Trotz Flatrate droht der Kostenschock

tip Tageblatt

Gültig bis Dienstag!

A M S O N N TA G

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

PINNEBERG, JAHRG. 38, 26. MAI 2013

WWW.TAGEBLATT-AM-SONNTAG.DE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Heute haben die Kreis Pinneberger die Wahl. Sie entscheiden, welche Politiker in den Städten und Gemeinden Bürgerinteressen vertreten sollen. Doch bei dem Wetter bleibt uns allen keine Wahl. Dieser unzumutbare „kleine Herbst“ der vorigen Woche mit Dauerregen ist trotzdem ein Thema im Alltag. Bei Unterhaltungen ist der Gesprächseinstieg garantiert. Eine oft getätigte Aussage: „Dann wird der Sommer richtig gut.“ Aber eines ist sicher, wenn wir den erhofften heißen Sommer bekommen, wird es wieder Nörgler über die Temperaturen geben. Doch gäbe es eine Wahl mit Stimmzetteln auf denen ein Kreuzchen bei „Sonne“ oder „Regen“ abzugeben ist, wäre dem Himmelskörper die absolute Mehrheit sicher, und Petrus wird – wie seit Jahrtausenden – in seinem Amt bestätigt. Einen angenehmen Sonntag wünscht Ihnen Ihre Redaktion Fragen? Anregungen? Kritik? Per E-Mail an: [email protected] ■

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Aus für Drohnen? BERLIN Abgeordnete von Koalition und Opposition haben nach dem „EuroHawk“-Desaster die Regierung zur Überprüfung des Kaufs der Nato-Aufklärungsflugzeuge „Global-Hawk“ aufgefordert. Aus aller Welt – Seite 13 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Guten Morgen!

248 942 Bürger entscheiden über ihre Zukunft KREIS PINNEBERG Landesweit sind 2,4 Millionen Schleswig-Holsteiner heute von 8 bis 18 Uhr aufgerufen, sich an den Kommunalwahlen zu beteiligen – so auch im Kreis Pinneberg: 248 942 Männer und Frauen

können ihre Stimmen für die Wahlen der Gemeindevertretungen und des Kreistags abgeben. Warum sie dies tun sollten, sagen LokalProminente auf Seite 5 – so auch Frank Schoppa, Geschäftsführer des Bunds

deutscher Baumschulen: „Ich gehe heute zur Wahl, weil ich es als Verpflichtung gegenüber den Menschen empfinde, die ihr Leben für demokratische Lebensverhältnisse eingesetzt und nicht selten auch verloren

Trotz Flatrate droht der Kostenschock

haben.“ Gleichzeitig informiert die Redaktion über das Prozedere. Seite 5 Ergebnisse, Hintergrundinfos und Kommentare gibt es morgen auf zehn Sonderseiten im Tageblatt. ■

Der Pott ist dahoam!

tip SPORT Wird Schmadtke heute Sportchef? HAMBURG Der Aufsichtsrat des Hamburger SV entscheidet heute über die Nachfolge des entlassenen Frank Arnesen. Als großer Favorit für den Posten des neuen Sportdirektors gilt Jörg Schmadtke, der erst vor wenigen Wochen bei Hannover 96 seinen Vertrag auflöste. Seite 8 mit freundlicher Unterstützung von

0 41 01 – 814 59 50

tip WETTER

Verbraucherschützer fordern verpflichtende Ansagen PINNEBERG So mancher Telefonierer mag am Monatsende schon mal einen Schrecken beim Blick auf die Telefon-Abrechnung bekommen haben. Hohe zusätzliche Kosten trotz Flatrate? Wie kann das sein? „Immer mehr Verbraucher tappen mit einem Telefonat in andere Netze in eine kostenpflichtige Verbindung“, heißt es seitens des Wirtschaftsministeriums des Landes Schleswig-Holstein. Aufgrund mangelnder Transparenz bei Telefonaten in andere Netze hat die Verbraucherschutzministerkonferenz kürzlich einen Antrag aus Schleswig-Holstein angenommen, in dem eine verpflichtende Ansage oder Anzeige vor der Einwahl in ein fremdes Netz gefordert wird, die die Kunden über eine entsprechende Kostenpflicht informiert. Wie VerbraucherschutzStaatssekretär Ralph MüllerBeck mitteilte, wurde die Bundesregierung gebeten, entsprechende rechtliche Regelungen zu prüfen. Die Bundesregierung habe bei der letzten Novellierung des Telekommunikationsgesetzes leider versäumt, im Inte-

resse der Kunden für mehr Transparenz zu sorgen. Jurist Boris Wita von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein begrüßt den Vorschlag und erklärt, es gebe Anbieter, die für Telefonate und SMS lediglich netzinterne Flatrates anbieten. Er verdeutlicht außerdem: „Eine Flatrate ins deutsche Festnetz heißt nicht, eine Null auf der Rechnung stehen zu haben“, denn oft sei es nicht erkennbar, ob es sich bei dem angerufenen Anschluss um eine Nummer des deutschen Festnetzes handele, beziehungsweise ob wirklich ein „echter“ Festnetzanschluss vorliege. Es könne beispielsweise auch eine Festnetznummer eines Telefons angerufen werden, das sich über das Mobilfunknetz einwähle. „Der Teufel steckt im Detail“, sagt Wita. Eine Ansage oder Anzeige bei Einwahl in ein anderes Netz sei technisch ganz einfach zu bewerkstelligen, so Wita. Im Moment gebe es aber keinen anderen praktikablen Weg für Kunden, herauszufinden, in welches Netz ein Anruf gehe, außer den Angerufenen nach Anbieter und Netz direkt zu fragen. J. Jankowski

Die Aussichten: Die Temperaturen steigen, es regnet weiterhin.

tip PROSPEKTE Ihrer heutigen Sonntagszeitung liegen folgende Prospekte bei (auch Teilauflagen):

LONDON Der FC Bayern München gewinnt nach der Niederlage vor eigenem Publikum im vergangen Jahr die Champions League! Der deutsche Rekordmeister setzte sich im deutsch-deutschen Duell gegen Borusssia Dortmund im Londonder Wembley-Stadion durch ein Tor des Niederländers Arjen Robben (Foto) in der 89. Minute mit 2:1 Toren durch. Zuvor hatte Mario Mandzukic die Bayern nach einer Stunde in Führung geschossen, Ilkay Gündogan glich per Foulelfmeter in der 68. Minute aus. Beide Teams boten ein packendes Spiel mit vielen Chancen. Allein Robben scheiterte vor seinem entscheidenden Treffer zweimal am Dortmunder Keeper Roman Weidenfeller Die Bayern haben nun die Chance, mit einem Sieg im DFB-Pokalendspiel gegen den VfB Stuttgart am kommenden Sonnabend als erstes deutsches Team das Triple zu gewinnen. Seite 9

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Taschentuch sorgt für Einsatz

PINNEBERG Die Feuerwehr Pinneberg wurde in der Nacht zu Sonnabend zu einem besonderen Löscheinsatz gerufen. Statt eines Feuers erwartete die Einsatzkräfte ein inzwischen durch die Polizei gelöschtes Taschentuch.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Mietwagen gibt’s hier!

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

FIAT 500 Cabrio

Am Hafen 3 Pinneberg 04101 20 74 93

Audi A1

(gebührenfrei)

WIR BEWERTEN AUCH IHRE IMMOBILIE

Kosten lo s

VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT UNTER WERT!

Lieb er gleich … zu Finesse

SONNTAGSBRUNCH Nur 12,50 € inkl. Kaffee, Tee & Saft Wochenende ab

99,–

Wochenende ab

99,–

ALL YOU CAN EAT

Wings & Ribs SATT für nur 15,90 € (Mo-Do)

COCKTAIL HAPPY HOUR

Auto-Port-Nord · Mühlenstraße 4 · 25462 Rellingen

Hotline: 04101-2 50 88 • www.hintelmann.com

2 Cocktails for 1 • Fr. & Sa. 20:30 - 0:00

Bundesliga LIVE • u.a. alle HSV Spiele

Telefon: 04101 / 48 00 00

[email protected] ∙ www.finesse-immobilien.com

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 2

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tipps & Termine IQ I Bahnhofstr. 112 (Forum Quickborn) I 25451 Quickborn I ✆ 04106-79 74 600 I www.iq-wissen.de

Ganz einfach Deutsch lernen!

Garantie

Jetzt Sprachkenntnisse für Beruf, Studium und Freizeit aufbessern – mit den maßgeschneiderten Sprachkursen von IQ.

rt:

hr meldegebü Keine An destin M e in Ke erzahl teilnehm

Erwachsenenbildung der neuen Generation

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro Ilka Jobmann Heidkampstwiete 8 25469 Halstenbek Telefon (04101) 8 39 41 41 [email protected]

MedizinKompakt

Jagdhörner ertönen in Appen

Heute: Großer Kürwettbewerb in der Marseille-Kaserne mit mehr als 500 Musikern / Eintritt frei APPEN „Appen musiziert“ liegt gerade mal wenige Wochen zurück, da steht der Gemeinde bereits das nächste Großereignis ins Haus. Denn: Am heutigen Kommunalwahl-Sonntag lädt der Landesjagdverband SchleswigHolstein in Zusammenarbeit mit der Kreisjägerschaft Pinneberg zum „24. Kürwettbewerb im Jagdhornblasen mit Hubertusmesse“ in die Marseille-Kaserne ein. Zu der ersten Auflage im Kreis Pinneberg werden mehr als 500 Musiker erwartet, berichtet Hartmut Schumann, ehemaliger Kreisjägermeister und Hegeringleiter. Ob mit Parforceoder Fürst-Pless-Hörnern, ob Jagdsignale oder traditionelle Märsche: „Das Interessante an einem Kürwettbewerb ist sicherlich die musikalische Vielfalt. Zum einen können die Ensembles je-

Anzeig

für Patienten und Interessierte

05.06.2013 19:00 Uhr

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

Prostata

(gebührenfrei)

Lust und Leid des Mannes

tip

Albertinen-Krankenhaus www.medizinkompakt.de

stellt ihre Arbeit vor und liest ausgewählte Texte, Einlass: 14.30 Uhr, Beginn: 15 Uhr, Eintritt frei. Klassisches Konzert mit dem Projektchor der Neuapostolischen Kirche und einem Streicher-Ensemble, Eintritt frei, 18.30 Uhr, St. Michael Kirche, Fahltskamp 14, Pinneberg.

www.a-beig.de www.a-beig.de

KUNDEN-CENTER

SIE SUCHEN EIN GESCHENK? Tickets, Bücher und Geschenkartikel erhalten Sie im Kundencenter IhrerTageszeitung.

Alle Kundencenter im Überblick: www.a-beig.de/kontakt Pinneberg: Telefon: 0 41 01 / 5 35 62 33 Elmshorn: Telefon: 0 41 21 / 2 97 28 30 E-Mail: [email protected]

Das „tip – Tageblatt am Sonntag“ erscheint wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt.

Gedruckte Gesamtauflage: ca. 110.000 Exemplare Pinneberg, Halstenbek, Rellingen, Ellerbek, Appen, Prisdorf, Kummerfeld, Borstel-Hohenraden, Tangstedt, Schenefeld, Tornesch, Uetersen, Bönningstedt, Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau (ca. 77.500 Exemplare) Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen, Moorrege, Heist, Blankenese (ca. 32.500 Exemplare) Chefredakteur: Holger Hartwig Tel. 0 41 01 / 5 35-6100 Fax 0 41 01 / 5 35-6106 Redaktion: Tel. 0 41 01 / 5 35-6220 Fax 0 41 01 / 5 35-6236 E-Mail: [email protected] Ku.-Service: Leserservice:

Tel. 0 41 01 / 5 35-6330 Fax 0800 / 2050 7401* Anzeigenservice: Tel. 0800 / 2050 7404* Fax 0800 / 2050 7405*

Verteilung: Tel. 0 41 01 / 5 35-6330 Fax 0 41 01 / 5 35-6266 Anzeigenleitung: Dagmar Albertsen (komm.) Tel. 0 41 01 / 5 35-6200 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel. 0 41 01 / 5 35-6203 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Pinneberg/Tornesch Sabrina Ullmann Tel. 0 41 01 / 5 35-6246 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Quickborn Doreen Koschnick Tel. 0 41 01 / 5 35-6244 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel. 0 41 01 / 5 35-6202 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Wedel Christiane Prahl Tel. 0 41 03 / 8 20 20 Fax 0 41 03 /8 34 88

Frühlingsspaziergang durch den Haseldorfer Schlosspark mit Besuch der St.-Gabriel-Kirche mit Gästeführerin Annegret Hamster. Start ist um 14 Uhr vor der Kirche.

NORDERSTEDT „trends“, Messe im Norderstedter Stadtpark (Stormarnstraße 55) rund um Garten, Wohnen, Einrichten, Dekorieren, Freizeit und technische Neuheiten, mit Kunsthandwerkermarkt, musikalisches Rahmenprogramm, Eintritt fünf Euro, Kinder sind frei. PINNEBERG „Alltag am Sonntag“ Lyrik und Prosa, Literatur-Café, die Schreibschmiede der Drostei

tip

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

Damm 9 -19, 25421 Pinneberg, Fax 0 41 01 / 5 35 -6206, E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von

en Veranstaltung, die heute bereits um 8.30 Uhr beginnt und gegen 15 Uhr endet. Darüber hinaus stünden laut Organisatoren den Besuchern ausreichend Parkplätze, kulinarische Genüsse aus den beiden Bundeswehrkantinen sowie diverse

SCHENEFELD „Der Stechlin – Fontanes großer Spätroman“, Lesung, es liest Hanna-Maria Engel, Eintritt 12 Euro, Sonntag, 19 Uhr, Alter Gemeindesaal der Stephanskirche, Hauptstraße 39, Schenefeld. WEDEL Botanische Führung zu Orchideenwiesen im Autal, Start um 15 Uhr am S-Bahnhof Wedel, endet bei den Orchideenwiesen an der Fußgängerbrücke über die Wedeler Au. Die Teilnahme ist kostenfrei. „Pippi Langstrumpf“, Eintritt Kinder acht/Erwachsene zehn Euro, 16 Uhr, Theaterschiff Batavia, Brooksdamm.

Getränkestände zur Verfügung. Wichtig: „Besucher müssen unbedingt an ihren Personalausweis denken, damit es beim Zugang zum Kasernengelände keine Probleme gibt“, so Jäger Schumann abschließend. sho

KINO

ELMSHORN CINEPLEX Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon (0 41 21) 47 54 75. Fast & Furious 6: 14.30, 16, 18 und 21 Uhr. Jeder hat einen Plan: 20 Uhr. Evil Dead: 19 und 21.15 Uhr. Der große Gatsby (3D): 15, 17.45 und 20.30 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (3D): 13, 15.30 und 18 Uhr. Star Trek Into Darkness (3D): 17.30 und 20.30 Uhr. Hanni und Nanni 3: 13.15, 15.30 und 17.45 Uhr. Iron Man 3 (2D): 15 und 17.45 Uhr. Iron Man 3 (3D): 20.45 Uhr. Das Leben ist nichts für Feiglinge: 13 und 20.30 Uhr. Ostwind: 15.30 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (2D): 13.30 Uhr. Die Nordsee – Unser Meer: 13 Uhr. Fünf Freunde 2: 13.30 Uhr. UETERSEN BURG-KINO Marktstraße 24, Telefon (0 41 22) 92 91 85. Marktstraße 24, Telefon (0 41 22) 92 91 85. Fast & Furious 6: 14, 17 und 20.15 Uhr. Die Ostsee von oben: 19 Uhr. Dop-

pelpack – Nord- und Ostsee von oben (inkl. drei Gänge Menue): 11 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (3D): 15 und 17 Uhr. Hanni und Nanni 3: 12 und15 Uhr. Star Trek Into Darkness (2D): 20.15 Uhr. Star Trek Into Darkness (3D): 17 Uhr. Iron Man 3 (3D): 20.45 Uhr. Vergiss mein nicht: 12 Uhr. QUICKBORN BELUGA Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (0 41 06) 65 85 45. Fast & Furious 6: 15, 17.15 und 20.15 Uhr. Evil Dead: 20.30 Uhr. Die Ostsee von oben: 11 und 19 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (3D): 15.30) und 17.45 Uhr. Hanni und Nanni 3: 13, 15.30 und 17.45 Uhr. Star Trek Into Darkness (2D): 17.15 Uhr. Star Trek Into Darkness (3D): 20 Uhr. Ginger und Rosa: 11 Uhr. Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm: 15 Uhr. Bibi Blocksberg – Eene meene eins, zwei, drei: 11 Uhr.

NOTDIENSTE – ÄRZTE UND APOTHEKEN

Apotheken-Notdienste

PINNEBERG, HALSTENBEK, APPEN, RELLINGEN UND WEDEL Sonntag (9 bis 18 Uhr): Baumschulen-Apotheke, Halstenbek, Friedrichstr. 1a, Tel. (0 41 01) 4 12 28. Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Apotheke im Marktkauf, Prisdorf, Peiner Hag 1, Tel. (0 41 01) 37 68 77. QUICKBORN,ELLERAU, HASLOH UND NORDERSTEDT Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Glashütter Apotheke, Norderstedt-Glashütte, Tangstedter Landstr. 555, Tel. (040) 5 24 46 81.

* gebührenfrei

Anzeigenpreisliste Nr. 29 gültig ab 01. Januar 2013

Der Nachwuchs ist auch dabei: Die Jugend-Jagdhornbläser Holm treten in der Appener Marseille-Kaserne auf. TAS

tip

WOHIN HEUTE?

HASELDORF Exkursion „Was singt und blüht denn da im Naturschutzgebiet Haseldorfer Binnenelbe mit Elbvorland?“, 10 bis 13 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz des Nabu-Naturzentrums, Hafenstraße.

Süntelstr. 11a • 22457 Hamburg Haupteingang: Hogenfelder Str. 22

weils zwei Stücke frei auswählen, zum anderen werden auch die im Anschluss folgenden Solo-Bläser für klangvolle Momente sorgen“, verspricht Schumann. Auf jeden Fall aber sollten die Besucher sich nicht die traditionelle „Hubertusmesse“ um 13 Uhr entgehen lassen. „Da werden dann alle Bläser gemeinsam spielen und für Gänsehaut-Atmosphäre sorgen“, ist sich Schumann als Angehöriger der Jagdhornbläser Tornesch sicher, die zusammen mit den Jugend-Jagdhornbläsern Holm die Fahnen des Kreises Pinneberg hoch halten. „Es ist schön, dass dieses Fest in meinem Geburtsund Wohnort stattfindet“, freut sich Rolf Heidenberger, „Appen musiziert“-Organisator und als Schirmherr des Kürwettbewerbs auch der Schirmherr der eintrittsfrei-

BÖNNINGSTEDT Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Kiebitz-Apotheke, Quedlinburger Weg 78, Tel. (040) 5 52 12 88. Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Herzapotheke im Ned-

derfeldcenter, Nedderfeld 70, Tel. (040) 41 40 66 40. SCHENEFELD Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): HeineApotheke Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 1, Tel. (040) 86 66 70-0. Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Margarethen-Apotheke, Luruper Weg 2, Tel. (040) 40 83 62. TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN Sonntag (9 bis 18 Uhr): Apotheke im Edeka, Elmshorn, Koppeldamm 27b, Tel. (0 41 21) 5 78 02 53. Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Anker-Apotheke, Uetersen, Gr. Sand 52, Tel. (0 41 22) 24 83. Ärztliche Notdienste

Der ärztliche Bereitschaftsdienst der KVSH ist für Fragen und zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter 116 117, Montag,

Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13 bis 8 Uhr, Sonnabend, Sonntag, und am Feiertag ganztags 8 bis 8 Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf 1 12. Tel.-Nr. der Rettungsleitstelle West (0 41 21) 1 92 22. Kinderärztlicher Notdienst: Die Anlaufpraxis im Regio-Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, ist sonntags und an Feiertagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155, ist sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet. Telefon-Seelsorge Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr - auch an Feiertagen - besetzt. Evangelisch: (0800) 1 11 01 11. Katholisch: (0800) 1 11 02 22.

Opferhilfe „Weißer Ring“ Die kostenfreie Nummer des bundesweit geschalteten Opfertelefons erreichen Sie täglich von 7 bis 22 Uhr unter 116 006. HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden statt jeweils Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel. 116 117. Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter der Telefonnummer (01 76) 24 37 88 01 oder im Internet unter www.aktueller-notdienst.de. Tierärztlicher Notdienst Pinneberg: (01 72) 4 06 05 64 (Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr). Elmshorn: Haustierarzt und die Kleintierklinik am Mühlendamm, Tel. (01 70) 9 08 37 92.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 3

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Das Stadtfest kommt zurück PINNEBERG Nach zwei Jahren Pause wird es in diesem Jahr in Pinneberg wieder ein Stadtfest geben. Die Sause soll am Sonnabend, 31. August, sowie am Sonntag, 1. September, in der Innenstadt stattfinden. Zu den bislang geplanten Angeboten zählen unter anderem das Musikevent „Jazz pur in Pinneberg“, der Stadtwerkelauf sowie ein Entenrennen der besonderen Art. Am Stadtfest-Sonntag sollen zudem alle Innenstadt-Geschäfte öffnen.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ■ Autoren dieser Ausgabe: Oliver Carstens (oca), Philipp Dickersbach (dic), Stephan Hoppe (sho), Janina Jankowski ( jan), Jakob Koch ( jkk), Kai Lehn (ehn), Gerrit Mathiesen (gma) Geertje Meyer (gam), Erik Rossel(ero),OliverTzschaschel (otz), Karl-Heinz Stolzenberg (olz), Karina Voigt(kmv),JürgenWerner ( jwe),MichaelWitt(witm), Lars Zimmermann (lzi).

........................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Der Junge, der das Lachen verkaufte Theatergruppe des Geschwister-Scholl-Hauses bringt „Timm Thaler“ auf die Bühne und sucht dafür noch Mitstreiter PINNEBERG Timm Thaler ist ein 13-jähriger Junge, der dem Teufel sein Lachen verkauft hat. Die Figur, die vor 33 Jahren den Schauspieler Thomas Ohrner (auch bekannt als Stimme von „Alf“) über Nacht zum FernsehKinderstar gemacht hat, soll in nicht weiter Zukunft auch auf der Bühne des Pinneberger Geschwister-Scholl-Hauses zu sehen sein. Anfang 2014, so heißt es. Doch bis zur Premiere des Stückes ist noch einiges zu tun. Denn die Theatergruppe des Hauses benötigt dafür noch reichlich Zulauf. 15 Mitglieder hat das Ensemble derzeit, für „Timm Thaler“ sind allerdings satte 22 Rollen zu besetzen. „Wer mitmachen will, der sollte zwischen zwölf und 20 Jahre alt sein“, sagt Regisseurin Eva Scholl, die zudem die Hauptrollen doppelt vergeben möchte. Theater mache Spaß, weil man gemeinsam in der Gruppe etwas aufbaue. „Das betrifft nicht nur die Leute auf der Bühne, sondern auch die Helfer rund um Technik,

Bühnenbau und Requisite“, so Scholl weiter. Um Mitstreiter zu finden und die Lücken zu füllen, veranstaltet Scholl deshalb am morgigen Montag, 27. Mai, eine offenes Casting im Geschwister Scholl Haus, Bahnhofstraße 8, bei dem alle interessierten Jugendlichen ab 17 Uhr vorsprechen können. Lampenfieber müsse dabei niemand haben – für jeden werde eine Rolle gefunden. „Notfalls schreiben wir eben eine dazu“, so die Regisseurin. Zudem suche man auch noch Verstärkung für die Technik, organisatorische Tätigkeiten hinter der Bühne sowie nicht zuletzt für die Band „Yellow Panic“, die die Aufführung mit Live-Musik begleiten soll und dafür eigene Songs komponiert. Die aktuell bestehende Theatergruppe ist im Durchschnitt 16 Jahre alt. Bislang haben die jungen Schauspieler unter anderem ein Stück namens „Unter Druck“, das sich mit dem Thema „Mobbing“ auseinandersetzt, gespielt und zuletzt den „Zauberlehr-

„Wenn Götter eine Reise machen“: Dieses Stück führte die Theatergruppe im Jahr 2011 auf.

ling“ von Johann Wolfgang von Goethe. Die Theaterproben finden jeden Montag in der Zeit zwischen 17 und 18 Uhr statt. In der „heißen Phase“ kurz vor der Premiere Anfang des kommenden Jahres sind zwei Sonnabend-Termine vorge-

sehen, die jeweils acht Stunden dauern sollen. Ist alles einstudiert, soll das Stück insgesamt vier Mal aufgeführt werden – zwei Mal für Schüler freitagmorgens und zwei Mal am Wochenende. Der Roman „Timm Thaler“ wurde 1962 vom Helgolän-

der Autor James Krüss veröffentlicht. Die Hauptfigur verkauft darin dem zwielichtigen Baron Lefuet ihr Lachen. Dafür verspricht ihr dieser im Gegenzug die Erfüllung jedes Wunsches. Doch dann merkt Timm, dass Reichtum nicht alles im Leben ist... jwe

Kleinanzeigen www.a-beig.de 34,70 €

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

King of Steaks Tel.: 04101-590441

STEAKS · FOOD · DRINKS

MAISCHOLLE - kutterfrisch! tag Die MAISCHOLLE - ab jetzt und für kurze Zeit

·

„Büsumer Art“

mit Schinkenspeckwürfeln und deftigen Bratkartoffeln

DINGSTÄTTE 9

13,20€

WEDEL

BAHNHOFSTR. 48 (gegenüber Sun Point)

Das RANCHO GRANDE, ab jetzt mit eigenem Gästeparkplatz und großem Veranstaltungsraum

MO–FR 9–18 + SA 10–13 UHR

Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 Uhr - 23.00 Uhr www.rancho-grande-pinneberg.de 50 m nach AOK Pinneberg · Hindenburgdamm 67-69 · 25421 Pinneberg

I M M E R AKT

unter www.a-beig.de/anzeigenannahme

PINNEBERG

„Finkenwerder Art“

Gültig vom 27. 05. 2013 bis einschließlich 01. 06. 2013

LL FÜR SI E

Zahn-, Bruch-, Schmuckgold Sofort für 1 gr. Goldbarren

ke, Zinn, Auch alle Silberbestec nzen! Mü und ne hei -Sc D-Mark

mit Krabben, zerlassener Butter und Salzkartoffeln

UE

Kleinanzeigen online aufgeben

R

14,20€

·

Goldankauf

Flohmarkt Erlebnis

in NORDERSTED

T

FEGRO-GELÄNDE nbergÜBERDACHT!

Gute ring 2 –12

So.02.Juni INFO: 040 / 5300 4711

Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche

Für n !

13.

99

Schöfferhofer Weizen Kasten à 20 x 0,5 l + 3,10 A Pfand, (1 l = 1,39 A)

2 Kiste

20.00

Pils/Radler/ alkoholfrei/ 10,99 B für 1 Kiste, Kasten à 24 x 0,33 l + 3,42 A Pf. je Ka., (1 l = 1,26 A)

Klein Kleine Anzeige.

Große LESERSERVICE

14.99

Erdinger div. Sorten Kasten à 20 x 0,5 l + 3,10 A Pfand, (1 l = 1,49 A)

4.

49

Gerolsteiner div. Sorten Kasten à 6 x 1,5 l, PET + 2,40 A Pfand, (1 l = 0,49 A)

11.99

Schwarzbier Kasten à 20 x 0,5 l + 3,10 A Pfand, (1 l = 1,19 A)

Ka u fe 32! bezahle

9.

99

Versch. Sorten sonst 4,99 B je Ka. Kasten à 12 x 0,75 l + 3,30 A Pf. je Ka., (1 l = 0,37 A)

Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!

.0 6 . 8 0 – . 5 ng 27.0 sstellu Har ley

-Davids

on -Au

Große Wirkung.

www.a-beig.de

Anschrift Waldhof 2 25474 Ellerbek Telefon 0 41 01/37 49-49 Internet www.fohsack.de Öffnungszeiten Montag–Freitag 8.00–19.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr Parkplätze direkt vor der Tür! Sie finden uns direkt an der Pbg. Straße!

os h t y M : iheit e r F e r Pu son d i v a D Har ley

Bei der Harley-Davidson-Ausstellung • Ausstellung legendärer Kult-Bikes im Kiebitzweg 2 präsentiert das • U. a. Klassiker wie die seltene Harley Racer, das wertvolle Gold Bike oder das Stadtzentrum eine einzigartige Sammlung Easy-Rider Modell „Captain America“ legendärer Harleys und Indians, die in Europa ihresgleichen sucht. • Großes Online-Voting zur Aktion: Wer macht das schönste Biker-Foto?

KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon 0 41 01/5 35-6330 Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG www.a-beig.de

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de www.shz.de

.............................................................................................................................................................................................

SEITE 4

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................

Lokales

Verkauf - Versand - Präsente - Import - Export

Einladung zur Frühjahrs-Weinprobe 31. Mai 15.00 – 19.00 Uhr 01. Juni 11.00 – 18.00 Uhr

10% Rabatt auf alle angebotenen Weine!

UNSER ANGEBOT FÜR DEN SOMMERBEGINN! 2012er CHATEAU VENTENAC ROSÉ

2012er MARQUES DE CASTILLA ROSÉ

0,75 l 5,45 €

0,75 l 4,95 €

Cabernet Sauvignon Vin de Pays DOC, Frankreich

Garnacha, Tempranillo D.O. La Mancha, Spanien

Auf dem Weg ins Baumschulland

Figuren werben für einen Besuch auf der Gartenschau / Fotowettbewerb läuft noch bis zum 30. Juni

MITTAGSTISCH

Bei gewohnt guter Qualität bieten wir Ihnen jeden Montag bis Donnerstag zwischen 12.00 und 14.00 Uhr unseren wöchentlich wechselnden Mittagstisch an. www.he-la-weinhandel.de/mittagstisch Hauptstraße 32 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 40 88-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr und Samstag 9-18 Uhr

Ihr Wochenhoroskop präSentiert von:

5.000 EUR

Mietausfallschutz bei jedem neuen Vermietungsauftrag Vermieten Sie ab sofort mit mehr Sicherheit. Auf Wunsch geben wir Ihnen als Vermieter für die ersten sechs Monate bis zu 5.000 EUR Mietausfallschutz. Uder Immobilien & Sachverständigenbüro Telefon 04101/5173942 · www.uder-immobilien.de Widder

21.03. - 20.04. Sie fühlen sich eingeengt. Sorgen Sie für kleine Freiheiten! Keine Angst vor einer neuen Herausforderung – Sie schaffen das! Begegnen Sie anderen Menschen offen: Sie bringen neue Impulse.

Zwillinge

21.05. - 21.06. In der Beziehung leisten Sie derzeit nur das Nötigste. Reicht das? Ihr Draht zu Kollegen und Vorgesetzten ist gut. Das können Sie ausnutzen. Finger weg von Geschäften mit hohem Zufallsfaktor!

Löwe

23.07. - 23.08. Kein Selbstmitleid, wenn etwas nicht klappt. Gehen Sie positiv an Probleme heran! Die Routine nervt. Überlegen Sie, wo spannendes Neuland liegt. Geselligkeit tut Ihrer Laune gut.

Waage

24.09. - 23.10. Bei einem Streit müssen Sie gründliche Ursachenforschung betreiben. Der Teufel steckt im Detail. Achten Sie auf Feinheiten! Ihre Sportkleidung verstaubt? Das tut dem Körper nicht gut.

Schütze

23.11. - 21.12. Ihnen steht der Sinn nach Sinnlichkeit. Verführen Sie den Partner. Legen Sie nächste Woche noch einen Zahn zu, es lohnt sich. Ihr Appell an Hilfsbereitschaft verhallt nicht ungehört.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Eine kleine Beziehungskrise wird offen ausdiskutiert. Um Höchstleistungen zu bringen, brauchen Sie Impulse von außen. Sie machen sich im Freundeskreis rar. Das kommt nicht gut an.

Stier

21.04. - 20.05. Vor lauter Verpflichtungen vergessen Sie manchmal die Liebe. Das tut Ihnen nicht gut. Sie brauchen Struktur und Ordnung. Systematisch vorgehen! Sorgen Sie abends für ruhigen Ausgleich.

Krebs

22.06. - 22.07. Versprechen Sie nicht zu viel. Ihr Partner wäre zu sehr enttäuscht. Trotz aller Erfolge – Sie sollten nicht abheben! Verschieben Sie eine Auszeit nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Kuscheldefizit? Lassen Sie Ihre Verführungskünste spielen. Stolpersteine bremsen Ihren Arbeitseifer – schade. Treten Sie kürzer – besonders bei den Freizeitaktivitäten.

Skorpion

24.10. - 22.11. Prima Zeit für Leute, die Ihr Single-Dasein über haben. Sie stecken voller Power. Überfahren Sie Ihre Kollegen nicht. Lachen entspannt. Sie können Mitmenschen aufheitern.

Steinbock

22.12. - 20.01. Wissen Sie, was Sie an Ihrem Partner haben? Denken Sie von Zeit zu Zeit daran! Nicht mit offenen Karten spielen, die Gegenseite tut es auch nicht. Keine Grübeleien: Sie drehen sich im Kreis!

Fische

20.02. -20.03. Auch innerhalb der Beziehung sollte man öfter etwas Neues ausprobieren! Sie wirken ausgleichend. Gut für Verhandlungen. Ihre finanzielle Lage sollte gut überdacht werden.

Persönliche, astrologische Beratung unter:

Tel.: 0900 - 335 600 08* *1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH

Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).

PINNEBERG/HAMBURG Figuren in „Baum-Optik“ saßen vergangene Woche in der S 3 zwischen Pinneberg und Wilhelmsburg. Die „Baum-Menschen“, die von der Künstlerin Daniela Spitzar gestaltet wurden, waren unterwegs zur Internationalen Gartenschau (igs) in Hamburg. Die Figuren sollten zu einem Besuch des Pinneberger Baumschullands auf der igs anregen. Die Haseldorfer Künstlerin Barbara Rühl (Foto) gehörte während der Fahrt zum Begleitpersonal. Nach der Fahrt mit der S-Bahn wurde einer der „Baum-Menschen“ auf dem igs-Stand des Pinneberger Baumschullands ausgestellt. Sein Begleiter trat die Rückreise mit der Bahn in

In der S 3 Richtung Wilhelmsburg: Barbara Rühl und ein Baum-Mensch.

die Kreisstadt an. Die BaumMenschen repräsentieren das Pinneberger Baumschulland noch bis zum 13. Oktober in den Kulturlandschaften auf der igs. Besucher haben dort am 29. und 30. Mai zwischen 13 und 18 Uhr die Möglichkeit, gemeinsam mit der Künstlerin Daniela

Spitzar zwei weitere BaumMenschen anzufertigen. Während eines igs-Besuchs sollten Sie ihre Kamera dabei haben und sich am Fotowettbewerb dieser Zeitung beteiligen. Fotografieren Sie ihr Lieblingsmotiv auf der Gartenschau und schicken das Bild bis Donnerstag, 30.

VOIGT

Juni, per E-Mail an [email protected]. Für die schönsten Bilder gibt es Preise zu gewinnen. Teilnehmer haben die Chance auf Gutscheine für das Gartencenter Rostock im Wert von 100, 50 und 25 Euro sowie dreimal zwei Karten für die igs. ero

„Sport ist mein Leben“

Das Sonntagsgespräch: Heute mit Ingrid Holzknecht, Leichtathletik-Seniorenweltmeisterin

RELLINGEN Ingrid Holzknecht (72) ist mehrfache Leichtathletik-Seniorenweltmeisterin und hat außerdem zahlreiche Europameistertitel gewonnen. Ihre große Stärke sind die Wurfdisziplinen, aber auch als Läuferin hat sie große Erfolge gefeiert. Im Sonntagsgespräch nennt die Rellingerin das Geheimnis ihres Erfolges und berichtet von Dopingsündern im Seniorensport.

tip

DAS SONNTAGSGESPRÄCH

Können Sie sich ein Leben ohne Sport vorstellen? Nein. Der Sport ist einfach mein Leben. Selbst, wenn ich mit dem Leistungssport aufhöre, werde ich weiter irgendetwas machen. Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich keine Bewegung mehr hätte. Gibt es Erlebnisse, die Ihnen besonders in Erinne-

rung geblieben sind? Für mich zählen nicht nur die Wettkämpfe. Das Miteinander mit Sportlern aus aller Herren Länder ist mir genauso wichtig. Besonders am Herzen liegt mir die Freundschaft zu einer Sportlerin aus Singapur, die inzwischen seit 1981 besteht. Wir sehen uns zwar nur bei Weltmeisterschaften, schreiben uns aber regelmäßig. Aber es gibt auch sportliche Ergebnisse, die ich nie vergessen werde, zum Beispiel meinen Europarekord über 400 Meter. Wie sieht Ihr Trainingsalltag aus? Ich trainiere rund zwölf Stunden pro Woche. Dabei stehen nicht nur die Wurfund die Laufdisziplinen und das Training bei der LG Elmshorn im Mittelpunkt. Dazu kommen noch AquaJogging und Pilates. Außerdem habe ich zu Hause meine Fitness-Geräte. Da ich hauptsächlich Werferin bin, war dieser Winter für mich katastrophal. Bei Eis und Schnee kann man sich beim besten Willen nicht vorbereiten. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolges? Ohne harte Arbeit und Disziplin geht gar nichts. Wer nicht trainiert, hat keine Chance. Egal, ob bei Schnee oder Regen – ich gehe auf alle Fälle raus, um etwas zu tun. Die Floskel „Es gibt kein

schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“ trifft meiner Meinung nach zu. Riesigen Anteil an meinen Erfolgen hat sicherlich mein Mann Hans. Er trainiert mich und weiß ganz genau, wie er mich anpacken muss – gerade in kritischen Situationen. Eines muss einem als Seniorensportler aber klar sein: Es geht vor allem darum, die Leistungen zu halten. Große Verbesserungen sind im Alter nicht mehr möglich. Im Sport wird häufig über Dopingprobleme geklagt. Nehmen auch bei den Senioren Athleten verbotene Mittel ein? Leider ja. Es ist natürlich bitter, wenn man bei einem Wettkampf den zweiten Platz belegt und darüber nachdenkt, ob wirklich alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Es gibt übrigens selbst im Seniorensport Dopingkontrollen, bei denen häufig jemand erwischt wird. Wird der Seniorensport von den Leichtathletikverbänden unterstützt? Nein. Zum Teil sind die Vereine bereit, die Startgelder zu bezahlen – bei uns in Elmshorn aber nur für Wettkämpfe in Deutschland. Die Starts bei Welt- und Europameisterschaften finanzieren wir selbst. Sogar die deutschen Nationaltrikots oder die Kleidung für den offiziellen Einmarsch vor den Wettkämpfen müssen wir bezahInterview: len. Lars Zimmermann

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 5

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Rauchen: Wie der Abschied gelingt

Autoveteranen tuckern über nassen Asphalt

Lesertelefon-Aktion am Dienstag von 16 bis 18 Uhr / Experten geben Tipps KREIS PINNEBERG Wer raucht, der spielt ernsthaft mit seiner Gesundheit. Diese Erkenntnis ist wenig überraschend, der Blick auf die nackten Zahlen dennoch schockierend. Denn laut der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) sterben jeden Tag alleine in Deutschland 300 Menschen an Krankheiten, die auf Tabakkonsum zurückzuführen sind, weltweit sind es jährlich um die fünf Millionen. Mindestens 40 im Zigarettenrauch enthaltene Substanzen gelten als krebserregend. Die BZgA veranstaltet am Dienstag, 28. Mai – drei Tage vor dem Weltnichtrauchertag – eine große Telefonaktion. Leser dieser Zeitung, insbesondere solche, die gern

vom Glimmstängel loskommen möchten, können dabei mit Karolina Filipovic und Ralph Heidenreich ins Gespräch kommen, beides Experten für Raucherentwöhnung bei der Bundeszentrale. Diese verraten auf Nachfrage beispielsweise, welche Entwöhnungsmethode den meisten Erfolg bringt, wie einen Rückfall überwunden wird und wie Ex-Raucher verhindern können, dass sie infolge der Entwöhnung an Gewicht zulegen. Zum Aufhören sei es generell nie zu spät. „Selbst wer erst mit 60 Lebensjahren auf den Zigarettenkonsum verzichtet, gewinnt noch drei Jahre Lebenszeit hinzu. Wer mit 40 Jahren aufhört, verlängert sein Leben um durch-

Auch Gurken- oder Möhrenzigaretten lassen sich lässig in der Hand halten. TAS

schnittlich neun Jahre, wer es mit 30 schafft, erreicht fast das Niveau von Nichtrauchern“, heißt es aus der Bundeszentrale. Hinzu komme der finanzielle Aspekt: Denn Menschen, die täglich eine Schachtel Zigaretten rauchen, würden jährlich um die 1800 Euro verqualmen. Die Telefonleitungen für die Aktion sind am Dienstag von 16 bis 18 Uhr unter der Nummer (0 18 05) 31 31 31 freigeschaltet. Ein Anruf kostet 0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Jeder Anrufer, der Nichtraucher werden möchte, bekommt nach der Aktion ein Päckchen mit Info-Material, einen Knetball, zuckerfreie Lutschpastillen sowie einen witzigen Kalender für die ersten 100 rauchfreien Tage zugeschickt. Über die interessantesten Fragen unserer Leser werden wir nach Beendigung der Aktion berichten. Für Kurzentschlossene bietet auch die Suchtberatung Pinneberg ein sogenanntes Rauchfrei-Programm an. In insgesamt sieben Stunden lernen die Teilnehmer dabei zunächst, ihr Rauchverhalten besser zu verstehen und anschließend, dem blauen Dunst dauerhaft abzuschwören. Die erste Sitzung findet am morgigen Montag, 27. Mai, ab 17.30 Uhr in den Räumen der Beratungsstelle statt. „Es sind noch Plätze frei“, so Kursusleiter Stefan Albrecht. Anmeldung unter: (0 41 01) 4 08 87 14. Jürgen Werner

199 Kurse für Wissenshungrige

STOLZENBERG

PINNEBERG Es war ein beeindruckender Auftrieb geschichtsträchtiger Autos, die vor der Drostei zur vierten „PinnebergPionier“-Rallye an den Start gingen. Einige waren über hundert Jahre alt. Jünger als Baujahr 1945 durfte kein Fahrzeug sein, es sei denn, ein ILO-Motor klopfte unter seiner Haube, denn die 1913 gegründete Pinneberger Motorenfabrik wurde in diesem

Familientag auf dem Rathausplatz QUICKBORN Bereits zum 13. Mal lädt die Stadt Quickborn am Sonntag, 9. Juni, zum Familientag ein. Auf dem Rathausplatz erwartet große wie kleine Besucher dabei in der Zeit von 11 Uhr bis 17.30 Uhr ein vielfältiges Programm. So ist beispielsweise ab 11 Uhr ein BobbyCar-Rennen geplant, an dem

nehmen.“ Aus diesem Grund finden viele Kurse an drei bis fünf Terminen statt, sind Tagesworkshops oder Intensivkurse, bei denen die Teilnehmern innerhalb kurzer Zeit viel lernen würden. Einen ganz besonderen Intensivkurs bietet die Volkshochschule Quickborn an: Innerhalb von fünf Tagen hat man dort die Möglichkeit, geprüfter Immobilienmakler zu werden. „Dieser Kursus war ein voller Erfolg als wir ihn zum ersten Mal angeboten haben“, sagte Annette

Das Programmheft.

VOIGT

Ehrenstein, Leiterin der VHS Quickborn. Für diejenigen, die im Sommer noch keine Reisepläne haben, bietet die VHS Elmshorn vom 5. bis 11. August eine siebentägige Fotoexkursion nach Skagen an. Dabei werden täglich zirka 80 Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt und an vielen unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten gehalten, um zu fotografieren. Die VHS Halstenbek hat den 22. Juni in diesem Jahr zum Naturtag erklärt und bietet an diesem Sonnabend elf Veranstaltungen an, die sich mit Natur- und Umweltschutz, aber auch mit Nachhaltigkeit beschäftigen. Das Programmheft der Sommerakademie, in dem auf vierzig Seiten das gesamte Kursangebot vorgestellt wird, liegt an öffentlichen Stellen aus. Die Anmeldung zu den einzelnen Kursen erfolgt über die jeweilige VHS, die den Kurs anbietet. kmv ■ vhs-pinneberg.de

Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren teilnehmen dürfen. Interessenten melden sich hierfür bei der Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer (0 41 06) 61 11 86 an. Des Weiteren soll es zum Familientag eine Fahrradversteigerung, einen Flohmarkt, Informations- und Imbiss-

stände sowie ein buntes Bühnenprogramm geben. Die Quickborner Stadtwerke sind wie im Vorjahr dabei als Partner und bieten den kostenlosen Eintritt ins Freibad an. Mehr Information zu der Veranstaltung beantwortet Nicole Münster unter der Telefonnummer (0 41 06) 61 11 44. tas

UNSER TIPP!

SOLAR WACKELBLUME Die Gute-Laune-Blume

Die Solar Wackelblume bewegt sich bei Sonneneinstrahlung und benötigt weder Wasser noch Batterien. Ideal für zu Hause, im Büro oder als Geschenk.

Volkshochschulen im Kreis bieten gemeinsame Sommerakademie an KREIS PINNEBERG Bereits zum neunten Mal bieten die Volkshochschulen (VHS) im Kreis Pinneberg während der Sommerferien zwischen Frühjahrs- und Herbstsemester gemeinsam eine Sommerakademie an. In 199 Kursen haben Wissenshungrige dabei die Möglichkeit, sich fortzubilden, Neues zu erfahren und mit anderen Spaß zu haben. Das Programm ist dabei bunt gemischt: Kurse speziell für Kinder und Senioren gehören ebenso dazu wie Weiterbildungsangebote für Berufstätige. Während der Zusammenstellung sei die besondere Situation im Sommer berücksichtigt worden, berichteten die Leiter der acht beteiligten Volkshochschulen am Donnerstag während eines Pressegesprächs. So weiß Wolfgang Domeyer, Leiter der VHS Pinneberg: „Viele möchten im Sommer auch verreisen und können dann nicht zehn Wochen in Folge an einem Kursus teil-

Jahr besonders gefeiert. Deshalb gab es nach der Tour auf dem Gelände des 1990 stillgelegten Werks ein Geburtstagsessen. Die nächste Autogeneration, alle mindestens 30 Jahre alt, präsentiert sich heute, beim 14. „Pinneberg-Mobil“. Um 10 Uhr geht es los, über Uetersen, Haselau, Wedel, Schulau und den Schäferhof in Appen zurück in die Kreisstadt. olz

Die Wackelblume gibt es in vier verschiedenen Farben und versprüht unendlich gute Laune!

nur

€ 3,95

Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung: Pinneberg, Damm 9–19, Quickborn, Kieler Str. 80, Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17 oder Elmshorn, Schulstraße 62–66

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 6

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

„Ich gehe heute zur Wahl, weil. . .“

Lokal-Prominenz verrät, warum die Stimmabgabe wichtig ist / Redaktion erläutert das Verfahren / Morgen: Zehnseitiges Wahl-Spezial im Tageblatt wird er aufgefordert, ein Kreuz zu setzen – nämlich für einen Direktkandidaten in KOMMUNALWAHL 2013 seinem Wahlkreis für den Pinneberger Kreistag. Auf dem anderen werden von Kommune zu Kommune KREIS PINNEBERG Wenn am unterschiedlich viele Kreuze heutigen Sonntag viele zu setzen sein. Dies steht Bürger auf den Straßen zu jedoch auf dem Stimmzettel. Aus den 25 Wahlkreisen in sehen sind, liegt es vermutlich nicht daran, dass das der Region werden somit Wetter zum Picknick im Park 25 Kandidaten direkt in den oder am Elbstrand einlädt, Kreistag gewählt. Allerdings: sondern dass im Kreis In dem Gremium warten Pinneberg 248 942 Männer gesetzlich vorgeschriebene und Frauen aufgerufen sind, 49 Sitze auf eine neue Besich an den Kommunal- setzung. Und da jede abwahlen zu beteiligen. gegebene gültige Stimme Landesweit werden sogar zählt, werden in einem 2,4 Millionen Schleswig- zweiten Schritt über einen nach Holsteiner an die Wahlurne Verhältnisausgleich gebeten, von denen knapp dem Berechnungsverfahren 154 000 Erstwähler sind. Sainte-Laguë/Schepers die Welchen Grund diese haben, restlichen Plätze verteilt. Wer glaubt, dass nur diesich an der Stimmabgabe zu beteiligen, verraten Künstler, jenigen, die das 18. LebensSportler, Verbands- und Ver- jahr vollendet haben und einsvertreter sowie andere deutsche Staatsbürger sind, Funktionäre aus der Region. sich an dem heutigen UrnenSo stellt die Beteiligung für gang beteiligen dürfen, der den Geschäftsführer des irrt. Denn im Gegensatz zu Kreissportverbands Pinne- Landtags- und Bundestagsberg, Karsten Tiedemann, wahlen gelten bei den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommunalwahlen deutlich ausgedehnte Richtlinien: „Ich gehe heute zur Wahlberechtigt sind alle Wahl, weil es des Bürger aus einem EUBürgers Pflicht ist und Mitgliedsstaat, die heute das ich dann mit gutem 16. Lebensjahr vollendet Gewissen bei politischen haben, seit mindestens sechs Diskussionen mitreden Wochen im Wahlgebiet darf.“ wohnen und ihren HauptBernd Affeldt wohnsitz beim EinwohnerKreiswehrführer meldeamt angegeben haben. Sie wurden dort mit Namen, nicht nur eine Bürgerpflicht Geburtsdatum und Anschrift dar, „sondern auch die im Wählerverzeichnis einChance der politischen getragen und erhielten eine entEinflussnahme eines jeden“. daraufhin WahlbenachFür die künstlerische sprechende Leiterin der Drostei, Stefanie richtigungskarte. Bereits am Fricke, zählt jede Stimme, 21. April wurde das Wählerzu den „wenn man etwas Gutes er- verzeichnis reichen will“. Ähnlich äußert Kommunalwahlen erstellt. sich auch der Trainer des Rückwirkend konnten sich Fußball-Oberligisten VfL Bürger bis zum 10. Mai ins Pinneberg, Michael Fischer: Wählerverzeichnis eintragen „Ich gehe heute zur Wahl, lassen. Zuständig dafür sind die weil ich hoffe, mit meiner Stimme politische Ent- Städte und Gemeinden, scheidungen beeinflussen zu ebenso für die Einrichtung können. Ich habe kein Ver- der Wahllokale, Beschaffung ständnis dafür, wenn Nicht- der Stimmzettel, die Bewähler sich hinterher be- rufung von Wahlvorstandsschweren.“ Rolf Heiden- mitgliedern und die Zusamberger, Initiator von „Appen menstellung der Ergebnisse. musiziert“, weist darauf hin, Immerhin sind für die Durch„dass wir dadurch auch unser führung der Stimmabgaben Land selbst mitgestalten nicht die Behörden der allgekönnen“. Frank Schoppa, meinen Verwaltung auf komGeschäftsführer des Bunds munaler Ebene zuständig, neutrale und deutscher Baumschulen, sondern erinnert: „Ich gehe heute zur weisungsunabhängige WahlWahl, weil ich es als Ver- organe – also Bürger. Jeder pflichtung gegenüber den Wahlberechtigte kann zu Menschen empfinde, die ihr dieser ehrenamtlichen TätigLeben für demokratische keit berufen werden. Vorwurden die Lebensverhältnisse einge- bereitet setzt und nicht selten auch Kommunalwahlen allerdings vom Kreiswahlleiter, Landrat verloren haben.“ Wer sich aus diesen oder Oliver Stolz, sowie dem vom anderen Gründen an den Kreistag gewählten KreisKommunalwahlen beteiligt, wahlausschuss. Die Wahlvorstände helfen erhält in dem Wahllokal, dem er zugeteilt ist – diese auch dann, wenn jemand Information steht auf der heute zwar wählen möchte, zugesandten Wahlbenach- aber plötzlich erkrankt ist. richtigungskarte – zwei Zwar endete die Frist für die Stimmzettel. Auf dem einen Beantragung von Briefwahl-

Rolf Heidenberger, „Appen musiziert“-Initiator: „Ich gehe heute zur Wahl, weil es eine Bürgerpflicht und gut für die Demokratie eines Landes ist – es ist ein hohes Gut, dass wir Wählen und dadurch auch unser Land selbst mitgestalten dürfen.“

Gerlinde Körner, Leiterin des „Plattdeutschen Krinks" in Hetlingen: „Ich gehe heute zur Wahl, weil es ein Privileg ist, überhaupt wählen zu dürfen. In anderen Ländern ist das leider nicht so.“

Dietrich Anders, Sprecher der Opferschutzorganisation Weißer Ring im Kreis Pinneberg: „Ich gehe heute zur Wahl, weil wir eigenständig wählen dürfen. Das ist ein demokratisches Bürgerrecht.“

Frank Schoppa, Geschäftsführer des Bunds deutscher Baumschulen: „Ich gehe heute zur Wahl, weil ich es als Verpflichtung gegenüber den Menschen empfinde, die ihr Leben für demokratische Lebensverhältnisse eingesetzt und nicht selten auch verloren haben.“

Bernd Affeldt, Kreiswehrführer: „Ich gehe heute zur Wahl, weil es des Bürgers Pflicht ist und ich dann mit gutem Gewissen bei politischen Diskussionen mitreden darf.“

Professor Hans Heinrich Driftmann, Kölln Flocken: „Ich gehe heute zur Wahl, weil die Staatsgewalt vom Volk ausgeht und wir alle sind das Volk.“

Stefanie Fricke, Künstlerische Leiterin der Drostei: „Ich gehe heute zur Wahl, weil jede Stimme zählt, wenn man etwas Gutes erreichen will.“

Paul Raab, Leiter der IHK-Geschäftsstelle Elmshorn: „Ich gehe heute zur Wahl, weil ich mich immer wieder freue, dass wir in einem Land leben, in dem es freie Wahlen gibt.“

Karsten Tiedemann, Geschäftsführer des Kreissportverbands Pinneberg: „Ich gehe heute zur Wahl, weil Wählen für mich nicht nur eine Bürgerpflicht ist, sondern auch die Chance der politischen Einflussnahme eines jeden darstellt.“

Hans-Albrecht Hewicker, Kreisjägermeister Pinneberg: „Ich gehe heute zur Wahl, weil dies eine der wenigen Chancen ist, die Gestaltung unserer Lebensverhältnisse und speziell unserer Umwelt direkt zu beeinflussen.“

Oliver Stolz, Landrat: „Ich gehe heute zur Wahl, weil ich weiß, dass unsere Politiker gute und ehrliche Arbeit machen – und je mehr Wähler, um so größer ist der Rückhalt gerade für die ehrenamtliche Kommunalpolitik.“

Michael Fischer, Trainer VfL Pinneberg: „Ich gehe heute zur Wahl, weil ich hoffe, mit meiner Stimme politische Entscheidungen beeinflussen zu können. Ich habe kein Verständnis dafür, wenn Nichtwähler sich hinterher beschweren.“

unterlagen am vergangenen Freitag um 12 Uhr, doch in Ausnahmefällen besteht heute noch die Möglichkeit, die Unterlagen bis 15 Uhr im jeweiligen Rathaus persönlich abzuholen oder einer bevollmächtigten Person aushändigen zu lassen. Dasselbe gilt, sollten angeforderte Briefwahlunterlagen per Post nicht zugestellt worden sein. Alle Rathäuser in SchleswigHolstein sind zwischen 8 und 18 Uhr geöffnet. Die Briefwahlunterlagen können also heute noch persönlich oder durch eine andere Person in jedem Wahllokal abgegeben werden – und der Wahlvorstand nimmt diese auch an. Die Ergebnisse der Kreistagswahl werden ab 18 Uhr auf der Homepage www.kreis-pinneberg.de und auf www.shz.de bekannt gegeben. Auf der Internet-

seite des SchleswigHolsteinischen Zeitungsverlags sh:z werden nach und nach auch die Endergebnisse in den Kommunen veröffentlicht. Dies wird jedoch dauern: Denn zunächst wird die Kreistagswahl ausgezählt, erst anschließend die der Gemeindevertretungen. gma/dic/jan/jkk

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

■ Über die Sieger und Verlierer der heutigen Kommunalwahlen auf Landes-, Kreis- sowie Gemeindeebene berichtet die Redaktion des Tageblatts in seiner morgigen Ausgabe auf zehn Sonderseiten. Die Redaktion liefert nicht nur alle Ergebnisse aus den einzelnen Wahlbezirken, sondern auch zahlreiche Hintergrundinformationen zum Ablauf der Stimmabgaben, den Resultaten und bezieht Stellung zu den Ergebnissen.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 7

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport

Robben bleibt ruhig und trifft

LONDON Die Spieler des FC Bayern lagen sich in den Armen, die Dortmunder am Boden. Nach dem 2:1-Sieg der Münchener sagte Sportdirektor Matthias Sammer im Interview mit dem ZDF: „Das ist mit nichts vergleichbar. Es ist für Lahm, Schweinsteiger, Robben und einige andere endlich der Tag des internationalen Titels. Sonst hört das Gerede nie auf. Heute haben alle Mitarbeiter des FC Bayern gewonnen!“ Auch der Siegtorschütze, Arjen Robben konnte seine Freude kaum beschreiben: „Es war so ein enges Spiel auf Augenhöhe. Und dann gehe ich in der letzten Minute durch und schiebe den Ball rein. Das bedeutet mir sehr viel. Ich kann es nicht in Worten ausdrücken. Viele Fans haben mir in den letzten Wochen gesagt, dass ich im Finale das Tor schieße. In der ersten Halbzeit hatte ich zwei gute Chancen, die ich verpasst haben. Ich bin dann ruhig geblieben, habe auf noch eine Chance gewartet – das war´s dann.“ Für Dortmunds Sebastian Kehl ist die Niederlage zwar ein schwerer Schlag, doch der Abwehrspieler der Borussia guckte sogleich nach vorn: „Wir werden im nächsten Jahr wieder angreifen.“ oca

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip DAS FINALE

Der Pott ist dahoam: Phillipp Lahm, Kapitän des FC Bayern München, hebt den Pokal in die Nacht von London.

Der erlösende Triumph von London Die Krone Europas geht nach München / Nach einem fantastischen Finale jubeln die Bayern / Dortmund will wieder angreifen LONDON Der FC Bayern München ist ChampionsLeague-Sieger 2013. In einem dramatischen Finale schlug das Team von Trainer Jupp Heynckes die Dortmunder Borussia mit 2:1. Eine Stunde des Triumphs für Heynckes und vor allem für Arjen Robben. Noch im Sommer 2012 hatte der Niederländer einen schweren Stand bei den eigenen Fans, nachdem er im Finale gegen den FC Chelsea einen Elfmeter verschossen und die Bayern um den Erfolg gebracht hatte. Dieses Mal war es wieder Robben, der das Spiel entschied – für die Bayern. Mit seinem Treffer in der 89. Minute sicherte er seinem Team den Pokal. Schon in der ersten Halbzeit erlebten die Zuschauer im Wembley-Stadion eine intensive Partie. Beide Mannschaften suchten ihr Heil in der Offensive. Dabei gehörten die ersten 25 Minuten den Dortmundern. Dort ersetzte Kevin Großkreutz den verletzten

Mario Götze, der die letzte Partie als Dortmunder von der Tribüne aus beobachtete. Den erste Torschuss nach neun Minuten von Robert Lewandowski parierte BayernKeeper Manuel Neuer.

Dortmund mit starker Anfangsphase Dortmund agierte mutig, setzte den FC Bayern gerade in der Anfangsphase mit hohem Pressing unter Druck. So kamen zwangsläufig die Dortmunder zu ihrer nächsten Chance, doch auch den Schuss von Jakub Blaszykowski konnte Neuer parieren und zur Ecke klären (14. Minute). Die nächste gute Chance hatte Marko Reus nur fünf Minuten später, der sich stark gegen Bayerns Dante durchsetzen konnte. Erst ab der 25. Minute kamen die Bayern besser ins Spiel und konnten ihrerseits Akzente setzen. So kam Mario Mandzukic in der 26. Minute zur ersten großen Chance für

die Münchener. BVB-Keeper Roman Weidenfeller lenkte den Kopfball des Bayern-Stürmers nur knapp an die Latte. Arjen Robben hatte gleich drei Mal die Chance, die Führung für die Bayern zu erzielen. In der 30. Minute läuft er frei auf Weidenfeller zu, der sich Roben in den Weg stellt und geschickt den Raum eng macht. Robbens Schuss geht am Tor vorbei. Nur wenige Minuten später legt sich Robben den Ball auf den falschen Fuß (35.), kurz vor der Halbzeit trifft ein Schuss Robbens den Dortmunder Schlussmann im Gesicht (43.).

Grenzenloser Jubel in rot und weiß In der zweiten Halbzeit waren es die Bayern, die das Spiel bestimmten. In der 60. Minute war es Mario Mandzukic, nach Vorlage von Robben, der mit dem 300. ChampionsLeague Treffer der Bayern die Führung erzielte. Ein Foul von Dante an Reus bescherte

Rosberg dominiert vor der eigenen Haustür

Formel 1: Wahl-Monegasse düpiert die Konkurrenz mit dritter Pole in Serie / Vettel hinter Hamilton Dritter

MONTE CARLO Nico Rosberg hatte in seiner Wahlheimat Großes vollbracht, und das wusste er. Mit kreisender Faust drehte der MercedesPilot nach dem Qualifying zum Großen Preis von Monaco (heute, 14.00 Uhr/RTL und Sky) seine Auslaufrunde und feierte die wichtigste Pole Position des Jahres, seine dritte in Folge. Sebastian Vettel hatte zuletzt vor anderthalb Jahren dreimal nacheinander auf Startplatz eins gestanden, und der Weltmeister hatte auch gestern als Dritter hinter Rosbergs Teamkollegen Lewis Hamilton (Großbritannien) Grund zur Zufriedenheit. Allerdings hatte er sich am Ende noch mehr erhofft auf einer Strecke, auf

TAS

Nico Rosberg entwickelt sich zum Qualiying-Dominator: Der Mercedes Pilot fuhr auf seine dritte Pole in Folge und verwies seinen Teamkollegen Lewis Hamilton (li.) und Sebastian Vettel (re.) auf die Plätze.

der in den letzten neun Jahren achtmal der Pole-Setter gewann. „Ich bin nicht glücklich mit meiner letzten Runde, aber ich bin glücklich,

dass ich klar vor meinen Konkurrenten stehe“, sagte Vettel, der in 1:13,980 Minuten ein gutes Zehntel hinter Rosberg (1:13,876) lag und sich Hamilton (1:13,967) nur denkbar knapp geschlagen geben musste. Der Finne Kimi Räikkönen (Lotus/1:14,822), nur vier Punkte (85:89) hinter Vettel zweiter im WM-Klassement, wurde Fünfter vor dem Gesamtdritten (72) Fernando Alonso (Spanien/1:14,824) im Ferrari. Vettels Stallrivale Mark Webber (Australien/1:14,181) fuhr auf Platz vier, Adrian Sutil (Gräfelfing/1:15,383) belegte im Force India einen guten achten Platz, Nico Hülkenberg (Emmerich/1:18,331) geht als Elfter ins Rennen.

Rosberg, der in Monaco lebt, freute sich über den Erfolg vor seiner eigenen Haustür. „Ich bin sehr, sehr glücklich hier auf der Pole zu stehen, der Streckenabschnitt durch den Tunnel war früher mein Schulweg“, sagte der 27-Jährige, der auf eine bessere Sonntags-Performance als in den vergangenen beiden Rennen hofft. „Wir kommen Schritt für Schritt voran“, sagte Rosberg, der zuletzt von der Pole jeweils weit zurückgefallen war. Alonso blieb nach seinem enttäuschenden Abschneiden realistisch. „Wir waren nicht konkurrenzfähig. Ich muss im Rennen irgendwie vor Vettel und Räikkönen ins Ziel kommen“, sagte er zu RTL. sid

dem BVB einen Elfmeter, den Ilkay Gündogan zum zwischenzeitlichen 1:1 verwandeln konnte (68.). Danach drehten die Münchener auf und ließen den Dortmundern kaum noch Räume. Nur zaghaft konnte sich die Borussia aus der Offensiv-Umklammerung der Bayern lösen, es schien, als forderte die offensive Drangphase der Borussia zu Beginn ihren konditionellen Tribut. Robben (72.), Alaba (75.) und Schweinsteiger vergaben beste Chancen zur

Führung. Die Bayern suchten die Entscheidung. für die Robben in der 89. Minute sorgte. Nach einem Zuspiel von Ribery, der den Ball gegen die Dortumunder Hummels und Subotic behaupten konnte, netzte Robben ein. Sein Treffer erlöste den FC Bayern und sich persönlich vom Finaltrauma des Vorjahres gegen den FC Chelsea. Der Rest war grenzenloser, rot-weißer Jubel. Der Auftakt zu einer bayerischen Party-Nacht. Oliver Carstens

..................................................................................................... ■ BALLZAUBER: DIE STATISTIK ZUM FINALE Borussia Dortmund : FC Bayern München 1:2 (0:0) Dortmund: Weidenfeller - Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer - Sven Bender (90.+1 Sahin), Gündogan - Blaszczykowski (90.+1 Schieber), Großkreutz - Reus, Lewandowski. - Trainer: Klopp München: Neuer - Lahm, Boateng, Dante, Alaba - Martínez, Schweinsteiger - Robben, Thomas Müller, Ribery (90.+1 Luiz Gustavo) - Mandzukic (90.+4 Gomez). - Trainer: Heynckes Schiedsrichter: Nicola Rizzoli (Italien) Tore: 0:1 Mandzukic (60.), 1:1 Gündogan (68., Foulelfmeter), 1:2 Robben (89.) Zuschauer: 86.298 (ausverkauft) Torschüsse: 13:17 , Ecken: 6:8, Ballbesitz: 43:57 Prozent sid/oca

Das Missverständnis um Robin Dutt

DFB ist verärgert über Werder Bremens neuen Coach LONDON/MIAMI Für Oliver Bierhoff ist die Personalie Robin Dutt offenbar ein einziges Missverständnis, DFB-Präsident Wolfgang Niersbach ärgert sich derweil über die Umstände des schnellen Abschieds: Der Wechselwunsch von Sportdirektor Dutt nach nur zehn Monaten hat beim Deutschen Fußball-Bund (DFB) für große Irritation gesorgt. Nachweinen wird dem 48-Jährigen, der am Montag die Freigabe erhalten und beim Bundesligisten Werder Bremen anheuern wird, aber kaum jemand. Dass er nur auf ein Angebot aus der Bundesliga wartete, war ein offenes Geheimnis im

DFB. Man habe „seit Tagen und Wochen gemerkt“, sagte Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff am Freitag in Miami, „dass er unabhängig von einem Angebot den Wunsch verspürte, wieder regelmäßig auf dem Platz zu stehen und mit einer Mannschaft zu arbeiten.“ Alles in allem habe Dutt „erkannt, dass der Posten des Sportdirektors ihn nicht ausfüllen kann. Und dann ist es besser, man zieht gleich die Handbremse, als wenn man unmotiviert weiterarbeitet.“ „Das ist sicher kein schöner Vorgang, der uns überraschend getroffen hat“, sagte Niersbach in London. sid

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 8

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport

„Arnesen kaufte die Falschen“ HAMBURG Die Trennung von Frank Arnesen war für viele Experten im Umfeld des Hamburger SV keine Überraschung. Schon direkt nach der letzten Partie der Saison, der 0:1-Heimniederlage gegen Bayer Leverkusen, haben die ehemaligen HSV-Profis Stefan Schnoor und Jimmy Hartwig den nun gefeuerten Sportchef scharf kritisiert. „Er hat die falschen Spieler verpflichtet“, warf Schnoor Arnesen vor. Auch Hartwig nahm den Dänen, der 2011 bei seinem Wechsel vom FC Chelsea an die Elbe mehrere Akteure aus dem zweiten Glied des Premier-League-Clubs mitgebracht hat, aufs Korn. „Der kommt aus Chelsea und bringt lauter Fallobst mit als Spieler. Ich sehe, wie es Woche für Woche schlechter wird“, monierte Hartwig. Schnoor äußerte Zweifel an der Qualifikation des dänischen Ex-Nationalspielers. „Gerade wenn du kein Geld hast, zeigt sich, ob du ein Guter bist oder nicht. Wenn du Geld hast, dann ist es einfach. Aber wenn nicht, dann muss ich mir etwas einfallen lassen. Dann muss ich mein Netzwerk spielen lassen und einen Blick für Talente haben.“ Der HSV-Kader sei zu schwach, um in die Europa League zu kommen. Einige Spieler würden vorangehen, sich engagieren. „Aber ein Großteil der Mannschaft ist alleine aufgrund seines Charakters nicht in der Lage dazu.“ Auch der Südkoreaner Heung Min Son sei trotz seiner zwölf Saisontore „nicht der große Spieler, zu dem er immer gemacht wird“, so Schnoor: „Wenn man für ihn 14 Millionen Euro bekommen kann, dann weg mit ihm.“ oca

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Heute unterschreibt Schmadtke

Aufsichtsrat des Hamburger SV will heute über den neuen Sportchef entscheiden / Ehemaliger 96-Manager gilt als Favorit Heute Mittag treffen sich die Mitglieder des HSV-Aufsichtsrats, um über den neuen Sportchef und damit den Nachfolger von Frank Arnesen zu entscheiden. Dabei stehen zwei Kandidaten im Fokus: Der erst vor wenigen Wochen bei Hannover 96 ausgeschiedene Jörg Schmadtke und der derzeit noch beim Karlsruher SC unter Vertrag stehenden Oliver Kreuzer. Dabei scheint Jörg Schmadtke der große Favorit zu sein. Der ehemalige Bundesliga-Torhüter hat in Hannover ein gutes Händchen bewiesen und machte aus dem Fast-Absteiger ein Team, das konstant im ersten Tabellendrittel mitspielte und sich dabei zweimal in Folge für die Europa-League qualifizieren konnte.

HAMBURG

Erste Gespräche bereits im April Beide Kandidaten stellten sich am Donnerstagabend dem Aufsichtsrat vor. Dieser hatte Schmadtke und Kreuzer ins „Radisson Blu“ am Hamburger Flughafen geladen. Zunächst stellte sich Kreuzer vor und erläuterte sein Konzept. „Es war eine angenehme Atmosphäre. Ich habe meine Vorstellungen erläutert. Jetzt warte ich mal ab“, sagte Kreuzer den wartenden Journalisten im Anschluss. Wunschkandidat allerdings scheint Schmadtke zu sein. Bereits im April soll es erste Gespräche gegeben haben. Am 17. April verkündeten Schmadtke und Hannover 96Geschäftsführer Martin Kind nach einem langen Gespräch das Ende der Zusammenarbeit. Nicht ausgeschlossen, dass Schmadtke bereits damals ahnte, dass auf ihn bald eine andere Aufgabe warten könnte. „Der HSV ist ein großer Verein, eine große Herausforderung“, sagte Schmadtke nach dem einstündigen Gespräch mit dem Aufsichtsrat. In Hannover hatte es seit mehr als einem

Vom kleinen zum großen HSV: Jörg Schmadtke, der erst vor fünf Wochen Hannover 96 verließ, steht beim Hamburger SV ganz oben auf der Nachfolger-Liste für den geschassten Frank Arnesen. TAS

Jahr immer wieder Gerüchte gegeben, dass Schmadtke an ein Ende seines Engagements bei den Niedersachsen denke. Erst 2012 hatte der Manager sich eine Auszeit genommen. Damals gab Schmadtke familiäre Gründe an, aufgrund derer er seinen Vertrag auflösen wolle. Der 96-Chef jedoch wollte seinen Manager unbedingt halten und gestattete ihm eine Pause von mehreren Monaten.

Immer wieder Streit mit Trainer Slomka Kaum zurück berichteten Hannoversche Zeitungen immer wieder von Spannungen zwischen Schmadtke und Hannovers Trainer Mirko Slomka. Und obwohl beide Seiten immer wieder betonten, dass man gar kein Problem miteinander habe, hörten die Gerüchte nicht auf. So soll Slomka über die hannoversche BILD–Zeitung immer wieder Kritik am Sportchef lanciert haben, der in Hannover als der starke Mann galt. Zum ersten Mal in der Geschichte von Hannover 96 war ein Sportdirektor mit einem unbefristeten Vertrag und einem Geschäftsführer-

Posten in der Spielbetriebs GmbH ausgestattet worden. Diese Macht hatten die Investoren um Martin Kind zuvor noch niemandem eingeräumt. Und doch schien Schmadtke seine Macht im internen Zwist mit Slomka nicht nutzen zu können. Im Dezember 2012 einigten sich

tip

ANSTOSS – DER HSV-KOMMENTAR

Schmadtke: Der richtige Mann Von Oliver Carstens Sollte der Aufsichtsrat sich heute für den ehemaligen Hannover 96-Manager Jörg Schmadtke entscheiden, wäre dies die beste Personalentscheidung, die das Gremium in den vergangenen Jahren getroffen hat. Schmadtke hat in Hannover hervorragende Arbeit geleistet. Er war der Architekt des 96-Aufschwungs und machte aus wenig Geld und einem Team, das kurz vor dem Abstieg in die Zweitklassigkeit stand, einen ambitionierten Europa-League-Teilnehmer. Und das mit wenig finanziellen

Unzählige HSV-Baustellen im Volkspark

Ob Abwehr, Mittelfeld oder Sturm: Auf den Nachfolger von Frank Arnesen wartet eine Menge Arbeit HAMBURG Während sich die Verantwortlichen des Hamburger SV weiterhin darum bemühen, einen Nachfolger für den vor wenigen Tagen entlassenen Sportchef Frank Arnesen zu finden (siehe Bericht oben), macht HSVCoach Thorsten Fink Druck. Er will in der kommenden Saison mit seiner Mannschaft angreifen, spricht davon, die Europa-League erreichen zu wollen. Fink fordert Verstärkungen, die angesichts der klammen Finanzlage des Vereins auch noch günstig sein müssen. Diese Baustellen erwarten den neuen Sportchef: In der Abwehr gibt es mit Heiko

Westermann derzeit nur einen beständigen Verteidiger. Ein Partner für ihn wird noch gesucht. Zwar hat Michael Mancienne in der Summe ordentliche Leistungen gebracht, richtig empfehlen konnte er sich jedoch nicht. Auch ist sein Verbleib über die Saison hinaus bislang unklar. Auf den Außenpositionen ist der HSV mit Dennis Diemeier auf rechts und Marcell Jansen auf links gut aufgestellt. Jonathan Tah, eines der größten Abwehrtalente wird im Sommer in den Profikader aufrücken. Im Mittelfeld erweist sich Rafael van der Vaart als einzige Konstante. Zwar konnte

der Niederländer nach seiner Rückkehr an die Elbe nicht mehr an die Leistungen der Vergangenheit anknüpfen, jedoch ist der Kapitän kaum zu ersetzen. Im defensiven Mittelfeld spielen Gojko Kacar und Robert Tesche keine Rolle mehr in den Planungen des Trainers. Sie zu verkaufen, wird eine Aufgabe des neuen Sportchefs sein. Auch die Offensivakteure Ivo Illicevic und Jacopo Sala sollen den Hamburger SV verlassen. Bleiben sollen Petr Jiracek und Per Skjelbred, ebenso wie Dennis Aogo und Tolgay Arslan. Es ist allerdings nicht auszuschließen, dass die Chefetage schwach wird,

Slomka und 96, gegen den Willen von Schmadtke, auf eine Vertragsverlängerung des nach der Saison auslaufenden Vertrages. Es folgten Streitigkeiten zweier verletzter Eitelkeiten, die zunächst verdeckt, dann aber immer mehr öffentlich ausgetragen wurden.

Sportlich bewies Schmadtke ein goldenes Näschen für Talente. Er entdecke in Norwegen Didier Ya Konan, der für 500 000 Euro an die Leine wechselte, sowie Mohammed Abdellaoue (eine Millione Euro) und Mame Diouf, für den Hannover 1,8 Millionen Euro zahlte. Die Marktwerte der drei Torjäger haben sich mittlerweile um ein Vielfaches gesteigert. Auch am Transfer von RonRobert Zieler, der im Sommer 2010 zu den Niedersachsen wechselte, hatte Schmadtke großen Anteil. Der heutige Nationaltorhüter kam ablösefrei aus England. HSV-Aufsichtsratschef Manfred Ertel wollte sich auf Nachfrage dieser Zeitung nicht weiter zur Kandidatensuche äußern: „Wir verkünden etwas, wenn es etwas zu verkünden gibt.“ Schon heute Mittag könnte der Aufsichtsrat grünes Licht für Schmadtke geben. Dann läge es an ihm zu beweisen, dass er auch aus einem BundesligaDino eine junge dynamische Truppe machen kann. Oliver Carstens

sollte es für Aogo oder Arslan konkrete Angebote geben. Den größten Kraftakt jedoch wird Arnesens Nachfolger auf den Sturm verwenden müssen. So soll sich Heung Min Son mit konkreten Abwanderungsgedanken tragen. Die Entlassung Arnesens habe ihn eher bestärkt, den HSV zu verlassen, berichten Hamburger Medien. Ebenfalls nicht ausgeschlossen scheint ein Abgang des erst vor der vergangenen Saison zurückgekehrten Maximilian Beister zu sein, der Fink nicht überzeugen konnte. Auch für Marcus Berg soll ein neuer Verein gesucht werden. oca

Mitteln. Schmadtke hat ein Näschen für Talente und er kennt die Bundesliga. Ganz im Gegensatz zu seinem Vorgänger Frank Arnesen, dem nachgesagt wurde, dieser habe sich nur auf der Ersatzbank vom FC Chelsea ausgekannt. Schmadtke setzt auf den Nachwuchs und wäre der ideale Mann, wenn es dem HSV darum geht, dort endlich Strukturen zu schaffen. Aber, und auch darüber müssen sich beim HSV alle im Klaren sein, Schmadtke ist

kein Medien-Fan. Der in Hannover oftmals grummelige Düsseldorfer wird in der Medien-Stadt Hamburg seine Schwierigkeiten haben. Dann braucht er die Rückendeckung der Vereinsführung, die er in Hannover von Martin Kind im Streit mit Slomka oft vermisste. Und auch das Verhältnis zwischen Schmadtke und Thorsten Fink könnte für Reibung sorgen, immerhin hat Fink ein ähnlich großes Selbstvertrauen wie Slomka. Gibt man Schmadtke jedoch genügend Zeit und Vertrauen, wird sich das für den HSV langfristig auszahlen.

HSV testet gegen Aufsteiger Braunschweig Nordcup im Volkspark / Testspiel gegen West Ham HAMBURG Zwei Testspiele folgten noch, dann war für die Männer von Thorsten Fink die Saison auch offiziell beendet. Bis zum 1. Juli dürfen sich Adler, van der Vaart und Kollegen mehr oder weniger ausruhen. Dann bittet der Trainer zum Trainingsauftakt. Vom 5. bis 10. Juli reist der HSV-Tross ins Trainingslager nach Zillertal. Dort sollen in fünf intensiven Tagen die konditionellen Grundlagen gelegt werden. Bereits wenige Tage nach der Rückkehr aus Österreich steht für Mannschaft und Fans der Nordcup

im Volkspark auf dem Programm. Am Sonnabend, 13. Juli, trifft der Hamburger SV um 17.30 Uhr auf den Zweitligaaufsteiger Eintracht Braunschweig. Bereits um 15.30 Uhr spielt der VfL Wolfsburg gegen den FC Kopenhagen. Am Sonntag, 14. Juli, treffen um 17.30 Uhr die Sieger beider Partien aufeinander. Um 15.30 Uhr spielen die Verlierer um den dritten Platz. Am Dienstag, 23. Juli, trifft der HSV in Flensburg anlässlich des sh:z-Fussballsommers um 18.45 Uhr auf West Ham United. oca

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 9

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport TERMINE

FUSSBALL Verbandsliga HH A-Junioren Bramfelder SV – Blau-Weiß 96 Schenefeld (Heute 14.30 Uhr, Hamburg, Gropiusring) Landesliga HH A-Junioren Niendorfer TSV – Union Tornesch (Heute, 12.30 Uhr, Sachsenweg) SV Blankenese – Union Tornesch (Di., 19 Uhr, Eichengrund) Landesliga HH Frauen SC Pinneberg – Komet Blankenese (Heute, 10.30 Uhr, an der Raa)

TENNIS Nordliga Herren 30 Schenefelder TC – TC Lingen (So., 11 Uhr, Holtkamp) Nordliga Damen TC Prisdorf – Der Club an der Alster (So., 11 Uhr, Ahrenloher Weg) Verbandsliga SH Damen TV Uetersen – TC Mürwik (So., 9 Uhr, Fourniermühlenweg)

KEGELN Deutsche Dreibahnen-Meisterschaft; Bohle, Asphalt, Schere (Heute, Wolfsburg)

EINRAD Kür-Landesmeisterschaften SH (Heute, 9.30 Uhr, Schenefeld, Sporthalle Achter de Weiden)

LEICHTATHLETIK Langstaffelmeisterschaften (So., Hamburg, Jahnkampfbahn)

tip

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

tip

Finja Koppruch wird Elfte bei den deutschen Jugendmeisterschaften

TREUREN

BÖNNINGSTEDT Das Zentrum des Rhönradturnens war eine Woche lang in Mannheim. Dort trafen sich alle namhaften Turner, um sich mit der nationalen Kon-

kurrenz zu messen. Im Rahmen des Internationalen Deutschen Turnfestes in Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen, das alle vier Jahre in anderen deutschen

Städten ausgetragen wird, fanden die Deutschen Jugend-Meisterschaften statt. Finja Koppruch (Foto) vom SV Rugenbergen turnte drei gute Übungen und lan-

dete mit 22,75 Punkten auf dem elften Rang der Altersklasse W15 bis W18. SVRTrainerin Dagmar Henningsen war zufrieden. „Sie hat sehr ausgeglichen geturnt.

Platz elf ist ein toller Erfolg.“ Insgesamt präsentierten sich die Bönningstedter stark. „Die Reise hat sich für alle gelohnt. Wir haben gute Ergebnisse erzielt.“ otz

Sieben Pokale für Hasloher Karateka Erfolgreiche Teilnahme am 1. Schneverdinger Kampfsport-Cup / Zweimal Gold für TuS-Trainer Colin De Silva

TENNIS

A-Kreismeisterschaften KTV Segeberg/Pinneberg Juniorinnen U10-14: 1. Chiara Pawelec (TuS Appen); 3. Carolin Lahann (Pinneberger TC); Junioren U10: 1. Sean Marcel Saal (SV Henstedt-Ulzburg); 3. Justin Körber (TuS Holstein Quickborn); 5. Niels Rolfs (Pinneberger TC); Junioren U12: 1. Jannis Fink (TC RW wahlstedt); Finale Laurent Baese (TSV Holm); Halbfinale Malte Thiemann (Pinneberger TC); Maurice Lüders (TG Barmstedt) erste Runde; Linus Neufang (Pinneberger TC) erste Runde; Joaquin Orendain (Ellerauer TC) erste Runde; Lennard Flada (PTC); Junioren U14: 1. Marius Pflaum (Pinneberger TC); Patrick Hollnagel (TuS Appen) Finale; Fabio Roeper (Pinneberger TC) Viertelfinale; Nick Pawelec (TuS Appen) erste Runde; Lukas Prohl (Ellerauer TC) Viertelfinale; Florian Willrodt (Pinneberger TC) erste Runde; Geuer, Tim Yannik (TV Uetersen) Viertelfinale; Woywod, Konstantin (Pinneberger TC) Viertelfinale; Junioren U16: 1. Thorsten Münck (TV Uetersen); 2. Moritz Baars (TSC Halstenbek); 5. Fynn Duus (TuS Appen); Hauptfeld Herren: 1. Mike Scheliga (TuS Holstein Quickborn); Kevin Beckmann (TC Prisdorf) Viertelfinale; Christoph Mangels (TSV Sparrieshoop) Viertelfinale; Lukas Brückner (Pinneberger TC) Viertelfinale; Volker Geuer (TV Uetersen)

HASLOH DieKaratekadesTuS Hasloh haben beim 1. Schneverdinger Kampfsport-Cup insgesamt sieben Pokale geholt. Zu dem offenen Turnier waren knapp 90 Starter aus ganz Norddeutschland in die Lüneburger Heide angereist. Im Bereich Kata, bei dem Karateka eine festgelegte Abfolge von Techniken demonstrieren, erreichte Fenja Schmidt bei den Damen ab Schwarzgurt Platz zwei. Gemeinsam mit Colin De Silva und einer Schneverdinger Sportlerin belegte sie im Synchron-Formen-Team ebenfalls den zweiten Rang. Marina Tietze erreichte bei ihrer ersten Turnierteilnahme einen hervorragenden dritten Platz im sehr großen Starterfeld Kata Damen Ü35. Die Hasloher Kinder mussten sich in Kata zwar der Konkur-

renz geschlagen geben, waren dafür aber im Kihon-IpponKumite erfolgreich. In dieser Disziplin müssen mehrere Angriffe eines Partners abgewehrt und gekontert werden. Jannick Sauer wurde Dritter bei den Kindern ab Blaugurt. Chrystyna Heggblum erzielte einen weiteren dritten Platz bei den Kindern ab Orangegurt. Die letzten zwei Pokale für den TuS gingen an den Trainer Colin De Silva. Er wurde Erster in der Kategorie Selbstverteidigung Schwarzgurte, in der ein waffenloser Angriff sowie eine Messerattacke und ein Angriff mit Stock abgewehrt werden müssen. Zudem gewann er im Team-Kumite alle Kämpfe und wurde mit seiner Mannschaft (TuS Hasloh/Rinteln/Schneverdingen) Erster. TAS

Die Hasloher Karateka Colin De Silva, Jannick Sauer, Malin Sauer, Melinda Gorber, Marina Tietze (hintere Reihe, von links) sowie Chrystyna Heggblum, Fenja Schmidt, Tobias Gorber (vorne, von links). TAS

A D E

Abfluß - Rohrreinigung Klaus e.K. 24-Stunden-Service Rellingen

Tel. (0 41 01)

4 16 59

Stierenberg Bedachungen GmbH

Meisterbetrieb Gebäudeenergieberater 25421 Pinneberg • Bismarckstraße 27 Tel. (0 41 01) 5 88 19 70 • www.guenstiger-dachdecker.de

E

THORSTEN HAKER LEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst Breslauer Straße 46 · 25421 Pinneberg Fon: 0 41 01 / 83 51 95 · Mobil: 0172 / 4 36 72 33 www.haker-elektrotechnik.de

F F M

Dietrich Hartmann

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Fenster + Türen ●

●

● erneuern ● reparieren ● einstellen oder Einbruch- u. Aufhebelschutz ➜ ➜ sichtbar unsichtbar Rollläden + Markisen Kostenlose Beratung vor Ort

Wedel · Pinneberg Telefon 0 41 01/77 92 48

Fliesenlegermeister ◆ Fliesen- u Natursteinarbeiten ◆ Silikonarbeiten Andreas Timm ◆ 3-D Badplanung ◆ Badsanierung nahezu ◆ staubfrei (Komplettbäder)

Alt- und Neubau ✓ Sanierung ✓ Kleinstaufträge ✓ Appener Str. 2b · 25482 Appen · Tel. 04101-858182 www.Fliesenleger-Timm.de

MALEREIBETRIEB

D ENNIS FUCHS M L ALER UND

SCHWALBENSTR. 1 25462 RELLINGEN

S

Schlosserei ● Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Straße 119 · 25462 Rellingen Tel. 0 41 01 / 3 54 73 · Fax 0 41 01 / 81 34 81

LESERSERVICE

KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an!

Telefon 0 41 01/5 35-6330

Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr

ACKIERERMEISTER

KREATIVE WANDGESTALTUNG

SPACHTELTECHNIKEN · TAPEZIERARBEITEN FASSADENBESCHICHTUNG · BODENBELÄGE

TEL. 0 41 01 / 83 09 10 · MOBIL 0170 / 3 15 07 66

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG www.a-beig.de

www.shz.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 10

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Nachts kann es lauter werden Drei Tage lang kann es nachts an der Straße Damm zwischen Bahnhofstraße und Wacholderstieg zu Lärmbelästigungen kommen. Das teilt der Internetanbieter pinnau.com, eine Tochter der Pinneberger Stadtwerke, mit. Grund dafür sind Baumaßnahmen für das Glasfasernetz, die von Dienstag, 28. Mai, bis Donnerstag, 30. Mai, jeweils zwischen 20 Uhr abends bis 5 Uhr früh notwendig sind. Auf der rechten Fahrspur Richtung Stadt können darüber hinaus Verkehrsbehinderungen entstehen. Pinnau.com bittet um Verständnis. PINNEBERG

.....................................................................................................................

tip KOMPAKT

Träume auf zwei Rädern Modelle der Kultmarke Harley-Davidson sind ab morgen im „Stadtzentrum“ zu sehen Harley-Davidson: Diese beiden Worte lassen die Herzen von Motorradfans auf der ganzen Welt höher schlagen. Die Kultmarke gilt als der Inbegriff von Freiheit. Seit die Gebrüder Davidson und William S. Harley 1903 ihr erstes Motorrad bauten, sind viele Modelle gekomSCHENEFELD

WILDE & PEPER

LACKIERUNGEN GMBH

0 41 03 / 91 94 14 Kronskamp 131 • 22880 Wedel

men und gegangen – geblieben ist der Mythos. Jetzt kommt der Mythos ins Schenefelder „Stadtzentrum“: Am morgigen Montag,

27. Mai, wird die MotorradAusstellung in dem Einkaufstempel am Kiebitzweg eröffnet. Bis 8. Juni wird eine einzigartige Sammlung legendärer Harleys und Indians präsentiert. Zu sehen sind unter anderem die seltene Harley Racer von 1927 und das wertvolle, mit einem Kilogramm Gold veredelte Gold-Bike. Nicht fehlen darf natürlich

das Easy-Rider-Modell „Captain America“ mit Motor und Gabel des original Easy-Rider-Bikes. Die Harley-Davidson Motor Company ist einer der ältesten Motorradhersteller der Welt, der bis heute Motorräder produziert. Der Firmensitz ist in Milwaukee, Wisconsin. Speziell für Motorradfans veranstaltet das „Stadtzentrum“ zur Harley-DavidsonAusstellung einen kreativen Fotowettbewerb unter dem Motto „Mach dein schönstes Bikerfoto“. Der Sieger darf sich auf einen Tankgutschein freuen. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet. ■ stadtzentrum-schenefeld.de

Unfallreparatur Lackiererei Blecharbeiten

Gedichte über Frühling und Sommer BÖNNINGSTEDT Die „letzten Wahrheiten“ zu Frühjahr und Sommer könnten in Bönningstedt angesichts der Temperaturen in diesem Jahr eher frostig ausfallen. Dennoch gibt es sie, die Verse, die die Schönheiten der wärmeren Jahreszeiten loben. Solche sind Gegenstand der Veranstaltung „Man sollte das Jahr draußen sein“, zu der die Buchhandlung „Poets Delight“ (Kieler Straße 119) für Mittwoch, 29. Mai, einlädt. Vorgestellt wird eine Vielzahl ganz unterschiedlicher Gedichte rund um das Frühjahr und den Sommer. Beginn ist um 19.30 Uhr. Im Eintrittspreis von drei Euro ist zudem ein Glas Wein enthalten.

Mehr Sicherheit für die Jüngsten im Auto Bei einem aktuellen Test von Kindersitzen ist kein Modell durchgefallen / Gurt muss straff sitzen

MÜNCHEN/BERLIN Bei aktuellen Kindersitzen liegen Eltern nie völlig daneben. Das hat der jüngste Kindersitztest von ADAC, Stiftung en ag Warentest und anderen Orf w t ganisationen ergeben. Darin aurauch g k n r eb ist kein Modell völlig durche t G g Veeu- + rtuabrika ce rüfun gefallen. a e F vi -P N „Allerdings nützt der beste W all r + AU e Kindersitz nichts, wenn sich S TÜV die Eltern für den Einbau ins Auto nicht genügend Zeit nehmen oder ihre Kinder zu locker anschnallen“, sagt Andreas Ratzek, Projektleiter Rellinger Straße 23 beim ADAC. Solche typi25421 Pinneberg schen Bedienfehler könnten Tel. (0 41 01) 2 55 90 / 92 für die Kleinen bei einem Fax (0 41 01) 20 47 33 Unfall sogar lebensgefährlich sein. Von den 27 getesteten Kinund jetzt auch Gastankstelle dersitzen aus allen Gewichtsund Preisklassen (99 bis 448 Euro) konnte gut die Hälfte Topp & Mehlstäubler OHG die Tester überzeugen: Zwei Kfz-Meisterbetrieb · ☎ 0 41 01 / 2 66 87 bekamen die Note „Sehr • Kfz-Instandhaltung aller Fabrikate gut“, zwölf ein „Gut“ - wobei • AU - TÜV • Klimaanlagen-Wartung ein hoher Preis kein Garant • Abschleppdienst • Autoverwertung für Qualität ist. • Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen Von den schlechter bewerteten Sitzen schnitten neun Moorweg 7 · 25482 Appen mit „Befriedigend“ ab. „Ausreichend“ gab es für vier Modelle: Bei einer Babyschale ist Service für BMW + Land Rover Fahrzeuge nach Erkenntnissen der Tester der Gurt zu lang, um ein Neugeborenes damit sichern Lüth + Heller · Kfz-Meisterbetrieb · BMW + Land Rover-Reparatur · Unfallschäden zu können. Bei anderen Sit· Gebrauchtteile · TÜV/AU zen trüben die komplizierte · Automatikgetriebe · Reifendienst Handhabung oder die nur

&

Gasanlagen-Einbau

25474 Bönningstedt/direkt an der B4 · Deepenwischenweg 1a Telefon (0 40) 55 66 33 8 · Fax (0 40) 55 66 55 7 E-Mail: [email protected] · www.lueth-heller.de

Simulierter Crash: Beim jüngsten Kindersitztest von ADAC und Stiftung Warentest mussten sich 27 Modelle bewähren - durchgefallen ist keins. ADAC

„ausreichende“ Unfallsicherheit das Gesamtergebnis. Eine Schwachstelle aller Kindersitze bleibt der Mensch: „Ein guter Sitz, der falsch eingebaut wird, bringt nicht viel“, warnt auch Henry Görlitz, Projektleiter bei der Stiftung Warentest. Eltern sollten sich stets genügend Zeit für die sorgfältige Montage im Auto nehmen. „Da darf nichts wackeln.“ Schon bei der Anschaffung sei darauf zu achten, dass das Modell zu Kind und Auto passt. Görlitz und Ratzek raten, Kindersitze vor dem Kauf im

AUTOLACKIEREREI KUNSTMANN

Peiner Hag 11-13 • 25479 Prisdorf • Tel. 0 41 01/81 07 70 Unfallreparaturen • Ganzlackierungen Nun auch zertifizierter Fachbetrieb Industrielackierungen nachDIN EN ISO Oldtimerlackierungen • Express-Reparatur 9001/2000 www.autolackiererei-kunstmann.de Der Sicherheitsgurt darf nicht zu locker eingestellt sein.

TMN

eigenen Wagen testweise einzubauen und das Kind Probe sitzen zu lassen. „Beim Anschnallen wollen es Eltern oft gut mit ihrem Nachwuchs meinen, lassen den Sicherheitsgurt locker und machen einen schwerwiegenden Fehler“, warnt Ratzek. „Der Gurt muss so stramm sein, dass gerade noch eine flache Hand dazwischen passt. Je nachdem wie dick das Kind angezogen ist, kann die Einstellung von der letzten Fahrt schon nicht mehr passen, und der Gurt muss nachjustiert werden. „Sitzt der Gurt zu locker, gibt er dem Kind bei einem Unfall nicht genügend Halt: Es wird durch die Wucht des Aufpralls in den Gurt katapultiert und kann sich dabei zum Beispiel an Bauch oder Hals lebensgefährlich verletzen. Nach ADAC-Angaben verunglücken in Deutschland jährlich mehr als 10 000 Kinder als Pkw-Mitfahrer. Auch 20 Jahre nach der Einführung

der Kindersicherungspflicht im Auto seien viele Kinder nicht richtig angeschnallt. Das hätten Stichproben vor Kindergärten und Schulen gezeigt. tmn

Möchten Sie, dass auch Ihre Anzeige demnächst auf dieser Seite steht? Sonderpreis 40,– € + MwSt. pro Anzeige. Schaltung nur für volle Monate. Anzeigenberatung Tel. 0 41 01/5 35-6230 Fax 0 41 01/5 35-6206

tip am Sonntag

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 11

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Hamburg

Hamburg: Wohin heute? HAMBURG Wer Lust auf einen spontanen Ausflug hat: Auch heute bieten sich in Hamburg zahlreiche attraktive Ziele an. Konzerte: Sean Paul, 19 Uhr, Stadtpark Fayzen, 20.30 Uhr, Knust (Neuer Kamp 30) Hamburger Symphoniker, 19 Uhr, Laeiszhalle (Johannes-Brahms-Platz) Ipunkastic, Funk on Ur Radio, Föäh 21 Uhr, Logo (Grindelallee 5) Jimmy Cornett, 20 Uhr, Murphys (Friedrichstraße 24) Carmel, 20 Uhr, Markthalle (Klosterwall 11) Bleached, 20 Uhr, Molotow (Spielbudenplatz 5) Makeshit Innocence, 19 Uhr, Uebel & Gefährlich (Feldstraße 66) Colin Hay, 21 Uhr, Fabrik (Barnerstraße 36) Theater: „Unerhört“, 19 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus (Ludolfstraße 53) „Rain Man“, 19 Uhr, Hamburger Kammerspiele (Hartungstraße 9) „Een Sluk toveel“, 15.30 und 19 Uhr, OhnsorgTheater (Heidi-KabelPlatz 1) „Heiße Ecke“, 14.30 und 19 Uhr, Schmidts Tivoli (Spielbudenplatz 24-25) „Was ihr wollt“, 19.30 Uhr, Thalia Theater (Alstertor 1) „Alfons: Wiedersehen macht Freude“, 20 Uhr, St. Pauli Theater (Spielbudenplatz 29)

Regenfälle auf Rekordniveau HAMBURG Hamburg erlebt derzeit den regenreichsten Mai seit Beginn der Aufzeichnungen. Am Freitag in Fuhlsbüttel wurde ein Gesamtniederschlag von 121,5 Litern pro Quadratmeter summiert, teilte das Institut für Wetter- und Klimakommunikation in Hamburg mit. Das ist bereits jetzt, vor Monatsende, exakt so viel wie im gesamten Mai des Jahres 1981, dem bisherigen Rekordhalter. Und in den kommenden Tagen, sei mit weiterem Regen zu rechnen. Ausschlaggebend für den Rekord war dabei vor allem der anhaltende Regen vom Dienstag und Mittwoch, als innerhalb von 30 Stunden 55 Liter Regen fielen. Die starken Niederschläge seien aber regional begrenzt. In anderen Städten sei es derzeit sogar trockener als üblich. So registrierte Neuruppin, 220 Kilometer von Hamburg entfernt, eine Regenmenge von nur 28,4 Litern pro Quadratmeter.

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Promis spielen für den guten Zweck

Benefiz-Basketballspiel in der Hamburger Sporthalle mit Pascal Hens, Ivan Klasnic und dem Ex-„Bachelor“ Paul Janke

HAMBURG Am heutigen Sonntag gehen etliche Sportstars fremd und Promis aus dem Showgeschäft beweisen, dass sie mit dem Ball richtig gut umgehen können, Bereits zum zehnten Mal treten die Hamburg All Stars um Teamkapitän Lotto King Karl gegen das NBBL-Team Bramfeld im „Volvo Krüll Basket Bowl“ an. Nach drei Niederlagen in Folge – zuletzt denkbar knapp mit 90:91 – gegen die Spieler des Nachwuchsbundesligisten Bramfeld sind die All Stars für die Jubiläumsausgabe des BasketballBenefizspiels hochmotiviert. Beginn ist um 16 Uhr in der Sporthalle Hamburg (Krochmannstraße 55). Ehemalige und aktuelle Sportgrößen sind wie schon in den vergangenen Jahren dabei. Es treten unter anderem der Profiboxer Alexan-

der Dimitrenko, Ex-FußballProfi Otto Addo, Borussia Dortmunds Patrick Owomoyela und der frühere St.Pauli-Spieler Ivan Klasnic an. Verstärkt wird das Team durch Spieler vom HandballBundesligisten HSV Hamburg, der Eishockey-Mannschaft Hamburg Freezers und dem Football-Erstligisten Blue Devils. Erwartet werden unter anderem Pascal Hens und Torsten Jansen. Die Damenwelt darf sich auf den „Bachelor“ freuen: Paul Janke geht ebenfalls auf Korbjagd. Trainiert wird die All-Star-Truppe, die zuletzt dreimal verlor, vom Hamburger Sänger Lotto King Karl. Es wird aber nicht nur Basketball gespielt. Die Besucher erwartet zudem ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Cheerleadern und einem Auftritt der HipHop-Academy. Eine Autogrammstunde mit den Stars ist ebenfalls geplant. Wer dabei sein will: Der Eintritt kostet sechs Euro. Die Einnahmen kommen der Produktionsschule Steilshoop zugute. Lars Zimmermann ■ volvo-basketbowl.de

Baustellen-Service für Pendler aus dem Kreis HAMBURG Autofahrer brauchen in Hamburgs Verkehr häufig Nerven wie Drahtseile. Das erfahren täglich Pendler aus dem Kreis. An Baustellen geht es häufig nur mühsam und im Schritttempo voran. Die Stadt Hamburg listet deshalb Hindernisse für Autofahrer auf. Einige der Baustellen: Fuhlsbüttel-Groß Borstel (Am Hasenberge bis Ratsmühlendamm, bis 31. Mai) Krummholzberg (Bremer Straße bis Lüneburger Straße, bis 8. Oktober) Deelböge (Bebelallee bis Alsterkrugchaussee, bis 1. Juli) Kuhmühle (Mühlendamm bis Eilenau, bis 29. August 2014) Wöhlerstraße (Liebigstraße bis Borsigstraße, bis 6. September 2014) Anckelmannsplatz (Bürgerweide bis Heidenkampsweg, bis 28. September)

Vorsetzen (Neustädter Neuer Weg bis Rambachstraße, bis 30. Juli) Langenhorner Chaussee (Stockflethweg bis Fibigerstraße, bis 4. Juni) Autobahn 1 (Anschlussstelle-Billstedt bis Anschlussstelle Öjendorf, bis 26. April 2014) Grindelallee (Rutschbahn bis Beim Schlump, bis 21. September Barmbeker Straße (Eppendorfer Stieg bis Maria-Louisen-Straße, bis 31. Mai) Kieler Straße (Mühlenauweg bis Reichsbahnstraße, bis 29. Juni) Beim Schlump (Schröderstiftstraße bis Gustav-FalkeStraße, bis 31. Mai) Binsbarg (Ottensener Straße bis Randstraße, bis 7. Juni) Schiffbeker Weg (Manshardtstraße bis Fuchsbergredder, bis 10. August) lzi ■ hamburg.de

Karibischer Zirkus „The Original Cuban Circus“ macht im Rahmen seiner Europa-Tournee am 26. Januar 2014 auch in Schenefeld Station. 400 Gäste können live im Forum (Achter de Weiden) dabei sein, wenn das karibische Spektakel über die Bühne geht. Atemberaubende Luftnummern, Schlangenfrauen, gewitzte Clowns, SCHENEFELD

Akrobaten sowie Feuer- und Schwertshows werden musikalisch von der mit dem JazzAward ausgezeichneten Band Aire Concierto begleitet. Noch steht laut Organisator und Juks-Chef Kurt Krauß nicht fest, wann es Tickets für das Zirkus-Spektakel gibt: „Die Karten werden zwischen 22 und 28 Euro kosten.“ tas

Da freut sich die Damenwelt: Ex-„Bachelor“ Paul Janke zeigt heute, dass er sportlich einiges zu bieten TAS hat und tritt beim Benefiz-Basketballspiel an.

BRIEFZUSTELLUNG

NORDBRIEF

Für alle Unternehmen: Jetzt auch im Kreis Pinneberg Die Schleswig-Holstein Brief GmbH ist Teil des NordBrief-Verbundes, einem Zusammenschluss der Zustellorganisationen aller großen Zeitungsverlage in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Seit fast 10 Jahren stellen wir unsere Kompetenz in der Briefzustellung unter Beweis mit kontinuierlich steigenden Zahlen zufriedener Kunden. Qualität und Zuverlässigkeit sind für unsere Mitarbeiter oberstes Prinzip. Denn keiner kennt sein Gebiet besser als unsere erfahrenen Zusteller. Über weitere Kooperationspartner stellen wir auch außerhalb unseres eigenen Verteilgebietes die Zustellung in ganz Deutschland sicher. Interesse? Dann informieren Sie sich gerne unverbindlich.

Wir bieten Ihnen handfeste Vorteile: • Preisgünstig – bis zu 24% günstiger als die Deutsche Post AG • Schnell – die Zustellung der Briefe erfolgt am folgenden Tag (Mo. bis Fr.) • Sicher – Sendungsverfolgung jedes Briefes im Bereich von NordBrief • Abholservice – kundenfreundliche Abholung Ihrer Briefpost innerhalb des NordBrief-Gebietes • Wirtschaftlich – nachträgliche monatliche Rechnungsstellung • Frankierservice – Briefe mit Empfängern außerhalb unseres Zustellgebietes frankieren wir für Sie und übergeben diese an die Deutsche Post AG • Klischee – auf Wunsch Kunden-Klischee möglich

• Infosendungen – Keine Vorsortierung nötig • Druck und Kuvertierung

* 0 2050 7102 Telefon 080 e d f. f@shbrie oder verkau

Nähere Informationen finden Sie unter www.nordbrief.de

Schleswig-Holstein Brief GmbH Wyker Straße 20-24, 24768 Rendsburg

! S N U I E B V I S U L K EX

HotelgutscHeine DÜsselDoRF

WeiMAR

BeRlin

3 tAge / 2 nÄcHte iM 4* Best WesteRn sAVoY Hotel DÜsselDoRF FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM Hotel KAiseRin AugustA FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* suPeRioR ARcADiA Hotel FÜR 2 PeRs.

P. 37,25 € p. je Nacht!

P. 44,75 € p. je Nacht!

P. 37,25 € p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10092

4*Best WesteRn sAVoY Hotel DÜsselDoRF

Art.-Nr.: N10082

Hotel KAiseRin AugustA

Ideal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer Hauptbahnhof gelegen finden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalgeschützten Gebäude. Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle JugendstilFassade. Das 4*Hotel bietet seinen Gästen neben stilvollen Zimmern eine Sauna, ein Massageraum, ein Frühstücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die berühmte Altstadt ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Das Hotel in Weimar, die Kaiserin Augusta, ist seit mehr als hundert Jahren eng mit der Geschichte der Stadt Weimar verbunden. Schon immer war und ist die Kaiserin Augusta eine der besten Adressen, um seinen Weimar-Aufenthalt angenehm zu gestalten. Das historische Hotel finden Sie in ruhiger Lage gegenüber dem Hauptbahnhof und doch nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

HotelgutscHeinleistungen:

HotelgutscHeinleistungen:

• 1 frisch gezapftes Bier oder Softdrink für Sie und Ihre Begleitung • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstück • Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und Wellnessbereiches • kostenfreies WLAN Preis für 2 Personen: • Anreisetage: Freitag und Samstag, sowie täglich in den Schulferien von Nordrhein-Westfalen • Ausgeschlossen: Messetage und Großveranstaltungen +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

149€

• 1 Welcome Cocktail für Sie und Ihre Begleitung • 2 mal Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit des Hotels/Anbieters. (Gültig von Montag bis Freitag). Preis für 2 Personen: Kinder unter 4 Jahren gratis im Bett der Eltern. Kinder unter 2 Jahren 10,- ¤ pro Übernachtung und Person für ein Babybett.Alle älteren Kinder oder Erwachsene 15,- ¤ pro Übernachtung und Zustellbetten. Haustiere 8,- ¤ pro Nacht.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

149€ +10,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10113

3* suPeRioR ARcADiA Hotel BeRlin

Im Herzen der pulsierenden Weltstadt empfängt Sie das Arcadia Hotel Berlin mit individuellem Ambiente. Die zentrale Lage mit optimalen Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlinaufenthalt. Messebesucher nutzen bequem die direkte S-Bahn Verbindung zum Messegelände. Entspannen Sie in einem unserer 120 großzügigen und hell eingerichteten Gästezimmer mit Dusche/Bad,WC, Klimaanlage und W-Lan. Nach einem aufregenden Tag laden drei Restaurants im überdachten Innenhof der Plazapassage ein. Zum Ausklang des Tages empfängt Sie unsere Hotelbar „Friedrichshain“.

HotelgutscHeinleistungen:

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Preis für 2 Personen: • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Late-Check-Out nach Verfügbarkeit • Gutschein ist 3 Jahre gültig +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

179€

DResDen

RÜgen

lÜBecK

4 tAge / 3 nÄcHte iM QuAlitY Hotel DResDen West in KesselsDoRF FÜR 2 PeRs.

4 tAge / 3 nÄcHte iM 3* Hotel RÜgen PARK in gingst FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* tRYP BY WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin FÜR 2 PeRs.

P. 28,16 € p. je Nacht!

P. 33,16 € p. je Nacht!

P. 42,25 € p. je Nacht!

Art.-Nr.: N10083

QuAlitY Hotel DResDen West in KesselsDoRF Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen DresdenAufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunstund Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

HotelgutscHeinleistungen:

• 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung • 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches für 2 Personen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so- Preis für 2 Personen: lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage) • Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

Art.-Nr.: N10114

Art.-Nr.: N10076

3* Hotel RÜgen PARK

in

gingst

Das komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut worden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stil Gastlichkeit und Zweckmäßigkeit in 48 Hotelzimmern. Alle Zimmer sind mit Sitzecke, Telefon, W-LAN, Sat-TV, Fön, Kosmetikspiegel, Dusche und WC ausgestattet. Das Hotel liegt unweit des Fähranlegers Schaprode. Hier können Sie mit der Fähre zur Insel Hiddensee fahren. Erleben Sie im eigenen benachbarten Miniatur- und Freizeitpark weltberühmte Bauwerke im Maßstab 1:25 und die Insel Rügen im Nachbau.Alles zu erleben mit der Parkbahn Emma.

HotelgutscHeinleistungen:

3* tRYP BY WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin

Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer geben Ihnen ein völliges Zuhause. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modemanschluss sowie kostenfreiem W-LAN ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein „Gute-Laune-Frühstück“. Das im Landhausstil eingerichtete Restaurant „Meeresbrise“ lädt Sie zum Genießen ein. Den Abend können Sie an unserer Bierbar ausklingen lassen. Die verkehrsgünstige Lage des TRYP By Wyndham Aquamarin Lübeck- St. Lorenz, nur 1,5 km von der A1 und in wenigen Autominuten von der Altstadt entfernt, ist die ideale Basis für Ihre Exkursion in die dem UNESCO Weltkulturerbe angeschlossenen Stadt.

HotelgutscHeinleistungen:

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen • 1 Begrüßungscocktail für Sie und Ihre Begleitung Preis für 2 Personen: • kostenfreie Parkplätze am Hotel • kostenloses W-LAN • Ausschlusstermine: Juli und August +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • 1x Abendessen am Anreisetag (Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs) Preis für 2 Personen: • Kostenlose Parkplätze • Ausgenommen: Feiertage • Der Gutschein ist 1 Jahr gültig +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

lÜneBuRgeR HeiDe

noRDsee - BÜsuM

...unD so einFAcH geHt´s:

3 tAge / 2 nÄcHte iM HeiDeHotel BocKelMAnn in BisPingen FÜR 2 PeRs.

3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* Hotel MoRgensonne FÜR 2 PeRs.

169€

199€

P. 39,75 € p. je Nacht!

P. 37,25 € p. je Nacht!

179€

Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken.

Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließArt.-Nr.: N10119

HeiDeHotel BocKelMAnn

in

BisPingen

Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die berühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

HotelgutscHeinleistungen:

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang auf dem Zimmer • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Preis für 2 Personen: • Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen auf dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz +10,- Bearbeitungsgebühr • Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteilskarte!

149€

Art.-Nr.: N10116

3* Hotel MoRgensonne

in

BÜsuM

auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Warme Töne, leise Hintergrundmusik und eine ansprechende Dekoration sorgen dafür, dass Sie sich in Ihrem Urlaubsdomizil geborgen fühlen. Das 3-Sterne „Hotel Morgensonne“ liegt direkt hinter dem Deich in einer ruhigen Wohngegend.

HotelgutscHeinleistungen:

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Nachmittags Kaffee und Kuchen &1 Begrüßungsgetränk kostenlose Nutzung der hauseigenen Blockhaussauna im Hotelgarten 20% Greenfee Ermäßigung im Golfclub Büsum Dithmarschen 1 Verzehrgutschein in Höhe von EUR 2,50 pro Person für das Restaurant „Moin Moin“ • kostenfreie Nutzung der „FitWelt“ im Preis für 2 Personen: Vitamaris (ohne Trainer) • kostenlose Benutzung des Parkplatzes • • • • •

Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!

lich als Reisevermittler der NWD – Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine tätig. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und

159€

+10,- Bearbeitungsgebühr

Pinneberger Tageblatt Damm 9-19 25421 Pinneberg Telefon: 04101 535 6230

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 13

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aus aller Welt

Streitschlichter niedergestochen Bei einem Streit in Hamburg-Hamm hat ein 18-Jähriger in der Nacht zum Sonnabend einen 19-Jährigen durch einen Messerstich in den Bauch lebensgefährlich verletzt. Der 19-Jährige hatte kurz nach Mitternacht einen Streit zwischen zwei 18-Jährigen schlichten wollen. Einer der beiden Kontrahenten habe laut Polizei ein Messer gezogen und auf den jungen Mann eingestochen. Der mutmaßliche Messerstecher wurde festgenommen. tas HAMBURG

50 Kinder mit Gift besprüht Auf einem Kita-Spielplatz in Brandenburg an der Havel sind etwa 50 Kinder bei einem Hubschraubereinsatz gegen den Eichenprozessionsspinner mit dem Insektengift Dipel ES eingenebelt worden. Die Oberförsterei Lehnin räumte ein, dass „Reste vom Abtrift“ des Giftes die Kita getroffen haben könnten. Gegen die Raupen des Eichenprozessionsspinners, dessen Gift starke Hautreizungen auslösen kann, wird derzeit in mehreren Bundesländern von Hubschraubern aus vorgegangen. tas BRANDENBURG

500 000 Euro für uralten Apple KÖLN Einer der ersten Apple-Computer aus dem Jahr 1976 hat bei einer Auktion gut eine halbe Million Euro eingebracht. Die 516 461 Euro sind ein neuer Rekord für einen Apple I, teilte das Kölner Auktionshaus Breker mit. Es sei einer von nur sechs weltweit bekannten noch funktionierenden Apple-Computern der ersten Baureihe.

Google: Geld für Handynetze NEW YORK Der InternetRiese Google will sich laut einem Zeitungsbericht am Ausbau von MobilfunkDatennetzen in Schwellenländern Afrikas und Asiens beteiligen. Es gehe vor allem um ländliche Regionen, in denen es heute keine Internet-Zugänge gebe. Google will sich nach US–Medien für den Aufbau der Netze mit Telekom-Firmen und Ausrüstern zusammentun und die Netze unter anderem für Frequenzen für TV-Übertragungen nutzen. Außerdem arbeite das Unternehmen an billigeren Smartphones für Entwicklungsländer. tas

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Ohrfeigen-Tod: Polizei fasst Verdächtigen

Streitobjekte: Die unbemannten Aufklärungsflugzeuge vom Typ „Global-Hawk“ der Nato.

NORTHROP GRUMMAN

Drohnen–Projekt vor Aus? Regierung soll Kauf der Nato-Aufklärungsflugzeuge prüfen / Spiegel: Probleme schon 2009 bekannt

Nach dem „EuroHawk“-Desaster haben Abgeordnete von Koalition und Opposition die Regierung aufgefordert, einen Ausstieg Deutschlands aus dem geplanten Kauf ähnlicher Drohnen für die Nato zu prüfen. Der deutsche Anteil an dem Nato-Projekt wird auf 483 Millionen Euro veranschlagt und derzeit ist in Frage gesetellt, ob die NatoDrohnen im zivilen Luftraum eine Zulassung erhalten können. Die Kritik an Verteidigungsminister Thomas de Maizière könnte in den kommenden BERLIN

Tagen weiter zunehmen. Nach einem Bericht des Nachrichtenmagazins „Der Spiegel“ hatte die Bundeswehr bereits im Sommer 2009 Hinweise auf massive Probleme bei der Aufklärungsdrohne „Euro Hawk“. Bundeswehr-Prüfer hätten seinerzeit Alarm geschlagen. Das zeigten interne Dokumente der für die Prototypenprüfung zuständigen Abteilung beim Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw). Bislang war man davon ausgegangen. dass das Verteidi-

gungsministerium die Probleme bei der Zulassung für den europäischen Luftraum erst Ende 2011 kannte. Diese haben inzwischen zu einem Stopp des Projekts geführt. Die Zulassungsproblematik sorgt derweil weiter für Diskussionen. Die Grünen erklärten, wenn der „Global Hawk“ nicht im europäischen Luftraum fliegen dürfe, stehe die Sinnhaftigkeit des ganzen Projekts infrage. SPD-Verteidigungspolitiker Rainer Arnold verlangte von Minister de Maizière, zügig reinen Tisch zu machen. „Der Minister muss jetzt die

Frage beantworten, ob er vertuschen wollte oder das Problem nicht erkannt hat“, so Arnold . Das gescheiterte „Euro Hawk“ hat die Steuerzahler mindestens 300 Millionen Euro gekostet. Hauptgrund für die Entscheidung waren Probleme bei der Zulassung der unbemannten Flugzeuge für den europäischen Luftraum. Einen Rücktritt des in die Kritik geratenen Verteidigungsministers de Maizière lehnt eine Mehrheit der Bundesbürger nach einer Umfrage des „Focus“ ab. tas

Mindestlohn-Gesetz: Schulbus fängt Feuer: Merkel bleibt bei Nein 16 Kinder sterben Kanzlerin: Tarifliche Regelung nach Wahl denkbar

Ursache des Unglücks in Pakistan noch unklar

MÜNSTER Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Forderungen nach einem gesetzlichen Mindestlohn erneut eine Absage erteilt. Die CDU -Vorsitzende kündigte aber bei der 35. Bundestagung der Christlich-Demokratischen Arbeit-

ISLAMABAD Mindestens 16 Schüler und eine Lehrerin sind gestern Morgen in einem brennenden Schulbus in Pakistan ums Leben gekommen. Der Kleinbus hatte auf dem Weg zu einer Schule Feuer

nehmerschaft (CDA) an, sich nach der Wahl für tarifliche Mindestlöhne stark zu machen. Die CDA-Delegierten hatten Einzug Merkels in den Saal Zettel mit der Forderung nach einem gesetzlichen Mindestlohn hochgehalten.

gefangen. Sieben weitere Schüler sind nach Angaben der Polizei verletzt worden. Die Ursache der Tragödie steht noch nicht fest. In ersten Medienberichten war eine Gasexplosion vermutet worden. tas

Weitere Krawalle in Schweden

Jugendliche randalieren neben Stockholm erstmals auch in anderen Landesteilen / 50 Brände STOCKHOLM Erstmals seit Ausbruch der Krawalle in Schweden haben Jugendliche auch fernab von Stockholm randaliert. In Örebro, rund 200 Kilometer westlich der schwedischen Hauptstadt, warfen rund zwei Dutzend Jugendliche mit Steinen auf Polizisten. Die teils maskierten Randalierer zündeten in der Nacht zu Samstag fünf Autos an und setzten Teile einer Schule in Brand, wie die Polizei weiter mitteilte. Landesweit hätten Feuerwehrleute mehr als 50 Brände löschen müssen. Es habe eine Festnahme gegeben. Außerdem seien in zwei

Stockholmer Vororten 22 Menschen vorrübergehend festgenommen worden. Zwischenfälle wurden aus mehreren Vororten gemeldet, ebenso wie aus Uppsala und dem südschwedischen Malmö. In Stockholmer Vorort Husby, wo die Krawalle begannen, blieb es in der Nacht ruhig. Auslöser der Unruhen war der Tod eines 69-jährigen Mannes in dem Vorort, in dem acht von zehn Bewohnern Einwanderer sind. Die Polizei hatte den Mann nach eigenen Angaben in Notwehr erschossen, Anwohner vermuten einen rassistischen Hintergrund. tas

Über 50 Brände - darunter ein Feuer in einer Schule mussten die Feuerwehren in Schweden in der sechsen Nacht mit Krawallen löschen. tas

ROSTOCK Vier Tage nach einer tödlichen Auseinandersetzung eines 84-jährigen Rentners mit einem bislang unbekannten Radfahrer in Rostock hat die Polizei gestern einen Tatverdächtigen gefasst. Nach Hinweisen aus der Bevölkerung sei ein 63-jähriger Rostocker als Tatverdächtiger ermittelt worden, teilte die Polizei in Rostock mit. Weitere Details nannte eine Sprecherin zunächst nicht. Am Dienstag hatte ein Radfahrer im Stadtteil Lütten Klein aus unbekannten Gründen den Rentner geohrfeigt. Dieser stürzte zu Boden, der Radfahrer flüchtete. Der Rentner war ins Krankenhaus gebracht worden, wo er am Donnerstag aufgrund der Folgen des Sturzes starb. tas

Kubicki: Strafe bei Vergeudung von Steuergeld KIEL FDP-Präsidiumsmitglied Wolfgang Kubicki hat sich für strafrechtliche Konsequenzen bei Steuerverschwendungen ausgesprochen. „Ich halte es für unausweichlich, die persönliche Haftung von Amtsträgern für offensichtliche Fehlentscheidungen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Haushalte zu prüfen“, sagte Kubicki dem Nachrichtenmagazin „Focus“. „Es kann nicht sein, dass Steuergelder teilweise in Milliardenhöhe verschwendet werden, ohne dass die dafür Verantwortlichen auch mit persönlichen Konsequenzen zu rechnen haben.“ Kubicki unterstützt damit eine Forderung des Steuerzahlerbundes, der den Tatbestand der „Haushaltsuntreue“ ins Strafgesetzbuch aufgenommen haben will. In einer vom “Focus“ initiierten Umfrage sprachen sich 89 Prozent der Befragten dafür aus, Politiker, die Steuergelder verschwenden, strafrechtlich zu belangen. tas

Vier entführte Seeleute sind wieder frei BAD BRAMSTEDT Die vier Besatzungsmitglieder des Containerschiffes „Hansa Marburg“, die am 23. April im Golf von Guinea entführt worden waren, sind wieder frei. Sie wurden nach Angaben der Bundespolizei See (Bad Bramstedt) bereits am Donnerstag unverletzt nach Verhandlungen freigelassen. Die Männer seien gestern sicher in Deutschland eingetroffen und würden ärztlich betreut. Das Schiff einer deutschen Reederei war auf dem Weg von Algeciras (Spanien) nach Bata (Äquatorialguinea) an einen unbekannten Ort verschleppt worden. tas

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 14

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Leser bei Richling zu Gast HAMBURG Mathias Richling gehört zu den bekanntesten deutschen Kabarettisten. Vom Donnerstag, 30. Mai, bis zum Sonntag, 2. Juni, tritt der gebürtige Schwabe im Hamburger St. Pauli-Theater jeweils ab 20 Uhr mit seinem Programm „Der RichlingCode“ auf. Darin reißt der studierte Literaturwissenschaftler seinen vorzugsweise politischen Protagonisten die Masken vom Gesicht. Für die Vorstellung am 30. Mai hat diese Zeitung drei mal zwei Karten verlost. Diese gehen an Nadine Kendziora sowie an Helma Philippeit, die beide in Tornesch wohnen, sowie an Susanne Elf aus Schenefeld. Tickets gibt es unter (0 40) 47 11 06 66 sowie an allen Vorverkaufsstellen.

■ st-pauli-theater.de

...............................................................................................................................................

tip KOMPAKT

LESERSERVICE

KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon 0 41 01/5 35-6330 Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-15.00 Uhr A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG www.a-beig.de

www.shz.de

„Heiße Zeiten“ im St. Pauli Theater Wechseljahre-Revue steht wieder auf Spielplan / Stück verbindet Komödiantisches mit Pop- und Rocksongs / Karten ab 18 Euro HAMBURG Sie haben bereits mehr als 250 000 Zuschauer begeistert. Die Rede ist von den Schauspielerinnen der „Wechseljahre-Revue“, die derzeit durch die Schweiz touren. „Heiße Zeiten“ lautet der Titel der Erfolgsproduktion, die jetzt wieder in den Spielplan des St. Pauli Theaters aufgenommen wurde. Vorstellungen gibt es vom 14. Juni bis 20. Juli. Die Wechseljahre sind der vermeintliche Schrecken aller Frauen. Doch Regisseurin Gerburg Jahnke wagt sich an dieses „heiße Thema“. Dabei wirken die Charaktere der Hauptdarsteller auf den ersten Blick so, also könnten sie unterschiedlicher nicht sein: die gestresste Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer noch Zeit für einen One-NightStand findet, die naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem Mann und ihrer Familie sind, die vornehme Dame, für die Contenance das wichtigste im Leben scheint, und die schon in die Jahre gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Doch schnell stellt der Zuschauer fest, dass das Gemeinsame überwiegt. In „Heiße Zeiten“ bietet diese Situation Zündstoff für ein komödiantisches und musikalisches Feuerwerk der besonderen Art. Mit be-

&

en mitmach en & gewinn

20 Euro extra Taschengeld!

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro!

südsibir. Gewässer

AusweisHaardokuklammer mente

Insel der griech. Zauberin Circe Abrahams Sohn im A.T.

1

2

3

4

5

6

&

So ge ht´s

Mit vollem Einsatz bringen die Schauspielerinnen in „Heiße Zeiten“ sie das Publikum zum Lachen.

kannten Pop- und Rocksongs, aber auch Schnulzen und Klassikern der Diskowelle sowie Jazzstandards – alle in einer deutschen Version – rocken die „Ladies im Hormonrausch“ das Haus. Das Stück stammt übrigens aus der Feder von Tilmann von Blomberg und Bärbel Arenz. Als Hauptdarstellerinnen treten Anna Bolk, Susanne Hayo, April Hailer, Jutta Habicht, Gilla Cremer, Ines Martinez, Sabine Urig und Natascha Petz auf. Re-

Vorname der Riefenstahl

Teilgebiet der Mathematik entzückend, charmant

und nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

1

Haustier der Lappen

schweizerisches Kartoffelgericht

hebräisch: Nichtjude

Damm 9–19, 25421 Pinneberg Tel. 0 41 01/5 35-6233 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Haushaltsplan

möglichst schnell

4

rätoromanische Sprache

Singvogel

Schminke

Teil des Fußes

Hast VERONIKA MARTENS

veraltet: engl. schirmFürwort: lose Fahres karte Mützen

afrik. Dickblattgewächs

musikalisches Bühnenwerk

Zustimmung (Abk.)

Rheinlastkahn

Skatausdruck

Opernsologesang

Barbier im MA.

Hauptgott der nord. Sage

Tierisches Idyll

3

steifer Hut

Feuerlandindianer

Lehrer Samuels

LESERFOTO DER WOCHE

2

Initialen von Calvino

Schulstr. 62–66, 25335 Elmshorn Tel. 0 41 21/297-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr

Vermächtnis

russischer Männername

■ st-pauli-thater.de ..................................................................................................... ■ WECHSELJAHRE-REVUE: KARTEN ZU GEWINNEN Die „tip –Tageblatt am Sonntag“-Redaktion verlost für Dienstag, 18. Juni, drei mal zwei Karten für die Veranstaltung im St-Pauli-Theater. Wer gewinnen möchte, ruft bis 30. Mai, 18 Uhr, unter (0137) 808401091 an und nennt das Stichwort „wechseljahre“ sowie seinen Namen und Telefonnummer. Teilnahme per SMS: Eine Nachricht mit dem Inhalt „beig win wechseljahre“ (ohne Anführungszeichen) und dem eigenen Namen an 52020 senden. Dieser Service kostet 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise anderer Anbieter können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

tip

Vermögen salpetersaures Salz

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter (040) 47 11 06 66 erhältlich. dic

Ackerrand

TICKETVERKAUF

besitzanzeigendes Fürwort

Lösung der Vorwoche:ATTILA *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Vorname leichtes des Poli- Deckschicht Beiboot tikers Weizman

dienstags bis sonnabends jeweils ab 20 Uhr. Die Show dauert rund 140 Minuten. Die Eintrittspreise liegen zwischen 18 und 44 Euro.

FANTISCH

altgriechischer Hauptstamm

Wählen Sie nun die

01378 / 260 203 34*

histor. span. Königreich

Insektenpuppe

gisseurin Jahnke war übrigens einst die eine Hälfte der legendären „Missfits“, einem Frauenkabarettduo, das bis 2005 bestand. Seitdem ist sie allein unterwegs, als Schauspielerin, Kabarettistin und vor allem als Regisseurin. Zu ihren bekanntesten Stücken zählen die frivol-melancholische Revue „Witwendramen“ sowie die deutsche Bühnenfassung des britischen Films „The Full Monty“. Aufführungen von „Heiße Zeiten“ gibt es

einheimischer Klettervogel

rote Filzkappe

hoher dt. Adelstitel

ACHTUNG: GEWINNCHANCE!

Fremdwortteil: aus

äußerst jap. Heizurückligtum haltend

LÖSUNG

tip

Kinderfilmfigur (Pan ...)

6

Fluss in Kalifornien

5

in guter Kondition Hunnenkönig

französisch: dich

WEDEL Bei der Suche nach guten Fotomotiven stieß Veronika Martens in der Wedeler Marsch auf ein tierisches Familienidyll. „An einem schönen Frühlingstag hab ich eine glückliche Kuhmama mit ihren Kälbchen entdeckt“, berichtet die Wedelerin. „Ich finde es zeigt, dass es manchmal noch den Anschein einer ‚heilen Welt‘ gibt. Man kann ja wenigstens mal träumen, oder ?“ Haben auch Sie ein Bild, das im „tip – Tage-

blatt am Sonntag“ abgedruckt werden soll? Dann senden Sie es per E-Mail an [email protected]. Schreiben Sie uns Ihren Namen und Ihre Adresse sowie Stichworte, wo und wie das Bild entstand. Mit der Einsendung erklären Sie sich mit der Veröffentlichung einverstanden – und dass Sie die Rechte an dem Foto haben. Die Tageblatt-Redaktion wählt aus allen eingehenden Einsendungen das „Foto der Woche“ aus. ehn

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 15

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Rund um die Uhr für Tiere im Einsatz

Der Tierschutzverein Pinneberg kümmert sich nicht nur um Hunde / Hoffnung auf eigenes Vereinsheim ist derzeit groß wie nie / Aktiv im sozialen Bereich „Der Gerechte sorgt für die Bedürfnisse seines Viehes“, heißt es bereits in der Bibel (Buch der Sprichwörter; 12,10). Das sich diese Vorgabe aus der Heiligen Schrift nur allzu oft als frommer Wunsch erweist, wissen auch Maria Köhler und Peter Dorendorf vom Tierschutzverein Pinneberg und Umgebung. Denn: In aller Regelmäßigkeit werden die Vereinsvorsitzende und der Referent für Öffentlichkeitsarbeit des gemeinnützigen Vereins auf Fehlhaltungen von Tieren unterschiedlichster Arten, oder gar konPINNEBERG

krete Verstöße gegen das Tierschutzgesetz hingewiesen. Ob Hundehalter, die ihre Vierbeiner treten, überbelegte Kuhställe, Pferde mit unbehandelten Hufmissbildungen oder frei umher streunende, unkastrierte Katzen: Nicht selten seien es Menschen in schwierigen Lebenssituationen, welche die Pflege ihrer (Haus-)Tiere

Wenn Hunde viel Auslauf haben, dann fühlen sie sich am wohlsten.

vernachlässigen oder auf Grund von schweren Erkrankungen vergessen. „Einiges fällt uns selbst auf. Oft können wir aber auch nur dank dem ein oder anderen Hinweisgeber aus der Bevölkerung tätig werden“, so Köhler, die ausdrücklich hinzufügt, dass sich der Tierschutzverein um alle Tiere kümmert. „Unser 217-Mitglieder starker Verein kann rund um die Uhr kontaktiert werden“, ergänzt Pressesprecher Dorendorf, der deutlich macht, dass der Tierschutzverein trotz seiner guten Zusammenarbeit mit Ordnungsämtern und Polizei nicht nur sanktioniert und anzeigt. Außer der Vertretung des Tierschutzgedankens, der Förderung des Verständnisses der Öffentlichkeit über das Wesen und Wohlergehen von Tieren und der Verhütung von Tierquälerei, -misshandlung und -missbrauch stünde in erster Linie die Aufklärung sowie Belehrung über Tierschutzprobleme an der Tagesordnung. „Neben der Herausgabe und Verbreitung von Publikationen und Bekanntmachungen über die Presse bieten wir auch Lehrgänge zum Erwerb des Hundeführerscheines an“, so Dorendorf, der darüber hinaus auch auf die vor einem Jahr ins Leben gerufene „Tiertafel Pinneberg“ hinweist. „Sozial schwache Menschen erhalten hier gespendete Tiernahrung“, erklärt Dorendorf weiter. Und fügt hinzu, dass sich die Zahl der bedürftigen Interessenten seit TafelStart im Juni 2012 von 20 auf

Tanzen und Singen auf der Bühne

Musical-Company sucht Verstärkung für erneute Aufführungen von „Hairspray“

PINNEBERG „Hairspray“, die aktuelle Produktion der Pinneberger Musical-Company, geht im Herbst in die zweite Runde. Da nicht alle Schauspieler dabei sein können, braucht die Musical-Company wieder neue Talente. Die Rolle einer Sportlehrerin ist noch zu besetzen. Besonders wichtig: Da die Rassentrennung in den USA der 1960er Jahre ein wichtiges Thema des Musicals ist, sucht die Company auch sechs bis acht schwarze Darstellerinnen und Darsteller. Außer einigen jugendlichen Nebenrollen werden insbesondere die Rolle der 36- bis 50-jährigen Maybelle „Motormouth“ Stubbs, Besitzerin eines Plattenladens, und ihres etwa 16bis 20-jährigen Sohns Sea-

................................................ ■ MITMACHEN: KONTAKT Regisseur Andreas Hettwer ist per Mail unter [email protected] und telefonisch unter (0171) 4843243 (werktags ab 18 Uhr) erreichbar.

weed J. Stubbs gesucht. Gesangserfahrung sowie Spaß am Schauspiel und Tanz sind erwünscht. Geprobt wird jeweils dienstags und donnerstags von 19 bis 22 Uhr in der Aula der Grundund Gemeinschaftsschule, RichardKöhn-Straße 75.

Für „Hairspray“ und die folgenden Produktionen im Jahr 2014 sucht die MusicalCompany auch noch Musiker für die Live-Band. Folgende Instrumente sind zu besetzen: Schlagzeug, Bass, Gitarre, Keyboard, Trompete, Posaune und Saxophon. tas ■ musical-company.org

Maria Köhler und Peter Dorendorf haben ein riesengroßes Herz für alle Tiere.

100 verfünffacht habe. Deswegen wäre Dorendorf auch „nicht böse“ darüber, sollten sich noch weitere Freiwillige finden, die die ehrenamtlichen Tierschützer bei ihrer Arbeit aktiv unterstützen möchten. „Ansonsten freuen wir uns natürlich auch über weitere Geld-, Sach- und Tierfutterspenden“, so Dorendorf, der sich glücklich schätzt, mit Bürgermeisterin Urte Steinberg eine Unterstützerin gefunden zu haben. „Es ist toll, dass sie unserem Verein in dieser Zeit immer wieder Räume im Rathaus kostenlos zur Nutzung zur Verfügung stellt“, zeigt sich Dorendorf dankbar, der aktuell auf ein festes Vereinsheim in der Kreisstadt hofft. Ein

Grundstück am Pinneberg Stadtrand habe er in Aussicht, dessen Erwerbskosten der Verein selbst tragen könne. „Dort würden wir dann gerne ein Blockhaus errichten, in dem wir sowohl Tiertafel als auch Lehrgänge durchführen können“, sagt Vereinschefin Köhler. Im Herbst dieses Jahres wolle man loslegen, sofern die Politik zustimme. Menschen, die sich für den

SHO (2)

Tierschutzverein Pinneberg interessieren, können laut Vereinsvorstand gerne den Stammtischen an jedem zweiten Dienstag im Monat (ab 17 Uhr) beiwohnen. Oder sich schon einmal den kommenden Mittwoch, 30. Mai, vormerken, an dem der Verein den ersten von drei Lehrgängen zum Erwerb eines Hundeführerscheins anbiete. Die anderen beiden sollen im Juni folgen. S. Hoppe

..................................................................................................... ■ MEIN VEREIN: TIERSCHUTZVEREIN PINNEBERG Gegründet: 4. März 1957 Mitglieder: 217 Vorsitzender: Maria Köhler Kontakt: Elmshorner Straße 108, 25421 Pinneberg Telefon: (0176) 57090441 E-Mail: [email protected] Homepage: www.tierschutzverein-pinneberg.de

ABONNENTEN-SPEZIAL

Abo Spezial

SIE HABEN SCHON EIN iPAD?

Lesen Sie Ihre Tageszeitung jetzt als App!

4 4 4

Sie besitzen ein iPad. Sie beziehen keinTageszeitungs-Abonnement. Sie möchten dieTageszeitung auf dem iPad lesen?

Mit dem ePaper-Abo haben Sie auch Zugriff auf die iPad-App. Ihre Vorteile: · Sie bezahlen nur 16,99 E/Monat* · Sie erhalten täglich Zugriff auf alle 6Tageszeitungen · Sie lesen Ihre Zeitung per App auf dem iPad und als ePaper auf dem PC Bestellen Sie jetzt das ePaper-Abo unter

www.a-beig.de/epaper Anschließend erhalten Sie die Zugangsdaten für das ePaper-Abo und die App per E-Mail. Laden Sie dann die kostenlose A. Beig ePaper App im App Store runter und geben Sie die Zugangsdaten ein. Wir wünschen Ihnen viel Lesegenuss! *Preis gilt nur für Nicht-Abonnenten einer gedruckten Ausgabe. Abonnenten zahlen 2,99 €/Monat.

Die erste Auflage des Musicals „Hairspray“ im Frühjahr war ein voller Erfolg. TAS

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 16

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Immobilienmarkt

Dämmung stopft das Wärmeleck OSNABRÜCK Sind Wände besonders kalt, kann das ein Hinweis auf ein Wärmeleck sein. Das gilt zum Beispiel, wenn die Wand bei einer Zimmertemperatur von 20 Grad kälter als 12,5 Grad ist, erklärt Andreas Skrypietz von der Kampagne „Haus sanieren – profitieren“. Durch solche Wärmebrücken etwa an Fenstern entweicht warme Luft ins Freie– und das erhöht die Heizkosten. Die genauen Werte kann ein Experte mit einer Wärmebildkamera feststellen. Wärmebrücken können Bewohner auch fühlen: Ist die Außenwand mehr als drei Grad kälter als die Mitte des Raumes, ströme Luft zur Wand, erläutert Skrypietz. Diesen Luftstrom spürten die Nackenhaare und melden: Es wird kalt. Wärmebrücken können über Dämmungen gestopft werden. Diese minimieren auch den Luftstrom zwischen kalter Außenwand und Raummitte, da die Temperatur der Wand sich erhöht. tmn

................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Gebrannt bei 1200 Grad Hitze

Klinkerfassaden sind robust und extrem haltbar / Zahlreiche Farbabstufungen / Etwa 100 Euro pro Quadratmeter An Klinkerhäuser sieht man die harte Arbeit des Hausbaus: Stein für Stein für Stein wächst die Fassade nach oben. Die dünnen Platten vor dem eigentlichen Mauerwerk sind robust und halten Jahrzehnte der Witterung stand. Im Süden tragen Häuser ein Kleid, im Norden gehen sie nackt: Dort sieht man meist Häuser aus unverputzten Backsteinen. „In Bayern findet man Backsteine fast ausschließlich als Hintermauerwerk, hingegen sind unverputzte Klinkerfassaden vor allem in Norddeutschland zu sehen“, erklärt Prof. Günther Kokkelink, ehemaliger Leiter des Lehrgebiets Stadtbaugeschichte der Leibniz Universität Hannover. Auch die beeindruckendsten öffentlichen massiven Backsteinbauten wie Dome oder Rathäuser sind seit dem Mittelalter in den Städten zwischen Nord- und Ostsee entstanden. Diese Häuser bestehen aber meist aus einer Mauer aus Backsteinen. Moderne Gebäude jedoch sind zweischalig: Sie werden in der Regel HANNOVER/KIEL

Unverputze Klinkerfassaden sind vor allem im Norden beliebt.

mit dünneren Klinkersteinen vor dem eigentlichen HinterMauerwerk versehen. Dieses sogenannte Vormauerwerk kam Anfang bis Mitte des vorigen Jahrhunderts in Mode. „Klinker sind besonders hart gebrannte und zumeist dunklere Ziegel“, sagt Kokkelink. Ihr Name leite sich davon ab, dass beim Zusammenschlagen ein klingender Laut entsteht. Die zumeist

kleinformatigen Quader aus blauem Ton werden wegen ihres höheren Silikatgehaltes bei etwa 1200 Grad Hitze gebrannt, heißt es in den einschlägigen Lehrbüchern zur Baustoffkunde. Dabei schmilzt der Ton, und durch das Schließen der Poren im Brennofen, die sogenannte Versinterung, nehmen die fertigen Steine weniger Wasser auf. Sie sind daher frostsicher und insgesamt wetter-

beständiger. Wird dann noch eine Luft- oder Dämmschicht zwischen Mauer und Klinker gelegt, kann das einen energieeffizienten Wärmeschutz bieten. „Der Klinker ist ein gutes Material, denn er beinhaltet zwei wesentliche Eigenschaften: Er ist dauerhaft und schön“, erklärt der Architekt Michael Schumacher, Leiter des Instituts für Entwerfen und Konstruieren an der Leibniz-Universität in Hannover. Auch wenn Klinker meist unverputzt eingesetzt werden, gibt es sie in zahlreichen Farbabstufungen: Cremeweiß, Gelb, Sandfarben oder Rot-Blaugeflammt, Kirschoder Dunkelrot, um nur einige zu nennen. Der kleinste, in Deutschland gemäß DIN 1053 genormte Mauerziegel ist 11,5 Zentimeter breit, die als Verblender weit verbreiteten Riemchen sind im Vergleich nur 2,2 Zentimeter stark. „Die Kosten für den Bauherren sind stark abhängig vom Material, dem Verlegemuster und der Region. Als Anhaltspunkt gilt eine Größenord-

nung von knapp 100 Euro für einen Quadratmeter Vormauerziegelwerk inklusive Verlegung“, sagt Martin Roth, Sprecher des Bundesverbandes Ziegelindustrie. „Dies ist zwar etwas mehr, als für eine Fassade mit Wärmedämmverbundsystem bezahlt werden muss. Aber schon beim ersten Anstrich kehrt sich dies um.“ Denn Klinker muss bekanntlich nicht gestrichen werden. Allerdings haben auch Klinkerfassaden Nachteile: In manchen Fällen bildet sich bei Niederschlägen auf den undurchlässigen Steinen ein Feuchtigkeitsfilm, und das Wasser wird bei porösem Mörtel in die Fugen gedrückt. Dadurch kann das gesamte Mauerwerk Schaden nehmen. „Die Dauerhaftigkeit eines zweischaligen Verblendmauerwerks ist stark abhängig von der Qualität der Fuge“, erläutert Maurergeselle Torsten Schinkel. Mit einer hochwertigen Fugenverarbeitung und guter Nachbehandlung könne Klinker aber mehrere hundert Jahre halten. tmn

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

IMMOBILIENMARKT Quickborn-Heide, gr. Architektenhs. im Verbund, 203/72m², 731m² Grdst. mit Mehrzweckhalle 4,5x8,5m, schönste Wald-/ Villenlg., 379.000€, 04106-703497 Barmstedt, top gepfl. Bungalow, 135 m²/215 m², Nähe Rantzauer SL, RMH, 3 Zi., 72 m², üb. 3 Etg., See, super Zustand, VB 349.500 VB (Eckbadew.), G-WC, 100 m² €, ohne Makler, 0172-1087494 Grdst., Dopp.-Carp., 68 T€ VHB. Tel. 0176/62201989 Borsfleth: E F H, Bj. 1972, Wfl. ca. 130 m² Wfl. ,Grdst. 1300 m², sof. Satrup, Einfamilienhaus, Bj. frei; von privat 04124-5489925 1964, renovierungsbedürftig, 4 Büdelsdorf: Älteres Siedlungs- Zimmer, 115 m² Wohnfl., Grdst. haus(1949) in ruhiger Wohnlage 1150 m², Garg., Garten/Grdst., zu verkaufen. Grundstück ca. Keller, Terr., Vollbad, Kaufpr. 900 qm. Telefon: 04353-240331 85.000,- €, [email protected] Einmalige Maisonettewhg 69m2 Von privat, Elmshorn: 5 ZimmerV-Bad, Fenster‘10 + Hzg’02 NEU Reihenbungalow, Bj.78, ca. 120 2 Abstell, Logg., 119T€ VB keine m² Wfl., ruhige Lage, Garage. Käufercourtage 040/209332110 Tel. 0177-6097337 ab 16 Uhr www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Fantastische Maisonettewhg!! Wenige 2 Minuten zum Elbstrand 110m W-/N-Fl.,Blk.,TG-Stellpl., 83m2, W-Bad, S-Loggia, Stellpl. V-Bad, Kellerr., 279T € VB keine 2 Abstell., EBK, 149T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Horst: EFH, Bj. 58, 800 m² Grdst., 4-Zi., 93 m² Wfl., teilunterkel- HÄUSER lert, Garage, gepfl. Garten, Wintergarten, gute Anbindung BAB Kaufgesuche 23, 135 T€, Tel. 04121 807831 IZ-Tegelhörn, gepfl. DHH mit Bezahlbares Haus gesucht! Familie mit 1 süßen Baby sucht ein Potential, Bj. 50/60, 4,5 Zi., gepflegtes EFH, DHH od. RH bis 100/840 m², Gashzg., 2 Garagen, ca. 290 T€, Tel. 04101-690157, Sackg. am Waldr., ideal für Kind von privat - Großraum Pinneberg u. Hund, 105t€ v. priv., Tel. 0176-23620400 EFH in ruhiger Wohnlage Langb.-Au, 3 km, kl. Reetdachkate, mit S-Bahn-Anschl., bis ca. 65 m², von priv., voll saniert, 180t €, court.-frei ges., 130.000 € VB. Tel. 04636/1039 Tel. 0441-4855480 Mediterranes Wohnen in HH!! 95/252m2 W/G, Kamin, Gaube, Haus hinter d. Elbdeich, v. Priv., beEBK, Abstellraum, 269.999€ VB vorz. Reetd., i. Kollmar/Bielenb./ keine Käufercourt 040/50048299 Glückstadt/Umg.; 04821/408947 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Haus od. Bauplatz in guter Lage v. Priv. gesucht, auch Altbau oder Teilfläche, T. 04101/693956

HÄUSER Verkauf

WOHNUNGEN Verkauf IZ, modernisierte ETW, EG, 3 Zi., 90 m², Winterg. 20 m², EBK, GasHzg., 2 Kellerr. 32 m², Altbau, 1 Stellpl., Grdst. ges. 758 m², liebev. gepfl. Garten ca. 330 m², Terr., So.-Pavillion, Gerätesch., 3 Part.Haus, zentr. Lage, 5 Min z. Stadtkern, Preis 148.000,- von privat, Tel. 04821/79653 Langb.-Au (3 km), v. privat, DGETW, unter Reet, ca. 85 m², sep. Eing. u. Gart., 2 Bäd., EBK, kompl. san., VB 120.000. 04636/654 Pi-Nord, 2 Zi.-Kft.-Whg., 58m2, TG-Stellplatz, 125000.-€, Tel.: 04103/84770 Schwentinental-Klausdorf 5-ZiETW priv. zu verk., Kü, Bad m. Du/WC/Bidet/Fenster, Gast-WC, gr. Südbalkon, ST-Platz, Garage, Gartenant., ruhige Wohnstr., 149.000€ inkl. EBK + EBSchränke ☎ 015739119812 Von Privat. Fl. Fruerlund, schicke 2 Zi. ETW, 57qm, EBK, Bad,, gr. Balkon. TG. 60.000€ 0160/7715524 Von privat in Elmshorn: Gut vermietete 1,5 Zi-Whg., 34 m², Wohnzi., Schlafzi., Flur, Kü., DB, Balk., Keller, zu verkaufen, 42.000,- €. Tel. 0172-6573943 und 04125-9588047

GRUNDSTÜCKE Kaufgesuche

Baugrundstücke in Wedel und Hamburger Elbvororten gesucht. Tel./Fax: (0 41 03) 91 51-0/-51, Junge Familie sucht EFH/DHH od. [email protected] RH in Wedel zum Kaufen bis 220.000,-€, Tel.: 0176/61323962

Hamburg/Wedel

Neubau Mehrfamilienhaus im Effizienzhaus 70 Standard mit 14 Wohnungen, Aufzug und Tiefgarage, gehobene Ausstattung, Fertigstellung Herbst 2014, z. B. Wohnung Nr. 5, 86 m2 Wohnfläche, Kaufpreis 266.000 €zzgl. 4,75 % Courtage

[email protected], Fon 04103-703 12 71

Suche Haus zum Kauf in Hohen- HÄUSER westedt in den Straßen: RektorMIETANGEBOTE Wurr-Straße, Am Park, Kieler Straße, Tannenbergallee, Krum- Raum Elmshorn/Pinneberg mendiek, Scharredder, Buten Hamburg oder Vaasbüttel. Bitte ebenfalls um Angabe der Preis- Tangstedt/PI, Doppelhaushälfte, Bj. 1989, gepflegt, 5 Zimmer, vorstellung. ✉ HB905104Z ca.150 m² Wohnfl., Nfl. 60 m², Suchen EFH oder DHH in Bad SeGrdst. ca. 350 m², Gäste-WC, geberg od. Umgebung, mind. 4 Garten / Grdst., Keller, Vollbad, Zi., 110 qm Wfl., Bj. 1995 oder Kalt 1.170 ,- €, frei Court., Kaujünger, max. 240.000,- EUR, keition: 3510, ☎ (0 40) 6 08 46 68 ne Maklerangebote! ☎ 01520od. (01 63) 6 08 46 68, e-Mail: 6630400 [email protected]

HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Flensburg

HÄUSER MIETGESUCHE Raum Elmshorn/Pinneberg

Heist, 2,5 Zi-DG-Whg., 70 m², VBad, EBK, Loggia, Pkw-Stellplatz, KM 490 € + NK, von privat, Telefon: 01 72 - 2 34 96 82 Holm, Hauptstr., courtagefrei 2 Zi., ca. 61 m2 im DG (2.OG), EBK, Balkon, Vollbad, € 461,25 zzgl. NK, 3 MMKT., Stellplatz möglich € 20,- mtl. IVD Makler Mohr & Brecht, Tel.: 040/30 37 53 60

FL/Fruerlund,DHH,Bj.2001, 4Zim- Barmstedt oder Umgebung: Berufstät. Ehepaar sucht Haus oder mer, Küche, Bad Gäste WC Wohnung mit Garten, mind. 90 ca.117 m² Wohnfl., Grdst. 340 m² u. in ruhiger Lage ab 1.7. m², Terrasse, Garage, Kaltmiete 765,- €, zzgl. Nk. zzgl. Kaution. ☎ 0160-99331763 Ab 01.08. ☎01638530638 ab16 Horst/Steinburg: 2-Zi.-Whg, 55 m², Uhr. EBK, Laminat, V’bad, 410 € HÄUSER warm, ideal f. Rentner, Tel. 0172-4260719 MIETGESUCHE

HÄUSER Raum Schleswig MIETANGEBOTE Raum Itzehoe/Steinburg Schleswig, Reihenhaus, Bj.

Münsterdorf b. Itzehoe, Reihenmittelhaus, ruhige Lage, sehr gepflegt, 4 Zimmer, 105 m² Wohnfl., Nfl. 70 m², EBK, Gäste-WC, Vollbad, Garten / Grdst., Terrasse, Kabel, Kamin, Keller, Parkett, Tepp., Fliesen, gute Verkehrsanb., Nähe Schule /Golfpl., kalt 685,- €, ☎ 0171-2155560

PI: 3,5 Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 1.7., EBK, VB, Blk., KM 540 € + NK, v. priv. Tel. 0160/4797768 1996, gepflegt, 4 Zimmer, 110 m² Wohnfl., Balkon, EBK, Gäste- Rellingen - Neubau, 3 Z.-Whg., 91m² - 99m² Wfl., Terrasse, BalWC, Garten / Grdst., Parkett, kon, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Terr., Vollbad, Kalt 675 ,- €, FBH, Lüftungsa., Stellplatz, Mie84 13 78 ☎ (01 62) 1 te kalt ab € 955,- +NK +KT von privat, Tel.: 04101- 42072

HÄUSER MIETGESUCHE Raum Nordfriesland

Rellingen - Neubau, Penthouse !!! 2 Zi.-Whg., 77m² - 81m² Wfl., Dach-Terr., EBK, Vollbad, FBH, Lüftungsa., Stellplatz, Kaltmiete ab € 850,- + NK + KT, von privat, HÄUSER Ehepaar 60+ mit Hund sucht freiTelefon: 04101-42072 setehendes EFH, langfristig MIETANGEBOTE anzumieten. Tel.: 0172-9063782 Rellingen neu renov. 3 1/2 Zi. Whg. Raum Rendsburg 86 m2, ruhig + zentral m. BLK u. Wir,4 St.Peterraner,suchen 2 Whg Gartenanteil, Hochpaterre, EBK, o.1 Haus für 2 Gener. in SPO, neues VB, Garage KM 720 € + Büd., attr. RMH, 112 m²,top Lg., Bj. Tating, Garding und Umgeb. + KT/CT ab sofort. Haustein 90,gehob. Ausstattg.,Carp., Gart.☎ 01724586440. Wir freuen uns NK Immobilien Tel.: 0173-7896829 /Terra., 680€ KM. 0173/8818132 auf Ihren Anruf! Hohenwestedt, kl. EFH, WFL 80 Rellingen, 3-Zi.-Mais.-Whg., 100 m² + VK mit schönen Garten WOHNUNGEN m², inkl. Garage, 795 € + NK, v. Grst. 1550 m², Erstbezug n. San., priv., sof. frei. T. 0176-65760585 EBK, GWC, S-Terr, KM 600 €, MIETANGEBOTE ☎ (04871) 762799 3. Zi. Whg. mit Balkon, Raum Elmshorn/Pinneberg Tornesch, im Stadtkern, Wfl. ca. 81 m2, Klein Wittensee, EFH, 95 m² EBK, EBK, V-Bad, tlw. Laminat, NKM Carport, Sauna, KM 550,- € Elmshorn/Zentrum: Nachm. ges. f. € 510,- + Nk./Kt., Courtagefrei! inkl. NK, 04356/359 3 ½ Zi.-Whg., ca. 90 m², EBK, Vwww.semmelhaack.de, Telefon: Bad, Balk., Keller, im 4Owschlag, DHH, 4 Zi., 88 m² EBK 04121/4874-7480 Fam.Haus., v. Priv., 600,- € + + EZ, G-WC, D’bad + Waschm, 100,- € NK+ 3 MM/KT, ab sofort. Tornesch, gemütl. 2,5 Zi.-Whg., Garg., Dachbd, Garten, Keller, Tel. 04121 - 84523 Wfl. ca. 75 m2, EBK, D-Bad m. 495 € KM, 1.7., 0170-3381343 Fenster, Laminat + Fliesen, RD/KI, REH, 8 Zi., 180 m², VB, G- Großzügig geschnitten: Elmshorn, Abst., NKM € 500,- + Nk./Kt., 3 Zi., Balkon, EBK, Wfl. ca. WC, EBK, Carp., KM 680 € + NK, prov.-frei, Tel: 04121/4874-7480, 76 m2, NKM € 450,- zzgl. NK/Kt. 04331/935742 www.semmelhaack.de www.semmelhaack.de, Tel.: 04121/4874-982 Wedel, Goethestr., 2-Zi.-Whg., HÄUSER EG,ca. 36m2, sofort frei, Tel.: Hemdingen, OG-Wohnung, voll0171/8968899 ab Montag MIETANGEBOTE ständig renoviert, 2 Zimmer, ca.70 m² Wohnfl., 550 € warm, 2 Raum Schleswig Balkon, EBK, ELW, D’bad, Westerhorn, 2 Zi., EG, 75m , Terr., Garten, EBK, 510.-€ + NK, ab e-Mail: ☎ 04123-85399, 01.06., Tel.: 04127/ 431 Idstedt: gemütl. EFH, 135 m², 700 [email protected] m² Grund, EBK, Ofen, Carp., Südterr., KM 700,-, T.04621 302326 Hell und freundlich: Elmshorn, Zentrumsnah: Elmshorn, 2 Zi., 2 Zi., Balkon, V-Bad, Wfl. ca. Balkon, EBK, V-Bad, Wfl. ab ca. 66 m2, NKM € 395,- zzgl. NK/Kt. 58 m2, NKM ab € 390,- zzgl. SL: kl. Hs., 3½ Zi., EBK, Bad, Gart., www.semmelhaack.de, Tel.: NK/Kt. www.semmelhaack.de, ab 01.08., KM 450 € + NK + 2 04121/4874-982 Tel.: 04121/4874-982 MM Kt., Tel. 04621/486431

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 17

IMMOBILIENMARKT WOHNUNGEN WOHNUNGEN WOHNUNGEN MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg Raum Itzehoe/Steinburg Raum Rendsburg Uetersen, mod. 2-Zi.-Whg., 40 m² Parterre, sep. Eing., 320,- kalt 455,- warm, 04122-44671 ab 19 h Uetersen: Moderne 2 ½ Mais.Whg., 55 m², 360,- KM, inkl. 495,- €, ab 19 Uhr 04122-44671 WIEDER FREI: Appen, 2-Zi.Komf.-Whg., 69,5 m², Parkett, Bad neu, EBK, Fenster/Jalousien neu, 7 m² Loggia, Markise, Keller, Boden, 560 € + ca. 150 € NK, BB, ab 1.7.13. Tel. 04103-6122

WOHNUNGEN MIETANGEBOTE Raum Eckernförde

WOHNUNGEN Weitere Mietangebote

Holm: 150 m² Trockenlager-Werkräume-Atelier, 4 m hoch + 40 m² SONSTIGE IMMOBILIEN Garage, wärmegedämmt, mit WC, 220/380 V nach Verbrauch, Abstellraum in WRF gesucht im Gewerbemischgebiet, abge- zwecks Einlagerung von Hausschlossenes Grdst., BB, 1.300 €, haltsgegenständen, Möbeln, KofTel. 04103-6122 fern, etc. eines SenioreneheIZ-Tegelhörn: Ehem. Tankstelle + paars. Möglichst nähe alte DorfLager an gut befahrener Ausfall- straße. ☎0151/24261829 straße f. z.B. Auto/Fahrrad/Cafe Stellplatz frei, Rissener Str. 37, zu vermieten. Tel. 0163-1638932 melden bei: 04125/270 Wedel, Lager/Werkstatt, 32m², beheizt, WC, 400Volt, evtl. mit Büro 7m², zu vermieten, Tel.: Umzüge / Transporte 04103/97 01 09

Hamb./Bönningstedt, möbl. Whg., 40 m², 300 € + NK 80 €, 1 MM Kt., Einzelhaus, 2 Min. z. Dägeling: sof. helle 3-Zi.-DG-Whg. Hohenwestedt, 2-Zi-Whg., 60 m², Bahnhof u. Einkaufszentrum, 350 € + HK, v. privat, DG, (z. mit wenig Schrägen, 74 m², evtl. Tel. 0171-1513461 1.7.) o. EG (z. 1.8.) 0173-6262993 Gartenant., KM 400 € +NK + KT. 04821/6399392, 0172/9287678 Osterstedt 3-Zi-Whg n. Bahnhof WOHNUNGEN IZ, Adolf-Rohde-Str.: 2-Zi.-EG-Whg. ca. 93m² Küche, Bad, i.OG ab 80 m², san., m. Terr. u. Gart., 1.8.2013 zu verm. 580€ WM+ MIETGESUCHE EBK, DB, Fußb.’Hzg., KM 520 € ca. 70€ NK+ 2 WM Kt. Raum Elmshorn/Pinneberg + NK 160 €,z. 1.7.;0151-52572466 ☎ 04874/ 900858 werkt. n.16.30 Uhr Beamter sucht in Elmshorn + UmSchenefeld/IZ, zentr., ruh. Lage: FeWo / Ferienhäuser Owschlag: 2 Zi.-Single-Whg. mit gebung, mind. 2 Zi., ab 55 m² Helle, sonn. 2-Zi.-Whg., 75 m², zu kaufen gesucht Wohnfl., kein Teppich, EBK, Kochgelegenheit, 40 m², Grg., EBK, Du./VB, Stellpl.,im wärmePkw-Stellpl., eig. Eing. im DG, warm max. 600,- €, keine ged. Haus,KM 380 € + NK 150 €, z.1.7., 246,50 € KM + HK, 2 MM Court., ☎ (0151)46324953 EHEPAAR SUCHT RH, EFH, court.-fr. v. Verm.; 04892/82440 DHH, Wohnung in ruhiger Lage KT. 0174-4808924 PI-Thesdorf: schöne, individuelle mit Garten/großem Balkon, sonGalerie-Whg., ca. 73 m², 2 Zi. + RD - helle 3-Zi.-Whg., 68 m², 1. OG, nig, Nähe S-Bahnstation, ab 90 Galerie, Vollbad, Balkon, Garage, WOHNUNGEN Glasbalkon, Laminat, VB, ab 1.6. qm bzw. 3 Zi. Freuen uns über grün gelegen, ab sofort, ca. 880 € 2013, KM 399 € + NK + 2 KM Kt. alle Angebote bis 250.000 €. MIETANGEBOTE warm, Tel. 0177/3493561 Tel. 04356/995215 Keine Makler! ☎ 040-28783851

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen

Sie uns! Ellerhoop 0 41 20 / 707 940 2 Zi.Whg., Balk., EBK neu, Gar., Raum Nordfriesland RD - kl. 3-Zi.-DG-Whg., 53 m², re- WOHNUNGEN Hochpart., ECK Süd, 68 m², netGaragen, Carports, Stellplätze Wedel 0 41 03 / 80 33 903 nov., Lamin., VB, ab 1.6. KM 344 te Nachbarn, D.W.Bad, KM 515,Mobil 0172 / 40 25 572 € + NK + 2 KM Kt. 04356 995215 MIETGESUCHE Aventoft/Tondern, EG, 70 m², 2Tiefgaragen-Stellplatz in Thes, Gar. 30,-, HGD 190,-, sof. frei, bzw. 3-Zi.-Whg., EBK, VB, dorf/Diesterwegstr. 22, für 40 € Raum Nordfriesland 01627652906 auch SMS Laminat, Öl-Hzg., Abstellr., RD-Schleife, 1. OG, 3 Zimmer, 69 zu vermieten, T. 04101/693954 Stellpl., 295,- € KM + 65,- € NK m² Wohnfl., EBK, KM 370,- €, Husum und Umgeb.: ä lt. berufst. H/NK 120,€, 0174-73077 53 ☎ + 2 MM Kaution. 017655410115 WOHNUNGEN Mann sucht 2 Zi. Whg. bis 400,- Garten WM, Tel. 0178-3399166 RD-zentral, Lornsenstr., 3-Zi.-EGBreklum, 3-Zi.-Whg., 78 m², 1. OG, MIETANGEBOTE Verkauf EBK, sep. Eingang, Gartenntzg., Whg, 101qm in Gründerzeitvilla Raum Flensburg Stellpl., KM 450 € + NK, ab 1.8. (hohe Decken, Dielen, Kamin), WOHNUNGEN KG-Verein PI-W, Gartenhaus (Stein) sowie 3,5 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, Kü. m. Ebk., Bad, Keller, Garten, W- u. elektr. Anschl. vorh., mit Laube, Stellplatz, € 580,+ Nk., MIETGESUCHE EBK, Waschm., Gartenntzg., Inventar zu verk., VHB 8.000 € FL, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, DB, ab sofort oder später von priv. Stellpl., 350 € KM + NK, ab 1.7., Grdst. 300 m², Tel. 04101-65543 neuw. Fußböden, renov., zum Seit über 50 Jahren! Raum Rendsburg 0171-6228223 ☎ Tel. 04671 - 9330155 1.7., WM 395 €, Tel. 0151 Schenefeld bei HH: Kleingarten22759791 od. 0151 22759778 Berufstätige Mutter sucht 4-5 siedlung Scharmbrook: Schöner Husum/Stadtmitte: Moderne ruh. Zimmer-Wohnung in Rendsburg Kleinkarten (400 m²) mit fast Am Hafen 66 · 25421 Pinneberg 2-Zi.-Maison.-Whg., 72 m², gr. WOHNUNGEN FL-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 63 m², gerne mit Gartenanteil. Angeboneuwertiger Laube inkl. WC, Tel. 0 41 01 - 2 90 41 Balk., Abstellka., EBK, DB, Kelrenoviert, EBK, neuwert. Bad m. te bitte unter ✉ FL905100Z Wasser- u. Elektroanschluss zu ler, Stellpl., z. 1.7. frei, KM 550 MIETANGEBOTE Wanne, z. 1.6., 520€ WM. 0151Lagerung & Montagen verpachten. Tel. 0170/2715068 € + NK+2 MM Kt. 0171-6806070 Raum Schleswig 22759791 od. 0151/22759778 Jevenstedt: ruhige, solvente Mieterin su. 2 1/2 Zi.-Whg., bis 60 m², L E S E R S E R V I C E Flensb. Förde: 3 Wohnungen am NF-Maasbüll, 2Zi EG- Whng, T.: 015204796803 ab 18h Strand + Landhaus – zur Dauer- ca.65 qm, Ebk, Sat, Garten, Dannewerk zum 1.9. zu verm.: 2 ½ miete frei ab Okt., 04632/876208 450€ Warm, 130€Nebk ab soZi.-Whg., 85 m², gr. Whn-Eßrm., GEWERBLICHE RÄUME oder [email protected] fort, 0175-5405538 DB, EBK, Kamin, Carp., KM 550,+ NK 220,-. 04621-977848 Mietangebote Kappeln, 3-4 Zi.-Whg., 75 m², EG o. Rantrum: 2x 4 Zi-Whg, EG 110 1.OG, Blk., WM 530 €, v. priv., z. m², 560€ KM oder OG 95 m², SL: 2 Zi.-Whg., 2. Et., Kü., DB, Kel- Atelier-/ Büroflächen in Schene- Rufen Sie unsere 1.6. o. später, Tel. 0170/5578036 440€ KM, beide mit EBK, hochler, Lam., ca. 43 m², KM 230,Telefon 0 41 01/5 35-6330 feld/ Gewerbegebiet, 3. OG, hell, Servicenummer an! HK + NK + 3 MM KT, 04621-32592 Lindewitt, schicke 2 Zi.-DG-Whg., wertige Bäder, Pell-Hzg+Soca. 140m2, (evtl. teilbar) u. ca. Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr 04331-4386813 55 m², top ausgestattet, guter lar+E-Paß. 90m2 dir. v. Eigt. zu verm., Tel. Süderfahrenstedt, OG-Wohnung, Zust., voll gefliest, 04604-2000 ab Mo. 040-7524200 Soholm Nähe Leck: 3-Zi.-Whg., ca. Bj. 1999, vollständig renoviert, 3

Umzüge Losigkeit

KEINE ZEITUNG ERHALTEN?

Ruhige, helle 3,5-Zi-Whg, 68 m², Nähe Twedter Plack, 1.OG, EBK, W-Bad, Balkon, Keller, Dachb., 408€ KM, 0461-26813

75 m², 459 € WM inkl. NK, EBK, ohne Makler. Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr. Tel. 0461/150420 oder 0177/6262125

Zimmer, 80 m² Wohnfl., Balkon, Büro ca. 30 m2 (oder mehr) in Schenefeld/Gewerbegebiet Nähe EBK, SAT, Vollbad, Carp. m. Ab„DESY“ dir. v. Eigt. zu verm., stellr., kalt 440,- €, NebenkosTel. ab Mo. 040 752 42 00 ten 50,- €, ☎ 04623-1897960

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

www.a-beig.de

www.shz.de

SERVICE

IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE

Kleinanzeigen-Annahme rund um die Uhr im Internet n www.a-beig.de/anzeige

im Kreis Pinneberg

■ Belegungsbereich 1: Mittwoch + Sonnabend + Sonntag

Farbe oder Größe - für noch mehr Aufmerksamkeit:

■ Belegungsbereich 2: Mittwoch

■

Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fällt Ihre Kleinanzeige schneller ins Auge und ist damit noch erfolgreicher.

■ Belegungsbereich 3: Sonnabend + Sonntag

■

Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fällt Ihre Kleinanzeige schneller ins Auge und ist damit noch erfolgreicher.

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige: mittwochs: Tageszeitung (6 versch.) + Der Mittwoch Wochenende: sonnabends/Tageszeitung + sonntags/tip – Tageblatt am Sonntag Standardanzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 4,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 17,- €*, jede weitere Zeile 4,- € mittwochs: Tageszeitung (6 versch.) + Der Mittwoch Standardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- € Wochenende: sonnabends/Tageszeitung (6 versch.) + sonntags/tip – Tageblatt am Sonntag Standardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- €

jeweils + 5,- € (Gewünschtes bitte ankreuzen)

■ Maxi-Anzeige: Schneller am

Ziel durch Größe. So erregen Sie mit Ihrer Anzeige mehr Aufmerksamkeit.

* 3 Zeilen (Mindestgröße)

Mein Anzeigentext lautet:

Bitte senden Sie diesen Coupon an: Pinneberger Tageblatt, Anzeigenservice, Damm 9-19, 25421 Pinneberg. Sie können ihn auch in einer unserer Annahmestellen abgeben, telefonisch oder per Fax aufgeben. Pinneberg Quickborn Wedel Barmstedt Elmshorn Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0 41 21/297-2830 Fax 0 41 01/5 35-6236 Fax 0 41 01/5 35-6236 Fax 0 41 01/5 35-6236 Fax 0 41 01/5 35-6236 Fax 0 41 21/297-2838 Damm 9 -19 Kieler Straße 80 Bahnhofstraße 65 Reichenstraße 17 Schulstraße 62-66 *gebührenfrei

Den Anzeigenpreis zahle ich:

■ ■

Bar – Betrag anbei (bitte keine Briefmarken) Buchen Sie bitte von meinem unten angegebenen Konto ab

Name

Vorname

Straße / Nr.

Chiffre-Kosten: Abholung 3,- €, Zusendung 10,- €, bitte für Chiffre-Nr. 17 Kästchen Platz lassen. Anzeigenschluss für Mittwoch: Montag, 10 Uhr für Sonnabend/Sonntag: Donnerstag, 12 Uhr.

PLZ/Ort

Telefon

Konto-Nr.

BLZ

Geldinstitut Unterschrift

Der Verlag behält sich vor, Anzeigen mit entsprechendem Charakter oder entsprechender Frequenz zum gewerblichen Preis abzurechnen. Besteht für den Inserenten für die in einer Anzeige beworbenen Produkte/Dienstleitungen Einkommensteuerpflicht, so wird der Verlag diese Anzeige zum gewerblichen Preis abrechnen. Dieser Preis gilt ebenso für alle Anzeigen, die auf eine fortgesetzte, klare Gewinnerzielung ausgelegt sind. Erotikanzeigen werden nur in den Wochenblättern veröffentlicht und zu einem Sonderpreis abgerechnet. Bekanntschaftsanzeigen werden zum Normalpreis abgerechnet. Doppelschaltungen werden zum ersten Erscheinungstermin voll berechnet, bei Stornierung nach der ersten Veröffentlichung erfolgt keine Gutschrift.

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

Bitte senden Sie mir 14 Tage zur Probe kostenlos und unverbindlich:

■ PinnebergerTageblatt ■ Wedel-SchulauerTageblatt

■ QuickbornerTageblatt ■ Barmstedter Zeitung

■ SchenefelderTageblatt ■ Elmshorner Nachrichten

.............................................................................................................................................................................................

SEITE 18

SONNTAG, 26. MAI 2013

.............................................................................................................................................................................................

VORVERKAUF

JETZT TICKETS SICHERN!

NEU!

NEU! NEU! NEU!

NEU!

NEU!

26.04.-13.10. 9.00 Uhr 03.06.13 20.00 Uhr 09.06.13 20.00 Uhr 10.06.13 19.00 Uhr 10.06.13 20.00 Uhr 11.06.13 19.00 Uhr 19.06.13 20.00 Uhr 20.06.13 19.00 Uhr 28.06.13 19.00 Uhr 30.06.13 19.30 Uhr 04.07.13 20.00 Uhr 04.07.13 20.00 Uhr 06.07.13 19.00 Uhr 07.07.13 18.00 Uhr 08.07.13 19.00 Uhr 13.07.13 15.00 Uhr 14.07.13 19.00 Uhr 18.07.13 19.00 Uhr 25.07.13 20.00 Uhr 27.07.13 19.00 Uhr 03.08.13 19.30 Uhr 10.08.13 20.00 Uhr 17.08.13 20.00 Uhr 11.08.13 19.00 Uhr 18.08.13 17.00 Uhr 21.08.13 21.00 Uhr 22.08.13 16.30 Uhr 24.08.13 19.00 Uhr 24.08.13 19.00 Uhr 24.08.13 20.00 Uhr 28.08.13 16.00 Uhr 30.08.13 19.00 Uhr 31.08.13 19.30 Uhr 05.09.13 19.00 Uhr 06.09.13 19.00 Uhr 11.09.13 21.00 Uhr 12.09.13 20.00 Uhr 14.09.13 19.00 Uhr 15.09.13 13.00 Uhr 15.09.13 19.00 Uhr 15.09.13 20.00 Uhr 26.09.13 19.00 Uhr 31.09.13 18.00 Uhr 02.10.13 19.30 Uhr 15.10.13 20,00 Uhr 16.10.13 20.00 Uhr 29.10.13 20.00 Uhr 30.10.13 20.00 Uhr 30.10.13 20.00 Uhr 06.11.13 19.30 Uhr 14.11.13 20.00 Uhr 15.11.13 20.00 Uhr 13.12.13 20.00 Uhr

igs - Intern. Gartenschau + Leserbonus Am Inselpark, Hamburg 6,00 - 21,00 € Josh Groban CCH, Hamburg 56,25 - 86,15 € The Swingin` Las Vegas Show CCH, Hamburg 25,46 - 49,20 € 3 Doors Down Stadtpark, Hamburg 43,60 € Alicia Keys o2 World Hamburg 68,65 - 91,65 € Phoenix Stadtpark, Hamburg 37,50 € Iron Maiden 2013 o2 World Hamburg 64,25 € Bryan Adams Stadtpark, Hamburg 74,65 € Karat & Puhdys - Ostrock Stadtpark, Hamburg 39,90 € Der Kleine Prinz Planetarium, Hamburg 21,42 € Tristan und Isolde Opernloft Fuhlentwiete, Hamburg 26,10 - 38,20 € Circus Carl Busch Schützenplatz, Elmshorn 15,00 - 38,00 € Patti Smith Stadtpark, Hamburg 44,50 € Salut Salon Thalia Theater, Hamburg 35,00 - 63,50 € Steve Winwood Stadtpark, Hamburg 47,00 € Nordstern - Festival 2013 Stadtpark, Hamburg 37,90 € SH Musik Festival, K22 B. Skride, K. Järvi Alte Reithalle Elmshorn 44,19 - 63,19 € Earth, Wind & Fire Stadtpark, Hamburg 55,00 € The Hooters Markthalle, Hamburg 34,80 € Runrig Stadtpark, Hamburg 39,90 € Dieter Thomas Kuhn Stadtpark, Hamburg 29,90 € S-H Musik Festival, Mischa Maisky Alte Reithalle, Elmshorn 41,19 - 59,19 € Die Zauberflöte - Klassik Open Air Am Hafen, Wedel 39,00 - 54,00 € Joe Cocker Stadtpark, Hamburg 56,90 € Stefan Gwildis Stadtpark, Hamburg 33,80 € Amy Macdonald Stadtpark, Hamburg 44,00 € Hamburg Crash Fest Trabrennbahn Bahrenfeld 37,95 € Johannes Oerding Stadtpark, Hamburg 29,30 € Cro Trabrennbahn Bahrenfeld 37,95 € Xavier Naidoo & Quartett igs-Uferpark, Wilhelmsburg 50,15 € Beats auf der Bahn Trabrennbahn Bahrenfeld 45,65 € Helge Schneider Stadtpark, Hamburg 37,60 € Die Schmidtparade Schmidt Theater, Hamburg 23,90 - 47,00 € PUR - Open Air Tour 2013 Stadtpark, Hamburg 42,20 € Bodo Wartke Stadtpark, Hamburg 34,10 € LENKA Uebel & Gefährlich, Hamburg 24,40 € Rod Stewart o2 World Hamburg 81,70 - 151,70 € Pyro Games 2013 Stadtpark, Norderstedt 14,55 - 77,25 € Holi - Festival der Farben Stadtpark Norderstedt 16,75 € Cavequeen Schmidt Theater, Hamburg 18,40 - 39,30 € Max Giesinger & Band Prinzenbar, Hamburg 15,70 € Reeperbahn Festival Reeperbahn, Hamburg 34,00 - 68,00 € Lotto King Karl Stadtpark, Hamburg 26,90 € Cavewoman Theater Itzehoe 24,80 € Gentleman Docks, Hamburg 29,85 € Doro Große Freiheit 36, Hamburg 30,95 € Bruno Mars o2 World Hamburg 49,00 - 60,00 € Olaf Schubert & seine Freunde CCH, Hamburg 31,10 € The BossHoss Sporthalle Hamburg 43,90 € Angelika Milster Kirche St. Nikolai, Elmshorn 29,00 € LaLeLu TriBühne, Norderstedt 23,95 - 30,55 € Hurts Sporthalle Hamburg 35,40 € Hans Scheibner TriBühne, Norderstedt 19,55 - 26,15 €

Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.

Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele Hamburger Theater und Musicals sowie in der Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe

Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 0 41 01/5 35-6233 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Lokales & Medien

s Kommen Sie zu un h und lassen Sie sic ! persönlich beraten

Schulstraße 62-66, 25335 Elmshorn, Tel. 0 41 21/297-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Trauerfall überschattet Wahl

Immer mehr Mobbingfälle und Schuldner / Pinneberger Stadtfest kommt zurück / Toter in Quickborn KREIS PINNEBERG Das Quellental ist ein Stadtteil Pinnebergs mit Zugkraft: Tausende Gäste feierten am Pfingstsonntag auf Einladung der Genossenschaft Neue GeWoGe ein buntes Stadtteilfest (Tageblatt vom 21. Mai). Trauer: Ein Trauerfall überschattet die Kommunalwahl am heutigen Sonntag. Jürgen Wallbaum von der Elmshorner SPD starb eine Woche vor der Wahl nach einer schweren Krankheit (Tageblatt vom 22. Mai). Da der 73Jährige als Kandidat für den Wahlbezirk „Bismarckschule I“ antreten wollte, wurde die Gemeindewahl für diesen Bezirk abgesetzt. Alle sonstigen Ergebnisse, Analysen und Kommentare zur Kommunalwahl lesen Sie morgen auf zehn Sonderseiten im Tageblatt. Mobbing: Immer mehr Menschen im Kreis Pinneberg werden Opfer von MobbingAttacken. Das gab der „Weiße Ring“ am Dienstag bekannt. Besonders Mobbingfälle im Internet stellten demnach unter Schülern ein zunehmendes Problem dar (Tageblatt vom 22. Mai). Schulden: Die Bürger im Kreis Pinneberg ächzen unter einer enormen Schuldenlast. 5004 Anfragen für Beratungstermine verzeichnete die Schuldnerberatung der Awo allein im vergangenen Jahr. Die vier Beratungsbüros der Awo würden nahezu überrannt, sagt Leiter Michael Danker. Besonders Rentner

tip

DER WOCHENRÜCKBLICK

Stephanie Schmidt aus Rellingen hat in dieser Woche eine überaus positive Zwischenbilanz ihres im Sommer 2012 gemeinsam mit Sina Hanke gegründeten Vereins „Animal Care“ gezogen. Spenden erPT möglichten sogar eine Katzenkastrationsaktion.

in dessen Briefkasten er gerade das Tageblatt gesteckt hatte, die Leiche des 58-jährigen Bewohners entdeckt. Die Polizei geht von einer natürlichen Todesursache aus (Tageblatt vom 25. Mai). Anke Jacobi

men. Nachdem er mit seinem Wagen von der Hauptstraße abgekommen und gegen eine Mauer gekracht war und sich überschlagen hatte, schleppte er den Unfallwagen mit einem „geliehenen“ Trecker ab. Der Betrunkene hoffte, dass es niemand bemerkt (Tageblatt vom 25. Mai). Toter: Einen Toten hat Zeitungsausträger Rolf Hoop in der Nacht zu Freitag an der Holmmoortwiete in Quickborn gefunden. Der 63-Jährige hatte gegen 3.30 Uhr in einem Graben vor dem Haus,

■ Sie wollen jeden Tag aktuell informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf genügt – und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlos testen. Nutzen Sie unsere Leserhotline unter Telefon (08 00) 20 50 74 00.

DER FILM-TIPP

DER APP-TIPP

Machloikes in den Eine Reise Nachkriegsjahren voller Sinnbilder

Kindheitshelden räumen auf

Da schlägt der Puls höher

Das jüdische Leben in Frankfurt um 1953: Was zunächst nur als eine Durchgangsstation nach Israel oder in die Vereinigten Staaten gedacht ist, entwickelt sich für zahlreiche der Teilacher, jüdische Handelsvertreter, und ihre Familien zur Heimat. Vergessen sind die Schrecken des Krieges und der Jugendverfolgung nicht, und so hat jede Figur in Bergmanns Roman ihr Päckchen zu tragen. Dadurch kommt es zu Machloikes, jiddisch für Streit oder Durcheinander. Geschickt sind mehrere Geschichten verbunden. Bergmanns Text ist unterhaltsam, ohne den ermahnenden Zeigefinger zu erheben und gibt gleichzeitig einen guten Eindruck jüdischen Lebens im Nachkriegsdeutschland. gam

Pitch Black, auch als der „Schwarze Mann“ bekannt, ist zurück. Der Bösewicht hat Genug von seinem Dasein im Schatten und unter Betten. Der Fiesling möchte die Erde in ewige Dunkelheit stürzen, indem er die Träume und Hoffnungen aller Kinder zerstört. Doch dieser Plan ruft Weihnachtsmann, Osterhasen, Zahnfee und Sandmann auf den Plan. Die Kindheitshelden wollen ihre Schützlinge davor bewahren – sie sind die „Hüter des Lichts“. Das gleichnamige Animationsabenteuer basiert auf einer Bestseller-Buchserie von William Joyce. Der Film ist ein fantasievoller Spaß für Kinder, dem sich aber auch Erwachsene nicht entziehen können. ehn

Mit der App „Instant Heart Rate“ können nicht nur Sportler, sondern alle, die es wissen wollen, ihre Herzfrequenz direkt via Smartphone messen. Das Prinzip ist dabei beinahe lächerlich einfach. Denn Nutzer der Anwedung müssen lediglich ihren Zeigefinger auf die Kameralinse legen. Diese durchleuchtet die Hautstelle, erkennt die Farbwerte und misst so den Sauerstoffgehalt des Blutes. Nach wenigen Sekunden erscheint der Puls auf dem Display. Das lästige Suchen des Pulses am Körper entfällt dadurch. Wichtig: Damit die App reibungslos funktioniert, ist ausreichend Umgebungslicht notwendig. Gemessene Werte können verschickt oder in einer Tabelle gesammelt werden. jwe

tip

seien zunehmend von Altersarmut betroffen (Tageblatt vom 24. Mai). Stadtfest: Das Pinneberger Stadtfest erlebt eine Wiedergeburt. Am Wochenende, 31. August, 1. September, soll das Fest unter neuem Namen und neuem Programm in die Pinneberger City locken. Das gaben die Organisatoren am Donnerstag bekannt (Tageblatt vom 24. Mai). Flucht: Einen kuriosen Fluchtversuch hat ein 24 Jahre alter Mann in der Nacht zu Freitag in Heist unternom-

DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE

DER BUCH-TIPP

................................................ ■ BUCH-TIPP: „Machloikes“ von Michel Bergmann, dtv-Verlag, 9,90 Euro.

DER MUSIK-TIPP

Seit mehr als 14 Jahren zählen Turbostaat zu den eigensinnigsten Formationen der Deutschpunkszene. Die engen Ketten einer solchen Genrebezeichnung hat das Quintett jedoch längst gesprengt. Auf ihrem fünften Album „Stadt der Angst“ präsentieren sich die Nordlichter mit zwölf ausgefeilten, interessant instrumentierten Songs. Markenzeichen sind wie stets metaphorische Texte und der unverwechselbare Gesang. Ihre Kunst sind Worte, die Themen versinnbildlichen. In „Sohnemann Heinz“ geht es etwa um Krieg: „Und dann im Februar, auf dem Weg nach Kandahar, liegst du zitternd auf dem Boden, während andere ins Kino gehen.“ Turbostaat bitten zur ernsten Reise, die Spaß machen darf. ehn ................................................ ■ MUSIK-TIPP: „Stadt der Angst“ von Turbostaat ist als CD, Downlaos und auf Vinyl erhältlich.

................................................ ■ FILM-TIPP: „Hüter des Lichts“ ist als DVD und Blu-Ray erhältlich. FSK 6.

................................................ ■ APP-TIPP: Die App ist kostenlos im iTunes-Store oder bei Google Play erhältlich.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 19

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reportage

Es dauert mehrere Stunden, bis ein nur fünf Zentimeter messender Krieger formvollendet bemalt worden ist. Die Verschönerung mache einen der Reize des Hobbys aus, sagen die Spieler.

WITT (5)

Die Schlacht im Prisdorfer Heimatverein

Weltweit setzen hunderttausende Fans „Warhammer“-Figuren in Bewegung, um in stundenlangen Kämpfen Siege zu erringen / So auch im Kreis Pinneberg bys. Und der bestehe laut mer“-Kumpel Falko MathKöstner aus dem Sammeln, wig (26) als Maschineneindem Basteln und dem Lesen richter in Hamburg und Andder Geschichten und Regeln reas Timm als Feinwerkmesowie deren Anwendung. chaniker in Rellingen. Alle Köstner: „Der Erfolg wird be- drei haben mit 14 Jahren anstimmt durch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gefangen, sich in die Welt der die Bewe„Warhammer ist „Hochund gungsreichwie Schach. Es geht Dunkelelfen“, weiten der eindarum, den Gegner der „Skaven“, zelnen Regizu besiegen.“ der „Echsenmenter bezieThorsten Köstner menschen“, hungsweise Spieler und Ingenieur der „Orks und Figuren, die alle ihre Eigenarten haben. Uns Goblins“ sowie in die der vorzuwerfen, wir würden „Gruftkönige von Khemri“ – hier moralisch verwerflichen um nur einige der vielzähliKriegsspielen nachgehen, gen Völker und Figuren zu halte ich für Unfug. ‚Warham- nennen – zu stürzen. Bei mer‘ ist wie Schach – es geht Köstner sind es mittlerweile darum, den Gegner zu besie- 18 Warhammer-Jahre, in denen sich Batallione im gen.“ Der jüngste Mitstreiter sei Wert von mehreren Tausend 14 Jahre alt, der älteste 45. Euro angesammelt hätten. Und sie kommen aus den „Was man hier sieht“, sagt unterschiedlichsten Berufen. Köstner und wischt dabei mit Köstner arbeitet als Inge- einer ausladenden Handbenieur bei Airbus, „Warham- wegung über seine zirka fünf .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Aus den Lautsprechern erklingt leise mittelalterliche Musik. „Du bist dran“, sagt der Pinneberger Andreas Timm (27) zu dem Hamburger Thorsten Köstner (32), „du kannst jetzt würfeln.“ Köstner beugt sich über das riesige, aus mehreren Tischplatten zusammengeschobene Schlachtfeld in den Räumlichkeiten des Prisdorfer Heimatvereins und stützt nachdenklich das Kinn auf die Hand. Er blickt den gegnerischen Kriegern direkt in die kleinen Gesichter. „Hm“, grummelt er, „da muss PRISDDORF

ich mir etwas einfallen lassen.“ Sollte er auch. Schließlich geht es hier um eine Menge Leben. Wenn auch nur um die von winzigen, etwa fünf Zentimeter hohen, äußerst finster dreinschauenden Figuren, die ausgezogen sind, um sich gegenseitig zu metzeln. Und das kann dauern. Denn der Erfolg hänge zwar ein wenig von der taktischen Aufstellung seiner Zwerg-Armeen ab, doch bestimme überwiegend Glück und Pech beim Würfeln den Verlauf der Auseinandersetzung, wie Köstner erklärt. Er gehört zu der 25-köpfigen Truppe namens „Tabletop Prisdorf“, die sich einmal pro Monat sonnabends um 15 Uhr trifft, um bis spät abends „Warhammer“ zu spielen. Dabei ginge es jedoch nicht um das Thema Krieg, sondern um den gesamten Reiz des Hob-

in allem viel zu viel Arbeit und Zeit. Die käuflichen Figuren kommen übrigens grau auf die Welt. Sie müssen also ersteinmal bemalt werden. Je nach künstlerischem Anspruch kann das bei einem der „Waldelfen“ ein paar Stunden dauern, so Falko Mathwig, der jetzt zu einem neuen Angriff ansetzt. Seine „Ogerkönigreiche“ genannte Armee rückt vor. Kanonen werden in Stellung gebracht. Der Würfel fällt, ebenso der imaginäre Schuss. Die unsichtbare Kugel schlägt in den vorderen Reihen der „Chaoszwerge“ von Köstner ein, der zu einer Schablone greift, sie anlegt und sagt: „Das machen wir, damit man die Sprengkraft messen und deshalb sehen kann, wo es Gefallene gegeben hat.“ Bei „Warhammer“ ist seit 30 Jahren alles geregelt. Sogar der Donnerhall. Michael Witt

..................................................................................................... ■ DAS SPIEL: WOHER KOMMT ES DENN EIGENTLICH? „Warhammer Fantasy Battles“ wurde erstmals 1983 von vier britischen Autoren erdacht und verfasst. 2010 erschien die achte Edition des Regelwerks, das es sowohl im Dünndruck als auch in aufwendig gebundener und verzierter Form für 55 Euro zu kaufen gibt – im Kreis Pinneberg bei den eigenständigen Einzelhändlern „Game Castle“ und bei „S+F Bieberstein“ (beide Elmshorn). In Hamburg existieren zwei „echte“ Games-WorkshopLäden, deutschlandweit insgesamt 32. Zirka 70 Euro müssen Einsteiger für eine Grundbox berappen, mit der man nach der Figuren-Bemalung gleich loslegen kann. Warhammer hat eine weltweite Fan-Gemeinde und gehört zu den sogenannten Tabletop-Spielen. Das Spiel wurde auch in Comics und Romanen thematisiert. ■ heimatverein-prisdorf.de/Warhammer

Würfel kann man nicht genug haben, meinen die meisten Fans.

Andreas Timm (v.l.), Falko Mathwig und Thorsten Köstner.

Meter breite und einen halben Meter tiefe Armee, die der ebenso großen von Timm und Mathwig gegenüber steht, „ist nur ein Zehntel dessen, was ich zuhause habe.“ Besonders stolz ist der „Warhammer“-Fan auf ein filigran gearbeitetes Luftschiff, das der Ingenieur selbstredend maßstäblich aus normalen ModellbauTeilen und zwei selbstgenähten Miniatur-Ballonen gebaut hat. Form und Farben seien dabei ausschließlich seiner Fantasie entsprungen. Allein in die Bemalung habe Köstner 150 Arbeitsstunden investiert und sich bei der Näherei „x-mal in den Finger gestochen“. Nun habe er ein Unikum, das er selbst dann, wenn er irgendwann mal mit „Warhammer“ aufhören sollte, nicht veräußern würde, obwohl es dafür einen Online-Markt gibt. Dafür stecke

Von Thorsten Köstner entworfen und gebastelt: ein Luftschiff.

Der Kampf der Regimenter ist eröffnet – mit dem Würfel.

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 20

AN- UND VERKAUFSMARKT VERKAUF DIVERSE Holzspalter-Woodline Vario 8 To., variabel spalten, NEP 1065€, wenig gelaufen, 498.00E, Sägeblock 1,40m 50€, 04101-208133 KETTLER HKS Selection Rudergerät mit Trainingscomputer, neuwertig, da kaum benutzt. NP 598,- € für VHB 100,- € Sit Up Bauchtrainingsbank, höhenverstellbar, neuwertig, da wenig benutzt NP 49 € für 15 € Tel. 0174-9126558 Kaminholz Buche/Esche trocken, frisch, von privat mit Lieferung, Tel. 0151-26245170 Kaminholz Buche/Esche trocken, frisch, von privat mit Lieferung, Tel. 0151-26245170 Kunst- und Flohmarkt wegen Hausverkauf, Claudiusstr. 8 in Niebüll, an den Wochenenden 25./26.5. und 1./2.6 Priv. Flohmarkt: Kleidung, Deko, Möbel, Sport, Bilder, Bücher, Sonntag, 02.06.13 v. 10 - 17 Uhr, Tinsdaler Kirchenweg 215, 22559 Hamburg Privater gr. Hofflohmarkt , Gelting, Wilhelmstr. 2, 26.05 9.0014.00Uhr.

VERSCHIEDENES

BAUEN UND RENOVIEREN

Hobby / Freizeit

ANSTRICH TAPETE LAMINAT: Komplettrenovierungen seit 1989 R&G M. Paulsen Inh. 04103-7603

PFLASTERARBEITEN

aus Natur- und Betonstein

Wiking, Herpa, Cessna - Mitfluggelegenheit über Automodelle Am 26. Mai biete ich über 150 Auffahrten, Terrassen, Treppen HH (Alster, Hafen), PI, IZ, Elbe, Siku u. a. von Sammler gesucht, Stauden aus dem eigenen Garten Mauern etc. zum FESTPREIS evt. ganze Sammlung. 04344 / 39,- EUR. Tel. 0178/9819657 an. Mit Garagenflohmarkt. 8192853 Pflasterermeister Ahrenstedt 7 (RD/Nord). KETTLER Relaxliege m.hochw. A. Stettin · 04101-8595580 Auflage neuw. THULE FahrradBücher nicht wegwerfen. Ich hole träger f. AHK (2 Räder) kaum TIERMARKT andreas-pflasterkunst.de ab: 04122-929310 (keiab gebr. ☎ 04661 8938 2er-Pferdeanh. Humbaur Rapid kostenlos ne alten Buchclub-Romane). Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott, Modelleisenbahn gesucht. Poly, 2010, neuwertig, GumHeizk., Rohre, Mopeds, GartenDJ für Ihre Feier hat noch mibd. Rollo, Seitenpolst., 3800,04344/8192853 d eben ger., PKW, Anhänger uvm., auch selbstkl € FP. ☎: 0178/3032754 Termine frei. Entrümpelung, Garten- u. Bauab0170/7465499 3-jähr. Holst. Reit- u. Zuchtstute, fallentsorgung. T. 0177-1599482 ab Cancara-Leandro-Corde-Landneermann-dienstleistungen.de graf St. 776, Stm. 1,68, schw.- www.fishers-box.de Am Hafen 2, braun, brav, verladefromm, Pi., tägl. geöffnet 4.30-22 Uhr, Ich überspiele Videos, Dias (DiaShow) Schallplatten, Tonbänder, leist.ber. (8,0), sehr rittig (8,5), Köder- und Angelzubehör auf CD/DVD. gute GGA, m. Übersicht am ab D. Westphal, Tel. 04106-3117 www.l-p-haus.de Sprung, gute Manier. ☎ 04639Lornsenstraße 164 781661 o. 0177-1435429 Haushaltshilfedienst Kelleraußenwandsanierung, DraiPaletten am Lager! Langjährige Erfahrung 22869 Schenefeld nage, Feuchtigkeitsschäden, Biete Reitpartnerschaft, 50€/ Der Sielleitungsbau, Telefon: 04101Pony, 60€/Pferd mtl., in PinneZufriedener Kundenstamm Tel. (0 40) 8 30 24 77, Fax (0 40) 8 39 14 84 8316315 oder 0172-4592815 weit und breit - garantiert! berg, Tel. 0160 - 92 65 20 76

lanke Klick-Vinylp

24,99

Designbelag

14,99 at Klick-L amin 2,99

150

☎

Neues + Gebrauchtes

günstigste Preis

Vergleichen lohnt sich! ©

Thesdorfer Weg 4 • Pinneberg • Tel. 5 16 91 34 Wohnmeile Halstenbek

Rindfleisch vom Highland Cattle Malen, Tapezieren, Laminat gut + günstig zum Festpreis. Tel. ca. 55 kg küchenfertig zerlegt 8 0172/2743752 o. 04101/858613 € je kg ☎: 0176 255 01 960 Dachfenster VELUX VKU, weiß, Verk. div. Puzzle (Landschaft, Tiere etc.), neuwertig, 4 €, Tel. Sonnenschutz, Solar-Rollladen, 6 Jahre alt wegen Umbaus güns0163/6263317 tig abzugegen. ☎ 0172 9011942

ANKAUF DIVERSE

SAMMLEROBJEKTE

Boote / Zubehör

Tel. 0 41 03 / 803 81 61

Pflasterarbeiten, Auffahrten + TerTOP Drechselmaschine mit Zube- Deutsche Doggenwelpen 690 € in Hände ab dem rassen, Erd- + Sielleitungsbau, hör Jet - JWL 1642 gebr. guter erfahrene abzugeben. Privat kauft: alte Mocca-Tassen, 04101/8316315 + 0172/4592815 Zustand mit Axminster Backen- 13.06.2013 alte Uhren, Orden, Münzen, oder futter + 3 Satz Spannzangen, 04605 189932 alter + echter Schmuck (Granat/ Treppenhausreinigung, Büros, ETW Schalenröhre, Meißel, Abstech- 015778073310 ab 17.00 Uhr Bernstein), Ölbild und SilbergeEFH usw. übernimmt für Sie stahl, Schruppröhre, Ausdrehha- Dringend! Australian Shepherdgenstände, Tel.: 04101/404103 M. Kilinc 0174-1970236 ken und Edelhölzer. VB Hündin 1 J. u. Rüde 9 J., lieb u. 1.630,00 €, 04630/281 reinrass. zu verk., 0172-4162587 TOP Drechselmaschine mit Zube- Dt. Reitpony Stute, 16 J., 1,45 m, KUNDEN-CENTER A-Dressur platz., geländesicher, hör Jet - JML 1014 neuwertig, artig im Umgang, mit kompl. mit Multistar Backenfutter + 3 Zubehör, für 2800,- zu verk., Satz Spannzangen, SchalenröhTel. 04843/202046 re, Abstechstahl und Meißel VB 550,00 € Edelhölzer Edelblut-Haflinger Stute, 1 J., mit Tickets, Bücher und Geschenkartikel Papieren, handzahm, für 1200 € zu verkaufen, 25926 Ladelund - erhalten Sie im Kundencenter LANDWIRTSCHAFT− Tel. 0162/7930897 UND GARTENBEDARF Haflinger Stute, 18 J., mit Zubehör, IhrerTageszeitung. Ringreiter-Pferd, für 650 € zu 4,5 ha Ackerland in Kollerup zu verkaufen, 25926 Ladelund verkaufen. ☎ 04633/8898 Tel. 0162/7930897 Garten-/Jahrespflege & Gestaltung, Katzenpension kostenlos, gegen Aufwand Futter / Streu, Hecken- und Sträucherschnitt, Tel. 0174 - 24 95 79 2 Baumstumpfboden fräsen, VerAlle Kundencenter im Überblick: www.a-beig.de/kontakt tikutieren, Erd-, Zaun- und PflaPinneberg: Telefon: 0 41 01 / 5 35 62 33 sterarbeiten, HochdruckreiniElmshorn: Telefon: 0 41 21 / 2 97 28 30 gung, Rollrasen günstig uvm., B.I. Katzenschutz e.V. 04103-8069558, 0176-22339676 E-Mail: [email protected] Katzen gegen

SIE SUCHEN EIN GESCHENK?

**Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden, FÜHRESCHEINFREI,Kajütboot, Urkunden, Uniformen, Militär- 7,4m x 2,8m, GFK, 15PS IB (DieFotoalben, alles militärische bis sel 1l/h!) Welle, gr.Badepl.+Lei1950 & Antikes. Silber, Uhren, ter, Solar, el. WC, Fischf., Kühlalte Bücher & Ansichtskarten... schrank, Kocher, überall StehhöBitte alles anbieten auch ganze he, DHL, usw...NEU: Elektrik Sammlungen und Nachlässe, Persenning - Antifouling - 2K Andreas Hetke, T. 04101-859396 Lack 10.950 VB 01743968312 Gebrauchte Kühlzelle/-Haus günGarten-Komplettpflege, Gartengestig zu kaufen gesucht, Tel. COMPUTER/TELESPIELE staltung, Rollrasen, Baumarbei04321/8514230 ten, Zaun-, Stein- + Pflasterarb., Geige, Postkartenalben, PC Probleme??? Computer-Hilfe u. Vertikutieren und Entsorgung. Notgeld, Münzen, Orden, Schul. - prof. + preisw. PI 204655 04103-8089771 od. 0174-1970236

Schutzgebühr abzugeben. Tel. (0 41 01) 4 10 91 bis 20 Uhr

STELLENMARKT TECHNISCHE BERUFE HANDWERK

Kl. Kätzchen, 12 Wo., schw./w., Kriegsfotoalben, SilberbeGartenpflege-Gestaltung-Grundschw., get./w., su. liebev. Zuhaureinigung-Rollrasen,Maulwurfsteck/Schmuck, Uhren, Haushaltsauflösungen se, Schutzgeb. Tel. 04101-65714 Die Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum gitter,Vertikutieren,Hecke/ gr. Tonbandgerät, Eisengeht, am Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Unsere individuelle BeraKoi Karpfen zu verkaufen, tung Sträucherschnitt,Teich-+Hochstellt sicher, dass Sie den Job finden, der am besten zu bahn, Fotoapparate *****Haushaltsauflösungen***** druckreinigen-Zäune,PflasterarTelefon: 0163-1708052 Ihnen passt. Wir gehören zu den Top-10 der deutschen Perso04348/913590 Besenrein mit Wertanrechnung beit, Baumfällen, 04103/1882560 naldienstleister und sind Marktführer für den deutschen Labradoodle-Welpen (für Allergi- Mittelstand. Namhafte Unternehmen beauftragen uns mit der Rekrutierung von Fach- und Führungsinkl. Betriebshpfl. Gebrauchter John Deere FrontmäKaufe Ihr Porzellan, Figu- Festpreise ker geeignet), Eltern, beide HDkräften aus allen Berufsfeldern. Andreas Hetke 04101/859396 her zu verkaufen 12,5 PS und u. ED- frei. Tel. 04321-9639546 ren, Vasen. Kompl. SerTechniker/in - Hausgeräte in Rellingen ein 12,5 PS Stiga Villa Frontmävice, Teile Alt, gebraucht HAUSHALTSAUFLÖESUNGEN Noch 1 Neufundländer Hündin Ihre Aufgaben: Zuverlässig u. seriös. Entrümpe- her zu verkaufen bei Interesse aus großem Wurf, 5 Monate oder neu. 0461/1605660 - Verantwortlicher Techniker für den Hausgeräte-Service lungstrupp Nord, Oliver Tonn, ☎ 01736507955 sucht noch ein liebev. Zuhause.

Telefon: 04101/8690598 Kaufe Pelze + M.-Schmuck, KriegsMilchviehlaufstall 130 Plätze, andenken, Porzellan, Essbe- Hausflohmarkt wg. Haushaltsauf- Baujahr 2002 mit Nebengebäustecke, Armand- + Taschen- lösung. Arthur-Kiehne-Str. 2, den und Wohnhaus in Joldeuhren, Münzen, alten Sekretär. Mildstedt am 26.05.13 von 8 bis lund Außenbereich zu verkauFreue mich auf Ihren Anruf! 16 Uhr fen. Frei ab 01.04.14 , über den Steinbach, 0176-32938614 Kauf und Pachtung v. Flächen kann verh. werden, Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, ☎ 046731443 Zinn, Porzellan, Geigen, Nähma- Haushaltsauflösungen, Entrümpelung schinen, Fotoap., 0163-8313277 ROLLRASEN inkl. Verlegen mit aller Art mit Wertanrechnung Maulwurfgitter*04103/1882560 Moin, moin aufgepasst! Kaufe alle kostenlose Besichtigung, Antik-Trödel Ankauf Pelze, Handtaschen, NähSchreibmaschine, Mode- Gold- Fa. Reber, 0 41 20/7 06 77 82, 0177/1 53 93 84 Schlepper Case IH CS 78, schmuck, Bibeln, Damen- Her82 PS, Bj. 99, 5500 h, Allrenbekleidung, Teppiche, Gob- Niedrigpreis Haushaltsauflösung, rad, Reifen Michelin hi. belinbilder, Trödel, Porzellan, Entrümpelung m. Wertanrechnung. 540/65 R 34 = 50 %, vo. Silber. 0176-87931044 H. Groß Besenrein, seriös 0172/4025572 440/65 R 24 = 30 %, Top-Privater gr. Hofflohmarkt, GelZustand, VHB 18.000,- €, ting, Wilhelmstr. 2, 26.05. 9.00- Rosenberger`s Gebrauchtmarkt! Bei der Doppeleiche 4, Wedel 04624/1313 14.00 Uhr. 04103-82605,HaushaltsauflöSammler su. alte Bilder, Musiksung Entrümpelung, Kleintransinstrumente, Porzellan, Silber, porte MÖBEL/HAUSRAT Möbel, Schmuck 0176 48579061 €€€€Haushaltsauflösungen€€€ Suche Pelze, Silberbestecke aller Entrümpelung zum günstigen Französisches Bett, grün, gut erhalten, 1,40 x 2 m, 40,- €, an Art, auch Auflagen und GoldFestpreis, kostenlose BesichtiSelbstabholer, 01578-5818159 schmuck aller Art. Sofortige Bargung, besenrein, 01522-6189304 zahlung und seriöse Abwickoder Schlafcouch gut erhalten, modern, lung, Tel. 0157-37124698 [email protected] Liegefl. 1,40 x 2 m, günstig zu verkaufen. Tel. 04101-27328 Suche alte Traktorenprospekte vor 1975! ☎ 0176-22509111 HANDWERKERBEDARF Su. Möbel, Hausrat, Elektrogeräte und Fahrräder, Tel. Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, 0176/24780633 Sammler sucht alles aus der Zeit Maschinen/Werkzeuge 1800 - 1945, alles anbieten, Tel. Suche Dänische Möbel in Teak, 015205426225 o. 048928998454 Palisander, Eiche, etc. Sofas, Suche Military, Elastolin-, LineolFiguren, Orden, Blechspielzeug, Kristall, Porzellan, Ölgemälde u.s.,Übernehme auch Nachlässe (stubenrein). 0171 - 5328655

ALLES FÜRS KIND

Parkett schleifen? Ausführung oder Verleih

w w w. l - p - h a u s. d e

☎

Tel. 0 41 01/5 16 91 34 • Thesdorfer Weg 4 • Pinneberg

WASSERSPORT

Tel. 04121-579394 Süße Yorkshire-Terrier Welpen, mit Pap., in liebevolle Hände zu verk., Tel. 04845-583

Tierschutzverein Pinneberg e. V. „Tiertafel Pinneberg“ Im Einsatz für Not leidende Tiere Keine Tiere ohne Schutzgebühr abgeben! Geschäftsstelle 0 4101/86 92 800 Tier-Not-Tel.: 0176 / 570 90 441 Top Heulage - RB. f. Pferde u. Raps - Stroh u. Eichen, Spaltpfähle Telefon: 04123 - 15 61 Verk. Rhodesian Ridgeback Welpen in liebev. Hände mit VDH/FCI Papiere, ☎ 039348 179943, www.namanga.de Verkaufstag Pferde und Pony Ein Tag für Suchende. Kommen Sie vorbei, schauen, probieren und kaufen Sie. Start 11 Uhr. Gestüt Timm, Friedrich-Ebert Str. 110, 22848 Norderstedt; Kollektion unter www. reitanlage-hoftimm.de Telefon: 0152 / 087 993 92 Weisse Schäferhundwelpen. Noch drei Hündinnen, mit Pap. geimpft, gechipt, entwurmt, ab 7.Juli. abzugeben. ☎: 04638/210681

Sessel, Anrichten, Sideboards, Tische, Stühle. Auch Möbel be- ENTLAUFEN/ENTFLOGEN kannter Hersteller u. Designer.Bilder, Drucke, Lithografien ab 100.-€ Belohnung! Gechipter Kater Jerry wird seit 14.5.13 1920. ☎ 04608-608264 oder vermisst. Er ist weiß und schwarz 01520-7796949 getigert und hat ein auffälliges HerzV&B Summerday 12-teiliges Essmuster auf dem Rücken. Er ist sehr u. Kaffeeservice, diverse Extras zutraulich, T.: 01573/7495921 nur 250,-€, Tel.: 04103/83937

Kinder-Autositz Cybex Solution Hobie Cat 14 einige Neuteile, Verkaufe 2 neue schwarze LederX, 4-12 J.,15-36 kg, unfallfr., VHB 950,€ 04821/4895 stühle, Stck. 50,- Euro, Telefon Nichtr., sehr guter Zustand, 69 04101-61839 EURO, PI-Nord 04101/8592713 Verkaufe fast neuw. Vitrinenschr. Kinder-Hochbett, umbaubar, ohne GELDMARKT UND m. Spiegelrückwand u. BeleuchLattenr. u. Matratze,Buche KAPITALVERKEHR tung an Selbstabh. für 380€ VB Nachb., sehr guer Zustand, Neu(NP 1600€) ☎ 04332-1286 preis 350 EURO, für 100 EURO, Darlehen gesucht: Beamter i. R. PI-Nord 04101/8592713 benötigt kurzfristig 10.000,00 € zu 7,5% Zinsen p. A., Zinsen MUSIKINSTRUMENTE ANTIQUITÄTEN/KUNST monatlich, Rückzahlung zum 31.12.2013 und 01.06.2014, not- Zu verkaufen: Digital-Keyboard Yamaha mit Verstärker-Roland: Ankauf Kristall, Porzellan, ar. Abwicklung, Sicherheiten Geeignet für Alleinunterhaltung, Militärie, Elastolin-Lineol-Solvorhanden, Erstkontakt unter EPartys, private Feiern, Telefon: daten, Gemälde, Bücher, Spielz., Mail: [email protected], 04101 - 51 09 44 auch Nachlass, T. 0171 5328655 Seriosität geboten und erbeten.

ZU VERSCHENKEN

- Reparaturen von Hausgeräten (weiße Ware) - Kleinreparaturen und Installationen im Elektro-Kundendienst - Beratung und Verkauf von Hausgeräten - Lieferung und Montage von Neugeräten - Selbständige Abwicklung von Reparaturangeboten, Ersatzteilbestellungen und der Terminkoordination - Pflege des Fahrzeuges, der Maschinen und des Werkzeuges Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur (oder vergleichbar) - Berufserfahrung im Bereich Hausgeräte-Service - Service- und Produktkenntnisse für unsere Hauptmarken Miele, BSH, AEG, Liebherr und Stiebel Eltron - Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der allgemeinen Elektrotechnik - Kenntnisse und handwerkliches Geschick für Gewerke übergreifende Tätigkeiten (kleinere Holzarbeiten bei Küchen, wasserseitiger Anschluss von Hausgeräten u.ä.) - Gute PC-Anwenderkenntnisse (einschließlich MS-Office-Produkten) - Ausgeprägte Kundenorientierung und Servicementalität - Gutes Kommunikationsverhalten, freundliches und sicheres Auftreten - Teamfähig, selbstständig und belastbar - Bereit für flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer „Profi im Handwerk“-Dienstleistungen - Pflichtbewusst und zuverlässig - Gepflegtes Erscheinungsbild - Führerschein: Klasse B/BE bzw. Klasse 3 Unser Angebot: - Direkte Festanstellung (keine Zeitarbeit!) bei unserem Kunden aus der Elektrotechnik in Rellingen - Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven - Persönliche Begleitung des Vermittlungsprozesses Ihre Bewerbung: Finden Sie sich in der Stellenbeschreibung wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (unter Angabe Ihres frühestmöglichen Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen). Nutzen Sie für eine Onlinebewerbung den „Jetzt bewerben“-Button in dieser Stellenanzeige oder per E-Mail an [email protected] Für Fragen steht Ihnen Herr Oertle gern unter der Tel.-Nr. 0175 4364977 zur Verfügung

Wir suchen eine/n

Elektro-Installateur m/w

Elektroniker/Energie- u. Gebäudetechnik m/w Wir erwarten selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Mobilität Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, leistungsgerechte Bezahlung und vielseitige fachliche Entfaltungsmöglichkeiten Schriftliche Bewerbungen (gern auch per Mail) an

Pinneberger Str. 48 · 25462 Rellingen

(04101) 34155

www.jangerckens · [email protected]

Div. Nachtspeicherheizungen (Stiebel-Eltron) zu verschenken. **7 PLÄTZE NUR NOCH** CALLCENTER-AGENTS m/w in Voll☎ 04843-2049364 zeit gesucht. Hohes Festgehalt, Gewächshaus, Alu, 2 x 3 m., Steggute Aufstiegsmöglichkeiten. platten nicht beschädigt, aber alJetzt bewerben: 04101-3737822 tersbedingte Spuren, zu verschenken, Eiderstedt. ☎ 0160Selbstständig arbeitender Elektro1703980 installateur per sofort und AzuMutterboden zu verschenken in bi zum 01.08.2013 für attraktiBüdelsdorf. 015234326745 ven Betrieb in HH-Rissen geGepflegter Berber Wollteppich, sucht. Heidecke Elektroinstalla250x290, zu verschenken. Tel. tion GmbH, Brünschentwiete 0163/9143113 11, 040-81960808

Klein www. Kleinanzeigen online aufgeben unter

www.a-beig.de/anzeigenannahme

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 21

MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE

Große Zukunft!

Nettes Team sucht ab sofort einen zuverlässigen

Raumpfleger

040-689431-11

Für unser Haus am Rosarium suchen wir ab sofort oder später (m/w):

Unsere Leistungen für Sie: Ein interessantes, verantwortungsvolles Arbeitsumfeld, selbständiger Handlungsspielraum, attraktive Vergütung, ein innovatives und engagiertes Team sowie gute Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: NDS Haus Am Rosarium gGmbH, Eva Buban Großer Sand 63 25436 Uetersen Tel. 04122 - 9660 601 [email protected] www.johanniter.de

Die Kindertagesstätte „Regenbogen“ e. V. sucht eine(n) engagierte(n), teamfähige(n)

Erzieher(in)

in Teilzeit (20/30 Stunden) nachmittags KINDERTAGESSTÄTTE „REGENBOGEN“ e.V. mit integrativem Kindergarten Birkenallee 31, 25469 Halstenbek, www.regenbogen-halstenbek.de, Tel.: 04101/40 11 33

Arzthelfer/in, MFA, Allgemeinmed., Vollzeit, Ellerbek / HHSchnelsen gesucht. Bewerbung per Fax: 04101-35945 oder per Mail: [email protected]

KAUFMÄNNISCHE BERUFE

Bitte melden Sie sich MO – FR, 8.00 – 16.00 Uhr Tel. 0 45 32 / 20 24 0 oder: [email protected]

Ihre Chance zur Soforteinstellung!

Tarif

Ihr berufliches Umfeld: Wir verfügen über 121 vollstationäre Pflegeplätze davon einen beschützten Wohnbereich für demenziell erkrankte Menschen.

Wir suchen (w/m) zu fairen Konditionen

8 Kommissionierer Möglichst mit Führerschein, Pkw kann gestellt werden.

REHBEIN Personal-Dienst PINNEBERG • Dingstätte 49 Tel. 04101-37 72 00

18 x im Norden

Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir suchen ab sofort bis Ende Juli freundliche, aufgeschlossene Mitarbeiter für unsere Erdbeerverkaufsstände.

REHBEIN Personal Dienst

Sie verfügen über einen staatlich anerkannten Abschluss, sind engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgang mit älteren, hilfsbedürftigen Menschen?

Reinigungskraft für unser Objekt in Rellingen in den Abendstunden an 6 Tagen/ Wo. auf Minijob/Lohnsteuerkarte gesucht.

Telefon 0 41 01 / 4 33 70

Anzeig Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

www.bijou-brigitte.com

(gebührenfrei)

Für unsere Filiale in Pinneberg, in der Dingstätte 5, suchen wir möglichst umgehend freundliche und flexible

Verkäufer/-innen (450-Euro-Basis)

Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in der Filiale ab.

Bijou Brigitte Pächter Jürgen Martini

Wir, die Hans Reinke GbR, Baumschulen in Rellingen, suchen ab sofort Aushilfskräfte für leichte Baumschularbeiten. Flexible AZ. TZ möglich. Keine Vorkenntnisse erf. Bei Interesse bitte telefonisch melden unter Tel.: 04101/383671.

Qualifizierte Senioren aufgepasst, für Lager- und Auslieferungstätigkeiten. Nachhilfe für alle Fächer gesucht Gerne auch Schüler mit Führerschein. Flexible Arbeitszeiten. T.: 04103/83865 + 04122/9818936 Bitte bewerben Sie sich bei: Servicekraft für Spielhalle ges. in Das Laminat- & Parketthaus VZ / TZ und als Aushilfe für den Herrn Christian Flick Raum Elmshorn / Pi. Wenn Sie [email protected] mobil sind und Schichtdienst Tel. 0 41 01/8 59 16 78 kein Problem ist, melden Sie Ein Unternehmen der Knutzen Wohnen Gruppe www.laminat-parkett-haus.de sich unter Tel. 0160/99155666 Sie haben Spaß im Umgang mit Küchenhilfe m/w gesucht, 400,-€ Junggebl, kultivierte Rentnerin Kunden? Sie arbeiten gern im Basis, flexibel, wochentags, für sucht kleine Wohnung und ArTeam? Sie haben Erfahrung im Cafe in HH- Sülldorf, Telefon: beit auf Sylt. ✉ FL905044Z Verkauf? Sie fühlen sich ange040/87082602 Suche Haushaltshilfe in Holo, sprochen? RENO sucht stunden- Müttter, Hausfrauen, Omas! Wir 2 x wtl., 3-4 Std., Tel. 0160 weise vor- und nachmittags Mit91131910 suchen einen flexiblen Babysitarbeiter/- innen auf geringfügig ter/Tagesmutter in Barmstedt Suche engagierte, verlässliche beschäftigter Basis in unserer für die Nachmittagsbetreuung Haushaltshilfe, sehr selbständig, Filiale in Halstenbek (Hamunserer Kinder (3.u.7) 0177- putzen, aufräumen, bügeln, für burg). Bitte bewerben Sie sich 555 65 33 6 bis 8 Std./Wo. in SL ✉ schriftlich mit kompletten FL905097Z Unterlagen bei: RENO Schuh Reinigungskraft in Festanstellung für 5 Std/Woche ab 1. Aug. 2013 RENTNER Partei Deutschland su. GmbH, Frau Rohde, Gärtnergesucht. Kontakt: 04101-850094 in S-H Rentner und junge Leute straße 150, 25469 Halstenbek (Rellingen Ort) (Hamburg) zwecks Aufbau einer Lobby f.d. Erfahrener Fliesen- und Laminat- Rentner, jetzt b.d.Bundestagswahl verleger hat noch Termine frei. 0170- 6772007 Tel. 0176/25559875 Suchen für unsere 7 Monate alten Zwillinge eine qualifizierte KinSuche Gartenhilfe in Pinneberg für unser Objekt in Halstenbek Nord beim Rasenmähen, Rabat- derfrau für 3-4 Tage pro Woche! in den Abendstunden an 6 Tagen/ Kropp! Bew. tenpflege, alle vierzehn Tage 2- Arbeitsort, Wo. auf Minijob/Lohnsteuerkarte 3 Stunden ☎0171/9682174 ☎ 0178/4511442! gesucht.

Reinigungskraft

Telefon 0 41 01 / 4 33 70

Empfangs- und Servicekraft

www.a-beig.de

STELLENANGEBOT

für unser Hotel in Quickborn gesucht. Auch in Teilzeit. Tel. 0171 - 5230289 ab 9 Uhr - 22 Uhr

Nette Servicekraft für abends in Teilzeit od. auf 450-€-Basis.

John Bull Steakhouse - Pbg. Tel. 0176-51172551

FAHRER

gesucht mit eigenem Fahrzeug, Gewerbeschein und Transportversicherung

Servicekraft für Spielhalle in Pris- HeRoTrans · Tel.: 0172/4240237 dorf auf 450-€-Basis od. Teilzeit gesucht, Telefon: 04101/856181 Wir suchen zum 01.06.2013 für unseren Kunden in Pinneberg Wir suchen ab sofort Paketzusteller/in für den GLS Standort Tor- Reinigungskräfte (m/w) nesch, (1.300,--€ netto) 0172- auf geringfügiger Basis, 05.30-06.30 Uhr. 7601551, Isikli Transporte Klüh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Nachhilfelehrer-/Innen gesucht, für alle Fächer, gute Bezahlung, Telefonische Bewerbung bitte ab Montag unter 040/20 94 71 22. T. 04101/587151 u. 04103/83865

www.a-beig.de Erfolgreicher Konzern sucht Mitarbeiter (m/w) für die Neukundengewinnung. Einstiegsgehalt ca. 2.000 €. Professionelle Schulung vor Ort. ☎ 04101-3737822

Reinigungskraft und Aushilfen auf 400,- € Basis

von Mo.–Sa. in der Zeit von 5.00–6.30 Uhr für unser Objekt in Pinneberg Mitte.

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Bei uns sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!

Wohnbereichsleitung in Vollzeit

Für unsere neue Filiale in Halstenbek suchen wir ab sofort eine

(m/w)

NEBENTÄTIGKEITEN STELLENANGEBOT

WEITERE STELLENANGEBOTE Die BADEBUCHT in Wedel ist ein modernes, gästeorientiertes Freizeit- und Erlebnisbad.

Wir suchen Verteiler/innen Wedel Nord Wedel Süd für Quickborn für Ellerau für Bönningstedt für Ellerbek Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind mindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen? Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Verteilbezirk

Wir suchen für sofort oder später eine

Fachkraft für die Gastronomie

VZG

30 Std./Woche

Kombibad Wedel GmbH Am Freibad 1 22880 Wedel www.badebucht.de

Sie sind eine ausgebildete Fachkraft für die Gastronomie und haben bereits Erfahrungen in einer Freizeitgastronomie gesammelt? Ein sicheres und kundenorientiertes Auftreten setzen wir voraus. Zeitlich sind Sie flexibel einsetzbar. Wenn Sie unser Teamtatkräftig unterstützen wollen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeund schriftliche Bewerbung.

Wir sind ein namhaftes, mittelständisches Import- und Großhandelsunternehmen für hochwertige Trockenfrüchte und Nusskerne mit Sitz in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg. Wir suchen Herbert Kluth (GmbH & Co. KG) Personalabteilung Heidekoppel 31 24558 Henstedt-Ulzburg [email protected] www.kluth.com

Produktionshelfer (m/w) für die Zufuhr von Rohwaren, die Reinigung der Abpackmaschinen und das manuelle Packen von Displays. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Friseure/Friseurmeister für Pinneberg, Wedel und Schenefeld gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Bernd Appel: 0152-345 622 73 [email protected] C&M Company GmbH (040-2000656)

Servicekraft f. Spielhalle ges., als Aushilfe am WE in Pi. Wenn Sie mobil sind und Schichtdienst kein Problem ist, melden Sie sich unter Tel. 0160/99155666

Freundliche Servicekräfte gesucht für die Region SH und HH-Nord

(auch in Teilzeit und ungelernt).

Automaten-Kasino Tel.: 01721718267 und 04101 3745872

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [email protected] · www.a-beig.de/zustellersuche

Wir suchen Zusteller/innen für Appen für Rellingen für Quickborn für Borstel-Hohenraden für Tornesch Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellen können schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6 Uhr unsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis und der Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - bezahlten Urlaub - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Zustellbezirk

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [email protected] · www.a-beig.de/zustellersuche

STELLENGESUCHE Wir suchen Arbeit, Malerarbeiten, Garten, Parkett, Laminat, Tel.: 04103/16793 od. 01512/3681088 Informatiker in Rente bietet Hilfe auf Mini-Job-Basis auch Privat. Fernwartung möglich. [email protected] 04622-180717 Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, Klinkern, Badsanierung, Pflastern u. Terr.-Arb., Dachausbau & Fassadendämm. 0160-6971388 Qualifizierter Bürokaufmann sucht rollstuhlgerechten Arbeitsplatz! Ich bin ein junger Mann Mitte 20 und suche über diesen Weg einen rollstuhlgerechten, barrierefreien Arbeitsplatz. Sind Sie ein seriöser Arbeitgeber, der einen zuverlässigen, motivierten, kompetenten und teamfähigen Bürokaufmann/ Buchhalter (mit längerer Erfahrung in der Kreditorenbuchhaltung sowie im Einkauf) sucht?? Dann schreiben Sie mir bitte! Gerne sende ich Ihnen meine Unterlagen zu! Kontaktieren Sie mich gerne auch per E-Mail an: [email protected] ✉ FL905095Z

Sortiere, ordne und buche Ihre Buchhaltung, Löhne, Gehälter, An- und Abmeldung, sowie UST 04101/72289 Fax 781330 Diplompädagoge, Coach, Erziehungsberater (erfahren u. vertrauenswürdig) s. Nebenjob a. WE, Begl. v. Menschen jeden Alters, naturtherapeutische Ustg., Outdoor-Päd., Trauerbegl. , Angebote an [email protected]

UNTERRICHT UND WEITERBILDUNG

Einzelnachhilfe – bei Ihnen zu Hause –

Professionell. Effektiv. INFRATEST-geprüft. 19 Jahre Erfahrung. Hohe Erfolgsquote!

Das Original: jährlich prämiert 04101 / 58 71 51 04103 / 838 65 04121 / 780 83 73 04122 / 9 81 89 36

www.nachhilfe-pi.de

Einzelnachhilfe zu Hause , alle Fächer / Klassen. 040-55775829

SONNTAG, 26. MAI 2013

SEITE 22

VERANSTALTUNGEN

Der Tierschutzverein Pinneberg veranstaltet wieder Kurse Thema: Vorbereitungskursus auf den Hundeführerschein/Sachkundenachweis Veranstaltungsort: Rathaus Pinneberg, Saal C Mitveranstalter: Stadt Pinneberg Termine: 30. Mai, 6. Juni und 13. Juni (zusammenhängend) Zeit: jeweils 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr Dozent: Buchautor und Tierarzt Dr. Med vet. Pasquale Piturru DER EINTRITT IST KOSTENLOS Es wird um eine Spende für die praktische Arbeit des Tierschutzvereins gebeten Spendenkonto: Sparkasse Südholstein Kto.: 15 202 021, BLZ: 230 510 30 Anmeldungen unter Tel.: 0176

/ 570 90 441

KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Telefon 0 41 01/5 35-6330

Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG www.a-beig.de

www.shz.de

BEKANNTSCHAFTEN ER sucht SIE

SIE sucht IHN

Ich, gut situiert, 72/1,83 m, fit, mag Gemütlichkeit, Essen gehen, Su. Du auch eine ehrl. Partnerschwimmen, Autos usw. Mein schaft? Humorvolle Sie 55 J., Wunsch ist eine passende, nette, 160 cm, mit fraulicher Figur, große, etwas mollige Partnerin. treu und anschmiegsam su. Zuschr. b. m. Bild an Chiffre ebensolchen Ihn. Bist Du auch IZ163048Z ✆1032 finanziell unabhängig u. ungebunden, dann schreib mir bitte. M40, sucht gepflegte Sie für gelegentliche Treffs. Trau dich. Bild kann aber muss nicht. ✉ FL905083Z 7617 K.F.I. 017639550080. ✆

Verlieben per SMS & Telefon

»»» Die moderne Partnersuche!

Ehemalige Krankenschwester, verwitwet, 70, vollschlank, sucht netten Bekannten für gemeinsame UnternehDu suchst mungen. Ich lese und werkle gerne und und hast mich noch nicht gefunden? mag auch Ausgehen. Selber schuld, ich bin doch hier und du Voicemailbox: 67182 brauchst nur antworten. Mut mir zu schreiben Voicemailbox • SMS • FOTO 44626 und mich kennenzulernen? Bin 168/68, Blonde Skorpion frauliche Figur, blond-gesträhnte, kurze Frau, 48/167, Raucherin, sucht netten Haare. Humorvoll u. junggeblieben. Mann zwischen 45 und 55 Jahre zum Voicemailbox • SMS 44535 Texten und ev. später auch mehr. Suche einen lieben Voicemailbox • SMS 44655 und verständnisvollen Mann, mit dem Ich, man Pferde stehlen kann. Bin 54/165, 43/167 suche einen lieben, roman- habe kurze, dunkle Haare, mag Spazietischen und sportlichen Single für alle ren und Kochen. schönen Dinge des Lebens. Voicemailbox • SMS 44537 Voicemailbox • SMS 44629 Ich bin 45/160/54, suche netten lang-haarigen Biker mit INSERIEREN Tattoos zum kuscheln schmusen und Party machen. ➔ Inserieren per Telefon Voicemailbox • SMS 44498

SIE sucht IHN

Rufen Sie von Montag bis Samstag zw. 9-21 Uhr ( Sonnund Feiertags geschlossen ) unsere Mitarbeiter unter der 0 180 - 500 84 93 (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz)

AUTOMARKT

Berlin

Alfa Romeo

Hallo, ich brauche jemanden, der unabhängig ist und auch ein Auto hat. Du solltest meine Behinderung respektieren. Voicemailbox • SMS 44494

Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., in guter Lage, Sauna im Haus, Tel. 0421/3225729 Hahnenklee, 2 Fewo, je 2-6 Pers., www.ghkl.de, ☎ 0531/611896

Mallorca FINCA URLAUB MALLORCA ! 2013 noch Termine frei - Infos: www.fincadelsol.de.

Sylt Westerland DHH, 2 FeWo, ruhig, zentral, ☎ 01729990500, www.haus-gotland.de, keine Tiere, Saison B+C Sonderpreise

(max. 300 Zeichen) Senden Sie Ihren Anzeigentext an: Telemedia Interactive GmbH Heimeranstraße 37 80339 München

➔ Inserieren per SMS - 24 Stunden am Tag -

Als Frau Senden Sie eine SMS mit FRAU58 , an die 82422

(1,99 EUR/SMS, inkl. T-D1 TRPL, max. 6 SMS zur Profilerstellung) , als Mann

senden Sie MANN58 . Die Flirttextabfrage besteht aus mehreren SMS. Sie erhalten eine persönliche Mailbox und können auch ein Foto von sich hinterlegen. Sie erhalten sofort passende Singles aus Ihrer Region per SMS oder MMS. Senden Sie uns ein Bild, erhalten Sie die aktuellen Partnervorschläge ebenso mit Bild.

Mini

Mini One Countryman, Bj. 2012, zu verk. Näheres unter Tel. 01728888122

VERSCHIEDENE PKW Ankauf

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

(gebührenfrei)

www.a-beig.de

ZWEIRÄDER Honda Roller Spacy 125, 2 Jahre TÜV, VHB: 400,- €. Tel. 04121482660 oder 0162-4706558 Motorroller neu u. gebrauchte, Mofa bis 500er, gute Preise, Rep., Abhol- & Lieferservice, Hermann-Löns-Weg 32, Rell. Tel.: 04101/859335 Suzuki GN 125; EZ 04/1997, 7 KW, 24.000 km, guter Zustand, VB 600,- €. Tel. 0176/97475270

WOHNWAGEN/ REISEMOBILE Wilk Safari 390 HK, gut erh., EZ 8/01, TÜV 7/13, Aufbau. 4,35, 1000 kg, Kü., Kühlschr., Gash., WC, Winterzelt, Zubeh., 2.500,€ VHS, Tel. 0 41 21 - 89 83 242 Wohnwagen Hobby, 795 x 250cm, m. Vorzelt, gut ausgestattet, auf festem Standpl. in BockholmWik, 2800,- zu verk. (Saison bez.). Tel. 04661-6075896

!! Alle Art an Kfz gesucht !!, heil + Wohnwagen Knaus Azur 495 TF, def., in jedem Zustand - bitte Bj 97, 4 Pers., WC/Du., 4950,- €, alles anbieten - auch MotorschäTelefon 04123-683927 Kadett E Cabrio, EZ 02/93, 110 den, Unfall, hohe km oder sonstiTkm, Bastlerfahrzeug, 500 € ge Mängel. tägl., 04101-3708509 VHB, 04664-1275; 0170-7319926 Reifen Schöner Opel Corsa C 1.0 12v !!!!!Ab Alle Bj. von KFZ auch für Export ges. heil/defekt/Unfall 180 Tkm gelaufen Rechnungen Zust. u. km egal, Diesel u. Benz., 4 Sommerreifen Dunlop 195/65 im Wert von über 1000 Euro für R15 Sport SP 01, Alu-Felgen, zahle gut!!! Tägl.04191-7226758 Reparaturen dabei darunter wur150,- €, Tel. 04106 - 70 34 97 de auch die Steuerkette gewech- Ankauf alle KFZ-Marken f. Exp., selt .TÜV bis Mitte 2014 Preis Sommerreifen Yokohama, 175/65 Diesel/Benz, heil, defekt, Unfall, 2350 Euro R14, 82H, o. Flg., wenig gelau☎01736507955 zahle gut, tägl. 04191-9105879 fen, VB 120,-€, Tel. 04101-24870 Ankauf alle PKW, Opel Astra, VW, Renault alle Japaner, auch def., am WE, 0173-9033807 o. 04191/9092430 Espase, Bj. 99, TÜV 7/14, 82 Tkm, antrazit met., unfallfrei, 8 fach Ankauf v. PKW und Motorrädern ber., VB 1900 €, 040/83929294 auch defekt. Tel. 04101-513429 Grand Senic, Autom., Bj. 9/04, 118tkm, 99 kW, a. AHK, 7-Sitz., Navi, Klima, SSD, Teil-Leder, So./Alu, 3950,- E., 04821-74663 Kaufe fast jeden Pkw/Transporter

Opel

Anzeig www.a-beig.de Westerland/Sylt, Fewo, 2-4 Pers., Garten, Einführungspreis, noch Termine frei, Tel. 0151-17201301

KFZ-ANKAUF

Saab

tot oder lebendig HOLGER SCHREMMER Tel. 0 40 / 8 51 36 16

900 Cabrio, EZ 8/97, 110 kW, 2,3 B, 140 Tkm, Euro 2, Alu 17’’, Suche kleinen PKW, Benziner, Automatik, bis 2000 €, Tel. schwarz, Leder, Klima etc., HU 0151-67209095 3/14, 4000 €, Tel. 0171-9926460

Zwei Sterne am Himmel strahlen sich an, weil einer ohne den ER sucht SIE anderen nicht leben kann. Sie sagen Schütze, einander ich liebe dich. Voicemailbox • SMS 28033 70/176, sucht Frau zw. 50 und 60 Jahren. Sie sollte mobil sein, 170-175 cm groß, Hallo, eine frauliche, weibliche Figur haben ich suche jemanden, der menschlich und zu zweit Reisen wollen, um neue gut drauf und leicht verrückt ist. Trotz- Wege mit mir zu entdecken. dem solltest du zärtlich und lieb sein. Voicemailbox: 67180 Voicemailbox • SMS 44423 Suche neues Glück Weiblich, bin 55 Jahre selständiger Kaufmann und fast Fünfzig und so allein. Wer hat Lust suche eine feste Beziehung. und Zeit, das bisschen Freizeit, das ich Voicemailbox • SMS 44676 habe, mit mir zu verbringen? Ich 30 Jahre, Bestimmend. Voicemailbox • SMS 44395 Suche SIE ab 18 Jahre. Gern auch molIch bin eine nette, lig u/o. Kinder. Aussehen egal. Feste sympathisch Frau, 45 Jahre und suche Beziehung! Nur ernstgemeinte SMS. einen netten Mann zw. 45 - 54 Jahre . Voicemailbox • SMS • FOTO 25822 Voicemailbox • SMS 44336 Sich hier kennenlernen, Hi. treffen, sehen, verlieben. Das würde Ich bin 19 Jahre und das Singlesein ist ich, 48/178/75, ehrlich, natürlich, mir langweilig. Den Mann fürs zu Leben wünschen. Denkst du du auch so? finden ist interessanter. Begleitest du Voicemailbox • SMS 44652 mich auf dieser Abenteuerreise? Ich, Voicemailbox • SMS 44341 männlich, 25 Jahre, suche eine Frau mit Ehemalige Krankenschwester, der man was unternehmen kann und verwitwet, 70, vollschlank, sucht netten gleichzeitig auch Spaß hat. Könnte auch Bekannten für gemeinsame Unterneh- Unterstüzung bei einem Hobby gebraumungen. Ich lese und werkle gerne und chen. mag auch Ausgehen. Voicemailbox • SMS 44654 Voicemailbox: 66989 Hi, ich bin 30 Jahre Hallo, ich bin Tina, und sportlich 170 cm. Magst du Roman54/158, liebevoll, treu, ehrlich und suche tik am Nordseestrand und suchst was nach einer großen Panne netten Mann. Festes? Dann schreib mal. Voicemailbox • SMS 44275 Voicemailbox • SMS 41262

Ich heiße Heike, an, geben Ihr kostenloses InseSuche netten Partner, rat auf und besprechen gleich bin 54 Jahre alt und suche dich! Ich will nicht mehr alleine sein. Ich gehe gerne der es ehrlich meint und gut aussieht. Ihre persönliche Voicemailbox.

➔ Inserieren per Post

Smart

Berlin und Umgebung erleben! Alfa 156 Sportwagon, EZ 3/03, 117 SMART Limited Edition ICE Tkm, TÜV 8/14, top Zust., SH- BLUE TüV 11/14, 110.000 km, Bungalow am Badesee bis 6 Personen zu vermieten! ☎: gepfl., 3200 € VHB, 04664-1275 2.200 EUR (VB), Benzin, Panoder 0170-7319926 04639/98314 oramadach, gut erhal. Tel. 015778828468 Berlin: 2 gemütl. DZ im EFH, 20 € ID 80E3444 www.a-beig.de/auto pro Person, www.gaestezimmer- Ford preuschoff.de, Tel. 030-4045854 Fiesta, EZ 11/01, 100 Tkm, 2 Hd., TÜV neu, sehr gepfl., 2250 €, Volkswagen Dänemark Tel. 0175/7578012 Garagenfund: VW Käfer 1303 zu www.mein-sommerhaus.de verk. Näheres unter Tel. 0172Mercedes Bjerregaard Fe.hs.-Top Lage, 4 8888122 Pers., v. privat, frei, 0461-581272 Suche Mercedes W124 Kombi Die- Touran 1,9 TDI, anthz., 5-Sitz., Bj. sel, sehr gepflegt, von privat, Tel. 09/04, 106tkm, 2. Hd., So.-R., 0461/1603173 Frankreich AHK, Klima, R/CD, ZVFu,SHzg., Zahnr. neu, 7950 €;04821/74663 W210 Pullmann 220 CDI, EZ 99, Bretagne im Süd-Finistere, priv. original 128 Tkm, TÜV/HU 9/14, VW-Bus T4 Caravelle, EZ 12/95, Fhser am Meer, traumh. Sandschwarz, AHK, Kli., Aluf., sehr HU 12/14, 313 Tkm, 68 PS, Diestrand, für 1 bis 10 Pers 220 bis gu. Zust., 1. Hd., 10.800 € VHB. sel, Klima., 2. Hand, 4 Winterr., 955 € / Woche, ☎ 0671/47483, T. 04664/1275 o. 0170/7319926 Dachgep.träger, viele Neuteile, www.kappeler-bretagne.de VHB 3.000,- €, ☎ 04331-92133

Harz

LESERSERVICE

Rufen Sie unsere Servicenummer an!

REISEMARKT

www.a-beig.de/ipad

oderTel.: 0800 - 2050 7400* *gebührenfrei

Suche den Frühling! Vielleicht dich. Wenn du treu, ehrlich und zwischen 25 und 50 Jahre alt bist, Natur und Kinder magst (habe selbst keine Kinder) und wenn du aus dem Raum NMS/RD kommst, dann melde dich. Voicemailbox: 67011

Alle Inserenten hören und sofort antworten Nicht das richtige Inserat dabei? Wählen Sie die 0 9001-10 16 12* und hören die Stimmen aller Inserenten Ihrer Region. Sie können sofort antworten. Hallo, ich bin der Walter, möchte einen Neuanfang. Wenn ihr das auch wollt meldet euch. Voicemailbox • SMS 44497 Hallo, bin sportliche 49/176, berufstätig, treu, zuverlässig, ehrlich, zärtlich und unternehmungslustig., sucht dich zum kennenlernen und verlieben, bis 46 Jahre. Voicemailbox • SMS 44493 Ich suche erst mal eine Parternin für die Freizeit, später zum Verlieben und mehr. Bin 49/170/65, habe schwarze Haare. Voicemailbox • SMS 44539

Ich, 60/173/79, bin seit 5 Jahren alleine und habe ein gesichertes Einkommen sowie Bin 51,187 cm groß. eine Eigentumunterkunft. Leider fehlt Gern an der frischen Luft suche ein die Partnerin. Interesse? passendes weibliches Wesen. Voicemailbox • SMS 44528 Voicemailbox • SMS 44685 Hallo, Ich, 62/165/95, hier ist Fred, bin 21/49/178. Groß, normabraune Haare, suche eine feste Bezie- le Figur, dunkle Haare, grüne Augen. Bin hung. Meine Hobbys sind schwimmen, KFZ Schlosser, mein Hobby sind meine Pferde. spazieren gehen und reisen. 44547 Voicemailbox • SMS 44672 Voicemailbox • SMS

tanzen und spazieren. Ich freue mich Kann auch Biker sein. auf nette Nachrichten Voicemailbox • SMS 44257 Voicemailbox • SMS 44529 Ich, 40/176, Sie, 45, suche kein Weichei! Ich brauche jesucht einen liebevollen, lebendigen manden, der mir auch mal Paroli gibt, Herrn, mit Humor und Stiel, der meine wenn es sein muss. Aber auch einen Hobbys und Interessen teilt. Dazu gehö- Mann, der lieb sein kann. ren Sport, Musik und alles was Spaß Voicemailbox • SMS 44259 Ich, 20/185, macht und er muß mir Freiraum lassen. Bis bald! bin ein einsamer Singelmann und suche eine Frau, die mein Hobby Feuerwehr Voicemailbox: 66958 akzeptiert und ehrlich und treu ist. SIE sucht SIE Sensible Frohnatur Voicemailbox • SMS 44644 Suche treue, sucht sensiblen Optimisten mit WasserMagst du morgens zeichen oder Steinbock/Jungfrau, zw. liebe, ehrliche Lesbe für Beziehung, in46 u. 52 J., ab 180cm, tierlieb, harmonie- nere Werte sollten für dich zählen. auch nicht alleine Aufwachen und verbedürftig, dialogfähig, NR, NT und der Wenn es geht aus Hessen,muß aber misst romantische Momente, dann nur im Traum Erbsen zählt für vorerst nicht. Wenn es geht kein Weggeher. Du sollten wir uns kennenlernen. nur Freundschaft. solltest zwischen 25-45 Jahre sein. Voicemailbox • SMS 41223 Voicemailbox: 66930 Voicemailbox • SMS 42036 Hallo, Hallo, mag nicht mehr alleine sein, Ich suche eine nette Sie ich M 40/177, normale Figur,suche nette suche einen, der mir ein Fels in der aus dem Raum Eichsfeld. Wenn du Frau für die schönen Dinge des Lebens. Brandung sein kann und mit dem ich weist was du willst und ein offener Alter Nebensache, muss halt passen. Spaß haben kann. Mensch bist dann meld dich. Trau dich! Voicemailbox • SMS 44544 Voicemailbox • SMS 44244 Voicemailbox • SMS 42875

Kennen Sie schon das Digitalabo?

So rufen Sie ein Foto ab Bei Anzeigen mit dem Hinweis FOTO können Sie das Foto des Inserenten abrufen. Senden Sie dazu eine SMS mit FOTO58 und der 5-stelligen Voicemailbox-Nummer an die 82422 (1,99 EUR/SMS, inkl. T-D1 TRPL), z. B. „FOTO58 20051“. Als Antwort erhalten Sie das Foto per MMS. Ihr Handy muss MMSfähig sein.

ANTWORTEN

➔ Antworten per Telefon Wählen Sie die

0 900 1 - 10 15 41

(1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag), und geben nach Auf-

forderung die 5-stellige Voicemailboxnummer ein. Sie können den Begrüßungstext des Inserenten anhören und danach sofort antworten.

➔ Antworten per SMS

Auf jede Anzeige mit dem Hinweis SMS können Sie per SMS antworten. Senden Sie dazu eine SMS mit SEND58 gefolgt von der 5-stelligen Voicemailboxnummer und Ihren Text an die 82422

(1,99 EUR/SMS, max. 160 Zeichen, inkl. T-D1 TRPL). Z.B. SEND58 23266

Hallo, ich würde Dich gern kennen lernen. Wir leiten Ihre Antwort dem Inserenten weiter. Der kann Ihnen auf dem gleichen Wege antworten.

ER sucht IHN Er 54/177/96 sucht Ihn 35 - 54 Jahre für eine Freundschaft. Bei Sympatie ist auch eine feste Beziehung möglich. Voicemailbox • SMS 44383 Zwei Freunde, 24/186 und 26/188, zugezogen und neu in der Gegend suchen erfahrenen Ihn, der uns in die Szene einführt. Bis hoffentlich bald! Voicemailbox: 67003 Bin ein weiblich aussehender Mann, ziehe gerne Frauenkleider an. Suche einen Mann zum verlieben. Bin 59 J. Voicemailbox • SMS 43068

Hinweise: „Verlieben per SMS und Telefon“ ist ein Service der Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien erscheinen. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Anruftarife: *(1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag), das Abhören der eigenen Voicemailbox findet über eine 0900-Telefonmehrwertnummer zu max. 1,49 EUR/Min. statt. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktanzeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten.

Fragen oder Probleme

0 180 - 544 51 80 (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz)

IHRE TAGESZEITUNG

SIE WERDEN LESER - WIR DANKEN MIT EINER PRÄMIE Lesen Sie jetzt täglich Ihre Tageszeitung und freuen Sie sich auf Ihre Wunschprämie! Edelstahl-Besteck-Set „Oscar“, 30-tlg.

Klassisches Edelstahl-Besteck, 30-teilig mit markantem Facettenschliff 6Tafelmesser 6Tafelgabeln 6Tafellöffel 6 Kaffeelöffel 6 Kuchengabeln Spülmaschinenfest Material: Edelstahl 18/10 Art.-Nr.: P6-1914847

Schlagbohrmaschine „PSB 650 RE Compact“ Drehzahlvorwahl im Schalter, einfacher Werkzeugwechsel auf Knopfdruck, Rechts-/Linkslauf, Softgrip. Zubehör: Zusatzhandgriff und Kunststoffkoffer. Leistung: ca. 660 Watt. Art.-Nr.: P12-4127978

, Ihr Geschenk ie S n n we

nk, Ihr Gesche wenn Sie

6

12

MONATE

LESEN

MONATE

LESEN

Navigationsgerät „N30“

3,5“ Display, Karten für 22 Länder Zentraleuropas, 3D-Kreuzungsansicht, Fahrspurassistent, Geschwindigkeitswarner. Inkl. Halterung, Kfz-Ladekabel. Maße: ca. B9,5 x H7,4 xT1,8 cm. Art.-Nr.: P24-5151198

eitere Prämien Diese und 450 w ig.de/praemien unter www.a-be

Ihr Geschenk wenn Sie

24

Hochdruckreiniger „K.2120“ mit Flächenreiniger „T 50“

· Aktuell: jedenTag das Neueste aus Ihrer Region · Bequem: Lieferung direkt in Ihren Briefkasten · Günstig: bis zu 25 % Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf · Inklusive: dienstagsTV-Magazin, sonnabends SH-Journal

24

MONATE

LESEN

Die schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung: Tel.: 0800-2050 7400* Fax: 0800-2050 7401*

NEUER ABONNENT Ich abonniere die angekreuzte Zeitung ab dem (bitte Wunschdatum eintragen) Das Abo gilt mindestens für den an Ihrer Wunschprämie genannten Zeitraum und wird danach regulär mit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Ich abonniere folgende Tageszeitung:

Internet: www.a.beig.de/praemien E-Mail: [email protected]

A. Beig Verlag, Leserservice Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg

Als Dankeschön für das Abonnement wünsche ich mir die Prämie (bitte Artikelnummer eintragen). Die Prämienlieferung erfolgt ca. 6 Wochen nach Beginn des Abos.

EINZUGSERMÄCHTIGUNG Ich zahle mein Abonnement (bitte ankreuzen): monatlich per Bankeinzug (jederzeit widerrufbar) vierteljährlich per Rechnung

Vor- und Nachname

Kontonummer

Straße, Hausnummer

Geldinstitut

BLZ

Pinneberger Tageblatt Quickborner Tageblatt Schenefelder Tageblatt Wedel-Schulauer Tageblatt

PLZ

Wohnort

Kontoinhaber

Telefon

Geburtsdatum

Datum

E-Mail

Barmstedter Zeitung Elmshorner Nachrichten (zzt. 27,90 €/Monat per Bote; Elmshorner Nachrichten 28,90 €).

Datum

LESEN

,

Unterschrift Abonnent

ePAPER – IHRE ZEITUNG IM INTERNET Ich möchte das ePaper-Abo zusätzlich zu meinem neuen Zeitungs-Abo für nur 2,99 € im Monat! E-Mail-Adresse nicht vergessen! Zugangsdaten werden per Mail geschickt.

Unterschrift Abonnent

Ich versichere: In den letzten 6 Monaten waren weder ich noch eine andere Person aus meinem Haushalt Abonnent einer A. Beig-Tageszeitung. Bitte beachten Sie die nebenstehend aufgeführte Widerrufsbelehrung. Weitere Informationen finden Sie unter www.a-beig.de.

LWL/AWB/ LWLEIG06/LWLEIG12/LWLEIG24

*Gebührenfrei

IHRE VORTEILE ALS NEUER LESER:

Ihr Geschenk wenn Sie

MONATE

Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht, bevor Ihnen auch eine Vertragsurkunde, Ihr schriftlicher Antrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt worden ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist je nach Abonnement zu richten an: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9–19, 25421 Pinneberg, Fax: 0800 - 2050 7401*, E-Mail: leserservice@ a-beig.de. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie Sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pfl icht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpfl ichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

100 bar Arbeitsdruck, 4 m Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Dreckfräser, ReinigungsmittelanFeinwasserfilter, Gartensaugschlauch mit Filter, Feinwasserfilter, schlauch-Anschluss. Inkl. Flächenreiniger „T 50“. Art.-Nr.: P24-4727185

,

EDEKA

APPEL Rama

Dallmayr Classic

0.

gemahlener Bohnenkaffee

3. Knorr Rotkäppchen 79 69 0. Martini 2. Sonnen-Bassermann 99 29 4. 1. 99

500 g plus 20 % gratis dazu (1 kg = 1.65) 600-g-Becher

Schlemmersaucen

69

vakuumverpackt (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

Sekt

versch. Sorten (100 ml = 0.28)

versch. Sorten (1 Liter = 3.72) 0,75-Liter-Flasche

250-ml-Flasche

Prosecco Frizzante

Eintöpfe

(1 Liter = 6.65)

versch. Sorten z. B. Hühnernudeltopf (1 kg = 1.61) 800-g-Dose

löslicher Kaffee aus gemahlenem Röstkaffee 100-g-Glas

Grabower

4.

Factory Pack

32 Schaumküsse (1 kg = 3.72) 670-g-Packung

Granini

49

Abtropfgewicht: 330 g (1 kg = 6.73) 660-g-Glas

Kraft

Miracel Whip

2.

2. 29 1.

22

versch. Sorten 500-ml-Glas

versch. Sorten (1 Liter = 3.32) 0,75-Liter-Flasche

2.

tiefgefroren (100 g = 0.50/0.35)

300-g/426-g-Packung

Eiscreme

tiefgefroren versch. Sorten (1 Liter = 2.69/2.54) 850-ml/900-ml-Packung

Dr. Oetker

Ristorante Pizza

1.

2.

versch. Sorten tiefgefroren z. B. Salame 320 g (100 g = 0.62) Packung

100 g 100 g

mehrfach sortiert

100 g

in Stücken oder Scheiben

100 g

100 g

100 g

vom Rind und Schwein grillfertig mariniert

fein gewürzt

1 kg

1 kg

1 kg

1 kg

Neuseeländisches gefroren/aufgetaut

Frische deutsche

Fruchtsäfte o. Nektare

versch. Sorten (1 Liter = 0.56) 1-Liter-Packung

1.

100 g 1 kg

Lavendel

0.

99

i

0. 1. 1.

deutscher Schnittkäse 45 % Fett i.Tr. 100 g im Stück

holländischer Schnittkäse 45 % Fett i.Tr. 100 g im Stück

norddeutscher Schnittkäse 50 % Fett i.Tr. 100 g im Stück

Kl

kernarm aus Spanien Klasse 1

1 kg

versch. Sorten (100 g = 0.51) 135-g-Becher

0.69 49 2.

1.

3. 4.

gelb- oder weißfleischig aus Spanien Klasse 1 1 kg

aus Italien Klasse 1

1 kg

EDEKA Unsere Heimat Babyspinat

Monsterbacke Knister

R i b

aus Norddeutschland Klasse 1 (100 g = 0.50) 300-g-Packung

1.

49

angustifolia

17-cm-Topf

große Blüten

Bund

blau

12-cm-Topf

Mädchenauge

12-cm-Topf

Schmuckkörbchen 19-cm-Topf

Lilium lansifolium 13-cm-Topf

„Glockenblume“ 10,5-cm-Topf

Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel, Medium oder Naturell (1 Liter = 0.39) 1,5-Liter PET-Flasche zzgl. Pfand 0.25

Unsere Heimat Pfanner 99 EDEKA Unsere Heimat EDEKA Ruccolasalat Eistee Frische Eier 99

0.99 gekochter Hinterschinken 0.99 79 Aufschnitt 0.99 Bauch-Sauerfleisch 0.39 Zungenwurst 1.59 Landleberwurst 0.99 Schnitzelbraten 3.99 Gemischtes Hackfleisch 4.99 Spare Ribs 4. Nackensteaks, Grillbauchscheiben oder Schinkengrillsteaks 4.9919 Lammfilet 2.99 Hähnchenkeule 3. Schinkenspeck

HKL. A

Martina Klaeger Reinbender Industriestraße 6 · 2. OG 25462 Rellingen-Egenbüttel 0 41 01 / 568 32 20 www.koerper-formen-rellingen.de

29 Ehrmann

Das Fleisch ohne Kompromisse

aus dem Schinken

Beckers Bester

3.99 Gerbera 99 3. Jive Staudensalbei 49 Gut von Holstein Wassermelonen aromatisierter Cocktail 2. Fresendammer 69 Coreopsis 49 mit Sekt 59 49 2.49 Cosmea Nektarinen oder 49 Prima Donna Iglo 2. Fino Pfirsiche 10 Fischstäbchen oder Lilien 19 99 15 Gemüsestäbchen 22 2.99 49 aus Liebe Campanula EDEKA Unsere Heimat Aprikosen 99 Nordgold Ninfa 99 2. Mövenpick 29

1.

Kinderschokolade

Deutschländer

0,75-Liter-Flasche

1.

Frühlingsgrüße

Jetzt zur neuen Studie anmelden: 12 Termine 79,60 €

39 % Vol. (1 Liter = 14.27) 0,7-Liter-Flasche

Ferrero

1.

*aus unserer Studie mit 50 Frauen im Oktober 2012

99

weinhaltiges Getränk (1 Liter = 6.65 )

Bigarreaux

9 cm in 4 Wochen*

Bianco, Rosso, Rosato, Extra Dry oder d'Oro

5.

99 1.99 aus Italien 1 kg 1.79 Klasse 1 4.49 EDEKA Unsere Heimat 3.99 Minirispentomaten 7.99 aus Norddeutschland 1 99 1.79 Klasse (100 g = 1.00) 200-g-Packung 1.99 0.79 0.99 Innocent Säfte 1.99 frische versch. Sorten 99 = 2.21) 1.09 (1 Liter900 ml PET-Flasche

Weg mit dem Bauchspeck!!

Martini

Bitter

gefüllte Fruchtbonbons mit Vitaminen (100 g = 0.38) 400-g-Beutel

Meica

Gutfleisch Rostbratwürstl 10er = 200-g-Packung Gutfleisch Kalbsbratwurst gebrüht 3er = 270-g-Packung Gutfleisch Party-Mixed 4fach sortiert 490-g-Packung Gutfleisch Käse Krakauer 5er = 350-g-Packung Texas- oder Barbecue-Ribs SB verpackt 1 kg Entrecote mariniert 400 g SB verpackt 100 g T-Bonesteak ca. 350 g SB verpackt 100 g Honig-Steak ca. 375 g SB verpackt 100 g Grillschinken-Steak ca. 350 g SB verpackt 100 g Schweine-Medaillons ca. 350 g SB verpackt 100 g Steak-Provence ca. 350 g SB verpackt 100 g

4. Fernet Branca 49 99 2. 9.

für Dich

oderYogurette 3+1Tafel (100 g = 0.50/0.35) 400-g-Packung

Aus unserem SB Grillsortiment Kirschen

0,75-Liter-Flasche

Jacobs Momente

Ihr sympathisches Nachbarschaftsgeschäft

aus Freilandhaltung Größe: M/L 10er-Packung

Landliebe Sahne- oder Grießpudding

versch. Sorten (100 g = 0.29/0.35) 150-g/125-g-Becher

0.

44

Gut & Günstig Kaffeespezialitäten

versch. Sorten (100 g = 0.20) 250-ml-Becher

Exquisa

Frischkäsezubereitung

0.

versch. Sorten (100 g = 0.39) 200-g-Becher

Milram

Fruchtbuttermilch

versch. Sorten 500-g-Flasche

Müller Froop

versch. Sorten (100 g = 0.19) 150-g-Becher

49

aus Norddeutschland Klasse 1 (100 g = 0.79) 125-g-Schale

0.

0.59

1. 90 3.

versch. Sorten (1 Liter = 0.56) 2-Liter-Packung

11

Im Angebot für Donnerstag, 30. 5. 2013

geräucherte Makrele

Stück 10 Jahre Fischspezialitäten Backhus 24641 Sievershütten • Tel. 04194/980470 • 7-18 Uhr vor Edeka Appel

Sweet Ananas

Hella

aus Costa Rica oder Panama, Klasse 1

versch. Sorten (1 Liter = 1.33) 12 x 1 Liter

Mineralwasser

XXL Früchte

1. 77 Radieschen 0. 0.39 59 0. 29 0. 99

Stück

aus Norddeutschland Klasse 1

Bund

Wir beliefern Sie gerne am Mittwoch und Freitag, Getränkelieferung am Donnerstag! Ab sofort auch EC-Zahlung möglich!

Öffnungszeiten: Montag–Samstag von 7.00–21.00 Uhr EC cash, Kreditkarten: Visa, Master & American Express werden akzeptiert

3.

99

Kiste zzgl. Pfand 4.50

Warsteiner Premium Pils

9.

99

Herb oder Lemon (1 Liter = 1.26) 24 x 0,33 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.42

Druckfehler vorbehalten

Margarine

Ange bote gültig 27. 05 . bis 01. 06 .2 013