:
mit Skiverleih
1 Büro an der Bergbahn
U! E ! N U NE ! U NE
2 Büro am Eingang zum Bergbahnparkplatz 3 Büro an der Talstation Hochfeldlift Franz Puckl - Leiter unserer Skiverleihe
Stillstand bedeutet Rückschritt. Deshalb ist die Schischule St. Johann immer bemüht, das Angebot für den Gast zu erweitern und ihre Führungsposition im Ort auszubauen. Dazu gehört das in diesem Jahr neu eröffnete Buchungsbüro direkt am Eingang des Bergbahnparkplatzes und am Fußweg in die Skiarena. Wir bieten nun nicht nur am Hochfeldlift, sondern auch in unmittelbarer Nähe der Hauptbergbahn das komplette Angebot von Schischule und modernem Skiverleih, wobei wir als Schischule auch weiterhin mit allen anderen Verleihern eng zusammenarbeiten.
Hauptbüro Hornweg 15 an der Seilbahnstation, P2
Hochfeldbüro mit Skiverleih an der Hochfeldlift-Talstation Parkplatz 1
Buchungsstelle „Souvenir und Internet Geisler“ Speckbacherstr. 26, gegenüber Hotel Dorfschmiede
Bist Du müde oder voll, ruf den Anton aus Tirol.
www.taxi-toni.at
123 4
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Edwin
Georg
Ann
Fritz
Lothar
Katja
Erika
Karl
Katharina
Elisabeth
Christoph
Arthur
Nathalie
Marisa
Sandra
Nadja
Christoph
Gabi
2005–2008 Einige unserer Mitarbeiter
Hans
Kathrin
Toni
Dieter
Steven
Andreas
Jörg
Jana
Barbara
Maria
Elisabeth
Sjanet
Erika
Dana
Greta
Christian
Eva
Jane
Josef
Michelle
Mia
Andreas
Christine
Sabine
Marlene
Sandra
Harry
Kaiserstraße 17 A 6380 St. Johann in Tirol
❄
123
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
5
Georg Schneider Chefschilehrer und stellvertr. Schischulleiter
Claudia Magerle Chefschilehrerin Kinderschischule
Victoria Brandtner Hauptbüro
Ulrich Ballweber Schischulleiter
Michi Rass Organisation
Michi Grander Rechnungs- und Vertragswesen
Franz Puckl Schiverleih und Boboland
Simon Egger Ausbildungsleiter
Benjamin Bendler
Geri Fercher
Toni Wieser
Christine Carlsson
Tobias
Hans
Robert
Wolfgang
Erika
Christian
Peter
Wolfgang
Hannelore
Christian
Gerry
Markus
Petra
Jan
Petr
Horst
Erik
Tim
Dany
Michael
Fotos: Hannes Hofinger Ursula
GasthofRestaurant
Bauunternehmen anzeigen
Fam. Fuchs · A-6380 St. Johann in Tirol · Tel. 05352/62985 Der beliebte Einkehrschwung an der Langwiesabfahrt Sonnenterrasse - Schneebar
Benjamin Bendler Tel. 0676 / 3768669 · A-6382 Kirchdorf i. T. Steinmauern · Maurerarbeiten · Verputzarbeiten Estrichverlegung · Verbundsteinverlegung
K U N S T
A M
B A U
123
123
6
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Die Original Schischule St. Johann in Tirol ist besonders stolz auf ihre DIENSTAGSG A T S SKISHOW, die in den letzten Jahren DIEN n e d e J unter Mithilfe wichtiger Sponsoren ein a überwältigendes Interesse bei Gästen iaren k S r e n und Einheimischen gefunden hat. han ion der o J . t t S a t r Treffpunkt am Glühweinstandl der in de der Tals lseilbahn h an c „St. Johanner Hilfsgemeinschaft“ chbi Hars während der Skishow: Spass zu einem guten Zweck! hr 17 U
W O H IS K S e ß o r g
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
7
123 8
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Glühweinparty der Schilehrer am Standl der St. Johanner Hilfsgemeinschaft
4 x 2 m Schilehrer und einer, der noch wachsen wird ▼
IROL NN IN T A H O J ST. A-6380 aße 30 cherstr a b 630 k c e Sp 5352/64 0 n o f le Te
Speckbacherstraße 30 a
ST. JOHANN IN TIROL
123
123
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
9
Großes Sommertreffen der Schilehrer am Bierbrunnen im Garten des Schischulleiters
Bierbrunnen 08
123 10
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Tiroler Skischulen/Schneesportschulen
Der Ausbildungsweg zum/zur Schneesportlehrer/in
Richard Walter Präsident des TSLV
SKIVERLEIH MAIR Inh. Florian Grander 6380 St. Johann in Tirol Christian-Blattl-Weg 3 Direkt neben Hotel Park
Tel. 05352/62121
A-6382 Kirchdorf/Tirol · Innsbrucker Straße 2 Tel. 05352/63223 · Fax 05352/67794 E-Netz: 0664/1007731 · E-Mail:
[email protected]
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
11
SIMON EGGER, der schnellste Schilehrer Österreichs,
SIMON EGGER, staatlich geprüfter Schilehrer und Schiführer, Ausbildungsleiter der Schischule St. Johann in Tirol
Wir gedenken des 10. Todestages unseres liebenswerten Kollegen Hans Rass, der im Sommer des Jahres 1998 durch einen tragischen Unfall aus unserer Mitte gerissen wurde. Wir werden ihn nicht vergessen!
verstärkt ab dieser Saison das Spitzenteam der Schischule St. Johann in Tirol. Er war 2007 österreichischer Schilehrermeister und Dritter bei der Schilehrer-Weltmeisterschaft in Finnland. Er ist Absolvent des Skigymnasiums Stams und Ausbildungsleiter des Tiroler Schilehrerverbandes für den Bezirk Kitzbühel. Schischulleiter ULLI BALLWEBER freut sich, dass mit Simon Egger auch in Zukunft das höchste Ausbildungsniveau in der Schischule St. Johann in Tirol gewährleistet ist.
Unsere Erika mit dem deutschen Bundesliga-Torschützenkönig von Bayer-Leverkusen T. Gekas bei der Euro 2008 in Innsbruck.
Alpengasthof Hirschberg St. Johann in Tirol · Poststraße 2
Familie Seiwald Berglehen 12, A-6380 St. Johann in Tirol, Tel. 05352/63314 www.geocities.com/gasthofhirschberg
Das familiäre Bergrestaurant mit Sonnenterrasse
123
123
12
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Berglehen 1 · A-6380 St. Johann in Tirol E-Mail:
[email protected] · Tel. +43 5352 64877 · Mobil +43 664 1006055
In herrlicher Lage, mit Blick auf den Wilden Kaiser und direkt an der Skipiste, errichtet die Ballweber Projekt GmbH 5 komfortable Chalets. Winter-Romantik pur, mit viel Holz, offenem Kamin, Sichtdachstuhl, großzügigem Wohn-Essbereich und spektakulärer Sicht auf die umliegende Berglandschaft. Vom Haus direkt auf die Skipiste und zurück! Haben Sie Interesse? Dann informieren Sie sich unter Tel. +43-5356-71615, www.engelvoelkers.com/kitzbühel oder im Büro der Schischule St. Johann in Tirol.
123
123
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
13
12. ITS-Edelweiß-Golftrophy 2 0 0 8 Am 11. September 2008 lud die ITS zur zwölften Auflage des beliebten Golfturniers der Tiroler Schischulen ein – und alle kamen! Freunde aus Wirtschaft, Sport und Kultur gaben sich ein Stelldichein. Neben zahlreichen Schischulleitern wurden auch Matthias Gurschler (Chef der Brau Union), Hans-Peter Porsche (Porsche-Dynastie), Heini Messner (Schilgende) und André Arnold (Profi-Weltmeister) auf dem wunderschönen 18-Loch Platz in Pertisau am Achensee gesichtet. Für die Schischule St. Johann in Tirol startete erneut das bewährte Vorjahresteam und schlug sich hervorragend.
Sascha Akin
H.-P. Porsche (2.v.re) mit seinen Flightpartnern am Start
Hannes Unterrainer
Dr. Ronny Graf
123 14
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Kids
Die kleine Anna ist noch zu jung für den Kinderschikurs, hat aber mit Bobo schon Freundschaft geschlossen!
Foto Kriesche
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
15
& Bobos Liebe Eltern! Mein Name ist Claudia Magerle, ich bin verantwortlich für die Kinderschischule, auf die wir ganz besonders stolz sind. Den Kleinsten bieten wir mit BOBO, dem Pinguin, und unserem eigenen, abgegrenzten BOBOErlebnisland optimale und sichere Bedingungen. Die Größeren werden schon gefordert und kurven, schwingen und carven bald unter Anleitung unserer erfahrenen und bestens geschulten Kinderlehrer vom Harschbichl hinunter ins Tal. Ich danke Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen und freue mich auf einen schönen, erlebnisreichen Skiwinter mit Ihren Kindern! Ihre
Restaurant Pizzeria B. + A. Muzzopappa
6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstraße 31 Tel. 05352/62843
Claudia
123 16
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Rückblick eisterschaften. . Tiroler Demo-M 11 n lle ie fiz of e em Erfolg di nisierte mit groß ga or nn ha Jo . St hule 2004: Die Schisc Air-andHighlight Winter und mehrfacher up tc el W dar bo ow, die ader im Snow Eröffnungs-Skish en oß gr r zu Stefan Gimpl, Le st ga ger, kam als Star Style-Contest-Sie geworden war. ieder Chefsache w 03 20 e hr Ja im
s großen kenlandung“ de üc „R to fo er eg 2007 Das Si sschreibens von Schischul-Preisau
Apotheke „Zum Wilden Kaiser“ Inh. Mag. V. Zipser-Kleewein
St. Johann in Tirol · Kaiserstraße 9 Telefon 0 53 52 / 6 22 25 · Fax 6 15 25
Bereitschaftsdienst Geöffnet Mo-Fr 8-12 und 14-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr im Wechsel
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
17
3 8 2000-2000
BOBO-MUSICAL: r SchiAuf Einladung de 05 die schule wurde 20 chichte des hinreißende Ges ttchens Schischul-Masko professioBOBO von einer ppe als nellen Theatergru rt. Musical aufgefüh hes Erlebnis Ein unvergesslic n! für Groß und Klei
ITS-Golftrophy 20 03: Die erfolgreic he Mannschaft der Schischule St . Johann bei der Preisverteilung de traditionellen Gol s fturniers der Tiro ler Schischulen
llweber ihren Chef U. Ba er hr le hi Sc e di ll. überraschten t organisierten Ba ek rf pe m Im Winter 2006 ne ei it m
CAFE-KONDITOREI
Seit 1919
DER TRADITIONSREICHE TREFFPUNKT IM HERZEN ST. JOHANNS ● Das Haus der 100 Kuchenspezialitäten
und am Abend . . .
● Hausgemachte Torten- und Eisspezialitäten.
Tanz und Stimmung mit int. Showkapellen
● Große Sonnenterrasse
Live-Musik täglich ab 20.30 Uhr
Täglich geöffnet ab 7.30 Uhr früh – durchgehend warme Küche · Tel. 05352/6 22 35
123 18
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Kindergelände „BOBOLAND“ Qualität und Kontinuität auf weitere 10 Jahre Für eine gute Schischule ist ein zentral gelegenes, sicheres Kindergelände von größter Wichtigkeit. Sind die Kleinen glücklich, sind auch die Eltern zufrieden! Die Schischule St. Johann bietet mit dem großen Boboland am Rueppenhang den kleinen Schizwergen Spaß und Sicherheit. Das attraktive, abgezäunte und exklusiv der Schischule St. Johann zur Verfügung stehende Gelände ist bequem erreichbar und liegt zentral und sicher mitten im Skigebiet.
Angeschlossen ist das schischuleigene Restaurant „Bobo-Alm“, wo die Kleinen viel Spaß beim geselligen Einnehmen ihrer Mahlzeit haben. Damit auch in Zukunft dieses attraktive Gelände exklusiv den Gästen unserer Schischule zur Verfügung steht, hat Schischulleiter Ulrich Ballweber den Pachtvertrag mit dem Grundbesitzer Josef Grander für weitere 10 Jahre erneuern können. Somit können sich unsere kleinen Gäste auch weiterhin auf ihren Freund Bobo, den Pinguin, im großen Boboland freuen!
Verlässliche Partnerschaft: Schischulleiter U. Ballweber und Josef Grander, Rueppenbauer
Kindergarten Bahnhofstraße
Schischulleiter U. Ballweber, Karin Werlberger, Michael Grander, Frau Bergmann-Kuhn, Fuldabrück-Referent VM Johann Grander
Unser Versicherungspartner
Bez.-Dir. Grander Johann
Im Rahmen eines Austauschprogramms weilte die Kindergärtnerin, Frau Bergmann-Kuhn, aus unserer Partnerstadt Fuldabrück für eine Woche in St. Johann und konnte im Kindergarten Bahnhofstraße Einblicke in das österreichische Kindergartensystem sammeln. Es gab einen regen Erfahrungsaustausch mit Kindergartenleiterin Karin Werlberger, die sich auch um ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm für Frau BergmannKuhn kümmerte. Ein herzlicher Dank geht hier vor allem an die Schischule St. Johann, die einen Schilehrer sowie die nötige Ausrüstung zur Verfügung stellte. Im Frühjahr wird der partnerschaftliche Austausch fortgesetzt. Dann wird Karin Werlberger eine Woche lang in einem Fuldabrücker Kindergarten arbeiten.
ROLBA-RUN-STÜBERL Astrid Stotter
0676/3 33 6733
Die Einkehr für Kinder und Eltern an der BOBO-Mulde – Talstation Hochfeldlift
[email protected]
6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstraße 75, Tel. 0676/4843224
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Es war einmal . . .
Nostalgiefoto noch mit der alten „Nasn“
19
. . . 1950
Die 1. Sektion der Bergbahn bis „Kappellei“, rechts das Gasthaus „Schöne Aussicht“
Ich Schilehrer – du Jane Da stehen sie nun und warten darauf, von uns gebucht zu werden: Die Schilehrer! Es gibt nichts Schöneres unter Gottes Sonne als einen knackig braunen Schilehrer, der eine auf zwei Leichtmetallschienen festgeschnallte, ihm völlig hilflos ausgelieferte Frau an die Hand nimmt und in die Einsamkeit der Berge entführt. Wohin sonst folgt man schon einem wildfremden Mann ohne jegliches Misstrauen? Als Schülerin im Schnee ist die Rollenverteilung so archaisch wie in der Steinzeit: Ich Schilehrer – du Jane! Hier dürfen wir Angst zeigen, nach dem starken Mann rufen, hinfallen, uns helfen lassen, weinen, ihn bewundern, in seine Fußstapfen treten, ihn nach der ersten gelungenen Abfahrt spontan abbusseln, ohne um unseren guten Ruf fürchten zu müssen.
Die Stars unter den Schilehrern sind Gentlemen der Piste. Sie schultern unsere Schi, sie reichen helfend die Hand und knien sogar vor uns nieder! Sie ziehen uns zwar nur die Schuhe an und aus, aber wo sonst hat man das? Der Schilehrer ist ein Dienstleister, den wir für das bezahlen, was wir dringend brauchen. Er kennt die besten In-Treffs, Hütten zum Ausspannen, eine Menge Leute, und er hat immer eine wärmende Katastrophendecke dabei, wenn wir uns vor Erschöpfung niederlegen müssen! Kurzum, der Schilehrer ist der letzte richtige Kerl, den man buchen kann! Sie sagen, Sie können sich das nicht leisten? Ich sage, Sie können es sich nicht leisten, es nicht zu tun! Eine begeisterte Jane
RODELN IST IN! Der ultimative Spaß für die ganze Familie! Auf der 3,5 km langen Naturrodelbahn von der Bergstation der Hochfeldlifte ins Tal: Montag, Mittwoch, Freitag ab 19 Uhr Abendrodeln mit Beleuchtung. Der Rodelverleih direkt an der Rodelbahn Talstation Hochfeldlifte ist durchgehend für Sie da! Natürlich sind die Rodelbahn und der Rodelverleih auch tagsüber geöffnet.
Reservierungen der Rodel: Tel. 64207 Ski/Snowboard/ Rodel-Verleih der Schischule St. Johann in Tirol
Gasthof zur schönen Aussicht Franz und Maria Grander · A-6380 St. Johann in Tirol
Ihr Einkehr-Schwung-Restaurant direkt an der Schipiste.
123 20
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
www.its-schischule.at Die ITS Sport & Fun, die Interessenvereinigung der Tiroler Schischulunternehmer, wurde im Jahre 1987 gegründet. Mitbegründer war Schischulleiter Ulrich Ballweber, heute ihr Vizepräsident. Ziel war es, neue Angebote zu entwickeln, einen ständigen Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern zu gewährleisten und die Weiterbildung zu fördern. Des Weiteren sollten Aktivitäten zentral koordiniert und der Einkauf von Ausrüstungsmaterialien gemeinsam getätigt werden. Jährlich findet eine Klausur statt, die diesen Zielen dient und den Zusammenhalt fördert. 1994 gründete die ITS den BOBO-Kinderclub, um mit einem speziellen Kinderprogramm den jüngsten Gästen nicht nur eine perfekte Schitechnik zu bieten, sondern auch für eine kindgerechte Atmosphäre auf der Schipiste zu sorgen. Nach Versuchen mit Pädagogen in verschiedenen Kindergärten setzte sich BOBO, der Pinguin als eindeutiger Favorit bei den Kleinen durch, mit weitem Abstand vor allen anderen Tieren wie Hase, Murmeltier oder Bär. Inzwischen begeistert das pädagogisch ausgeklügelte Unterrichtskonzept aus Motivation, Sicherheit und kindgerechter Wiedererkennbarkeit mit BOBO als Flaggschiff alpenweit in mehr als 80 Schischulen die kleinen Gäste.
Rechts: ITS-Präsident Thomas Giacomelli (Obergurgl) mit seinem Vize U. Ballweber bei der diesjährigen Klausur in Samnaun/Schweiz
@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h?
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@
Impressum: Der „St. Johanner Schilehrerkurier“ ist eine kostenlose Werbe- und Imagezeitschrift der Schischule St. Johann in Tirol für Einheimische und Gäste.
Für den Inhalt verantwortlich: Christina Arpe. Alle Rechte bei:
[email protected] Schischule St. Johann, Hornweg 15, A-6380 St. Johann in Tirol, Tel. 05352/64777, Fax 05352/64777-73,
[email protected]
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
Satz und Gestaltung: M. Wagger KEG, Tel. 05352/64040, Druck: Hutter Druck GmbH & Co KG, beide St. Johann/T. Copyright Fotos: Schischule, ITS, Foto Kriesche, Foto Eppensteiner, Peter Vonier, TVB St. Johann, Hannes Hofinger, TSLV
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Vorankündigung der wichtigsten Schischul-Events 14. 12. bis 18. 12. 2008 23. 12. 2008, 17.00 Uhr 18. 01. bis 23. 01. 2009 Jeden Dienstag, 17.00 Uhr Jeden Freitag, 16.30 Uhr Jeden Freitag, 21.00 Uhr
Ing. Andreas Styblo • Baumeister Rettenbach 5 • A-6365 Kirchberg • Tel.: 05357 / 2188 Fax: 05357 / 2188-4 •
[email protected] • www.styblo-bau.at
Einheimischen-Christkindl-Skikurs Eröffnungs-Dienstags-Show Einheimischen-Kinder-Skikurs Große Skishow + Glühweinparty Kinderpreisverteilung mit Bobo Internationale Skinacht mit Siegerehrung im Cafe Rainer
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
123 ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
21
VE S E RM T H ISSCC VERMISCHTES I HT M R ES E V Gelebte Tradition: Die Anklöpfler Hans, Arthur und Lois besuchen Ulli und Christina in ihrem gemütlichen kleinen Holzhaus an der Skipiste
U. Ballweber wurde für seine langjährige Tätigkeit als Sprecher des Radweltpokals geehrt. V.li.: Harald Baumann, OK-Chef Kommerzialrat Dieter Jöchler, U.Ballweber, Bürgermeister Josef Grander
Lederhosenfest am St.Johanner Hauptplatz
U.B. mit dem bekannten TV- und Radiomoderator „Goofy“ Förster bei der Preisverteilung der Golden Ananas Snow Show 2008
U. Ballweber, nicht nur beim Bierkrugstemmen bekannt als willensstarker Durchbeißer!
Ges. m. b. H.
Reparaturen • Installationen • Blitzschutz Geräteverkauf • Industriesteuerungen 6380 St. Johann i. T. · Assmannweg 8 · Tel. 05352/63777 · Fax 05352/63715 e-mail:
[email protected]
123 22
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
Starke Partner Die Familotels und der BOBO-Kinderclub sind eine Partnerschaft eingegangen. Besonders fruchtbar und gedeihlich wirkt sich diese Zusammenarbeit zwischen der örtlichen Schischule, Mitbegründer des alpenweiten BOBO-Kinderclub Franchise-Systems, und den erfolgreichen Familotels Landgut Furtherwirt und St.Johanner Hof/Hotel Central aus. Drei, die sich einig sind: Für die Kleinen nur das Beste! V.li. Schischulleiter Ulli Ballweber, Monika Neuner (Hotel St.Johanner Hof/Hotel Central), Wolfgang Hagsteiner (Landgut Furtherwirt)
Lachen . . . Stilblüten aus Schüleraufsätzen Mein Bruder hat mit seinem Auto einen Unfall gebaut. Er ist mit Karacho in die Kurve gerast, da lag nichtsahnend eine Öllache, da hat es ihn geschleudert, aber er hat großes Glück gehabt und ist mit einem Dachschaden davongekommen. Der Zeppelin konnte als erster durch die Luft bis nach Amerika schiffen. Wenn der Polizist die Arme gespreizt hat, will er damit sagen, dass er weder von vorne noch von hinten einen fahren lässt. Wenn junge Hunde das Licht der Welt erblicken, können sie das gar nicht. Erst später gehen ihnen die Augen auf.
Auf dem Standesamt ging es sehr feierlich zu. Während im Hintergrund ein älterer Mann leise orgelte, vollzog der Standesbeamte an meiner Schwester die Ehe.
Zum Schmunzeln
Man darf nicht alles glauben, was die Leute reden. Viele Menschen sind nämlich besser als ihr Ruf, und zwar deshalb, weil ihr Ruf noch schlechter ist als sie.
Männer sollen sein wie Haarspray: Sie sollen Halt geben, aber nicht an einem kleben!
Wenn unsere Vorfahren so gegessen hätten wie wir, wären sie schon längst tot. Opas neue Zähne sind zu seiner Zufriedenheit ausgefallen. Eine Null ist nichts und hat keinen Wert. Nur auf den Geldscheinen hat man was von ihr, wenn sie nach einer Zahl steht. Zebrastreifen haben sich beim Verkehr als gute Verhütungsmittel erwiesen. Meine Mutter ist eine schöne Frau. Man sieht es ihr immer noch an, dass sie einmal jung war.
Wenn ein Mann seine Geliebte heiratet, wird automatisch eine Stelle frei.
Eine Frau sitzt an der Bar und sagt zu dem Herrn neben ihr: „Sie sehen aus wie mein dritter Ehemann!“ Er fragt erstaunt: „Wie oft waren Sie denn schon verheiratet?“ Sie: „Zweimal!“ Anmachspruch für sie: „Was halten Sie von Frauen, die Männer ansprechen?“ Zwei Beamte treffen sich auf dem Flur. Sagt der eine: „Kannst du auch nicht schlafen?“
. . . ist gesund
Ihr Einkehrschwung an der Langlaufloipe – www.furtherwirt.at Eigenes Bobo-Land, betreut von der Schischule St. Johann in Tirol
123
123
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
23
Information Buchungsstellen und Buchungszeiten 1 Büro an der Bergbahn P2 Direkt vor der Talstation der Harschbichlseilbahn unterhalb vom Hotel Schöne Aussicht. Öffnungszeiten: Tägl. 8.30 Uhr–17.00 Uhr 2 Büro am Eingang zum Bergbahnparkplatz mit Skiverleih Öffnungszeiten: Täglich 8.00–17.30 Uhr Leitung: Ulli Ballweber-Arpe
Tel. 0 53 52/6 47 77 · Fax 0 53 52/6 47 77 73 · Mobil 06 64/100 60 55 e-mail:
[email protected] homepage: www.ski-johann.at
3 Büro an der Talstation Hochfeldlift mit Skiverleih Direkt im BOBO-Land und an der Anfängerwiese Öffnungszeiten: Täglich 8.00–17.00 Uhr
P2
P1
Ski Alpin/Carving/Snowboard & BOBO-Kinder-Club
4 Info-Souvenir Geisler Speckbacherstraße 26 Öffnungszeiten: Täglich von 9.00–18.00
Ganztagskurse – 4 Stunden pro Tag, Erwachsene und Kinder. Full day courses, 4 hours per day, adults and children Mindestgruppenstärke: 7 Personen.
Bei uns sind alle Wege kurz, alles ist bequem erreichbar. Das BOBO-Land und die Anfängerwiese verfügen über eine Vollbeschneiungsanlage!
6 Tage (durchgehend/continuous) 5 Tage (durchgehend/continuous) 4 Tage (durchgehend/continuous) 3 Tage (durchgehend/continuous) 2 Tage (durchgehend/continuous) Verlängerungskarte (ab 2. Tageskarte)
€ € € € € €
137,– 127,– 117,– 107,– 87,– 27,–
Privat-Unterricht (Ski Alpin/Carving/ Snowboard) Einzelunterricht (Bitte am Vortag buchen) Private lessons (please book 1 day in advance)
1 Tag, So-Mo-Di Jede weitere Person 1 Tag, Mi-Do-Fr-Sa (1–2 Personen) Jede zusätzliche Person 1/2 Tag, So-Mo-Di 1/2 Tag, Mi-Do-Fr-Sa (1–2 Personen) Jede zusätzliche Person Eine Stunde vor 10 und nach 15 Uhr
€ 170,– € 30,– € 160,– € 30,– € 95,– € 90,– € 20,– € 40,–
BOBO-Miniclub – Halbtageskurse 2 Stunden pro Tag Gruppenstärke bis 5 Kinder Halbtag
€
25,–
Treffpunkt: Sammelplatz & Gruppeneinteilung Anfänger, Erwachsene und Kinder Büro an der Talstation Hochfeldlift direkt im Übungsgelände und BOBO Kinderland P1 Lifte gratis / BOBO Alm / Kinderrestaurant / Zauberteppich GRATIS Skidepot! Fortgeschrittene, Erwachsene und Kinder / Snowboard Büro an der Bergbahn Talstation Harschbichl P2 Wir steigen vom Sammelplatz ohne Vorfahren/Test direkt in das St. Johanner Skigebiet ein! (Skipass erforderlich) Kurs-Start Anfängerkurs: Sonntag und Montag (Board auch noch mittwochs) Fortgeschrittene: Täglich, außer samstags Privatunterricht: Nach Voranmeldung (immer am Vortag buchen) BOBO’s Kinder-Club: Täglich, außer samstags Kurszeiten Sonntag bis Freitag, 9.45–12.00 Uhr und 13.00–15.00 Uhr BOBO-Mittagsbetreuung in der BOBO-Alm Das neue Kinder-Restaurant im BOBO-Land. Für alle BOBO-Kurse inkl. Essen und Getränk für 7,– Euro. Skischul-Abschlussrennen am Freitag Der Höhepunkt jeden Kurses! Für Anfänger, Fortgeschrittene und Racer sind Medaillen, Urkunden und die eigene Stoffstartnummer der Lohn für die Teilnahme. Schischuleigene Rennstrecke am Hochfeld. Die BOBO-Zwergerlolympiade Ein großer Spaß für unsere Jüngsten! Rennatmosphäre im BOBO-Land mit BOBO-Party und Ehrung. Jeder ist ein Sieger und es gibt Medaillen, Urkunden und die eigene Startnummer zum Mitnachhausenehmen.
Ihr Schischulfoto von: Bobo-Foto-Mappe
A-6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstraße 2 Telefon 0 53 52/623 78
123 24
ST. JOHANNER SCHILEHRERKURIER
