TERMINE - Kelsterbach

Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

29. Jahrgang (086)

Freitag, den 12. Februar 2016

Ausgabe 6/2016

IHR IMMOBILIEN- UND VERSICHERUNGSFACHMANN VOR ORT hat sich professionell verstärkt / neu ausgerichtet. Ab sofort arbeiten wir im Immobilienbereich zusammen:

Patrick Herth Bankkaufmann und Versicherungsfachmann (BWV) 0 61 07 - 9 67 96 44, [email protected]

Kurt Linnert Sparkassenbetriebswirt 0 61 07 - 99 14 40 oder 01 51 - 21 43 27 46, [email protected]

Unsere Stärken: Diskretion, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Für interessierte Kunden suchen wir

Wohnungen und Häuser zur Vermietung und zum Verkauf. Für Verkäufer selbstverständlich kostenfrei!

Als Versicherungsmakler stehe ich Ihnen in allen Versicherungsangelegenheiten gerne als Ihr Ansprechpartner zur Verfügung.

Kelsterbach kommt beim „Kreisranking Gebühren und Entgelte“ ganz locker aufs Stockerl Vieles kann verglichen werden. Manch Vergleich ist sinnvoll, andere füllen lediglich Aktenordner und verstauben. Die Augen öffnen kann jedoch ein Vergleich, wenn es um Gebühren und Entgelte bei den 14 Städten und Gemeinden in Kreis Groß-Gerau geht. Denn hierbei geht es um das Portemonnaie der Bürgerinnen und Bürger. Wer zahlt wo wieviel wofür, Bürgermeister Manfred Ockel legte dazu Zahlen vor. Einbezogen wurden in die Untersuchung: die Grundsteuern A und B, die Gewerbesteuer, die Abfallgebühren, die Frischwasser-, Abwasser- und Niederschlagswassergebühren, die Kindergartenund Krippen-

platzgebühren, die Kosten der Ganztagsschulbetreuung, Hundesteuer, Bestattungsgebühren und weitere Nutzungsgebühren für den Friedhof, die Grabräumung, Gebühren für die Büchereien, Eintrittsgebühren für die Freibäder, Seen und Hallenbäder. Betrachtet wurden diese Angaben in folgenden Kommunen: Raunheim, Kelsterbach, Nauheim, Gernsheim, Groß-Gerau, Biebesheim, Bischofsheim, Mörfelden-Walldorf, Stockstadt, Büttelborn, Ginsheim-Gustavsburg, Riedstadt, Trebur und Rüsselsheim. Die gute Nachricht für Kelsterbach vorweg: Kelsterbach holt im Gesamtvergleich im Kreis die Silbermedaille, steigt aufs Siegertreppchen hinter dem

Gewinner Raunheim. Dritter wird Gernsheim. Die Ergebnisse im Einzelnen aus Kelsterbacher Sicht Die Grundsteuer A bezieht sich auf land- und forstwirtschaftlich genutzte Grundstücke. In Kelsterbach liegt der Hebesatz bei 320 Prozent, nur noch Raunheim ist mit 300 Prozent günstiger. Am teuersten sind Trebur (600) und Rüsselsheim (680). Die Grundsteuer B liegt bebauten und unbebauten Grundstücken zugrunde. Mit 400 Prozentpunkten rangiert Kelsterbach hinter Biebesheim (310) und Gernsheim (365) Prozentpunkten auf dem dritten Platz.

(Atrium)

Herzlich willkommen Wir freuen uns, Sie in unseren neuen kreativen Räumen begrüßen zu dürfen. Weiterhin stehen wir Ihnen mit unseren Ideen im floristischen Bereich für Hochzeiten, Beerdigungen, Firmenfloristik und Floristik jeglicher Art zur Verfügung. Lassen Sie sich inspirieren von unseren Ideen und Konzepten, um auch Ihre Veranstaltung mit unseren Blumen, Pflanzen und Gefäßen etwas grüner zu machen. Unter unserer Bestellhotline können Sie täglich von 08.00 - 19.00 Uhr einen Termin für ein Gespräch oder für floristische Anfragen und Blumen Bestellungen vereinbaren. Das Team von Dürr - kein Event ohne Grün freut sich auf Sie!

Thomas Dürr Rüsselsheimer Straße 15 65451 Kelsterbach [email protected] www.duerr-event.com

Tel.: 01 72 / 6 72 52 54 · Bestellhotline: 0 61 07 / 22 58 · 24 h / 7 Tage

Fortsetzung siehe Seite 2 - Anzeige -

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅60529 Frankfurt /M.⋅Tel.: (069) 96 74 05 38 www.schon-jansen.de

���� ����������� �� 2016

TERMINE

AUF EINEN BLICK 12. bis 19. Februar 2016 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 12. Februar 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße 12 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15 17 Uhr: Kleiderkammer Waldstraße 110, nur Annahme von Kleidung

Samstag, 13. Februar 10 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12 Uhr), Mörfelder Straße 33 9.30 Uhr: Elternkursus „Klassische Homöopathische Hausapotheke“, Mainblickzimmer, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20 13 Uhr. Kegeln Männer 2. Bundesliga, SG gegen KV Grünstadt, Kirschenallee 65 Sonntag, 14. Februar 14 Uhr: Stadtmuseum hat am Marktplatz hat geöffnet bis 17 Uhr Montag, 15. Februar Geschwindigkeitskontrolle ganztags im Stadtgebiet 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33 Dienstag, 16. Februar Fastenaktion der Kolpingfamilie gem. mit Raunheim Fortsetzung siehe Seite 2

Kelsterbach Aktuell

Seite 2 Kelsterbach kommt beim „Kreisranking Gebühren und Entgelte“ ganz locker aufs Stockerl Fortsetzung von Titelseite Besonders teuer ist es in Riedstadt (700), Rüsselsheim (800) und Nauheim (960). Mit der Gewerbesteuer liegt Kelsterbach im hinteren Drittel, wobei die Unterschiede zwischen den Kommunen nicht gravierend sind. Am wenigsten bezahlen die Gewerbetreibenden in Gernsheim (370) und Raunheim (380), Kelsterbach steht bei 410 Prozentpunkten. Wenig teuerer wird es in Rüsselsheim und Ginsheim-Gustavsburg (je 420). Spitzenreiter und damit am günstigsten sind die Abfallgebühren in Kelsterbach mit zehn Cent je Liter Abfall (gemittelt). Kelsterbach profitiert hier als ehemaliges Mitglied des Umlandverbandes Frankfurt (UVF) von den eigenen Ausschreibungen der einzelnen Müllsorten. Ebenfalls zehn Cent kostet der Müll in Büttelborn, 24 Cent beim Schlusslicht Nauheim, 23 Cent in Groß-Gerau und Gernsheim. Für den Kubikmeter Frischwasser, das sind eintausend Liter, zahlt der Kelsterbacher 1,53 Euro. Günstig ist der Bezug in Raunheim (1,35), teurer in Bischofsheim (1,75) und Rüsselsheim (1,84). Geht das Wasser in den Kanal, zahlt man Abwassergebühren. In Kelsterbach 2,35 Euro je Kubikmeter, in Nauheim 3,12 Euro, in Büttelborn lediglich 1,60 Euro. Für Niederschlagswasser, das in den Kanal geleitet wird, fallen je 1.000 Liter in Groß-Gerau 38 Cent, in Rüsselsheim 54 Cent an. Kelsterbach verlangt 66 Cent, in Trebur werden 1,15 Euro, in Gernsheim 1,30 Euro fällig. Bei den Kindergartengebühren kommen die Kelsterbacher günstig weg, pro Stunde sind hier 64 Cent fällig. Günstiger wird der Nachwuchs nur in Rüsselsheim (57 Cent) umsorgt. Am hinteren Ende: Mörfelden-Walldorf (1,12), Riedstadt (1,32) und Büttelborn (1,34). Ähnlich verhält es sich bei den auf die Stunde heruntergerechneten Krippenplatzgebühren: Günstig sind Stockstadt (1,49) und Kelsterbach (1,55), im Mittelfeld liegen Trebur (1,80) und Rüsselsheim (1,85), teuer wird es in Riedstadt (2,14), Mörfelden-Walldorf (2,34) und Büttelborn (2,40). Die Ganztagsschulbetreuung wird pro Stunde in Kelsterbach

TERMINE

AUF EINEN BLICK Fortsetzung von Titelseite 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr u.14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 33 Mittwoch, 17. Februar Geschwindigkeitskontrolle ganztags im Stadtgebiet 7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33 9.30 Uhr: Öffnung Kleiderkammer bis 12.30 Uhr, Waldstraße 110 14 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr 15 Uhr: Vorlesenachmittag an der Bürgermeister-Hardt-Schule, Mainstraße, bis 17 Uhr

mit 78 Cent angesetzt, zum Vergleich Raunheim (66) Cent, Trebur (1,54 Euro) und Schlusslicht Riedstadt (1,94). Der erste Hund ist in Kelsterbach mit Abstand am günstigsten, kostet im Jahr 30 Euro. Teuer werden Bello und Waldi in Bischofsheim (84), Riedstadt (94) und Rüsselsheim (96). Die Bestattungsgebühr liegt in Kelsterbach bei 316 Euro, Trebur ruft nur 198 Euro auf, in GroßGerau werden 969, in GinsheimGustavsburg gar 1.162 Euro fällig. Die Friedhof-Nutzungsgebühren sind nur in Raunheim mit 367 Euro günstiger als in Kelsterbach mit 400 Euro, deutlich über der Eintausend-Euro-Marke liegen Bischofsheim (1.474), Mörfelden-Walldorf (1.487) und Rüsselsheim (1.541). Die Grabräumung ist am günstigsten in Kelsterbach mit 79 Euro, kostet in Riedstadt gar 429 Euro. Die Nutzung der Stadtbücherei ist in Kelsterbach bisher kostenfrei. Raunheim verlangt im Jahr dafür fünf Euro, Rüsselsheim und Groß-Gerau verlangen 15 Euro fürs Jahr. Die Tageskarte für Freibad oder Badesee liegt in Raunheim und Mörfelden-Walldorf bei 2,50 Euro, in Riedstadt werden fürs Badevergnügen vier Euro fällig. Bei den Hallenbadeintritten verlangt Kelsterbach für sein sehr neues Sport- und Wellnessbad sechs Euro für die Tageskarte, in Raunheim werden an der Kasse 1,25 Euro verlangt, in Rüsselsheim 2,70 Euro. Fazit: Kelsterbacher Gebühren sind im Kreisvergleich günstiger Im Kommunen-Ranking belegt Kelsterbach gemessen an den beschriebenen Gebühren den zweiten Platz mit 3,67 Punkten. Raunheim führt die Gruppe an und ist mit 2,76 Punkten am günstigsten. Platz drei holt sich die Südkreisgemeinde Gernheim mit 5,75. Die hinteren Plätze belegen Nauheim (8,08), Ginsheim-Gustavsburg (8,17), Mörfelden-Walldorf (8,57) und Riedstadt (9,27). Die Mitte belegen Groß-Gerau (5,88), Stockstadt (5,93), Biebesheim (6,00), Büttelborn (6,67), Bischofsheim (7,29), Rüsselsheim (7,82), Trebur (7,92). (hb) 16 Uhr: Buchreporter, Teil 1, Kinder ab neun Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15 19.30 Uhr: Frauen im Aufbruch, Plakatausstellung, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15 Donnerstag, 18. Februar 14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 18 Uhr 20 Uhr: Chris Tall, Selfie von Mutti, Comedy, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20 Freitag, 19. Februar 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr 12 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße 33 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15

Kelsterbach Familienstadt Die Familienstadt Kelsterbach bietet einen weiteren Vortag mit dem Titel „Ich selbst - trotz Job, Kindererziehung und Haushalt?“ am Dienstag, 16. Februar um

19.30 Uhr in der Kindertagesstätte Evangelische Friedensgemeinde, Brandenburger Weg 7. Referentin ist Rica Faßmann. (hb)

Schließung der Stadtkasse Die Stadtkasse Kelsterbach in der Mörfelder Straße 33 schließt am Mittwoch, 17. Februar und

Montag, 22. Februar. Grund für die Schließungen sind interne Schulungen. (lis)

Ausgabe 6/2016

Kreistagswahl und Kommunalwahl 2016

Voraussichtlich werden am 12. Februar zusammen mit der Zeitung „Kelsterbach Aktuell“ die Musterstimmzettel für die bevorstehende Kreistagswahl und Kommunalwahl am 6. März an alle Haushalte verteilt. Die Musterstimmzettel sind zu unterscheiden, der Musterstimmzettel der Kommunalwahl ist weiß und der Musterstimmzettel der Kreistagswahl rot. Diese dürfen nicht zur Wahl mitgebracht und benutzt werden. Sie dienen zur Übersicht über die Parteien und Gruppierungen, die sich für die Stadtverordnetenversammlung oder den Kreistag in Groß-Gerau bewerben. Bürger können für die Kommunalwahl wie folgt wählen: Die Wahlberechtigten haben insgesamt 31 Stimmen, die sie an einzelne Bewerber vergeben können. Dabei dürfen sie auch Personen aus verschiedenen Lis-

ten auswählen (Panaschieren). Anderseits können die Bürger dem Bewerber ihrer Wahl eine bis höchsten drei Stimmen vergeben (Kumulieren). Zu beachten ist jedoch, dass die Gesamtstimmenzahl nicht überschritten wird, dies führt zu einer Ungültigkeit des Stimmzettels. Eine andere Möglichkeit wäre das Listenkreuz. Das Listenkreuz bewirkt, dass bei der Auszählung die Bewerber dieser Liste in der dort genannten Reihenfolge von oben nach unten jeweils eine Stimme erhalten. Dies wird so lange fortgesetzt, bis entweder alle Bewerber dieser Liste drei Stimmen haben oder die 31 Stimmen ausgeschöpft sind. Das Wahlsystem für die Kreistagswahl verläuft ähnlich bei der Kommunalwahl. (lis)

Schäden an der Straßenbeleuchtung bei der Snya melden Wo melde ich Schäden an der Straßenbeleuchtung im Kelsterbacher Stadtgebiet? Diese Frage stellt sich dann, wenn die Aufmerksamkeit auf eine defekte Leuchte fällt. Ansprechpartner bei Schäden ist die Syna GmbH in Frankfurt, die für die Straßenbeleuchtung zuständig und Vertragspartner der Stadt Kelsterbach ist. Telefonisch melden Bürger die Schäden am Stromnetz unter 0800 7962 787 und am Gasnetz unter 0800 7962 427. Die Syna nimmt aber auch Schäden per Internetmitteilung entgegen, dazu findet sich auf der Frontseite unter www.syna.de

der Hinweis „Störung melden“. Von dort aus geht es mit einem Klick über die „Ansprechpartner“ zum notwenigen „Störungsformular“. Dort können alle Angaben gemacht werden, zum Beispiel wenn ein Straßenbeleuchtungsmast an- oder umgefahren wurde, eine Masttüre oder Mastklappe offen steht oder defekt ist (stromführende Teile offen zugänglich),ein Lampenglas oder eine Lampenwanne droht herunterzufallen, ein ganzer Straßenzug dunkel bleibt oder an einem Fußgängerüberweg oder Bahnübergang eine Leuchte defekt ist. (hb)

Bilder zeigen Kelsterbach um 1950 Eine Bilderschau mit Werken von Willi Höhler zeigt das Stadtmuseum vom 7. Februar bis zum 13. März. Das Museum am Marktplatz ist bei freiem Eintritt immer sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Willi Höhler hat Bleistiftskizzen gemalt, die dann teilweise koloriert wurden. Zu sehen sind Mainansichten, Szenen mit der Eisenbahn. Ausgestellt ist

aber auch eine Bemerkenswerte Ansicht des Heidenrains von 1944 (siehe Foto), zu sehen sind dort Baracken der Flakstellung und ein ganz ungewöhnlicher Blick auf die Umgebung, so wie er nicht mehr existiert. Willi Höhler malt mit feiner Feder, hat einen Blick für Details. Am 21. Februar wird Willi Höhler selbst im Stadtmuseum anwesend sein. (hb)

Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 12. Februar 2016, geleert. Restmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 16. Februar 2016 in Bezirk 1, Mittwoch, 17. Februar 2016, in Bezirk 2. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren am Donnerstag, 18. Februar 2016, Bezirk 1, Freitag, 19. Februar 2016, in Bezirk 2. Biomüll wird in den Wintermonaten nur jede zweite Woche abgefahren, wieder vom 22. bis 25. Februar 2016. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2016). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung,

alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr. (hb)

Forscher und alle die es werden wollen, aufgepasst! Standen die letzten Wochen im Kinder- und Jugendbereich der Stadt- und Schulbibliothek im Zeichen von Star Wars®, kommen nun kleine und große Forscher auf ihre Kosten. Zahlreiche Sachbücher warten mit allerhand lustigen und spannenden Faken auf euch. Wusstet ihr zum Beispiel, dass Süßwasserfische gar nicht trinken müssen, sondern ihre Haut das Wasser aufnimmt? Oder, dass der größte Muskel in deinem Körper, in deinem Popo ist, und Gluteus Maximus heißt? Oder es im Star Wars® Film einen neuen Roboter gibt? Alles und noch viel mehr kannst du in unseren topaktuellen Sachbüchern nachschlagen. Und wer sich mehr für Games interessiert, findet hier auch

das Richtige. Zum Beispiel im „Guinnes World Records 2016 Gamer´s Edition. Hier erfahrt ihr, wer am längsten Minecraft® gespielt hat, wie viele Tore alle 90 Minuten in FIFA® geschossen werden und vieles mehr. Es gib also einiges zu entdecken und zu stauen. Kommt vorbei und überzeugt euch selbst. Euer Bibliotheksteam freut sich auf euch. (vk)

Weites Herz — Wege aus der Enge Gottesdienst zum Beginn der Fastenzeit Stress im Beruf, Zukunfts- und Versagensängste, Erwartungen von Freunden und Familie – jeder kennt solche oder ähnliche Gedanken und Gefühle. Sie belasten uns, machen das Herz eng und schwer. Das zu erken-

nen und sich einzugestehen, aber auch wie man aus dieser Falle wieder heraus kommt, das ist das Thema des Gottesdienstes zum Beginn der Fastenzeit am Sonntag, den 14. Februar um 9:30 Uhr in der St. Martinskirche.

Briefmarkensammlerverein trifft sich

Der Briefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 15.02.2016 um 19.30 Uhr in der

„Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen.

Demenzerkrankung Individuelle Beratungsmöglichkeit für Angehörige in Kelsterbach Am Mittwoch, den 24. Februar von 16:30 – 17:30 Uhr bietet die Alzheimer und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim e.V. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach Angehörigen von Menschen mit Demenz die Mög-

lichkeit für ein persönliches Beratungsgespräch. Beraten wird Sie Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer Str. 1-13. Wir bitten um Voranmeldungen unter Tel.:06142/21 03 73.

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 6/2016

Kolpingfamilie feiert 50-jähriges Jubiläum Flörsheim, Rodgau-Niederroden, Groß-Gerau, Neu-Isenburg, Obertshausen, Raunheim und Nauheim: Aus der ganzen Umgebung waren Kolpingfamilien nach Kelsterbach gekommen und hissten anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Kolpingfamilie Kelsterbach ihre Fahnen im Fritz-Treuel-Haus. Nach einem gemeinsamen Festgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche wurde dort gemeinsam gefeiert. Neben einem Rückblick konnten auch einige Ehrungen vorgenommen und viele Ehrengäste wie Diözesanpräses Hans-Joachim Wahl begrüßt werden. Mit einer Bildpräsentation führte Vorsitzende Erhard Stenzinger die Gäste durch die erfolgreiche Vereinsgeschichte. Angefangen bei der Gründungsfeier mit den 32 Gründungsmitgliedern in der Mehrzweckhalle bis hin zu den vielen geselligen Nachmittagen, Bildungsabenden und Ausflügen, die sich bis heute großer Nachfrage erfreuen. Erster Präses Pfarrer Herbert Köhl konnte aus gesundheitlichen Gründen der Veranstaltung nicht beiwohnen. Daher berichtete er per Videobotschaft von den Anfängen der Kolpingfamilie: „Schon Bürgermeister Fritz Treutel sagte der Kolpingfamilie Kelsterbach eine große Zukunft voraus“, erinnerte sich Pfarrer Köhl an die Gründung 1966. Heute, fünfzig Jahre später besteht sie noch immer – und das erfolgreich. „Aktiv und erfolgreich“, beschreibt auch Vorsitzende Agnes Knieling von der Kolpingfamilie Neu-Isenburg-Zentral die Arbeit der Kelsterbacher Kolpingfamilie heute, mit der sie schon lange eine freundschaftliche Beziehung führen. „Für das ganz besondere Jubiläum wünschen wir viele neue Mitglieder und Mut, um die guten Ideen weiter zu verwirk-

lichen.“ Die vielen Wünsche scheinen schon in Erfüllung zu gehen: Erst in den vergangenen Wochen seien zwei neue Mitglieder zum Verein dazugekommen, der insgesamt 70 Mitglieder zählt, berichtete der Vorsitzende Erhard Stenzinger. „Die Gedanken und Aufgaben der Kolpingfamilie werden nie enden“, meinte auch Bürgermeister Manfred Ockel. „Mit den sozialen Brennpunktthemen derzeit sind sie aktuell mehr denn je.“ Grußworte überbrachte auch die Bildungsbeauftragte der katholischen Erwachsenenbildung Südhessen Elisabeth Eichler, die besonders die gute Zusammenarbeit mit der Kolpingfamilie Kelsterbach lobte. Damit der Verein auch weiterhin den Weg gut meistern wird, überreichte sie als symbolisches Geschenk einen Kompass sowie eine Orchidee. „Das ist eine Blume, die nicht so häufig blüht und viel Zuwendung braucht“, so Eichler. Auch der Gesangsverein Einigkeit und die Egerländer Gmoi Kelsterbach, die eng mit der Kelsterbacher Kolpingfamilie verbunden sind, unterstützen die Feier. Als musikalischen Beitrag gaben die Sänger und Sängerinnen des Vereins Einigkeit das Kolpinglied zum Besten. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurden einige Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. Als Gründungsmitglieder und für 50jährige Mitgliedschaft wurden Nikolaus Stein, Erhard Stenzinger, Walter Goy und Pfarrer Herbert Köhl gewürdigt und erhielten die goldene Anstecknadel der Kolpingfamilie. Auch Alfred Wiegand wurde als Gründungsmitglied geehrt. Für 25jährige Mitgliedschaft wurde Klaus Breser Urkunde und Nadel verliehen. Katharina Schmalz erhielt für 15 Jahre im Vorstand ebenfalls eine Urkunde.

Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Mit einer Mehrheit von 25 Stimmen entschied sich die jüngste Versammlung fraktionsübergreifend, die Ausländerbeiratswahlen vom 29. November 2015 für gültig zu erklären. Dagegen stimmten die beiden Stadtverordneten der Freien Wähler, es gab zudem sechs Enthaltungen. Die Wahlen waren von der Liste TILK um ihren Spitzenkandidaten Ayhan Isikli angefochten worden, der Wahlleiter der Stadt Kelsterbach Oberamtsrat Stefan Weikl und die Aufsichtsbehörde des Kreises Groß-Gerau hatten keinen Anlass gesehen, an der Rechtmäßigkeit der Wahl vom November zu zweifeln. Isikli bleibt der Rechtsweg einer Privatklage. Einstimmig wurde einer Auftragserhöhung für die Erneuerung des Auslasskanals zum Main am Pumpwerk Süd votiert. Dort hatte sich die Auftragssumme um 1,5 Prozent erhöht. Einstimmig verabschiedete das Stadtparlament das vorgelegte Flüchtlingskonzept. Es regelt für Kelsterbach vor allem die Zuständigkeiten in der Flüchtlingsbetreuung, stellt die Zusammenarbeit mit dem Kreis Groß-Gerau als Träger der Flüchtlingshilfe heraus und gibt Auskunft, welche Organisationen bestimmte Hilfen wie Deutschoder Integrationskurse, Beratung oder Versorgung mit Kleidung anbieten. Mehrheitlich abgelehnt wurde ein Antrag von Tanja Mohr (Linke), der sich auf die Einrichtung einer zeitlich befristeten

Koordinationsstelle bezog. Mohr wollte die Schaffung dieser Stelle unabhängig von einer Genehmigung des städtischen Haushaltes geschaffen sehen. Bürgermeister Manfred Ockel sagte dazu, ohne genehmigten Haushalt könne die Stadt keine Stellen schaffen. Wie berichtet, fand der Etat eine Mehrheit der SPD und wurde somit beschlossen. Anlass zur Diskussion gab auch die Abstimmung über das vorgelegte Integrationskonzept unter dem Titel „Integration stärken – Ein Konzept für Kelsterbach“. Das rund 50-seitige Papier war in den zurückliegenden Jahren mithilfe des wissenschaftlichen Instituts „Europäische Studien für Migrationsforschung“ (efms) geschaffen worden, viele Kelsterbacher Vereine und auch Einzelpersonen hatten sich an der Erstellung beteiligt. Die CDU legte eine Ergänzung vor, nach der in das Konzept auch „der Wille zur Integration vonseiten der Asylsuchenden“ festgeschrieben werden sollte. Uwe Albert (CDU) sagte, die Bereitschaft, die deutsche Sprache zu lernen und den Wertekanon der Bundesrepublik zu akzeptieren, sollte Voraussetzung für eine Integration sein, die zu gleichen Teilen aus „fördern und fordern“ bestehen müsse. Der Antrag fand schließlich eine deutliche Mehrheit bei vier Gegenstimmen. Das Gesamtkonzept fand ein einmütiges Votum des Stadtparlaments. (hb)

Seite 3

Frauen im Aufbruch Wahlplakate von 1918 bis 1990

Der Gesangsverein Einigkeit singt das Kolpinglied.

Diese Ausstellung zeigt auf 31 Plakaten in Originalgröße die Werbung um die politische Beteiligung der Frauen in den drei wichtigen demokratischen politischen Umbrüchen des 20. Jahrhunderts. Allgemeine Wahlaufrufe stehen politische Kulturen von Ost und dabei neben Werbeplakaten für West aufeinander. verschiedene Parteien und Verei- Die Themen und Ansprachen von nigungen. Frauen besitzen in den gezeigten 1918/1919 thematisiert den Auf- Plakaten ganz unterschiedliche takt der deutschen Demokratie Perspektiven, die jedoch ausund die Premiere des Frauen- schließlich dem Thema Gleichwahlrechts; 1945/1949 spiegelt berechtigung gewidmet sind. die Trauer und den Neuanfang Diese Plakatausstellung wurde nach der Befreiung vom Natio- von der Friedrich-Ebert-Stiftung, nalsozialismus. Frauen werden Archiv der sozialen Demokratie, besonders moralisch angespro- zur Verfügung gestellt. chen, beispielsweise als trau- Eröffnet wird die Ausstellung ernde Mütter, Hüterinnen der am 17. Februar 2016 um 19.30 Familie oder als Frau an der Seite Uhr von Waltraud Engelke, der eines Mannes. Frauenbeauftragten der Stadt 1989/1990 steht für Umbruch Kelsterbach in den Räumen der und Verstetigung. Durch die Stadt- und Schulbibliothek, Am friedliche Revolution und die Mittelfeld 15. Deutsch-Deutsche Vereinigung Veranstalter ist der Magistrat der trafen zwei sehr unterschiedliche Stadt Kelsterbach – Frauenbüro.

Geehrt wurden Klaus Breser (hier Entgegennahme der Urkunde durch Tochter), Nikolaus Stein, Walter Goy, Erhard Stenzinger und Alfred Wiegand.

Viele waren zum Jubiläum in das Fritz Treutel Haus gekommen.

Narren erobern den Michaelsaal Piraten, Matrosen, Weinköniginnen – ein buntes Völkchen hatte sich am Freitag, den 05.02., im Michaelsaal zum Kappenabend der katholischen Kirchengemeinde zusammengefunden. Bei bekannten Fastnachtsschlagern wurde gleich zu Beginn das Buffet gestürmt. Fleischwurst, Gurken, Heringssalat, belegte Brötchen, da wurden alle satt und konnten auch im Verlauf des Abends immer wieder zur Stärkung vorbeikommen. Ein buntes Programm ließ kein Auge trocken und strapazierte die Lachmuskeln. Helene Fischer mit Ballett eröffnete das Programm, es folgten Ausflüge in Sachsenhäuser Äppelwoi-Kneipen und den Frankfurter Zoo und auch die Männer-Grippe durfte nicht

fehlen. Zwischendurch wurde geschunkelt und getanzt und natürlich waren auch die Kirchenbesucher dabei, die das letzte Jahr Revue passieren ließen. Pfarrer Berbner, Edi Fenkel und Silvia Helmchen führten durch das Programm und auch in diesem Jahr gab es für jeden Akteur einen von Familie Golitz gestalteten Orden. Zum Abschluss des Programms beim großen Finale sangen alle gemeinsam „So ein Tag so wunderschön wie heute“ und nicht nur in Mainz beginnen die Planungen für das nächste Jahr bereits auf dem Heimweg. Der Dank gilt allen Akteurinnen und Akteuren, die durch ihr Engagement den Kappenabend so bunt gemacht haben und der langanhaltende Applaus und das lachende Publikum zeigen, dass sich die Mühe gelohnt hat.

Kreppelkaffee der Kolpingfamilie Am Montag, dem 08.02.2016 traf sich die Kolpingfamilie Kelsterbach im mit Girlanden bunt geschmückten Gemeindezentrum, um traditionell in der fünften Jahreszeit zu feiern. Fastnachtlich kostümierte Mitglieder und Gäste begannen den fröhlichen Nachmittag mit Kaffee und Kreppel. Dann folgte das Narrenprogramm. Für gute Stimmung beim gemeinsamen Gesang sorgte Gertrud Bausch mit Akkordeon. Die humorvollen Büttenreden eröffnete der Vorsitzende Erhard Stenzinger. Der immer gut gelaunte Edi Fenkl folgte ihm

sogar zweimal und zwischendurch stand die professionell wirkende Monika Kasper in der Bütt. Bei fröhlichen Schunkelrunden und Gesang steigerte sich die Stimmung und noch lange saßen alle bei Bier und Wein zusammen.

Kelsterbach Aktuell

Seite 4

Fastnachtstr

Ausgabe 6/2016

Polizeiberichte

ubel i n

Trickdieb erbeutet mehrere Hundert Euro /

Kelsterbach

Kripoermittelt und sucht Zeugen (ots) - Ein Trickdieb hat am Mittwochabend (3. Februar) mehrere Hundert Euro in einem Supermarkt am Südpark erbeutet. Gegen 19.15 Uhr wollte der bislang noch unbekannte Täter Kleinigkeiten an der Kasse bezahlen. Als die Mitarbeiterin daraufhin diese öffnete, zeigte der Ganove plötzlich starkes Interesse für 50-Euro-Scheine mit einer bestimmten Seriennummer, die er aufgrund seiner Sammlertätigkeit sucht. Die hilfsbereite Angestellte holte einen Bündel Scheine aus dem Geldfach, den ihr der Unbekannte aus der Hand nahm, um selbst zu suchen. Die Kassiererin konnte ihm den Stapel 50-Euro-Scheine wieder abnehmen, der Unbekannte blätterte aber weiter durch die Scheine. Als er scheinbar keinen passenden 50er gefunden hatte, verließ er das Geschäft und suchte das Weite. Erst bei einem späteren Kassensturz fiel auf, dass der Flüchtige unbemerkt 17 Scheine eingesteckt hatte. Er soll circa 1,85 Meter groß und 30 Jahre gewesen sein und hatte ein südländisches Erscheinungsbild. Seine Haare waren schwarz und kurz, die Statur war auffallend kräftig. Bekleidet war er mit einer Jeanshose, einem schwarzen Pullover sowie einer braunen Jacke. Die Verständigung lief in Englisch mit nicht definierbarem Akzent. Zeugen, denen der Trickdieb in dem Laden oder bei seiner Flucht aufgefallen ist, werden gebeten, sich unter der Rufnummer 06142/696-0 bei den Ermittlern des Kommissariats 21/22 zu melden.

Die drei Kirchgänger Mathias Biondino, Birgitt Banko und Christina Stenzinger.

Ladendieb mit 38 EnergyDrink Dosen erwischt / Fügel waren ihm noch keine gewachsen usik wurde auch

Zur Stimmungsm

getanzt. Ausgelassen tan zten die Besucher in der Mehrzwec khalle Süd.

Die Löcher aus dem Käse flogen bei den Polonaisen durch die Halle.

(ots) - Ein 37 Jahre alter Mann wurde am Samstagmittag (6. Februar) bei einem Ladendiebstahl in einem Discounter im „Langer Kornweg“ erwischt. Der mehrfach polizeibekannte Rüsselsheimer hatte 38 Dosen eines Energy-Drinks eingesteckt. Als er dann gegen 11.40 Uhr den Kassenbereich ohne zu bezahlen passieren wollte, hielt ihn ein Angestellter fest, der die Tat beobachtet hatte. Die Polizeibeamten wurden verständigt und die Ware im Gesamtwert von rund 45 Euro wieder an das Geschäft ausgehändigt. Gegenüber den Polizisten räumte der 37-Jährige den Diebstahl ein und gab an, dass er es in der Vergangenheit bereits mehrfach bei Ladendiebstählen in Kelsterbach und Rüsselsheim auf Energy-Drink abgesehen hätte aber dabei nie erwischt worden wäre. Nach seiner vorläufigen Festnahme muss er sich jetzt in einem Verfahren verantworten. Die Ermittlungen zu den anderen angegebenen Taten dauern an.





Parteien

Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder

Närrisch ging es am letzten Freitag in der Untermainstadt zu. Die katholische Kirchengemeinde hatte zum Gemeindefasching mit launigen Büttenreden geladen. In der Mehrzweckhalle Süd tanzten derweil zu lauter Musik zahlreiche gut gelaunte Partygäste beim Rummel im Dschungel des Freizeit-Sport-Clubs (FSC) und der Paddlergilde. Im mit bunten Girlanden geschmückten Michaelsaal feierten rund Und der ehemalige Erste Stadtrat Kurt Linnert habe sich mit seinem 120 Gäste ausgelassen die fünfte Jahreszeit. Die Gemeindemitglie- Wechsel in die freie Wirtschaft auch nicht viel Zeit gelassen, bemänder hatten wieder ein abwechslungsreiches Programm mit witzigen gelten die Kirchgänger. Mittlerweile habe sogar Rom in Sachen LimBüttenreden, kleinen Showeinlagen und Schunkelrunden auf die burg Interesse an Bürgermeister Manfred Ockel angemeldet. „Ockel Beine gestellt. Pfarrer Franz-Josef Berbner, der zusammen mit Edi weiß, wie man die Kassen leer macht und dann die leeren Kassen Fenkl und Silvia Helmchen durch das Programm führte, eröffnete anschließend positiv darstellt“, erklärte Biondino unter dem Gelächdie Narretei mit dem Akkordeon und einer auf die Fastnacht umge- ter des Publikums. dichtete Version von „Fiesta Mexikana“. Allerdings fand der Pfarrer Umrahmt wurde das Programm vom Kinderchor Kicoj-u-nity, der auch nachdenkliche Worte. Es sei trotz Unglück und Trauer wichtig, zu Helene Fischers Hit „Atemlos“ tanzte. Die Ministranten zeigten das Schöne im Blick zu halten, denn geteilte Freude sei doppelte zu dem Lied „Mana Mana“ ein Sockentheater und AlleinunterhalFreude, so Berbner. Später überzeugte Berbner dann noch einmal ter Gerald Schneider lockte die Gäste mit Stimmungsmusik auf die mit einem musikalischen Vortrag und trat zusammen mit Edi Fenkl Tanzfläche. und Eva-Maria Schäfer als „Die Flippers“ auf. Eine einzige große Tanzfläche war die mit dunklen Tarnnetzen und Einen humorvollen Vortrag zum Thema „Mensch“ bot Miriam Schä- Dschungelmotiven geschmückte Mehrzweckhalle Süd. Die 39. Auffer, die sich über die unterschiedlichen Formen von Armen und Bei- lage vom Rummel im Dschungel war zur Freude der Organisatoren nen und den bei manchen Menschen hohlen Kopf ausließ. Thomas vom FSC und der Paddlergilde wieder ausverkauft und in der Halle Becker stieg als Zoowärter von der nicht ganz so schnellen Sorte tummelten sich zu lauter Partymusik einfallsreich kostümierte Gäste in die Bütt und setzte beim Beenden seiner Sätze auf die Hilfe des – darunter Michael Jackson, Captain America, der Donnergott Thor, närrischen Auditoriums. Zum ersten Mal trat Rosi Schneider beim Polizisten und Cowgirls. Für gute Stimmung sorgte ein professioGemeindefasching auf und begeisterte das Publikum als „Eulalie nelles DJ-Team mit einer gelungenen Mischung aus aktuellen Hits, von Kelsterbach“. Die brachte den neuesten Klatsch aus den War- bekannter Fastnachtssongs und Klassikern der Neuen Deutschen tezimmern der Kelsterbacher Ärzte mit und berichtete von einer Welle. Dame, die sich sicher war, dass ihre andauernde Flatulenz nicht zu Wie Steffen Korte vom FSC erklärte, kümmerten sich insgesamt hören und zu riechen sei. Nach einer Woche Behandlung mit den fast 70 Helfer um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Allein verschriebenen Pillen muss die Dame jedoch entsetzt feststellen, während dem Rummel seien 30 bis 40 Unterstützer im Dauereindass ihre Darmwinde furchtbar stinken. „Gut, da jetzt ihre Nase satz, etwa hinter der Theke, wo sich die Gäste mit Getränken und wieder funktioniert, widmen wir uns jetzt ihrem Gehör“, erklärte die belegten Brötchen versorgen konnten. Außerdem packten noch Ärztin trocken. einige beim Auf- und Abbau an, so Korte. Monika Kasper hatte sich ihren wehleidigen Ehegatten zum Thema Der Rummel im Dschungel ist mittlerweile die letzte große Fastgemacht, der gerade mit 38 Grad Fieber im Bett liege. Ob sie bereits nachtsfete in Kelsterbach und auch in der Umgebung gibt es immer den Pfarrer hole, habe sie beim Hinausgehen gefragt. Es komme weniger Fastnachtsparty. Mittlerweile kommen die Gäste aus den auch schon mal vor, dass der Mann Fieberzäpfen und Ohropax ver- Nachbarstädten wie Raunheim, Mörfelden-Walldorf und auch aus tausche und vom Haarwuchs an den Ohren und in der Nase ganz Goldstein und Griesheim nach Kelsterbach. Nach einigen schwäzu schweigen. Am Ende revidierte Kasper ihre Aussagen, Männer cher besuchten Veranstaltungen habe man nun wieder konstant seien ja doch leidensfähig. „Dieser Satz, der musste sein, sonst gute Besucherzahlen und auch der Altersdurchschnitt sei gut komme ich heute Nacht nicht mehr rein.“ gemischt und liege bei 25 bis 45 Jahren, freute sich Christoph HarÜber die Kommunalpolitik und das Stadtgeschehen ließen sich die der von der Paddlergilde. „Kirchgänger“ Mathias Biondino, Birgitt Banko und Christina Sten- Natürlich wurden beim Rummel um Mitternacht wieder von den zinger aus. Thema war unter anderem der plätschernde Brunnen Organisatoren die besten Kostüme des Abends gekürt. Bei den am Marktplatz, dessen Algenwuchs vielleicht geräuschdämmend Frauen war die Siegerin diesmal eine als Michael Jackson verkleisein könnte. Dass im Sommer das Wasserspiel auf dem Rathaus- dete Dame. Bei den Männern beeindruckte ein Herr im Mozartplatz abgestellt worden sei, weil die Mitarbeiter sich wegen der dort Kostüm die Jury. Zur besten Gruppe wurden vier Frauen ernannt, spielenden Kinder nicht hätten konzentrieren können, empfanden die als die Videospielfiguren Mario, Luigi, Prinzessin Peach und Pilz die Kirchgänger als Skandal. Nun sei aber auch klar, warum sich verkleidet waren. Als Preis gab es für die Gewinner freien Eintritt die Mitarbeiter im Haushalt bei einigen Stellen verrechnet hätten. zum Rummel im Dschungel im kommenden Jahr. (nsc)

Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen Gruppierungen Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppierungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten: Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versammlungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aussagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich. Ebenfalls nicht veröffentlicht werden: – abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wählergruppen – Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- und Mandatsträgern – Diffamierungen oder Beleidigungen – Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Landespolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt. Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden. Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminankündigungen abgedruckt. Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht entsprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen. Wir danken für Ihr Verständnis! Verlag + Druck LINUS WITTCH KG, Redaktion

SPD-Landtagsfraktion Girls Day im Hessischen Landtag Die SPD-Landtagsfraktion bietet Mädchen aus dem Kreis Groß-Gerau im Alter von 12 bis 15 Jahre die Teilnahme am Girls-Day-Programm am Donnerstag, 28. April 2016. Geboten wird ein Einblick in die Arbeit des Hesssichen Landtages. Anmeldung unter Telefon 0178 2175 368 bei Jojo Walter, Landtagsbüro der Abgeordneten Kerstin Geis. Die Anmeldefrist endet am 1. März.

Ausgabe 6/2016

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH

Stadtkasse Steuertermine Hiermit werden alle Steuerpflichtigen auf die am 15.02.2016 fälligen Steuern und Abgaben hingewiesen. Es sind zu entrichten: 1. Grundsteuer 1. Rate 2016 2. Müllabfuhrgebühren 1. Rate 2016 3. Wassergeld-Abschlagszahlung 1. Rate 2016 4. Kanalgebühren-Abschlagszahlung 1. Rate 2016 5. Gewerbesteuer 1. Rate 2016 6. Hundesteuer 1. Rate 2016 7. Zweitwohnungssteuer 1. Rate 2016 8. Musikschulgebühren 15.02.2016 Zur Einhaltung des Fälligkeitstermins achten Sie bitte auf die rechtzeitige Überweisung der angeforderten Beträge. Bei allen Zahlungen auf unsere Bankkonten vermerken Sie bitte Ihr vollständiges Kassenzeichen. Nur so ist gewährleistet, das Ihre Zahlung richtig verbucht wird und Sie nicht unberechtigt gemahnt werden. Bareinzahlungen können bei unserer Stadtkasse, Rathaus Kelsterbach, Zimmer 5, Mörfelder Straße 33, montags, dienstags, mittwochs und freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, entgegengenommen werden. Sie können Ihre Zahlungen auch mittels ECKarte begleichen. Die Verantwortung für pünktliche Zahlung und die korrekte Verbuchung übernehmen wir für Sie, wenn Sie sich dem Lastschrifteinzugsverfahren bedienen. Gerne beraten wir Sie unter Tel.: Herr Rossel: 06107 / 773-433 Frau Noll: 06107 / 773-288 Frau Lukes: 06107 / 773-287 Herr Bauer: 06107 / 773-289 Bei Zahlungspflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die fälligen Beträge vom angegebenen Konto abgebucht. Für Steuerschuldnerinnen und -schuldner, die für das Kalenderjahr 2016 keinen Steuerbescheid erhalten haben, gilt weiterhin der zuletzt erstellte Steuerbescheid. Kelsterbach, den 9. Februar 2016 Der Magistrat der Stadt Kelsterbach - Stadtkasse Rossel, Kassenverwalter

Schließung der Stadtkasse

Kelsterbach Aktuell

Seite 5

Valentinstag

am 14. Februar

Vom Profi: Pflegetipps für Blumen (iPr). Unsere Redakteure haben hier mit den örtlichen Floristen und Fleurop einige wichtige Pflegetipps für Blumen zusammengestellt. Eine saubere Sache Blumen gehören in eine schöne Vase, die vor allem innen nicht nur sauber, sondern wirklich rein sein sollte. Nur dann gibt man Bakterien (häufig für ein vorschnelles Welken verantwortlich) keine Chance. Ist die Vase kostbar oder aus anderen Gründen nicht spülmaschinengeeignet, ist Handarbeit angesagt. Extra-Tipp: Wer seine Blumen unbedingt in ein Metallgefäß stellen möchte, sollte einen Einsatz aus Glas oder Kunststoff nutzen.

richtet. Daher nur das Frischhaltemittel ver­wenden, das Sie von Ihrem Floris­ ten baum Kauf erhalten. Immer in Top-Form Damit der Blumenstrauß seine floristische Gestaltung behält, auf keinen Fall die Bindestelle öffnen. Geschlossen bleibt er länger in Form, optisch wie konditionell. Es reicht, in das Wasser ragende Blätter und ein­zelne, bereits abgeblühte Blumen zu entfernen. Diese beschleunigen sonst den natürlichen Prozess des Verwelkens.

Bestens versorgt Spezielle Frischhaltemittel haben sich bewährt, sie versorgen Schnittblumen und Grün mit „Nahrung“ und verhindern zudem das Bakterienwachstum. Hartnäckig kursieren eine ganze Reihe so genannter „Hausrezepte“ zum Frischhalten von Blumen – etwa Kupferpfennige, As­ pirintabletten oder Zucker. Objektive Tests haben jedoch ergeben, dass all dies nichts nutzt oder sogar zum Teil Schaden an-

Blumen und Obst Reifes Obst ist für uns Menschen ein Genuss, nicht aber für Schnittblumen. Der einfache Grund: Dem Obst entströmt Ethylen, und das sorgt auch für ein schnelles Reifen der Blumen. Die Zeit bis zur gänzlichen Vergänglichkeit ist dann leider sehr kurz. Was viele nicht wissen: Auch wenn in der Nähe eines Blumenstraußes intensiver geraucht wird, sorgt Ethylen für ein schnelleres Welken der Blumen.

Der Bevölkerung von Kelsterbach wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass aufgrund von Schulungen die Stadtkasse und die Steuerverwaltung Kelsterbach am Mittwoch, dem 17. Februar 2016 und Montag, dem 22. Februar 2016 geschlossen bleibt. Rossel, Kassenverwalter

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES Bürgermeister - Hardt - Schule Vorlesenachmittag Am Mittwoch, 17. Februar, findet in der Bürgermeister-Hardt-Schule ein Vorlesenachmittag für Kinder statt, die Spaß an Geschichten über Hexen und Zauberei haben. Vorlesen werden Lehrer und Eltern der Schule. Die Veranstaltung beginnt um 15 und endet um 17 Uhr. Es wird aus drei verschiedenen Büchern vorgelesen, für die die Kinder in Altersgruppen eingeteilt. Jede Lesung wird in einem eigenen Raum stattfinden. Am Ende der Veranstaltung gibt es noch eine kleine Bastelarbeit zum Thema Zauberei.

SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL

1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V. Ober-Roden der erwartet starke Gegner Herren I: Viktoria Kelsterbach - TS Ober-Roden 0:2 (0:1) Der Tabellenführer der Verbandsliga Süd zu Gast beim Spitzenreiter der Verbandsliga Mitte: Im zweiten Testspiel nach der Winterpause wartete mit der TS Ober-Roden am späten Samstagvormittag im heimischen Sportpark ein besonderer Härtetest auf die Viktoria-Fußballer. Schon nach elf Minuten musste deren Torwart Dominique Groß erstmals hinter sich greifen, als Yves Böttler von einem individuellen Fehler in der Hintermannschaft der Gastgeber profitierte und zum frühen

Der perfekte Strauß: Wer schon eine konkrete Vorstellung hat, was er will, dem wird im Blumenfachgeschäft ebenso kreativ geholfen wie dem, der völlig ratlos ist. Und wenn die Liebste bzw. der Liebste zurzeit weit entfernt ist, helfen die Profis natürlich auch. Foto: Fleurop/interPress 

„All you need is love“ – dieses Lied sangen die Beatles in ihrer legendären Flower-Power-Phase – im blütengeschmückten Studio. Die Sprache der Blumen gilt auch heute. „Du bist wunderschön“ oder „Ich liebe Dich“ – vor allem die rote Rose steht dafür. Freundschaftliche Liebe können Blumen ebenfalls vermitteln. Foto: Fleurop/interPress 

0:1 für die Mannschaft von Trainer Zivojin Juskic traf. Dabei blieb es auch bis zum Pausenpfiff von Schiedsrichter Sven Meisezahl, der über die gesamte Spielzeit keine einzige Verwarnung aussprechen musste. Auch nach dem Wechsel präsentierte sich der punktgleich mit dem VFB Ginsheim und dem FV Bad Vilbel auf Tabellenplatz 1 stehende Süd-Verbandsligist effizienter und kam nach einer Ecke durch Mario Gotta nach einer Stunde Spielzeit zum zweiten Treffer, was gleichzeitig auch den Endstand bedeutete. Viktoria-Trainer Ralf Horst sprach nach Spielende von einer verdienten Niederlage seiner Mannschaft, die gegen einen guten Gegner zustande gekommen sei, der den Tick aggressiver, flinker und eingespielter wirkte. „Wir haben noch viel Arbeit vor uns, sind aber zu diesem Zeitpunkt der Vorbereitung mit dem Team zufrieden“, so Horst, der bislang 14 Tage ausschließlich im Bereich Kondition, Kraft und Ausdauer gearbeitet hat und nunmehr nach einer dreitägigen Faschingspause „ans Eingemachte“ gehen will. Zum Einsatz kamen: Groß - Tschakert (46. Gürtler), T. Fischer, Thomasberger, Mühl - Koustar, Scheitza (71. Ippolito), M. Antinac (46. Boulahfa), Krause (Eichfelder), Machado (63. Langelotz) - Niederschlag (46. Imsameh). Tore: 0:1 Y. Böttler (11.); 0:2 M. Gotta (60) Vorschau: Der nächste Test ist für Samstag, 13. Februar geplant. Gegner ist um 14.30 Uhr im heimischen Sportpark die U19 des FSV Frankfurt. Herren II: Viktoria Kelsterbach - FC Marxheim 1:2 (1:1) (dn) Trotz zahlreicher Ausfälle zeigte die U23 in ihrem zweiten Vorbereitungsspiel eine insgesamt ordentliche Leistung und konnte dabei vor allem im ersten Spielabschnitt gegen den Kreisoberligsten überzeu-

gen. In der ersten Halbzeit dominierte die Viktoria zum größten Teil das Spielgeschehen und ließ sich auch nicht durch den Frühen Rückstand, durch Turkovic aus der 10. Spielminute, beirren. Zuvor konnte sich der heute gut agierende Viktoria Schlussmann Tobias Scheel bereits nach vier Minuten das erste Mal auszeichnen. Auf der anderen Seite vergab Neuzugang Julian Ziegenbein eine erste Möglichkeit (5.) und auch Rückkehrer Khalid Naimi scheiterte mit einem Schuss nur knapp (8.). Nach einem Ballverlust auf der linken Seite passte ein Marxheimer schnell in die Mitte und die Gäste erzielten mit ihrer ersten Gelegenheit die Führung. Es dauerte rund eine Viertelstunde bis sich die U23 davon erholt hatte. In Spielminute 27 konnte der Stürmer Ozan Atas nur mit einem Foul im Gästestrafraum gestoppt werden und der Unparteiische zeigte zu Recht auf den Punkt. Den folgenden Strafstoß verwandelte, der heute als Kapitän und auch sonst größtenteils gut agierende Felix Winziger ganz sicher zum 1:1 Ausgleich. Nur fünf Minuten später hatten sowohl Naimi, als auch Ricardo Ferreira den Führungstreffer auf dem Fuß, scheiterten jedoch mit ihren Versuchen (31. und 33). Dies waren gleichzeitig die letzten nennenswerten Möglichkeiten einer ersten Halbzeit, in der die U23 den Ball teilweise gut laufen und es schaffte in einer völlig neuen Zusammensetzung dem klassenhöheren Gegner die Stirn zu bieten. Nach dem Seitenwechsel schaffte es die Mannschaft allerdings nicht mehr an die Leistung des ersten Durchgangs anzuknüpfen. Kurz nach dem Seitenwechsel erzielten die Gäste mit ihrer zweiten Möglichkeit die erneute Führung durch Klein (47.). In der Folge schafften es die Erdogan- Schützlinge nur noch durch Distanzschüsse und eine Chance von Naimi (63.) gefährlich zu werden. Die zurückliegende Trainingswoche sowie die fehlende Praxis bei einigen Spielern war deut-

Kelsterbach Aktuell

Seite 6 lich zu erkennen. In einer mäßigen zweiten Hälfte hätten die Gäste am Ende noch höher Gewinnen können, doch Torhüter Scheel verhinderte dies. So blieb es am Ende beim knappen 1:2 für Marxheim. Dennoch kann die U23 auf diese Leistung weiter aufbauen und nun die nötigen Maßnahmen in der restlichen Vorbereitung treffen. Es spielten: Scheel - Toumpan (75. Munoz Jimenenz), Obrebski, Winziger, Wallesch - Farrona Gonzalez, Naimi, Munoz Jimenenz (51. Ziegenbein), Ferreira, Ziegenbein (46. Yilmaz) - Atas (84. Kahloon) Gelbe Karte: Ferreira - Gelb-Rot: Obrebski (77. wg. Meckerns) Vorschau Samstag, 13.02.2016 11.00 Uhr - U11: Viktoria Kelsterbach - FC Eddersheim E2/2 14.30 Uhr - Herren I: Viktoria Kelsterbach II - FSV Frankfurt (U19) 16.30 Uhr - U19: Viktoria Kelsterbach - FC Raunheim Sonntag, 14.02.2016 12.00 Uhr - Herren II: Viktoria Kelsterbach II - SV 07 Raunheim II Donnerstag, 18.02.2016 19.30 Uhr - Herren I: VfB Ginsheim - Viktoria Kelsterbach Kontakte und Trainingszeiten: www.viktoria07kelsterbach.de

HANDBALL

BSC Kelsterbach Vorschau auf das Wochenende Auswärtsspiele am Samstag, 13.02.2016: 14.30 Uhr: TV Hüttenberg vs. weibliche C-Jugend (Oberliga) Sporthalle Hüttenberg, Hauptstr. 107, 35625 Hüttenberg 16.30 Uhr: SV Seulberg vs. weibliche B-Jugend (Bezirksoberliga) Sph. Landwehrweg Seulberg, Landwehrstr., 61381 FriedrichsdorfSeulberg 20.00 Uhr: TuS Dotzheim II vs. Herren I (Bezirksliga A) Sport- und Kulturh. WI-Breckh., Am Alten Weinberg, 65207 Wiesbaden-Breckenheim Heimspiele am Sonntag, 14.02.2016: Stauffenberg-Halle Flörsheim, Bürgermeister-Lauck-Str., 65439 Flörsheim 15.00 Uhr: männliche E-Jugend vs. PSV Grün-Weiß Wiesbaden (Bezirksliga) 17.00 Uhr: weibliche A-Jugend vs. HSG Goldstein/Schwanheim (Bezirksoberliga) Auswärtsspiele am Sonntag, 14.02.2016: 10.00 Uhr: SG Sossenheim vs. weibliche D-Jugend 2 a.k. (Bezirksliga) Sporthalle der IGS-West, Palleskestraße 20, 65929 Frankfurt/Höchst 12.30 Uhr: SG Sossenheim vs. männliche B-Jugend (Bezirksliga) Sporthalle der IGS-West, Palleskestraße 20, 65929 Frankfurt/Höchst 13.00 Uhr: WJSG Eltville / Grün-Weiß Wiesbaden II a.K. vs. weibliche E-Jugend (Bezirksliga) Sph. Niemöllerschule Wiesbaden, Bierstadter Str./Moltkering, 65189 Wiesbaden 13.45 Uhr: TG Kastel vs. männliche C-Jugend (Bezirksliga) Sph. W.-Leuschner-Sch. MZ-Kost, Waldhofstr. 18, 55246 Mainz-Kostheim 14.00 Uhr: TuS Dotzheim vs. Damen (Bezirksliga A) Berufsschulz. neue Halle WI, Brunhildenstr., 65189 Wiesbaden 15.00 Uhr: JSGmA Grün-Weiß Wiesbaden / Auringen vs. männliche A-Jugend (Bezirksliga) Kellerskopfhalle WI-Naurod, Laurentinstr., 65207 Wiesbaden-Naurod 16.00 Uhr: TuS Dotzheim III vs. Herren II (Bezirksliga C) Berufsschulz. neue Halle WI, Brunhildenstr., 65189 Wiesbaden 16.00 Uhr: SG Wehrheim/Obernhain vs. weibliche D-Jugend (Bezirksoberliga) Sporthalle Limesschule, Schulstr., 61273 Wehrheim Die Mannschaften freuen sich auf Eure Unterstützung!

TENNIS

Tennisclub Kelsterbach Erinnerung: Einladung zur 53. Hauptversammlung des Tennisclubs Kelsterbach am heutigen Freitag, 12.02.2016 um 19.00 Uhr Liebe Tennisfreunde des Tennisclubs Kelsterbach, hiermit lädt der Vorstand Euch, seine Mitglieder, für Freitag, dem 12.02.2016, 19.00 Uhr recht herzlich zur ordentlichen 53. Hauptversammlung im Clubhaus auf der Tennisanlage im Sportpark ein. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten wie Berichte des Vorstands, Kassenprüferbericht und Entlastung des Vorstands steht die (Wieder-)Wahl des Vorstandes an. Anträge an die Hauptversammlung sind bitte bis 05.02.2016 an den geschäftsführenden Vorstand einzureichen: geschaeftsfuehrer.tck@ gmail.com oder an [email protected].

Jahreshauptversammlung 53. Hauptversammlung des Tennisclubs am Freitag, 12. Februar 2016, 19.00 Uhr Tagesordnung: 1. Bericht des ersten Vorsitzenden 2. Bericht des Sportwartes 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten 1. bis 4. 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Neuwahl eines Kassenprüfers 9. Neuwahl von Ausschüssen (optional) 10. Verschiedenes: - Stand Umbau Vereinsheim - Vorstellung neuer Trainer

TISCHTENNIS

TTC Kelsterbach

Ausgabe 6/2016 Krauskopf ihren Lauf über 400m in 62,01 min. Sie konnte ihre guten Trainingswerte abrufen und erreichte den 6.Platz. Am nächsten Tag, der Sonntag, begann Marc mit dem 60m Hürdenlauf, verbesserte seine Bestzeit auf 8,53 sek. und lief auf das Treppchen mit Platz 3.

Raunheim zu stark Bei der Kreispokalendrunde in Klein-Gerau trafen die Damen des TTC auf die 2. Vertretung des TSV Raunheim. Nachdem Marion Bauer zu Beginn der Raunheimer Spitzenspielerin Hecht in 4 Sätzen unterlag, drehten Elke Scheel und Delia Becker den Spieß um und brachten den TTC mit Viersatzerfolgen 2:1 in Führung. Im zweiten Einzeldurchgang lief es genau umgekehrt. Die Entscheidung brachte also das Doppel. Scheel/Bauer konnten zwar einen 0:2 Satzrückstand ausgleichen, hatten aber im Entscheidungssatz nichts mehr zu zusetzen und unterlagen glatt mit 2:11. Aus der Traum vom Pokalsieg, den sich Raunheim mit 4:3 sicherte. Die 1. Herrenmannschaft hatte durch einen etwas überraschenden 4:1 Sieg im Halbfinale gegen Trebur ebenfalls das Endspiel erreicht. Hier trafen Ulf Diether, Sascha Brissier und Ersatzmann Stefan Müller den Favoriten TSV Raunheim III. Trotz großer Gegenwehr unterlag man 2:4 und der Pokal ging in die Nachbarstadt. In beiden Begegnungen zeigten die Akteure des TTC eine sehr gute kämpferische Einstellung. Die Punkte für den TTC erzielten: Das gut harmonierende Doppel Diether/ Brissier (2:0), Diether (3:1), Brissier (1:2), Müller (0:3). Auch die 2. Herrenmannschaft hatte sich für die Endrunde qualifiziert. Im Halbfinale traf sie auf den Favoriten und späteren Kreispokalsieger Disbu Rüsselsheim. Thomas Finke, Dr. Peter Beichert und Thomas Scheel hatten der jungen Truppe aus Rüsselheim wenig entgegen zu setzen und unterlagen 1:4. Bemerkenswert der schöne Dreisatzerfolg von Beichert gegen den Spitzenspieler des Gegners. Nach einem totalen Fehlstart aller Mannschaften in die Rückrunde, konnten die Damen in der vergangenen Woche ihr erstes Spiel der gesamten Runde gewinnen. Nahezu im Alleingang bezwangen Elke Scheel und Marion Bauer ihre Kontrahentinnen vom SC Steinberg, steuerten sie doch fünf der sechs Zähler durch deutliche Erfolge bei. Für den siegbringenden 6. Punkt sorgte Delia Becker mit einem glatten Dreisatzsieg in ihrem ersten Einzel. Monika Beck hatte nicht ihren besten Tag erwischt und blieb sieglos. Die Kelsterbacher Damen gaben die rote Laterne an ihre Gegnerinnen ab und weisen als Vorletzter nun 6:22 Zähler auf. Der Rückstand zum Relegationsplatz beträgt zwei, zum rettenden Ufer aber schon sechs Punkte. Nicht richtig in Tritt kommt bisher die 1. Herrenmannschaft in der 1. Kreisklasse. Nach der Auftaktniederlage in Königstädten hatte man auch gegen die SKG Bauschheim II zuhause keine Chance. Wiederum mit zwei Mann Ersatz hieß es am Ende 3:9. Nach Niederlagen im Doppel von Brissier/Loos, Diether/Riemke und Scheel/Sehring lag man bereits hoffnungslos zurück. In den Einzeln konnte Ulf Diether im vorderen Paarkreuz zwei schöne Erfolge verbuchen. Christian Loos steuerte den dritten Zähler bei.

LEICHTATHLETIK

TuS Kelsterbach Leichtathleten starteten bei Hess. Hallenmeisterschaften! Für 3 TuS Leichtathleten war das Wochenende 23.01.-24.01.2016 der spannende Auftakt zu einem neuen Leichtathletik - Jahr mit dem neuen Trainer Manuel Odey. Der Hessische Leichtathletik-Verband hatte zu den Hessischen Hallenmeisterschaften der U20 und U16 in die August-Schärttner-Halle in Hanau eingeladen. Dort trafen sich dann die Besten von Hessen, Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren, um sich in ihren angemeldeten Disziplinen zu messen. Alle Sportler mußten, um daran teilnehmen zu können, eine entsprechende Qualifikation vorweisen. Am ersten Wettkampftag, der Samstag- der Glatteistag, konnten die Drei, dem Zeitplan sei gedankt, problemlos ihre Disziplinen antreten. Zuerst ging Imane Faddad an den Start zu ihrer Paradedisziplin über 800m. Hier ließ sie sich leider von der Konkurrenz etwas in die “Mangel“ nehmen und konnte somit ihre guten Trainingszeiten nicht bestätigen. Dann kam Marc Ludwig mit seinem Dreisprung dran. Anlauf und Geschwindigkeit stimmten, nur das Timing beides in den Sprung mitzunehmen, haperte noch etwas. Er machte das Beste daraus und landete auf dem 4.Platz. Währenddessen absolvierte Josephine

Marc Ludwig (3.von links) bei der Siegerehrung Hürdenlauf.“ Beim anschließenden Weitsprung hatte er mit den gleichen Problemen zu kämpfen wie beim Dreisprung am Tag zuvor. Es lief nichts zusammen. Dafür legte er dann bei der 4x200m Staffel einen super Lauf hin und erreichte mit der StG Untermain einen 5. Platz. Imane versuchte sich an diesem Tag zum ersten Mal an den 300m, ging entsprechend verhalten an und kam mit 45,28 sek. auf Rang 6. Josephine lief an dem Tag ihre Nebendistanz die 800m, die sie sich klug einteilte und sogar ihre Bestzeit ablieferte. Der Trainer war sehr zufrieden mit den Ergebnissen, standen alle doch noch mitten im Wintertraining. Seine Schützlinge sind wieder um viele Erfahrungen reicher für die kommende Saison auf den Sportplätzen. (cg)

TuS Kelsterbach mischte mit in Halle und Natur Am letzten Wochenende im Januar kam für die Leichtathleten keine Langeweile auf, dafür sorgten die Trainer Manuel Odey, Nicole Georgi und der Terminplan. Zum ersten Mal starteten TuS´ler bei fremden Kreismeisterschaften. Manuel Odey meldete Iman Faddad, Josephine Krauskopf und Marc Ludwig zu den Offenen Kreismeisterschaften des Main-Taunus-Kreises an. In der Sporthalle in Frankfurt/Kalbach trafen dann Sportler aus drei Sportkreisen aufeinander, der Hochtaunus-, Main-Taunus- und Wetterau-Kreis gaben sich ein Stell-Dich-Ein. Die TuS-Sportler mussten ein anspruchsvolles Programm durchziehen, denn Manuel meldete sie für Disziplinen an, die nicht unbedingt ihre große Leidenschaft sind. Imane trat über 300m (44,25 sek), 60m Hürdenlauf (11,33 sek) und beim Weitsprung (4,45m) an. Es waren richtig gute Leistungen, leider kam sie aber nicht in die Wertung, sie hatte noch nicht die richtige Altersgruppe. Josephine qualifizierte sich für den 60m Endlauf, errang in ihrer Altersgruppe U20 mit 8,46 sek den 4. Platz und sprang mit 4,47m auf Platz 7. Marc (U20) absolvierte 5 Einzeldisziplinen - 200m (23,80 sek) Platz 2, 60m Sprint (7,43 sek) Platz 4, beim Hochsprung erreichte er mit 1,73m Platz 1 und beim Kugelstoß reichten ihm 11,83m für den 3. Platz. Am nächsten Tag, Sonntag, war der Auftritt von Anas Faddad und Lukas Kreitz bei den Mehrkampf-Meisterschaften. Sie durften dort antreten, da ihr Trainer eine Staffel der StG Untermain anmeldete. Anas erreichte in seiner Altersklasse M12 einen tollen 6. Platz im Dreikampf bei einer Konkurrenz von 27 Teilnehmern. Lukas nahm am 4-Kampf teil und kämpfte sich bei den M13 sogar auf den 3. Platz. Am gleichen Tag, Sonntag, der 31.01, fanden einige Kilometer entfernt die Crossläufe in Trebur statt. Gleichzeitig wurden dort auch die Kreismeisterschaften für den Kreis Groß-Gerau ermittelt. Die Beteiligung mit über 300 Läuferinnen und Läufer von 68 Vereinen versprach wieder ein schönes Lauferlebnis zu werden. Für den TuS Kelsterbach konnte Nicole Georgi einige Laufwillige anmelden, aber leider war diesmal die Resonanz nicht sehr groß. Agnus Stöber (M9) Platz 10, Ben Keller (Platz 4) und Jakob Unger (Platz 7), beide M8, vertraten den TuS Kelsterbach in diesen Alters-

Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: Verlagsleitung:

Dietmar Kaupp, Föhren

Amtliche Bekanntmachungen:

Bürgermeister Manfred Ockel



Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil:

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

E-Mail: [email protected]

Ausgabe 6/2016 klassen mit Bravour. Immerhin mussten sie 700m im Gelände bewältigen und kamen in der Staffelwertung auf den 3. Platz. Bei Gabriel Franke (M13) war die Strecke schon 1400m lang und er erreichte in der Kreiswertung einen tollen 2. Platz. In den höheren Altersklassen starteten die drei Leichtathleten, die sich noch am Tag zuvor in der Halle in Kalbach tummelten. Alle Hochachtung, dass sie noch zu dem Crosslauf antraten. Imane Faddad hatte starke Konkurrenz bei den 2800m und erlief sich den 2. Platz. Josephine versuchte sich an den 3500m, eigentlich nicht ihre Distanz, wurde aber hier Kreismeisterin, sowie auch Marc Ludwig, der den 700m Sprint bevorzugte, und ebenso den Titel erreichte. Allen beteiligten TuS-Sportler/innen herzlichen Glückwunsch zu ihren Erfolgen! (cg)

SCHIESS-SPORT

Schützengilde 1933 Kelsterbach e.V. Kreismeisterschaften 2016 Luftdruckwaffen! Bei den Kreismeisterschaften am 16.01.2016 in Astheim, startete unter anderem auch Giulian Resch von der SG - Kelsterbach in der Schülerklasse. Bei seinem Debüt mit der Luftpistole und dem Luftgewehr, zeigte er auf eigener Anlage bei den Vereinsmeisterschaften bereits gute Ergebnisse.Um nun bei seiner ersten Teilnahme an einer Kreismeisterschaft ähnlich gute Leistungen zu bringen, bedurfte es weiterer Trainingseinheiten und Durchhaltevermögen! Das eiserne wöchentliche Üben im Schützenkeller, zeigte nun in Astheim, das es nicht umsonst war. Giulian kam mit dem Luftgewehr mit 119 Ringen auf den 1. Platz! Auf gleicher Anlage, schaffte er mit der Luftpistole und 142 Ringen den 2. Platz auf dem Podest! Eine knappe Woche später, holte sich Giulien Resch mit der Mehrschüssigen - Luftpistole und mit 22 Treffern ebenfalls den 1. Platz aufder Anlage in Kelsterbach und zeigte damit, dass er auf dem richtigen Wege ist!

Nach der guten VM. Böllerspaß mit den Eltern!

Guilian mit neuem Schützenkollegen!

Jugendwart Marco gibt Anweisungen!

Kelsterbach Aktuell SCHWIMMEN

DLRG Bezirk Kelsterbach Kurs Rettungsschwimmabzeichen Die DLRG Bezirk Kelsterbach bietet ab Ende Februar einen Kurs für die Rettungsschwimmprüfungen Bronze, Silber und Gold an. Der Kurs umfasst 6 Termine zur Praxis, die alle im Sport- und Wellnessbad der Stadt Kelsterbach stattfinden. Ein Termin ist für die Theorie vorgesehen, der im Vereinsheim „Arche“ stattfindet. Die Teilnahme an der Theorie ist verpflichtend, sonst kann der Kurs nicht bestanden werden. Wir bitten zu beachten, dass für das Rettungsschwimmabzeichen in Silber und Gold ein gültiger Erste Hilfe Kurs oder Training vorliegen müssen. Termine Praxis im Sport- und Wellnessbad: 29.02. / 03.03. / 07.03. / 10.03. / 14.03. / 17.03.2016, jeweils um 19:30 Uhr Termin Theorie im Vereinsheim „Arche“: 19.03.2016, ab 10:00 Uhr Bitte melden Sie sich im Vorfeld per Kontaktformular für unsere Kurse an.

Seite 7

KEGELN/ BOWLING

Kegel- und Bowlingverein Kelsterbach e.V. Fans zur Unterstützung gerne gesehen Kelsterbach möchte den Vorsprung an der Tabellenspitze ausbauen. Vorbericht 13. Spieltag KG Heltersberg - SG Fortuna/DKC Kelsterbach Am 13. Spieltag tritt der Tabellendritte KG Heltersberg auf heimischen Bahnen gegen den Tabellenersten SG Fortuna/DKC Kelsterbach an. Mit einem Sieg könnte Kelsterbach sich mit zwei weiteren Punkten von Heltersberg absetzen und den direkten Vergleich für sich entscheiden. Das Team von Kelsterbach hat derzeit eine sehr geschossene und konstante Mannschaft und möchte diese Stärke in der Begegnung nutzen. Die Mannschaft aus Heltersberg ist heimstark. Es ist ein spannendes Spiel auf Augenhöhe zu erwarten. (sb)

Kelsterbach Aktuell

Seite 8

SONSTIGE SPORTARTEN

Tanzgruppe Flair 3.Tanzevent Am 23.04.2016 ist es wieder soweit. Im Fritz-Treutel-Haus findet unser 3. Tanzevent der TSG-Flair Kelsterbach statt. Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches Programm mit tollen Tanzgruppen. Einlass ist um 18.00 Uhr. Jeder kann sich vorher noch mit Essen und Trinken versorgen bevor es um 19.00 Uhr mit dem Programm losgeht. Karten bei allen aktiven Flair-Mitgliedern, unter Karten-Event@tsg-flair. de oder bei Christine Loos 0177 / 8662992 Wir freuen uns auf Euch!

12. bis 19. Februar 2016

semitische Liebesgöttin

germaBacknisches warenSchrifthersteller zeichen

finn. Heißluftbad

Notrufe

Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014) Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr Mittwoch, Freitag 14.00 bis 07.00 Uhr Samstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr durchgehend. Dr. Bauer, Kleiner Kornweg 2, Telefon 990550 Wochenende, 13. Februar / 14. Februar 2016 Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 15. Februar 2016 Dr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001 Dienstag, 16. Februar 2016 Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001 Mittwoch, 17. Februar 2016 Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90 900 Donnerstag, 18. Februar 2016 Dr. Bauer, Kleiner Kornweg 2, Telefon 990550 Freitag, 19. Februar 2016 Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630 378

Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Tempo bei Pferderennen

SonneU R L A U B CampingGenießen

Kelsterbach

Freude DEUTSChLAnD

FeiernM

useen

Farbe macht

gute Laune !!!

Treffpunkt Deutschland.de

7 1 4 3 2 4 7 5 1 4 7 3 7 4 5 2 9 8 6 8 2 3 2 1 6 8 9 3 6 2 2 9 8

5 Boxbegriff (Abk.) persönliches Fürwort (3. Fall)

Männername

Gericht, Essen fesselnd, dramatisch weinartiges Honiggetränk

Pfiff, Schwung

Staat in Nahost

Fragewort wirkliche Dinge

erzählen, formulieren

Gelege ausbrüten

Erdachsenpunkt

als Anlage zugefügt

6 Hochgebirgsweide

Kabarettszene ehem. brit. Premierminister

Wabenrätsel

aus diesem Grund Polizeidienststelle

Fähigkeit zur Wahrnehmung

1

Absonderungsorgan

chem. Zeichen: Wismut

kleine Brücke Haushaltsplan

großes Meerestier

unbestimmter Artikel

Abk.: Erdgeschoss

4

Schulstadt an der Themse Abschiedsgruß, Lebewohl

veraltet: Kusine

Reisemagazine

je (latein.)

3 W-368

2

3

4

5

P R K O T E M U S

A M A L E R

T R A G E H A M

I

G F L A S E T R

E U L E

W A F F B E T A L R B R G E B

Kreiszahl Herausgabe von Musikalien

straff

Ostseeinsel

Vorname der PicassoTochter

nordamerikanischer Indianer

Abwehr eines Torschusses

Erkennungswort, Losung

Stilepoche

kleine Plattform

Ausgangspunkt, Beginn

franz. Autorennstrecke (2 Worte)

Auflösung des letzten Rätsels

geländegängiges Motorrad

7

japan. Karpfen- Rohfischfisch speise

Teil des Herzens

Teil des Wortes

original

Frauengestalt im A.T.

diplomatischer Bote

jede, jeder

Mannschaftssport

1

8 9 1 7

Fremdwortteil: fern, weit

Domstadt in Polen

Hinterhalt

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

altgriech. Landschaft

abgesondert, extra

techdeutsche nische Vorsilbe Störung

Sudoku

unbefestigt

Einspruch besondere Begabung

kostspielig

Ernte der Weintrauben

Fremdwortteil: zwischen

kurz für: an das

bayr. Männerkurzname

zeitweilig nicht essen

Entspannen Wandern RelaxenStrand

griechischer Buchstabe

Herrschertitel

2

Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 08.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 08.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet.

Nebenfluss der Donau

Netzballspiel

(Alle Angaben ohne Gewähr) (hb) Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 -Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880.

Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96 Beratungen / Treffs Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19.00 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel:. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30 - 17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr, freitags 16.00 17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30 - 17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel.: 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10.00 - 16.00 Uhr, freitags 10.00 - 15.00 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel.: 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel.: 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau.

Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 12. Februar 2016 Apotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51388 Samstag, 13. Februar 2016 AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375 Sonntag, 14. Februar 2016 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490 Montag, 15. Februar 2016 Kronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Telefon 06107 / 4472 Dienstag, 16. Februar 2016 Brückweg-Apotheke, Am Brückweg 21, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62595 Mittwoch, 17. Februar 2016 Central-Apotheke, Ludwigstraße 19, Raunheim, Telefon 06142 / 42001 Donnerstag, 18. Februar 2016 Easy-Apotheke, Flörsheimer Straße 1 / Toom Markt, Raunheim, Telefon 06142 / 409170 Freitag, 19. Februar 2016 Europa-Apotheke, Löwenstraße 27, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 6711

industrielle Herstellung

NOTDIENSTE

Ausgabe 6/2016

6

7

I

H I D F A E A A R E K T T Z E E A N M T T S T E B E S T I M T W I Z U G E S T A A E U E N G M I Z E H G S O L T E F A R G N

FLANELL

I H R R A L R I C C H U T B E G I G E S C H H O U N E N E N

W E G O B E B F K E R E A I L I I T U T E L E R R R O I C K E H E R L E H L U N D E I I R E

U N N A W-367

Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel:

Sudokurätsel: 3 5 8 2 1 6 7 9 4

2 7 9 5 8 4 3 6 1

4 6 1 7 3 9 8 5 2

5 4 2 3 9 8 1 7 6

8 9 7 6 2 1 5 4 3

6 1 3 4 7 5 9 2 8

7 2 4 1 5 3 6 8 9

1 8 6 9 4 7 2 3 5

9 3 5 8 6 2 4 1 7

N L I N O U L I W M E G N H N L O R U A C E D G K O E E N I T K I R T L E A A O I L I G G E G

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 6/2016 Elterntelefon Tel.: 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 09.00 - 11.00 Uhr, dienstags und donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel.: 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 08.00 - 12.00 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel.: 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel.: 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: [email protected], Sprechzeiten dienstags 09.00 - 12.00 Uhr und donnerstags 15.00 - 18.00 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel.: 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel.: 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel.: Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel.: 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr Kleiderkammer in der Waldstraße 110, geöffnet jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 12.30 Uhr, Kleidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen! Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel.: 069 / 305-4000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel.: 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel.: 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel.: 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 06.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 06.00 bis 18.00 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905

Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Stadtverwaltung Tel.: 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel.: 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach,Tel.06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel.: 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel.: 069 / 3107-2333

Seite 9 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel.: 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, http://www.mobile-tieraerztin-kelsterbach.de Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel.: 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15.00 - 17.00 Uhr, samstags 11.00 - 17.00 Uhr, sonntags 11.00 - 13.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel.: 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel.: 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 09.00 - 19.00 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr, Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr, Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr

Kommunalwahlen Werbung schon gedruckt?

Wir drucken und gestalten Ihre Wahlwerbung!

Zeitungsleser wissen mehr! FERIENPARK LENZ AM PLAUER SEE

6

Nur n Grundstüoch cke frei: J ETZT H EIß SCHNEL T ES L SEIN!

www.LW-wahlhelfer.de FÜR SIE NOCH FREI!

Informationen unter: Tel. 039931/57931

Plakate und Wahlschilder, Flyer, Infobroschüren, Banner, uvm.

Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß, Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740, www.ferienpark-lenz.de Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de

Beraten. Gestalten. Drucken. Alles online unter www.LW-wahlhelfer.de

Kurhan - Fotolia

-wahlhelfer.de

Kelsterbach Aktuell

Seite 10

WIR GRATULIEREN

EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“ Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59

Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind in der Zeit vom 12. bis 19. Februar 2016 13.01.2016

Rampan Moutous, Rüsselsheimer Straße 193

75 Jahre

15.01.2016

Adelheid Faust, Mörfelder Straße 42

80 Jahre



Hans-Jürgen van Loon, Friedrich-Ebert-Straße 13

70 Jahre

16.01.2016

Hildegard Schmelhaus, Treburer Straße 6

73 Jahre

17.01.2016

Traude Reiber, Friedrich-Ebert-Straße 28

85 Jahre

Goldene Hochzeiten: 16.01.2016 Eheleute Eleftheria und Vassilios Stergiou, Weingärtenstraße 29

Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Freitag, 12.02.2016 19.00 Uhr Strandbar-Abend: Autorenlesung Sonntag, 14.02.2016 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bundschuh,, Kirchendienst: Frau Heisack, Kirchencafé: Frau Sander, Kollekte: für die eigene Gemeinde Montag, 15.02.2016 15.00 Uhr Kindergruppe im Airporthotel 19.00 Uhr Treffen der Theatergruppe Mittwoch, 17.02.2016 15.00 Uhr Treffen der Evangelischen Frauen 19.00 Uhr Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag Donnerstag, 18.02.2016 19.00 Uhr Passionsandacht 19.30 Uhr Chor Sonntag, 21.02.2016 Einladung zum Gottesdienst in der Christuskirchen anlässlich des Jubiläums der URI Gemeinde Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Herr Pfr Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Teln 9810046 zu erreichen. Weitere Informationen auch unter www.friedensgemeinde.kelsterbach.online .

evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30

Kirchliche Nachrichten vom 12.02.2016 bis 21.02.2016 Sonntag, 14. Februar 2016 09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer i. R. Joachim Bremer Kollekte: eigene Gemeinde Dienst/Lesung: G. Fern Montag, 15. Februar 2016 13.30 - 16.30 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 16. Februar 2016 17.00 - 18.00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, 17. Februar 2016 15.00 Uhr Treffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Donnerstag, 18. Februar 2016 19.30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Sonntag, 21. Februar 2016 12.00 Uhr Freundschaftsgottesdienst in der Christuskirche mit der Koreanischen Gemeinde Uri e.V. Pfarrer Joachim Bundschuh Kollekte: f. d. Fonds zur Überwindung von Fremdenfeindlichkeit Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07.00 - 10.00 Uhr

Sonntag, 21.02.2016 - 2. Fastensonntag 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Stenzinger zugleich Kindergottesdienst für Kleinkinder im Gemeindezentrum 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Messe 16.45 Uhr hl. Messe in portug. Sprache

Gottesdienste und Veranstaltungen

Veranstaltungen

Sonntag, 14.02.2016 - Invokavit 09.30 Uhr „Weites Herz - Wege aus der Enge“, Gottesdienst zu Beginn der Passionszeit mit dem Gottesdienst-Team und Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die Arbeit der eigenen Gemeinde; Kirchendienst: Silke Fechner, Carsten Höfer; Lektorendienst: Peter Nething 11.00 Uhr Kindergottesdienst im Haus Feste Burg mit Pfarrer Alfred Weinberg und dem KiGo-Team Mittwoch, 17.02.2016 15.00 Uhr Frauenhilfe im Haus Feste Burg Donnerstag, 18.02.2016 17.00 Uhr Konfi-Unterricht im Haus Feste Burg Sonntag, 21.02.2016 - Reminiscere 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Joachim Bundschuh; Kollekte für den Fonds zur Überwindung von Fremdenfeindlichkeit; Kirchendienst: Saskia Loos, Ute Ritz-Müller; Lektorendienst: Doris Hahn Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 13.00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 06107-2359. E-Mail: [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de. Pfarrer Alfred Weinberg können Sie unter 06107-981971 erreichen.

Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel.: 3050. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Der Kinder- und Jugendchor KICOJ-U-NITY singt dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von 09.00 - 10.00 Uhr im Michaelsaal statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, 18. Februar 2016 um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum zusammen.

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Gottesdienste

EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH

Ausgabe 6/2016

Sonntag, 14.02.2016 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren

Regelmäßige Veranstaltungen Freitag 12.02.2016 07.45 Uhr Frühgebet 17.00 Uhr Jungwild (6-12 Jahre) 18.30 Uhr Teenkreis (13-16 Jahre) Sonntag 14.02.2016 17.00 Uhr Jugendtreff Mittwoch 17.02.2016 15.00 Uhr Begegnungscafé für Kelsterbacher und Asylsuchende 19.00 Uhr Gebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15.00 - 19.00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache.

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050

Namen und Adressen Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 08.30 - 11.30 Uhr Fr 15.00 - 17.30 Uhr In der Zeit von 09.00 - 09.30 Uhr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: 503652 e-mail: [email protected] Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752

E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

TIERSCHUTZ Meerschweinchen in Not e.V. Geben Sie dem hübschen Matthew ein neues Zuhause! Matthew ist knapp vier Monate alt und ein süßes Rosetten-Meerschweinchen. Er kommt aus einem Privathaushalt und sollte eigentlich per Annonce verschenkt werden. Ein Tierschützer ist darauf aufmerksam geworden und hat uns Matthew mit seiner Schwester gebracht. Wenn Sie Interesse an Matthew haben, melden Sie sich doch einfach per Mail unter: [email protected] Weitere Informationen gibt‘s auf unserer Homepage: www.meerschweinchen-in-not.de

Gottesdienstordnung vom 13.02. bis 21.02.2016 Herz-Jesu-Kirche Samstag, 13.02.2016 - 1. Fastensonntag Kollekte: Aufgaben der Caritas kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an die verstorbenen Teresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete Bach Freitag, 19.02.2016 09.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Edite u. Jose Batista de Sousa, Roberto Silva Sousa u. Erwin Randerath 19.00 Uhr Ital. Kreuzweg Samstag, 20.02.2016 - 2. Fastensonntag kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Fernando Santos

St. Markuskirche Sonntag, 14.02.2016 - 1. Fastensonntag Kollekte: Aufgaben der Caritas 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene Amber Walker 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Dienstag, 16.02.2016 18.00 Uhr hl. Messe in bes. Anliegen Mittwoch, 17.02.2016 - Sieben Gründer des Servitenordens 06.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit anschl. gemeinsames Frühstück im Gemeindezentrum 09.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an die Lebenden und Verstorbenen der Fam. Jaklitsch Donnerstag, 18.02.2016 18.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Maria Becker

Jetzt als Redakteur anmelden: www.cms.wittich.de Be il ag e n h in we is

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage

„am 06. märz haben sie die Wahl!“ der sPD Kelsterbach Für den Textinhalt politischer Beilagen zeichnet die jeweilige Partei oder Interessengruppe verantwortlich.

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 6/2016

Seite 11

SONSTIGES

Familienanzeigen

Bund der Vertriebenen Kreisverband Groß-Gerau

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Das, was dem Leben... ...Sinn verleiht, gibt auch dem Tod Sinn.

Antoine de Saint-Exupéry

Foto: marge simpson / pixelio.de

Lieder zur Auswanderung - Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung „Die Gerufenen“ in Gernsheim Unter dem Motto „Leb wohl, mein Land!“ präsentiert der Odenwälder Mundartmusiker Jürgen „Guggugg“ Poth Lieder zur Auswanderung. Der Abend gehört thematisch zur noch bis zum 28.02.16 geöffneten Sonderausstellung „Die Gerufenen – Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa“ im Gernsheimer Stadtmuseum (Schöfferplatz 1). Neben den Liedern gibt es Texte zur Ostsiedlung der Deutschen, die HansJosef Becker und Dominique Böttiger vortragen. Dazu laden der Kunst- und kulturhistorische Verein, die Ostdeutsche Heimatstube, der Bund der Vertriebenen und das evangelische Dekanat Ried für Freitag (26.) um 19 Uhr in das Restaurant-Pizzeria Da Nino (Bleichstr. 28) ein. - Der Eintritt ist frei.

in Ihrem Mitteilungsblatt

Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren. Familienanzeigen BUCHEN:

0 65 02 / 91 47 - 0

Danke

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Hertha Helmchen

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und Geldspenden und das letzte Geleit. In stiller Trauer

Erwin Helmchen im Namen aller Angehörigen Kelsterbach, im Februar 2016

TRAUER anZEIGEN Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren.

Traueranzeigen sowie Danksagungen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de

Der Odenwälder Mundartmusiker Jürgen Poth, „De Guggugg“, in Aktion.

0 65 02 / 91 47 - 0

LW-Ser vice auf einen Klick:

www.wittich.de

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.

DANKSAGUNG Danke sagen wir von Herzen allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

In stiller Trauer nahmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Edelbert Krist * 25.12.1935 † 30.01.2016 Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihn gemeinsam mit uns auf seinem letzten Weg begleiteten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Weinberg, dem Jahrgang 1935/36 sowie dem Tisch-Tennis-Club Kelsterbach 1948 e. V. In Liebe und Dankbarkeit Irene Krist Bettina und Alexander Nikolaus mit Familie Uwe und Jutta Krist mit Familie

Hannelore Horneck geb. Streit * 08.11.1940 †17.01.2016

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Kleineidam, dem AISB-Team in Mainz für die fürsorgliche Pflege, den Nachbarn für die hilfreiche Unterstützung, Pfarrer Berbner für seine tröstenden Worte sowie dem Bestattungsunternehmen Verde für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen Heinrich Horneck und Kinder

Kelsterbach, im Februar 2016

Kelsterbach Aktuell

Seite 12

Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, damit wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.

Ausgabe 6/2016

WIR MACHEN MEHR ALS AMTS- UND MITTEILUNGSBLÄTTER!

… am laufenden Band!

„Classic Behandlung“ Der „Kosmetik-Klassiker“, Reinigung, Unreinheiten entfernen, Augenbrauen korrigieren, ls Massage, Maske, ca. 60 Min. auch a

Tucholsky

ANGEBOT: statt € 45,- nur € 40,-

Kosmetik von Europaallee 2 • 54343 Föhren ✆ 06502/9147-0 • Fax: 06502/9147-250 [email protected]

www.wittich.de

zuverlässig und flexibel, ab sofort auf Minijob-Basis für Hotel Zeltinger Hof.

Telefon: 0 61 07 / 7 50 50

suche

Dienstag Färben- und Strähnentag ab 19,00 € Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen 13,00 € Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen 29,00 €

DLS-WOLF Dienstleistungsservice rund um Haus, Garten und Büro

65451 Kelsterbach Tel. 06107 / 62884

Winterpreise Markisen

Rollladen sowie Rollladenantriebe und Steuerung

• Fenster - Haustüren • Sonnenschutz für Dachfenster u. Wintergärten • Rollladen - Vordächer • Rollladenumbau auf • Innen- u. Außenjalousien Elektroantrieb • Insektenschutz • Garagentore • ABUS-Sicherheitstechnik • Carport-Terrassenüberdachung

Erlenstr. 5 65795 Hattersheim-Okriftel Telefon: 06190/1017 Fax: 06190/5248 oder in Kelsterbach 0 61 07 / 98 11 46 Fax 0 61 90 / 52 48

E N J OY !

Fachfußpflege

Wellness -& Fitness World

Marta & Renate

Donnerstags Hausbe

✆ 0 61 07 - 6 15 40 Gerauer Str. 12, 65451 Kelsterbach

geiss -mark

Reinigungskraft gesucht

isen.d e

www.wittich.de

- Anzeige -

Kopf bis Fuß

Dorothee ehrlich-löwy Treburer straße 23 www.kosmetik-kelsterbach.com

info@

Wählerinitiative Kelsterbach

„ ein“ gutsch

Mönchbruchstraße 45 Kelsterbach

Fitness

Sauna Pilates

Massage

ZUMBA Rückenschule

Yoga

06107 - 4058774 aren Sie Vereinb n eine rmin! lungste d n a h e B

u.v.m.

Fußpflege mit Lack und/oder Beinenthaarung

Der nächste Frühling kommt bestimmt...

EMS-Training Anzeige

ENJOY! Wellness- & Fitness-World

☛ Reinigungsarbeiten ☛ Haushaltshilfe ☛ Hausmeisterservice ☛ Gartenpflege

Martinskirchstr. 70, 60529 F-Schwanheim www.fitness-schwanheim.de Tel: 069 98558880

Region aus der egion für die R

Tel. 06107 / 6969646 · E-Mail: [email protected]

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

- Anzeige Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

Ihre Ansprechpartnerin bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen

Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach

Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83

Wohnung in Kelsterbach zu vermieten 3,5 Zimmer, Küche, Bad, 90 m², schöne Lage (Kirschenallee), Balkon, Blick ins Grüne, KM 825 € + 150 € NK. Keine Haustiere.

Tel.: 0171 / 7176154



Gabriele Münk Tel.: 06246 / 907356 Mobil: 0151 / 62831561 E-Mail: [email protected]

Rufen Sie an ich berate Sie gerne.

Erfolgreich

durch

Werbung

    Vermietung und Verkauf seit 22 Jahren!



  

Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869

Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten