Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des

L I FE

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren Ausgabe 11

.

November 2014

REIFENDIENST

GmbH

Reifen . Räder . Autoservice

Blaustein .Lixstraße 37 REIFENDIENST

GmbH

Reifen . Räder . Autoservice

Tel. (07304) 4 22 60

87724 Ottobeuren

Blaustein Tel. (0 83.Lixstraße 32) 79 02 86 37

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr Samstag nach Absprache

Es betreut Sie Herr Dennis Welp

30 EsWinter-Kompletträder betreut - 18 Uhr Tägl. 94 -im 12 u. 13. Tel.Sie (07304) 22 60 jetzt Angebot“ Herr Tobias Reich Sa. nach Absprache

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr Es betreut Sie weitere Niederlassungen Samstag nach Absprache Herr Dennis Welp 89231 Neu-Ulm 89264 Weißenhorn 87724 Ottobeuren 89134 Blaustein Winter-Kompletträder jetzt im Angebot“ beim Schleckerland Industriegebiet Industriegebiet Beim Lixpark Leibnizstr. 12 Rudolf-Diesel-Str. 3 Rudolf-Diesel-Str. 6 Lixstraße 37 weitere Niederlassungen 0731 / 9 77 37 38 07309 / 927 888-0 08332 // 4 7922 0260 86 07304 87724 Ottobeuren 89264 Weißenhorn www.gh-reifendienst.de

89231 Neu-Ulm beim Schleckerland Leibnizstr. 12 0731 / 9 77 37 38

S NS KKN       

ng SSaannieierruung EN EUR OOTTTTOOBBEUREN

rung

ausanie

iente B rgieeffiz

Ene

Industriegebiet Rudolf-Diesel-Str. 6 08332 / 79 02 86 GmbH GmbH

Industriegebiet Rudolf-Diesel-Str. 3 07309 / 927 888-0

PLANUNG / ENERGIEBERATUNG SCHIMMEL-BAUSANIERUNG UM- U. ANBAUTEN WÄRMEDÄMMUNG - WDVS GERÜSTBAU U. VERLEIH ABBRUCH U. ENTSORGUNG VERPUTZ- U. ESTRICHARBEITEN

KNS SANIERUNG GmbH Halbersberg 12 B 87724 Ottobeuren

tt se

ittää uaalli

QQu

9933 9 9 1 1 it

Tel. 0 83 32 - 82 63 • Fax 93 67 79 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kns-bau.de Krug Peter Mobil: 0171 870 31 88

Mut zur Farbe? Besuchen Sie unser DesignCenter in Ottobeuren: Obere Straße 31 87724 Ottobeuren Termine nach Vereinbarung Büro: ArtColorDesign Ronny Wengler Ganghofer Straße 9e 87724 Ottobeuren Telefon 0 83 32.9 36 60 29 Fax 0 83 32.9 36 61 39 Mobil 01 72.7 98 81 74 E-Mail [email protected] www.art-color.net

2012-02_anzeige_ottob_life_130x90mm.indd 1

Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten Fassadengestaltung Lackierarbeiten Fensterrenovierung Lasurtechniken Italienische Spachteltechnik Malervlies bei rissigen Wänden Lackspanndecken Ökologische Farbbeschichtungen Vermietservice fahrbarer Bautrockner 08.02.12 15:42

Ausgabe 11/2014

Seite 3

ZUM TITELBILD Foto: Florian Schickling, Eggisried

GEMEINDE-INFO Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Tag der Deutschen Einheit durften wir unsere Gäste aus St. Donat zum 20-jährigen Partnerschaftsfest in Ottobeuren begrüßen. Ohne das Vertrauen der Franzosen zu uns Deutschen wäre der 3. Oktober kein Feiertag der deutschen Wiedervereinigung. Die vielseitigen Veranstaltungen während des Partnerschaftsfestes, von einer gemeinsamen Ausstellung, über den feierlichen Festakt und geselligem Feiern mit Allgäuer und Korsischer/Französischer Musik, bis hin zum zweisprachigen Gottesdienst, belegen eine lebendige Partnerschaft. Ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden, besonders den Gastgeberfamilien. Der Integration von verfolgten und bedrohten Menschen aus lebensbedrohlichen Umgebungen wird zusehends in Ottobeuren von vielen unterschiedlichen Menschen und damit selbst integrierend wirkend, verinnerlicht. Das Essen für Weltbürger mit 5 landestypischen Gerichten, organisiert vom Arbeitskreis Asyl im Zusammenwirken mit Asylbewerbern, ist auf große und hervorragende Resonanz gestoßen. Wie befruchtend könnte ein solcher Austausch der Kulturen wirken, wenn die gleichen rechtlichen Voraussetzungen für alle Menschen auch von außerhalb Europas bestünden. Die Bürgerinnen und Bürger haben bei dieser Veranstaltung ein großes Herz bewiesen. Damit wir den demografischen Wandel nicht unvorbereitet erleben, hat ein Expertenarbeitstreffen das Thema Leben und Wohnen in Ottobeuren aufgegriffen. Vielfältige Erfahrungen und Meinungen wurden eingebracht, diskutiert und sollen, um Fehlplanungen zu vermeiden, den Bürgerinnen und Bürgern am 03.12.2014 zur aktiven Mitarbeit vorgestellt werden.

EINLADUNG Im Rahmen eines Heimatabends wird am Dienstag, 11.November 2014, um 19.30 Uhr im Hirschsaal das „Ottobeurer Heimatbuch“ vorgestellt. In diesem Buch sind die im Ottobeuren LIFE von 2010 bis 2014 erschienenen Artikel „Blick in die Heimat“ – eine Initiative des Heimatdienstes Ottobeuren – enthalten. Im Hinblick auf das große Jubiläum „1250 Jahre Benediktinerabtei Ottobeuren“ sind diese Beiträge mit weiteren heimatbezogenen Themen und Bildern ergänzt worden. Das Buch hat 184 Seiten und 124 Fotos und Bilder. Der Heimatabend wird musikalisch von der neu formierten Jugendkapelle „Ottobeuren – Böhen – Markt Rettenbach – Engetried“ unter der Leitung von Wolfgang Kirchmann gestaltet. Die Einladung ergeht an alle, die sich mit Ottobeuren als ihre Heimat verbunden fühlen. Mit freundlichen Grüßen

German Fries Bürgermeister

Peter Kraus Touristikamtsleiter

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir möchten Sie ganz herzlich zum Bürgerworkshop „Quartiersentwicklung“ am Mittwoch, 3. Dezember 2014 ab 16:30 Uhr in den Kursaal im Haus des Gastes

Eine besondere Ehrung hat am 7. Oktober Herr Wolfgang Lanzendörfer in München erfahren. Aus der Hand von Staatsministerin Emilia Müller wurde Herrn Lanzendörfer die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland aufgrund seiner Verdienste im ehrenamtlichen Bereich verliehen. Seitens der Gemeinde und auch persönlich darf ich Herrn Lanzendörfer für das vorbildliche Engagement danken.

einladen.

Abschließend wünsche ich Ihnen für den Monat November Zeit für sich und für Besinnung auf die wesentlichen Aspekte des Lebens.

Wir sehen diesen Begriff umfassend und wollen gemeinsam mit Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern, die Ergebnisse des Expertenworkshops diskutieren und Ihre Ideen aufgreifen.

Mit freundlichen Grüßen

Wie Sie sicher schon erfahren haben, wird der Markt Ottobeuren vom Landkreis Unterallgäu bei der „Quartiersentwicklung“ unterstützt. Herr Plepla (LRA), Frau Wenng und Frau Werner begleiten uns bei dieser Aufgabe.

Wir möchten Ihnen die Ergebnisse und Schwerpunkte des Expertenkreises „Wohnen und Leben im Markt Ottobeuren“ nach verschiedenen Themenbereichen vorstellen und Ihre Beiträge dazu sammeln.

German Fries Bürgermeister

Auf diese Ergebnisse werden wir unsere zukünftige Seniorenarbeit stützen. BEKANNTMACHUNG Vollzug der Wassergesetze Bekanntgabe des Wasserhärtebereiches Die nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz bekannt zugebende Wasserhärte liegt in Ottobeuren im Härtebereich „hart“. Ottobeuren, den 02.10.2014 Fries Bürgermeister

Bitte unterstützen Sie uns durch Ihre Ideen. Gestalten wir gemeinsam unser Ottobeuren als liebenswerten Ort zum Leben und Wohnen für Jung und Alt. Wir freuen uns auf einen lebhaften Austausch mit Ihnen am 03. Dezember 2014. Rita Mayer German Fries Bürgermeister Seniorenbeauftragte

Ausgabe 11/2014

Seite 4

Das Bürgerbüro informiert Räumen und Streuen der Gehbahnen im Winter Alle Grundstücksbesitzer haben die vor ihren Grundstücken liegenden Sicherungsflächen (Gehsteige bzw. ein 1-m-Streifen der Fahrbahn) an Werktagen ab 07:00 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 08:00 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20:00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leib und Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist; die Räum- und Streupflicht gilt selbstverständlich auch vor unbebauten Grundstücken. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Sollte dies nicht möglich sein, ist das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Verstöße gegen die Räum- und Streupflicht stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße geahndet werden.

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Der nächste Sprechtag findet statt am Donnerstag, 27. November im Rathaus, Zimmer 02. Den Versicherten wird dabei Gelegenheit gegeben, ihre Rentenversicherungsunterlagen überprüfen und sich in allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen. Bitte Personalausweis mitbringen. Anmeldung ist unbedingt erforderlich (unter Angabe der Versicherungsnummer) unter Tel. 08332 921931bis spätestens 19.11.2014. Versicherung schon in der Schultüte Bei Unfällen in der Schule oder auf dem Weg: Kinder sind gesetzlich unfallversichert Wichtig für alle Eltern zum Schulbeginn: Vom ersten Schultag an sind ihre Kinder auf dem Schul- und Heimweg, sowie in der Schule gesetzlich unfallversichert. Ob ihr Kind beim Sportunterricht hinfällt, auf dem Schulweg vom Fahrrad stürzt oder bei einer Rangelei verletzt wird: Es tritt grundsätzlich die gesetzliche Unfallversicherung ein. Sie wird aus Steuermitteln finanziert und schützt u. a. Kinder in Kindertageseinrichtungen genauso wie Schüler und Studierende an Hochschulen – und zwar kostenfrei für die Eltern. Dies teilen die Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB) und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. LUK) zum Schulstart mit. Versichert sind der Weg von und zur Schule, die Teilnahme am Unterricht, die Pausen und sonstige Veranstaltungen der Schule, wie Ausflüge, Besichtigungen und Wandertage etc., wenn sie unter der Aufsicht von Lehrern und Erziehern durchgeführt werden. Auch bei der Teilnahme an einer organisierten Mittagsbetreuung bleiben die Kinder unfallversichert. Nicht versichert ist dagegen die Erledigung von Hausaufgaben im häuslichen Bereich. Die gesetzliche Unfallversicherung übernimmt die Kosten für die medizinische Behandlung, wie Arzt und Krankenhaus, Medikamente und Kuren. Bei schweren Unfällen mit bleibenden

Behinderungen werden auch Renten gewährt. Allerdings gibt es kein Schmerzensgeld. Wichtig ist, dass Unfälle schnell der KUVB gemeldet werden. Das übernimmt normalerweise die Schule, die aber von den Eltern verständigt werden muss, wenn sich ein Schulwegunfall ereignet hat. Der Arzt rechnet dann direkt mit der KUVB ab. Die Krankenkassenkarte muss dem Arzt bei diesen Fällen nicht vorgelegt werden. Weitere Informationen rund um die gesetzliche Unfallversicherung gibt es unter www.kuvb.de Fundsachen vom Sportbad Die Fundsachen der vergangenen Saison können ab sofort im Bürgerbüro abgeholt werden. energieberatung VG Ottobeuren Verschiedene Stromanbieter mit Wärmetarifen verfügbar Für den Betrieb von Elektrowärmepumpen und Nachtspeicherheizungen gab es in der Vergangenheit nur entsprechende Tarife beim Grundversorger. Ein Wechsel zu einem anderen Unternehmen war nicht möglich. Mittlerweile gibt es mehrere Stromversorger, die Wärmetarife anbieten, auch als zertifizierten Ökostrom. Ein Vergleich lohnt sich. Näheres erfahren Sie in der Energieberatung. Der Beratungstag ist November der 6.11.2014 ab 16 Uhr Telefon während der Beratung 08332 ( 9219-35, Anmeldung erbeten unter 08332 / 9219-30.

Unsere selbstverständliche Zusatzleistung bei jedem Räder- und Reifenkauf: • Sie kostet nicht extra. • Sie gilt 36 Monate ab Kaufdatum. • Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und sogar bei Vandalismus.

en!

er und Reif

mpletträd Für alle Ko

Winterreifen / Unser Angebot 195/65/R15 91T, Conti Winter Cont. TS850 =C

=C

= 2/72dB

205/55 R16 91H, Dunlop SP Winter Sport 4D =E

=C

= 1/68dB

175/70/13 82T Hankok Winter icept =E

=C

= 71/2

Es berät Sie unser Reifenspezialist Herr Nägele.

Autohaus Sepp Huber 87724 Ottobeuren, Tel. 08332/92150 [email protected]

69,90 € 94,00 € 56,44 €

Ausgabe 11/2014

Seite 5

TOURISTIKAMT-INFO

19. OTTOBEURER HERBSTZEITLOSE

Donnerstag, 6. November, 19:30 Uhr Kursaal / Haus des Gastes „Gedanken sind frei“ Josef Pretterer und Zither-Manä Zither-Manä steht für ungewöhnliche, ehrliche, schräge Rock-, Blues- und Balladenmusik (Musikkabarett). Es erscheint dem Zuhörer schon fast selbstverständlich, verschiedene Stilrichtungen in einem Programm auf einem Instrument, der Zither, zu hören. Zither-Manä spielt seit vielen Jahren alles, was ihm gefällt – und das ist halt nicht nur bayerisches Liedgut. Neben Volksliedern und Landlern spielt er Rock, Tango, Blues, Irischen Folk, Balladen – vom Kiem Pauli bis Pink Floyd nutzt er die Zither als Universal-Instrument. Ein kritischer Mensch zu sein und sich über die Missstände seiner Zeit öffentlich Gedanken zu machen, ist neben der Musik die zweite Seite des Zither-Manä. Denn genauso wie er spielt, was er will, sagt er auch, was er denkt. Josef Pretterer spielt selbst, aber auch mit seinen schrägen Figuren (Figurenkabarett). Die Figuren sind die eigentlichen Hauptdarsteller der Stücke und sind Schöpfungen, die in seinem Kopf entstehen und sie werden deshalb auch durch seine Hände erschaffen. Es gelingt ihm zwischen scheinbarer Leichtigkeit und scharfer Kritik hin und her zu schalten. Trotzdem muss sich niemand bei Josef Pretterer vor zu viel Ernst fürchten. Sein Humor ist so blühend wie seine Fantasie und reicht von der ironischen Anspielung bis zum anarchistischen Gelächter.

Bei den spannenden Krimikomödien von Zimt & Zyankali befinden Sie sich mitten im Geschehen. Sie spielen selbst mit oder genießen als stiller Betrachter - ganz nach Ihrem Geschmack! Erleben Sie die perfekte Verbindung aus Krimi, Komödie und kulinarischem Genuss. Ein Fest für alle Sinne! „Beluga“, der russische Oligarch Ivan Ivanovich Krylow, lädt seine internationalen Geschäftsfreunde zu einem gigantischen Geburtstagsfest. Man trifft sich im Hafen von Monaco, auf der größten Yacht der Welt! Völlig überraschend taucht jedoch Beluga’s tot geglaubter Bruder auf, und er ist nicht in Feierlaune ... Der Zeitpunkt scheint ihm günstig, offene Rechnungen zu begleichen. Das Fest nimmt einen desaströsen Verlauf, und dann geschieht auch noch ein Mord! Weilt etwa ein Auftragskiller unter den Gästen? An Bord zu bleiben ist mehr als lebensgefährlich, doch um auszusteigen ist es längst zu spät, die Traum-Yacht befindet sich bereits auf hoher See - mit Kurs auf den Bosporus und das Schwarze Meer, denn „Beluga“ will seinen Freunden etwas ganz Besonderes bieten: Frisch geernteten Kaviar vom achtzigjährigen Beluga-Stör! Doch so weit kommt es nicht, denn der Oligarch hat plötzlich vier Leichen und – noch schlimmer – Kommissar Schwidler an Bord ...! Eintritt: VVK:



Veranstalter:

69,- € (inkl. 4-Gänge-Menü) (Einlass ab 18:30 Uhr) Hotel Hirsch, Marktplatz 12, Tel. 08332 796770 Zimt&Zyankali und Hotel Hirsch

In ihrem gemeinsamen Programm potenzieren sich Spielfreude, Tiefgang und Humor vom feinsten. „Ein einzigartiger Ohren- und Augenschmaus“ Eintritt: VVK: 8.- €, Abendkasse: 10.- € (Einlass ab 19 Uhr)

Samstag, 8. November, 19:00 Uhr Saal im Hotel Hirsch Krimidinner „NASTROVJE, BELUGA! – Kaviar kann tödlich sein… Kulinarisch-kriminalistischer Hochgenuss in 4 Gängen! Genießen Sie ein exklusives 4-GängeMenü und lassen Sie sich in eine geheimnisvoll-kriminelle Welt entführen.

Samstag, 8. November, ab 20:00 Uhr 2. Ottobeurer Musiknacht Bei der 2. Ottobeurer Musiknacht spielen sechs Bands aus dem Ottobeurer Raum in sechs verschiedenen Gaststätten: - - - - - -

„Scallywags“ im Nanu „Milezz & More“ im Bistro Sonne „Edelstoff“ im Klosterwirt „Streugut“ im Café Engel „Trio fanale“ im Primrose „Bügelverschluss“ im kleinen Brauhaus am Kloster

Von Classic Rock über Rock’n’Roll bis zu Funk und aktuellen Hits ist alles geboten!

Ausgabe 10/2014

Seite 6

19. OTTOBEURER HERBSTZEITLOSE

Streugut: Richard Schneider, Matthias Werner, Holger Dörres, Thomas Grimm, Stefan Winkler, Hubert Gahm Bei Streugut ist Rock’n’Roll Programm. Rock’n’RollKlassiker von Chuck Berry, Jerry Lee Lewis und Little Richard heizen dem Publikum mächtig ein. Perfekt wird dieses „Rock’n’Roll Rendevouz“ durch zahlreiche Songs von Spider Murphy Gang. Shakin‘ Baby Shakin‘ it’s Party pur! Scallywags: Patrick Schmitt, Wolfgang Kirchmann, Martin Bäuml, Robert Winkler, Matthias Grimm, Norbert Steinle, Antje Polly Die Gala-Rockband Scallywags ist seit Jahren in Ottobeuren und Umgebung bekannt und immer ein Garant für handgemachte Live Musik. Auch im Rahmen der Musiknacht wird sie das Publikum mit einem Programm für Jung und Alt begeistern. Mit Rock- und Funk-Hits der letzten Jahrzehnte sowie mit aktuellen Hits wird im Nanu eine Party mit allen Gästen gefeiert. Hör- und Tanzspaß sind hier garantiert! Milezz & More: Rockband aus dem Raum Ottobeuren. Das Programm besteht aus purem Rock mit Klassikern von Led Zeppelin bis Nickelback. Am wohlsten fühlen sie sich auf Parties aller Art, bei denen es gern auch etwas lauter zu gehen darf. Edelstoff: Musik aus dem letzten Jahrtausend. Bei der fünfköpfigen Band ist der Name Programm: mit Rock-Klassikern begeistern sie das Publikum und entführen die Besucher in eine Zeit, in der Musik noch Musik war. Wer Bock auf Rock hat, ist hier bestens aufgehoben! Trio fanale: Kathrin Sälzle – Gesang, Matthias Bergert – Piano, Gitarre, Thomas Sälzle – Saxophon Das Trio präsentiert anspruchsvolle Songs aus dem Pop und Jazzbereich in eigenen Arrangements. Eine ausdrucksstarke Stimme, virtuoses Klavierspiel und fanatische

Saxophonsoli sind Konzertabend...

das

Rezept

für

einen

unterhaltsamen

Bügelverschluss: Vor 10 Jahren formierten sich die Stimmführer der Blasmusikgesellschaft Ottobeuren zum „Bügelverschluss“ zusammen. Seitdem sorgen sie mit Polka, Walzer und Marsch, gespickt mit Soli, für beste Stimmung… und manche Abende dauern länger als geplant… Sichern Sie sich aufgrund der begrenzten Kartenanzahl bereits im Vorverkauf Ihre Karten! Wichtiger Hinweis: Am Samstag, 8. November werden im Leseraum/Haus des Gastes zwischen 19 und 21 Uhr die Kontrollarmbänder für den Einlass in die Gaststätten gegen Vorlage einer Eintrittskarte ausgegeben! Darüber hinaus können an diesem Abend in dieser Zeit – falls die Musiknacht noch nicht ausverkauft ist – Restkarten im Leseraum/ Haus des Gastes erworben werden. Sichern Sie sich am besten also bereits im Vorverkauf Ihre Karten! Eintritt: VVK: 7,50.- €, Abendkasse: 10.- € (Von jeder verkauften Eintrittskarte werden 0,50 € für einen wohltätigen Zweck in Ottobeuren gespendet.) Veranstalter: P. A. Keck, Ottobeuren

Freitag, 14. November, 19:30 Uhr Kursaal / Haus des Gastes „Jazz Covers Pop“ mit „Jazz Guitars Corporation“ von und mit Reinhard Reißner (Gitarre), Alex Jung (Gitarre), Heiko Jung (Bass), Markus Wohner (Schlagzeug)

Nach den erfolgreichen Konzerten mit dem „Tribute to The Beatles“ Programm setzt die Formation „JAZZ GUITARS CORPORATION“ ihr Konzept mit dem neuen Titel „Jazz Covers Pop“ fort. Das Quartett mit den beiden Gitarristen Alex Jung und Reinhard Reißner, sowie dem Bassisten Heiko Jung und Schlagzeuger Markus Wohner wählte dazu zeitlos schöne Kompositionen von Paul Simon, Ray

Ausgabe 10/2014

Seite 7

19. OTTOBEURER HERBSTZEITLOSE

Charles, Carol King, The Beatles und anderen berühmten Künstlern aus. Die Kompositionen werden in sämtlich gängigen Arrangements des modernen Mainstream Jazz, wie Modern-Swing, Latin aber auch als Jazz Reggea und Salsa in unterhaltsamster Weise interpretiert.

Volks- und Berglieder zu hören. Ergänzt wird das Programm durch Einspielungen des Films „Wunder der Südtiroler Bergwelt“ sowie die Musikgruppe „Die Sarner“ aus dem Südtiroler Sarntal. Eintritt: Kategorie I: 28.- €, Kategorie II: 18.- €

Erleben Sie einen unvergesslich, genussvollen Abend mit diesen vier Musikern, die bei den Konzerten das Publikum, ob jung oder alt in ihren Bann zogen und von der Presse in höchsten Tönen gelobt wurden. Eintritt: VVK: 6.- €, Abendkasse: 8.- €

Samstag, 22. November, 19:30 Uhr und Sonntag, 23. November, 15:00 Uhr Kursaal / Haus des Gastes

UFT! A K R SVE

AU „PICOBELLO´S“

A-Capella-Gesang aus fünf Männerkehlen

Kloster Marienberg in Südtirol Im Jahr 1144 wurde das Kloster Marienberg von Ottobeurer Mönchen besiedelt. Die berühmten Fresken der Krypta wurden von Ottobeurer Mönchen ausgemalt. Es ist die einzige Klostergründung, die von Ottobeuren ausging. An diesem Tag zur Erinnerung an die Ottobeurer Gründung des Klosters Marienberg in Südtirol findet neben dem Basilika-Konzert am Nachmittag noch ein Festgottesdienst am Abend in der Basilika statt: Festgottesdienst mit dem Abt von Marienberg, Markus Spanier OSB, und Abt Johannes Schaber OSB Musikalische Gestaltung: Malser Musikensemble 19 Uhr, Basilika:

Samstag, 29. November, 15:00 Uhr Basilika Tag zur Erinnerung an die Ottobeurer Gründung des Klosters Marienberg in Südtirol im Rahmen der 1250-Jahrfeier der Bene-diktinerabtei Ottobeuren „Südtiroler Advent“ mit dem Trentiner Bergsteigerchor, „Die Sarner“ und Moderation Sabine Sauer Gedichte und festliche Musik aus der Region geben dem Zuhörer beim Südtiroler Advent die Möglichkeit innezuhalten und einzutauchen in den besonderen Klang und die besondere Stimmung. Der traditionsreiche Trentiner Bergsteigerchor widmet sich mit dem Liedgut des Trentino und Venetiens der typischen Volksmusik aus den norditalienischen Bergen. So sind neben „La Montanara“ viele andere bekannte weihnachtliche

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen der Herbstzeitlosen (außer „Krimidinner“) beim Touristikamt, Tel. 08332 921950, [email protected]

Telefon 0 83 32 / 93 62 50 Telefax 0 83 32 / 93 62 52 87724 Ottobeuren • Joh.-Michael-Fischer-Str. ½

Ausstellung: Ercan Dündar malt „Briefe an die Heimat“ Mittendrin stehen und rundherum die Bilder: So präsentierte der Ottobeurer Künstler Ercan Dündar seine Bildtafeln in seiner Ausstellung „Briefe an die Heimat“ im Kursaal am dritten großen Konzertwochenende. Lustvoll in Form und Farbe weckt er mit seiner Bildersprache Emotionen. Der Mittfünfziger ist in der Nähe von Ankara geboren. Seit 34 Jahren lebe er hier in Ottobeuren und nennt es „fern von der Heimat“. „Ich male meine Eindrücke,

Ausgabe 11/2014

Seite 8

was mich bewegt, was mich schmerzt,“ sagt er. Der freischaffende Künstler und Autodidakt malt mit Acryl und Mischtechnik. Seit 1992 ist er Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler Schwaben-Süd und hatte zahlreiche Ausstellungen.

Schelmenheide zeigen Übungen zum Aufwärmen und Dehnen auf und informieren über Länge, Höhenmeter und Schwierigkeitsgrad. Runde eins und zwei sind im Bannwald mit 3,7 Kilometer und 109 Höhenmeter und Runde zwei mit 4,8 Kilometer Länge und 156 Höhenmeter. In der Schelmenheide führt eine Runde über 5,1 km bei 133 Höhenmetern und eine anspruchsvolle Route vier über 6,6 km und 147 Höhenmeter.

„Ein Haydnspaß“ im Kaisersaal für Groß und Klein Unterhaltsam, lehrreich und zugleich ein Hörgenuss war der „Haydnspaß“ im ausverkauften Kaisersaal der Abtei beim Kinderkonzert der Münchner Philharmoniker unter Leitung von Heinrich Klug. Dabei saßen nicht nur viele Kinder im Publikum, sondern neben ein paar Philharmonikern auch etliche sehr junge Musikanten im Orchester auf der Bühne. Der jüngste, Nikolai, spielte mit zwölf Jahren das größte Instrument, den Kontrabass. Wie Klug sie vorstellte, waren sie alle Gewinner erster Preise des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Zwischen Erklärungen zu den Instrumenten und ihrer Demonstration holte er Kinder auf die Bühne zum Dirigieren. Dazwischen erklangen ausgewählte Ausschnitte aus Joseph Haydns umfangreichem Werk. Der Dirigent in Gewand und Perücke als Kapellmeister Haydn und Bassbariton Michael Mantaj als Fürst Nikolaus von Eszterhazy ließen die Lebensgeschichte des 1732 geborenen österreichischen Komponisten lebendig werden. Bis zum Ende war die Aufmerksamkeit der kleinen und großen Zuhörer ungebrochen. Als die „Abschiedssinfonie“ erklang und Kapellmeister Haydn zur Heiterkeit aller zusehen musste, wie sich der Reihe nach die Musikanten von der Bühne machten, gab es für den Applaus kein Halten mehr.

AOK-VitalParcours Ottobeuren eröffnet – vier Routen Unter dem Motto „Begegnung mit Bewegung“ hat die Marktgemeinde gemeinsam mit der AOK Memmingen-Unterallgäu den AOK-VitalParcours Ottobeuren eröffnet. Damit stehen vier Nordic Walking Runden zur Auswahl, zwei im Bannwald und zwei in der Schelmenheide. Bürgermeister German Fries sagte beim Start, dieser Vitalparcours passe bestens zu Ottobeuren. Für den guten Zustand der Wege gebühre Dank den Wegepaten Kurt Heinrich, Gerhard Handl, Hubert Epple und Helmut Lang. Bestes Beispiel für fit und vital sei der über 80-jährige Handl. Die Freizeit in frischer Luft gestalten und Bewegung in den Alltag integrieren, nannte die stellvertretende AOK-Direktorin Regina Merk-Bäuml als wichtiges Anliegen zur Prävention. Sie dankte allen Mitwirkenden bei der Planung und Umsetzung. Schautafeln am Parkplatz Ottostraße am Bannwald und am Ende der Gustav-Stein-Straße beim Wald

Aufwärmen, bevor sich eine kleine Gruppe mit Bürgermeister German Fries (Sechster von links) und daneben die stellvertretende AOK-Direktorin Regina Merk-Bäuml auf den neuen AOKVitalParcours im Bannwald machte.

Ausgabe 11/2014

Seite 9

Rudolf-Diesel-Straße 3 • 87724 Ottobeuren Telefon: (0 83 32) 9 21 80 Telefax: (0 83 32) 78 09 E-Mail: [email protected] www.autohaus-koepf-hoegg.de

Ihr Partner rund ums Auto

VEREINE Werbekreis - Wieder Weihnachtsmarkt und Punktesammeln Der Werbekreis Ottobeuren veranstaltet am Wochenende 29. und 30. November wieder einen Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz: Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr. Wie schon in den Vorjahren gibt es die beliebte Weihnachtsaktion: Beim Sammeln von Punkten in den Ottobeurer Geschäften und der Gastronomie locken Präsente und eine große Endverlosung Anfang Januar 2015. (Näheres siehe Seite 33). Seniorennachmittag der caritativen Vereine Die Ambulante Krankenpflege Ottobeuren-Markt Rettenbach lädt am Mittwoch, 12. November zum Seniorennachmittag der caritativen Vereine ein. Treffpunkt ist um 14:30 Uhr an der Klosterpforte. Nach einem Rundgang im Klostermuseum gibt es Kaffee und Kuchen im Kloster-Café. Auf Ihr Kommen freut sich die Ambulante Krankenpflege e. V. Ottobeuren Markt Rettenbach.

Der Nikolaus nimmt Anmeldungen an Ab sofort nimmt die Ottobeurer Landjugend wieder Anmeldungen für die Nikolausaktion unter Tel. Nr. 08332 / 5452 oder per E-Mail: [email protected] entgegen. Mehrere Gruppen besuchen am Donnerstag, 5. Dezember, ab 16:30 Uhr die Familien in Ottobeuren und Umgebung. Dabei werden die Eltern gebeten, einen Zettel mit den guten und weniger guten Taten ihrer Kinder an der Tür bereitzuhalten und evtl. kleine Geschenke. Liebe Grüße, Ihr Nikolaus mit Knecht Ruprecht!

- für alle Automarken -

Köpf

Autohaus

und

Högg

Seniorentanzkreis des Kneippvereins Ottobeuren feiert 10-jähriges Jubiläum Im Mai 2004 lud der Kneipp-Verein Ottobeuren zusammen mit der Tanzleiterin Angela Seitz zu einem Schnuppertreffen und zum offiziellen Beginn eines neuen Angebots „Seniorentanz“ im Juni ein. zehn tanzbegeisterte Damen und ein Herr kamen, gaben dem neuen Angebot eine Chance und können sich somit zu den TänzerInnen der ersten Stunde rechnen. Seit diesem Anfang trifft sich die Tanzgruppe einmal wöchentlich montags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Kursaal des Haus des Gastes, der für das Tanzen ein wunderschönes Ambiente bietet. Aus diesen Anfängen ist durch Mund-zu-Mund-Propaganda die Gruppe auf eine stattliche Größe von 20-25 Personen angewachsen. Neue Mitglieder werden von der Gruppe  jederzeit herzlich aufgenommen. Wir tanzen nicht-partnergebundene Tänze aus dem Bereich der internationalen Folklore wie Kreistänze aus verschiedenen Ländern, Square Dance und Rounds, deutsche Volkstänze wie auch gesellige Tanzformen nach Melodien und Rhythmen aus dem Bereich des Gesellschaftstanzes, Evergreens und Schlager. Jedes Jahr hat die Gruppe einen fröhlichen Tanz als Beitrag zum Kneippfasching am Rosenmontag - wir kamen als Cowboys , Mexikaner, Schneizlreuther oder als zwielichtige Gestalten beim Kriminaltango u.v.m. Zum Jahresabschluss vor der Sommerpause wandern wir immer zum Cafe Dorrit und schwingen auch dort das Tanzbein. Höhepunkte waren Tagesausflüge in den Pfaffenwinkel, nach St. Ottilien und Türkenfeld und zum Ammersee und über den Hohenpeißenberg nach Peiting - die Ausflüge fanden alle mit einem Tanzfest mit befreundeten Tanzgruppen ihren krönenden Abschluss. So feierte die Seniorentanzgruppe Ottobeuren auch ihr 10-jähriges Jubiläum im Oktober im Kursaal, zu dem wir ehemalige TänzerInnen und die Seniorentanzgruppe Peiting willkommen hießen. Angela Seitz

arkt mit großem Unterhaltung m l a n o i g e R r e r u e swert Ottob

Neben den vielfältigen Angeboten regionaler Erzeuger, Dienstleister und des Einzelhandels bot der 10. Regionalmarkt auch einen ausgesprochen großen Unterhaltungswert für alle Altersgruppen: Unter dem Motto „Zeitreise für Jung und Alt“ hatten die Veranstalter, der Werbekreis und die Gemeinde, viele Attraktionen für die ganze Familie aufgeboten. Das reichte von der historischen Feuerwehr, alten Handwerken und Oldtimer-Traktoren bis hin zu spannenden Ritterkämpfen. Von morgens bis abends rissen die Besucherströme nicht ab. „Sensationell“ sei der Markt gelaufen, zeigte sich der Vorsitzende des Ottobeurer Werbekreises Wolfgang Maier sehr zufrieden. Er lobte mit großer Anerkennung gerade auch die vielen Freiwilligen und Gruppierungen, die mit ihrem Einsatz den Markt ungeheuer bereichert hätten. Dazu gehörten auch die örtlichen Vereine und Verbände vom TSVO, Trachtenverein oder Frauenbund bis zur Blasmusik, den Ministranten und den Schrattenbacher Jägern. Überall gab es Sport- und Spielangebote. Viele Geschäftsleute waren im Jubiläumsjahr der Abtei auch in historischem Gewand unterwegs.

Elderner Schützen auf dem Regionalmarkt Am Stand des SV Günztal Eldern auf dem Regionalmarkt konnte das Schießen auf 3D-Tiere (wirklichkeitsgetreue Nachbildungen von Dachs und Ente) sowie Äpfel mit Pfeil und Bogen ausprobiert werden. Diese Aktion kam bei Groß und Klein sehr gut an. Die Besucherzahlen waren fast doppelt so hoch wie bei Veranstaltungen in den Vorjahren.

Ausgabe 11/2014

Seite 11

Katholischer Frauenbund Mittwoch, 05.11. 19.30 Uhr, Frauenbundzimmer Singabend Dienstag, 11.11. 19:00 – 20:30 Uhr, Pfarrheim St. Michael Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- € Mittwoch, 12.11. 19:00 Uhr, Pfarrheim St. Michael Bibellesen „Frauen im Stamm Jesu“ mit Dorothea Wichmann Freitag, 21.11. 14:00 Uhr, Pfarrheim St. Michael Hauptversammlung Die Einladung erhalten Sie mit Ihrem Heft „Engagiert“ Mittwoch, 26.11. 19:00 – 20:30 Uhr, Pfarrheim St. Michael Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- € Zu unseren Veranstaltungen, Treffen und Ausflügen sind jederzeit Gäste und Interessierte herzlich eingeladen.

Der seit 1999 bestehende Förderverein von Rupert-NessGymnasium und -Realschule Ottobeuren hält am Donnerstag, 20. November um 19:30 Uhr seine Mitgliederversammlung mit Wahlen ab und würde sich über neue Leute im Vorstand freuen. Der jetzige Vorstand besteht fast in seiner Gesamtheit schon seit 15 Jahren. Eine Erneuerung wäre dringend erforderlich. Der Förderverein ist eine eigenständige Ergänzung zum Elternbeirat und hat seit seiner Gründung viel geleistet. So wurden unter anderem Zuschüsse für Computer, Mikrofone, Theater, Musikunterricht, Schulsanitäter oder Schulbusbegleiter und vieles mehr gegeben. Die Mittagsverpflegung an der Schule ist seit 2005 eine zentrale und sehr verantwortungsvolle Aufgabe des Vereins und in die Satzung aufgenommen. An Gymnasium und Realschule mit über 1200 Schülern hat der Vorstand deshalb Eltern und Freunde der Schule zur Mitarbeit im Verein aufgerufen. Dabei hält sich der Aufwand sehr in Grenzen, weil ein Großteil über die Schule erledigt wird. Wer im Interesse der Schüler ehrenamtlich tätig werden möchte, ist zur Mitgliederversammlung eingeladen oder meldet sich unter Telefon. 08332/922410. Treffpunkt ist am Schulzentrum, Eingang Neubau/ Mittelschule.

Kolpingsfamilie Für Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie findet am Freitag, 14. November um 19:30 Uhr ein Schafkopfturnier im Kolpinghaus statt. Herzliche Einladung!

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen A. Kummer · 87724 Ottobeuren Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX XX Bahnhofstr. 22 ·  0 83XX32XX/ 9 33 90

06/10 06/10

Förderverein der Rupert-Ness-Schulen: Mitgliederversammlung mit Wahlen

Advent-Fenster: Alles hat seine Zeit - Advent ist im Dezember Liebe Vereinsmitglieder, liebe Ottobeurer Bürger, das Jahr geht schon wieder zu Ende. Wir bereiten uns wieder auf die Adventszeit vor. Gerade die Adventszeit ist eine besondere Zeit des Jahres. Es ist eine Zeit der Einkehr, der Vorfreude und der Erwartung. Bei unserer Advents-Fenster-Aktion wollen wir Sie alle einladen, mitzumachen. Wir suchen sie wieder, die Fenster, von denen jeden Abend irgendwo im Ort eines eröffnet bzw. beleuchtet wird. Ob mit oder ohne Überraschung, ob mit oder ohne besinnlichen Gedanken, gemeinsamem Singen, Musikstücken usw. Wir freuen uns einfach, wenn Sie sich melden! Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit: Elisabeth Dillinger, Tel.08332 7612 oder Gerlinde Görres, Tel. 08332 6464.

Leichtathletik-Abteilung des TSVO Die Allroundsportler der Leichtathleten nahmen wieder mit sehr großem Erfolg an nachstehenden Veranstaltungen teil: 32. Allgäu-Triathlon 2014 in Immenstadt: (1,5 km Schwimmen, 45 km Radfahren, 10,5 km Laufen) Ewa Maier Sen2W (1967), 3. Platz, 3:29:40 Internationales Herbstsportfest Legau 2014: (Dreikampf Laufen, Weitsprung, Werfen) Peter Neß (M10) 1. Platz. Joshua Kaiser (M15) ebenfalls 1. Platz. 17. Memminger Altstadtlauf: (5820 Meter) Michael Keppeler (M20) 4. Platz 21:36.2; Sonja Schöning (W40) 2. Platz 27:30.5; Ewa Maier 8. Platz (W45) 31:56.2; Helga Kille (W50) 4. Platz 36:22.8.

Ausgabe 11/2014

Seite 12

Buxachtallauf: (1000 Meter) Peter Ness (SchCM) 6. Platz 3:34; Martin Ness (SchDM) 6. Platz 3:51; 1300 Meter: Joshua Kaiser (SchAM) 3. Platz 4:21; 6500 Meter: (SenW) 18. Platz 36:11.0

Joshua Kaiser in Legau mit 1. Platz.

Peter Ness 1. Platz in Legau

Kursort für die Anfängerkurse. Diese finden im Oberjoch im Leo-Kinderland bei den Grenzwiesliften statt. Hier können an den drei Nachmittagen erste Erfahrungen im Gehen, Aufsteigen und Gleiten gemacht werden. Auch das erste Liftfahren erlernen wir im Leo-Land. Dort stehen sowohl „Zauberteppich“ als auch Seillifte zur Verfügung. Und wer es sich dann zutraut, kommt schon mal auf einem Teilstück des Grenzwieslifts zum Fahren. Dieser Kurs wird für Kinder (ab 5 Jahren) und Erwachsene (bei genügender Nachfrage) angeboten. Leider können wir Kursteilnehmern keine Skiausrüstung zur Verfügung stellen, sind aber bei Nachfrage gerne behilflich. Im Anschluss finden – am 10./11. Januar und 17./18. Januar – die Fortgeschrittenen-Kurse für Kinder und Erwachsene statt. Hierfür ist das Liftfahren Grundlage. Der TSVO-Bus steht wie in jedem Jahr den Skikursteilnehmern zur Verfügung! Infoflyer liegen in den Ottobeurer Geschäften aus. Info auch auf der Homepage des TSV Ottobeuren/Abt. Ski. Weitere Auskünfte erteilt Familie Lechner, Tel. 08332 9231965

Schnuppertraining beim Volleyball Am Sonntag, 9. November von 16 bis 19 Uhr veranstaltet die Abteilung Volleyball des TSV Ottobeuren in der Dreifachhalle ein Schnuppertraining für Jung und Alt. Neu- oder Wiedereinsteiger/ innen sind herzlich willkommen. Nähere Informationen unter 08331 9929295 oder [email protected].

Alexanderstraße 1 - Ottobeuren Tel. 08332 / 2809369 Genießen Sie unsere frische Gerichte wie Pizza, Nudeln aller Art, Antipasti sowie Fleisch und Fischgerichte. Selbstverständlich erhalten Sie unsere Speisen auch zum Mitnehmen. Für Ihre Feiern bereiten wir auch leckere Partypizzas.

Lauftreff im Bannwald – Wintersaison Ab sofort gelten die Laufzeiten der Wintersaison: Der DienstagAbendlauf entfällt. Am Samstagnachmittag ist Treffpunkt bereits um 15 Uhr am Parkplatz Ottostraße.

Doreen Rudolf und Tobias Eggensberger im Vierkampf

Ski-Abteilung des TSVO Skigymnastik in der neuen Doppelturnhalle Ab sofort startet in Ottobeuren wieder dienstags von 20 bis 21 Uhr die Skigymnastik unter Leitung von Ute Lechner. Die Zeit bleibt gleich, allerdings ändert sich der Ort. Ab sofort wird in der neuen Doppelturnhalle in der Bergstraße trainiert (Parkplatz-Zufahrt von der Umgehungsstraße, Einfahrt Sportwelt). Alle Vereinsmitglieder, die sich auf das Skifahren vorbereiten oder sich einfach nur über den Winter fit halten wollen, sind dazu herzlich eingeladen. (Nicht nur) „Ski“gymnastik für Kinder und Jugendliche Auch für die jüngeren Jahrgänge bieten wir ein Skitraining in der Halle an. Montags von 16:30 bis 18:00 Uhr findet ebenfalls in der neuen Turnhalle für Kinder und Jugendliche das Skitraining statt. Wir legen hierbei den Schwerpunkt auf die ganzkörperliche Kräftigung (Rumpf und Beine), Ausdauer und koordinative Fähigkeiten (Balancieren,…). Kinder und Jugendliche im Alter ab 8 Jahren aller Abteilungen sind eingeladen, sich „fit“ zu machen! Ute, Max und Co. freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer. Skikurse beim TSV Ottobeuren – Ortswechsel!! Die Skiabteilung bietet den Mitgliedern des TSVO 2015 wieder Skikurse an. Zu Beginn des Jahres finden vom 3. - 5. Januar die Anfänger- und Zwergerlkurse statt. Neu in diesem Jahr ist der

Ende September fanden auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Ottobeuren die Schwäbischen Meisterschaften im Vierkampf (Schwimmen, Laufen, Dressur- und Springreiten) statt. Bei idealen Wetterbedingungen ging es am Samstag zunächst in den nahe gelegenen Bannwald. Dort mussten alle Teilnehmer ihre läuferischen Fähigkeiten auf den je nach Altersklasse unterschiedlich langen Routen zum Besten geben. Danach ging es zum Schwimmen. Zur Stärkung durften sich die Teilnehmer im Reiterstübchen an einem gesunden Vitamin-Büffet mit Äpfeln, Bananen, Joghurt und Müsliriegeln bedienen. Am zweiten Tag mussten die Teilnehmer ihr Können im Sattel beweisen. Also war Teamwork mit dem vierbeinigen Sportpartner gefragt, sowohl im Viereck als auch im Parcours. Von den Bambini über Junioren E und A bis hin zu den Oldies schlugen sich alle wacker und zeigten ansprechende Ritte. Am Ende von zwei langen Tagen durften sich die Teilnehmer bei der abschließenden Siegerehrung über ihre errungenen Platzierungen und Preise freuen. Besonders stolz ist der gastgebende Reitverein Ottobeuren auf seine sehr erfolgreichen Teilnehmer. So siegte Doreen Rudolf (Junioren A) in ihrer Altersklasse und darf sich nun über den Titel „Schwäbischer Meister Vierkampf 2014“ freuen. Auch Tobias Eggensberger (Oldie Fun Cup) konnte die Wertung in seiner Altersklasse (Oldie Fun Cup) für sich entscheiden. Bei den Bambini erreichte Edith Schwegele einen hervorragenden zweiten Platz und wurde somit Vize-Meister. In der Altersklasse Junioren E konnte Antonia Rid den vierten Platz und Rebecca Schwegele den neunten Platz erringen. Bei den Junioren A siegte Doreen Rudolf und Julia Pfeiffer erreichte den siebten Platz. Im Oldie Fun Cup waren die Ottobeurer besonders erfolgreich. So

Ausgabe 11/2014

Seite 13

siegte Tobias Eggensberger vor Amelie Böhler. Dicht gefolgt von Melanie Merk und Laura Kegreiß mit einem vierten bzw. fünften Platz. Der Verein gratuliert seinen erfolgreichen Reiterinnen und Reitern.

Mitte Oktober sind vier Mannschaften des Vereins in die Rundenwettkampfsaison gestartet. Drei Luftgewehrmannschaften und eine Pistolenmannschaft kämpfen um Ringe und Punkte. Vor allem die Seniorenmannschaft begann voller Elan die zweite Saison. Nach wie vor trainieren die Senioren Montagnachmittag ab 13:30 Uhr. Der Schützenverein Wolferts nimmt ab Mitte November am Klausenschießen, das dieses Jahr der Schützenverein Karlins durchführt, teil. Deshalb sind im November keine regelmäßigen Trainingstermine.

Unter Sportschützengau Ottobeuren Neue Homepage des Sportschützengaues Ottobeuren

Mit Nordic-Walking in der Teufelsküche Die Nordic-Walking Montagsgruppe wanderte an einem schönen Septembernachmittag von Ronsberg zur „Teufelsküche und weiter nach Liebenthann. Nach einer gemütlichen Einkehr mit Kaffee und Kuchen ging es wieder nach Ronsberg zurück. „Es war ein schöner und interessanter Nachmittag,“ waren sich alle einig.

Lange war sie verwaist, die Homepage des Sportschützengaues Ottobeuren. Mit Daniel Schoch aus Ottobeuren fand sich ein neuer Webmaster, der sich im wahrsten Sinne des Wortes „voll reinhing“ und in kurzer Zeit einen komplett neuen Internetauftritt erstellte. In 12 Rubriken findet der Schütze sehr übersichtlich alles Wichtige über den Gau, wie z. B. Termine, Rundenwettkampf, Sport, Presseberichte, Wettkampfschützen, Weiterbildung, Bildergalerie, Gesucht-Gefunden und vieles mehr. Die neue Homepage steht selbstverständlich nicht nur Schützen, sondern auch allen Interessierten zur Verfügung. Seit Anfang Oktober hat Daniel Schoch zusätzlich einen „Newsletter“ geschaltet, der in regelmäßigen Abständen per E-Mail verschickt wird. Dazu ist eine Anmeldung mit Angabe der E-Mailadresse auf der neuen Gauhomepage erforderlich. Daniel Schoch freut sich jederzeit über Fotos und Berichte aus den Vereinen, um die Homepage aktuell und interessant zu halten. Noch mehr Freude hat er, wenn sich viele Schützen und andere Interessierte sein neues Werk ansehen und ein kurzes Feedback hinterlassen. Mit nur einem Klick sind Sie dabei! Für alle, die Daniel noch nicht kennen, er ist nebenbei auch ein ausgezeichneter Pistolenschütze beim Schützenverein Günztal Eldern e.V. August Sonntag

Radfahrverein eröffnet Wintersaison Die Mitglieder des Radfahrvereins Ottobeuren wandern von November bis April wieder in die Umgebung von Ottobeuren. Treffpunkt: Jeweils am Samstag um 13 Uhr am Marktplatz. Eine gemütliche Einkehr ist immer vorgesehen. Die erste Wanderung ist am 8. November. Über eine rege Beteiligung freut sich der Verein. Gäste sind willkommen. Nähere Informationen unter Tel. 8682 oder 8942. Georg Sigl, Erster Vorstand

CHRISTL‘S

Schützenverein Immergrün Wolferts e.V. Alle Freunde von deftiger Hausmannskost lädt der Schützenverein Immergrün Wolferts e.V. zur schon traditionellen Schlachtpartie am Sonntag, 9. November ab 11:30 Uhr ins Schützenheim Wolferts ein. Das Angebot wird mit Kaffee und Kuchen nachmittags und Brotzeiten abends abgerundet.

SB-SONNENSTUDIO

Bahnhofstraße 14 - 87724 Ottobeuren Öffnungszeiten täglich auch Sonn- u. Feiertag von 7.00 - 22.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Inhaber: Christiana Neureiter

Ausgabe 11/2014

Seite 14

Kunst – Diether Kunerth werden von Samstag, 8. November bis Samstag, 31. Januar 2015 die filmischen Werke „Ägypten 1-5“, „Im ägyptischen Tempel“, „Auf den Kamelen“ und „Landschaften in Ägypten“ gezeigt. Bitte beachten Sie unsere Winteröffnungszeiten: Do. & Fr. 11-16 Uhr, Sa. & So. 12-17 Uhr.

Trachtenverein: Rückblick und Vorschau

Termine des Schützenvereins Eldern im November Der November wartet mit einem abwechslungsreichen Schießprogramm auf: Die 7. - 11. Schießabende finden zu folgenden Terminen statt: 1. 11. / 8. 11. / 15. 11. / 22. 11./ 29. 11. Am Freitag, 2. November startet der 1. Durchgang der Zimmerstutzenmeisterschaft des Vereins von 10 bis 12 Uhr. Schon jetzt bittet der Vorstand, sich den 6.12. (Kameradschaftsabend) vorzumerken.

Volkstrauertag Den Volkstrauertag am Sonntag, 16. November organisiert traditionell wieder der Soldaten- und Veteranenverein Ottobeuren mit seinem Vorsitzenden Josef Utz. Die Blasmusik und der Kirchenchor wirken mit. Um 8.30 Uhr ist Aufstellung der Fahnenabordnungen auf dem Marktplatz zum Amt in der Basilika um 9 Uhr mit der Schubert-Messe. Im Anschluss ist am Kriegerdenkmal an der Klostermauer die Gedenkfeier. Es spricht Bürgermeister German Fries. Ein kameradschaftliches Treffen im „Mohren“ schließt sich an.

Ägypten. Eine Filmausstellung. Diether Kunerth zeigt in seinen Ägyptenfilmen einmal mehr, dass er auch ein großartiger Videokünstler ist. Die Farbvielfalt, die intensiven Kontraste verdeutlichen sein Ägyptenbild. Die akustischen Collagen wirken unterstützend, in manchen Abschnitten hört man sogar den Künstler selbst singen. Im Museum für zeitgenössische

Auf der Jahreshauptversammlung des Trachten- und Heimatvereins „Günztaler“ berichtete Vorstand Bernhard Schneider über die Aktivitäten im vergangenen Vereinsjahr, wie der gut besuchte Musikanten-Hoigata und der Volkstanzabend. Auch der Besuch des Gaufestes in Königsbrunn sei ein Erfolg gewesen. Mit dem Verlauf des „Ottobeurer Feschts“ zeigte sich Schneider, trotz der vielen Arbeit für den Verein, zufrieden. Sowohl der Freitagabend mit Übertragung des WM-Frankreich-Deutschland-Spiels im Zelt und anschließender Musik der „Diamonds Revival Band“ als auch der Samstag mit Fußballspiel und der Ottobeurer Blasmusik sei sehr gelungen gewesen. Die Ottobeurer Wirte sorgten in bewährter Manier fürs leibliche Wohl, wobei einige schon frühzeitig ihre Hütten schließen mussten. Mit dem sonntäglichen Gottesdienst im Festzelt, zelebriert von Abt Johannes, und dem anschließenden Mittagstisch mit Spezialitäten aus den Partnerstädten Norcia und St. Donat wurde ein gelungenes „Ottobeurer Fescht“ im Jubiläumsjahr beschlossen. Danke allen Helfern, die uns bei der Durchführung unterstützten, vor allem der Marktgemeinde mit Touristikamt und Bauhof und des Ottobeurer Werbekreises. Laut Polizei sei unser Marktfest eines der friedlichsten Feste im Umkreis. Bernhard Schneider kündigte als nächsten Termin die „lebende Krippe“ auf dem Weihnachtsmarkt an. Im kommenden Jahr plane der Verein u. a. einen Festabend zu seinem 80-jährigen Bestehen und den Bezirks-Hoigata. Ob der Gaujugendtag 2015 in Ottobeuren durchgeführt wird, stehe noch nicht fest. Zum Abschluss wurde über einige Vereinsprobleme gesprochen, wie Vereinsmusikanten, die fehlenden Tänzer für die Schwäbische Gruppe und Arbeiten in der Trachtenstube. Mit der Bitte um weitere gute Arbeit für unsere Heimat schloss der Vorstand den Abend. Eduard Schneider

Ausgabe 11/2014

Seite 15

Vortragsveranstaltungen in der Kreisklinik Ottobeuren Donnerstag, 6. November um 19.30 Uhr AGRO-Raum: „Schlaf – Mythen und Fakten“ mit Martin Wiedemann, Chefarzt der Schmerztagesklinik Ottobeuren. Donnerstag, 20. November um 19.30 Uhr AGRO-Raum: Kropfoperation mit Dr. Wolfgang Frehner, Chefarzt für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie. Deutsche Herzstiftung Dienstag, 25. November um 19.30 Uhr im Haus des Gastes: Der unregelmäßige Puls: Wann droht der Herztod, wann der Gehirnschlag? PD Dr. Peter Steinbigler, Dr. Bettina Lipfert, Dr. Thomas Gerte.

Gemeinwesen tun.“ Im Rahmen der Streuwiesenpflege übergaben Armin Meixner, Leiter Unternehmerbank, und Walter Goldschmid, Leiter Private Banking der HypoVereinsbank Allgäu einen Spendenscheck in Höhe von 5.000 Euro an Michael Nett und Stiftungsratsvorsitzenden Gunter Ernst. Das Geld soll für weitere Naturschutzprojekte genutzt werden. Goldschmid: „Seit nunmehr 14 Jahren unterstützen wir die Stiftung beim Erhalt der Kulturlandschaft im Günztal. Neben den finanziellen Hilfen packen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne auch tatkräftig vor Ort mit an.“ Die HypoVereinsbank Kempten ist seit Jahren im Bereich des Naturschutzes aktiv. Neben der Stiftung KulturLandschaft Günztal arbeitet sie auch intensiv mit dem BUND Naturschutz zusammen. Für Stiftungsvorstand Michael Nett ist die Unterstützung aus der privaten Wirtschaft ein wesentlicher Erfolgsfaktor für den Naturschutz im Günztal: „Das langjährige Engagement der HypoVereinsbank leistet seit Jahren einen großen Beitrag, dass wir unsere Naturschutzprojekte im Günztal dauerhaft durchführen können.“ Die Stiftung KulturLandschaft Günztal kümmert sich seit dem vergangenen Jahr um die Streuwiese in der Nähe der Liebenthann Mühle bei Obergünzburg. Dabei handelt es sich um eine klassische „Handarbeitsfläche“, die fast das ganze Jahr über so nass ist, dass sie mit landwirtschaftlichen Maschinen kaum befahren werden kann. Insbesondere das Aufladen und Abfahren des Mähguts von der Fläche bereitet Schwierigkeiten.

KulturLandschaft Günztal Neu im Vorstand der Stiftung KulturLandschaft Günztal: German Weber German Weber (rechts im Bild) ist bereits Zweiter Vorsitzender des „Förder vereins der Stiftung KulturLandschaft Günztal e.V.“ und wird künftig Michael Nett auch im Vorstand der Stiftung unterstützen. Er ist Nachfolger von Karin BergerHaggenmüller, die das Amt der stellvertretenden Vorsitzenden seit der Stiftungsgründung im Jahr 2000 inne hatte. Stiftungsvorstand Michael Nett: „Ich bin sehr froh, dass wir mit Herrn Weber einen hervorragenden Fachmann für den Stiftungsvorstand und unsere Naturschutzarbeit im Günztal gewinnen konnten.“ German Weber ist Biologe und Lehrer am Bernhard-Strigel-Gymnasium in Memmingen. Streuwiesenpflege und Spendenübergabe am Tag der Stiftungen Die HypoVereinsbank unterstützte die Stiftung KulturLandschaft Günztal. Am Tag der Stiftungen im Oktober haben rund 15 Mitarbeiter aus mehreren HypoVereinsbank-Filialen im Raum Augsburg, Kempten und Kaufbeuren ihren Arbeitsplatz in das Tal der Östlichen Günz verlegt. In einer Gemeinschaftsaktion unterstützten die Bankmitarbeiter und ehrenamtliche Helfer der Stiftung KulturLandschaft Günztal die Streuwiesenpflege, indem sie mit Rechen und Heugabeln das Mähgut einer Streuwiese für den Abtransport zusammentrugen. Michael Nett, Vorstand der Stiftung KulturLandschaft Günztal: „Wir möchten uns bei der HypoVereinsbank bedanken, die unsere Stiftung bereits seit der Gründung im Jahr 2000 unterstützt. Neben dem finanziellen Engagement freuen wir uns besonders über die tatkräftige Hilfe der Bankmitarbeiter am heutigen Tag der Stiftungen, an dem wir darauf aufmerksam machen möchten, was die Stiftungen für das

Helfer bei der Streuwiesenpflege

Spendenübergabe Stiftung KulturLandschaft Günztal Die Stiftung KulturLandschaft Günztal wurde 2000 als erste Naturschutzstiftung in Schwaben gegründet und arbeitet seither als gemeinnützige Institution für Naturschutz und Landschaftspflege im Günzgebiet. Ziel der Stiftung ist es, die biologische Vielfalt zu erhalten durch Entwicklung eines Biotopverbundsystems von den Quellen bis zur Mündung der Günz. Dies wird erreicht durch praktische Naturschutzprojekte, Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung. Die Stiftung finanziert sich zum Teil über öffentliche Förderungen des Bayerischen Umweltministeriums sowie aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden und Zuwendungen befreundeter Umweltstiftungen. www. guenztal.de

Ausgabe 11/2014

Seite 16

20 Jahre deutsch-französische Partnerschaft gefeiert Die große Bedeutung von Städtepartnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich ist bei den Jubiläumsfeierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen der Verbindung zwischen Ottobeuren und Saint Donat immer wieder zum Ausdruck gekommen. Über 30 mit Bürgermeister Aimé Chaléon angereiste Gäste feierten gemeinsam in bester Stimmung. Chaléon blickte ebenso wie die Vertreter der Partnerschaftsvereine, Michel Muller und Christine Rodehack mit großer Dankbarkeit auf die langen freundschaftlichen Beziehungen zurück. Chaléon sagte, von Treffen zu Treffen habe man gemeinsam „diese Brüderlichkeit aufgebaut“. Bei aller eigener Identität und Tradition müsse hinsichtlich eines dauerhaften Friedens zwischen den Völkern eine gemeinsamen Zukunft gemeistert werden. Der deutsch-französische Zusammenhalt sei „für Europa zwingend notwendig“. Muller war nach eigenen Worten schon an die 40 Mal in Ottobeuren und es sei ihm jedes Mal wieder eine große Freude, die vielen Freunde zu treffen. Er habe immer großen Wert auf den Schüleraustausch gelegt. Rodehack dankte allen Vorgängern und Wegbereitern, insbesondere auch Paul und Roswit Leins. Ganz wichtig sei es jetzt, diese Kontakte an die Jugend weiterzugeben, wünschte Stefan Winter, der den Landkreis vertrat. Er berichtete als Bürgermeister von Mindelheim aus der noch längeren Erfahrung seiner Stadt, die seit 53 Jahren mit Bourg de Péage eine Städtepartnerschaft pflegt. Die Aufnahme in Gastfamilien sei nach Winter deshalb so entscheidend, weil sie die Generationen übergreifend verbinden. Geschenke wurden ausgetauscht. Chaléon lud seinen neuen Ottobeurer Amtskollegen Fries 2015 nach Saint Donat ein. Die Feierlichkeiten umfassten neben dem bewegenden Festakt im Museum für zeitgenössische Kunst Diether Kunerth auch eine grenzübergreifende Jubiläumsausstellung von vier Künstlerinnen im Kursaal und ein Konzert mit korsischen Gesängen im Kaisersaal, von dem Bürgermeister Fries schwärmte, dass es „vom Ohr direkt in die Herzen ging“.

Ausstellung zum Partnerschaftsjubiläum Vier Frauen – zwei Länder Unterschiedlich und doch in Harmonie: Eine Bilderausstellung von vier Künstlerinnen war unter dem Motto „Begegnungen – Rencontres“ im Haus des Gastes anlässlich der Feier zum 20-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Ottobeuren und Saint-Donat in Frankreich gezeigt worden. Die beiden Ottobeurer Künstlerinnen Rita Schindele und Barbara Miller haben auch für ihre französischen Malkolleginnen Jacqueline Véron und Martine Revol die vorab gebrachten Bilder gehängt und staunten, dass bei aller Verschiedenheit „sich die Vielfalt in ein Ganzes“ füge. Vérons stimmungsvolle Landschaften und die Großformate ornamentaler Blüten von Revol verbanden sich zu einer interessanten Bildergalerie. Wie die beiden Französinnen fühlen sich auch Schindele und Miller seit ihrer Kindheit der Malerei zugetan und können auf zahlreiche Ausstellungen verweisen. Die große Naturliebhaberin Miller hat viele Techniken erprobt, weiterentwickelt und so ihren eigenen Stil gefunden. Schindeles überwiegend als expressiv zu bezeichnende Arbeiten erzählen Geschichten und drücken persönliche Erfahrungen aus. Malerei sei ihr für oft Unaussprechliches zur Sprache geworden, sagt sie, die auch über Grenzen hinweg verstanden werde.

Barbara Miller (links) und Rita Schindele haben in der Ausstellung „Begegnungen – Rencontres“ ihre Arbeiten und die Werke von zwei französischen Künstlerinnen eindrucksvoll zu einem Ganzen gefügt. Von links reihen sich Bilder von Miller, Schindele, Jacqueline Véron und Martine Revol.

Landratsstellvertreter Stefan Winter (von links), die Bürgermeister Aimé Chaléon und German Fries, Josef Miller und Altbürgermeister Bernd Schäfer. Fotos: Helmut Scharpf

Wirtshaus am Markt Ottobeuren

Liebe Gäste, aufgrund des Einbaus einer neuen Be- und Entlüfungsanlage in den Gast- und Küchenräumen bleibt mein Restaurant in der Zeit vom 11.11.2014 bis einschließlich 19.11.2014 geschlossen. Selbstverständlich können Sie aber wie gewohnt in dieser Zeit Ihre Reservierungen aufgeben. Das Team „Wirtshaus am Markt“ freut sich, Sie wieder ab dem 20.11.2014 in gewohnter Umgebung mit qualitativ hochwertigen regionalen Speisen zu verwöhnen. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.

Ihre Iris Gößl Michel Muller und (von links) Aimé Chaléon aus Saint Donat mit Christine Rodehack

www.altes-wirtshaus-ottobeuren.de

Ausgabe 11/2014

Seite 17

VERSICHERUNGSMAKLER Christian Czogalla

Luitpoldstr. 29 87724 Ottobeuren Telefon 08332 / 5565 [email protected]

Herzlich willkommen in unseren neuen Geschäftsräumen in der Luitpoldstr. 29 Als kompetenter Ansprechpartner bieten wir Ihnen umfassende Beratung zu Versicherungen, Vorsorge und Vermögen im privaten und gewerblichen Bereich. Ganz gleich, ob Sie sich gegen Risiken schützen, Ihre Familie absichern oder für das Alter vorsorgen wollen. Gerne beraten wir Sie individuell und unverbindlich.  Altersvorsorge  Existenzsicherung  Gesundheitsvorsorge  Haftpflicht  Haus und Wohnen  Fahrzeugversicherungen  Gewerbeversicherungen  Finanzen

Günztal Museumsbahnverein Ottobeuren e. V. Mitglieder des Günztal Museumsbahnvereins Ottobeuren nahmen an der Sonderfahrt der VT 798 652 der RAB „Ulmer Spatz“ zwischen Ulm und Trochtelfingen teil. Bei dieser vergnüglichen Fahrt schwelgten die Fahrgäste in Erinnerungen an längst vergangene Zeiten mit dem Schienenbus. Durchgeschüttelt, aber bester Laune kam der „Spätzle-Express“ nach ca. zwei Stunden in Trochtelfingen an. Besichtigt wurde dort die Nudelfabrik Alb-Gold, anschließend zu Mittag gegessen und wieder die Rückfahrt angetreten. Mit dem Verschwinden dieses historischen Fahrzeugs geht wieder ein Stück Eisenbahnromantik verloren, so die Mitfahrenden. Der Günztal Museumsbahnverein hat diese Unterstützungsfahrten öfters in seinem Programm. Die Teilnahme an Sonderfahrten dieser Art ist auch für Nichtmitglieder möglich. Informationen können Interessierte mittwochs im Vereinsheim (Bahnhofsplatz 6) einholen. Zum Clubabend mittwochs ab 19:30 Uhr sind Gäste jederzeit willkommen!

A. Tschugg

Gartengestaltung Stephansrieder Str. 14 87724 Ottobeuren Tel. 08332 / 9366171 Fax 08332 / 9366172 Mobil: 0172 / 9719210

Vortragsprogramm der Allgäuer Volkssternwarte im November Freitag, 3.10. – 19.30 Uhr: Unsere Galaxis Unsere Galaxis steckt voller Überraschungen und es gibt viel in ihr zu entdecken. Neben den verschiedenen Nebelarten (Dunkel-, Reflexions- und Emissionsnebel), Reste von sterbenden Sonnen in Form von planetarischen Nebel können eine Vielzahl von Doppelsternen oder Mehrfachsysteme beobachtet werden. Vom Ursprung bis in die heutige Zeit bezaubern Sie faszinierende Aufnahmen. Freitag, 07.11. – 19.30 Uhr: Unsere Galaxis Unsere Galaxis steckt voller Überraschungen und es gibt viel in ihr zu entdecken. Neben den verschiedenen Nebelarten (Dunkel-, Reflexions- und Emissionsnebel), Reste von sterbenden Sonnen in Form von planetarischen Nebel können eine Vielzahl von Doppelsternen oder Mehrfachsysteme beobachtet werden. Vom Ursprung bis in die heutige Zeit bezaubern Sie faszinierende Aufnahmen. Freitag, 14.11. – 19.30 Uhr: Götterboten – Feuer vom Himmel Jeder kennt sie und viele Menschen hoffen im Moment ihres Erscheinens, dass ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung geht. Diesem Umstand trägt der Titel der Multimedia-Show „Götterboten - Feuer vom Himmel“ Rechnung. Sie erfahren in dieser Show, um was es sich bei Sternschnuppen genau handelt. Machen sie direkt Bekanntschaft mit einem der schönsten und romantischsten Ereignisse am Himmel. Bei guter Witterung und etwas Glück können Sie anschließend vielleicht ein paar Sternschnuppen des „Leoniden-Stroms“ live erleben. Freitag, 21.11. – 19.30 Uhr: Unser Sonnensystem Unsere Planeten mit ihren Monden stellen die unmittelbare Nachbarschaft unserer Erde dar. Trotzdem sind die Entfernungen so groß, dass Sonden jahrzehntelang unterwegs sind, um sie zu erforschen. Wir stellen Ihnen ausführlich alle Planeten und deren wichtigste Monde vor und beantworten die vielgestellte Frage, warum Pluto nicht mehr zur Planetenfamilie gehört. Adventsprogramm: Freitag, 28.11. – 19.30 Uhr: Blauer Punkt im All Wo kommen wir her? Wie entstand die Erde? Dies sind zentrale Fragen unserer Existenz. Aus einer Sternexplosion entstanden die Sonne und die Planeten. Begleiten Sie unsere Erde in ihrer Entwicklungsgeschichte und erfahren Sie mehr über die Voraussetzungen für die Entstehung von Leben auf ihr. Satellitenbilder in 3-D geben einen faszinierenden Einblick in die Vielfalt der Relikte längst vergangener Katastrophen.

Ausgabe 11/2014

Seite 18

Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit werden gegen einen kleinen Unkostenbeitrag Glühwein, bzw. Punsch und Lebkuchen gereicht.

Feuchte Mauern? Fachbetrieb für Mauerwerksentsalzung und KapillarEntfeuchtung, sowie Behandlung von Schimmel-Pilz & Kondens

Wir bieten Ihnen:  Mauerentfeuchtung  Mauerentsalzung ohne Bauarbeiten Albert Ehinger • Tel. 08332 9256529  ohne Aufgraben Tel. 0171 7977873  [email protected]  ohne Chemie

KIRCHE Evangelisch- luth. Kirchengemeinde Tel.: 08332/350 Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 Hinweise: - Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr - Unsere Homepage: www.erloeserkirche-ottobeuren.de - Eltern-Kind-Gruppen: 1.-3. Di/Monat 9:00 - 11:00 Uhr, Leitung Pia Lips, Tel.: 08332 – 28 09 820 1.+3. Mi/Monat 9:00 - 10:30 Uhr, Leitung: Bettina Stock, Tel.: 08332 – 28 09 039 Jeden Do/Monat 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Ramona Schnetter, Tel.: 08332 - 24 32 83 - Jeden Mittwoch im Monat, 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im Gemeindesaal - Letzter Dienstag im Monat, 19:30 Uhr: Ökumenischer Bibelabend, HdG - KEG = Kinder-Eltern-Gottesdienst Sonntag, 02.11.2014, 20. So. nach Trinitatis 9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr.i.R. Klaus Seyboth Montag, 03.11.2014 14:30 Uhr Frauenkreis; Leitung: Doris Ludwig 17:00 Uhr Jugendgruppe im Gemeindesaal; mit Jugendreferentin Marion Hanek Dienstag, 04.11.2014 19:00 Uhr Vorbereitung des KEK, Pfarrbüro Mittwoch, 05.11.2014 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal Samstag, 08.11.2014 10:00 – 16:00 Uhr Fortbildung der Kindergottesdienstmitarbeiter im Dekanat; Tagungsort: im DBH - Dietrich-Bonhoeffer-Haus in Memmingen Sonntag, 09.11.2014, Drittletzter So. im Kirchenjahr 9:30 Uhr Gottesdienst zum MÄNNERSONNTAG; Thema:

„Wunderbar gemacht“ ( Ps. 139,14); der Erkheimer Männerchor ist bei uns zu Gast; nach dem Gottesdienst laden wir zum Frühschoppen ein Montag, 10.11.2014 20:00 „Ökumenischer Abend“ im Pfarrheim Engetried, mit Pfarrer Neuß und Pfr. Weingärtner Dienstag, 11.11.2014 14:30 Uhr Kinder aus Arche Noah besuchen Bewohner im Seniorenheim St. Josef 20:00 Kirchenvorstandssitzung, Gemeindesaal Mittwoch, 12.11.2014 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht 17:30 Uhr Martinsumzug der Arche-Noah-Kinder Donnerstag, 13.11.2014 19:30 Uhr Konfirmanden-Elternabend im Gemeindesaal Freitag, 14.11.2014 14:30 Uhr Nachmittag der Gustav-Adolf-Frauengruppe, Memmingen im DBH Samstag, 15.11.2014 9:30 Uhr Dekanatssynode im DBH, Memmingen Sonntag, 16.11.2014, Vorletzer So. im Kirchenjahr 9:30 Uhr Predigt-Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 10:30 Uhr KEG Dienstag, 18.11.2014 17:00 Uhr Gottesdienst Hafner Villa Mittwoch, 19.11.2014 10:30 Uhr Gottesdienst, Haus- St. Josef 19:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Erlöserkirche Donnerstag, 22.11.2014 20:00 Uhr Frauen-Treff; Thema: „Aufgaben einer Diakoniepfarrerin“, Referentin: Pfrin Katharina von Kietzell; Gemeindesaal der Erlöserkirche Samstag, 22.11.2014 16:00 Uhr Pro-Arte Konzert, Orgel und besinnliche Texte Sonntag, 23.11.2014, Ewigkeitssonntag 9:30 Uhr Gottesdienst – wir gedenken der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres 10:45 Uhr Gottesdienst in Hawangen, in der Schule Mittwoch, 26.11.2014 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 27.11.2014 19:30 Uhr Männergruppe; Thema: Gesunde Ernährung – wir bitten zu Tisch bei Wein und Fisch; Gemeindesaal der Erlöserkirche Samstag, 29.11.2014 Tagesseminar der Guttempler; Infos bei Brigitte Schorer Sonntag, 30.11.2014, 1. Advent – Beginn des Kirchenjahrs 9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Weingärtner Ein Bibelwort als Wegbegleiter: Wenn ich schwach bin, so hilft mir der Herr. Psalm 116,6

T

olfertschwend erein W en e v r e präsentiert .V. at e h

Der Geisterbräu

(eine Komödie in 3 Akten von Josef Maria Lutz) in der Turn- und Festhalle Wolfertschwenden Nachmittagsvorstellung bei Kaffee und Kuchen

am So. 09.11.14 um 14:00 Uhr

Abendvorstellungen jeweils um 19:30 Uhr Sa. 08.11.14 Fr. 14.11.14 Sa. 15.11.14 Fr. 21.11.14 Sa. 22.11.14 Sa.29.11.14 Kartenvorverkauf bei Fam Gropper, Tel. 08334-6672 [email protected] www.theaterverein-wolfertschwenden.de

Gib deinem Leben eine Richtung:

Kirchenanzeiger Ottobeuren, Böhen, Hawangen, Ollarzried November 2014 Öffnungszeit Pfarrbüro: Mo, Di, Mi 9-12, Do 17-19, Fr 9-12, 15-17 Uhr Abgabe von Messintention für Dezember bitte bis spätestens 5. November

Christus  

Liebe Mitchristen,   

im November freuen wir uns auf verschiedene Anlässe zum   Jubiläum, auf die ich Sie besonders hinweisen möchte.   Die näheren Angaben im Jahresprogramm zum Jubiläum  (www.abtei‐ottobeuren‐1250.de) mussten teilweise korrigiert   und angepasst werden. Die auf dieser Seite stehenden Uhrzeiten gelten. 

Abt Johannes und Konvent  

Rückschau zu den Jubiläumsveranstaltungen im Internet ebenfalls unter   www.abtei‐ottobeuren‐1250.de (Bilder und Berichte) 

   Sonntag, 2. November Totengedenken für alle verstorbenen Mönche des Klosters Ottobeuren in 1250 Jahren. 7.30 Uhr Requiem in der Basilika, anschl. Prozession über die Krypta in die Gruft zum Totengedenken. . Donnerstage 6.11.2014, 13.11.2014 und 27.11.2014 (19.30 Uhr), 20.11.2014 (20.00 Uhr) Herbstfoyer Im Gästetrakt des Klosters, Eingang über die Klosterpforte (Einlass nur bis Beginn des Vortrags). Mit Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB Samstag, 8. November 2014 Jahrestagung der Bayerischen Benediktinerakademie 9.00 Uhr Gottesdienst in der Basilika 10.00 Uhr 86. Jahrestagung der Bayerischen Benediktinerakademie Sonntag, 9. November 2014 Hochfest des zweiten Kloster- und Kirchenpatrons heiliger Theodor 9.00 Uhr Konventamt mit gregorianischem Choral 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Basilika Donnerstag, 20. November 2014 19.00 Uhr Gottesdienst zum Gedenktag des ersten Abtes Toto Eröffnung des „Jahres der Orden“ 2015 durch Papst Franziskus Predigt: Abt em. Vitalis Altthaler OSB Sonntag, 23. November 2014 Tag der Kirchenmusik (Cäcilienfeier) in der Basilika 15.30 Uhr Konzert des Ottobeurer Kirchenchores und –orchesters Freitag, 28. November 2014 Literarisches Quartett mit Abtprimas Dr. Notker Wolf OSB (Rom) und ehem. Schülern des Rupert-NessGymnasiums (Felix Göppel, Denise Unsin, Simon Dausch und Annalena Proksch) 19.30 Uhr – Benediktinerabtei – Eingang über die Klosterpforte – Eintritt frei Samstag, 29. November 2014 15.00 Uhr Südtiroler Advent (Trentiner Bergsteigerchor und Sabine Sauer) Eintrittskarten beim Touristikamt Ottobeuren 19.00 Uhr Festgottesdienst mit Abt Markus Spanier OSB von Marienberg, der einzigen Klostergründung von Ottobeuren aus um 1144. Musikalische Gestaltung: Malser Musikensemble. Sonntag, 30. November (1. Advent) Lightfever der Jugend Basilika 16.00-20.00 Uhr u.a. 17.30 Uhr Vesper (Konvent und Schülerchor der Rupert-Ness-Schulen)  

      Wichtiger Hinweis für Kirchenbesucher mit Hörgeräten: Seitdem unsere neue Lautsprecheranlage installiert ist, steht Kirchenbesuchern mit einem Hörgerät eine Hörschleife zur Verfügung. Die Hauptbankreihen in der linken Kirchenhälfte (Ostseite beim Taufstein) sind damit ausgestattet.  

Gottesdienstordnung November Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried (Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz), Abgabe von Messintentionen bis jeweils zum 5. des Vormonats

1.11. Samstag 7.30 Ott Basilika

HOCHFEST ALLERHEILIGEN Messfeier mit Gedenken für Familien Müller und Schmitt 9.00 Ott Basilika Pontifikalamt (Orgelsolomese, J. Haydn) 11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel; Andreas und Viktoria Schneider; Norbert Czech 14.00 Ott Friedhof Wortgottesdienst mit Gräbersegnung 17.30 Ott Basilika Pontifikalvesper 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse entfällt oder bleibt 13.00 Haw Kirche Rosenkranz 13.30 Haw Kirche Hochamt mit Gedenken für Maria Kienle und Angehörige; Karl Epple anschließend Gräbersegnung 10.00 Böh Kirche Hochamt, anschl. Gräbersegnung mit Gedenken für Georg + Benedikta Mayer; Karl Kunz + Eltern + Antonia Hailer; Josef Frick (Koll: Ki.heizung) 10.00 Olz Kirche Hochamt mit Gedenken für Notburga Bernhard und verst. Angehörige; Josef und Cäcilia Kessler; Verstorbene Tzschirner und Holderied; Martin, Alexander und Sofie Keßler 14.00 Olz Kirche Rosenkranz, Andacht mit Predigt, anschl. Gräbersegnung 2.11. Sonntag 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa 7.00 Ott Basilika Beichtgelegenheit 7.30 Ott Basilika Requiem für verst. Mönche (gregor. Choralamt), anschl. Prozession in die Gruft, Gräbersegnung. mit Gedenken für Wilhelm und Anneliese Frischknecht; Familien Urbin und Brutscher; Paul Ullmayer und Eltern 9.00 Ott Basilika Amt mit Totengedächtnis für die Verstorbenen des vergangenen Jahres 9.45 Ott Lebensze Messfeier 10.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 10.30 Ott Spital Messfeier 11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Fam. Hämmerle, Steidele und Bartenschlager; Helga Hermann und Josef Öttl; Ludwig und Hermine Göser 17.30 Ott Basilika Vesper 8.45 Böh Kirche Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei 9.30 Haw Kirche Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei 10.15 Olz Kirche Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei 3.11. Montag Sel. Rupert Mayer 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Anton und Agnes Bräckle 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Barbara und Michael Lerf; Otto und Pia Wanner 16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 19.30 Betzisried Messfeier mit Gedenken für Theresia und Anton Petrich; Genovefa Bader 4.11. Dienstag Hl. Karl Borromäus 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Rosmarie und Winfried Mayer; Käthe Weber und Ehepaar Jennemann 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl Schmalholz mit Angehörigen; Anna und Georg Wölfle mit Sohn; Johann Ullrich 16.00 Ott Krhskap Messfeier 16.00 Ott Hafnerv. Demenzgottesdienst 19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 5.11. Mittwoch 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ottmar und Georg Kiechle 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Marlene Reichart und Michael Koch; Karl Bufler 16.00 Ott Spital Messfeier 19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für JosefsBruderschaft 19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Hans und Antonie Hartmann

6.11. Donnerstag 6.30 Ott Basilika

Hl. Leonhard Messfeier mit Gedenken für Verstorbene Michel und Weiß 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Eberhard Kunz und Schwiegereltern; Leonhard und Amalie Albrecht und Josef und Maria Schneider 16.00 Ott Krhskap Messfeier 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa Mayrock, Frau Schildbach und Frau Friedberger; Otto Maurus mit Josef und Maria Schlichting; Familien Prczemek, Zimmermann und Kronschnabl 18.40 Haw Kirche Aussetzung, Rosenkranz, Beichte 19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Willibald und Josefa Albrecht; Valentin und Theodora Maucher und Sohn Alois; Franz Osterrieder mit Eltern und Tante Anni, anschließend Einladung zum 20.00 Haw Mehrzw.raum Infoabend zur neuen Friedhofssatzung 7.11. Freitag Hl. Wilibrord 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ingrid Kammermeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Albert Gregg mit Eltern 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 19.00 Ott Krypta Rosenkranz 8.11. Samstag Zählung der Gottesdienstbesucher 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hubert Stooß 9.00 Ott Basilika Gottesdienst zur Jahrestagung der Bayerischen Benediktinerakademie mit Gedenken für Josef Dietrich; Josef und Anneluise Mang 15.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Centa Kille; Maria und Michael Zimmermann; Alfred Mack; Verstorbene Eltern Geiger und Gschwend 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Oswald Groß; Karl Schöllhorn; Gerhard Emmert mit Eltern; Amalie und Anton Stingl mit Eltern 9.11. Sonntag 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Zählung der Gottesdiensbesucher 7.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ludwig Beggel; Walter Hölzle; Wolfgang Müller 9.00 Ott Basilika Konventamt (gregorianischer Choral) 9.45 Ott Lebensze Messfeier 10.30 Ott Spital Messfeier 11.00 Ott Basilika Jugendgottesdienst mit Gedenken für Maria und Georg Kofler; Max Goldhofer; Theodor Abrecht 11.00 Ott Pfheim Kinderwortgottesdienst parallel zur Messfeier 17.30 Ott Basilika Vesper 10.00 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Anna Maurus und Geschwister; Johann und Maria Rauscher mit Georg Niesler und Ursula Frei; Georg und Rosalia Dietrich mit Maria Knoll; Karl Wölfle und verst. Angehörige; Georg Albrecht mit Eltern 10.00 Böh Pfheim Kinderwortgottesdienst 19.30 Hofs Patroziniumsgottesdienst mit Gedenken für Anna Weiß (1. Jahrtag) 9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Anni und Alois Anton; Gertrud und Dr. Ernst Kettner mit Max Schalk 11.00 Haw Kirche Taufe des Kindes Lina Josefin Osterrieder 8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Alois und Josefa Keppeler; Franz Hummel; Horst Tzschirner und verst. Angeh.; Franz und Mathilde Rödle 10.11. Montag Hl. Leo der Große 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Agathe Appel 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Joachim Godulla und Helene Perschke; Martin Huber; Familie Boxler 16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 19.30 Hofs Veteranenjahrtag für Hofs, Ölbrechts, Ober- und Unterhaslach

Gottesdienstordnung November für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried (Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) Abgabe von Messintentionen bis jeweils zum 5. des Vormonats

11.11. Dienstag 6.30 Ott Basilika 8.00 Ott Basilika

16.00 Ott Krhskap 19.00 Ott Krypta 14.00 Haw Krone 12.11. Mittwoch 6.30 Ott Basilika 8.00 Ott Basilika

16.00 8.00 18.45 19.15 19.15

Ott Spital Haw Kirche Waldmühle Böh Kirche Olz Kirche

Hl. Martin Messfeier mit Gedenken für Hans Grimm; Hermann Jeckle Messfeier mit Gedenken für Ferdinand und Maria Kendzia; Günther und Bernhard Hoffmann; Franz und Theresia Anderl Messfeier Eucharistische Anbetung für Jugendliche Seniorennachmittag Hl. Josaphat Messfeier mit Gedenken für Walburga Handfest Messfeier mit Gedenken für Verstorbene der Familien Kraus und Empl; Max und Therese Schaber mit Sohn Hans Messfeier Schulgottesdienst für die Armen Seelen Martinsumzug KEINE Messfeier Messfeier mit Gedenken für Johann, Antonie und Steffi Boxler

13.11. Donnerstag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Kunigunde Bürger (1. Jahrtag); Magdalena, Franziska, Kreszentia Gromer 16.00 Ott Krhskap Messfeier 19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Zenta und Xaver Fuchshuber; Franz Fleißner mit Sohn und Eltern Maurus mit Geschwistern; Leni Landerer 19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Wilhelm Gutter (1. Jahrtag); Familien Wagner und Siegmund; Martin und Stefanie Kirmaier 20.00 Haw Pfhof Pfarrgemeinderatssitzung 14.11. Freitag 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für P. Hermann M. Orf OSB 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Keidler (1. Jahrtag); Rosmarie und Winfried Mayer; Margret Schwaier und Angehörige 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 19.00 Ott Krypta Rosenkranz 13.30 Böh Pfheim Generalversammlung Frauenbund 19.00 Böh Pfarrh. Generalversammlung Ministranten bis 21 Uhr 15.11. Samstag Hll. Albert, Leopold, Marinus und Ania 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Verstorbene Gabler 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Genovefa Schuster; Cäcilie Mendler; Maria Heubuch und Anna Scharfstetter 12.30 Ott Marktpl. Kirchenzug der Jahrgänger 1964 13.00 Ott Krypta Gottesdienst der Jahrgänger 1964 12.30 Ott Basilika Messfeier mit Trauung von Thomas Keidler und Martina Petrich 14.30 Ott Pf.heim Taufgespräch 15.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Wolfgang Altenried; Emma Schneider; Johann Remmele und Klement Kutter 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Josef Keller (Tulpenweg) und Angehörige; Willi Mendler mit Eltern und Geschwistern; Anton Schöllhorn; Hans Rothach 16.11. Sonntag 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Elisabeth Müller; Verstorbene Bartenschlager und Mayer; Franz Büchele 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst, anschl. Libera am Kriegerdenkmal (Blasmusikgesellschaft Ottobeuren) 9.45 Ott Lebensze Messfeier 10.30 Ott Spital Messfeier 11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wolfgang Baum; Martin Arnold; Erwin Galdy mit Margit + Kurt Wittig

16.11. Sonntag 14.15 Ott Krypta 17.15 Ott Krypta 17.30 Ott Basilika 8.45 Böh Kirche

33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Stille Anbetung Eucharistischer Segen Vesper Messfeier zum Veteranenjahrtag mit Gedenken für Verstorbene des Veteranenvereins; Zenta, Anna + Josef Bufler; Johann Schedel + verst. Ohneberg; Verst. Kath. Frauenbund, Totengedenken (Kriegerdenkmal), Generalversammlung 9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für die Gefallenen und Kriegsopfer der Gemeinde Hawangen, anschließend Totengedenken (Kriegerkapelle) 10.00 Olz Kirche Messfeier zum Veteranenjahrtag mit Gedenken für Gebhard Paul; Gefallene und Vermisste (Veteranen-und Soldatenverein Ollarzried) 17.11. Montag Hl. Gertrud von Helfta 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef und Wilhelmine Rau; Ludwig Singer 16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 19.30 Eheim Messfeier mit Gedenken für Familien Schalk und Krug; Familien Mayer und Endres 18.11. Dienstag Weihetag: Basiliken St. Peter + St. Paul Rom 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefine, Euphrosina und Martin Demmeler 16.00 Ott Krhskap Messfeier 19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 19.00 Krankenh. Stille für mich –Meditation mit Musik 18.11. Böh Pfheim Adventskranzbinden des PGR 19.11. Mittwoch Hl. Elisabeth 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Rinninger und Egger; Elisabeth Beer 19.30 Ott Erlöserk. Ökumen. Gottesdienst (Buß- und Bettag) 16.00 Ott Spital Messfeier 19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Karin Albrecht; Georg Schedel 19.15 Olz Kirche Messfeier 20.11. Donnerstag Sel. Abt Toto/ Eröffnung Jahr der Orden 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familie Rothach mit Eltern und Geschwistern 16.00 Ott Krhskap Messfeier 19.00 Ott Basilika Gottesdienst zum Gedenktag des ersten Abtes Toto mit Gedenken für Maria Link; Günther Lothspeich+Eltern; Hermine Martschini+Jakob Baur 20.00 Ott Pfheim Elternabend zur Erstkommunion 2015 19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Anna Bräckle; Anni Ziegler; Agnes Arnold 21.11. Freitag Unsere Liebe Frau von Jerusalem 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Willi Henning 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Ingrid Kammermeier 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 19.00 Ott Krypta Rosenkranz 22.11. Samstag Hl. Cäcilia 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Familien Gromer und Kutter; Georg Bechteler; Josef Dietrich 15.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Alexander und Marianne Keidler; Cäcilie Mendler; Maximilian und Veronika Obser; Theresia und Ludwig Mayr (Verkauf von fairem Kaffee und Kalendern) 19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Josef Keller (1. Jahrtag); Verstorbene Sommer und Herz; Karl Epple 23.11. Sonntag CHRISTKÖNIG Basilika: Verkauf von fairem Kaffee und Kalendern (action 365) 7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Ingrid Kammermeier

Gottesdienstordnung November Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried (Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz), Abgabe von Messintentionen bis jeweils zum 5. des Vormonats

23.11. Sonntag CHRISTKÖNIG Basilika: Verkauf von fairem Kaffee und Kalendern (action 365) 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (gest. v. Fellheimer Festchor) 9.45 Ott Lebensze Messfeier 10.30 Ott Spital Messfeier 11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Viktoria, Hans und Güther Habdank; Gabriel und Maria Stibi mit Sr. Theofrieda Binzer; Alexander Maurus und Eltern 13.30 Eldernkapelle Taufe des Kindes Johanna Sophie Müller 15.30 Ott Basilika Konzert: Ottobeurer Kirchenchor und -orchester 17.30 Ott Basilika Vesper 10.00 Böh Kirche Familiengottesdienst (KIGA), anschl. Adventsmarkt mit Gedenken für Theresia Sauter mit Eltern und Geschwister; Georg und Josef Menig; Magnus und Ida Wölfle; Theodor Rinderle 20.00 Böh Pfheim "Kirche und Vereine" mit Vortrag von E. Kunze 9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Wilfried Wölfle 8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Verst. Fam. Zwerger 24.11. Montag Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wilhelm und Anneliese Frischknecht 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria, Meinrad und Stefan Roggors; Gebrüder Schaber mit Familien 16.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 19.30 Stefansried Messfeier mit Gedenken für Barbara + Josef Schuster; Karl Leutherer 19.30 Ott Kursaal Neubürgertreffen – Herzlich Willkommen! 25.11. Dienstag Hl. Katharina v. Alexandrien 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Katharina, Andreas und Josef Kutter 16.00 Ott Krhskap Messfeier 19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 19.30 Ott HdGast Ökumenisches Bibelgespräch 26.11. Mittwoch Hll. Konrad und Gebhard 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Eltern Lutz und Maria Kraus 16.00 Ott Spital Messfeier 19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Gottfried Hillenbrand 19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Anton und Aloisia Magg und verst. Angehörige; Maria und Wilhelm Eggensberger und verst. Angeh. 27.11. Donnerstag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa + Johann Utz 16.00 Ott Krhskap Messfeier 19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Michael und Josefa Gebele; Familien Mayrock und Schildbach; Walburga Maier 19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Clemens und Viktoria Schlögel; Peter und Anna Auerbacher; Geni und Karl Schorer; Josef Fickler 28.11. Freitag 6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Martha und Alfred Ketzler 8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Huber 12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 19.00 Ott Krypta Rosenkranz 19.30 Ott Abtei Literarisches Quartett 7.30 Böh Kirche Morgenlob, anschl. gemeinsames Frühstück 29.11. Samstag 6.30 Ott Basilika Messfeier 8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Andreas und Katharina Kutter 15.00 Ott Basilika Südtiroler Advent 18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 19.00 Ott Basilika Festgottesdienst mit Abt Markus Spanier OSB Gedenken: Marga Schädle; Ferdinand + Maria Kendzia + Josef Neher; Karl + Viktora Hölzle

29.11. Samstag 19.15Haw Kirche

Vorabendmesse mit Gedenken für Hermine Schöllhorn; Georg Raubold und verstorbene Angehörige; Anna und Ernst Friedl, Segnung der Adventskränze/-gestecke 30.11. Sonntag 1. ADVENT Segnung der Adventskränze/-gestecke in allen Gottesdiensten 7.30 Ott Basilika Choralamt Missa tempore adventus mit Gedenken für Maria Halbreiter und Vevi Wölfle; Familien Notz und Krumm 9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Frauenschola) 9.45 Ott Lebensze Messfeier 10.30 Ott Spital Messfeier 11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef und Walburga Schindele; Siegried Dübbel mit Eltern; Josefa und Magnus Reffler und Sohn Georg; Johann und Helene Scherm und August Ripfel 16.00 Ott Basilika Lightfever der Jugend bis 20 Uhr 17.30 Ott Basilika Vesper mit dem Konvent und Schülern 8.45 Böh Kirche Messfeier zum Kolpinggedenktag, anschließend Weißwurstfrühstück im Pfarrheim mit Gedenken für Afra + Josef Mayer mit Angeh.; Stiftsm. Anna + Georg mit Söhnen Hermann + Georg Endres; Anton Berwanger mit Xaver, Helene und Anna Rauh; Andreas und Franziska Nießer 19.30 Böh Pfheim Generalversammlung der KLJB 14.00 Waldmühle Taufe des Kindes Annika Glogger 9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Klement + Annemarie Sinner, gest v. Männergesangverein Ottobeuren 19.00 Haw Kirche Adventskonzert der Jugendkapelle 10.00 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Arme Seelen Angebote für Familien Taufgespräch: Samstag, 15.11.14/ 13.12.14 jeweils um 14.30 Uhr im Pfarrheim Ottobeuren Bibelstunden für Kinder: Donnerstag, 13.11. und 27.11. Hawangen. Uhrzeit siehe Plakate Kinderwortgottesdienst Sonntag, 9.11.14, 11 Uhr, Pfarrheim St. Michael (parallel zum JUGO) Sonntag, 9.11.14, 10 Uhr, Pfarrheim Böhen Familiengottesdienst 23.11.14 um 10.00 Uhr, Pfarrkirche Böhen Jugendgottesdienst 9.11.14 um 11 Uhr Basilika Ottobeuren Schulgottesdienste 12.11.14 um 8 Uhr, Pfarrkirche Hawangen 18.11.14 um 8 Uhr, Aula der Grundschule (Wortgottesdienst) Elternabend zur Erstkommunion (12.4.15 Haw, Böh/ 19.4.15 Ottob.) 20.11.14, 20 Uhr Pfarrheim St. Michael, Ottobeuren Pfarrei St. Stephan, Hawangen Wer beim Marientragen im November mitmachen möchte, soll sich bitte bei Familie Siefritz, Tel. Nr. 8482 melden. Vorstellung der neuen Friedhofs- und Gebührenordnung Die Kirchenverwaltung Hawangen lädt am Donnerstag, 6.11.2014 um 20 Uhr nach der Abendmesse zu einem Infoabend in den Mehrzweckraum ein. Pfarrei St. Ulrich, Ollarzried Rosenkranz jeweils 30 Minuten vor der Messfeier Pfarrei St. Georg, Böhen Rosenkranz täglich 17 Uhr; Lektoren: Jugend Generalversammlung Ministranten, 14.11., 19-21 Uhr im Pfarrheim Morgenlob in Böhen am 28.11.2014, 7.30 Uhr Pfarrei St. Alexander und Theodor, Ottobeuren Verkauf von fair gehandeltem Kaffee Sa 22.11./So. 23.11.14 LIGHTFEVER in der Basilika: 1. Advent, 30.11.2014 von 16-20 Uhr. Gesänge, Stille, verweilen, ein gutes Wort mit nach Hause nehmen. Verstorbene im September 2014

Hedwig Weißenhorn – Elfriede Scheurer – Elisabeth Charlotte Heckelsmiller – Aloisia Schöllhorn R.i.P

Ausgabe 11/2014

Seite 19

Reisebüro Babenhausen: Tel. 0 83 33 - 92 10 11  Fax: 0 83 33 - 92 10 10 Das BusBüro  Johannes-Gutenberg-Str. 9  87724 Ottobeuren 0 83 32 - 7 96 99-0  Fax 0 83 32 – 7 96 99-17 Mehrtagesfahrten 04.12.-07.12.

12.12.-14.12.

12.12.-14.12. 28.12.-02.01.

Wintertraum in Großarl – im **** Hotel Edelweiß inkl. 3 x ÜN/HP, Fackelwanderung, Adventsingen 349,00 € Skireise nach St. Johann / Pongau inkl. 2 x ÜN/FR, 2-Tages-Skipass, Begrüßungsaperitif, 1 x Salzburger-Schankerlbuffett, 1 x 5-Gang-Menü, Nachmittags-Skijause 285,00 € Dresden mit Striezelmarkt inkl. 2 x ÜN/FR, 1 x 3-Gang-MenüAbendessen, Stadtführung 229,00 € Silvesterkreuzfahrt auf der DCS AMETHYST in der Glückskabine mit Vollpension, Welcome-Dinner, Gala-Abend an Silvester, Animation, Kreuzfahrtleitung, Hafentaxen ab 679,00 €

Advent- und Weihnachtsmärkte 19.11. 22.11. 28.11. 28.11. 29.11. 30.11. 30.11.

Weinfurtner – Das Glasdorf Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling Lindauer Hafenweihnacht ½-Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mauerstetten Weihnachtsmarkt am See – Konstanz Romantischer Weihnachtstraum – Fraueninsel Chiemsee Spalter Weihnachtsmarkt

24,00 € 18,00 € 18,00 € 10,00 € 24,00 € 29,00 € 23,00 €

der Konvent etwa 50 Mönche. Damals seien es mehr Brüder als Patres gewesen, weil die Landwirtschaft und Handwerke viel stärker vertreten waren als heute. Ein großer Einschnitt sei 1976 die Weiterführung des Klostergymnasiums als kommunale Rupert-Ness-Schulen im Zweckverband gewesen. An der Schule unterrichteten noch sieben Patres. Von 1986 bis 1997 war Pater Benedikt Schulleiter und damit der letzte klösterliche vor dem jetzigen Direktor Dr. Otto Schmid. Das seltene Jubiläum konnte zuletzt Mesner Frater Jakob Hafner feiern.

Wolfgang Lanzendörfer mit Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet Für seinen vielfältigen Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit über Jahrzehnte ist Wolfgang Lanzendörfer mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden. Überreicht wurde die Auszeichnung im Namen des Bundespräsidenten Hans-Joachim Gauck im Rahmen einer Feierstunde in München von Bayerns Sozialministerin Emilia Müller. Breit gefächert sind die Ämter und die Engagements des Geehrten: Seit 2002 ist er Ortsvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt AWO, zudem Beirat in deren Kreisverband. Er war 12 Jahre im Marktgemeinderat Ottobeuren. 40 Jahre ist er im Theaterverein Frechenrieden, hat 28 Jahre Theater gespielt und war 22 Jahre Vorstandsstellvertreter. Lanzendörfer war Mitbegründer des Sportvereins SV 58 Frechenrieden, 17 Jahre Schriftführer und 19 Jahre Erster Vorsitzender. Bei der IG Bau Agrar-Umwelt in Ottobeuren war er Vorsitzender von 1968 bis 2005 und dabei auch 18 Jahre Beisitzer im Bezirksverband Schwaben. Er wirkte im Vorstand der Handwerkskammer mit und engagierte sich als Versichertenvertreter bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse und gehört bis heute als stellvertretendes Mitglied dem Beirat der AOK Bayern an. Am längsten jedoch sind Lanzendörfers ganz besondere Einsätze: Seit 55 Jahren schlüpft er alljährlich ins Bischofsgewand und erfreut als Nikolaus nicht nur die Kinder und hat auch heuer wieder viel zu tun.

Nähere Infos zu den Reisen unter www.brandner.de oder fordern Sie unseren Reisekatalog 2014 an

SONSTIGES Pater Benedikt Kuen feierte seltenes Fest der Diamantenen Profess Pater Benedikt Kuen OSB feierte in einem Dankgottesdienst in der Basilika das seltene Jubiläum der Diamantenen Profess. Vor nunmehr 60 Jahren hat er die „einfache“ Profess abgelegt und drei Jahre später die feierliche. Im Jubiläumsjahr der Abtei erneuerte er sein Gelübde. Der gebürtige Türkheimer ist nach dem Abitur 1953 als Novize ins Benediktinerkloster Ottobeuren eingetreten und hat seine Priesterweihe 1959 erhalten. Er begann 1966 am Progymnasium des Klosters als Deutsch- und Lateinlehrer und leitete bis 1979 das im Westtrakt untergebrachte Internat. Der 79-Jährige erinnert sich: Bei seinem Eintritt zählte

Die Marktgemeinde würdigte die Auszeichnung von Wolfgang Lanzendörfer mit einer Einladung zum Essen, von rechts Bürgermeister German Fries, Zweiter Bürgermeister Markus Albrecht, Dritter Bürgermeister Willi Höbel, Marlies Lanzendörfer und Hans-Jochen Böhning.

e Änd

rungsschneider

AnicA WeidmAnn

ei

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag geschlossen

Änderungen und Anfertigungen aller Art möglich Faichtmayrstraße 27 • 87724 Ottobeuren • (0 83 32) 14 52

Ausgabe 11/2014

Seite 20

Josefskapelle für 130000 Euro renoviert – Weiler Dennenberg feierte Zwei Jahre haben die Renovierungsarbeiten außen und in der St. Josefs-Kapelle in Dennenberg samt Begasungsaktion zur Schädlingsbekämpfung mit Verhüllung à là Christo gedauert. Weilersprecher Georg Wassermann begrüßte die Festgemeinde zum Dankgottesdienst in dem 1912 erbauten und als Rosengarten ausgemalten Dorfkirchlein. Die Verantwortung für die Kapelle mit Mesnerdienst übernehmen die Familien im jährlichen Wechsel. Gertrud Albrecht hat das neue Altartuch genäht. Nach den Worten von Altabt Paulus Weigele OSB gelte es, dankbar zu sein, wenn alles gut zusammen wirke. Gesundheit und Wetter lägen nicht in Menschenhand. Dank der gemeinsamen Bemühungen und der Zusammenarbeit von Jung und Alt im Weiler sei die 100-jährige Kapelle ein echtes Schmuckstück geworden, freute sich Bürgermeister German Fries. Von den Gesamtkosten in Höhe von zirka 130000 Euro, so Fries, übernahm die Marktgemeinde 70000 Euro. 60000 Euro trugen die katholische Pfarrkirchenstiftung, die Diözese, der Landkreis, die Bayerische Landesstiftung und insbesondere die Dennenberger mit Spenden und Eigenleistung von fast 25000 Euro. „Das Ganze wäre nicht zustande gekommen, wenn die Dennenberger nicht so Hand in Hand mitgemacht hätten,“ betonte Fries. Die von den Vorfahren errichtete schöne Kapelle solle nicht nur als Kunstwerk erhalten werden, sagte der ehemalige Landwirtschaftsminister Josef Miller. Sie sei insbesondere ein Zeichen des Glaubens, den es zu bewahren und an nachfolgende Generationen weiterzugeben gelte. Der Weiler Dennenberg mit seinen rund 30 Einwohnern feierte im Anschluss mit zahlreichen Besuchern in der Gästestube Lerf.

Brücken bauen zwischen Religionen und Kulturen Am Donnerstag, 20. November um 19.30 Uhr findet im Kursaal im Haus des Gastes eine Veranstaltung zum Thema „Brücken bauen zwischen Religionen und Kulturen“ statt. Organisatorin ist Doris Ludwig aus Ottobeuren. Sie hat den Dokumentarfilmer, Kantor und Autor Emanuel Aronson Rund zu diesem Projekt nach Ottobeuren eingeladen. Es geht um Holocaustüberlebende und die Sorge, dass es bald zu spät sein könnte, sie zu befragen. Er wird einen Film vorführen, den er in Jerusalem anlässlich des 85. Geburtstags des Philosophen Schalom Ben-Chorin (1913-1999) gedreht hat, einem Pionier des theologischen Gesprächs zwischen Juden und Christen. Er wurde als Fritz Rosenthal 1913 in München geboren, schloss sich als 15-Jähriger einer zionistischen Jugendgruppe an und nannte sich fortan Schalom Ben-Chorin, was bedeutet „Friede, Sohn der Freiheit“. 1935 gelang ihm die Ausreise nach Israel, wo er u. a. als Journalist und Autor arbeitete. Emanuel Rund ist in Jerusalem aufgewachsen, kam 1984 nach Deutschland und wollte mehr über seine Wurzeln erfahren, hatten seine Eltern doch fast nichts erzählt. Er ist dann mit deutschen Gymnasiasten nach Israel gereist, brachte sie mit drei Generationen jüdischer Menschen ins Gespräch und hat einen Film gedreht. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Restplätze für LEGO® Workshop Für den LEGO® Workshop am Freitag, 31. Oktober und Samstag, 1. November, jeweils von 9 bis 21 Uhr in der Jugendherberge sind noch Restplätze frei. Tagestickets kosten p. P. 20 Euro, beide Tage 35 Euro. Anmeldung und Information unter www.rentabrick.de und 01520 1748838.

Zwei neue Tennisbeläge in der Sportwelt begeistern die Tennisfans

Altabt Paulus Weigele beim Dankgottesdienst in der als Rosengarten ausgeschmückten Josefs-Kapelle in Dennenberg.

Sebastian-Kneipp-Straße 1 87724 Ottobeuren Tel. 08332 925929 Fax 08336 809762 E-Mail: [email protected] www.kloster-cafe-ottobeuren.de

Täglich geöffnet von 9.00 - 18.00 Uhr Verbringen Sie die stade kalte Zeit im stilvollen Klostercafe bei köstlicher heißer Schokolade oder wärmendem Glühwein. Herzhafte Eintöpfe (Erbsen oder Linsen) sind die ideale Stärkung. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Lilla und das Klostercafeteam

Mitte Oktober bekam die Tennishalle der Sportwelt zwei hochmoderne Tennisbeläge. Die Resonanz der Hobbyspieler ist bisher überragend. Das Bild mit dem neuen Belag lädt förmlich zum Tennis spielen ein. Auf dem Bild sehen Sie, wie toll die Halle mit dem neuen Boden wirkt. Durch die technische Entwicklung der Bälle und der Schläger in den letzten Jahrzehnten ist es auch dem Hobbyspieler möglich, hohe Ballbeschleunigungen zu erzielen. Deshalb mussten sich auch die Beläge verändern. Durch den hochmodernen „Grand Slam“-Boden der Firma Schöpp erfährt der Ball, dank 256.000 Noppen pro Quadratmeter, einen optimalen Absprung, die Voraussetzung für tolle Ballwechsel und saubere Schlagtechniken. Der Schwerpunkt dieser neuen Belagsgeneration liegt auf hervorragenden Dämpfungseigenschaften und Gelenkschonung. Bisher bekamen die Mitarbeiter der Sportwelt nur positives Feedback. Wir hoffen, auch Sie bald in der Sportwelt zu treffen! Markus Schneider

Ausgabe 11/2014

Seite 21

PRÄZISION IN PERFEKTION Als Familienunternehmen mit über 2300 Mitarbeitern an 10 Standorten in 5 Ländern gehören wir weltweit zu den führenden Anbietern von einbaufertigen Präzisionsdrehund Frästeilen für die unterschiedlichsten Branchen. Wir suchen für den Standort Ottobeuren:

acht oder neun Stunden werden. Dies schadet dem stets zuverlässig funktionierenden Instrument keineswegs, da alle Gelenkstellen – vergleichbar mit einem gut durchtrainierten menschlichen Körper – stets bewegt werden und dadurch geschmeidig bleiben. Interessenten sind im November nach telefonischer Vereinbarung (6909) zur Besichtigung eingeladen. Aus diesem Anlass findet am Freitag, 14. November um 20 Uhr ein Hauskonzert für treue Konzertbesucher mit persönlicher Einladung von Dr. Josef Miltschitzky (Orgel), Susanne Jutz-Miltschitzky (Flauto dolce, Canto) und Leopold Miltschitzky (Flauto dolce) mit Werken von Hassler, Fontana (Sonata prima), Tunder, Leyding, J. S. Bach, Mattheson und Carl Philipp Emanuel Bach statt.

Hausmeister / Instandhaltungshelfer auf 450 €- Basis Ihre Aufgabe: - Betreuung des Betriebsgeländes bzw. Verwaltung, einschließlich kleinerer Reparaturen und Maschinenreinigen Ihr Profil: - handwerkliche Begabung und techn. Verständnis Sie sind flexibel und gewohnt selbstständig und präzise zu arbeiten und fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung www.aberger.de A. Berger Präzisionsdrehteile GmbH & Co. KG Personalleitung  Egerländer Str. 7  87724 Ottobeuren Tel: 08332/791-0  E-Mail: [email protected]

Konzert „Orgel und besinnliche Texte“ Am Samstag, 22. November findet um 16 Uhr in der Erlöserkirche das letzte von Pro Arte e. V. veranstaltete Konzert im Rahmen des Festivals europäischer Orgelmusik statt. Unter dem Titel „Orgel und besinnliche Texte. Musica inglese“ spielt der mehrfach preisgekrönte Organist Greg Morris (London) Werke von J. S. Bach (Fantasia und Fuge in g BWV 542), W. Byrd, H. Purcell (Voluntary for Double Organ), J. Stanley (Concerto in c op. 10 no. 4), E. Elgar (Vesper Voluntary in F) und K. Leighton („Ite missa est“). Helge Brücher (Ottobeuren) hat dazu passende, besinnliche Texte ausgewählt. Im Anschluss an das Konzert findet die Jahreshauptversammlung von Pro Arte Ottobeuren e.V. statt, zu der auch Interessenten herzlich willkommen sind.

30-jähriges Jubiläum der Riegner & Friedrich-Orgel In diesem Jahr feiert die Riegner &Friedrich-Orgel in der Gabelsbergerstraße 15 ihr 30-jähriges Jubiläum. Diese als Übeinstrument in hochwertigster handwerklicher Qualität konzipierte Orgel hat auf die Nutzungszeit allerdings schon deutlich „mehr Jahre auf dem Buckel“. Wenn eine vergleichbar große Dorfkirchenorgel in der Woche im Schnitt vielleicht fünf Stunden gespielt wird, so können es hier an manchen Tagen auch schon mal

Cäcilienfeier Am Sonntag, 23. November findet um 15:30 Uhr in der Basilika die traditionelle Cäcilienfeier statt, bei der Werke von P. Meinrad Spieß OSB (Requiem in c und die Missa quadragesimalis) zur Aufführung gelangen. Unter der Gesamtleitung von Dr. Josef Miltschitzky musizieren Chor und Orchester der Basilika Ottobeuren, der Chor VivaVox, die Solisten Susanne Jutz-Miltschitzky (Sopran), Claudia Summerer (Alt), Jürgen Lehmann (Tenor), Michael Hopfenzitz (Bass), Annette Nützel (Orgel) und Rainer Nützel (Kontrabass). Um Spenden zur Deckung der Unkosten wird gebeten.

Chorfahrt nach Cremona Voller Eindrücke kamen Chor und Orchester der Basilika von einer Viertagesfahrt nach Cremona, einer Geigenbauerstadt in Oberitalien, zurück. Einen glanzvollen Auftakt erlebte die Gruppe in der Kirche St. Gallus in Bregenz bei der Aufführung der Jugendmesse in F von Josef Haydn unter Leitung von Chorleiter Dr. Josef Miltschitzky. Danach startete der Bus zu der weiten Reise gen Süden durch die grandiosen Schluchten der Via Mala zunächst nach Zillis, einem idyllisch gelegenen Dorf in der Schweiz, das in seiner Kirche St. Martin ein Weltkulturerbe in Form einer Bildtafelndecke aus dem 12. Jahrhundert beherbergt. Nach dem Einchecken im IBIS-Hotel in Cremona rundete ein Abendessen in einem Ristorante der Stadt den erlebnisreichen Tag ab. Der 2. Tag gehörte der Stadt Mantua mit ihrem prunkvollen Palazzo del Te, dessen Räume, mit einigermaßen obszönen Bildern ausgemalt, einen Einblick in das ausschweifende Leben der Betuchten jener Zeit gewährten. Vorher konnte man sich in einer großen Latteria, nach einer ausgiebigen Führung, mit Granaprodukten eindecken. Im Ristorante Paradiso gab es Gelegenheit zu einem ausgedehnten, schmackhaften Essen, wie immer mit besten Weinen. Allen Langschläfern entgegenkommend war die Abfahrt zur Besichtigung der Altstadt von Cremona am nächsten Tag erst um 9.30 Uhr. Nach einem vierstimmigen Ave Maria in der Kirche San Michele hatte jeder genügend Zeit zu Besichtigung und Meditation von Dom und Baptisterium der Stadt. Einige bestiegen auch den 111

Ausgabe 11/2014

Seite 22

Meter hohen Torrazzo. Der Nachmittag war für den Besuch des Geigenbaumuseums reserviert; denn in Cremona bauten schon die großen Meister Stradivari, Amati und Guerneri ihre Geigen, die heute von unschätzbarem Wert sind. Einige schmücken die Vitrinen und sind, von Meisterinterpreten gespielt, auch auf Band zu hören. Heute leben noch 150 Geigenbauer in der Stadt. Auf der Rückfahrt über den Brenner durch Südtirol gab es noch ein Highlight am Tobliner See. Wenn auch das Wasser nur die Abgehärteten zum Schwimmen verlocken konnte, lud das See-Ristorante Miralaghi doch alle zu einem sehr schmackhaften Mahl ein. Nach einem kurzen Besichtigungsstop in Sterzing startete der Bus zur letzten Etappe der Reise. Ein herzliches Dankeschön verdienen Busfahrer Hennes für die sichere Fahrweise mit dem großen Bus und Chorleiter Dr. Josef Miltschitzky für Vorbereitung und Begleitung der wirklich schönen und erlebnisreichen Reise. Christine Masek

Wieder Adventsbasar für Kinder in Uganda Auch dieses Jahr veranstaltet die Kacurogruppe wieder ihren Adventsbasar, um den afrikanischen Kindern in Uganda Schulausbildung zu ermöglichen. Auch die Bevölkerung, nämlich die Frauen und die Bauern sollen in die Lage versetzt werden, sich selbst zu helfen. Denn Hilfe zur Selbsthilfe ist ja unser Ziel. Es werden Adventsdekorationen, Plätzchen, Tonsterne, Adventskränze, Gestecke und Weihnachtskarten zum Verkauf angeboten. Die Termine: Montag, 24. November in der Grundschule von 16 – 21 Uhr, Kaffee, Glühwein und frisch gebackene Waffeln. Dienstag, 25. November in der Grundschule von 8 – 12 Uhr. Donnerstag, 27. November auf dem Wochenmarkt von 9 – 13 Uhr. Eine Bitte: Wenn Sie in der Zeit um den 17. November herum in Ihrem Garten Grünzeug (Tanne, Eibe, Wacholder, Tuja etc.) schneiden, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns diese Zweige geben könnten. Entweder Sie bringen sie zu Familie Gahm, Am Hofacker 5 (gegenüber dem Friedhof) oder Sie rufen unter der Telefonnummer 1598 bei Kopp an. Wir können die Zweige dann auch abholen.

Oktoberfest im Haus St. Josef Bei zünftiger Live-Musik, gespielt von Josef März mit Ziehharmonika und Wolfram Keppler mit Gitarre, feierten im Haus St. Josef Bewohner, Angehörige und Ehrenamtliche ihr Oktoberfest. Im typisch weiß-blau und mit Lebkuchenherzen dekorierten Speisesaal sorgten Sketche und ein Quiz mit kleinen Süßigkeiten als Gewinne für gute Stimmung und Freude. Für das leibliche Wohl waren Küchenchef Hr. Klein und sein Team verantwortlich. So konnten sich die Besucher Weißwürste, Leberkäse und Laugengebäck schmecken lassen. Als Nachtisch gab’s ausgezogene Küchle. Das Bier vom Fass und auch der frische Apfelsaft von der hauseigenen Streuobstwiese kam bei den Gästen gut an. So war die Veranstaltung von guter Laune und Genuss geprägt.

Die Menschen aus dem Dorf freuen sich und tanzen, weil sie anlässlich eines Geburtstags von Ottobeuren Kühe und Ziegen bekommen haben. Das erste Tier, das geboren wird, muss an jemand anderen weitergegeben werden.

5 Länder - 5 Gerichte Essen für Weltbürger wird zum Begegnungsnachmittag Deutlich mehr Besucher als gedacht zeigten ihr Interesse an den neuen Mitbürgern Ottobeurens, die mit viel Mühe und Vorfreude das „Essen für Weltbürger“ vorbereitet hatten. Dass umgekehrt die große Resonanz der Ottobeurer auch die Asylbewerber sehr gefreut und berührt hat, zeigte sich spätestens bei den Aufräumarbeiten in ausgelassener Fröhlichkeit und einer „spontanen Trommelsession mit Tanz“. Hatten die Asylbewerber anfangs das Gefühl eher misstrauisch beäugt zu werden, erlebten sie nun, dass die Menschen auf sie zugingen.

Wasser ist Leben!! Wissen Sie, was Sie trinken? Wir testen Ihr Leitungs- und Mineralwasser Kontakt: Martin Specht 08332/217734

Ausgabe 11/2014

Seite 23

Hier liegt wohl der eigentliche Erfolg dieses Nachmittags - Barrieren wurden auf beiden Seiten abgebaut. Menschen begegneten Menschen unabhängig von Hautfarbe und Herkunft. Ein herzliches DANKE geht an alle Besucher des Festes und an alle spontanen HelferInnen, an die Helferinnen des Frauenbundes sowie an Abt Johannes für die kostenfreie Überlassung des Pfarrheimes und das Sponsoring der Getränke. Anfragen auf eine Wiederholung dieser Aktionen können derzeit nicht konkret beantwortet werden. Wir bitten deshalb um Ihr Verständnis. Das Hauptaugenmerk unseres Engagements liegt auf der Unterstützung der Asylbewerber in deren jeweils persönlichen Lage. Dies ist momentan mit viel Neuland für alle verbunden, denn schon bald werden durch Anwendung des Dublin-Verfahrens einige Männer wieder nach Italien zurückkehren müssen. Für Männer, die mittlerweile als Flüchtlinge anerkannt wurden, müssen u. a. Wohnungen gesucht werden, wieder andere müssen ein Leben in der Warteschleife aushalten. Solche und andere (Umbruchs) situationen versuchen wir so gut als möglich zu begleiten. Aktionen werden wir rechtzeitig im Ottobeuren LIFE ankündigen.

überstanden, resümierte Haider. Der Stiftungsratsvorsitzende ist Bürgermeister German Fries. Mitglieder des Stiftungsrates sind Gerlinde Görres, Wolfgang Haggenmiller, Professor Dr. Erich Nagel und Brigitte Unglert-Meyer. An der Stiftungsversammlung können alle Personen teilnehmen, die tausend Euro oder mehr zugestiftet haben. Die 2010 gegründete Bürgerstiftung hat bereits einen Defibrillator und zwei Sitzbänke finanziert.

Helga Hornung im Antoniersaal Vom 9. bis 16. November lädt die Ottobeurer Künstlerin Helga Hornung zu ihrer Jubiläums-Ausstellung im Antoniersaal in Memmingen, Martin Luther Platz 1, ein: „...auf den Spuren gemalter Sinnlichkeit“. Sie feiert 35 Jahre freies Schaffen. Vernissage ist am Sonntag, 9. November von 11 bis 18 Uhr. Begrüßung durch Zweiten Bürgermeister Markus Albrecht. Laudatio Anne Berger, Texte Wolfgang Haggenmiller, Musik Markus Albrecht (Cello). Die Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag 15 – 20 Uhr, Sonntag 11 – 18 Uhr. Info: www.Helga-hornung.de / mobil: 0163/2710859

Aktive Ministranten

Die ehrenamtlichen Helfer des AK Asyl mit allen Asylbewerbern in Ottobeuren

Bürgerstiftung Ottobeuren unterstützt offenes Integrationsprojekt Der Stiftungsrat der Bürgerstiftung Ottobeuren fördert mit der nunmehr dritten Ausschüttung ein offenes Integrationsprojekt. Damit will die Stiftung eine Idee des Ottobeurer Künstlers Ercan Dündar unterstützen, der schon länger mit Asylbewerbern „etwas machen“ wollte. „Rumsitzen und nichts tun ist das Schlimmste,“ sagt er und erinnert sich an seine erste Zeit in Deutschland vor über 30 Jahren. Er möchte in seinem Ottobeurer Atelier Material, Farbe und Leinwand zur Ercan Dündar Verfügung stellen. Und dann soll jeder der Lust hat, wie er es formuliert, „einfach malen“ und die eigene Kreativität entdecken. Am Ende könnte das Projekt in eine Ausstellung münden. Für dieses Projekt sollen im Bedarfsfall Gelder der Ausschüttung 2013 von 760 Euro plus einem Rest aus dem Vorjahr in Gesamthöhe von 882 Euro ausgereicht werden. Die Stiftungseinlage betrug Ende 2013 rund 59000 Euro. Dem Stiftungsrat waren in der vorausgegangenen gemeinsamen Sitzung mit der Stiftungsversammlung der Geschäftsund Finanzbericht vorgelegt worden. Karl-Heinz Haider von der Sparkasse Memmingen, Lindau, Mindelheim, die die Stiftungsgelder verwaltet und das Kapital gemeinschaftlich anlegt, sprach von einer Rendite von immerhin 2,3 Prozent. Auch für die kommenden zwei bis drei Jahre seien die Aussichten leider nicht besser. Aber Stiftungen hätten in der Vergangenheit schon viele ungünstige Situationen

Ein erlebnisreiches und Gemeinschaft förderndes Wochenende verbrachten die Ottobeurer Ministranten unter Leitung von Oberministrant Benjamin Nägele im September im Jugendhaus Waldmühle.

Ministranten und Kolpingsfamilie bedanken sich bei den Ottobeurern herzlich dafür, dass sie ihr Altpapier aufbewahrt und zur Sammlung am Straßenrand bereitgestellt haben. Die finanziellen Einnahmen gingen in ihre Vereinskassen zur Förderung der Jugendarbeit. Die nächste Altpapier- und Altkleidersammlung der Minis/Kolpingsfamilie findet am Samstag, 31. Januar 2015 statt.

Ausgabe 11/2014

Seite 25

und über die weiteren Veranstaltungen der Kunst-Olympiade erteilt die Musikschule, Telefon 08332 6464, Internet: www.kunstolympiade.de und www.lillisglasperlenspiel.de.

Allerheiligen

Wir haben am Samstag, 1. November, von 8 - 12 Uhr für Sie geöffnet! Wir laden Sie herzlich ein zur unserer

Adventsausstellung ERÖFFNUNG am Freitag, 21. November ab 19 Uhr mit der Harfenistin Martina Noichl AUSSTELLUNG

Aigner im Berger Werk Ottobeuren

am Samstag, 22. November von 8 - 18 Uhr am Sonntag, 23. November von 10 - 16 Uhr mit Kaffee und Kuchen vom Kinderschutzbund

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von

Ludwigstraße 39, Ottobeuren Tel. 0 83 32 - 9 32 28 Mo - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

Auf Einladung des CSU Landtagsabgeordneten Klaus Holetschek besuchte Ilse Aigner das Allgäu und machte vor ihrer Podiumsdiskussion im Kolbe-Haus in Memmingen eine Stippvisite in Ottobeuren. Unter anderem standen eine Besichtigung von Basilika und Abtei, ein Besuch im Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth und bei der Firma A. Berger Präzisionsdrehteile an. Nach kurzer Begrüßung durch die Geschäftsführerin Karin BergerHaggenmiller und die Firmengründer Alois und Edith Berger wurde Aigner von den gewerblichen Azubis durch die Firma geführt. So konnte sie sich einen Eindruck von der Ausbildung bei Berger machen und ließ sich mit großer Begeisterung die Handhabung der verschiedenen Maschinen etc. zeigen. Anschließend hatten die Azubis am eigenen Weiher einen kleinen Stehimbiss und Sektempfang organisiert. Ilse Aigner zeigte sich erfreut über die lockere, ungezwungene Führung und lobte die Arbeit der Azubis, aber auch des gesamten Familienunternehmens sehr.

Benediktus-Medaille für Schüler der Musikschule Bei der Herbst-Veranstaltung der Ottobeurer Kunst-Olympiade wurden Schüler der Musikschule mit der Benediktus-Medaille ausgezeichnet. Romana Jochum, die Tochter des großen Dirigenten Eugen Jochum, verlieh diese Medaille an die Musikschüler Marcel Hummel und Agnes Sommer. Die Seniorin Agnes Sommer engagiert sich seit Jahren an der Musikschule. Sie ist Mitglied der Generationen verbindenden Gruppe „Himmelstraum“ und spendete der Musikschule eine „Gärtner-Leier“ im Wert von ca. 2000 € zur Förderung des intergenerativen Musizierens. Marcell Hummel nahm von der Früherziehung bis zum Abitur Unterricht an der Musikschule. Sein großes musikalisches Talent brachte er bei zahlreichen Konzerten und karitativen Veranstaltungen eindrucksvoll zur Geltung. Die Benediktus-Medaille ist eine Friedens-Medaille mit einer Abbildung des heiligen Benedikt von Nursia. Das Wort „Pax“ ist als Friedenswunsch zu sehen und soll Glück und Segen bringen. Weitere Segenswünsche sind auf der Medaille mit Anfangsbuchstaben abgekürzt. Allgemeine Verbreitung fand sie dadurch, dass 1880 im Zuge der 1400-Jahrfeier der Geburt Benedikts die Medaille als Jubiläumsmedaille geprägt wurde. Die Zahl 8 gilt vielen Menschen als Glückszahl, sowohl in Asien als auch in anderen Kontinenten. Aus diesem Grunde wurden z.B. die Olympischen Spiele in Peking am 8.8.2008 eröffnet. Genau an diesem Datum begann auch die Ottobeurer Kunst-Olympiade. Die Glückszahl 8 kennzeichnet sowohl das Prägejahr 1880 der Benediktus-Medaille als auch das Anfangsdatum der KunstOlympiade und der Olympiade in China. Diese zahlensymbolische Entsprechung regt an zur Meditation über die Glücksvorstellungen verschiedener Kulturen. Auskunft über das Unterrichtsfach des intergeneratives Musizieren

Ollarzried im November Volksliedersingen Am Donnerstag, 6. November um 14 Uhr beginnt wieder das Volksliedersingen im Gasthaus „Hoigata“. Herzliche Einladung an Jung und Alt, die gerne singen. Liedtexte sind vorhanden. Weihnachtstrucker Antenne Bayern und die Johanniter fahren jedes Jahr mit dem Weihnachtstruck in arme Länder und bringen notleidenden Kindern Weihnachtsgeschenke. Am Donnerstag, 13. November erzählt Marc Jäger, der bereits seit fünf Jahren bei der WeihnachtstruckAktion dabei ist, um 14 Uhr im „Hoigata“ von seinen Erlebnissen und wohin die Päckchen kommen.

Ausgabe 11/2014

Seite 26

Schokolade „…Die süßeste Versuchung seit es Schokolade gibt…“, wer kennt diesen Spruch nicht. Alles Wissenswerte über Schokolade vermittelt Lydia Klein in ihrem Vortrag am Donnerstag, 20. November um 14 Uhr im Hoigata. 180 Tage Bürgermeister Bürgermeister German Fries berichtet am Donnerstag, 27. November um 14 Uhr von den vielfältigen Aufgaben eines Bürgermeisters und den Erfahrungen, die er in 180 Tagen in seinem neuen Amt bereits gemacht hat Weihnachtsmarkt auf dem Dorfanger Am Samstag, 29. November findet der 2. Ollarzrieder Weihnachtsmarkt auf dem Dorfanger statt. Ab 18 Uhr werden an vorweihnachtlich geschmückten Ständen Adventskränze, Weihnachtsschmuck und kleine Geschenkideen angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und ein buntes Rahmenprogramm sorgt für vorweihnachtliche Stimmung. Ollarzried aktiv freut sich auf zahlreiche Besucher!

Veranstaltungen in Bad Grönenbach im November 14.11.14 -

19:30 Uhr, Haus des Gastes (Kursaal): Mobiles Kino „Nebenwege – Pilgern auf Bayrisch“ “, Dauer 94 min, ab 6 Jahren, Eintritt: 5,- € (ermäßigt 4,- €)

21.11.14- 20:00 Uhr, Pavillon Ev.-ref. Gemeindezentrum Konzert mit „The Mood“, einer jungen Cover Rock-Band aus Bad Grönenbach, KV: Tel. 08334-60531 oder an der Abendkasse, Eintritt: 8,- €



21.11.14 - 22.11.14 -

16:00-22:00 Uhr, auf und um den Marktplatz 15:00-22:00 Uhr Bad Grönenbacher Winterfest 2014 mit zahlreichen Ausstellern, tollem Kinderprogramm, kulinarischer Vielfalt, Gewinnspielen sowie Musik und Tanz, Einzelhandelsgeschäfte geöffnet bis 20 Uhr.

Zwei Vorträge im Landratsamt Der Diabetes-Welle entkommen Diabetes ist zur Volkskrankheit geworden. Doch laut Dr. Peter Schneiderbanger und Präventologe Jürgen Schuster gibt es fünf einfache Regeln, um sich und seine Familie vor der Krankheit zu schützen. Das Gesundheitsamt am Landratsamt Unterallgäu konnte die beiden Referenten für einem Vortrag gewinnen am Montag, 13. November, von 18.30 bis 21 Uhr. Die Experten geben auch Tipps, wie Betroffene am besten mit der Situation umgehen und Folgeschäden vermeiden können. Der Vortrag ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Rückenprobleme in den Griff bekommen Stress fährt uns in den Rücken; Rückenschmerzen verursachen Stress. „Wie Sie Ihre Rückenprobleme endlich in den Griff bekommen und Stress reduzieren“ lautet der Titel eines Workshops, der am Montag, 10. November, am Landratsamt stattfindet. Von 18.30 bis 21 Uhr erklärt Gesundheitsexperte und Fachmann für betriebliche Gesundheitsförderung Jürgen Schuster seinen Zuhörern, wie sie mit einfachen Mitteln den Rücken gesund halten, Verspannungen im Nacken lösen und was sie gegen Stress tun können. Veranstalter ist das Gesundheitsamt am Landratsamt Unterallgäu. Der Workshop ist kostenlos. Anmeldungen nimmt das Landratsamt unter Telefon (0 82 61) 9 95 - 01 oder per E-Mail an [email protected] entgegen. Beide Veranstaltungen finden im Landratsamt Unterallgäu, Bad Wörishofer Str. 33, Raum 400, statt.

ei ditor n o K erei Bäck

Ottobeuren (bei Metzgerei Baur) Ludwigstraße 33 - bereits ab 6.00 Uhr geöffnet -

Ihr freundlicher Bäcker vor Ort! Angebot des Monats November

4 Brezen

1,99 e 3. bis 8. November

Bauernlaib 4 Semmeln

500 g

1,29 e -,99 e

10. bis 15. November Frühlingsbrot 2 Apfeltaschen

500 g

1,99 e 1,99 e

17. bis 22. November Schwäbisches 3 Laugensemmel

750 g

1,99 e -,99 e

24. bis 29. November Mischbrot 2 Nußschnecken

500 g

Jeden 1. Mittwoch im Monat Frühstücksbufett

-,99 e 1,99 e

Ausgabe 11/2014

Seite 27

Weihnachtsmarkt in Ottobeuren 2014 Der Ottobeurer Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr von Samstag, 29. bis Sonntag, 30. November 2014 auf dem Marktplatz statt. Die weihnachtlichen Stände haben zu folgenden Zeiten geöffnet: Samstag: Sonntag:

15:00 bis 21:00 Uhr 13:00 bis 20:00 Uhr

An beiden Tagen wird ein buntes Rahmenprogramm geboten: Krippenausstellung, Krippenspiel mit Flötengruppe, Jugendkapelle, Turmbläser, Alphornbläser, Jazz-Dance und vieles mehr. Der Ottobeurer Werbekreis freut sich auf viele Besucher. Am Samstag findet um 15 Uhr ein Konzert „Südtiroler Advent“ in der Basilika Ottobeuren mit dem Trentiner Bergsteigerchor, dem Ensemble „Die Sarner“ und Moderation Sabine Sauer statt. Karten sind beim Touristikamt Ottobeuren, Marktplatz 14, 87724 Ottobeuren, Tel. 08332 9219-50, erhältlich.

Kunerth: KinderKlecksKurs für Kinder von 3 bis 6 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen. Unkostenbeitrag: 6,- €

VERANSTALTUNGEN IN OTTOBEUREN IM NOVEMBER

MITTWOCH 05.11.2014

SAMSTAG 01.11.2014 09:00 Uhr Basilika: Allerheiligen - Pontifikalamt: Joseph Haydn, Orgelsolomesse

SONNTAG 02.11.2014 09:00 Uhr Basilika: Allerseelen - Totengedanken im Kloster für alle verstorbenen Mönche (und Nonnen) in der 1250jährigen Geschichte der Abtei Ottobeuren. Im 12. Jahrhundert lebten auch Benediktinerinnen in Ottobeuren (bis 1217), im 18. Jahrhundert auch in Klosterwald. 09:00 Uhr Requiem für die in 1250 Jahren verstorbenen Mönche, gregorianisches Choralamt, anschl. Prozession durch die Krypta in die Gruft, dort Gräbersegnung des Mönchsfriedhofs. (Choralschola der Benediktinerabtei, Ltg. Pater Benedikt Kuen OSB)

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und pikanter Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 € 15:00 Uhr - 16:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst - Diether Kunerth: Die offene Kunst- und Kreativwerkstatt bietet Spontanen und Bastlern und allen kreativen Köpfen ein tolles, abwechlsugsreiches Angebot - ganz gleich ob Groß oder Klein oder ob Groß mit Klein! Die Kinder arbeiten einzeln oder in Gruppen und können ihre Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Preis: 3,-€ Eintritt + 3,-€ Materialkosten, Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, ohne Anmeldung. 19:30 Uhr Frauenbundzimmer: Singabend - Alle Frauen, die Freude am Singen haben, sind dazu herzlich eingeladen!

DONNERSTAG 06.11.2014

10:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Herbst-Brunch - Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770.

09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt

13:30 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel der Handball-Damen TSV Ottobeuren : TSV Ismaning II in der Landesliga.

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Volksliedersingen - für alle die gerne singen aus nah und fern!

MONTAG 03.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit Beilagen, 9,95 € 17:00 Uhr- 20:30 Blutspendetermin

Uhr

BRK-Heim

(Seb.-Kneipp-Str.

9):

DIENSTAG 04.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 9,95 € 14:00 Uhr - 15:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst Diether

19:30 Uhr Klosterpforte: Herbstfoyer - Im Gästetrakt des Klosters, Einlass an der Klosterpforte bis 19:30 Uhr, mit Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB. 19:30 Uhr Kreisklinik (AGRO-Raum): Vortrag „Schlaf - Mythen und Fakten“ von Martin Wiedemann, Chefarzt der Schmerztagesklinik Ottobeuren. 19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Kabarett „Gedanken sind frei“ mit Josef Pretterer und Zither-Manä im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. Zither-Manä steht für ungewöhnliche, ehrliche, schräge Rock-, Bluesund Balladenmusik (Musikkabarett). Eintritt: VVK 8,-€, Abendkasse 10,-€

Ausgabe 11/2014

Seite 28

20:00 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel Handball-Herren TSV Ottobeuren : TSV Niederraunau in der Landesliga.

FREITAG 07.11.2014

19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): SchachSpieleabend des Schachklubs Ottobeuren.Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Ein Partner für alles!

11:30 Uhr - 14:00 Uhr / 18:00 - 22.00 Uhr Brauerei Hirsch: Fischtag - gebackenes Fischfilet mit NEU: Schnellmaurerservice Kartoffelsalat und Remouladensauce, Salatgarnitur 9,95 €. • • • • • • • • • •

Badsanierung Kleinreparaturen Putzarbeiten Maurerarbeiten Betonsanierung Mauersanierungen Umbauten Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten Renovierungen

SONNTAG 09.11.2014 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Marktplatz und Martinimarkt und verkaufsoffener Sonntag

Bahnhofstraße:

09:00 Uhr Basilika: Hochfest des zweiten Klosterpatrons hl. Theodor, 09:00 Uhr Konventamt in der Basilika, 11:00 Uhr Jugendgottesdienst in der Basilika zum Hochfest unseres zweiten Patrons 11:30 Uhr Wolferts (Schützenheim): Schlachtpartie, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends Brotzeiten. 15:00 Uhr Stadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - FC Affing in der Landesliga Süd/West

brefa-bau.de

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Unsere Galaxis“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- €

MONTAG 10.11.2014 - 17.11.14 - Rom Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit Beilagen, 9,95 €

SAMSTAG 08.11.2014 Basilika: Jahrestagung der Bayerischen Benediktinerakademie, 09:00 Uhr Gottesdienst in der Basilika mit Abt Johannes Schaber OSB (als stv. Dekan der philosophischen Sektion) und dem Präsidenten der Benediktinerakademie P. Dr. Michael Kaufmann (Metten), Choralschola Fr. Gregor Baumhof OSB (Niederaltaich), Orgel Prof. Theo Flury OSB (Einsiedeln), anschl. 86. Jahrestagung der Bayerischen Benediktinerakademie, Sektionssitzungen und Vollversammlung der Ordentlichen Mitglieder (nicht öffentlich) 12:00 Uhr - 17:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst - Diether Kunerth: Filmausstellung. Bis zum 31.01.2015 werden die filmischen Werke Diether Kunerths „Ägypten 1-5“, „Im ägyptischen Tempel“, „Auf den Kamelen“ und „Landschaften in Ägypten“ gezeigt. Die Öffnungszeiten sind: Do.&Fr. 11-16 Uhr, Sa.&So. 1217 Uhr. 13:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Nachmittags-Wanderung der Mitglieder des Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen! 14:15 Uhr Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung 15:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: TrimmTrab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen. 19:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Krimi-Theater Zimt & Zyankali mit der spannenden Krimikomödie „NASTROVJE; BELUGA! - Kaviar kann tödlich sein...“ im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. Genießen Sie ein exklusives 4-Gänge-Menü und lassen Sie sich in eine geheimisvoll-kriminelle Welt entführen. Die perfekte Verbindung aus Krimi, Komödie und kulinarischem Genuss - Ein Fest für alle Sinne! Preis: 69,- €/Person inkl. Aperitif + 4-Gänge-Menü - Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770. Einlass: 18.30 Uhr

14:00 Uhr Begegnugsstätte St. Elisabeth: Treffen pflegender Angehöriger mit Vortrag von Ludwina Schedler über Neuerungen im Pflegestärkungsgesetz, das 2015 in Kraft tritt. Anmeldung und nähere Auskünfte unter Tel. 08332 9237424

Ihr Spezialist für Kapitalanlagen

180 Tage Laufzeit 7,35 % Verzinsung p.a. mit Treuhandgarantie ab 3.000 € Jürgen Diamant, Norbert Walenta, Tel Tel 0831-540639-12 0831-540639-17 [email protected] [email protected] www.wds-concepte.de www.diamant-consult.de

1-spaltig, 49 mm

20:00 Uhr Ottobeuren: „OTTOBEAT“ - 2. Ottobeurer Musiknacht, im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. Eintritt: Vorverkauf: 7,50 Euro, Abendkasse 10,00 Euro

DIENSTAG 11.11.2014

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 9,95 € 19:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten: 3,- € 19:30 Uhr Hirschsaal: Vorstellung des „Ottobeurer Heimatbuches“ im Rahmen eines Heimatabends mit musikalischer

Ausgabe 11/2014

Seite 29

Unterhaltung durch die neu formierte Jugendkapelle „OttobeurenBöhen-Markt Rettenbach-Engetried“. Herzliche Einladung!

4-wöchigen Rhythmus immer samstags statt. Die Wandertermine 2014 liegen im Haus des Gastes aus.

MITTWOCH 12.11.2014

15:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: TrimmTrab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen.

14:30 Uhr Treffpunkt Klosterpforte: Seniorennachmittag der caritativen Vereine. Nach einem Rundgang durchs Klostermuseum gibt es Kaffee und Kuchen im Kloster-Café.

DONNERSTAG 13.11.2014 09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Vortrag „Weihnachtstrucker“ von Marc Jäger. Veranstalter: Ollarzried aktiv 19:30 Uhr Klosterpforte: Herbstfoyer - Im Gästetrakt des Klosters, Einlass an der Klosterpforte bis 19:30 Uhr. Mit Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB

FREITAG 14.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Fischtag - gebackenes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Remouladensauce, Salatgarnitur 9,95 €. 19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): „Jazz covers Pop“ mit der „Jazz Guitars Corporation“ (Reinhard Reißner, Gitarre / Alex Jung, Gitarre / Heiko Jung, Bass / Markus Wohner, Schlagzeug) im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. VVK 6,- € / Abendkasse 8,- € 19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Götterboten - Feuer vom Himmel“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 19:30 Uhr Vereinsheim (Seb.-Kneipp-Str. 9): Monatlicher Radler-Treff des Radfahrvereins mit Informationen über die Aktivitäten des Vereins.

SAMSTAG 15.11.2014 13:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Nachmittags-Wanderung der Mitglieder des Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen! 14:15 Uhr Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung 14:00 Uhr Treffpunkt Maibaumwiese: Wanderung mit der Gruppe „eingestaubte Wander- und Laufschuhe“. Zu Fuß wird die Umgebung von Ottobeuren erkundet. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Neue Mitwanderer und Natur- u. Wanderfreunde sind herzlich willkommen. Die Wanderung findet im

18:00 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel der I. Tischtennis HerrenMannschaft gegen FC Heimertingen in der 3. Bezirksliga

SONNTAG 16.11.2014 08:30 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Treffen der Ottobeurer Vereine mit Fahnenabordnungen zum Volkstrauertag. 8:45 Uhr Kirchenzug mit Blasmusik zur Basilika, dort Gottesdienst um 9:00 Uhr. Anschließend Zug zum Kriegerdenkmal an der Klostermauer mit Kranzniederlegung. Im Anschluss Kameradschaftstreffen im Gasthof Mohren.

MONTAG 17.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit Beilagen, 9,95 €

DIENSTAG 18.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 9,95 € 14:00 Uhr - 15:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst Diether Kunerth: KinderKlecksKurs für Kinder von 3 bis 6 Jahren, nur in Begleitung eines Erwachsenen. Unkostenbeitrag: 6,- €

MITTWOCH 19.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und pikanter Salsa STAHLBALKONE inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 € 15:00 Uhr - 16:00 Uhr Museum für zeitgenössische Kunst - Diether Kunerth: Die offene Kunstund Kreativwerkstatt bietet Spontanen und Bastlern und allen kreativen Köpfen ein tolles, abwechlsugsreiches Angebot - ganz gleich ob Groß oder Klein oder ob Groß mit Klein! Die Kinder arbeiten einzeln oder in Gruppen und können ihre Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Preis: 3,-€ Eintritt + 3,-€ Materialkosten, Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, ohne Anmeldung.

mit Außentreppen zum Festpreis STAHLBAU SCHLOSSEREI

87733 Markt rettenbach Kemptener Str. 3 Telefon 0 83 92 / 9 24 24 -0 Telefax 0 83 92 / 9 24 24 - 24 Internet www.notz-gmbh.de

© Hartmann Werbe- und Druckstudio

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und pikanter Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 €

Ausgabe 11/2014

Seite 30

DONNERSTAG 20.11.2014 09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Vortrag über Schokolade von Lydia Klein, Veranstalter: Ollarzried aktiv 19:00 Uhr Basilika: Gedenktag des ersten Abtes Toto, 19:00 Uhr Konventmesse in der Basilika - Zelebrant und Prediger: Abt em. Vitalis Altthaler OSB, Eröffnung des „Jahres der Orden“ durch Papst Franziskus.

SAMSTAG 22.11.2014 08:00 - 13:00 Uhr & 23.11.14 - Oblatentage der Benediktinerabtei, Was sind Oblaten eines Klosters? Zu ihrem geistlichen Leben heißt es: „Das geistliche Leben der Benediktineroblaten ist bestimmt durch das Evangelium Jesu Christi und die Überlieferung des benediktinischen Mönchtums. Durch Eucharistiefeier und Stundengebet nimmt der Oblate in dem ihm möglichen Maß am Opfern und Beten der klösterlichen Gemeinschaft teil. (Satzung der Oblaten, Nr. 12) Oblatenrektor: Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB. Informationen im Internet unter: www.oblatengemeinschaft. abtei-ottobeuren.de 13:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Nachmittags-Wanderung der Mitglieder des Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen! 14:15 Uhr Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung

19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Filmvorführung zum Thema „Brücken bauen zwischen Religionen und Kulturen“ von Emanuel Aronson Rund, D o k u m e n t a r f i l m e r, Kantor und Autor. Es geht um Holocaustüberlebende, ein Film, den er in Jerusalem gedreht hat. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten! 19:30 Uhr Kreisklinik (AGRO-Raum): Vortrag „Kropfoperation“ von Dr. Wolfgang Frehner, Chefarzt für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie.

Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

15:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: TrimmTrab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen. 16:00 Uhr Evang. Erlöserkirche: Orgel und besinnliche Texte - „Musica inglese“, Festival europäischer Orgelmusik LIX mit Greg Morris (London) Orgel und Helge Brücher (Ottobeuren) Rezitation. Es werden Werke von J. S. Bach (Fantasia und Fuge in g BWV 542), W. Byrd, H. Purcell (Voluntary für Double Organ), J. Stanley (Concerto in c op. 10 no. 4), E. Elgar (Vesper Voluntary in F), K. Leighton („Ite missa est“) gespielt. Im Anschluss an das Konzert findet die Jahreshauptversammlung von Pro Arte Ottobeuren e. V. statt, zu der auch Ineressenten herzlich willkommen sind.

Elektro Kirchensteiner

17:45 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel der Handball-Damen TSV Ottobeuren : HSG Würm-Mitte in der Landesliga.

Ottobeuren, Joh.-Gutenberg-Str. 5 Telefon (08332) 12 33 Telefax (08332) 12 04

18:00 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel der I. Tischtennis HerrenMannschaft gegen TSV Durach 1921 II in der 3. Bezirksliga

19:30 Uhr Schulzentrum (Treffpunkt Eingang Neubau/Mittelschule): Mitgliederversammlung des Fördervereins der Rupert-NessSchulen mit Wahlen. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Info unter Tel. 08332 922410. 20:00 Uhr Klosterpforte: Herbstfoyer - Im Gästetrakt des Klosters, Einlass an der Klosterpforte bis 20:00 Uhr. Mit Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB

FREITAG 21.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Fischtag - gebackenes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Remouladensauce, Salatgarnitur 9,95 €. 14:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Hauptversammlung des Kath. Frauenbundes 19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Unser Sonnensystem“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter;

19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): A-CappellaKonzert mit „Picobello‘s“ im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. AUSVERKAUFT! 20:00 UhrDreifachturnhalle: Punktspiel HandballHerren TSV Ottobeuren : HSG Würm-Mitte in der Landesliga.

SONNTAG 23.11.2014 15:00 Uhr Stadion: Punktspiel der Fußball Herren TSVO - TSV Gersthofen in der Landesliga Süd/West13:00 Uhr: Reserve-Vorspiel TSVO II - FC Niederrieden in der Kreisklasse Memmingen. 15:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): A-Cappella-Konzert mit „Picobello‘s“ im Rahmen der 19. Ottobeurer Herbstzeitlosen. AUSVERKAUFT! 15:30 Uhr Basilika: Tag der Kirchenmusik - Cäcilienfeier mit dem Basilikachor und - orchester, VivaVox, Jusanne JutzMiltschitzky (Sopran), Claudia Summerer (Alt), Jürgen Lehmann

Ausgabe 11/2014

Seite 31

(Tenor), Michael Hopfenzitz (Bass), Annette Nützel (Orgel) und Rainer Nützel (Kontrabass), Gesamtleitung: Dr. Josef Miltschitzky. Requiem in c und Missa quadragesimalis von P. Meinrad Spieß OSB. Um Spenden wird gebeten.

MONTAG 24.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit Beilagen, 9,95 €

DIENSTAG 25.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 9,95 € 19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Vortrag „Der unregelmäßige Puls: Wann droht der Herztod, wann der Gehirnschlag?“ von PD Dr. Peter Steinbigler, Dr. Bettina Lipfert und Dr. Thomas Gerte 19:30 Uhr Haus des Gastes (Leseraum): Ökumenisches Bibelgespräch

MITTWOCH 26.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und pikanter Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 € 19:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten: 3,- €

DONNERSTAG 27.11.2014 09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt mit Adventsbasar für Uganda 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch:

Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 14:00 Uhr Ollarzried (Hoigata): Vortrag „180 Tage Bürgermeister“ von Bürgermeister German Fries, Veranstalter: Ollarzried aktiv 19:30 Uhr Klosterpforte: Herbstfoyer - Im Gästetrakt des Klosters, Einlass an der Klosterpforte bis 19:30 Uhr. Mit Pater Subprior Dr. Theodor Lutz OSB

FREITAG 28.11.2014 11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Fischtag - gebackenes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Remouladensauce, Salatgarnitur 9,95 €. 19:30 Uhr Benediktinerabtei: Literarisches Quartett mit Abtprimas Notker Wolf OSB und Schülern des Rupert-NessQymnasiums. 19:30 Uhr Vier Schüler stellen vier Bücher und Romane zum Klosterleben vor und besprechen sie. Anschließend kommen sie mit dem Abtprimas der Benediktiner Dr. Notker Wolf OSB (Rom) darüber ins Gespräch. 19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Blauer Punkt im All“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,€. Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit werden gegen einen kleinen Beitrag Glühwein, Punsch und Lebkuchen gereicht.

Biomassehof Ottobeuren !!

Bestellen Sie jetzt Ihr Holz für den nächsten Winter! Trocken für den Keller oder frisch zur Selbstablagerung! (Buche 25 oder 33; Fichte 25; auch Stammholz erhältlich) Neben Wertstoffhof Ottobeuren Öffnungszeiten: Sa. 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Friede Tel. 0172/8334835

Ausgabe 11/2014

Seite 32

SAMSTAG 29.11.2014

Markus Spanier OSB und Abt Johannes Schaber OSB, Musikalische Gestaltung: Malser Musikensemble

13:00 Uhr Treffpunkt Marktplatz: Nachmittags-Wanderung der Mitglieder des Radfahrvereins in die Umgebung. Gäste sind herzlich willkommen!

SONNTAG 30.11.2014

14:15 Uhr Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung 15:00 Uhr - 21:00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: TrimmTrab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen.

13:00 Uhr - 20:00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Weihnachtsmarkt 16:00 Uhr- 20.00 Uhr Basilika: Lightfever der Jugend, 16:00 Uhr Anbetung in der Basilika (bis 19:30 Uhr Schlussandacht), es singen und spielen die Ministrantenband, der Viergesang Geschwister Wölfle, u.a, 17:30 Uhr Vesper des Konvents mit dem RupertNess-Chor des Gymnasiums und der Realschule Ottobeuren (Ltg.: Dorothea Ewadinger und Herr Heizmann)

15:00 Uhr Basilika: Konzert „Südtiroler Advent“ mit dem Trentiner Bergsteigerchor (Coro Paganella), „Die Sarner“ (Stephan Trojer, Klarinette/ Joseph Lechner, Bariton/Michael Golser, Ziehharmonika/ Wilfired Prader, Trompete/ Hubert Czuchin, Gitarre) und Moderation Sabine Sauer, Regie und Idee: Christian Reinisch. Karten zu 28,- Euro bzw. 18,- Euro beim Touristikamt

DAMPFSÄG Sontheim November 2014

18:00 Uhr Ollarzried (Dorfanger): Weihnachtsmarkt. Fürs leibliche Wohl und buntes Rahmenprogramm ist gesorgt.

Westerheimer Str. 10 87776 Sontheim +49 (0) 8336 226

Do 06.11. Wochenmarkt Beginn 16.00 Uhr

Sa 22.11. Konzert: Martina Eisenreich Quartett Beginn 20.00 Uhr

Sa 08.11. Konzert: Prime Stone Beginn 20.00 Uhr

Di 25.11. Kino: Spuren – Tracks Beginn 20.00 Uhr

Di 11.11. Kino: Philomena Beginn 20.00 Uhr

Do 27.11. Wochenmarkt Beginn 16.00 Uhr

Do 13.11. Wochenmarkt Beginn 16.00 Uhr

Fr 28.11. Konzert: Burr & Klaiber Beginn 20.00 Uhr

18:00 Uhr Dreifachturnhalle: Punktspiel der I. Tischtennis HerrenMannschaft gegen TV Woringen in der 3. Bezirksliga

Do 20.11. Wochenmarkt Beginn 16.00 Uhr

19:00 Uhr Basilika: Festgottesdienst mit dem Abt von Marienberg,

Do 20.11. Kasperletheater Beginn 16.00 Uhr und 17.00 Uhr

So 30.11. Flohmarkt Beginn 10.00 Uhr, Ende 16.00 Uhr Aufbau ab 8.00 Uhr Nur Privatanbieter, keine Neuwaren

Suchen Sie jetzt schon das

passende Weihnachtsgeschenk? in he : sc n ut vo r G kt se n Die che s ge

w

ur

de

l pe em a) st m en fir m se Fir lö (Ein

schäften in allen Ge hein kann öst werden. el henk-Gutsc Dieser Gesc er Werbekreises eing ur des Ottobe

(.... auch für jeden anderen Anlass passend!) Gesc

ein

(erhältlich in der Sparkasse)

tsch

sin s i e r (Einzulö k e b r m We i d e i l g t i die M

k- Gu

einen n i e h c s t u G k n e h Gesc sen bei allen Geschäftedn.,)

hen

e

en Si k n e h c s r e V

hein c s t u -G k n e h c s Ge 5,- €

2011

Ottobeurer Weihnachtsaktion Auch in diesem Jahr hat jeder Kunde die Möglichkeit, von der Ottobeurer Geschäftswelt einen Treuebonus zu erhalten. Bei jedem Einkauf ab 5.- € und je weiteren 10.- € bekommen Sie 1 Punkt. (Pro Einkauf max. 30 Punkte = 300,- €) Die Punkte müssen Sie in ein Sammelblatt einkleben. Dieses liegt in allen teilnehmenden Geschäften bereit. Mit 30 Treuepunkten bekommen Sie bei Schreibwaren Kummer, Konditorei Gerle oder Raiffeisenmarkt eine gute Flasche Württemberger Wein. Mit einem vollen Sammelblatt nehmen Sie zusätzlich an einer Endverlosung teil.

2011

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Sammeln und hoffen auf eine rege Beteiligung! 2011 50 Preise im Gesamtwert von 3000.- €: Grundig LED-Fernseher 40 Zoll (699,- e) Wochenendreise (300,- e), TomTom Navigationsgerät (Autohaus Huber), Einkaufsgutscheine, verschiedene Konzertkarten für Basilika, Kaisersaal, Brauereibesichtigung mit Schweinshaxenessen für 10 Personen, Monatskarten für Sportwelt, Brunchgutschein, Jahreskarten für Freibad, Getränkegutscheine

Teilnehmende Geschäfte: Annes Bikeshop Bäckerei Albrecht Buchhandlung Fergg Gasthof Mohren Kleibel‘s Laden Mert Imbiss Raiffeisenmarkt Schuhhaus Dietrich Zaunkönig

Augenoptik Kirchmayer Beck‘sche Apotheke Café Engel Hotel Hirsch Klosterladen Metzgerei Fischbach Raumausstattung Arnold Sportwelt Ottobeuren

Augenoptik Mahler Blumenhaus Plersch Frisiersalon Urban Elektrotechnik Kirchensteiner Konditorei Gerle Metzgerei Baur Rupertusapotheke Trattoria „Al Canevon“

Letzter Abgabetermin der Sammelblätter: 7.1.2015 Verlosung: 9.1.2015 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

2011

Bäckerei Frisch Elektrotechnik Bolz Blumen Stock Kleines Brauhaus Kreativ Schenken, U. Meier Orthopädie-Schuhtechnik Rauh Schreib- und Spielwaren Kummer Wirtshaus am Markt

Ausgabe 11/2014

Seite 34

ZUM NACHDENKEN

KLEINANZEIGEN Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushalt in Ottobeuren für 3 - 4 Stunden pro Woche gesucht. Nur im Rahmen einer angemeldeten Tätigkeit. Telefon 796739 _______________________________________________________

Vermiete 2-Zi.-Wohnung in Ottobeuren, mit Einbauküche, Bad Seite 27 mit Dusche und Badewanne, Zentralheizung, Balkon, Stellplatz, Keller, Hallenbad, ruhig gelegen, 66 qm, 550 EUR warm, ab 01.11.14. Telefon 08332/5679 Oreni und Josef Miltschitzky besteht die Möglichkeit zum Altstadtbummel oder mit dem Schiff _______________________________________________________ nach Bregenz zu fahren. Rückkehr in Ottobeuren gegen 18:00 Uhr, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Haus des Gastes: Fotoausstellung zum Fahrpreis inkl. Käseverkostung: Erwachsene 23,- €, Kinder bis 12 Jubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ Jahre 14,- € (Schifffahrt Bodensee, 1 Stunde: 8,- €). Buchungen unMitfahrgelegenheit für ein Kindergartenkind gesucht: ter www.schau-ins-allgaeu.de oder beim Touristikamt, Tel. 921950. Eldern/ Reitstall - Ottobeuren/ Kindergarten Arche Noah. Montag 19:30 Uhr Cafe Günztal: Schach-Spieleabend des Schachklubs bis Freitag jeweils morgens und gegen Mittag, ggf. zur verlängerten 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Haus des Gastes: Fotoausstellung zum Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Abholzeit. Info und Angebote unter Tel. 08332/798-100 nur vorJubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ mittagsUhr oder 08332/5134 ab ca. 13 Uhr. 19:30 Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Die _______________________________________________________ 13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Radwanderung ins Blaue Sonne“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; UnkostenbeiHalbtagestour mit Einkehr in einem Landgasthof. Der Radfahrvertrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € ein lädt zum Mitradeln ein, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei ausgesprochen Schön gelegenes Freizeitgrundstück 900 qm mit Wochenendunfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß ge20:00 Uhr in Marktplatz im häuschen Brüchlins(Festzelt): ab 2015 Jugendtanz zu verkaufen mit oder„Scallywags“ zu verpachten. wandert. Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren und OtTel. 08332/1080 Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). tobeurer Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren, Eintritt: 3,- € 14:00 Uhr Marktplatz: Günztaler Gaudimeisterschaft der Vereine, Veranstalter: Trachtenverein Ausgabe 7/2011

Einer der modernsten Baustoffe der Welt: Holz. Unsere Häuser erfüllen dank modernster Holzmassivbauweise die Kriterien für die KfW-Effizienzhaus-Förderung. Das spart Bauzinsen und Heizkosten.

14:00 Uhr Treffpunkt unter der Kanzel: Basilika-Führung 16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Paolo Oreni (Treviglio/I). „Hommage à Liszt I“: Transkriptionen von Franz Liszt (Klavierversion BACH, Prometheus, Mephistowalzer), Impovisation über Themen von Liszt zum 200. Geburtsjahr. Eintritt auf Spendenbasis. 16:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung in den Ausstellungsräumen des Künstlers Erich Schickling zu ausgewählten Bildthemen. Anmeldung bitte unter Tel. 0171/9715083, Fax 936424 oder unter [email protected] 16:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm-Trab und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich eingeladen, Anfänger willkommen. 18:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Fescht mit der BlasBeruhigt undOttobeurer sicher zu Hause musikgesellschaft Ottobeuren Mit Ihrem Hausnotruf

der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert mit dem Nachwuchskünstlerpodium International Ottobeuren - Markt Rettenbach

Rufen Sie uns an: 0 83 32 92 37 40 SONNTAG 17.07.2011

T. 08332 / 923 59 97 www.schreyoeggbau.de

Impressum: 08:45 Uhr Marktplatz: Kirchenzug, 9 Uhr Festgottesdienst in der Redaktion: Touristikamt Ottobeuren, Basilika, anschl. ganztägiges Feuerwehrfest auf dem Marktplatz E-Mail: [email protected] mit Oldtimerkorso, historischer Feuerwehrübung und musikalischer B. Unglert-Meyer Unterhaltung von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr OtAnzeigen: im Rahmen Ottobeurer Werbekreis e. V. Anzeigenannahme: Hartmann Druck & Medien GmbH tobeuren und Ottobeurer Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und 77 31/ 87 97 43, Fax 0 77 31/87 97 66 Freiwillige Feuerwehr0Ottobeuren. E-Mail für Anzeigen: [email protected]

Druck: Hartmann Druck & Medien GmbH Fotoausstel10:00 Uhr - 20:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Postadresse: lung zum Jubiläum „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren“ Obere Gießwiesen 34, 78247 Hilzingen

Verteilung: Memminger Verlag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr DampfsägKurier in Sontheim: Flohmarkt, Eintritt Erscheinungsweise: monatlich frei! Auflage: 4600 Stück Infotelefon:

0 83 32 / 92 19 50

14:00 Uhr Treffpunkt Waldparkplatz (Ottostraße): Exkursion mit Redaktionsschluss für Dez. 2014: Montag, 10. Nov. 2014 der Stiftung KulturLandschaft Günztal. Dipl. Forstwirtin Claudia Anzeigenschluss für Dez. 2014: Donnerstag, 13. Nov. 2014 Summerer erklärt, wie verschiedene Mittwoch, Baumarten werden Erscheinungstermin: 26.erkannt Nov. 2014 und welche mythologische Bedeutung sie haben. 19:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Stimmungsabend mit „Bügelverschluss“ im Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Otto-

...Ihr

Aus der Region - für die Region

Raiffeisen Markt Gut Gut beraten beraten -- gut gut gekauft. gekauft.

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 1313 Ottobeuren, Bahnhofsplatz Haus - Tel. Garten - Getränke 08332 - 92000 Haus - Garten - Getränke

... zum Verschenken und sich selber schenken

...

schon probiert?

Kräuterlikör

am g n stu li 2011 o k r u Ve J . 5 1 arkt m , n g e a aiffeis R Freit m i r

Uh 0 0 . 0 ab 1 Seit über 60 Jahren steht Regia für Sockenwolle in Spitzenqualität. Mit Erfahrung und Sorgfalt wird sie aus besten Rohstoffen hergestellt. Eine riesige Farbauswahl, hervorragende Trage- und Pflegeeigenschaften und eine enorme Produktvielfalt zeichnen Regia aus.

Wolle in Uni und Color Alle Sorten 4- und 6-fädig in 0,5•ltr. und• verschiedene Farben 0,04 •ltr.Stricknadeln in Alu und Bambus, in derversch. Stärken Bügelflasche • Stopf- und Beilaufgarn Birnd‘l Kernlos erhältlich! Birnenlikör Zwetschgenlikör

Vogelgezwitscher Vogelbeerlikör

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Ihr Raiffeisen-T Raiffeisenmarkt-Team eam freut sich auf Ihren Besuch!

Ausgabe Juni 2011

hergestellt aus Alpenkräutern und frischem Quellwasser

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

30 Jahre Ambulante Krankenpflege

mit

Ambulante Krankenpflege Unterallgäu gGmbH Ambulante Krankenpflege Beratungsbesuche Tagespflege Begleitetes Wohnen Zuhause

Unterallgäu gGmbH

Häusliche Altenpflege/Krankenpflege Hausnotruf Gesprächskreis für pflegende Angehörige

Tagespflege St. Elisabeth

Hausschuhen warm durch den Winter

Den Tag in familiärer Gemeinschaft sicher, betreut, aktiv und mit individueller Pflege durch unsere ehrenamtlichen Helfer und Fachpersonal verbringen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Probetag zum Kennenlernen. Für pflegende Angehörige einen Urlaub vom Pflegealltag genießen ! Adelgundeweg 3 | 87724 Ottobeuren | Tel. 0 83 32/92 37 40 | Mo-Fr. 8:00 – 12:00

Auftragsnummer: 2851681 Erstellt am: 17.07.2012 16:45 Uhr