trike vermietung hannover

www.grimma.de

17/2014 · 20./21. September 2014 · 19. Jahrgang

AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma

■ Neue Stadträte nehmen Arbeit auf Grimma. Der Grimmaer Stadtrat hat sich am Donnerstag, dem 04. September, zu seiner konstituierenden Sitzung getroffen. Im Rathaussaal wurden die insgesamt 26 Stadträtinnen und Stadträte von Oberbürgermeister Matthias Berger öffentlich auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten verpflichtet. Im neuen Stadtrat, dessen Amtszeit bis 2019 dauern wird, entfallen acht Sitze auf die Fraktion „Bürger für Grimma", je vier Sitze auf die Allianz Stadt und Land, auf die CDU und auf die Freie Wählervereinigung. Die Partei „Die Linke" ist mit drei Personen im Stadtrat vertreten, die SPD hat zwei Sitze inne. Wolfgang Bludau ist als Einzelperson mit einem Sitz im Parlament. Acht neue Stadträtinnen und Stadträte konnten begrüßt werden. Zu den ersten Aufgaben des Gre-

miums zählten unter anderem die Einrichtung der Ausschüsse und Beiräte des Stadtrates sowie die Bestimmung der Aufsichtsratsmitglieder der kommunalen Unternehmen der Stadt Grimma sowie die Bestimmung der Vorstandsmitglieder der Stiftung St. Georgenhospital. In der ersten Sitzung der neuen Legislaturperiode beriefen die Stadträte den ersten und zweiten Stellvertreter des Oberbürgermeisters. Zum ersten Stellvertreter wurde per Abstimmung Stadtrat Hans-Jörg Dossin (Bürger für Grimma) bestellt. In das Amt der zweiten Stellvertreterin wurde Stadträtin Dr. Sabine Krahnert (Die Linke) gewählt. Fortsetzung auf Seite 2

(v.l.n.r.) Jörg Diecke (Die Linke), Dr. Sabine Krahnert (Die Linke), Kerstin Köditz (Die Linke), Thomas Glaser (SPD), Wolfgang Bludau und Steffen Richter (Allianz Stadt + Land)

(v.l.n.r.) Dr. Aline Hanschmann (Allianz Stadt + Land), Jürgen Wick (Allianz Stadt + Land), Ute Kniesche (Freie Wähler), Bernd Aurig (Freie Wähler), Dietmar Dietel (Freie Wähler) und Johannes Heine (Freie Wähler)

(v.l.n.r.) Hans-Jörg Dossin (Bürger für Grimma), Steffen Kretzschmar (Bürger für Grimma), Dr. Thomas Zeidler (Bürger für Grimma), Christian Donner (Bürger für Grimma), Wolfgang Mohr (Bürger für Grimma) und Tobias Burdukat (Bürger für Grimma)

(v.l.n.r.) Frank Linke (CDU), Steffen Grimm (CDU), Verena Mannschatz (CDU), Malte Martin (CDU) und Karsten Schrempel (Bürger für Grimma). Entschuldigt waren Ines Urban (Bürger für Grimma), Conrad Hempel (Allianz Stadt + Land) und Klaus-Dieter Tschiche (SPD)

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 2

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Stadthausjournal

AUS DEM INHALT … ➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . 3-11 ➜ Amtl. Bekanntmachungen . .12-14 ➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .14-16 ➜ Kindertagesstätten

■ Besetzung der Ausschüsse und Beiräte des Stadtrates Grimma Der Stadtrat Grimma bestellte die Mitglieder und Stellvertreter der Ausschüsse und Beiräte des Stadtrates Grimma gemäß Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO). Die Hauptsatzung der Stadt Grimma bestimmt die Anzahl, Aufgaben und die Zahl der Mitglieder der Ausschüsse und Beiräte des Stadtrates. Nach der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma werden nachfolgende Ausschüsse und Beiräte gebildet:

und Schulen | Jugend . . . . . .17-20 ➜ Verwaltungsausschuss (beschließender Ausschuss, bestehend aus Stadträten)

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 ➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 ➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .22-24 ➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 25-29 ➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . .28-29 ➜ Heimatkundliches . . . . . . . . . . . .29

• • • • • • •

Dr. Thomas Zeidler (Bürger für Grimma), Stellvertreter Hans-Jörg Dossin (Bürger für Grimma) Steffen Kretschmar (Bürger für Grimma), Stellvertreter Christian Donner (Bürger für Grimma) Tobias Burdukat (Bürger für Grimma), Stellvertreter Karsten Schrempel (Bürger für Grimma) Frank Linke (CDU), Stellvertreterin Verena Mannschatz (CDU) Dietmar Dietel (Freie Wählervereinigung), Stellvertreterin Ute Kniesche (Freie Wählervereinigung) Dr. Sabine Krahnert (Die Linke), Stellvertreter Jörg Diecke (Die Linke) Jürgen Wick (Allianz Stadt + Land Grimma), Stellvertreter Conrad Hempel (Allianz Stadt + Land Grimma)

➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30-31 ➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .32-34

➜ Technischer Ausschuss (beschließender Ausschuss, bestehend aus Stadträten)

➜ Wir gratulieren . . . . . . . . . . . .35 Das nächste Amtsblatt: ➜ Herausgabe: 04./05. Oktober ➜ Redaktionsschluss: 19. September Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma Redaktion Amtsblatt,

• • • • • • •

Sebastian Bachran Tel.: 03437/ 98 58 215 E-Mail: [email protected] Theresa Lorenz Tel.: 03437/ 98 58 106 Fax: 03437/ 98 58 226 E-Mail: [email protected] Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält.

■ PINNWAND

Wolfgang Mohr (Bürger für Grimma), Stellvertreter Thomas Zeidler (Bürger für Grimma) Hans-Jörg Dossin (Bürger für Grimma), Stellvertreter Steffen Kretschmar (Bürger für Grimma) Karsten Schrempel (Bürger für Grimma), Stellvertreter Tobias Burdukat (Bürger für Grimma) Steffen Grimm (CDU), Stellvertreter Malte Martin (CDU) Johannes Heine (Freie Wählervereinigung), Stellvertreter Bernd Aurig (Freie Wählervereinigung) Jörg Diecke (Die Linke), Stellvertreterin Dr. Sabine Krahnert (Die Linke) Steffen Richter (Allianz Stadt + Land Grimma), Stellvertreter Conrad Hempel (Allianz Stadt + Land Grimma)

➜ Sozialausschuss (beratender Ausschuss) • • • • • • • • •

Dr. Thomas Zeidler (Stadtrat, Bürger für Grimma), Stellvertreter Steffen Kretschmar (Stadtrat, Bürger für Grimma) Tobias Burdukat (Stadtrat, Bürger für Grimma), Stellvertreter Hans-Jörg Dossin (Stadtrat, Bürger für Grimma) Verena Mannschatz (Stadträtin, CDU), Stellvertreterin Katrin Kahle (Berufene Bürgerin, CDU) Uwe Engel (Berufener Bürger), Stellvertreter Dietmar Senf (Berufener Bürger) Ute Kniesche (Stadträtin, Freie Wählervereinigung), Stellvertreter Sören Müller (Berufener Bürger) Dr. Sabine Krahnert (Stadträtin, Die Linke), Stellvertreter Jörg Diecke (Stadtrat, Die Linke) Peggy Pfuhl, (Berufene Bürgerin), Stellvertreterin Kerstin Köditz (Stadträtin, Die Linke) Hans-Peter Weis (Berufener Bürger), Stellvertreterin Hannelore Blasko (Berufene Bürgerin) Ivonne Müller (Berufene Bürgerin), Stellvertreter Christian Hammer (Berufener Bürger)

Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 14.00 Uhr Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 14.00 Uhr. Nächster Termin: 03. Oktober Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77

➜ Beirat für Kultur, Jugend und Sport • • • • • • • •

Tobias Burdukat (Stadtrat, Bürger für Grimma), Stellvertreter Peter Erler (Berufener Bürger) Rico Huber (Berufener Bürger), Stellvertreter Olaf Buchheim (Berufener Bürger) Malte Martin (Stadtrat, CDU), Stellvertreterin Angelika Schmidt (Berufene Bürgerin) Daniel Kurzbach (Berufener Bürger), Stellvertreterin Ina Weiland (Berufene Bürgerin) Sören Müller (Berufener Bürger), Stellvertreter Uwe Donix, (Berufener Bürger) Martina Keller (Berufene Bürgerin), Stellvertreterin Peggy Pfuhl (Berufene Bürgerin) Frank Schütz (Berufener Bürger), Stellvertreterin Jana Wnuck (Berufene Bürgerin) Horst Knoof (Berufener Bürger), Stellvertreter Thomas Glaser (Stadtrat, SPD)

➜ Beirat für Umwelt, Ordnung und Verkehr •

Gerold Stäudte (Berufener Bürger), Stellvertreter Lutz Reichert (Berufener Bürger)

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 3

Stadthausjournal • • • • • • •

Andreas Wittig (Berufener Bürger), Stellvertreter Thomas Lessig (Berufener Bürger) Jörg Schulz (Berufener Bürger), Stellvertreter Sebastian Seydel (Berufener Bürger) Christian Krafczyk (Berufener Bürge), Stellvertreter Andreas Hörig (Berufener Bürger) Marco Neumann (Berufener Bürger), Stellvertreter Volker Kaltofen, (Berufener Bürger), Kerstin Köditz (Stadträtin, Die Linke), Stellvertreter Jörg Diecke (Stadtrat, Die Linke), Dr. Aline Hanschmann (Stadträtin, Allianz Stadt + Land Grimma), Stellvertreter Manfred Herms (Berufener Bürger) Thomas Glaser (Stadtrat, SPD), Stellvertreter Ingo Runge (Berufener Bürger)

➜ Beirat für Hochwasserschutz/Hochwasserschutzmaßnahmen • • • • • • • •

Ines Urban (Stadträtin, Bürger für Grimma), Stellvertreter Hans-Jörg Dossin (Stadtrat, Bürger für Grimma) Olaf Krügel (Berufener Bürger), Stellvertreter Thomas Nickau (Berufener Bürger) Jörg Schulz (Berufener Bürger), Stellvertreter Matthias Pocher (Berufener Bürgera) Ralf Kühne (Berufener Bürger), Stellvertreter Jörg Müller (Berufener Bürger) Ullrich Rückert (Berufener Bürger), Stellvertreter Reinmut Jassmann (Berufener Bürger) Jörg Diecke (Stadtrat, Die Linke), Stellvertreterin Kerstin Köditz (Stadträtin, Die Linke) Dr. Aline Hanschmann (Stadträtin, Allianz Stadt + Land Grimma), Stellvertreter Thomas Reinhardt (Berufener Bürger) Peter Schäfer (Berufener Bürger), Stellvertreterin Ivonne Müller (Berufene Bürgerin)

■ Besetzung der Aufsichtsräte der kommunalen Unternehmen der Großen Kreisstadt Grimma

■ Zwei neue Auszubildende bei der Stadt Grimma Grimma. Am 01. September begann das neue Ausbildungsjahr. In der Stadtverwaltung Grimma fing für Julius Riemer (16) aus Wermsdorf mit seiner Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten und für Robert Liebelt (17) aus Waldsteinberg mit der Ausbildung zum Forstwirt ein neuer Lebensabschnitt an. Julius Riemers erste Station ist das Büro des Oberbürgermeisters. Er freut sich über seine neuen vielfältigen Aufgaben: „Hier lerne ich jetzt mit dem Computer und vielfältigen Programmen zu arbeiten, Sitzungen und Ausschüsse zu planen und zu organisieren und Daten zu ordnen. Außerdem finde ich es interessant und spannend, dass man sehr viele Informationen über Politik und Persönlichkeiten bekommt - auch direkt durch den Oberbürgermeister - und sich so ein eigenes Bild von den Dingen machen kann."

➜ Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH • • • • • • • • •

Wolfgang Mohr (Stadtrat, Bürger für Grimma) Hans-Jörg Dossin (Stadtrat, Bürger für Grimma) Verena Mannschatz (Stadträtin, CDU) Dietmar Dietel (Stadtrat, Freie Wählervereinigung) Angelika Richter (Berufene Bürgerin) Uwe Cieslack (Berufener Bürger) Jochen Lischke (Stadtverwaltung Grimma) Klaus-Dieter Tschiche (Stadtrat, SPD) Martina Keller (Berufene Bürgerin)

➜ Stadtwerke Grimma GmbH • • • • •

Kerstin Ulbricht (Stadtverwaltung Grimma) Hans-Jörg Dossin (Stadtrat, Bürger für Grimma) Peter Schäfer (Berufener Bürger) Wolfgang Bludau (Stadtrat) Peter Müller (Berufener Bürger)

Mit Robert Liebelt bildet die Stadtverwaltung Grimma erstmalig einen Forstwirt aus. Dafür sind junge Leute gefragt, die sich für vielfältige Tätigkeiten in der Natur begeistern. Der junge Mann freut sich auf die dreijährige Ausbildung: „Ich bin gern in der Natur. Die Vielfältigkeit der Landschaftspflegearbeiten und Naturschutzmaßnahmen hat mich dazu bewogen mich zu bewerben."

➜ Grimma Energie GmbH (Der Aufsichtsrat hat nach § 9 des Gesellschaftsvertrages fünf Mitglieder. Aufgrund des Gesellschaftsanteiles von 51 %, gehalten von der Stadtwerke Grimma GmbH, bestellt der Stadtrat Grimma drei Mitglieder) • • •

Kerstin Ulbricht (Stadtverwaltung Grimma) Jürgen Wick (Stadtrat, Allianz Stadt + Land Grimma) Harry Rauch (Bestellter Bürger) Bewerbungszeitraum für die neuen Auszubildenden ist während der Winterferien. ➜ Bestellung des Vorstandes der Stiftung „St. Georgenhospital"

C M Y K

• • • •

Tobias Burdukat (Stadtrat, Bürger für Grimma) Malte Martin (Stadtrat, CDU) Dr. Sabine Krahnert (Stadträtin, Die Linke) Klaus-Dieter Tschiche (Stadtrat, SPD)

Kontakt: Haupt- und Personalamt, Michaela Dünger, Markt 16/17, 04668 Grimma, Tel.: 034737/98 58 219, E-Mail: [email protected]

*

*g e ä n d e r t eVe r s i o n1 9 . 0 9 . 2 0 1 4

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 5

Stadthausjournal ■ Nach 25 Jahren „wilder Ehe“: Städtepartnerschaftsvertrag zwischen Rüdesheim und Grimma wurde besiegelt Grimma. Seit fast 25 Jahren besteht eine lebendige Freundschaft mit der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinde Rüdesheim und der Stadt Grimma. Am Sonnabend, dem 13. September, wurde die „wilde Ehe" nun endgültig mit einem Städtepartnerschaftsvertrag im Rahmen des „Internationalen Musikantentreffens" besiegelt. Um 18.30 Uhr fand dazu im Rathaussaal, Markt 27, ein Festakt statt. Eine Delegation bestehend aus fünfzig Vertretern der Verbandsgemeinde nahm daran teil. Darunter der Landrat a.D. Karl-Otto Velten, Bürgermeister Markus Lüttger, der ehemalige Bürgermeister Wolfgang Ginz und die Naheweinprinzessin Sophia Maurer sowie die Ortsbürgermeister, Ratsmitglieder, Feuerwehrkameraden und die Musiker des Blasorchesters Waldböckelheim. Neben Grußworten der beiden Oberbürgermeister, kulturelle Umrahmung durch das Vokalquartett Voxaccord Dresden, den Tanzclub Blau-Gelb Grimma sowie Schüler der Musikschule Grimma gab es zahlreiche Anekdoten aus über zwanzig Jahren. Zudem waren die stellvertretende Bürgermeisterin Mireille Spaggiari-Meynet aus der französischen Partnerstadt Bron und Peter Weiss, der Bürgermeister der israelischen Partnerstadt Gezer, angreist. Die Anfänge in den 1990er Jahre gingen auf die Gründung der kommunalen Sozialstation zurück. Der damalige Beigeordnete der Verbandgemeinde und spätere Landrat, Karl-Otto Velten, knüpfte die ersten Kontakte. Seine Mutter stammte aus Grimma. Kurzerhand konnten zwei Opel Corsa für den mobilen städtischen Pflegedienst in Grimma organisiert werden. Der Beginn einer intensiven Freundschaft. Seither finden in Grimma und in Rüdesheim die NaheländischSächsischen Kulturabende statt. Es gibt regelmäßi-

Unterzeichnung der Städtepartnerschaftsurkunde durch Bürgermeister Markus Lüttger und Oberbürgermeister Matthias Berger (im Hintergrund v.l.n.r.: der langjährige ehemalige Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Wolfgang Ginz, Naheweinprinzessin Sophia Maurer, Mehrgenerationenhausleiterin und gute Seele der Städtepartnerschaft, Angelika Sallat, sowie Karl-Otto Velten, Landrat a.D. des Landkreises Bad Kreuznach). ge Besuche. Einen regen Austausch pflegen das Blasorchester Waldböckelheim und das Jugendblasorchester Grimma miteinander. Intensive Freundschaften schlossen auch die Feuerwehrkameraden beider Kommunen. In den Jahren 2002 und 2013, als die Hochwasser Grimma mächtig zusetzten, waren die Kameradinnen und Kameraden zahlreich vertreten und packten mit an, wo es nur ging. Bei einer von der Verbandsgemeinde initiier-

■ Neue Wege im Mutzschener Stadtpark Mutzschen. Ungebremste Wassermassen nach den Starkregenereignissen im Sommer 2013 wälzten sich durch den Mutzschener Stadtpark. Hart getroffen hat es vor allem die Wege. Gravierende Ausspülungen und tiefe Löcher bestimmten das Bild im Park. Die Stadtverwaltung Grimma reagierte prompt und bemühte sich um eine Förderung zur Wiederherstellung der Wege. Als eine von 60 Tiefbaumaßnahmen im öffentlichen Raum konnte die Wegesanierung vor einigen Wochen angeschoben werden. Insgesamt werden 360.000 Euro verbaut. Anliegen war es, die Chance zu nutzen, um die Wege nachhaltig, dauerhaft und zweckmäßig mit

C M Y K

Herbstlaubpflaster, Asphalt, sandgeschlemmten Schotterdecken und neuen Abläufen wiederherzustellen. „Uns ist bewusst, dass Mutzschen an anderen Stellen einen größeren Sanierungsbedarf hat, als im Stadtpark. Nur ist es die einmalige Möglichkeit hier ein Zeichen für die Zukunft zu setzen", so Oberbürgermeister Matthias Berger im Gespräch mit den Mutzschener Ortschaftsräten. Die Maßnahme wird komplett vom Freistaat und dem Bund aus Mitteln für den Wiederaufbau finanziert.

Bauberatung Stadtpark Mutzschen

ten Spendensammlung im Jahr 2013 kamen über 110.000 Euro zusammen. Die Verbandgemeinde Rüdesheim setzt sich aus 27 Ortsgemeinden mit rund 25.000 Einwohnern zusammen. Mit Rüdesheim wurde der fünfte Partnerstadtvertrag unterschrieben. Grimma pflegt Beziehungen nach Bron in Frankreich (seit 1971), Weingarten in BadenWürttemberg (seit 1990), Leduc in Kanada (seit 2005) und Gezer in Israel (seit 2011).

■ Sächsische Aufbaubank informiert Grimma. Für die vom Hochwasser Betroffenen besteht am Mittwoch, dem 08. Oktober, in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr noch einmal die Gelegenheit, mit einem Vertreter der Sächsischen Aufbaubank (SAB) individuelle Fragen und Probleme zu klären. Stattfinden wird dies im Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27. Es wird um Terminvereinbarungen bei Frau Sandra Kakarutt, Büro des Oberbürgermeisters, unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gebeten.

Seite 6

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Stadthausjournal ■ Interaktive Kinderkonzerte im Obstland Grimma. Die Geschäftsführer der Obstland Dürrweitzschen AG und der Sächsischen Bläserphilharmonie unterzeichneten am Donnerstag, dem 11. September, eine Kooperationsvereinbarung. Ziel der Zusammenarbeit ist die Erstellung einer Komposition und die Aufführung von interaktiven Kinder- und Schulkonzerten. Grundlage bildet das von der Obstland AG herausgegebene Kinderbuch „Florentines Traum" von Sylvia Eggert. Philharmonie-Geschäftsführer Heiko Schulze erklärte, dass dafür ein Kinderbuch vertont wird. Mit den Konzerten solle gezeigt werden, welche Geschichten in der naturverbundenen Region zu Hause seien. Die Kinder- und Schulkonzerte sollen ab dem Jahr 2016 im gesamten Obstland aufgeführt werden. Im Beisein von Oberbürgermeister Matthias Berger (r.) dokumentierten der Vorstand der Obstland AG, Michael Erlecke (m.) , und der Geschäftsführer der Sächsischen Bläserphilharmonie, Heiko Schulze (l.) , mit ihren Unterschriften die Zusammenarbeit.

■ Der „Lutherweg in Sachsen" - ein spiritueller Wanderweg wird Wirklichkeit Grimma. Der „Lutherweg in Sachsen" lädt ein, Wirkungsstätten Martin Luthers und anderer Reformatoren zu besuchen und macht den Werdegang und die Auswirkungen der Reformation in Sachsen erlebbar. Auf künftig rund 550 km verbindet er Orte in Sachsen, die einen besonderen Bezug zum Thema Reformation haben. Der Anschluss des Lutherweges in Sachsen zu den Lutherwegen in

Thüringen ist über Altenburg und nach SachsenAnhalt über Bad Düben gegeben. Unterwegs ist beispielsweise zu entdecken, wie die Veränderungen der Reformation den Bau und die Ausgestaltung evangelischer Kirchen prägen. Nachdem die Planungen für den spirituellen Wanderweg weitestgehend abgeschlossen wurden, läuft die Beschilderung derzeit auf Hochtouren. Die Wander- und Pilgerstrecke verläuft vorrangig auf bereits vorhandenen Wegen, da historisch authentische Wegführungen heute nicht immer als Wanderwege nutzbar sind. Neben den Wegweisern wird es Informationstafeln geben, die dem Gast am sächsischen Lutherweg Informationen zur spannenden Geschichte des Standortes sowie einen spirituellen Impuls mit auf den Weg geben werden. Mit dem Projekt „Lutherweg in Sachsen" ist der Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland" e.V. beauftragt. Zu der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens sowie den Kirchgemeinden am Lutherweg bestehen enge Kontakte.

Der Lutherweg in Sachsen ist ein Angebot zur im Herbst 2008 ausgerufenen Lutherdekade, die 500 Jahre nach dem Eintreffen Martin Luthers in Wittenberg begann und 2017 mit dem 500-jährigen Jubiläum des Thesenanschlags an der Wittenberger Schlosskirche endet.

■ Etappenlauf des Botenläufer Wittenberg e. V. auf dem Lutherweg Grimma/Wittenberg. Der Verein „Botenläufer Wittenberg“ e. V. möchte den neu gestalteten Lutherweg erkunden und hat sich dafür einen Etappenlauf über ca. 500 Kilometer in vier Tagesetappen vorgenommen. Dabei wollen die Mitglieder Orte und Teile Mitteldeutschlands, die durch ihre reformationsreiche Bewegung verbunden sind, neu entdecken und in Erinnerung rufen. Da Grimma und das Kloster Nimbschen natürlich wichtige Schnittpunkte auf der Landkarte der Reformation und des Lebens ihres Begründers und dessen Ehefrau Katarina von Bora sind, macht die Laufveranstaltung mit historischem Hintergrund auch hier Halt. Die Erste Etappe führt die Läufer am 02. Oktober von Bad Düben, Löbnitz und Eilenburg über Neukieritzsch und Borna zum Tagesziel Frohburg. Am 03. Oktober starten sie von dort dann nach Burg Gnadenstein, Crimmitschau, Zwickau, Glauchau und erreichen ihr Tagesziel in Rochlitz. Grimma ist am 3. Tag des Etappenlaufs, dem 04. Oktober, das Ziel und wird von den Läufern von Rochlitz aus über Mittweida, Waldheim, Döbeln und das Kloster Nimbschen angesteuert. Genau hier wird am Nachmittag desselben Tages um 15.30 Uhr Oberbürgermeister Matthias Berger eine historisch gestaltete Landkarte vom Lutherweg in Sachsen, versehen mit einem Grußwort des Schirmherren des Lutherweges, Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler, entgegennehmen. Von Grimma aus geht es für die Läufer dann in der Schluss-Etappe am 05. Oktober über Trebsen, Wurzen, Schildau, Torgau und Dreiheide wieder zurück nach Bad Düben. Die Botenläufer Wittenberg können sich auf eine lange Tradition von über 500 Jahren berufen. Schon zu Zeiten

Martin Luthers überbrachten sie Botschaften in alle Himmelsrichtungen. Mit der diesjährigen Aktion möchte der Verein, auch in Vorbereitung auf das Jubiläumsjahr „500 Jahre Reformation" im Jahr 2017, die Verbindung und Bedeutung der gesamten Region Mitteldeutschlands als das historische Zentrum und lebendige Landschaft der Reformation verdeutlichen. Die Botenläufer zum Sachsen-Anhalt-Tag 2012 in Dessau

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 7

Stadthausjournal

■ Grimma dreht durch: 22. Grimmaer Stadtfest mit Riesenprogramm und Riesenrad

Freitag, 26. September 2014 ■ Markt 19.00 Uhr: großer Lampionumzug mit den Spielmannzügen Dürrweitzschen und Mutzschen 19.30 Uhr: Eröffnung durch Oberbürgermeister Matthias Berger und Meddox 20.30 Uhr: Karussell 23.00 Uhr: Meddox ■ Leipziger Platz 18.00 Uhr: Brettel - Folk, Rock & Songs 21.00 Uhr: Fairydust - Irish Folk

Sonnabend, 27. September 2014 Grimma. Wenn die Muldestadt vom 26. bis 28. September ihr Stadtfest feiert, verwandeln die Vereine mit Unterstützung des örtlichen Handels die Altstadt in eine bunte und pulsierende Festmeile. Doch nicht nur das: Auf den Bühnen wetteifern Musikkapellen und Bands miteinander, werden Show- und Tanzeinlagen der Vereine dargeboten, bekannte Evergreens bringen die Füße zum Wippen und Riesenrad, Handwerker-, Garten- und Vereinsmeile versetzen die Augen ins Staunen. Fahrgeschäfte und Schausteller sorgen für Kurzweil. Ein gigantischer Schirm, 30 Meter im Durchmesser, überspannt den Markt. Traditionell leiten die kleinen Grimmaer um 19.00 Uhr das Stadtfest am Freitag ein. Begleitet durch den Dürrweitzschener Spielmannzug und die Mutzschener Spielleute führt der Lampionumzug durch die Altstadt zur Bühne auf dem Markt. Hier erfolgt um 19.30 Uhr die offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Matthias Berger. Die legendären Ostrocker von Karussell und die Coverband Meddox geben am Freitag Vollgas, um das Publikum ordentlich einzuheizen. Das Programm auf

C M Y K

der Folk-Bühne auf dem Leipziger Platz beginnt ab 18.00 Uhr. Hier schallt das gesamte Wochenende internationaler Folk und Blues in die Lange Straße. „In der Brückenstraße wird es eine gemütliche Gartenstraße geben", verspricht Anke Rüssel von der Drogerie Dornig. Die Vereinsmeile befindet sich in der Hohnstädter Straße. Unter anderem präsentieren sich hier der Tierschutzverein Muldental e.V., die Tänzer der Rock`n` Roll & Boogie Woogie Connection Sermuth e.V., das Evangelische Schulzentrum Muldental e.V., der Malteser Hilfsdienst und die Jugendfeuerwehr Grimma. Im Mehrgenerationenhaus in der Hohnstädter Straße 12 steht für die kleinen Stadtfestbesucher am Sonnabend und Sonntag ein Basteltisch bereit. In der Lorenzstraße schlagen Grimmas Handwerker ihre Zelte auf. Hier präsentiert sich neben vielen anderen der Dachdeckerbetrieb „Dach Heine GmbH", das Korkstudio Mittag, die OTEMA Landmaschinenhandel GmbH sowie die Autoglasprofis von Durchblick. Die Marktbühne wird am Sonnabendnachmittag ab 12.00 Uhr bespielt. Mona und Band treten auf. Die neuesten Modetrends der Gaber-Moden-Geschäfte präsentiern unter anderem Eva Maria Pieckert und Natascha Ochsenknecht. Musikalisch geht es mit der Musikschule Fröhlich ab 16.00 Uhr weiter. Am Abend gibt es bekannte Hits der Schlagerband Luna auf die Ohren. Und um 21.30 Uhr sorgen die Partymacher der Biba und Die Butzemänner sowie DJ Wenke für jede Menge Stimmung. Auf dem Leipziger Platz ist ab 13.00 Uhr jede Menge los. Künstler aus Tschechien, der USA oder Großbritannien spielen bis in die Nacht Folk- und Rocksongs. Fortsetzung auf Seite 8 Am Sonnabendnachmittag ab

■ Markt 12.00 Uhr: Mona & Band 14.00 Uhr: Modenschau Gaber Moden mit Natascha Ochsenknecht und Eva Maria Pieckert 16.00 Uhr: Musikschule Fröhlich 19.30 Uhr: Schlagerband Luna 21.30 Uhr: BIBA und die Butzemänner und DJ Wenke ■ Leipziger Platz 13.00 Uhr: Brettel - Folk, Rock & Songs 15.00 Uhr: Stan „the man`s" - Bohemian Blues Band 18.00 Uhr: Joe's Daddy - Folk & Songs 21.00 Uhr: Tom Kay & the young freaks Folkrock ■ Kinder-Uni, Kreuzstraße 14.00 Uhr: Flohmarkt mit Forscher und Experimentierstrecke

Sonntag, 28. September 2014 ■ Markt 12.00 Uhr: Thüringer Kreuzbuben 14.00 Uhr: Jugendblasorchester Grimma 16.00 Uhr: Vereinsgala mit den Dazzling Flights, Musikschule Muldental, Rock`n Roll & Boogie Woogie Connection, Tanzclub Blau Gelb, AWO Line Dance, SV Beiersdorfer, Muldentaler Faschingsclub, Tierheim Schkortitz ■ Leipziger Platz 12.00 Uhr: Brettel - Folk, Rock & Songs 14.00 Uhr: Sylvia Schweikl - Songs & Folk 16.00 Uhr: Julia Montez - Folkrock

Seite 8

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Stadthausjournal 14.00 Uhr, veranstaltet die Kinder-Uni Grimma einen Flohmarkt mit Forscherund Experimentierstrecke in der Kreuzstraße. Am Sonntag herrscht ab 12.00 Uhr reges Treiben auf der Marktbühne. Die Thüringer Kreuzbuben machen den Anfang. Im Anschluss schlägt das Grimmaer Jugendblasorchester auf. Der Tanzclub Blau-Gelb, die Dazzling Flights, der Beiersdorfer Sportverein, der Muldentaler Faschingsclub, die Awo-Line-Dancer und Musikschule Muldental, der Gymnastikverein Grimma gestalten eine bunte Vereinsgala ab 16.00 Uhr. Die Geschäfte der Altstadt laden mit zahlreichen Aktionen das ganze Wochenende zum Bummel ein. Auch am Sonntag stehen von 13.00 bis 18.00 Uhr die Ladentüren offen. Die Händler haben sich einen ganz besonderen Service zum Stadtfest einfallen lassen. Auf Wunsch werden die Einkäufe nach Hause gesandt. Im Jeans-Shop „Go In“ kann man die Waren zum Versenden abgeben. Organisiert wird das Stadtfest durch den Gewerbeverein Grimma/Sachsen e.V. (Fotos: Rolf Hofmann)

■ Notwendige Straßensperrungen Der Aufbauabreiten zum Stadtfest beginnen am Dienstag, 23. September an der Nordseite des Marktes. Ab Donnerstag, 15.00 Uhr, gilt ein Halteverbot an der Westseite und Ostseite des Marktes vor dem Stadthaus. Ab 17.00 Uhr sind dann auch die Marktsüd- und die Nordseite gesperrt. Die Händler des Wochenmarktes schlagen dennoch ihre Zelte auf. In der Langen Straße gegenüber der Frauenkirche und an der Marktnordseite herrscht ab 17.00 Uhr Halteverbot. Auf dem Leipziger Platz wird ab Donnerstag gewerkelt. Die Parkflächen sind ab 18.00 Uhr nicht mehr zu befahren. Ab Freitag, 17.00 Uhr, bis Sonntag ist das gesamte Festgebiet in der Altstadt für den Verkehr zu. Das Festgebiet umfasst die Lorenzstraße, Hohnstädter Straße, Brücken-

■ Das „Dorf der Sinne" Höfgen Umgeben von der eindrucksvollen Szenerie der Flusslandschaft der Mulde wurde Höfgen einst aus sieben Bauerngehöften gegründet. Das „Dorf der Sinne" ist geprägt von dem

straße, Lange Straße, Markt, Kreuzstraße und den Leipziger Platz. Zum Verkehrsfluss gibt Wolfgang Möller von der Straßenverkehrsabteilung der Stadtverwaltung noch einige Hinweise: „Die Kreuzstraße ist zwischen Lorenzstraße und Klosterkirche gesperrt. Die Einbahnstraßenregelung in der Frauenstraße wird für das Wochenende aufgehoben. Von der Köhlerstraße kommend kann die Frauenstraße als Sackgasse bis zur Lorenzstraße befahren werden. Hier gilt das ganze Wochenende Halteverbot. Die Umleitung der Altstadt erfolgt über den Tops, Köhlerstraße, Töpferstraße, Mühlstraße, Paul-Gerhardt-Straße, Klosterstraße, Schloßgasse, Brückenstraße und Friedrich-Oett-

ler-Straße. Ab der Schulstraße ist die Leipziger Straße als Sackgasse ausgeschildert. Am Freitagmorgen, ab 06.00 Uhr ist die Durchfahrt vom Baderplan zur Frauenstraße nicht mehr erlaubt. Ein Halteverbot besteht ab Freitagmorgen, 06.00 Uhr, auf dem gesamten Frauenkirchhof. Die Sperrungen halten bis Montagmorgen an. Kostenfreie Parkplätze stehen auf dem Volkshausplatz, am Unteren Bahnhof und am Oberwerder zur Verfügung. Letztmalig fährt der Stadtbus am Freitag, 27. September gegen 16.00 Uhr durch die Innenstadt. Die Haltestellen Köhlerstraße, Frauenstraße und Lorenzstraße entfallen ab dieser Zeit und werden erst wieder am Montagmorgen zu den regulären Zeiten angefahren.

■ Handwerkermarkt in Höfgen Höfgen. Wer Nützliches, Schönes und Seltenes liebt, für den ist der Handwerkermarkt in Höfgen genau das Richtige. Regionale Handwerker, Händler und Künstler präsentieren am 27. und 28. September täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr ihre Leidenschaft, bieten ihre Waren feil und laden zum Mitmachen ein. Ein kreatives und amüsantes Familienprogramm begleitet den „Markt der Sinne". Auf dem Markt wird vor allem auf Originalität, Regionalität und Qualität geachtet. Die Palette umfasst handgeflochtene Körbe, mundgeblasene Glaswaren, liebevoll gestaltete Kerzen oder selbstgemachte Handschuhe, Farben aus Naturprodukten und vieles mehr. Es darf gebastelt und gemalt werden oder dem Schmied, Stuckateur oder den Kettensägenschnitzer über die Schulter geschaut werden. Die Neunitzer Bisonfarm, der Ziegenhof Höfgen und das Gasthaus „Zur Wassermühle" sorgen für das leibliche Wohl. An beiden Tagen gibt es frisches Brot und Zuckerkuchen aus dem historischen Wassermühlenofen.

landschaftlichen Liebreiz der Region, einer einzigartigen Flora und Fauna sowie zahlreichen kulturellen Erlebnismöglichkeiten. Das „Erleben mit allen Sinnen" steht in dem kleinen Grimmaer Ortsteil besonders im Fokus. Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen - aber auch Beobachten, Empfinden und Begreifen: Das „Dorf der Sinne" hat mehr als einen fünften Sinn. Als preisgekröntes „Themendorf" trägt der Ort den Titel Sächsisches Urlaubsdorf und gehört zur Liga der „Schönsten Dörfer Sachsens".

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 9

Stadthausjournal ■ Mit dem Ballon über die Mulde: buntes Ballonspektakel im Oktober Nerchau. Einen kunterbunter Himmel über der Mulde erwartet die Grimmaer vom 02. bis 05. Oktober. Zahlreiche Heißluftballons steigen zu den ersten Grimmaer Airlebnistagen auf den Nerchauer Muldewiesen in den Himmel. Mehr als 15 Ballonteams werden erwartet. Bei günstigen Wetterverhältnissen legen die Ballone bis zu 40 Kilometer pro Stunde zu zurück. Wer mitfahren möchte, ist herzlich eingeladen. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 0341/ 521 531 5. Der LastMinute-Angebotspreis für ein Ballonticket beträgt 169 Euro. Das Paket beinhaltet ein persönliches Ballonticket mit 2-jähriger Gültigkeit, eine mindestens 1-stündige Ballonfahrt in einem Heißluftballon, traditionelle Ballonfahrer-Taufe am Landeplatz, persönliche Urkunde mit individuellem TaufTitel, Rücktransfer zum Startplatz und Versicherung. Höhepunkte des Festivals sind das Ballonglühen, wenn die beeindruckenden Riesen, ohne ab-

zuheben, sich illuminiert im Dunkeln bewegen, die Brennerparade, das Drachenfest und ein Höhenfeuerwerk. Auch die Luftsportfreunde nehmen den Himmel über Nerchau für sich ein. Ballonfahrer, Modellballöner und Drachenflieger sorgen für farbenprächtige Akzente. Der Einsatz eines Buschfliegers und Motorsportfliegers befinden sich gerade noch in der Genehmigungsphase. Auf dem zwei Hektar großen Festgelände tummeln sich Schausteller und Gastronomen. Es gibt Musik, Kinderunterhaltung und Kürbisbasteln. Wer noch Ideen hat oder mitmachen möchte, kann sich gern bei Hanna Oberauer von der obenauf Veranstaltungsgesellschaft mbH unter der Telefonnummer 0157/ 855 940 30 melden. Weitere Informationen und das aktuelle Programm gibt es unter www.airlebnistage.de

■ Donnerstag, 2. Oktober 2014 15:00 Uhr Eröffnung der 1. Grimmaer Airlebnistage 16:00 Uhr 1. Start der Ballone 18:00 Uhr Musikalische Unterhaltung 20:00 Uhr Ballonglühen 21:00 Uhr After Ballooning

■ Freitag, 3. Oktober 2014 08:00 Uhr Frühstart der Ballone 11:00 Uhr Kinderunterhaltung und Kürbisbasteln 14:00 Uhr Kennenlernen einer Ballonhülle von Innen 16:00 Uhr Spätstart der Ballone 18:00 Uhr Musikalische Unterhaltung 20:00 Uhr Brennerparade

■ Sonnabend, 4. Oktober 2014 08:00 Uhr Frühstart der Ballone 11:00 Uhr Kinderunterhaltung und Kürbisbasteln 14:00 Uhr Kennenlernen einer Ballonhülle von Innen 16:00 Uhr Spätstart der Ballone 18:00 Uhr Musikalische Unterhaltung 20:00 Uhr Ballonglühen

■ Sonntag, 5. Oktober 2014 08:00 Uhr Frühstart der Ballone 11:00 Uhr Kinderunterhaltung und Kürbisbasteln 14:00 Uhr Kennenlernen einer Ballonhülle von Innen 16:00 Uhr Spätstart der Ballone

■ „Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern" - Interkulturelle Wochen im Landkreis Leipzig

C M Y K

Grimma. Unter dem Motto: „Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern" finden vom 21. September bis 05. Oktober die 4. Interkulturellen Wochen im Landkreis Leipzig statt. Die Veranstalter, Referenten und Mitwirkenden wollen unabhängig von Glaube, Herkunft oder Hautfarbe zum Dialog anregen, Vorurteile abbauen und Neugier wecken für die Mitmenschen im Landkreis Leipzig. Auch in Grimma finden natürlich Veranstaltungen zu den Interkulturellen Wochen statt: bis zum 28. September: Wanderausstellung „Mein Gott - Dein Gott - Kein Gott" - Die Vielfalt der Religionen - Frauenkirche Grimma. Die interaktive Ausstellung lädt Kinder und Erwachsene ein, die religiöse Vielfalt in Sachsen zu entdecken und sich mit Fragen zu eigenen Identität und Zugehörigkeit auseinander zu setzen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonnabend: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr Mittwoch, 24. September ab 16.00 Uhr: UNU MONDO lädt ein zu Austausch und Begegnung bei einem Film und kleineren kulinarischen Köstlich-

keiten. Treffen und Austausch mit Migrantinnen und Migranten beim gemeinsamen Kochen und Verspeisen kulinarischer Besonderheiten. Ab 19.00 Uhr Filmabend mit dem Landesfilmdienst Sachsen - Dokumentarfilm „Deutschland is a good country". Veranstaltungsort ist das Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr", Hohnstädter Str. 12, Veranstalter sind die Diakonie Leipziger Land und die evangelisch lutherische Kirchgemeinde Grimma. Freitag, 26. September ab 18.00 Uhr: Einheit in der Vielfalt - Mitglieder der verschiedenen Religionsgemeinschaften (z.B. Hindus, Juden, Christen, Muslime, Baha'i, Sikhs) lesen heilige Texte, dazu spirituelle Musik mit anschließender gemütlicher Teerunde. Eingeladen sind alle Interessenten. Veranstaltungsort ist die Klosterkirche Grimma, Veranstalter ist die Initiative „Interreligiöser Dialog Grimma". Sonntag, 28. September ab 10.15 Uhr: Gottesdienst zur Interkulturellen Woche - Texte, Lieder und Gebet ausgerichtet auf das Thema „Gemein-

samkeiten finden - Unterschiede feiern" unter Mitwirkung von UNU MONDO. Veranstaltungsort ist die Frauenkirche Grimma, Veranstalter sind die Diakonie Leipziger Land und die evangelisch lutherische Kirchgemeinde Grimma. Der Flyer mit allen 20 Veranstaltungen im Landkreis Leipzigist in der Stadtinformation erhältlich oder kann unter www.mtl-tolerant.de heruntergeladen werden.

Kontakt: Ronny Kriz | Bildungs- und Sozialwerk Muldental e.V. | Servicestelle Öffentlichkeitsarbeit für den Lokalen Aktionsplan „Miteinander Tolerant Leben" | Karl-Marx-Str. 8 (4. Etage) | 04668 Grimma | Tel.: 03437/70 75 127 oder 034381/12 40 54 | Fax: 034377075123 | E-Mail: [email protected] | Web: www.mtl-tolerant.de

Seite 10

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Stadthausjournal ■ Profi-Latein „TanzEuropameisterschaft" Grimma. Am 11. Oktober legen Profi-Tänzer eine flotte Sohle auf das Parkett der Muldentalhalle, Südstraße 80. Die Gala-Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Wer abends nicht dabei sein kann, hat am Nachmittag die Möglichkeit, die besten Tanz-Paare Europas zu sehen. Von 14.30 bis 16.00 Uhr tanzen diese in den Vorrunden um den Einzug ins Viertelfinale. Die Wettbewerbe in Samba, Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive und Paso Doble stecken voller Leidenschaft und Emotionen. Unter den derzeit 20 gemeldeten Paaren sind auch die Nummer 1 und 4 der Weltrangliste. Der Veranstalter verspricht eine spannende Veranstaltung auf hohem Niveau mit lateinamerikanischem Flair und schwungvollen Showeinlagen. Einlass ist bereits ab 14.00 Uhr. Durch den Nachmittag und Abend führt Joachim Llambi - bekannt aus der RTL-Show „Let's Dance".

Eintrittskarten für den Nachmittag und Abend sind erhältlich in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285. Nachmittagsveranstaltung: 12 Euro. Galaabend: Kategorie 1 Tischplatz: 142 Euro, Kategorie 2 Tischplatz: 86 Euro; Kategorie 3 Tischplatz: 69 Euro; Kategorie 4 Flanierkarte: 46 Euro (Kategorie 1 bis 3 inkl. Service an den Tischen und freie Platzwahl am Tisch. Kategorie 4 auf der Empore)

■ 24 Stunden Basketball gegen Rassismus und Diskriminierung Grimma. Am Sonnabend, dem 27. September um 10.00 Uhr, finden sich wieder Basketballbegeisterte aus ganz Sachsen in der Seume-Turnhalle, Colditzer Straße 34 zusammen, um gemeinsam ein Zeichen gegen Intoleranz zu setzen. Über den ganzen Tag und die Nacht verteilt finden verschiedene Wettbewerbe statt. Den großen Rahmen bildet das 5-gegen-5-Basketball-Turnier. Egal, ob Hobbydribbler oder Profis jeder ist eingeladen mitzuspielen. Das Ziel des 24 Stunden-Turniers ist die Toleranz und Freundschaft zu fördern und sich klar gegen Rassismus und Gewalt zu positionieren. Eine Anmeldung ist nicht zwingend notwendig, hilft den Veranstaltern aber bei der Planung. Wer weiß, ob man als Einzelspieler oder Team anreist, der schickt bitte einfach eine kurze Mail mit der Wunschspielzeit an [email protected]. Die Teamanmeldung zum Streetball findet nur vor Ort bis 30 Minuten vor Beginn statt. Und nicht vergessen – in die Spendenliste am Eingang eintragen! Wie jedes Jahr ist die Veranstaltung grundsätzlich frei. Ziel ist es unter anderem durch Spenden einen Erlebnistag für die Kinder von Asylbewerberinnen und Asylbewerbern auf die Beine zu stellen.

■ DRK Geschäftsstelle wieder geöffnet Grimma. Nach einer umfangreichen Sanierungsphase wurde die Geschäftsstelle des DRK Kreisverband Muldental e.V. in der Schulstraße 17 Anfang September wieder bezogen. Beim Hochwasser im Juni letzten Jahres wurde das Gebäude stark beschädigt. Die Umbaumaßnahmen zwangen die Mitarbeiter zum Umzug. Im TLG Gewerbepark bezog das DRK zwischenzeitlich mehrere Büros. Auch die DRK Kleiderkammer musste in den Gewerbepark ausweichen, bleibt aber nun wegen besserer Erreichbarkeit in der Bahnhofstraße 5 im Gebäude 24. An Stelle der Kleiderkammer wurde ein zweiter moderner Schulungsraum geschaffen der eine Erweiterung und Verbesserung des Ausbildungsangebotes ermöglicht. Die umfangreiche Sanierung der Geschäftsstelle, welche u.a. die Erneuerung des gesamten Fußbodenaufbaus, den Abriss und die den Neubau zahlreicher Trockenbauwände, die Erneuerung der Sanitärbereiche usw. umfasste, trägt einen Kostenumfang von über 200.000 Euro und wäre ohne

Spenden und Fördermittel der SAB nicht realisierbar gewesen. Mit der Veranstaltung am 04. September bedankte sich der Kreisverband bei den Spendern für ihre Unterstützung, bei den Baufirmen für ihre Arbeit, bei den Fluthelfern für ihr Engagement und bei den Mitarbeitern für die Akzeptanz einer vorübergehenden Auslagerung. Die Einweihung der Geschäftsstelle erfolgte durch den Präsidenten des Kreisverbandes, Dr. Ehrlich, gefolgt von Grußworten des sächsischen DRK Präsidenten, Holger Löser. Freuen konnten sich die Mitarbeiter des DRK außerdem über den Besuch des Landrates Dr. Gerhard Gey, welcher der Einladung zur Eröffnung folgte und ebenfalls Grußworte an die Gäste sendete. Der feierliche Rahmen wurde gleichwohl genutzt, um weitere Helfer der Flutkatastrophe 2013 mit dem Fluthelferorden zu ehren (Foto). Mehr als 40 Einsatzkräfte des DRK und 12 freiwillige Helfer waren sieben Tage unermüdlich in Grimma und Umgebung im Einsatz.

■ IKK classic: Umzug in die Leipziger Straße Grimma. Die Geschäftsstelle der IKK classic zog Anfang September von der Hohnstädter Straße in die Leipziger Straße 21. Der neue Standort bietet unter anderem eine bessere Verkehrsanbindung, Kundenparkplätze vor der Tür und ein angenehmes Ambiente. Darüber hinaus wurde alters- und behindertengerecht geplant. Auch ein Aufzug ist vorhanden. Öffnungszeiten, Ansprechpartner, Telefonnummern und E-Mail-Adressen bleiben unverändert.

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 11

Stadthausjournal Feuerwehteam des Monats

■ Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Kaditzsch Kaditzsch. Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kaditzsch veranstaltet am 3. Oktober auf dem Gelände der Feuerwehr Kaditzsch in der Teichstraße 6 sein diesjähriges Oktoberfest. Beginn ist 15.00 Uhr mit frisch gebackenem Kuchen und Kaffee von den Mitgliedern des Fördervereins - wie immer gibt es auch Leckeres vom Grill und erfrischende Getränke. Ab ca. 16.00 Uhr spielen die Trebsener Blasmusikanten im beheizten Festzelt auf, für die weitere musikalische Unterhaltung und Tanzmusik im Anschluss sorgt Silvio Gasch von der Flash Dance Mobildiscothek. Für die kleinen Gäste gibt es über den ganzen Nachmittag unter anderem eine Hüpfburg, zudem ist ein Lampionumzug durch den Ort geplant. Besichtigt werden kann an diesem Tag außerdem die aktuelle Einsatztechnik der Feuerwehr Kaditzsch.

Polizeiberichte: Hinweise und Beobachtungen nimmt das Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3, Telefon 03437/708925-100 entgegen ➜ Zeugenaufruf - Junge angefahren Mutzschen. Während der Vater (41) die jüngste Tochter am Mittwoch, dem 20. August, vom Kindergarten in Mutzschen abholte, erlaubte er seinen beiden anderen Kindern (w 11/ m 9), in der Zwischenzeit eine Runde mit dem Rad zu drehen. Nachdem sie erst eine Runde auf dem Kindergartenparkplatz fuhren, entfernten sie sich in die nahegelegene 30 km/h-Zone „Zum Storchennest". Auf Höhe einer Firma wurde der Neunjährige dann von einem silberfarbenen VW angefahren. Der Junge fiel auf die Motorhaube und zog sich in der Folge Verletzungen an den Beinen und Ellenbogen zu. Der Fahrer des VW, der laut der Schwester des Jungen von kräftiger Statur und ca. 1,60 - 1,70 m groß war, entfernte sich unerlaubt vom Unfallort. Er erkundigte sich zwar kurz nach dem Gesundheitszustand des Neunjährigen, setzte aber anschließend seine Fahrt fort, ohne Personalien zu hinterlassen.

Grimma. Zwischen der Straßenbrücke, der Staatsstraße 11 und der Pöppelmannschen Steinbrücke wird der Bodenschlamm der Mulde ausgebaggert und abtransportiert. Ab dem 19. September beginnt die Einrichtung der Baustelle. Unter anderem werden eine Baustraße und eine Sedimentlagerungsfläche errichtet. Die Maßnahme wurde durch die Landestalsperrenverwaltung Sachsen in Auftrag gegeben und soll bis zum 05. Dezember abgeschlossen sein.

➜ Gänsediebe in Nerchau

■ Vollsperrung der B 107

Nerchau. In der Nacht zum Mittwoch, 09. September, entwendeten unbekannte Täter auf dem Gänsemarkt in Nerchau drei BronzeGänse. Die Wahrzeichen wurden aus der Verankerung gerissen und abtransportiert. Während sich der Stehlschaden im vierstelligen Bereich bewegt, kann der ideelle Schaden nicht beziffert werden.

➜ Knick in der Optik? Grimma. Für eine schärfere Sicht etwas zu löhnen lag am 10. September wohl nicht im Interesse eines Ladendiebes. Im Verkaufsraum eines Optikers hielt sich dieser auffällig lang von 12.00 bis 13.00 Uhr in einer Ecke auf, während die Mitarbeiterinnen des Geschäfts mit anderen Kunden beschäftigt waren. Wie sich später herausstellte, hatte es der Täter auf eine Holzbrille und zwei weitere Gestelle im Gesamtwert von ca. 400 Euro abgesehen. Wie die Tochter (30) des Inhabers mitteilte, sei der Mann schon einige Male zuvor im Geschäft gewesen. Er habe die Mitarbeiter zwar immer beschäftigt, doch schlussendlich nie etwas gekauft. Das Aussehen des Verdächtigen konnte wie folgt beschrieben werden: - ca. 1,75 - 1,80 m groß, etwa 35 Jahre alt, schlanke Figur, dunkles, kurzes Haar, sportliche Kleidung, markanter Ohrschmuck, schwarzer Rucksack.

➜ Exhibitionist gestellt - Schneller Fahndungserfolg der Polizei

C M Y K

■ Sedimentenberäumung in der Mulde

Grimma. Eine 59-jährige Schwimmlehrerin wartete am Donnerstag, dem 11. September, in der Schwimmhalle Grimma auf eine 2. Klasse der Grundschule zum Schwimmunterricht. Dabei beobachtete sie gegen 10.15 Uhr eine männliche Person hinter der Schwimmhalle, die zu einem weißen Transporter gelaufen war. Während des Schwimmunterrichts mit dieser Klasse bemerkte sie diese männliche Person wieder und sah, wie er mit der Hand in der Hose an seinem Geschlechtsteil vermutlich manipulierte mit Blickrichtung zur Schwimmhalle. Die 59Jährige informierte umgehend ihren Kollegen. Der Mann am Fahrzeug hatte dies wohl bemerkt, sprang in das Fahrzeug und fuhr davon. Die Polizei wurde umgehend eingeschaltet. Bei dem weißen Kleintransporter handelte es sich um einen Renault Kangoo mit einer Leiter auf dem Dach und eine orangene Rundumleuchte. Eine Personenbeschreibung wurde ebenfalls bekannt. Die Polizei leitete umgehend eine Fahndung nach dem Fahrzeug ein. An der S 38 kurz vor der Ampelkreuzung B 107 konnte eine Funkstreifenwagenbesatzung im Gegenverkehr einen solchen Kleintransporter feststellen. Das Fahrzeug wurde umgehend angehalten. Die Personenbeschreibung passte exakt auf den 46-jährigen Fahrer des Kleintransporters. Nach den ersten Zeugenvernehmungen haben die Kinder mit hoher Wahrscheinlichkeit nichts von diesen Handlungen mitbekommen.

Grimma/Trebsen. Ab dem 22. September gilt für die Bundesstraße 107 zwischen Grimma und Trebsen eine Vollsperrung. Grund ist die Erneuerung der Asphaltschichten zwischen der Brücke über die Autobahn 14 bei Grimma und dem Bahnübergang am Ortseingang Trebsen. Der Verkehr von Grimma wird dann in Richtung Wurzen über Dorna, Nerchau und Trebsen geführt. In entgegengesetzter Richtung wird als Umleitungsstrecke die Ortsdurchfahrt Seelingstädt ausgeschildert. Die Baumaßnahme des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr (Lasuv) wird voraussichtlich bis zum 30. Oktober andauern.

■ Sanierung der Straße Am Lerchenberg Grimma. Starke Regenfälle im Sommer 2013 setzten der Straße „Am Lerchenberg" mächtig zu. Durch teilweise über Bodenniveau angestiegenes Grundwasser setzte sich bereichsweise die Fahrbahn, die Borde des Gehweges kippten aus ihrer ursprünglichen Lage. Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr griff der Stadt Grimma unter die Arme und stellte einen Fördermittelbescheid über 185.000 Euro aus. Mit dem Geld kann nun die Straße grundhaft wiederhergestellt werden. Seit zwei Wochen laufen die Bauarbeiten. Die Fahrbahn wird in einer Breite von sieben Meter wiederhergestellt. Neben den zur geregelten Niederschlagsableitung erforderlichen Borden erfolgt die Wiederherstellung der beidseitigen Gehwege in Regelbreite von 2,50 Meter. Die Kosten werden zu einhundert Prozent aus dem Aufbauhilfefonds der Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Sachsen zur Verfügung gestellt.

Seite 12

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse

SITZUNGSTERMINE Sitzungen des Stadtrates Termin: Beratungsort:

Donnerstag, 25.09.2014, 17.00 Uhr Rathaussaal Grimma

Sitzungen des Technischen Ausschusses Termin: Beratungsort:

Montag, 16.10.2014 17.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus Grimma

Sitzung des Verwaltungsausschusses Termin: Beratungsort:

Montag, 22.09.2014 17.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus Grimma

Sitzungen der Ortschaftsräte: •

• • •

• •

•

• •

•

•

• •

Beiersdorf: 30.10., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf", Neue Grimmaer Straße 28 Böhlen: 20.10., 19.30 Uhr, Feuerwehr Böhlen, Am Rodelberg 7 Döben: 09.10., 19.30 Uhr, Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 Dürrweitzschen: 15.10., 19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, ObstlandStraße 35 Großbardau: 07.10., 18.30 Uhr, FFW Kleinbardau, Zur Alten Schmiede Großbothen: 22.09., 19.30 Uhr (konstituierende Sitzung), Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 Höfgen: 08.10., 19.00 Uhr, Versammlungsraum Kaditzsch, Teichstraße 7 Kössern: 13.10., 18.00 Uhr, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 Leipnitz: 22.10., 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 9 Mutzschen: 07.10., 19.30 Uhr, Feuerwehr Mutzschen, Obere Hauptstraße 33 Nerchau: 15.10., 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Ragewitz: 14.10., 19.00 Uhr, Feuerwehr Ragewitz, Dorfstraße 13 Zschoppach: 23.09., 19.30 Uhr (konstituierende Sitzung), Feuerwehr Zschoppach, Dorfteichstraße 1

■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 24.07.2014 nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 678 Berufung der Ortswehrleitung der Ortsfeuerwehr Ragewitz/Pöhsig der Großen Kreisstadt Grimma. Der Stadtrat stimmt der Wahl von Peer Schaale zum Ortswehrleiter, Tino Gottschlich zum stellvertretenden Ortswehrleiter und Manfred Thormeyer zum Vorsitzenden Alters- Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr Ragewitz/Pöhsig zu. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 679 Außerplanmäßige Bereitstellung von Haushaltsausgaben für die Straßenbeleuchtung im Ortsteil Motterwitz. Der Stadtrat beschließt die außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Straßenbeleuchtung im Ortsteil Motterwitz in Höhe von insgesamt 23.896,29 Euro. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 680 Überplanmäßige Bereitstellung von Haushaltsausgaben für die Stromkosten der Straßenbeleuchtung. Der Stadtrat beschließt die überplanmäßige Mittelbereitstellung für die Stromkosten der Straßenbeleuchtung in Höhe von insgesamt 56.000 Euro. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 681 Grundhafter Ausbau der Ortsstraße „Am Rumberg". Der Stadtrat beschließt das oben genannte Bauvorhaben an die Bietergemeinschaft Erdmann Bau GmbH/Straßenbau Kunze GmbH für eine Auftragssumme von 414.085,26 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 682 Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 - Vergabe der Ausbauleistung der Straße „Am Lerchenberg". Der Stadtrat beschließt das oben genannte Bauvorhaben an die Firma Straßen- und Tiefbau Eilenburg GmbH, Bergstraße 47, 04838 Eilenburg, für eine Auftragssumme von 110.684,82 Euro zu vergeben.

dern. Die Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden erfolgt nach § 2 Abs. 2 i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 685 Billigungs- und Auslegungsbeschluss über die Aufhebung des Bebauungsplanes „Wohngebiet Zschoppach". Der Stadtrat billigt die Planungsunterlagen zur Aufhebung des Bebauungsplanes „Wohngebietes Zschoppach", bestehend aus dem Übersichtsplan, der Planzeichnung des genehmigten Bebauungsplanes, der Begründung zur Aufhebung sowie dem Umweltbericht. Auf der Grundlage dieser Planungsunterlagen ist die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Gleichzeitig sind die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme aufzufordern. Die Abstimmung mit den Gemeinden erfolgt nach § 2 Abs. 2 i. v. m. § 4 Abs. 2 BauGB. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 686 Erstellung einer Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kaditzsch. Der Stadtrat beschließt die Aufstellung einer Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kaditzsch gemäß § 34 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB). Der Ergänzungsbereich soll einen Bereich südlich und nördlich des Gartenweges umfassen. Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 19, 18, 17, 16/4, 15/3, 14, 60/12, 6/2, 5/3, 3/3, 2, 1/9, 1/8 teilweise und 1/6, 1/4,1/2, 1/7 der Gemarkung Kaditzsch. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Planungen in die Wege zu leiten. Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 687 Vorwegbelastung des Grundstück Broner Ring 4, Gemarkung Grimma, Flurstück 1296/9 für den Grunderwerb. Der Stadtrat beschließt gemäß § 83 Satz 1 SächsGemO die Vorwegbelastung im Rahmen der Veräußerung des Flurstück 1296/9 durch die Stadt Grimma in Höhe von 120.000 Euro für Erwerb des oben genannten Grundstücks unter Bezug auf den Stadtratsbeschluss SR 03.14 - IV 0605 vom 20.03.2014.

Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 683 Baubeschluss Sportlerheim Kössern - Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 2013. Der Stadtrat beschließt die Instandsetzung des Sportlerheims Kössern nach Hochwasser 2013. Die Kostenschätzung nach DIN 276-1 liegt bei 340.000 Euro. Mit der Planung beauftragt wurden das Architekturbüro Näther, Krakauer Straße 8, 04420 Markranstädt.

Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 688 Verkauf Grundstück Gemarkung Großbardau, Flurstück 240/11, Gewerbegebiet „Am Weinberg" mit einer Größe von 2.100 m2. Der Stadtrat beschließt den Verkauf des oben genannten Grundstücks zu einem Verkaufspreis von 37.800 Euro, was einem Quadratmeterpreis von 18,00 Euro entspricht. Eine Vorwegbelastung in Höhe des Kaufpreises zuzüglich Nebenkosten wird gemäß § 83 Satz 1 SächsGemO zugestimmt und beschlossen.

Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 684 Billigungs- und Auslegungsbeschluss über den Entwurf der Ergänzungssatzung „Wohnbebauung Jahnstraße, OT Nerchau". Der Stadtrat billigt den Entwurf der Ergänzungssatzung „Wohnbebauung Jahnstraße, OT Nerchau" in der Fassung vom 24.07.2014, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung. Auf der Grundlage dieses Entwurfes ist die öffentliche Auslegung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB) durchzuführen. Gleichzeitig sind die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme aufzufor-

Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 689 Tausch des Grundstücks „An der Gartenmühle 3", Gemarkung Hohnstädt, Flurstück 923 gegen landwirtschaftliche Flächen Hohnstädt, Flurstück 440/1 und Flurstück 440/2. Der Stadtrat beschließt den Tausch der oben genannten Grundstücke zueinander ohne Wertausgleich. Die Notarund Nebenkosten werden jeweils hälftig durch die beteiligten Parteien getragen. Der Auslauf der Hohnstädter Teiche über das Grundstück „An der Gartenmühle 3" wird durch eine Dienstbarkeit zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers des Grundstücks Gemarkung Hohnstädt, Flurstück 930 gesichert.

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 13

Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse Beschluss-Nr.: SR 07.14 - IV 690 Antrag auf überplanmäßige Mittelbereitstellung Personalkosten. Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung überplanmäßiger Finanzmittel in Höhe von 1.299.142 Euro für Personalkosten. Die Finanzierung erfolgt aus Mehreinnahmen der Gewerbesteuer.

■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 14.08.2014 nachfolgende Beschlüsse:

■ Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 14.08.2014 nachfolgende Beschlüsse:

Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0692 Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen für die Kita „Schmetterling" Beiersdorf. Der Stadtrat beschließt die Annahme zweckgebundener Zuwendungen für die Kindertagesstätte „Schmetterling" Beiersdorf, Neue Grimmaer Str. 26, 04668 Grimma OT Beiersdorf.

Beschluss-Nr.: TA 08.14 - IV 513 Bauantrag zur Errichtung eines Back-Cafés im Gewerbegebiet Gerichtswiesen in Grimma, Gerichtswiesen Nr.19. Der Technische Ausschuss stimmt der gegenüber dem Bebauungsplan abweichenden Gebäudestellung/Richtung des Dachfirsten zu. Beschluss-Nr.: TA 08.14 - IV 514 Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Grimma, Leibnizweg 11. Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Der Technische Ausschuss stimmt den gegenüber dem Bebauungsplan abweichenden Festsetzungen zur Dachneigung des Satteldaches, den Dachüberständen im Trauf- und Firstbereich sowie zur Geländeregulierung zu. Beschluss-Nr.: TA 08.14 - IV 515 Bauantrag zur Errichtung einer Bowlinganlage mit 8 Bahnen im Gewerbegebiet Gerichtswiesen in Grimma, Gerichtswiesen Nr. 21, Flurstück 1231/53 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss stimmt der gegenüber dem Bebauungsplan abweichenden Dachform (Dachdeckung) zu. Beschluss-Nr.: TA 08.14 - IV 516 Vergabe von Bauleistungen, Rathaus Grimma mit öffentlichem WC, Instandsetzung nach Hochwasser 2013, Markt 27, 04668 Grimma, Los 13 Innenputzarbeiten - SVA 423/14. Kostenberechnung durch das Architekturbüro Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma: 101.150,00 Euro brutto. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma DPS Denkmalpflege Putz & Stuck GmbH, Erich-Köhn-Str. 2, 04177 Leipzig für eine Auftragssumme von 82.379,96 Euro brutto zu vergeben.

C M Y K

Beschluss-Nr.: TA 08.14 - IV 517 Vergabe von Bauleistungen, Gymnasium St. Augustin, Klosterstr. 1, 04668 Grimma, Kabel- und Leitungsverlegung Medios - SVA 115/14. Kostenberechnung des Ingenieurbüros Stoppe & Leistner, Wallgraben 9, 04668 Grimma vom 14.05.14 gem. HOAI § 10 (2) DIN 276: 66.749,50 Euro. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Elektro Beckhoff GmbH, Gerichtswiesen 9, 04668 Grimma für eine Auftragssumme von 63.018,81 Euro brutto.

Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0691 Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma. Der Stadtrat beschließt die Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma.

Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0693 Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen für die Kita „Bienenhaus" Döben. Der Stadtrat beschließt die Annahme zweckgebundener Zuwendungen für die Kindertagesstätte „Bienenhaus" Döben, Kirchberg 19, 04668 Grimma OT Döben. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0694 Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen für die Kita „Zwergenland“ Mutzschen. Der Stadtrat beschließt die Annahme zweckgebundenen Zuwendungen für die Kindertagesstätte „Zwergenland" Mutzschen, Obere Hauptstr. 35, 04668 Grimma OT Mutzschen. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0695 Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen für die Kita „Sprungbrett" Grimma. Der Stadtrat beschließt die Annahme zweckgebundener Zuwendungen für die Kindertagesstätte „Sprungbrett" Grimma, Im Steingarten 1, 04668 Grimma. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0696 Annahme zweckgebundener Zuwendungen für das Blütenfest Dürrweitzschen und zur Veranstaltung des Kulturbetriebes "Ostersonntag bei Käthe". Der Stadtrat beschließt die Annahme zweckgebundener Zuwendungen für das Blütenfest Dürrweitzschen am 10./11.05.2014. Des Weiteren beschließt der Stadtrat die Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung für die Veranstaltung „Ostersonntag bei Käthe“. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0697 Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung für das Museum Mutzschen. Der Stadtrat beschließt die Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung für das Museum Mutzschen. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0698 Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung mehrerer Spender für die Grundschule und den Hort Mutzschen, die Grundschule Nerchau und den Hort Großbothen. Der Stadtrat beschließt die Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung mehrerer Spender für die Grundschule Mutzschen, Dr. Robert-Koch-Str. 6, für das Schulfest; für das Abschlussfest im Hort Mutzschen, Dr. Robert-KochStr. 6; für die Grundschule Nerchau, Beamtenschulstr. 1 für das Projekt „Initiative Verkehrswacht" und eine Sachspende für den Hort Großbothen, Wilhelm-Ostwald-Str. 6, (Wetterschutzfarbe).

Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0699 Annahme von zweckgebundenen Zuweisungen für den envia KidsCup am 14.06.2014 sowie für das 4. Kinderreitfest am 05./06.09.2014. Der Stadtrat beschließt die Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung für den envia KidsCup am 14.06.2014. Der Stadtrat beschließt die Annahme mehrerer zweckgebundener Zuwendungen für das 4. Grimmaer Kinderreitfest am 05./06.09.2014. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0700 Veränderung von Schulbezirken gemeinsamer Schulbezirk Nerchau/Mutzschen - zum Erhalt der Grundschule Mutzschen. Der Stadtrat beschließt einen gemeinsamen Schulbezirk im Territorium der Stadt Grimma für das Gebiet Nerchau und Mutzschen zum Erhalt der Grundschule Mutzschen zum Schuljahr 2015/16. Dieser Schulbezirk bildet die Grundlage für die jährliche Anmeldung der Schüler für die KIasse 1. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0701 Neugestaltung Nicolaiplatz in Grimma, Beseitigung Hochwasserschäden, 04668 Grimma. Kostenprognose: 368.662,00 Euro brutto. Der Stadtrat beschließt den vorliegenden Entwurf des Architekten Herrn Leipold zur Neugestaltung des Nicolaiplatzes (Hochbau). Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0702 Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Der Stadtrat stimmt dem Abschluss des Durchführungsvertrages zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" zwischen der Großen Kreisstadt Grimma und dem Vorhabenträger Erlebnishotel zur Schiffsmühle in der vorgelegten Entwurfsfassung vom 31.07.2014 zu. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0703 Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Der Stadtrat beschließt die im Abwägungsprotokoll vom 14.08.2014 angeführten Abwägungen zu den vorliegenden Stellungnahmen der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 der Stadt Grimma „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" im Ortsteil Höfgen. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0703a Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Abwägung Nr. 11 - Naturschutzbund Deutschland (NABU), Landesverband Sachsen vom 26.06.2014. Aufgrund der Anmerkungen des NABU werden keine weiteren Untersuchungen veranlasst. Die Planung wird nicht geändert. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0703b Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Abwägung Nr. 12 - Landesverein Sächsischer Heimatschutz vom 28.06.2014. Der Planung liegen ausreichende Untersuchungen zugrunde. Die Planung wird ohne Änderungen fortgesetzt.

Seite 14

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse | BürgerService Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0703c Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Schreiben der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen vom 06.08.2014. Der Forderung der Landestalsperrenverwaltung wird insoweit gefolgt, als das Flurstück 132/1 aus dem Geltungsbereich herausgenommen wird. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0704 Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle". Der Stadtrat der Stadt Grimma beschließt gemäß § 10 Abs. 1 BauGB sowie § 4 SächsGemO den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 85 der Stadt Grimma „Erlebnishotel Zur Schiffsmühle" in Höfgen in der Fassung vom 14.08.2014, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) sowie dem Umweltbericht als Satzung. Die Begründung zur Satzung wird gebilligt. Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0705 Satzungsbeschluss über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 86 „Bahnhofstraße West" in Grimma. Der Stadtrat beschließt gemäß §§ 14 und 16 BauGB zur Sicherung der Planung des Bebauungsplanes die Satzung über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 86 „Bahnhofstraße West" der Stadt Grimma. Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre erstreckt sich auf den Bereich des Bebauungsplanes Nr. 86 mit folgenden Flurstücken der Gemarkung Grimma: 695/34, 695/39, 695/40, 695/41, 695/47, 695/52, 695/53, 695/54, 695/55, 695/56, 695/57, 695/58.

Hochwassernetzwerk Grimma – Ihre Ansprechpartner ■ Soziale Nachsorge Hochwasserhilfe - mit Ehrenamt helfen Grimma. Der Malteser Hilfsdienst rief ein Projekt zur sozialen Nachsorge von Hochwasserbetroffenen ins Leben. Das Projekt ist ein Angebot für Menschen, die im Hochwassergebiet leben oder gelebt haben und hat zum Ziel den betroffenen Menschen Lebensqualität und Lebensfreude zu schenken. Diese Aufgabe übernehmen Personen, die sich ehrenamtlich engagieren. Dies kann beispielsweise durch einen Besuch in der Häuslichkeit und/ oder stationären Einrichtungen oder durch gemeinsame Unternehmungen erfolgen. Die organisatorischen Fäden für die Region Grimma hält Christine Müller, Koordinatorin für Soziale Nachsorge von Hochwasserbetroffenen, in der Hand. Sie möchte gern Ehrenamtliche gewinnen, die Betroffenen für ein paar Stunden zur Seite stehen. Die Ehrenamtlichen sind dabei ein wesentlicher und tragender Bestandteil des Projekts, denn sie stellen ihre Begabungen, Lebenserfahrung und Zeit zur Verfügung. Für ihren Dienst werden sie angemessen vorbereitet und qualifiziert. Regelmäßige Gruppentreffen und Reflexionen des Dienstes in der Gruppe unterstützen sie in ihrer Tätigkeit. Kennen Sie interessierte Betroffene oder möchten sich selbst gerne mehr informieren? Oder möchten auch Sie sich engagieren? Faltblätter zum Thema erhalten Sie in der Stadtinformation, Markt 3 oder im Stadthaus, Markt 17. Malteser Hilfsdienst e.V. Leipzig, Christine Müller | Koordinatorin Soziale Nachsorge für Hochwasserbetroffene, Telefon: 0341/ 39 20 108, E-Mail: [email protected], www.malteser-leipzig.de

■ Spendenmittel für den Wiederaufbau nach dem Hochwasser Grimma. Die Diakonie Katastrophenhilfe unterstützt Menschen durch Spendenmittel bei Beratung und Wiederaufbau nach dem Juni-Hochwasser 2013. Betroffene Privatpersonen und Selbständige können Spendenmittel beantragen. Unter www.diakonie-sachsen.de und www.diakonie-katastrophenhilfe.de können sich Betroffene die notwendigen Antragsformulare herunterladen. Dort finden sie auch die Ansprechpartner des Fluthilfebüros in Magdeburg. Die Berater dort sowie die Mitarbeiter eines Mobilen Teams vor Ort beraten Betroffene rund um das Thema Wiederaufbau und helfen, bürokratische Hürden zu bewältigen. Folgende Möglichkeiten zur Unterstützung bietet die Diakonie Katastrophenhilfe: Beratung zum Wiederaufbau für Wohneigentümer, Vermieter, Kleingewerbe; Spenden zur Erbringung des Eigenanteils bei SAB-Förderung; Ergänzende Hilfe für Inventarschäden; Unterstützung auch bei Schäden unter 5.000Euro. Kontakt zum Fluthilfebüro in Magdeburg: Telefon: 0391/40 82 97 0 | Fax: 0391/40 82 97 10 | E-Mail: [email protected] | Adresse: Mittagstrasse 15; 39124 Magdeburg

Beschluss-Nr.: SR 08.14 - IV 0706 Bau- und Finanzierungsbeschluss Freigelände Kloster Nimbschen. Der Stadtrat beschließt die Neugestaltung des Geländes zwischen der Ruine des ehemaligen Klosters Marienthron und der Klosterschänke auf der Grundlage der Konzeption des Landschaftsplanungsbüros Dr. Bormann und Partner.

➜ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" - Bürgertreff und Beratungsstelle

Veräußerung Grundstück

➜ Diakonie Leipziger Land

Die Stadt Grimma beabsichtigt ein Teil von Flurstück 965/8 (ca. 11.600 Quadratmeter) sowie ein Teil von Flurstück 958/1 (ca. 1.707 Quadratmeter) der Gemarkung Grimma für die Errichtung eines Fachmarktes zu veräußern. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Grimma, Az. 965/8" in einem geschlossenem Umschlag bis zum 05.10.2014 an folgende Adresse zu richten: Große Kreisstadt Grimma, Hochbauamt, Sachgebiet Gebäude und Liegenschaften, Markt 16/17, 04668 Grimma. Weitere Anfragen zum Grundstück können an das Sachgebiet Gebäude und Liegenschaften, Herrn Holger Krüger postalisch oder per E-Mail: [email protected] gerichtet werden.

Aktuell: Hohnstädter Straße 12, 04668 Grimma, Tel. 03437 / 982614, Beratung: Mo-Do: 10.00 - 14.00 Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr. Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende, Anträge von allen Wohlfahrtsverbänden und SAB liegen vor, Hilfe bei verschiedensten Antragstellungen, Vermittlung verschiedener Hilfen und Angebote, Vermittlung von Erholungsangeboten

➜ Caritasverband Leipzig e. V. Christophorusbüro, Nicolaistraße 4, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Michalina Jonderko, Mail: [email protected], Tel. 03437/940771 oder 0157/ 37 62 24 16 , Sprechzeit: Mo, 14 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Bockenberg 3, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Beate Bahnert, Tel. 03437/925077, Mail: [email protected], Sprechzeit: Di, 11.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

➜ DRK Kreisverband Muldental e.V. Geschäftsstelle Grimma | Bahnhofstraße 5, Gebäude 1 | 04668 Grimma, Ansprechpartner: Herr Sven Dyniak, Tel. 03437/920011, Hausbesuche des Beratungsteams jederzeit nach Vereinbarung

➜ Malteser Hilfsdienst e.V., Landesgeschäftsstelle Sachsen, Leipziger Str. 33, 01097 Dresden, Ansprechpartnerin: Joanna Lang, Mail: [email protected], Tel 0351/4355522

➜ Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Projektbüro Hochwasserhilfe Leipzig Informationen zur Hochwasserhilfe der Johanniter (Förderbedingungen, Ansprechpartner, Antragsformulare) erhalten Sie unter der Servicenummer 0800 35 88584 (gebührenfrei) sowie im Internet unter www.johanniter.de/hochwasserhilfe.

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 15

BürgerService ■ Öffnungszeiten Stadthaus: Mo. 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 und 13.0018.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Markt 16/17, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, E-Mail: [email protected]

„Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus (Hofeingang, Fenster) aus. ■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sandra Kakarutt, Büro Oberbürgermeister, unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. ■ Amt für Schulen, Soziales und Kultur: Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/98 58 230, Öffnungszeiten wie Stadthaus. Sitz des Kulturbetriebes sowie des Festivalbüros „Landesmusikfest Sachsen 2015", Telefon: 03437/98 58 286, E-Mail: sadlowski. [email protected] ■ Ordnungsamt: Marktgasse 2, Tel.: 03437/98 58 250, Öffnungszeiten wie Stadthaus ■ Bürgerbüro im Bürgerzentrum Nerchau: Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via E-Mail: [email protected]. Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen finden Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt.

■ Wohngeldbehörde: vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18. Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 480. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.0016.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.0017.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr. Wohngeldanträge sind auch über das Amt für Schulen, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. ■ Standesamt: im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr ■ Fundbüro (derzeit im Bürgerzentrum Nechau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 272) Neues aus dem Fundbüro: 1 Mobiltelefon der Marke „Samsung", 1 kleiner Schlüssel, vermutlich für ein Fahrradschloss ■ Sachgebiet Steuern: Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau). Ansprechpartnerin: Frau Haik Böhme, Tel.: 03437/ 98 58 311, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.0017.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr ■ Bürgerbüro Dürrweitzschen: Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00, ObstlandStraße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 034386/ 50 923; E-Mail: [email protected]. Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn Sachgebiet Vollstreckung: Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30: Tel.: 03437/ 98 58 303, E-Mail: [email protected]. Ansprechpartner: Herr Udo Brodhuhn. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.0012.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr ■ Bürgerbüro Großbothen: Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); E-Mail: buergerbue-

[email protected]. Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring Neue Auslagestelle für Amtsblätter: Ab sofort befindet sich im Gasthof Lange, Badstr. 10, Grimma-Kleinbothen eine Auslagestelle für das Grimmaer Amtsblatt. Hier können sich Bürgerinnen und Bürger neben der neuesten Ausgabe des Amtsblattes auch mit weiteren Informationsbroschüren und Flyern zu Veranstaltungen in Grimma und seinen Ortsteilen versorgen. ■ Bürgerbüro Mutzschen: Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807 0; Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: [email protected] Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr ■ Stadtarchiv: August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217. Öffnungszeiten: Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. ■ Schiedsstelle: Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat jeweils von 16.00 - 18.00 Uhr im Sitzungszimmer im Rathaus, Tel.: 03437/ 98 58 322. Nächster Termin: 01.10., 22.10 ■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., Beratungsstelle in Grimma. Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr. Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht: 25.09., 09.10.. Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 16.10.

■ Containerstellplätze

C M Y K

Bahren: Trakehnerstraße; Beiersdorf: Neue Seelingstädter Straße; Bernbruch: Lauterbacher Straße; Bröhsen: Zum Schmied; Böhlen: Oberdorf; Cannewitz: ehemalige Brauerrei; Denkwitz: Buswartehäuschen; Dorna: Dorfplatz; Döben: Bäckergasse; Draschwitz: Zur Stichl; Dürrweitzschen: Kirschweg; Förstgen: Vierhäuserweg/Bäckerstraße; Fremdiswalde; Gastewitz: Zur Linde; Golzern: Bergstraße; Gornewitz; Grechwitz: Zum Dorfanger; Grimma: Am Rumberg, Am Wolfgraben, An der Holzecke, Beiersdorfer Straße, Gabelsbergerstraße (Jugendclub Südpol), Nordstraße, Südstraße, Turmstraße, Vorwerkstraße, Waldweg, Wasserturmstraße, Weingartener Straße, Forststraße (Nimbschen); Grottewitz; Großbardau: Großbardauer Hauptstraße; Großbothen: Alte Kirchstraße, Rotsteg; Göttwitz: Draschwitzer Landstraße; Höfgen: Am Mühlgraben; Kaditzsch: Teichstraße; Keiselwitz: Brunnengasse; Kleinbardau: Siedlungsring; Kleinbothen: Spritzenhausplatz; Köllmichen: Merschwitzer Straße; Kössern: Zum Kösserner Rittergut; Mutzschen: Obere Hauptstraße; Nauberg: Zur Schanze; Naundorf: Naundorfer Berg; Nerchau: Eisenbahnstraße, Hugo-Koch-Straße, Wiesental; Neunitz: Brunnenweg; Papsdorf: Papsdorfer Dorfstraße; Pöhsig; Ragewitz: Ragewitzer Straße; Roda: Rodauer Dorfplatz; Schaddel: Teichweg; Schkortitz: Oswin-Rost-Straße; Schmorditz: Ortsverbindung nach Würschwitz; Seidewitz: Thümmlitzwaldstraße; Wagelwitz: Serkaer Straße; Waldbardau: Birkenstraße; Wetteritz: Neue Straße (AltWetteritz), Schafsweg (Neu-Wetteritz); Würschwitz: Busunterstellmöglichkeit; Zaschwitz: Buswarthäuschen ; Zschoppach: Gutsberg

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 16

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

BürgerService | Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen ABFALLKALENDER Grimma einschließlich Ortsteile Tourenplan „Gelber Sack" Grimma-Tour 1: am 29.09., 13.10. Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / Beiersdorf: am 30.09., 14.10. Grimma-Tour 2: am 22.09., 06.10. Entsorgung in den Ortsteilen: am 22.09., 06.10. – Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz und Zschoppach am 29.09., 13.10. – Bahren, Bernbruch, Großbardau, Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel, Schmorditz und Waldbardau am 01.10., 15.10. – Cannewitz, Denkwitz, Frauendorf, Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, Wagelwitz und Wetteritz

Touren Pappe/Papier und Kartonagen Grimma-Tour 1: Grimma-Tour 2:

Innenstadt Grimma am 24.09., 22.10. am 25.09., 23.10.

Entsorgung in den Ortsteilen: am 09.10. – Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, Kössern und Schaddel am 26.09. – Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben, Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach am 22.09. – Fremdiswalde, Gaudichsroda, Gornewitz und Vierteln am 23.09. – Bahren am 24.09. – Dorna, Neunitz und Nimbschen am 10.10. – Beiersdorf, Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau, Neubauernmark und Waldbardau am 04.10. – Nerchau und Schmorditz am 04.10. – Cannewitz, Denkwitz, Draschwitz, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen, Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz und Zaschwitz

■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz: Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz. Kapazität des Raumes: 60 Personen. Preis: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten, plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. ■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube": Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau. Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen. Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze. Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 170 Euro). Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern: Bergstraße 11a. Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 40 Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 Euro, in den Wintermonaten 120 Euro. Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132. Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | E-Mail: [email protected] ■ Begegnungsstätte Döben: Kirchberg 19, Grimma-Döben. Kapazität des Raumes: 50 Personen. Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. ■ Bürgerzentrum Nerchau: Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau. Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und Kulturdarbietungen bis 330 Personen, bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, ab 4 Std.: Juni bis September 250 Euro, Oktober bis Mai 325 Euro, Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro. Es wird eine Kaution für die Nutzung erhoben: 20 Euro für die Kellerbar, 50 Euro für den kleinen Saal, 80 Euro für den mittleren Saal, 130 Euro für den großen Saal. Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132 Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | EMail: [email protected]

■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde: Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4. Raum für Privatfeiern bis 35 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro. Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382 / 42 081 ■ Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf" Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 Personen. Preise: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz: Alte Dorfstraße 30. Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche mit allen Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. Kapazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober - Mai). Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - September), 65 Euro Winter (Oktober - Mai). Ansprechpartner: Frau Rosi Grabow, Tel.: 034382/ 41 703 ■ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes: Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartner: Herr Möbius Tel.: 0163/ 63 411 01 ■ Waldhaus „Mohdschähgiebchn": Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 Personen, Preis ca. 10 Euro / Stunde. Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 03437/ 91 40 57, www.waldhaus-kreativ.de ■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V.: im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 Personen, Preis: 300 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 100 Personen, Preis: 150 Euro, Kellerbar - Kapazität: bis 70 Personen, Preis: 150 Euro, Gesamtes Haus - Kapazität: 350 Personen, Preis: 500 Euro, Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 20 Euro, ab 4 Stunden: 80 Euro, Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/ 63 57 04, Handy: 0152/ 54 96 32 90, Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 17

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend ■ Jugendthemenwoche „Der z/weite Blick" Diskriminierungen in Jugendkulturen Grimma. Jugendliche haben einen ganz speziellen Blick auf ihre Umwelt. Eine Ausstellung vom 30. September bis 10. Oktober im Soziokulturellen Zentrum in der Colditzer Straße 30 thematisiert die Sicht der Jugend und deren Vorurteile. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 09.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Außerdem können sich Schul- und Erwachsenengruppen für eine Ausstellungsbegleitung anmelden, die selbst von Jugendlichen durchgeführt wird. Ob Hip-Hop, Metal, Punk, Techno, Ultras, Skateboarding, Gothic oder Emos - auf den ersten Blick zeigt die Vielfalt an Jugendkulturen, wie viele verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten sich junge Menschen heute schaffen. So entstehen spannende und reizvolle Dinge - neue Musik, neue Sportarten, Kunst, Mode. Außerdem bieten Jugendkulturen neue Wege, die man gehen kann, um etwas Eigenes auf die Beine zu stellen. Auf den zweiten Blick sind Jugendkulturen aber auch nicht frei von Problemen wie beispielsweise Diskriminierungen: Auch hier werden Menschen wegen tatsächlicher oder zugeschriebener Merkmale benachteiligt, ausgeschlossen oder angegriffen, oft weil sie nicht ins Bild passen. Die Ausstellung Der z/weite Blick gibt einen Einblick in die Problembereiche von Jugendkulturen und schärft den Blick für verschiedene Formen von Diskriminierung. Es ist wichtig, dass Benachteiligungen in Jugendkulturen bewusst wahrgenommen werden. Anhand von Beispielen wird gezeigt, welche Formen und Aspekte von Diskriminierung es gibt: Rassismus, Antisemitismus, Sexismus und Homophobie. Diese Diskriminierungsformen - und andere, die hier nicht erwähnt werden - finden sich meist auch in vielen anderen Jugendkulturen und sind in weiten Teilen der Gesellschaft verbreitet. Der z/weite Blick soll Anregungen geben, über diese Dinge nachzudenken und die eigene Sicht zu hinterfragen. Es ist manchmal einfacher als gedacht, etwas zu ändern, und Jugendkulturen können hierfür eine wunderbare Plattform bieten. Während der Ausstellung gibt es ein Rahmenprogramm aus Vorträgen, Workshops und Filmvorführung:

■ Donnerstag, 02. Oktober, 18.00 Uhr Vortrag: Jugendkulturen - Adaption und Übernahme - Wie Jugendkulturen vom Markt und menschenfeindlichen Ideologien benutzt werden Referent: Tobias Burdukat, Ort: Sozio-Kulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 Das Spiel mit dem Verbotenen und dem gesellschaftlich Anstößigen bestimmt die Jugendkulturen seit ihrer Entstehung und seit Beginn des Sprechens über die Phase „Jugend". Die ständige Suche nach dem Neu und Cool haben der Markt und der Kapitalismus auf die Spitze getrieben: Jugendkulturen dienen heute oftmals zur Steigerung von Verkaufszahlen. Zudem werden Jugendkulturen auch zur Tarnung von menschenfeindlichen Ideologien missbraucht, denen sie sich vom Ursprung her entgegen stellen. Warum es wichtig ist, gerade im Punk, Hardcore, Metal und HipHop einen z/weiten Blick zu wagen, soll dieser Vortrag klären.

■ Donnerstag, 09. Oktober, ab 16.00 Uhr: Workshop Skateboarding + anschließende Filmvorführung „This ain't California" (D 2012) Workshopleiter: Christian Andrae, Ort: Teletubbyland, Leipziger Straße 92 Der Workshop richtet sich an Anfänger_innen und Fortgeschrittene im Skateboarding. Ihr lernt Tricks und könnt euch auf dem Brett ausprobieren. Im Anschluss präsentieren wir den Film „This ain't California" über Skateboarder in der DDR.

■ Freitag, 10.10.2014, 14.00 - 17.00 Uhr: Workshop: „Männlichkeitsentwürfe und Homophobie im deutschsprachigen Rap" Referent_innen: Anna Groß (Springstoff) und der Rapper Refpolk, Zielgruppe: Jugendliche ab 14 Jahren, Ort: Kinder- und Jugendhaus „Come In", Nicolaiplatz 9 WER RAPPT WAS ÜBER WEN? Wen hört ihr? Wen feiert ihr? Welche Songs zeigt ihr euren jüngeren Geschwistern besser nicht und warum? Was ist dran am Image vom harten Gangsta? Warum rappen so wenige Frauen? Welche Rapper sind Alternativen? Und worum geht's eigentlich in Euren eigenen Texten, falls ihr selber rappt? Das alles und mehr wollen wir offen mit Euch diskutieren.

Ausstellungsbegleitung: Jugendliche Ausstellungsbegleiter_innen führen Jugend- und Erwachsenengruppen (Schulklassen, Junge Gemeinde, Vereine) durch die Ausstellung. Gruppenbegleitung mit vorheriger Anmeldung, Kinder- und Jugendring Landkreis Leipzig, Flexibles Jugendmanagement, Tel.: 034345/559736, Mobil: 01578/3571698, Mail: [email protected]

■ Jugend forscht startet in neue Runde Ab sofort können sich Schülerinnen und Schüler für die neue Wettbewerbsrunde von Jugend forscht anmelden. Stichtag ist der 30. November 2014. Ihr Thema können sich die Jungforscher frei wählen, es muss sich lediglich einem der sieben vorgegebenen Fachgebiete zuordnen lassen. Diese sind: Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik/Informatik, Physik und Technik. In Sachsen gibt es für Schulen, die sich an Jugend forscht beteiligen, finanzielle Unterstützung. Für benötigte Materialien und Geräte kann Geld aus dem Sponsorenpool beantragt werden. Anfragen sind per Mail an [email protected] zu richten. Für die Anmeldung per Internet unter www.jugend-forscht.de sollen das Thema genannt und die Inhalte kurz beschrieben werden. Ab Januar 2015 müssen die Teilnehmer dann eine schriftliche Ausarbeitung zu ihrem Projekt einreichen. Jeder Teilnehmer darf höchstens drei Projekte anmelden. Wer ordnungsgemäß angemeldet ist, wird zu einem der drei sächsischen Regionalwettbewerbe eingeladen. Dazu muss eine schriftliche Ausarbeitung des Projekts von maximal 15 Seiten beim zuständigen Wettbewerbsleiter vorliegen. Wer bei einem der Regionalfinals gewinnt, tritt auf Landesebene an. Hier wiederum qualifizieren sich die Besten für das Bundesfinale, das Ende Mai 2015 stattfindet. Auf allen drei Wettbewerbsebenen gibt es Geld- und Sachpreise zu gewinnen.

■ Programm des AWO-Freizeittreffs „FRITZ" •

•

•

•

•

•

dienstags, 15.00 - 17.00 Uhr: „Glaub nicht alles was du siehst", Filmprojekt für Kinder und Jugendliche donnerstags, 14.00 - 17.00 Uhr: Lerntreff für Kinder und Jugendliche, Hilfe bei Hausaufgaben, Ausarbeitungen, Plakate erstellen, Umgang mit Computer und Internet 22.09., 16.30 - 18.00 Uhr: Mehr Zeit für Kinder. Angebote für Familien in den Kreativwerkstätten 23.09., 16.00 - 17.30 Uhr: Kreativtreff für Kinder und Jugendliche. Malen mit Acrylfarben, Mix-Media-Technik 24.09., 15.00 - 18.00 Uhr: Keramik - offene Werkstatt für alle Altersgruppen. NEU: Als Kurs im 10er-Pack möglich! 29.09., 16.30 - 18.00 Uhr: Mehr Zeit für Kinder. Angebote für Familien in den Kreativwerkstätten

Änderungen möglich, bitte aktuelle Infos beachten!

C M Y K

Die Ausstellung vom „Archiv der Jugendkulturen e.V." mit Unterstützung durch Aktion Mensch wird durch das Flexible Jugendmanagement beim Kinder- und Jugendring des Landkreises Leipzig koordiniert. Das Ausstellungsprojekt im Landkreis Leipzig wird gefördert im Rahmen des Bundesprogrammes „Toleranz fördern - Kompetenz stärken" und des Landesprogramms „Weltoffenes Sachsen - für Demokratie und Toletranz" sowie durch den Lankreis Leipzig.

AWO-Freizeittreff „FRITZ", Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 41 98, EMail: [email protected], Ansprechpartnerin: Frau Petra Bielefeld

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 18

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend ■ 25 Jahre Kindertagesstätte „Zwergenland" in Mutzschen Mutzschen. Vom 06. bis zum 10. Oktober feiert die Integrationseinrichtung „Zwergenland", Obere Hauptstraße 35 in Mutzschen ihr inzwischen 25-jähriges Bestehen. Am Montag, dem 06. Oktober, sind zunächst alle ehemaligen Mitarbeiter ganz herzlich zu einer Kaffeetafel eingeladen. Am Dienstag, dem 07. Oktober, kommt ab 09.00 Uhr das Märchenspiel „Dornröschen" mit Andre Streine zur Aufführung. Fahren mit Elektroautos heißt es dann am Mittwoch, dem 08. Oktober und am 09. Oktober werden ab 15.00 Uhr gemeinsam mit den Eltern Teddys und Laternen gebastelt. Die Abschlussveranstaltung mit Eltern, Kindern und Gästen findet schließlich am Freitag, dem 10. Oktober um 16.00 Uhr in der ehemaligen Großküche statt.

Kinder-Uni Pilzwanderung Förstgen. Der Verein Lernkultur Muldental e.V. veranstaltet am Sonnabend, dem 4. Oktober seine jährliche Pilzwanderung im Thümmlitzwald. Pilzsachverständiger Dr. Jürgen Hesse wird die kleinen Naturdetektive auf der Suche nach den Leckerbissen des Waldes begleiten. Beginn ist 10.00 Uhr im Freizeitpark Thümmlitzsee. Mit dieser Veranstaltung beendet die Kinder-Uni Grimma ihr erfolgreiches Veranstaltungsjahr. Zuvor präsentiert sich der Verein aber noch einmal am 27. September auf dem Grimmaer Stadtfest. Unter dem Motto: Entdecken, Forschen und Experimentieren mit allen Sinnen gibt es kreative Angebote für kleine und große Forscher. Außerdem wird es einen kleinen Flohmarkt geben, von und für Kids gestaltet. Der originellste Stand wird dabei prämiert. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es unter: www.lernkultur-grimma.de oder der Tel.: 01577/6822676.

■ „Gans schön fitty!" Nerchau. Auf diesen Namen tauften die Knirpse der Kindertageseinrichtung und des Hortes „Gans schön fit" ihren, innerhalb einer Woche aus dem Hut gezauberten, Kinderzirkus, welcher kürzlich eine Vorstellung für alle Verwandten, Bekannten und Neugierigen in und um Nerchau präsentierte. Zirkusdirektorin Joselien begrüßte die Gäste zur großen Aufführung. Als erstes zeigte Frances Jolina allen Erzieher-Clowns, dass sie einen 1.000 Kilogramm schweren Karton mit Leichtigkeit aus der Manege ziehen kann. Dem Erzieherteam gelang das nicht. Es folgte eine Tiershow mit wilden Löwen und Tigern, welche zur Belohnung von ihrer Dompteurin Gummibärchen erhielten. Eine lustige Show für Groß und Klein boten Clown Ben und seine Freunde. Der Zauberer Lennard, Julian und Lisa verblüfften das gesamte Publikum, indem sie Lennard erst aus der Manege und kurz darauf wieder in diese zauberten. Besonders beeindruckend waren auch die Schlangentänzerinnen Vivien und Tabea. Mit ausdauerndem Einradfahren kassierte Lena-Celine einen tosenden Applaus. Ebenfalls zur Zirkus-Crew gehörten die Kartentrick-Zauberer Björn und Timo sowie die rot-weiß-gepunkteten Tänzerinnen, welche einen wunderschönen Tüchertanz vorführten. Paula und ihr Pferd Mücke balancierten geschickt durch die Manege. Stühle bzw. Eimer dienten zur Vorführung eines „Körperspannungstestes" an Lydia, Loreen, Eyleen und Lisa und zu guter Letzt funktionierte dieser auch bei den Hortkindern. Alle waren baff. Es war ein Sommertag wie er im Buche steht und deshalb gab es in der Pause erfrischendes Eis und gekühlte Getränke. Zudem wurden die Gäste - typisch zirkusmäßig - mit Popcorn und vielen anderen Naschereien verköstigt. Wer neugierig geworden ist: Im nächsten Jahr gibt es ein großes Fest - das 60-jährige Bestehen. Dieser Anlass wird genutzt, um eine genauso begeisternde Show für alle Gäste darzubieten. Die Kinder freuen sich schon jetzt auf die Besucher und rufen lauthals: „Hereinspaziert, hereinspaziert!!!

Mehr Informationen unter: www.grimma.de

■ Kostenfreie Seminare für Eltern- und Schülervertreter Für die neu gewählten Schüler- und Elternvertreter an den sächsischen Schulen gibt es jetzt kostenfreie Fortbildungsseminare. Schülerrat und Elternrat können sich solch das Seminarprogramm „Mitwirkung mit Wirkung" direkt an ihre Schule bestellen und so ihre Rechte und Mitgestaltungsmöglichkeiten kennenlernen. Dafür kommen zwei ausgebildete Mitwirkungsmoderatoren, die auch Schüler sind, an die Schulen. In einem dreibis fünfstündigen Mitwirkungsseminar vermitteln sie das Basiswissen zur Schülermitwirkung, erarbeiten gemeinsam mit dem Schülerrat Arbeitsschwerpunkte oder erarbeiten Lösungsansätze bei bestehenden Problemen. Für die gewählten Elternvertreter steht das Fortbildungsangebot der Elternmitwirkungsmoderatoren (EMM) zur Verfügung. Die ehrenamtlich tätigen EMM arbeiten zielorientiert, praxisnah und individuell mit den Elternvertretern vor Ort. Die Mit-mach-Seminare vermitteln rechtliche Rahmenbedingungen und zeigen Handlungsspielräume für Eltern an Schule auf. Die Seminare werden durch das Sächsische Staatsministerium für Kultus finanziert. Ein kostenfreies Seminar kann bestellt werden - für Schülervertreter: www.schuelermitwirkung.de; Tel.: 0351/320 156 18, [email protected] für Elternvertreter: www.elternmitwirkungsachsen.de; Tel.: 0351/563 47 45, [email protected]

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 19

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend ■ Feierliche Berufung der Sportförderklassen Grimma. Zu den umfangreichen Ganztagesangeboten an der Oberschule Grimma gehören die Sportförderklassen. Mit Schuljahresbeginn wurden die Fünftklässler feierlich in die Sportförderklassen berufen. Die offizielle Aufnahme fand am Donnerstag, dem 11. September, statt. Amtsleiterin des Amtes für Schulen, Soziales und Kultur Jana Kutscher und Schulleiter Dietmar Linke überreichten die Aufnahmeurkunden an die Schülerinnen und Schüler sowie an die Trainer in der Sporthalle der Oberschule am Wallgraben 23. Die Schülerinnen und Schüler trainieren in den Sportarten Fußball, Volleyball und Leichtathletik. Die Wünsche der Schüler werden zu Beginn des Schuljahres erfragt und gemeinsam an der Umsetzung gearbeitet. Das spezielle sportliche Ganztagesangebot gibt es seit 2005.

■ Musikförderklassen starten ins neue Jahr Grimma. 21 Fünftklässler wurden am Montag, dem 08. September, in die Musikförderklasse der Oberschule Grimma berufen. Oberbürgermeister Matthias Berger und Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow begrüßten die angehenden Musiker im Soziokulturellem Zentrum in der Colditzer Straße 30. Jeden Montagvormittag versuchen sich die Musikschüler unter professioneller Unterstützung an den Instrumenten Trompete, Tenorhorn, Schlagzeug, Akustik-Gitarre, Klavier, Bass-Gitarre und Keyboard. Das Jugendblasorchester hat seit

dem Schuljahr 2006/07 die Instrumentalausbildung der Musikförderklassen der Oberschule Grimma übernommen. Seit dem vergangenen Schuljahr nutzt auch das Gymnasium St. Augustin die musikalische Zusatzausbildung im Rahmen einer Musikförderklasse. Ziel dieser Musikförderklassen ist es, weiterhin Nachwuchs für das Jugendblasorchester und die Orchesterschule zu gewinnen.

Lehrer der Musikförderklassen. (Foto: Axel Büchler)

■ Jetzt für Schüleraustausch mit Frankreich bewerben Alle Schüler der 9. Klassen in Sachsen können sich jetzt für das einjährige Austauschprogramm Voltaire 2015/16 bewerben. Voraussetzung für die Bewerbung sind gute Französischkenntnisse. Die Ansprechpartner sowie alle Informationen zur Bewerbung sind unter www.schule.sachsen.de/schueleraustausch zu finden.

■ Neue Schul-T-Shirts gesucht (und gefunden) Zschoppach/Dürrweitzschen. Die Zschoppacher Grundschulkinder lieben ihre Schul-T-Shirts. Bei Wettkämpfen aller Art werden sie gern getragen. Doch die Schul-T-Shirts zeigten mittlerweile Spuren vieler Wäschen: sie waren zu kurz, zu breit und die Farben verblasst. Sofort reagierten die Eltern und signalisierten ihre Bereitschaft, neue zu organisieren. Doch das Geld dafür sollten die Kinder selbst erarbeiten. Die Sportlehrerin schlug einen Sponsorenlauf vor und die Mehrzahl der Schüler war sofort dabei. So trafen sie sich mit den Lehrern, Horterzieherinnen, vielen fleißigen Helfern und Zuschauern am 06. Mai in Dürrweitzschen auf dem Sportplatz. Jedes Kind bekam eine Startnummer, die Rundenzähler und die Getränkebecher standen bereit. Innerhalb einer halben Stunde liefen die Kinder so viele Runden wie möglich. Je höher die Rundenzahl, desto mehr zahlte der Sponsor. Jedes Kind gab sein Bestes. Nach dem Schlusspfiff erhielten die Kinder viel Anerkennung und entsprechend ihrer Rundenanzahl leckere Gummibärchen. Florian und Victoria aus der Klasse 4 liefen mit 21 bzw. 20 Runden die weiteste Strecke. Die Sponsorengelder beliefen sich zum Schluss auf sage und schreibe 1173,20 Euro. Den neuen T-Shirts stand nun also nichts mehr im Weg.

C M Y K

Spannend: Wie viele Runden habe ich geschafft? (Fotos: R. Wenzel)

Die beiden Muttis Frau Vogl und Frau Schneider investierten sofort viel Zeit und Mühe und schon zum Schulsportfest am 17. Juni konnten dank ihnen 50 wunderschöne türkisfarbene T-Shirts präsentiert werden. Bereits einen Tag nach der Übergabe hatten die T-Shirts zum Grundschul-Pokal-Wettbewerb in Grimma ihren ersten Einsatz. Dieser wurde mit Bravour bestanden. Neben drei Siegen in den Staffelläufen erreichten die Zschoppacher auch viele Einzelmedaillen über 50m, 800m, im Weit- und Hochsprung sowie im Ballwurf. Mit der höchsten Gesamtpunktzahl aller teilnehmenden Schulen wurde die Grundschule Zschoppach Gesamtsieger und gewann den Goldpokal - auch dank der neuen T-Shirts. Ein besonders großes Dankeschön gilt der Agrarproduktion Ragewitz. Sie übernahm die Finanzierung der Hälfte der neuen T-Shirts. Auch aus der Elternschaft gab es reichlich Spenden. Besonders viele bzw. freigiebige Sponsoren konnten Victoria und Benjamin aus Klasse 4 und Marie und Lilly-Sophie aus Klasse 3 gewinnen. Jedem einzelnen Spender sei an dieser Stelle gedankt. „Sicher ist, dass die Kinder der Grundschule Zschoppach stolz auf ihre schicken Schul-T-Shirts sind und in ihnen bei jedem Wettbewerb ihr Bestes geben werden", so Ramona Wenzel, Sportkoordinatorin der Grundschule Zschoppach

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 20

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Jugend | Senioren ■ Angebote des Diakonie Kinderund Jugendhaus „Come In" • •

■ Angebote für Senioren 24.09., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren aus Böhlen und Umgebung im Sportlerheim • 25.09., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in Mutzschen mit den Kindern aus der Kita Mutzschen • 30.09., 10.00 - 12.00 Uhr: Seniorenbowling in Polkenberg • 01.10., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren von Dürrweitzschen in der Feuerwehr, mit DIA Vortrag • 02.10., 13.00 - 15.00 Uhr: Kegelnachmittag in Dürrweitzschen • 06.10., 13.00 - 15.00 Uhr: Spielenachmittag im Sportlerheim Böhlen • 14.10., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren in Pöhsig

mittwochs 14.00 - 18.00 Uhr: „Offene Tür" donnerstags 17.00 - 18.30 Uhr: Sportangebot Seume-Turnhalle

Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma, Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 0172/ 37 60 050, E-Mail: [email protected], www.facebook.com/come.in.grimma, Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat. Wegen Hochwasserschäden eingeschränkter Betrieb.

■ Vorfreude auf die nächsten Ferien Nerchau. Sechs Wochen Sommerferien sind nun vorbei. Im AWO Jugendhaus „East End" wurde in diesen Wochen den 194 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen aus Nerchau und Umgebung an abwechslungsreiches Sommerferienprogramm geboten. Von Angeboten wie dem Besuch im Freibad bis zur Beteiligung der Schüler beim Backen, Basteln, Dart, Fußball, Tischtennis und Beachvolleyballturnier, Turniere an der WII und PS3 bei schlechtem Wetter, Familientag, Bowling und Kinderparadies kam jeder auf seine Kosten und die Kinder waren mit viel Spaß und Freude dabei.

■ Fahrt ins Zittauer Gebirge Am 09. und 14. Oktober geht es in das kleinste Mittelgebirge Europas - das Zittauer Gebirge. Dichter Wald und malerische Felsformationen prägen das Bild rund um Zittau. Am Zittauer Bahnhof wird Halt gemacht und in die Bimmelbahn eingestiegen, die direkt nach Oybin führt. In Oybin angekommen gibt es eine deftige Mahlzeit. Danach geht es los zu einer kleinen Rundfahrt mit einem Reiseleiter durch das Zittauer Gebirge. Vor der Heimreise gibt es in einem gemütlichen Gasthaus selbstverständlich noch Kaffee. Der Preis beträgt pro Person 47,00 Euro. Weitere Auskünfte sind in der Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, bei Frau Renate Mußbach, Telefon 03437/98 58 233 erhältlich.

■ Großbardau: •

■ Großbothen: • •

24 Kinder erlebten unvergessliche Tage mit verschiedensten Attraktionen und der Wanderpokal dieser Angebote steht zurzeit im AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol". Es folgte eine Aktion nach der anderen, sodass die Kinder und Jugendlichen nicht genug bekommen konnten und sich jetzt schon auf die nächsten Ferien im AWO Jugendhaus „East End" freuen. Die Mitarbeiter des Jugendhauses freuen sich sehr, dass die Angebote von den Kindern so gut angenommen wurden. Rundum waren nur positive Rückmeldungen zu hören und fröhliche Gesichter zu sehen. Dank gilt allen, die zum Gelingen des Ferienprogramms beigetragen haben.

• •

jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 mittwochs von 14.30 - 17.00 Uhr - Seniorentreff

■ Programm Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern ■ Fremdiswalde:

•

• •

•

22.09., 13.30 Uhr: Kassierung Schifffahrt Saale - Unstrut | 14.00 Uhr: Modenschau mit der Firma Kefalas mit Kaufmöglichkeit und gemütlicher Kaffeetafel im Dorfgemeinschaftshaus 25.09., 11.30 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen zur Schifffahrt mit der „Fröhlichen Dörte" auf der Saale mit 3 Stunden stimmungsvoller musikalischer Unterhaltung sowie Kaffeegedeck mit Blechkuchen und Kaffee, Busfahrt nach Großjena zu Grobers Reiterhof, Abendessen in Selbstzahlung nach Auswahlkarte, Rückfahrt. Preis pro Person: Mitglied Volkssolidarität 48 Euro, Nichtmitglied 51 Euro; diese Fahrt ist gut für Gehbehinderte geeignet. 01.10., 14.00 Uhr: Seniorengymnastik und anschließend Singekreis im Dorfgemeinschaftshaus 09.10., 13.00 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen zum Herbstfest im Club der Volkssolidarität Grimma mit Disco „Resonanz", gespielt wird Unterhaltungs- und Tanzmusik, das Erscheinen der Doubles von ??????? (wird noch nicht verraten) wurde zugesichert. Kaffeegedeck, ein Glas Sekt mit Früchten, Abendessen und einigen kleinen Überraschungen, Preis pro Person ca. 27 Euro (hängt von der Teilnehmerzahl ab!) 15.10., 14.00 Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube vom Landgasthof

■ Golzern: • • •

Allen Kindern und Jugendlichen wird ein guter Start ins neue Schuljahr gewünscht. • Jugendhaus Nerchau „East End", AWO Kreisverband Mulde-Collm e.V., Jahnstraße 12a | 04668 Grimma-Nerchau, Leiterin: Frau Brigitte Nehring, (03 43 82) 42 598, (03 43 82) 42 598, [email protected]

jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim"

■ Nerchau

• Weitere „Kracher" für die Kinder und Jugendlichen waren die Schlauchboottour, das Baumklettern und die Siebenradtour mit GPS-Rallye.

jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12

22.09., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere bekannte Haltestellen zur Modenschau mit der Firma Kefalas und gemütlicher Kaffeerunde sowie Kaufmöglichkeit im Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde 25.09., 11.45 - 12.00 Uhr: Abfahrt bekannte Bushaltestellen zur Schifffahrt auf Saale und Unstrut, Programm und Preis siehe Fremdiswalde. 09.10., 13.00 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen zum Herbstfest im Club der Volkssolidarität Grimma mit Disco „Resonanz", gespielt wird Unterhaltungs- und Tanzmusik, das Erscheinen der Doubles von ??????? (wird noch nicht verraten) wurde zugesichert. Kaffeegedeck, ein Glas Sekt mit Früchten, Abendessen und einigen kleinen Überraschungen, Preis pro Person ca. 27 Euro (hängt von der Teilnehmerzahl ab!) 15.10., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern

■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen finden nur bei genügend Beteiligung statt. Kontakt/Anmeldung/Information: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Tel.: 034382/42158

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Seite 21

Senioren | Soziales ■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband Leipziger Land/Muldental e.V. Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Ansprechpartnerin: Angelika Winning • • • • • •

22.09., 09.30 Uhr: Tanzgruppe | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 23.09., 13.30 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian, Anmeldung bitte unter Tel.: 03437/914880 24.09., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 26.09.,14.00 Uhr: Kreatives Gestalten 29.09., 13.00 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth 01.10., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik |

• • • • •

13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 02.10., 14.00 Uhr: Herbstfest mit „ DJ Krumrey" 06.10., 09.30 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 08.10., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 09.10., 14.00 Uhr: Veranstaltung der Ortsgruppen Fremdiswalde und Hohnstädt 10.10., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag

■ Mama-Baby-Kreise in Grimma und Dürrweitzschen •

Grimma: Alle 14 Tage dienstags von 10.00 bis 11.00 Uhr im „Haus der Sozialen Dienste", Südstraße 80. Der nächste Termin ist der 30. September.

•

Dürrweitzschen: Alle 14 Tage montags von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Kindertagesstätte „Kleine Strolche", Ostrauer Straße 1. Der nächste Termin ist am 22. September. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter: www.awo-familienvilla.de. Ansprechpartnerin: Doreen Jungk, Tel.: 03425/ 85 19 788

Soziales ■ Angebote der Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche Grimma. An der Grundschule „Bücherwurm" in Grimma-West gibt es schon im 10. Jahr eine Selbsthilfegruppe für Eltern deren Kinder an Legasthenie leiden. Das Ziel der Gruppe ist, den Kindern in Zusammenarbeit mit den Pädagogen die bestmögliche Unterstützung zu geben und sie gemeinsam auf dem weiteren Schulweg zu begleiten. Für alle Betroffenen und Interessierten bietet die Selbsthilfegruppe immer wieder verschiedenen Veranstaltungen an. Am 24. September findet ab 19.30 Uhr ein Vortrag von Herrn Dr. Wilcke vom Fraunhofer Institut zum Thema „Legasthenie - Genetik der Störung und Ansätze zur Frühdiagnose" statt. Der Vortrag bietet eine Einführung in die genetischen Grundlagen der Legasthenie und stellt das aktuelle Forschungsprojekt LEGASCREEN sowie dessen vorläufige Ergebnisse vor. In diesem Projekt werden Genetik und EEG kombiniert, um ein tieferes Verständnis für die biologischen Grundlagen dieser Störung zu erhalten. Finales Ziel des Projektes ist, eine Diagnostik bereits ab drei Jahren zu ermöglichen, um bereits frühzeitig mit einer geeigneten Förderung beginnen zu können. Um die Räumlichkeiten planen zu können, wird um Rückmeldung gebeten.

SHG-LRS-Grimma, Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche | Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende SHG-LRS-GRIMMA | Schillerstraße 13 | 04668 Grimma | Email: [email protected] | www.shg-lrs-grimma.de

■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" Aufgrund von Baumaßnahmen ist der Bürgertreff in der Hohnstädter Straße 12 (ehemalige Buchhandlung „Bücherwurm") zu finden. Tel.: 03437/ 98 26 14, Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 09.0016.00 Uhr, freitags: 09.00-13.00 Uhr Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und Kontakte. Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende mit ihren Sorgen und Nöten, auch nach dem Hochwasser

C M Y K

MGH-Zwerge: Treff von Müttern mit ihren Kleinkindern jeden Montag, 9.30 - 11.00 Uhr, im PH 9, Stecknadelallee 13 • Wohnberatung/Soziales: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 10.00 - 12.00 Uhr • KreativKurs: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 10.30 - 12.30 Uhr • Kalligrafie: jeden 2. und 4. Montag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr – Interessierte können sich jederzeit melden • Selbsthilfegruppe „Demenz": jeden 1. Montag im Monat, ab 16.00 Uhr im PH 9, Stecknadelallee 13 • Energieberatung: jeden 3. Montag im Monat, ab 14.00 Uhr, vorherige Anmeldung notwendig • Wollmäuse: jeden Dienstag, 14.00 - 17.00 Uhr • Deutschstunde „unu mondo": jeden Dienstag und Donnerstag, 11.00 - 13.00 Uhr • Haltestelle und interkultureller Treff „unu mondo": jeden Mittwoch, 16.00- 19.00 Uhr • Frühstücks-Oase: jeden Donnerstag, 9.00 - 10.30 Uhr, anschließend offene Spielerunde • Stiftungsnachmittag: jeden letzten Montag im Monat, ab 14.00 Uhr im PH 9, Stecknadelallee 13. Ungezwungene Geselligkeit bei Kaffee, Kuchen und Wein im Begegnungsraum des Mehrgenerationenwohnhauses. Anmeldung unter Tel.: 03437/98 26 14 erwünscht. Fahrdienst auf Wunsch möglich (hin und zurück 3,00 Euro, eine Fahrt 1,50 Euro). Nächster Termin Stiftungsnachmittag: 29. September - Mit dem Schlendrian unterwegs.

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital" Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 Öffnungszeiten: dienstags 12.00-17.30 Uhr - Annahme (tragbare und saubere Kleidung) donnerstags 08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe. Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten). Weiterer Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales und Kultur, Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/ 98 58 312

■ Veranstaltung zum WeltAlzheimer-Tag 2014 Grimma. Die Erkrankung Alzheimer/Demenz kann jeden treffen. In diesem Zusammenhang sind Informationen darüber nicht nur für die Betroffenen sondern auch und gerade für die Angehörigen unerlässlich. Deshalb werden auch in diesem Jahr, anlässlich des Welt-Alzheimer-Tages, wieder vom Landkreis Leipzig Veranstaltungen zu dem diesjährigen Motto „Demenz - Jeder kann etwas tun" angeboten. Am 29. September findet um 15.00 Uhr in den Muldentalkliniken Grimma im Konferenzraum eine Veranstaltung zum Thema „Diagnose Demenz: Wo bekomme ich Hilfe? Vielfalt der Hilfsmöglichkeiten!" statt. Frau Richter, Leiterin der Selbsthilfegruppe Grimma, lädt dazu alle Interessenten recht herzlich ein. Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit mit den Fachleuten selbst ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Hinweis: Die Selbsthilfegruppe „Demenz" trifft sich jeden 1. Montag im Monat, jeweils 16.00 Uhr, im Mehrgenerationswohnhaus PH 9, Stecknadelallee 13. Kontakt: Selbsthilfegruppe Grimma „Alzheimer / Demenz-Angehörige" | Ansprechpartnerin: Sabine Richter | Zum Galgenberg 3 | Grimma-Schaddel | Tel.: 0177/ 35 84 684

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 22

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Soziales | Gesundheit | Sport und Freizeit ■ Haus der Diakonie Grimma, Bockenberg 3; Schuldner- und Insolvenzberatung: Fr. Christel Motzkus, Tel.: 03437/92 50 14, [email protected]; Di: 09.0012.00, 13.00-15.00 Uhr; Allgemeine Soziale Beratung: Herr Tobias Jahn, Tel.: 03437/92 50 26, [email protected], Di 08.0012.00, 13.00-17.00 Uhr; Katastrophen- und Wiederaufbauhilfe: Beate Bahnert, Tel.: 03437/92 50 77, [email protected], Di und Do 11.00-16.00 Uhr; Hospizdienst: Fr. Gudrun Günther, Tel. 03437/92 50 25, [email protected], Do: 09.00-15.00 Uhr

■ Viele helfende Hände gesucht! Freiwilligenzentrale sowie Kontakt- und Selbsthilfeinformationsstelle | Diakonieladen "Der Ratgeber.", Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/701622, Mail: fz.grimma @diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: Di 09.00 -12.00 Uhr sowie 13.00 -17.00 Uhr (Selbsthilfe und Freiwilligenzentrale), Do 15.00-18.00 Uhr (Freiwilligenzentrale), sowie nach Vereinbarung. Die Diakonie-Freiwilligenzentrale vermittelt Sie anhand Ihres eigenen Profils an eine geeignete gemeinnützig tätige Einrichtung. Gesucht werden momentan Helfer u.a. für folgende Tätigkeiten: •

•

•

•

handwerklich begabter Mann für das handwerkliche Arbeiten mit Grundschulkindern (Bsp. Nistkästen bauen, Spielzeug reparieren) Für das Projekt "Soziale Nachsorge für Hochwasserbetroffene" werden ehrenamtlichen Mitarbeiter gesucht, die regelmäßig, meist wöchentlich für ein bis zwei Stunden, einsame oder alte Menschen zu Hause oder in stationären Einrichtungen besuchen. Im Projekt Besuchs- und Begleitdienstes sucht ein Senior an ein bis zwei Nachmittagen pro Woche Unterstützung durch einen ehrenamtlichen Helfer (spazieren gehen, Beschäftigung). Ihnen liegen ältere Menschen am Herzen? Viele Altenpflegeheime, der ambulante Hospizdienst usw. suchen ehrenamtliche Helfer für Besuchs- und Begleitdienste.

Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer Gruppe nachdenken. Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de können Sie sich über Selbsthilfegruppen in der Region informieren. Gruppenneugründungen/Mitgliedersuche: Analphabeten, Sucht, Alzheimer- und Demenzangehörige, Schwerhörigkeit, Legasthenie/LRS, Inkontinenz, Chronisch Entzündliche Darmerkrankungen, u.v.a. Wir beraten kostenlos und konfessionell unabhängig.

■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentales e.V. Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) | Telefon & Fax: 03437/ 91 90 46 | Email: [email protected] | Internet: www.ivk-online.org • •

• • • • • •

21.09., 08.30 bis 10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte. Schwimmhalle, Vorwerkstraße 22.09., 15.00 bis 18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag: Aktionen Herbst-Winter 2014/2015. Gemütliches Beisammensein, Kaffee, Kuchen, Planung für Aktionen. Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte | 19.30 bis 21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte. Schwimmhalle, Vorwerkstraße 23.09., 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Str. 10 | 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle, Grimma-West 25.09., 09.00 bis 12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Str. 10 | 13.00 bis 16.00 Uhr: Redaktionssitzung, August-Bebel-Str. 10 28.09., 08.30 bis 10.00: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle 29.09., 15.00 bis 18.00 Uhr: Spielenachmittag: Rommé-Turnier, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte | 19.30 bis 21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte. Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30.09., 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Str. 10 | 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle, Grimma-West 02.10., 09.00 bis 12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Str. 10

Änderungen vorbehalten!

■ Blutspende beim DRK Mutzschen. Eine Möglichkeit zur Blutspende besteht am Dienstag, dem 07. Oktober, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Mutzschen, Obere Hauptstraße 33.

■ Kreis-Kinder- und Jugendsportspiele im Kunstradfahren Nerchau. Die Kreis-Kinder - und Jugendsportspiele im Kunstradfahren sahen in der Turnhalle Nerchau Fahrerinnen und Fahrer vom Nerchauer SV und SV Eula 58 am Start. Die Leistungsstärkeren unter ihnen sehen diesen Wettkampf als Formüberprüfung, während er für den Nachwuchs eine willkommene Möglichkeit bietet, sich im Kampf um Sieg und Platz zu beweisen. In der Altersklasse Schülerinnen U 11 konnte sich Kim Leonie Röhr zwischenzeitlich schon recht deutlich absetzen und siegte vor Lilian Schirm, Leonie Andel (Eula) Maja Frank und Laura Drengubjak. In der gleichen Altersklasse der Schüler setzte sich Oskar Ehrlich gegen Malte Jantzen durch. Erste Plätze erreichten ebenfalls die Junioren Nelli Fabienne Großer und Robert Eschke sowie U 13 Schüler Franz Lorenz und das Schülerinnen -Viererteam Juliane Rott, Chantal Pötzold, Jenifer und Melanie Steiner. Während das Einerkunstradfahren der Schülerinnen U 13 durch Nadine Döhler und Guila Milou Schäfer in dieser Reihenfolge fest in der Hand vom Eulaer SV war, machten eine Altersstufe höher mit Celine Großheim und Klara Ehrlich zwei Nerchauerinnen den Sieg unter sich aus. Celine Großheim gewinnt in heimischer Halle bei den Kreis-Kinder- und Jugendsportspielen

■ Radwandergruppe der RSG Muldental Grimma Ansprechpartner: Willfried Arnold, Tel.: 03437/ 94 55 12 Nächste Ausflüge: • 20. September, 09.00 Uhr: Kraftwerksbesichtigung, Lippendorf (80 km), Treff: Vereinshaus Großmühle • 12. Oktober, 09.00 Uhr: Führung Hubertusburg und Besuch Fischerfest, Wermsdorf (50 km), Treff: Vereinshaus Großmühle

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 23

Sport und Freizeit ■ Durchwachsener Freibad-Sommer Kleinbothen. Mit einer durchwachsenen Bilanz hat sich das Muldentalbad Kleinbothen in die Winterpause verabschiedet. Bis zum 1. September wurden 13.958 Besucher gezählt - entschieden weniger als in der vergangenen Saison 2013 mit 21. 007 Gästen. Den besucherstärksten Tag erlebte das Muldentalbad am 20. Juli als 1.232 Gäste kamen. Auch das heiße Pfingstwochenende habe viele Wasserratten animiert, sich eine erfrischende Pause zu gönnen. Dennoch: „Das war kein Freibad-Sommer", konstatiert Frank Richter, Projektverantwortlicher der OEWA für die Bäder. Die heißen Tage habe es durchaus gegeben, aber zu wenige. „Die Konstanz, die man sich als Badbetreiber wünscht, hat einfach gefehlt", fasst Richter diesen durchschnittlichen Sommer zusammen. Und auch zum Badfest hatte man kein Glück: Starkregen und 69 Gäste. Mittlerweile ist man im Freibad, das der Stadt Grimma gehört, auf Herbst und Winter eingestellt. Die Nachbereitung der Saison, schätzt Richter, dauert den kompletten September. Die Gitterroste am Beckenrand - insgesamt deutlich über 100 Meter - werden demontiert und mit Hochdruckreiniger gesäubert, dann eingelagert. Um die Chlorgasanlage kümmert sich eine Fachfirma. Sie baut die Ventile ab, nimmt sie mit, überprüft und wartet sie, damit sie nächste Saison wieder angebaut werden können. Das Volleyballnetz wird abgebaut, das gilt auch für jeden einzelnen Papierkorb in der Anlage. Einen prüfenden Blick werfen die OEWA-Mitarbeiter Veronika Langefeld und Bernd Köditz auch auf die Dachrinnen des Wirtschaftsgebäudes, damit hier nichts defekt oder verstopft ist und die Niederschläge reibungslos ablaufen können. Das Wasser in den Becken bleibt über den Winter wie gewohnt drin, um die Statik der Becken nicht zu gefährden. Spätestens Mitte April startet dann wieder der Freibad-Sommer. Doch daran mag Frank Richter jetzt noch nicht denken: „Erst einmal müssen wir die Saison 2014 ordentlich beenden."

■ In den Ferien Schwimmen lernen Grimma. Kinder ab fünf Jahren können bei einem Kurs der Schwimmhalle das Schwimmen lernen. Der Anfängerschwimmkurs findet in der ersten Ferienwoche, 20. bis 24. Oktober, statt. Täglich von 08.00 bis 09.30 Uhr wird in einer kleinen Gruppe geprobt. Die Schwimmhalle nimmt Reservierungen für den Kurs am Sonnabend, 04. Oktober, unter der Telefonnummer 03437/ 76 23 89 entgegen. Die Teilnehmergebühr beträgt 45 Euro. Kontakt: Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 | Email: [email protected] | www.schwimmhalle-grimma.de

■ Hunderte Biker treffen sich in Grimma Grimma. Blitzendes Chrom, glänzendes Metall, röhrende Motoren und Lederkutten bestimmen seit Donnerstag das Bild der Muldemetropole. Vom 18. bis 21. September treffen sich hunderte Biker, Triker und Liebhaber heißer Öfen am Müncherteich an der Alten Poststraße. Am Donnerstag startete das Muldentaler Biker- und Trikertreffen ab 20.00 Uhr mit Livemusik von Gero Schröder. Am Freitag beginnt die Party mit einem Sonderprogramm: einer Tiefkellerführung durch das unterirdische Grimma. Ab 20.00 Uhr spielt dann - wieder am Müncherteich - die Oldie Live Band auf. Sonnabend starten die „Kartoffelkäfer" und ihre befreundeten Mitstreiter ab 10.30 Uhr ihre Motoren zur Ausfahrt über Grimma, Großbothen, Schönbach, Bad Lausick, Etzholdshain, Flößberg, Dittmannsdorf, Kitzscher, Stockheim, Otterwisch, Pomßen und Grethen. Am Nachmittag gibt es Bikerspiele sowie um 20.00 Uhr Musik von der Band „Batboyz" und die Pokalverleihung. Zum Abschluss steigt um 22.00 Uhr ein Feuerwerk. (Foto: Rolf Hofmann)

Öffnungszeiten ■ Montag 14.00-16.30 Uhr

öffentliches Baden

19.30-21.30 Uhr

Behindertenschwimmen

10.00-21.30 Uhr

Sauna Damen

■ Dienstag 14.00-21.30 Uhr

öffentliches Baden

10.00-21.30 Uhr

Sauna Herren

■ Mittwoch geschlossen

Vereinstraining

14.00-21.30 Uhr

Sauna Damen

■ Tag der offenen Tür des Schützenvereins Dürrweitzschen 1995 e. V.

■ Donnerstag 14.00-15.30 Uhr

Seniorenschwimmen

Dürrweitzschen. Am Sonnabend, dem 27. September, findet von 10.00 bis 15.00 Uhr auf dem Vereinsgelände in Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2-4 der Tag der offenen Tür des Schützenvereins Dürrweitzschen 1995 e. V. statt. Der Luftgewehrstand und die Schießhalle für Kurzwaffen sind an diesem Tag für Gäste geöffnet, Schießen ist möglich. Außerdem gibt es Informationen über das Vereinsleben, den Sächsischen Schützenverbund und eine Ausstellung von Sportwaffen. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

17.30-21.30 Uhr

öffentliches Baden

14.00-21.30 Uhr

Sauna gemischt

06.30-08.00 Uhr

Frühschwimmzeit

■ Freitag 14.00-21.30 Uhr

öffentliches Baden

14.00-21.30 Uhr

Sauna gemischt

■ Termine des Schützenvereins Dürrweitzschen • • • • • •

C M Y K

Sonntag, 21.09., 14.00 Uhr: Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen Freitag, 26.09., 19.30 Uhr: Vereinsabend, Schützenhütte, Zur Kaoline 2 Sonnabend, 27.09., 10.00 bis 15.00 Uhr: Tag der offenen Tür, Schützenvereinsgelände, Zur Kaoline 2-4 04.10., 14.00 bis 18.00 Uhr: Vereinsmeisterschaften und Königsschießen, Schießstand Wurzen 12.10., 14.00 Uhr: Meisterschafts- und Königsschießen der Schülergruppe, Dürrweitzschen 19.10., 09.30 Uhr: Schießen für jedermann, Schießhalle für Kurzwaffen (Pistolen und Revolver), Dürrweitzschen Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V., Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen Schießhalle Dürrweitzschen, Zur Kaoline 4 Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308

■ Sonnabend 10.00-18.00 Uhr

öffentliches Baden

10.00-18.00 Uhr

Sauna gemischt

■ Sonntag 8.30-10.00 Uhr

Senioren- und Behindertenschwimmen

10.00-18.00 Uhr

öffentliches Baden

10.00-18.00 Uhr

Sauna gemischt

Seite 24

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Sport und Freizeit ■ Kleingartenverein „Dr. Schreber" Grimma e.V. Vorsitzender: Adolf Luksch, Gabelsbergerstr. 3, 04668 Grimma, Tel.: 03437/94 52 34. In der Kleingartenanlage „Dr. Schreber" Grimma e.V. sind mit Stand vom 07.09.2014 von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: Garten-Nr. 008: 300 m2 - ältere Holzlaube mit überdachtem Freisitz und Geräteschuppen ca. 16 m2, Garten nicht im besten Zustand. Obstbäume, Blumen- und Staudenrabatten, Sträucher. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 069: 300 m2 - einfache Steinlaube mit Geräteschuppen 20,5 m2, Laube müsste etwas nachgebessert werden. Garten in sehr gutem Zustand. Büsche, Sträucher und Gemüse. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 152: 300 m2 kleine Blockbohlenlaube mit Freisitz 12 m2. Laubenfußboden ist reparaturbedürftig. Bäume, Sträucher und Stauden. Garten ist geschätzt. Preisgünstig zu vergeben. Garten-Nr. 189: 249 m2 - Betonlaube mit Geräteschuppen und Freisitz 25 m2, Garten ist in schlechtem Zustand (viel Unkraut). Bäume, Sträucher, Büsche und Stauden. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 211: 250 m2 massive Laube (Gasbeton) mit überdachtem Freisitz und Schuppen ca. 25 m2. Guter Gartenzustand. Obstbäume, Sträucher, Stauden. Garten ist geschätzt.

■ Flohmarkt für Spielplatzausbau Großbardau. Mit den Erlösen der Standgebühren und des Kuchenverkaufs konnte eine neue Sitzgruppe für den Spielplatz „Schäfergarten" in Großbardau finanziert werden. Jetzt wird für eine Balancierstrecke gespart. Seit Jahren organisiert Claudia Silbernagel einen Flohmarkt im Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube" in Großbardau. Mit diesem Anliegen verfolgt die Großbardauerin ein großes Ziel. Das Geld, was bei der Vergabe der Verkaufsstände und beim Kaffee- und Kuchenverkauf zusammenkommt, spart sie für die Kinder des Dorfes an. Denn der gesamte Erlös fließt in den Ausbau des Spielplatzes im Schäfergarten an der Alten Salzstraße in Großbardau. In der Vergangenheit konnten so eine Schaukelschnecke, ein Weidetippi, eine Wippe und eine Schaukel finanziert werden. Am Sonntag, dem 05. Oktober, besteht erneut die Möglichkeit seine Waren feil zu bieten. In der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr ist der Flohmarkt in der Parthenstraße 14 geöffnet. Raritäten, ausrangiertes Spielzeug oder guterhaltene Kinderwagen können hier erstanden werden. Die Standplätze werden ausschließlich am 01. Oktober in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr vergeben. Frau Silbernagel nimmt Tischreservierungen für 3 Euro pro Tisch unter der Telefonnummer 0172/ 795 29 55 an.

■ 41. Deutsch-Japanischen Simultanaustausch der Deutschen Sportjugend Naunhof. Vom 03. bis zum 09. August war der Verein AktivSport SAXONIA e.V. Gastgeber für acht japanische Jugendliche mit deren Betreuer Herr Hiroshii Satake und der Dolmetscherin FrauYumi Okuyama. Der Verein bewarb sich Ende letzten Jahres als Gastgeber für den 41. Deutsch-Japanischen Simultanaustausch der Deutschen Sportjugend beim Landessportbund Sachsen und erhielt den Zuschlag. Seit Anfang April lief die intensive durch den Präsidenten des Vereins, Michael Schramm, und dem Regionalbetreuer, Ronald Tiesies. Am 03.08. war es dann soweit. Die japanischen Gäste wurden von den Mitgliedern und Gastfamilien herzlich in Naunhof empfangen. Nach einer intensiven Woche und zahlreichen Aktivitäten, wie beispielsweise einem Grillfest, einem Besuch der Landeshauptstadt Dresden, Bowling und einer Stadtführung durch Leipzig, verabschiedeten sich die Jugendlichen unter vielen Tränen wieder voneinander. Es entstanden enge Freundschaften und Sprachbarrieren wurden problemlos gemeistert. Die Jugendlichen haben sich versprochen, dass man sich wieder sieht. Vielleicht bei einem Wettkampf in Tokyo oder beim Gegenbesuch im nächsten Jahr.

Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch, Tel. 03437/94 52 34 beziehungsweise Gartenfreund Jahn, Tel. 03437/94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30 - 11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand.

■ Kleingartenverein „Am Thostgrund" Grimma e.V. Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Str.34, 04668 Grimma, Tel.: 03437/91 57 41. In der landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage "Am Thostgrund" sind von den 106 Gärten vier Gärten neu zu vergeben: Garten-Nr. 037: 240 m2 - hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung erforderlich, kein Vorpächter. Garten-Nr. 080: 305 m2 - schöne Holzlaube, sehr guter Pflegezustand, Blumen und Beete, Strom- und Wasseranschluss vorhanden, Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 082: 300 m2 - Holzlaube, sehr guter Pflegezustand, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Garten-Nr. 087: 330 m2 - Holzlaube, guter Pflegezustand, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt über den Vorstand.

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 25

Kunst und Kultur ■ Rio Reiser Nacht mit der Band „WunderbunTd Grimma. Wenn auch Rio Reiser selbst keine Stimme mehr hat, seine Musik ist noch so lebendig wie eh und je. Mit der Rockband WunderbunTd und Titeln wie „Für immer und Dich“, “Halt dich an deiner Liebe fest“ oder „Junimond“ erlebt das Publikum am Sonnabend, dem 20. September ab 20.00 Uhr in der Klosterkirche noch einmal etwas von der Kraft des legendären Songwriters und Sängers von Ton Steine Scherben. Karten für das Konzert sind im Vorverkauf zu 12 Euro in der Stadtinformation am Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285 | 294 erhältlich. Wer spontan sein möchte, kann Karten an der Abendkasse zu je 15 Euro erwerben.

■ Kreativnachmittage im „Dorf der Sinne“ Kaditzsch. Neugierige Kinder und Erwachsene, welche sich für ausgefallene selbst gestaltete Kunstwerke aus Naturmaterialien - zum Beispiel Malen mit Farben aus Pflanzen - interessieren, sind bei Frau Ines Bieber im Atelierhaus mit Bastelwerkstatt, Turmweg 9, Grimma-Kaditzsch herzlich willkommen. Am 27. und 28. September findet jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr ein Kreativnachmittag mit einfacher Seidenmalerei für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit musikalischer Umrahmung und Kaffeeklatsch statt. Um Voranmeldung wird gebeten unter der Tel.: 03437/91 73 25 oder Mobil: 0173/1765029. Die Kreativnachmittage finden jedes letztes Wochenende im Monat statt.

Herbstfest des Heimat- und Kulturverein Thümmlitzwalde e.V. Böhlen. Das traditionelle Herbstfest findet am Sonntag, dem 19. Oktober auf dem Gelände des ehemaligen Rittergutes in Böhlen statt. Die Feier beginnt um 15.00 Uhr. Wie immer wird der Kürbiskönig ermittelt. Kulinarisch werden Kartoffelpuffer sowie frischer selbstgebackener Kuchen angeboten. Für Getränke aller Art ist ausreichend gesorgt. Ebenfalls in dieser Zeit geöffnet ist die Heimatstube des Vereins.

C M Y K

Die Mitglieder des Heimat- und Kulturvereins Thümmlitzwalde e.V. freuen sich auf zahlreiche Gäste und Besucher.

■ Licht ins Dunkel Grimma. Der Herbst steht vor der Tür und mit ihm beginnt wieder die beliebte Reihe von DIA-Vorträgen des Kulturbetriebes Grimma. Zeit für Bilder, Zeit die nächste Reise zu planen. Jeden Monat, bis zum April nächsten Jahres, werden spannende und informative Berichte von Reisen durch ferne Länder zu sehen sein. Beginnen wird die Veranstaltungsreihe am 26. September um 19.30 Uhr mit einem hoch aktuellen Brennpunkt des Zeitgeschehens, der Region Libanon, Syrien, Jordanien. Die Veranstaltung findet im Haus Seume des Gymnasiums St. Augustin, Colditzer Str. 34 statt.

beginnt in Beirut, das wie Phoenix aus der Asche erstanden ist. Vom orientalischen Tripoli und dem antiken Sidon aus geht es ins Libanongebirge mit seinen schneebedeckten Gipfeln und tausendjährigen Zedern, weiter zu den uralten Städten aus 1001 Nacht, Damaskus und Aleppo; zur römischen Ruinenstadt Palmyra in der syrischen Wüste und über Bosra und Amman zur Felsenstadt Petra in den jordanischen Bergen. Karten gibt es zu 7,50 Euro, ermäßigt 5 Euro an der Abendkasse. (Foto: Agentur)

In einer Live-Diashow zeigt Weltenbummler Jens Franke spektakuläre Fotos von seinen abenteuerlichen Rucksacktouren durch den Nahen Osten und erzählt Geschichten vom Wegesrand. Auf den Spuren der Phönizier, Nabatäer und Kreuzritter geht es an Orte mit besonderer historischer Ausstrahlungskraft und landschaftlicher Schönheit. Alles

■ Kunsthistorische Vortragsreihe der Volkshochschule Muldental Grimma. Am 13. Oktober entführt die Kunsthistorikerin Dr. Marianne Risch-Stolz alle Interessierten in die Welt von Berthe Morisot (1841–1895) Meisterin des Expressiv-Impressionistischen. Los geht es um 18.00 Uhr in der Volkshochschule Muldental, Wallgraben 21, R02. In Paris hatte Berthe Morisot einen Salon geführt, der von großen Teilen der avantgardistischen Maler frequentiert wurde. Als Schülerin und Schwägerin von Eduard Manet ist ihre Rolle als Modell Manets, der einige der interessantesten Porträts des 19. Jahrhunderts von ihr gemalt hat, Legende. Das Gesamtwerk der Künstlerin konzentriert sich thematisch auf Landschaften sowie intime Porträts von Personen ihrer engsten Umgebung. Die Referentin, Dr. Marianne Risch-Stolz, studierte Kunstgeschichte, Romanistik und Volkskunde an der Christian-Albrechts-Universität Kiel, davon ein

jahr als Stipendiatin am Courtauld Institute of Art, University of London. Sie arbeitete bereits für die Fachzeitschrift WELTKUNST und als selbstständige Kunsthistorikerin. Ab 2005 ist sie als Kunsthistorikerin für die Volkshochschule Leipzig tätig, seit 2006 als zusätzlich zertifizierte Dozentin der Weiterbildung auch für Volkshochschulen in ganz Sachsen. Weitere Vorträge folgen im Herbstsemester der VHS am 03. November zu Henri Toulouse-Lautrec (1864–1901), 17. November zu Alfons Mucha (1860–1939) und am 24. November zum Kubismus. Der Eintritt kostet jeweils 8 Euro. Kontakt: VHS Muldental | Wallgraben 21 | Telefon: 03437/92 52 90 E-Mail: [email protected]

Schottland-Show in Grimma - Leinwanderlebnis der besonderen Art Grimma. Eine Reise mit traumhaften Bildern und wunderschöner Filmmusik erleben Interessierte demnächst in Grimma. Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert die atemberaubenden Landschaften Schottlands auf der Großbildleinwand. Über viele Monate war er mit der Kamera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder des Landes zu fotografieren. In seiner neuen Multivisionsshow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus Eilean Donan Burg (Foto: Roland Kock 2014) erster Hand. Das große Leinwanderlebnis „Schottland – Zauber der Natur“ wird am Freitag, dem 24. Oktober um 19.30 Uhr im Rathaussaal Grimma gezeigt. Karten können ab sofort unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/2224242 reserviert werden.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 26

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Kunst und Kultur ■ Das Baltikum und die Deutschen – 700 gemeinsame Jahre in Europa Großbothen. Von der Gründerzeit über die Weltkriege und die Umsiedlung bis zum heutigen freien Baltikum in einem vereinten Europa erwartet den Besucher am 11. Oktober um 19.00 Uhr im Haus Werk, Grimmaer Str. 25, Großbothen ein 90-minütiger Vortrag zur Geschichte, Kultur und Gegenwart der baltischen Länder. „Wer einmal dort war, muss Land und Leute lieben“ sagt Gernot Mantz. Ein ebenfalls breites Spektrum an interessanten Einblicken gewährt der Vortragende in die Entwicklung Rigas, der Hauptstadt Lettlands. Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die mittelalterlich geprägte Handelsstadt zur indus-

triellen Großstadt. In diesem Riga wurde der spätere Nobelpreisträger Wilhelm Ostwald geboren. Der Journalist und Kommunikationsberater Gernot Mantz ist Landesvorsitzender der Deutsch-Baltischen Gesellschaft e.V. Niedersachsens. Viele Jahre war er Geschäftsführender Bundesvorsitzender dieser Gesellschaft. Seit 1970 ist er in verschiedensten Bereichen der Deutsch-Balten aktiv und kennt das Baltikum von eigenen Reisen. Seit 1981 ist er in Lettland als Reiseleiter tätig. Der Eintritt kostet 4 Euro. Infos und Kartenreservierung im Wilhelm Ostwald Museum unter der Tel.: 034384/7349 152

■ GÖSCHENHAUS Grimma Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

■ Schon jetzt für die Herbstferien anmelden!

■ Grimma kennt nur derjenige richtig, ...

Der 22. und 29. Oktober (Mittwoch) um 10.00 Uhr stehen im Zeichen des Erdapfels, denn zum „Kartoffelfest auf Göschens Gut“ sind alle Ferienkinder in den Göschengarten eingeladen, um mit allen Sinnen zu lernen - und das in den Herbstferien! Über einer Feuerschale werden die Kartoffeln selbst geröstet und anschließend mit hauseigenem Kräuterquark und einer Tasse Tee im gemütlichen Kaminzimmer verköstigt. Der Kräuterquark wird übrigens nach einem Geheimrezept der Gründerin des Göschenhauses, Renate Sturm-Francke hergestellt (1903-1979). Während des Aufenthaltes erfahren die jungen Besucher Geschichte und Geschichten rund um die Kartoffel, die übrigens schon Georg Joachim Göschen den Lesern seines Grimmaer Wochenblattes als eine besonders gute Nahrungsgrundlage empfohlen hat. Bitte beachten: Eine Anmeldung für diese Ferienveranstaltung ist unbedingt erforderlich, ganz gleich, ob Sie als Einzelpersonen oder als Gruppe kommen möchten. Nur so ist eine Planung der Kartoffelfeste überhaupt möglich. Traditionell bietet das Göschenhaus das Kartoffelfest in den Herbstferien an, Ausweichtermine sind aber jederzeit möglich, auch für kleinere Gruppen. Der Kostenbeitrag beträgt 4 Euro pro Person.

... der das Göschenhaus und den Göschengarten kennt. Beide bleiben auch in der nun beginnenden dunklen Jahreszeit mit den üblichen Öffnungszeiten des Museums geöffnet. Nutzen Sie also die Möglichkeit, das Verlegermuseum zu besuchen, um einen neuen Blick auf die Literatur um 1800 zu gewinnen. Und gerade der klassizistische Privatgarten – einmalig in Sachsen – verändert jetzt spektakulär sein Aussehen und zeigt alle Farben, die der Herbst zu bieten hat. Schon Johann Gottfried Seume schreibt 1798 an den großen Dichter Johann Wilhelm Ludwig Gleim: „Wenn Sie zu uns kämen, Sie würden ein wahres kleines Elysium finden, das uns die Natur an der Mulde gegeben hat. Man wallfahrtet aus Leipzig zu uns, wenn man sich wenigstens eine Idee von der Schönheit der Natur schaffen will.“

■ Das „Göschen-Räthsel“ Freikarten für die Schwimmhalle zu gewinnen Diesmal waren die Einsendungen zum letzten „Göschen-Räthsel“ ganz beachtlich. Auch viele wussten die richtige Lösung. Gesucht wurde der Buchstabe „z“. Für ein wenig Nachdenken sorgten die „25 Kameraden“, dessen letzter – also das „z“ gesucht wurde. Hat das Alphabet nicht 26 Buchstaben? Hier ist des Rätsels Lösung ganz einfach: vor zweihundert Jahren wurden das „i“ und „j“ noch als ein Buchstabe angesehen. Der Gewinner – ein Mann aus Grimma-Süd, der nicht genannt werden möchte – hat das Grimma-Lesebuch als Gewinn bereits erhalten. Beim aktuellen Rätsel können Sie zwei Freikarten für die Schwimmhalle gewinnen. Wenn Sie die richtige Lösung haben, schreiben Sie diese auf einen Zettel (mit Adresse und Telefonnummer) und geben ihn im Göschenhaus, im Seume-Haus oder in der Stadtinformation ab. Falls Sie es per Post schicken möchten, vergessen Sie das Porto nicht. Einsendeschluss ist diesmal der 4. Oktober 2014. Der Gewinner wird im übernächsten Amtsblatt mitgeteilt; falls Sie eine namentliche Nennung nicht wünschen, teilen Sie uns dies bitte mit. Wie bei allen Rätseln: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das „Räthsel“ lautet diesmal: „Vier Zoll nur bin ich hoch, / Und habe doch studiert, Mit Ehren wurde ich, / Zum Doctor promovirt. Mich hat zwar Jedermann, / Doch muß er mich erst machen, Wer mich zum Lohn erhält, / Der wird dabei nicht lachen. Als Recht bin ich bekannt, / In früher Heldenzelt, Und wer sich Kraft bewußt, / Dem war das Recht ein Streit.

Beliebt wie eh und je: Kartoffelfest im Göschengarten (Foto: © Göschenhaus)

Göschenhaus-Impression

Mehr Informationen unter: www.grimma.de

(Foto: © Göschenhaus)

Physik und Alchymie, / Die hab' ich längst vergessen, Mich hat, so wie man spricht, / Der Teufel selbst besessen.“ Ein Tipp: Diesmal wird ein „körperlich-literarisches“ Teekässelchen gesucht ...

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 27

Kunst und Kultur ■ SEUME-HAUS Grimma Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11 | Tel.: 03437/70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

■ Iffland-Wochen im Seume-Haus Iffland? Nur wenige Kenner wissen noch mit diesem Namen etwas anzufangen, auch wenn August Wilhelm Iffland (1759–1814) vor 200 Jahren DER Schauspieler der Goethezeit war, hochgelobt auf allen Bühnen, auf denen er erschien. Zu seinen Ehren wird noch heute der Iffland-Ring an Schauspieler der Extraklasse vergeben. Noch weniger bekannt ist es, dass Iffland einer der erfolgreichsten Bühnenautoren seiner Zeit war – kaum ein Theater, wo seine Stücke nicht gespielt wurden. Und unsere Stadt darf stolz darauf sein, dass Iffland in Georg Joachim Göschen seinen wichtigsten Verleger gefunden hat, sodass Ifflands Werke in Grimma gedruckt und von hier aus in die Welt geschickt wurden. Kein Wunder, dass auch Iffland seinen Verleger besuchte und auf der Theaterwiese des Göschengartens sein Können zeigte. Aus Anlass des 200. Todesjahres August Wilhelm Ifflands wird das Seume-Haus am Markt gleich zwei hochkarätige Iffland-Forscher nach Grimma einladen. Den Anfang macht – ausnahmsweise an einem Donnerstag - Prof. Dr. Alexander Kosenina am 2. Oktober 2014 um 19.00 Uhr. Kosenina ist seit 2008 Professor für Deutsche Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts an der Leibniz Universität in Hannover und als Mitherausgeber des Lexikons „Ifflands Dramen“ einer der besten Kenner der Texte

Ein Gast aus Hannover: Prof. Dr. Alexander Kosenina (Foto: ©Göschenhaus) von Iffland. Mehrere Buchausgaben zu dessen Bühnenstücken hat Alexander Kosenina in den letzten Jahren betreut, um Iffland auch als wichtigen Autoren seiner Zeit zu würdigen. In dem Vortrag von Prof. Kosenina werden den Zuhörern so wichtige Einblicke in die Literaturgeschichte der Goethezeit präsentiert. Knapp zwei Wochen später, am 17. Oktober 2014 um 19.00 Uhr, dürfen wir dann wieder einen weit gereisten Gast im Seume-Haus begrüßen. Frau Dr. Eva Kell von der Universität Saarbrücken wird dann ihren Vortrag „August Wilhelm Iffland – ein

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | [email protected] • Internet: www.jagdhaus-koessern.de

■ Das Forellenquintett Kössern. Das Forellenquintett – eine der bekanntesten Komposiotionen Franz Schuberts – erklingt am Sonnabend, dem 27. September um 17.00 Uhr im Jagdhaus Kössern. Das Konzert wird von Chizuru Böhme (Klavier), Kana Akasaka (Violine), Sean Reilly (Viola), Moritz Klauk (Violoncello) und Hans Uhlmann (Kontrabass) gestaltet. Die fünf jungen Leipziger Musiker haben ein ansprechendes Programm mit Werken der populären klassischen Musik zusammengestellt. Im ersten Teil werden in unterschiedlicher Besetzung Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Felix Mendelssohn Bartholdy und Camille Saint-Saëns zu hören sein. Der zweite Teil ist dann ganz dem heiteren Forellenquintett gewidmet, das seinen Namen übrigens Schuberts Lied „Die Forelle“ verdankt, welches er als Thema in Variationen zugrunde legte.

C M Y K

Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Jagdhausvereins und der Stiftung der Sparkasse Muldental Chizuru Böhme (Klavier) | Kana Akasaka (Violine) | Sean Reilly (Viola) Moritz Klauk (Violoncello) ⁄ Hans Uhlmann (Kontrabass) Werke von Franz Schubert, Mozart, Mendelssohn Bartholdy u. a., Eintritt 15 Euro

Der Schauspieler und Dichter August Wilhelm Iffland (1759-1814) (Foto: © Göschenhaus) Schauspieler und Dramatiker zwischen Adel und Bürgertum“ halten. Frau Dr. Kell hat sich intensiv mit den sozialen Strukturen beschäftigt, in denen Iffland gelebt und gearbeitet hat und entwirft in ihrem Vortrag ein faszinierendes Bild von dieser schillernden Persönlichkeit. Beide Veranstaltungen sind also eine gute Gelegenheit, August Wilhelm Iffland einmal wieder in Grimma (neu) kennenzulernen – 200 Jahre nach dessen Tod ist es ein guter Zeitpunkt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt beträgt zu den Abendveranstaltungen im SeumeHaus am Markt nur 2 Euro.

■ Edith Piaf „meine Lieder mein Leben“ Grimma. Einfühlsam und mit künstlerischer Klasse wird das Leben der berühmten französischen Chansonette am 11. Oktober ab 17.00 Uhr beleuchtet von Astrid HöschelBellmann (Gesang & Schauspiel), Dieter Bellmann (Schauspiel) und Heidi Steger (Akkordeon). Der Eintritt beträgt 15 Euro. Wegen der Baumaßnahmen im Jagdhaus findet diese Veranstaltung im Soziokulturellem Zentrum Grimma, Colditzer Str. 30 statt.

Mehr Informationen unter: www.grimma.de

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 28

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Kunst und Kultur ■ Bibliotheken und Ausleihstellen ■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 281 | E-Mail [email protected] | Öffnungszeiten: Mo: 12.00–18.00 Uhr, Di: 10.00–18.00 Uhr, Do: 12.00–18.00 Uhr, Fr: 12.00–18.00 Uhr, Sa: 10.00–12.00 Uhr | Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar.

■ Stadtteilbibliothek Nerchau Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.: 034382/ 41 525 | E-Mail: [email protected] | Öffnungszeiten: Di: 10.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr, Do: 10.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr, Fr:

■ Onleihe-Seminar in der Stadtbibliothek: Was Sie schon immer über eBooks und andere elektronische Medien wissen wollten … Grimma. Seit Februar 2013 ist die Stadtbibliothek Grimma Mitglied im Onleihe-Verbund Leipziger Raum. Mehr als 7.000 Medien stehen auf der Plattform den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung; quer Beet durch alle Sachbereiche und für alle Altersgruppen: eBooks, eAudio, eMusic, eVideo und ePaper. Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie das funktioniert, was Sie tun und beachten müssen oder Ihnen die technischen Bedingungen, das Procedere und die ganzen englischen Bezeichnungen spanisch vorkommen, dann sind Sie bei uns richtig. Am Dienstag, dem 07. Oktober, können Sie ab 19.00 Uhr Ihre Fragen loswerden. Wir machen Sie fit im Umgang mit der Onleihe. Im ersten Teil des Seminars lernen Sie viel Interessantes über Digitales Lesen und die Onleihe kennen. Im zweiten Teil üben Sie selbst die Nutzung der Onleihe. Gerne können Sie dafür Ihre eigenen Geräte wie Notebook, E-Reader oder Tablet mitbringen. Es wird um vorherige Anmeldung gebeten, der Eintritt ist frei. Foto: D. Braun / pixelio.de

10.00–12.00 Uhr

■ Ausleihstelle Großbardau Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau | Öffnungszeit: Mi: 16.00–18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Bahren Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren | Öffnungszeit: Do: 16.00–18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Dürrweitzschen Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen | Tel.: 034386/ 50 932 | Öffnungszeit: Mo: 16.00–18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Großbothen Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße 1 |

■ Lesen macht stark - ein Eltern(Lese)Abend Grimma. Statistiken und Untersuchungen belegen: Lesen lernen beginnt vor dem Begreifen der abstrakten Buchstaben und wird erheblich erleichtert durch ein positives Verhältnis des Kindes zum Buch. Mit anderen Worten: Wer vor der Schule begriffen hat, dass Buchstaben eine Welt eröffnen können, lässt sich bereitwilliger auf das Buchstabieren ein. Das Angebot an Kinderbüchern ist enorm. Der Literaturmarkt für die Jüngsten boomt. Wachsende Verkaufszahlen auf der einen Seite, eine schier unübersichtliche Titelauswahl auf der anderen. Doch wie begegnet man als erwachsener Vorleser dem Bilderbuch? Was sollte, muss, kann man beachten, bedenken, betrachten? Eltern von Kindergartenkindern, pädagogische Mitarbeiter von Kindertagesstätten und sonstige Neugierige sind herzlich eingeladen: Katrin Örtl, Leiterin der Stadtbibliothek Grimma, zeigt am Dienstag, dem 14. Oktober ab 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Tendenzen, Beispiele, Neues, Bewährtes, Traditionelles, vielleicht Ungewohntes und mag neugierig machen auf Bilderbücher, die voller Spaß und Überraschungen stecken – für die „kleinen“ Betrachter und Zuhörer und für die „großen“ Vorleser. Der Eintritt ist frei. Die Stadtbibliothek Grimma beteiligt sich mit diesem Eltern(Lese)Abend gemeinsam mit der Volkshochschule Muldental und der Fachberatung für Kindertagesstätten und Horte der Stadt Grimma am Projekt des Deutschen Bibliotheksverbandes e.V. „Lesen macht stark: Lesen und digitale Chancen“ im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

Grimma-Großbothen | Tel.: 034384/ 91 910 | Öffnungszeit: Mo.: 14.00–18.00 Uhr

■ Fahrbibliothek Haltepunkt „Großbothen“ gegenüber Grundschule in der Wilhelm-Ostwald-Straße: Dienstag, 07.10., 13.15–14.30 Uhr

■ Kreismuseum Paul-Gerhardt-Straße 43 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/91 11 32 | Fax: 03437/70 17 77 | [email protected] | Öffnungszeiten: Di - Fr und So 10.00 - 17.00 Uhr, Mo und Sa geschlossen

gut beim Geschichts- und Altertumsverein e.V. - Herrn Rudolf Priemer, Tel.: 03437/ 916955 -

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, Foyer, Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30

■ Stadtgut Grimma Leipziger Straße 5, 04668 Grimma | Öffnungszeiten: Sonntag 15.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung zu Führungen durch das rekonstruierte Stadt-

Zur Schaddelmühle 5, Tel.: 034384 / 71 202, EMail [email protected], www.schaddelmuehle.de

Puppenstuben und Bilderausstellung Hochwasser

■ „Kunst im Krankenhaus" „Zwischen Heimatfront und Schützengraben Der Erste Weltkrieg im Muldental“

■ Künstlerhaus Schaddelmühle

bis Ende November: „Das fließende Licht – Bilder einer Landschaft" – Gemäldeausstellung von Christiana Heidemann aus Böhlitz bei Mutzschen.

-

ganzjährig: Keramikkabinett Schaddelmühle, Atelier-, Tonaufbereitung und Hausbesuche nach Absprache

-

bis 30.9.: Kreative Jugend - Schüler unserer Region stellen ihre Arbeiten vor. Finissage mit jungen Musikern der Muldental Musikschule und einer Beschreibung der Arbeitsziele durch Frank Brinkmann am 30.09. um 14.00 Uhr.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Seite 29

Kunst und Kultur -

bis 08.12.: Der Künstler Karsten Kuhnert – Keramiken, Malerei, Zeichnung Eröffnung am 04. Oktober: Der Dozent an der Bauhaus-Universität Weimar stellt einen Ausschnitt seiner Arbeiten vor. Teile seiner Ausstellung sind auch im Künstlerhaus Schaddelmühle entstanden. Zur Eröffnung Spielen Frau Triballa aus Leipzig, Referent zur Eröffnung Thobias Knoblich aus Erfurt .

■ Frauenkirche Frauenkirchhof, www.frauenkirche-grimma.de, bis Mitte September: „Im Angesicht des Anderen" (Friedensbibliothek Berlin), geöffnet dienstags bis sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr. • •

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), Kleine Galerie • Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 941 oder Hans Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung •

4. Oktober bis 02. November: Bilderausstellung „Kurvelle“, Henry Büchler

bis 28.09.: „Mein Gott, Dein Gott, Kein Gott“ die Vielfalt der Religionen – begleitend zur 4. Interkulturellen Woche im Landkreis - eine Wanderausstellung vom Zentrum für europäische und orientalische Kultur e.V. ab 29.09.: „Mensch Martin – Hut ab!“ (zur Lutherdekade)

Prösitz1 | 04668 Grimma, Tel. 034385 51315 Fax. 034385 52447 E-mail: [email protected], www.kuenstlergut-proesitz.de •

•

Bis 30. Oktober: Symposium für Bildhauerinnen mit Kind(ern) – Auf dem Künstlergut Prösitz arbeiten Bildhauerinnen zu jeweils eigenen künstlerischen Vorhaben. Dieses Projekt fördert Künstlerinnen mit Kindern, indem es u.a. ein Stipendium, Kinderbetreuung und weitere Unterstützungen sicherstellt. Folgende Künstlerinnen sind zu Gast: 20. Oktober bis 02. November: Katrin Leitner-Peter (Kassel); 01. bis 30 Oktober: Anna Holzhauer (Kassel) und Carolin Wachter (Werder)

20. bis 24. Oktober: Weiterbildungskurs für Lehrer – Einführung in die Bildhauerpraxis und Schaffen von Kunstwerken im Abgießverfahren, Kursleitung: Ute Hartwig-Schulz

■ Künstlerhaus Denkmalschmiede Höfgen Teichstraße 11/12 | 04668 Grimma-Kaditzsch | Tel.: 03437/ 98 770 | E-Mail: [email protected] | www.hoefgen.de.

■ Künstlergut Prösitz e.V.

■ Wilhelm Ostwald Museum Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152, E-Mail: [email protected], www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum, Wohn- und Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, Haus Energie., Ausstellung zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte im Landschaftspark, Öffnungszeiten: täglich außer donnerstags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

ne Plastiken werden für das Wachsausschmelzverfahren vorbereitet und unter Anleitung eigenhändig in Bronze gegossen. Ein unvergessliches Erlebnis! Dozentin: Kim Bloess; weitere Informationen unter: www.mobile-kunstgiesserei.de

•

Ausstellung bis 09. November: „C.D.F. besucht Giverny II“ – Malerei von Michael Freudenberg | Besichtigung nach Vereinbarung

■ Dorfgemeinschaftshaus Bahren Bahrener Ring 2 | 04668 Grimma-Bahren | Tel.: 3437/91 33 18 | E-Mail: [email protected] Ausstellung in der Vereinshaus-Galerie zum Jubiläum „666 Jahre Bahren“ des Heimatvereins „Zur Prinzengrotte“ e. V. Bahren, Dorfgemeinschaftshaus Bahren, geöffnet auf Anfrage

Bronzekurse (Kurs 1: 20. bis 24. September; Kurs 2: 27. September bis 01. Oktober) Eige-

Heimatkundliches ■ Mein Grimma lob' ich mir 2

C M Y K

Grimma. Auf vielseitigen Wunsch ist nach dem 2012 erschienenen „Mein Grimma lob' ich mir" 2014 Band 2 mit dem gleichen Titel veröffentlicht worden. Standen bei Band 1 das Hochwasser und die Eingemeindungen im Mittelpunkt, so ist es im Band 2 die Entwicklung der Landwirtschaft nach 1945. Sie war für fast ein Jahrtausend der bestimmende Wirtschaftszweig unserer großen Stadt. Hier wird in 15 Beiträgen ein doch recht umfassender Einblick in die verschiedenen Entwicklungsstufen von der Bodenreform, von der Enteignung des Großgrundbesitzes und den Neubauern über die Landwirtschaftlichen Genossenschaften und die Landwirtschafts- und Dienstleistungsgesellschaft, die Wiedereinrichter und die Biobauern bis heute dargeboten. Vorangestellt sind Interviews mit Betroffenen des Hochwassers 2013. An die Landwirtschaft schließen sich neun Beiträge über Vereine und Personen an, in denen vom Schach, vom Fotografieren und den Fotografen, von den Bildenden Künstlern, dem ehedem führenden Grimmaer Baubetrieb berichtet wird und bedeutende Persönlichkeiten wie Manfred Berger, Georg Henning, Alexander Pfeiffer, Heinrich Semm gewürdigt werden. In sechs Beiträgen werden

Landschaft und Orte eingehender betrachtet. Neben dem Mutzschener Wasser, dem Tempelberg und unserer Muldenbrücke wird das Ostwaldsche Anwesen in Großbothen einbezogen, und zu Großbardau und Pöhsig wird Altes neu aufgedeckt. Die bei den Beiträgen über die Gebäude bewusst in den Mittelpunkt gerückten Mühlen werden ergänzt durch Aussagen zu Grimmaer Steinbauten, das legendäre Mutzschener Landambu und den einst sachsenweit bekannten Müllers Tanzpalast in Großbothen. Neun Beiträger haben unter Verschiedenes etwas über das einstige Dasein der Fürstenschüler, über die heute bedeutsamen Schultheaterfestspiele, über das bewegte und erfüllte Dasein eines Stadtführers, von Kindheitserinnerungen an einen Kaufladen, vom eigenen Schülerdasein und dem schwierigen Besorgen von Mist zu DDR-Zeiten, von Husaren und Militär und von Grimma zuzuordnenden Literaten geschrieben. Die 33 Autoren haben - ohne Honorar - Lesenswertes und Erinnerungswürdiges von gestern und heute aus ihrer Sicht mit ihren Worten aufgeschrieben und reich mit Bilden versehen. Unsere Stadt Grimma darf sich glücklich schätzen, dass auch diesmal wieder so viele Grimmaer für ihre

vom Hochwasser so kurz nacheinander schwer geschädigte Stadt ein stattliches Buch geschaffen und im Auftrag der Stadt und ihres Oberbürgermeisters veröffentlicht haben. Die alteingesessene Grimmaer Druckerei Bode hat für gute Lesbarkeit und für gute Qualität bei Bild und Druck gesorgt. Günter Ketelhut hat dem Ganzen ein sehenswertes Äußeres verliehen. Ein Buch für Grimma, von Grimma und von Grimmaern, hergestellt in Grimma. Prof. em. Dr. Horst Naumann

Seite 30

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Veranstaltungen Ticketvorverkauf Stadtinformation Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285 | 294 Fax: 03437/ 98 58 288 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

■ Klosterkirche Grimma •

20.09., 20.00 Uhr - Rio Reiser Nacht VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro

■ Rathaussaal •

01.11., 19.30 Uhr: Turmalin Theater "Die Marquise von O." von Heinrich von Kleist, VVK: 8 Euro, AK: 10 Euro

■ Muldentalhalle •

11.10., 19.00 Uhr: Profi-Latein „TanzEuropameisterschaft“, Kategorie 1 Tischplatz: 142 Euro, Kategorie 2 Tischplatz: 86 Euro; Kategorie 3 Tischplatz: 69 Euro; Kategorie 4 Flanierkarte 46 Euro (Kategorie 1 bis 3 inkl. Service an den Tischen und freie Platzwahl am Tisch. Kategorie 4 auf der Empore)

■ Sozio-Kulturelles Zentrum •

16.11., 16.00 Uhr: Kabarett - Herkuleskeule Dresden „Morgen war's schöner“, VVK: 15 Euro, AK: 18 Euro, ermäßigt (Schüler und Studenten): 13 Euro, AK 16 Euro

■ Tiefkellersystem, Oberwerder •

17.10., 18.00 Uhr: Saisonabschluss Tiefkellerführung, Dauer ca. 50 Minuten, VVK: 3 Euro

■ Höfgen •

04.10., 10.00 Uhr: Kulinarischer Dorfspaziergang, VVK: 17 Euro

■ Schloss Döben •

19.10., 10.00 Uhr: Geschichte/n auf dem Balkon des Muldentales, ein Tag im Schloss und Dorf Döben, VVK: 16 Euro

■ Leipzig Regio Card • • •

Tageskarte (gültig für eine Person): 16,90 Euro 3-Tages-Karte (gültig für eine Person an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 35,50 Euro 3-Tages-Gruppen-Karte (gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder unter 14 Jahren an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 65 Euro

Tipp: Veranstaltungen melden Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. Auf www.grimma.de, unter Kultur und Freizeit, befindet sich der Kalender.

Veranstaltungen vom 20. September bis 19. Oktober (Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt. Änderungen vorbehalten.)

20.09., ganztägig: Bronzekurse, eigene Plastiken werden für das Wachsausschmelzverfahren vorbereitet und unter Anleitung eigenhändig in Bronze gegossen, Dozentin: Kim Bloess, weitere Informationen unter: www.mobile-kunstgiesserei.de, Künstlergut Prösitz | ganztägig: Sportwanderung "Zwischen Mulde und Collm" (7.00 Uhr bis 9.00 Uhr: 35 km, 50 km; 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr: 10 km, 15 km, 25 km; 10.00 Uhr: geführte Wanderung 10 km) mit Imbiss- und Getränkeversorgung, Start Hängebrücke | 08.00 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Frühstück, Am Müncherteich | 10.30 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Start Ausfahrt, Am Müncherteich | 15.00 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Bikerspiele, Am Müncherteich | 15.00 Uhr: Schlossparty, Tanzschule Leschik, Südstraße 80, Gebäude 91 | 20.00 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Liveband „Beatboyz“ und Pokalverleihung, Am Müncherteich | 20.00 Uhr: Rio Reiser Nacht mit der Band „WunderbunTd“, Karten im VVK zu 12 Euro in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285, AK: 15 Euro, Veranstaltungsort: Klosterkirche | 22.00 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Feuerwerk, Am Müncherteich 21.09., ganztägig: Bronzekurse, eigene Plastiken werden für das Wachsausschmelzverfahren vorbereitet und unter Anleitung eigenhändig in Bronze gegossen, Dozentin: Kim Bloess, weitere Informationen unter: www.mobile-kunstgiesserei.de, Künstlergut Prösitz | 07.00 Uhr: Muldentaler Biker- und Trikertreffen der Kartoffelkäferbande Grimma, Frühstück und Abreise, Am Müncherteich 10.15 Uhr: Kantatengottesdienst zur Kirchenvorstandswahl, Frauenkirche 22.09., 16.30: Informationsveranstaltung Energieeffizienz und Nutzung Erneuerbarer EnergienHolz, Solar, Photovoltaik, Bürgerzentrum, Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau 24.09., 16.00 Uhr: Interkulturelle Wochen - UNU MUNDU lädt ein zu Austausch und Begegnung bei einem Film und kleineren kulinarischen Köstlichkeiten, Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“, Hohnstädter Str.12 | 19.30 Uhr: Vortrag von Herrn Dr. Wilcke vom Fraunhofer Institut zum Thema „Legasthenie – Genetik der Störung und Ansätze zur Frühdiagnose“, es wird zum Zweck der Raumplanung per E-Mail unter [email protected] um Rückmeldung gebeten. 25.09., ganztägig: Teddybärenausstellung (bis 25.10.), Prima Einkaufs-Park, Gerichtswiesen 26.09., ganztägig: Stadtfest (Programm siehe Seite 7) | 18.00 Uhr: Interkulturelle Wochen - Einheit in der Vielfalt – Mitglieder der verschiedenen

Religionsgemeinschaften (z. B. Hindus, Juden, Christen, Muslime, Baha’i, Sikhs) lesen heilige Texte, dazu spirituelle Musik mit anschließender gemütlicher Teerunde. Eingeladen sind alle Interessenten, Klosterkirche Grimma | 19.30 Uhr: DIAVortrag des Kulturbetriebes Grimma, Jens Franke zeigt spektakuläre Fotos von seinen abenteuerlichen Rucksacktouren durch den Nahen Osten "Libanon, Syrien, Jordanien", Haus Seume des Gymnasiums St. Augustin, Colditzer Str. 34 | 21.00 Uhr: Stadtfest aftershow mit ElektroEuro, Eintritt frei, PM Bar, Weberstr.39 27.09., ganztägig: Stadtfest (Programm siehe Seite 7) | ganztägig: Bronzekurse, eigene Plastiken werden für das Wachsausschmelzverfahren vorbereitet und unter Anleitung eigenhändig in Bronze gegossen, Dozentin: Kim Bloess, weitere Informationen unter: www.mobile-kunstgiesserei.de, Künstlergut Prösitz | 08.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt , Landhandel Großbardau, Parthenstraße 29 | 10.00 Uhr: 24 Stunden Basketball gegen Rassismus und Diskriminierung, Seume-Turnhalle, Colditzer Straße 34 | 10.00 Uhr: Geschichte/n auf dem Balkon des Muldentals, Tickets zu 16 Euro in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285, Treff: Schloss Döben | 10.00 Uhr: Tag der offenen Tür des Schützenvereins Dürrweitzschen 1995 e. V., Vereinsgelände, Zur Kaoline 2-4, Grimma-Dürrweitzschen | 11.00 bis 18.00 Uhr: Handwerkermarkt, Höfgener Dorfstraße. Grimma-Höfgen | 15.00 Uhr: Kreativnachmittage im „Dorf der Sinne“, Seidenmalerei, Voranmeldung unter der Tel.: 03437/91 73 25 oder Mobil: 0173/1765029, Atelierhaus mit Bastelwerkstatt, Turmweg 9, Grimma-Kaditzsch | 17.00 Uhr: Das Forellenquintett, Chizuru Böhme (Klavier) • Kana Akasaka (Violine) • Sean Reilly (Viola), Moritz Klauk (Violoncello) • Hans Uhlmann (Kontrabass), Eintritt 15 Euro, Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern 28.09., ganztägig: Stadtfest (Programm siehe Seite 7) | 10.15 Uhr: Interkulturelle Wochen - Gottesdienst zur Interkulturellen Woche, Frauenkirche Grimma | 11.00 bis 18.00 Uhr: Handwerkermarkt, Höfgener Dorfstraße. Grimma-Höfgen | 15.00 Uhr: Kreativnachmittage im „Dorf der Sinne“, Seidenmalerei, Voranmeldung unter der Tel.: 03437/91 73 25 oder Mobil: 0173/1765029, Atelierhaus mit Bastelwerkstatt, Turmweg 9, Grimma-Kaditzsch 29.09., 15.00 Uhr: Veranstaltung zum Thema „Diagnose Demenz: Wo bekomme ich Hilfe? Vielfalt der Hilfsmöglichkeiten!“, Konferenzraum, Muldentalkliniken 30.09., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30

C M Y K

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 31

Veranstaltungen 01.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 11.00 Uhr: Wasser- und Bodenanalysen der Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e.V., Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstr. 9

ren, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 19.00 Uhr: Onleihe-Seminar in der Stadtbibliothek, Es wird um vorherige Anmeldung gebeten unter der Tel.: 03437/ 98 58 281, der Eintritt ist frei, Johann-Gottfried-Seume Bibliothek, Friedrich-Oettler-Straße 12

02.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 18.00 Uhr: Jugendthemenwoche „Der z/weite Blick“ - Vortrag: Jugendkulturen - Adaption und Übernahme - Wie Jugendkulturen vom Markt und menschenfeindlichen Ideologien benutzt werden, Referent: Tobias Burdukat, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 19.00 Uhr: Image of the Sun – Live, Downtown-Pub, Hohnstädter Straße 18

08.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 10.00 – 16.00 Uhr: SAB Beratungstermin für die vom Hochwasser Betroffenen, Terminvereinbarungen unter 03437/98 58 101, Sitzungszimmer Rathaus, Markt 27 | 19.00 Uhr: Vortrag für Frauen – gut mit sich selbst umgehen, Am Sportplatz 8, Grimma-Döben

Grimma, Colditzer Str.30 | 19.00 Uhr: Vortrag: Das Baltikum und die Deutschen – 700 gemeinsame Jahre in Europa, Haus Werk, Grimmaer Str. 25, Grimma-Großbothen | 20.30 Uhr: Orgel & Rotwein III mit Rudolf Winkler aus Marienberg, Frauenkirche 12.10., 8.00 Uhr: Tauschtag der Philatelisten, Rathaus

03.10., 15.00 Uhr: Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Kaditzsch, Gelände der Feuerwehr, Teichstraße 6, Grimma-Kaditzsch 04.10., ganztägig: Entdeckertour durch das Obstland, Start: Informationscenter des Fördervereins Obstland e.V., Obstland-Straße 48 | 10.00 Uhr: Kinder-Uni Pilzwanderung, Weitere Informationen und Anmeldung gibt es unter: www.lernkultur-grimma.de, Thümmlitzwald | 10.00 Uhr: Allerlei Sinniges für Leib und Seele: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib, Karten im VVK zu 17 Euro in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285, Start: Zentralparkplatz Höfgen | 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung, Karten gibt es für 15 Euro ausschließlich im Vorverkauf im Weinkörbchen, Brückenstraße 1, hinter dem Rathaus, Treff: Marktbrunnen | 20.00 Uhr: Tanzparty mit dem Motto "Oktoberfest", Tanzschule Leschik, Südstraße 80, Gebäude 91 05.10., 15.00 - 17.00 Uhr: Flohmarkt für Spielplatzausbau, Weintraube, Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau 06.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 07.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkultu-

09.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 16.00 Uhr: Jugendthemenwoche „Der z/weite Blick“ - Workshop: Skateboarding + anschließende Filmvorführung „This ain’t California“ (D 2012), Workshopleiter: Christian Andrae, Teletubbyland, Leipziger Straße 92 10.10., 09.00 – 14.00 Uhr: Ausstellung „Der z/weite Blick“ – Diskriminierungen in Jugendkulturen, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 14.00 Uhr: Jugendthemenwoche „Der z/weite Blick“ - Workshop: „Männlichkeitsentwürfe und Homophobie im deutschsprachigen Rap“ Referent_innen: Anna Groß (Springstoff) und der Rapper Refpolk Zielgruppe: Jugendliche ab 14 Jahren, Kinder- und Jugendhaus „Come In“, Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma | 18.00 Uhr: Praktischer Einstieg in die Fotografie, Volkshochschule Muldental, Wallgraben 21 11.10., 09.00 Uhr: Mit der Kräuterfrau durch das Erntejahr – Tee und Wickel für Niere und Blase | ab 14.00 Uhr: Profi-Latein „Tanz-Europameisterschaft“ (siehe Seite 10), Muldentalhalle, Südstraße 80 | 17.00 Uhr: Edith Piaf „meine Lieder – mein Leben“, Astrid Höschel-Bellmann (Gesang & Schauspiel), Dieter Bellmann (Schauspiel) und Heidi Steger (Akkordeon). Der Eintritt beträgt 15 Euro, wegen der Baumaßnahmen im Jagdhaus Änderung des Veranstaltungsortes, Soziokulturelles Zentrum

Anzeigen

C M Y K

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

13.10., 18.00 Uhr: Kunsthistorische Vortragsreihe der Volkshochschule Muldental - Berthe Morisot (1841 – 1895), Eintritt 8 Euro, Volkshochschule Muldental, Wallgraben 21 15.10., 10.00 Uhr: Wanderung mit Klaus Büchner - "Wandern zwischen Thümmlitzsee und Steinklippen", ca. 10,5km, ca. 4,5h, Feldküche, Thümmlitzsee 14.10., 19.30 Uhr: Lesen macht stark - ein Eltern(Lese)Abend, Johann-Gottfried-Seume Bibliothek, Friedrich-Oettler-Straße 12 16.10., 17.00 Uhr: Lesecafé – Russisches (1) – Puschkin: Der Postmeister, mit Monika Harder und Christine Heinrich und einem kulinarischen „Gedicht“ des Lindenwirtes, Beitrag: 5 Euro, Reservierung unter der Tel.: 034386/41304, Gaststätte „Zur Linde“, Leipnitzer Hauptstraße 9, Grimma-Leipnitz 17.10., 18.00 Uhr: Tiefkellersystem Abschluss, Oberwerder | 19.00 Uhr: August Wilhlem Iffland ein Schauspieler & Dramatiker zwischen Adel und Bürgertum", Seume-Haus, Markt 11 18.10., ganztägig: 7. Internationaler Radcross Grimma, Seumepark | 10.00 Uhr: Wanderung mit Klaus Büchner - "Wandern zwischen Thümmlitzsee und Steinklippen", ca. 10,5km, ca. 4,5h, Feldküche, Thümmlitzsee | 14.00 Uhr: Ostwald - Gespräche mit Prof. Dr. Annette Beck-Sickinger, Wilhelm Ostwald Park, Grimma-Großbothen 19.10., 10.00 Uhr: Geschichte/n auf dem Balkon des Muldentals, Tickets zu 16 Euro in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285, Treff: Schloss Döben | 10.30 Uhr: 7. Internationaler Radcross Grimma, Seumepark | 15.00 Uhr: Herbstfest des Heimat- und Kulturverein Thümmlitzwalde e.V., Rittergut Böhlen

Seite 32

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Anzeigen

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Seite 33

Kirchennachrichten ■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Grimma

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen

Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel, Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249, E-Mail: [email protected]; www.frauenkirche-grimma.de

■ Gottesdienste in der Frauenkirche • 21.09., 10.15 Uhr: Zentraler Kantatengottesdienst mit Verabschiedung von Pfarrerin Beate Schelmat-von Kirchbach, anschl. Kirchenvorstandswahl. Es erklingt die Bach-Kantate „Wir danken dir, Gott" Ausführende: Solisten, Kantorei der Frauenkirche, Das Neu-Eröffnete Orchestre, Leitung: T. Nicolaus • 28.09., 10.15 Uhr: Gottesdienst zur Interkulturellen Woche (Pfr. Merkel) • 5.10., 08.45 Uhr: Erntedankfest in Grethen (Pfr. Merkel) | 10.15 Uhr: Erntedankfest mit der Kurrende (Pfr. Merkel) ■ Veranstaltungen • 27.09., 17.00 Uhr: Chorkonzert des Chores der Hochschule für Kirchenmusik Dresden - Chormusik aus 4 Jahrhunderten (Ltg. Prof. Stephan Lennig) • Kirchenvorstandswahl So, 21.09. nach dem Gottesdienst bis 16.30 Uhr in der Frauenkirche • Gruppen und Gemeindekreise unter www. frauenkirche-grimma.de

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartner: Pfarrer Wendland 034382 / 41 306 Pfarramt: s.u. Grimma

Tel.

■ Gottesdienste • 28.09., 08.45 Uhr: Beiersdorf (Pfr. Merkel) • 05.10., 08.45 Uhr: Hohnstädt (Fr. Raubold)

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel. 034382 / 41 306 E-Mail: [email protected], Pfarramt: s.u. Grimma ■ Gottesdienste • 20.09., 17.00 Uhr: Andacht in der Kirche Höfgen, anschl. Lesung aus „Pfarrhaus zu Hove" mit Fettbemmen • 28.09., 10.15 Uhr: Erntedankfest in Höfgen (Pfr. i. R. Hübler), 05.10., 10.15 Uhr Döben (Fr. Raubold) ■ Gemeindekreise • 20.09., 10.00 - 12.30 Uhr: Kindervormittag im Pfarrhaus Döben

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau „St. Martin" Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma, Sprechzeit: Mi 8-11 Uhr, Tel.: 034382/ 41306, E-Mail: [email protected] ■ Gottesdienste • 28.09., 8.45 Uhr: (Pfr. Hübler) • 05.10., 10.15 Uhr: Erntedank-Gottesdienst (Pfr. i. R. Schoene) ■ • • •

Gemeindekreise im Pfarrhaus Kirchstr. 2 Montags, 18.30 Uhr: Flötenkreis 26.09., 15.00 Uhr: Seniorenkreis 04.10., 10.00 - 12.30 Uhr: Kindervormittag mit gemeinsamem Mittagessen, Jugendhaus Kirchstr. 6.

Bestattungen Müller Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33

Telefon: 03437·919992 Inh. Christa Quetschke, geb. Müller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. C M Y K

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter: 03437·919992

■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Großbothen Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 Grimma, [email protected], Ansprechpartnerin: Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz, Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 ■ Gottesdienste: • 21.09., 14.00 Uhr: Erntedankfamilien- und Festgottesdienst anlässlich der 200-Jahr-Feier, anschließend Grußworte, Kirchenkaffee, Familienprogramm, Schönbach • 28.09., 10.00 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst zum Schuljahresbeginn mit Begrüßung der Schulanfänger und der neuen Konfirmanden, Kirche Großbothen • 05.10., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche Glasten • 12.10., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Kirche Großbothen ■ Veranstaltungen • 20. 09., 19.30 Uhr: Bunter Kabarettabend anlässlich der 200-Jahr-Feier der Bergkirche, Schönbach

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde ZschoppachDürrweitzschen-Leipnitz Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach, Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler, Tel. 034386/ 41 234, E-Mail: [email protected] ■ Gottesdienste: • 21.09., 09.00 Uhr: Dürrweitzschen • 28.09., 09.00 Uhr: Leipnitz | 10.15 Uhr: Zschoppach • 05.10., 09.00 Uhr: Dürrweitzschen • 12.10., 09.00 Uhr: Leipnitz | 10.15 Uhr: Zschoppach

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 16 | 06./07. September 2014

Kirchennachrichten • • •

19.10., 10.15 Uhr: Dürrweitzschen 26.10., 09.00 Uhr: Leipnitz 31.10., 10.15 Uhr: Zschoppach

■ Veranstaltungen: • 24.09., 14.00 Uhr: Rentnertreff Zschoppach | 19.30 Uhr: Frauendienst Zschoppach • 03.10., 15.00 Uhr: Frauenstammtisch, Rochlitz • 06.10., 17.00 Uhr: Jungschar, Zschoppach • 15.10., 19.30 Uhr: Erwachsen glauben, Zschoppach • 22.10., 14.00 Uhr: Rentnertreff, Zschoppach | 19.30 Uhr: Frauendienst, Zschoppach • 28.10., 20.00 Uhr: Männertreff, Zschoppach • montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet Kirche Dürrweitzschen • freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde Zschoppach

• •

• •

•

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 96 85, www.trinitatis-grimma.de, Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / Kleinbardau / Bernbruch

•

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner

• • •

■ • • •

Gottesdienste Großbardau: 28.09., 10.30 Uhr: Gottesdienst Kleinbardau: 19.10., 10.30 Uhr: Gottesdienst Bernbruch: 12.10., 10.30 Uhr: Gottesdienst

Bibelstunde: dienstags 17.00, Mutzschen Vorschulkreise: donnerstags, 08.45 - 09.15 Uhr: Fremdiswalde , donnerstags, 14.45 15.15 Uhr: Kita Mutzschen, mittwochs, 08.30 - 09.00 Uhr: Cannewitz Junge Gemeinde: montags, 19.00 Uhr: JGBandprobe Musik: Jugendband, jeden zweiten und vierten Montag im Monat um 19.00 Uhr im Pfarrhaus Mutzschen Kurrende/Kirchenchor: jeden Donnerstag um 17.00 Uhr in Fremdiswalde

28.09., 09.30 Uhr: Hl. Messe zum Erntedankfest, danach Kirchencafé sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe freitags, 10.30 Uhr: Hl. Messe im Caritas Stadthaus ;außer am 1. Freitag im Monat (evangelisch) freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den Schulferien) freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den Schulferien) sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt

• • •

■ Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde) Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, E-Mail: [email protected], Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 ■ Angebote: Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend in den Räumen der Elim-Gemeinde in der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. Treffpunkt: Leipziger Str. 2: Muldentaler Singekreis: jeden Mittwochabend (mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 - 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft haben. Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken können? Strickkreis nach Vereinbarung, Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85. Suchthilfegruppe, donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07

■ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 02 556, E-Mail: [email protected]; www.jw.org •

■ Veranstaltungen • jeden ersten und dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Großbardau • montags, 19.30 Uhr: Chor in Großbardau • mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor in Großbadrau • sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im Pfarrhaus Großbardau

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz Marktplatz 8, Mutzschen, 04668 Grimma, Tel. 034385/51445, E-Mail: pfarramt.mutzschen@ gmx.de, www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky ■ Gottesdienste: • 21.09., Erntedankgottesdienste mit Kirchenvorstandswahlen: 09.00 Uhr, Cannewitz | 10.15 Uhr, Fremdiswalde • 28.09, 10.15 Uhr: Jubelkonfirmation, Mutzschen • 05.10., 10.15 Uhr: Jubelkonfirmation, Fremdiswalde ■ Kreise und Gruppen: • 20.09., 13.30 - 18.00 Uhr: „Finde deine Frequenz" - Konfirmanden und Jugendtag, Frauenkirche Grimma - Mitfahrtreff am Pfarrhaus Mutzschen um 13.15 Uhr

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / Johannesgemeinde Nerchau Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau, Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde, Tel.: 034382/ 40 70 2; E-Mail: [email protected], www.elfk.de/nerchau ■ • • • • • • • • • •

Gottesdienste und Bibelstunden sonntags, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst 21.09., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 24.09., 20.00 Uhr: Bibelstunde 28.09., 09.30 Uhr: Gottesdienst 01.10., 20.00 Uhr: Bibelstunde 05.10., 09.30 Uhr: Erntedankfest - Gottesdienst 08.10., 20.00 Uhr: Bibelmissionskreis 12.10., 09.30 Uhr: Gottesdienst 15.10., 20.00 Uhr: Bibelstunde 19.10., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre

■ Kreise • 01.10., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis ■ • • •

• •

Kinder und Jugend dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis 1. - 4. Klasse donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis Die Termine für die Konfirmanden und Kinder der Klassenstufen 5-7 werden nach den Ferien abgesprochen. Kinderchor nach Absprache mittwochs (monatlich), 15.00 Uhr: Handarbeitskreis

21.09., 09.30 Uhr: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? 28.09., 09.30 Uhr: Wer ist dein Gott?

•

■ Evangelische Gemeinde "Elim" im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP KdöR, "Club Gattersburg", Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66, E-Mail: [email protected], www.elim-grimma.de ■ • • • • • •

Veranstaltungen und Gottesdienste: 21.09., 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst 28.09., 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst 05.10., 09.30 Uhr: Lobpreisgottesdienst 12.10., 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst 19.10., 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst 26.10., 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst

■ Kinder- & Jugendangebote: • dienstags, 17.00 Uhr: ELIM Jugend • auf Anfrage: CrossOver-Bibelunterricht (Pastor Pauliks) • 10.10 und 17.10. jeweils ab 17.00 Uhr: Royal Ranger (christliche Pfadfinder) ■ Andere Gruppentreffen: • 01.10., 15.10. und 29.10. ab 18.00 Uhr: Hauskreis Großbothen • auf Anfrage: Hauskreis Zschorna • donnerstags, 06.00 Uhr und 19.00 Uhr, sowie sonntags ab 09.00 Uhr bis Gottesdienst: Gebetskreis

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 17 | 20./21. September 2014

Seite 35

Herzlichen Glückwunsch ■ Bernbruch zum 85. 10.09.

Herrn Manfred Riedrich

■ Bröhsen zum 75. 15.09. zum 75. 19.09.

Frau Lieselotte Rähse Herrn Gerd Remler

■ Cannewitz zum 75. 10.09. zum 70. 18.09.

Frau Ingrid Busch Herrn Martin Orban

■ Döben zum 70. 13.09. zum 70. 15.09.

Frau Christine Huber Herrn Frank Hilbig

■ Förstgen zum 70. 12.09.

Frau Helga Berger

zum 75. zum 75. zum 75. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70.

19.09. 20.09. 21.09. 08.09. 08.09. 08.09. 09.09. 09.09. 09.09. 12.09. 13.09. 15.09. 17.09. 17.09. 21.09.

Frau Ingeborg Herbig Frau Gisela Kuntzsch Frau Sigrid Gamalski Herrn Arnd Köhler Herrn Jürgen Enß Frau Hella Jahn Frau Marga Sendler Frau Ursula Belaschki Frau Ulrike Gärner Herrn Ernst Andrä Frau Maria Roemer Frau Gisela Weiser Frau Renate Stein Herrn Rainer Kästner Frau Barbara Böhme

■ Fremdiswalde zum 80. 19.09. Herrn Ewald Pfütze

■ Großbardau zum 91. 14.09. zum 75. 18.09. zum 70. 12.09.

■ Golzern zum 80. 10.09.

Frau Rosamunde Plutte

■ Großbothen zum 93. 21.09. Frau Maria Zschunke

■ Grimma zum 94. 16.09. zum 93. 17.09. zum 91. 17.09. zum 90. 10.09. zum 90. 14.09. zum 85. 12.09. zum 85. 15.09. zum 85. 20.09. zum 80. 11.09. zum 80. 12.09. zum 80. 13.09. zum 80. 14.09. zum 80. 19.09. zum 80. 21.09. zum 75. 10.09. zum 75. 13.09.

Frau Erna Brettschneider Frau Elfriede Körbelin Frau Ilse Prengel Herrn Werner Kunze Frau Gretel Martineck Frau Ingrid Haase Frau Magdalena Streller Frau Elli Schlimpert Herrn Klaus Rueß Herrn Gunther Beyer Frau Gertraud Brendler Frau Ruth Hettwer Frau Edith Otto Herrn Rolf Seidel Frau Gisela Winter Frau Erika Kummrow

Frau Maria Rieger Frau Ina Gneupel Frau Ursula Beyer

■ Haubitz zum 80. 09.09.

Frau Elfriede Kunath

■ Leipnitz zum 75. 10.09.

Herrn Werner Kühne

■ Nauberg zum 75. 10.09. zum 70. 14.09.

Frau Irmgard Hertel Herrn Frank Schindler

■ Nerchau zum 90. 10.09. zum 80. 18.09. zum 75. 09.09. zum 75. 16.09. zum 70. 19.09.

Frau Helena Lampart Frau Brigitte Schindler Herrn Günter Pfütze Frau Waltraud Quiering Herrn Werner Westphal

■ Neunitz zum 70. 18.09.

Frau Anita Wagner

■ Pöhsig zum 80. 10.09.

Herrn Klaus Buchwald

■ Ragewitz zum 80. 15.09.

Frau Pia Fehse

■ Roda zum 70. 10.09.

Herrn Peter Bräunig

Herzlich willkommen „Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder." (Dante Alighieri) Die Eltern folgender Kinder gaben ihr Einverständnis zu Veröffentlichung: • Neele Sophie Selent , geb. 29.07.2014 • Damian Milan Apitzsch, geb. 01.08.2014 • Lotte Ritter, geb. 01.08.2014 • Max Andy Friedrich, geb. 09.08.2014 • Amélie Hilda Poitz, geb. 11.08.2014 • Hanna Gotter, geb. 14.08.2014 • Martha Hoffmann, geb. 14.08.2014 • Bruno Wagner, geb. 15.08.2014 • Lina Sophie Legler, geb. 19.08.2014 • Maximilian Manfred Vogel, geb. 20.08.2014 • Constantin Curt Zehrfeld, geb. 22.08.2014 • Leonie Nicole Wündisch, geb. 27.082014 • Judith Ueberschaar, geb. 29.08.2014 Im August wurden in Grimma insgesamt 19 Kinder geboren, davon 9 Jungen und 10 Mädchen.

Beilagenhinweis:Dieser Ausgabe des Amtsblatt Grimma liegt folgende Beilage bei: Verlag Rockstuhl. Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.

C M Y K

A H

L

W

Dankanzeigen

T

RE

ONAL IS GI

zum Schulanfang Infos unter:

rS o nde e t s i l s pr ei 14

03722-505090

0.20 bis 31.1

;YLɈW\UR[ für Chef‘s und Stellensuchende in der Region

23 Eur o

m ab 0 x 50 m 9 , ig b r a f brutto

DER STELLENMARKT IN IHREM MITTEILUNGSBLATT

 53 Titel monatlich in Sachsen  mehr als 60 Ausgaben monatlich in Sachsen  unsere Leser sind Ihre Mitarbeiter

Anzeigen-Telefon 03722 50509-0

Arbeiterwohlfahrt

Pflege und Betreuungs gGmbH Seit über 20 Jahren – Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst Ihr Ansprechpartner in allen Fragen der Pflege – 24 Stunden erreichbar • Krankenpflege • Altenpflege • Hauswirtschaftspflege • Zusätzliche Betreuung zu Hause

• Essen auf Rädern • Vermittlung von Dienstleistungen • Tagesbetreuung • Betreutes Wohnen

Wir beraten Sie gern!

Sozialstation Brandis Tagesbetreuung Sozialstation Bad Lausick Tagesbetreuung Markt 7 | Braustr. 34 Markt 8 | Braustr. 34 Rochlitzer Str. 33 Heinrich-Heine-Str. 13 04821 Brandis 04821 Brandis 04651 Bad Lausick 04651 Bad Lausick Telefon: 03 42 92 · 63 09 49 Telefon: 03 43 45 · 2 37 69

Verlag & Druck KG

Sozialstation Colditz Seniorenclub Am Ring 3 a Töpfergasse 4 04680 Colditz 04480 Colditz Telefon: 03 43 81 · 4 25 27

Heinrich-Heine-Straße 13 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf

Betreutes Wohnen Seniorenclub Waldstraße 23 Str. der Einigkeit 34 04680 Colditz 04651 Bad Lausick Telefon: 03 43 45 · 2 37 69

www.awo-sozialstationen.net

C M Y K