Téléchargement

ÉTÉ ACTIF 2016 Bienvenue dans la région de vacances Imst ! Cette brochure est dédiée à tous nos hôtes qui s’intéressent à notre belle région de vacances Imst ! Ici, vous trouverez les informations les plus importantes sur les curiosités, manifestations et tarifs. Horaires d’ouverture des offices d’Imst Tourismus:

Office à Imst Johannesplatz 4, 6460 Imst

Office à Nassereith* Postplatz 28, 6465 Nassereith

Office à Tarrenz* Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz Infopoint Trofana Tyrol 6493 Mils bei Imst

lundi mardi - vendredi samedi 15.08.2016 juillet - août 09.05. – 09.09.2016 lundi - vendredi lundi + vendredi 12.09. – 23.09.2016 lundi - vendredi

08h00 – 18h00 09h00 – 18h00 10h00 – 13h00 08h00 – 12h00 samedi 10h00 – 15h00

juillet - août mardi et jeudi juillet – août lundi - vendredi

samedi 09h00 – 12h00

lundi - vendredi samedi et dimanche

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00

09h00 – 12h00 14h00 – 17h00 09h00 – 12h00

09h00–12h00

Nos offices restent fermés les dimanches et les jours fériés ! *Avril, mai, juin, octobre, novembre et décembre : heures d’ouverture réduites selon les horaires affichés!

GLETSCHERPARK-CARD 3 sur 4, 5 sur 7 ou 10 sur 12 jours de nature sans restrictions avec la Gletscherpark Card! Ayez toute une destination en poche avec une seule carte. De nombreuses offres de trois régions sont incluses dans la « Gletscherparkcard ». Non contente de vous réserver de magnifiques jours de vacances, la destination touristique Imst, Pitztal et Kaunertal présente pour l’été une offre imbattable. La "Gletscherparkcard" promet aux natures actives un maximum d’activités dans l’un des plus beaux endroits du Tyrol. La carte permet d’accéder gratuitement à de nombreuses offres de loisirs dans la région. Ne payez qu’une fois et profitez de toutes les offres La carte inclut l'accès aux remontées d'Imst, Hochzeiger, Glacier Pitztal, Rifflsee, Fendels, Glacier Kaunertal et la rue de glacier dans le Kaunertal. Rien de plus facile et de plus avantageux que de partir à la découverte de magnifiques panoramas de montagne et de superbes circuits de randonnée. Les prestations offertes comprennent également l'entrée à la Maison du Carnaval à Imst et à Nassereith, au Musée du Ballhaus à Imst, au Musée des Mineurs à Tarrenz dans le Gurgltal, au musée "Naturparkhaus" et au "Serfauser Lauser", le Flügelmuseum Anton von Nufels (musée du piano) et Zirbenausstellung Jerzens (exposition sur le pin montagnard). Bénéficiez de nombreuses réductions Sur présentation de la "Gletscherparkcard" les institutions suivantes offrent une remise de 10 % - 20 % sur le prix d’entrée ou sur la prestation : le centre d’escalade d’Imst, les montagnes russes alpines « Alpine Coaster », la piscine en plein air d’Imst, le Mythe de la Bière au Château Starkenberg, AREA 47, les guides de montagne du Kaunertal, l’Alpin Center Hochzeiger-Pitztal, Musée archéologique Fliess, H2O Adventure, équitation Haflinger au Reithof Pitztal, Kaunertal Center – piscine couverte, Pitzpark et les guides de montagne Pitztal. La somme de tous les tarifs d’entrée des prestataires partenaires dépasse de loin le prix d’achat de la carte. DURÉE DE VALIDITÉ*: 16.06. – 16.10.2016, en vente aux remontées. *Veuillez noter svp que les heures d'ouvertures individuelles des remontées mécaniques peuvent différer de ces dates.

TARIFS adultes: 3 sur 4 jours: 59 € 5 sur 7 jours: 79 € 10 sur 12 jours: 99 €

TARIFS enfants : 3 sur 4 jours: 37 € 5 sur 7 jours: 47 € 10 sur 12 jours: 57 €

Une offre idéale pour les familles La "Gletscherparkcard" s'avère également être à l’avantage des familles : les enfants (de moins de 10 ans – à partir de l’année de naissance 2007) dont les parents possèdent la carte profitent gratuitement de toutes les prestations de la Gletscherparkcard. Tarif réduit pour les enfants des années de naissance 2001 à 2009 non accompagnés des parents.

LA CARTE D’HÔTE Avec la carte d'hôte de la région de vacances Imst, vous empruntez gratuitement les bus urbains et les cars postaux (VVT) des villages Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten, Roppen, sur le col Hahntennjoch et à Elmen et retour! Horaires des bus disponibles dans nos offices!

REMONTÉES MÉCANIQUES D’IMST Avec ses deux télésièges biplaces, le domaine de randonnée idéal pour les familles offre de nombreux kilomètres de sentiers : Muttekopf, via ferrata d’Imst, Vorderes Alpjoch, Drischlsteig, circuit des trois refuges (Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm), ...

Horaires été 2016: 1er tronçon- télésiège UNTERMARKTER ALM 30.04. - 26.06.2016 jeudi à dimanche + lundi de Pentecôte 30.06. - 11.09.2016 tous les jours 15.09. - 23.10.2016 jeudi à dimanche 09h00 - 17h00 2e tronçon - télésiège ALPJOCH 18.06. - 26.06.2016 samedi et dimanche 01.07. - 04.09.2016 tous les jours 08.09. - 02.10.2016 jeudi à dimanche 09h15 - 12h00, 13h00 - 16h45

Tarifs été 2016 Tarifs en Euros

Adultes à partir de l’année 95

Jeunes jusqu’à l’année 96, seniors à partir de l’année 55

Enfants années 2000-2009

Familles: parents & enfants jusqu’à l’année 96

UN tronçon : Montée

7,90

6,50

4,50

20,40

Montée + descente

13,20

10,50

6,80

33,20

Descente

6,60

5,80

3,50

16,70

Montée

13,50

10,50

7,10

34,10

Montée + descente

15,50

12,10

7,70

38,90

Descente

7,50

6,50

4,00

19,00

DEUX tronçons :

6 jours 48,50 38,10 24,80 Réduction pour groupes à partir de 20 personnes 10 % et un billet gratuit pour le guide Contact Imster Bergbahnen Hoch-Imst 19 A-6460 Imst Tél.: +43 5412 66322 Fax: +43 5412 65822 www.imster-bergbahnen.at [email protected]

121,50

NOUVELLES PERSPECTIVES DE L'ADLERHORST ET DU SUNORAMA « Adlerhorst » - le « Nid d'aigle » La plateforme "Nid d'aigle" des remontées mécaniques d'Imst vous propose des toutes nouvelles perspectives à vue d'oiseau. Le "nid" a été récemment érigé et la plateforme "Nid d'aigle" vous invite à des perspectives à couper le souffle en direction de la réserve naturelle "Ruhegebiet Muttekopf" et au-delà. Cette imposante construction d'acier se situe à 200 mètres de la gare d’arrivé des remontées « Alpjoch » et est accessible à travers une passerelle de 13 m. La plateforme est portée d'un pilier de 8 m de hauteur et permet des vues panoramiques grandioses même aux randonneurs moins expérimentés. « SunOrama » Des vues merveilleuses sur Imst et la vallée Gurgltal sont aussi garanties pour les visiteurs du "SunOrama". La terrasse panoramique située directement auprès de la gare d'arrivé du téléphérique invite les randonneurs et les excursionnistes à profiter du moment. Des bancs pour savourer un casse-croûte, des transats en bois confortables et tout cela à 2100 mètres d'altitude, facilement accessible en télésiège. e

Heures d'ouverture selon les heures d'ouverture du 2 tronçon des remontées d'Imst. Plus d'information sur www.imster-bergbahnen.at Notre conseil pour une journée inoubliable en montagne: Visite du "SunOrama" et le "Nid d'Aigle" - suivie du "Circuit des trois refuges" (refuges Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm) au choix en empruntant les remontées mécaniques à partir de HochImst jusqu’à l’Alpjoch à 2100 m et descente en Alpine Coaster. Durée: env. 4 - 6 heures

ALPINE COASTER IMST Les plus longues montagnes russes du monde Les plus grandes montagnes russes du monde se trouvent à Imst. Les luges descendent sur des rails qui s’élèvent en certains endroits à six mètres du sol ! L’aventure en pleine nature se déroule sur 3,5 km à flanc de montagne. Peu importe l’âge, les âmes enfantines ou ceux qui recherchent les poussées d’adrénaline seront enthousiasmés par le tracé. Les bosses, les virages relevés et les sauts sont autant de surprises qui se succèdent. Pour accéder à l’Alpine Coaster, allez jusqu’au centre d’Imst (Sparkasse) et tournez en direction de Hoch-Imst (à environ 3 minutes du centre-ville en voiture).

Heures d’ouverture 2016 30.04. - 26.06.2016 jeudi - dimanche + lundi de Pentecôte 30.06. - 11.09.2016 tous les jours 15.09. - 23.10.2016 jeudi – dimanche Ouvert de 10h00 à 17h00 Contact Imster Bergbahnen Hoch- Imst 19 A-6460 Imst Tél.: +43 5412 66322 Fax: +43 5412 65822 www.imster-bergbahnen.at [email protected]

Tarifs 2016 Tarifs en Euros Adultes Enfants 3-6 ans Luge 1 descente 7,10 4,90 3 descentes 21,20 13,60 10 descentes 64,00 43,60 Luge + télésiège 1 descente 12,00 4,90 3 descentes 33,00 13,60 10 descentes 107,00 43,60 Réduction pour groupes: à partir de 10 personnes – 10%

Enfants 7-15 ans 4,90 13,60 43,60 9,50 27,00 84,00

LE PARADIS DE LA RANDONNÉE Randonnées à ne pas manquer Hachleschlucht (gorge)

Imst – Hachleschlucht - HochImst – Wetterkreuz - Imst

Salvesenschlucht (gorge)

env. 2,5 heures

Vue panoramique

Tarrenz – Hexenlehrpfad – Hoher Übergang – Tarrenz

3 – 4 heures

Plateforme avec vue panoramique Bonnes chaussures de marche requises

Nassereith

Nassereith village – St. Wendelin – grotte St. Wendelin

env. 2 heures

Vue panoramique

Refuge Karrer Alm Tschirgant

Karres – Karrer Alm – Tschirgant

env. 4 heures

Randonnée journée

env. 1,5 heures

Sentier géologique

Refuge Karröster Alm Sentier panoramique Sentier d’altitude Starkenbach Geoweg Roppen Sentier géologique Refuge Venetalm

Karrösten – sentier des alpages – Karröster Alm Mils bei Imst – cascade – Starkenbach Starkenbach (sortie est) Starkenbach

env. 4 heures env. 1 heure

Roppen – Forchet – Roppen

env. 2 heures

Imsterberg – Venetalm

env. 3 heures

Bonnes chaussures de marche requises Bonnes chaussures de marche requises Prospectus disponible aux offices de tourisme Belle randonnée

GORGE «ROSENGARTENSCHLUCHT» À quelques pas seulement du centre-ville se trouve l’un des biotopes les plus précieux du Tyrol, la Rosengartenschlucht. Sur 1,5 km, le Schinderbach s’est frayé un passage dans la roche des terrasses d’Imst, de la Blaue Grotte jusqu’à la Johanneskirche (dénivelé de 200 m). Pour les géologues, la gorge est le reflet de millions d’années d’histoire géologique. La Rosengartenschlucht saura également étonner ceux qui n’ont pas l’âme géologue par sa beauté et sa richesse florale, animale et minérale. La randonnée géologique et botanique guidée vous permettra de vivre plus intensément cette gorge sauvage et romantique et ses magnifiques curiosités naturelles. Randonnée guidée: le lundi de 14h00 à 17h30 en compagnie de notre guide, gratuit pour les hôtes de la région de vacances Imst (autrement 1 €). Inscription auprès les offices d’Imst Tourismus.

NAVETTE DE RANDONNEE AU COL HAHNTENNJOCH ET A ELMEN Bus gratuit au col «Hahntennjoch» avec la carte d’hôte de la région de vacances Imst du 18.06. au 02.10.2016 Horaires disponibles dans nos offices et sur www.imst.at!

REFUGES ET CHALETS D’ALPAGES Latschenhütte Hoch-Imst Famille Nothdurfter Tél.: +43 664 9859424 9 - 26 juin 2016 : jeudi - dimanche 30 juin - 11 septembre 2016 : Tous les jours, fermé le lundi 15 septembre - 23 octobre 2016: jeudi - dimanche Anhalter Hütte Mme Kathrein www.anhalterhuette.at [email protected] Tél.: +43 664 4618993 Mi-juin - fin septembre 2016 19 lits et dortoir pour 61 personnes

Untermarkter Alm Hoch-Imst Famille Riml Tél.: +43 680 4441702 www.ualm.at [email protected] ouvert selon les remontées mécaniques d’Imst 30 lits Karrer Alm Karres Gemeindeamt Karres Tél.: +43 5412 66186 mi-mai - fin octobre 2016 Dortoir pour 12 personnes, 2 chambres doubles

Muttekopfhütte Hoch-Imst Famille Riml www.muttekopf.at [email protected] Tél.: +43 664 1236928 01.06. – 02.10.2016 Lits et dortoir pour max. 50 personnes Maldonalm Imst Famille Posch Tél.: +43 664 4609181 Mi-juin - mi-septembre 2016

Maisalm Roppen Famille Pohl Tél.: +43 664 9855181 Mi-juin – mi-septembre 2016 Dortoir 15 personnes

Hanauer Hütte Famille Kirschner www.hanauer-huette.de [email protected] Tél.: +43 664 2669149 Mi-juin – début octobre 2016 32 lits et dortoir pour max. 135 personnes Tarrentonalm Tarrenz M. Gerhard Salzgeber Tél.: +43 664 7937616 Mi-juin – mi-septembre 2016 Dortoir à 6 lits

Imsterberger Venetalm Imsterberg M. Philipp Gaugg www.venetalm.com [email protected] Tél: +43 664 3860234 Fin mai à fin septembre 2016 Dortoir pour 15 personnes Muthenaualm (Nassereither Alm) Nassereith Mme Silvia Krieglsteiner Tél. : +43 660 6567467 Début juin à fin octobre 2016 Dortoir à 12 lits

Karröster Alm Karrösten Mme Elke Holzknecht (Haferkorn) Karroster-alm8.webnode.at [email protected] Tél.: +43 664 5084472 01.05. - 31.10.2016

LA VOIE DE L‘AIGLE L’aigle, symbole par excellence de liberté, d’indépendance, de force et régnant sur des espaces vierges, effectue majestueusement ses arabesques au-dessus des montagnes tyroliennes. On se sent pareil à lui lorsque l’on emprunte et que l’on découvre «Adlerweg», le nouveau sentier de randonnées qui traverse le Tyrol de part en part. C’est un sentier de randonnées d’une longueur totale de 280 km se composant d’un réseau de 31 étapes de randonnées attrayantes, qui présentent toute une large paillette diversifiée quant à la longueur et quant au degré de difficulté. Depuis la ville de St. Johann (située dans l’est du Tyrol) en passant par la chaîne de montagne Karwendel et par Innsbruck, le sentier de randonnées mène jusqu’à St. Anton am Arlberg. Les refuges Muttekopf, Hanauer- et Anhalter Hütte offrent l’accès idéal à la Voie de l’Aigle.

LE CHEMIN DE COMPOSTELLE Dans la région de vacances Imst, le chemin de Saint Jacques de Compostelle va de Roppen à Schönwies en passant par Imst, pour continuer ensuite en direction de l’Arlberg. Le Römerbadl à Roppen et l’église St.Vigil à Obsaurs sont autant de vestiges authentiques du chemin de Compostelle qui traverse la vallée de l’Inn. www.jakobsweg-tirol.net

VTT & CYCLISME Dans la région de vacances Imst, les cyclistes montent en flèche et dévalent des pentes époustouflantes, d’une beauté à en couper le souffle. A moins de préférer au VTT le cyclisme dans la vallée qui possède tout autant de charme… Location de VTT, GPS et vélos à assistance électrique sur place!

Circuits cycliste et VTT Circuit 1 5 619 620 621 622 623 631 12 614 615 616 617 618 639 705 836 604 610 624 627 632

Nom Innradweg Tiroler Oberland Piste cyclotouristique du Gurgltal Hachleschlucht (Teilwiesen - Rastbühel – Hoch-Imst) Route rejoignant la piste cyclable de l’Inntal – en direction de Landeck Gurgltal circuit Auhöbweg (Obermarkter Almweg – Auhöbweg – Teilwiesen) Rotanger (Teilwiesen – Rotanger – Tarrenz) Route rejoignant la piste cyclable de l’Inntal – en direction d’Innsbruck Imst-Karrösten-Karres-Roppen Pitztal Bike Obermarkter Alm (église paroissiale d‘Imst – Rastbühel – parking Obermarkter Alm – Untermarkter Alm) Untermarkter Alm (Hoch-Imst – Hoisl’s Angerle – Untermarkter Alm) Imster Au – Hoch-Imst (Imster Au – Recyclinghof – Gunglgrün – Hoch-Imst) Hoisl’s Angerle (Hoisl’s Angerle – Sirapuit – centre-ville d’Imst) Karröster Alm (parking Karrösten – Karröster Alm) Falterschein Runde (Schönwies – Falterschein – Zams – Schönwies) Nassereither Alm (Muthenaualm) Imsterberger Venetalm Nassereith – Fernpass Lenzenanger (bretelle Obtarrenz – court de tennis – terrain de sport – Lenzenanger) Haiminger Alm (piste cyclable du Gurgltal - Haiminger Alm) Karrer Alm Bike Trail Tirol, Pitztal Bike, Ötztal Bike Pistes cyclables de longue distance : Via Claudia Augusta, Piste cyclable de l’Inntal

Suggestions d’itinéraires aussi : - dans notre carte cyclo-touristique « Bike Dorado » - sur notre site web www.imst.at (avec données GPS)

Évènements de cyclisme: 08.05.2016 : 06.-08.05.2016 : 26.06.2016 : 17.07.2016 : 04.09.2016 :

er

1 Marathon du vélo de course d’Imst Pédaler avec Plaisir TOUR Transalp, départ à Imst BIKE Transalp, départ à Imst Journée du cyclisme sur le col Hahntennjoch

km 112,7 km 15,3 km 4,9 km 2,3 km 12,5 km 4 km 1,5 km 2,5 km 7 km 42 km 6 km 3,7 km 8 km 6 km 3,8 km 21,3 km 12,3 km 7,6 km 8 km 2 km 9,6 km 5,7 km

E-BIKES - vélos à assistance électrique Profitez d'une découverte facile des attractions culturelles et naturelles à vélo électrique. Location de vélos électriques sur place!

Tarifs: Demi-journée 12 € Journée 18 € Heure d’essai 4 € (peut être déduit lors d’une location à la journée ou demi-journée) Tarifs pour plusieurs jours et casques sur demande !

Location et recharge Hôtel Auderer Brennbichl 82 A-6460 Imst Tél.: +43 5412 66885 [email protected] Hôtel Lamm Hauptstraße 5 A-6464 Tarrenz Tél.: +43 5412 66023 [email protected] Office de tourisme Nassereith Postplatz 28 A-6465 Nassereith Tél.: +43 5412 6910 0 [email protected] Lundi et vendredi 09h00 - 12h00 et 14h00-17h00 Mardi - jeudi 09h00-12h00 Samedi 09h00 - 12h00 (juillet et août)

VIA CLAUDIA AUGUSTA Construite pour servir de voie de ravitaillement militaire, la seule « Route impériale romaine » franchissait les Alpes pour assurer la liaison entre la patrie romaine et la région des Préalpes. Pendant de longs siècles, ce fut une voie de commerce et de voyage importante et marquante. Aujourd’hui, elle réunit les régions, les époques, les gens et leurs cultures, reflétant une multitude d’impressions et d’événements que l’on retrouve entre autres sur l’itinéraire cyclable de la Via Claudia Augusta. La route traverse des paysages extrêmement variés tels que le Danube, la plaine du Lechfeld, les douces collines de Bavière, les vallées alpines sauvages et romantiques du Tyrol, le Fernpass et le Reschenpass, les vergers de pommiers et les vignes du Trentin-Haut-Adige, de la Valsugana à l’Adriatique ; deux langues, des centaines de dialectes, de multiples raffinements de la cave et de la table, des villes historiques et des villages pittoresques, des centaines de monuments culturels… www.viaclaudia.org

REMISE EN FORME, COURSE A PIED ET MARCHE NORDIQUE Fit 2000 – parcours de remise en forme à Hoch-Imst et à Strad Pour retrouver sa vitalité, il faut d'abord se sentir bien dans sa tête, puis se rendre en pleine nature, par exemple sur le parcours "Fitness 2000" à Hoch-Imst et à Strad. Aménagés en forêt, ces parcours santé se présentent sous la forme d'un circuit d'environ 1 000 mètres. Dix stations d'exercices invitent et incitent à s'entraîner correctement. Toutes en bois massif et de conception moderne, ces stations comportent une description de l'exercice, le nombre d'unités, la fréquence. Les parcours de course à pied sont un impératif pour les coureurs! Tous les sentiers de randonnée situés dans la vallée et en moyenne montagne sont parfaits pour le jogging et nordic walking. Mis bout à bout, on obtient un parcours de jogging de 200 km qui s’étend dans un magnifique paysage.

PARC DE LA COURSE A PIED ET DE LA MARCHE NORDIQUE: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Nuireith-Fittrail Speed-Run Teilwiesen-Run Starkenberglauf Gurgltal-Halbmarathon Sparkassenlauf Berglauf Rosengarten Tschirgant-Line Wald-Runde Kapellen-Runde Cherres-Runde Innbrücken-Lauf Stadtlauf Fernsteinsee Runde Adlerweg Nassereither Dorfrunde Adlerhorststeig Gunglgrün-Runde

2,2 km 0,8 km 10,2 km 15,2 km 21,1 km 8,1 km 2,9 km 11,8 km 6,5 km 2,0 km 5,2 km 6,1 km 5,1 km 1,8 km 8,5 km 4,4 km 11,2 km 6,8 km

Propositions de circuits aussi sur notre site www.imst.at (avec données GPS)

CIRCUIT D’ORIENTATION à Hoch-Imst ! La course d’orientation est un sport pour le corps et l’esprit. Prospectus et carte d’orientation disponibles auprès des offices d’Imst Tourismus !

Évènements course à pied : e

03.07.2016 : 11 Marathon Pitztal-Imst – du glacier à la ville 05.-06.09.2016 : Goretex-Transalpine-Run, lieu d’étape Imst

ESCALADE Une région propice à l’escalade L’escalade est un sport fascinant qui défie les règles de l’équilibre et requiert l’harmonie du corps et de l’esprit, un sport à la mode dont on peut devenir accro. La région de vacances Imst est le berceau d’un grand nombre de grimpeurs qui ont exploré les parois rocheuses de leur région, leur monde. La région de vacances Imst est riche en jardins d’escalade aux parcours tous niveaux, en voies alpines… On y trouve des parcours classiques tout comme des voies sportives modernes, des via ferrata, sans oublier bien sûr la salle d’escalade. www.climbers-paradise.com

LE CENTRE D’ESCALADE D’IMST >1.420 m² de superficie Indoor >1.312 m² de superficie Outdoor (Tour d’escalade en plein air, couverte d’un toit, hauteur de 18 m) >Difficultés 2 - 11 (voies jusqu’à 28 m) >200 voies jusqu'à max. 22 m >1 arène de bloc, 1 salle de bloc >Ciel d'escalade (propre secteur avec routes de 10 mètres) >Magasin d'escalade, café Contact Am Raun 25 A-6460 Imst Tél. : +43 5412 626522 www.kletterzentrum-imst.at [email protected] Heures d'ouverture salle d'escalade: Lundi, mardi, jeudi et vendredi 14h00 - 22h00 Mercredi 10h00 – 22h00, samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 Ouverture supplémentaire en cas de mauvais temps et sur demande. Heures d'ouverture "Sonnendeck" (tour d’escalade): Lundi - vendredi 14h00 - 22h00 Samedi et dimanche 10h00 - 18h00 Tarifs Centre d’escalade Imst : Tarifs en Euros: Entrée journée Adultes 9,00 Jeunesse (12-17 ans), écoliers, guides de 7,50 montagne Enfants (6 - 11 ans) 5,50

12 heures 46,00

10 entrées 83,00

Salle de bloc 7,50

35,00

70,00

5,50

25,00

50,00

4,50

Tarifs de location: Chaussons d'escalade 2,50 € | harnais 2 € | corde 3,50 €| set via ferrata 6 € /jour, casque 3,50 € et plus d’équipement...

SALLE DE BLOC À TARRENZ 2

Hauteur: 4 m, superficie: 100 m Tarifs: 3,50 € adultes, 1,50 € enfants (jusqu'à 14 ans) Horaires d'ouverture: sur demande Contact Boulderhalle Tarrenz Hauptstraße 65 6464 Tarrenz Tél.: +43 680 2186722 [email protected]

SALLE DE BLOC À KARRÖSTEN 2

Hauteur: 4,5 m, superficie: 30 m Tarifs: 4 € adultes, 2 € enfants (6 – 18 ans) Horaires d'ouverture: jeudi 19h00 – 22h00 et sur demande Contact Boulderhalle Karrösten David Schöpf [email protected]

ÉCOLES D’ESCALADE Kletterschule INOUT Escalade avec la championne du monde et d'Europe Bettina Schöpf, en salle et en falaise. Information et inscription : Mag.phil. Bettina Schöpf-Greinig Tél.: +43 676 3355749 [email protected] www.inout.cc K3-Climbing by Angy Eiter & Team Cours d’escalade pour tout âge et tous les niveaux ! Information et inscription : Tél. : +43 680 3338202 [email protected] www.k3-climbing.at

VIA FERRATA VIA FERRATA D’IMST - Maldonkopf (2.632 m) 800 m ; 400 m de dénivelé, niveau de difficulté : C+/D ; temps de parcours 2h30 ; durée totale : 6h Point de départ : Vous pouvez faciliter et raccourcir considérablement l’accès alla via ferrata d’Imst en empruntant les remontées d’Imst. À partir de Hoch-Imst, vous pouvez prendre le télésiège jusqu’à la gare d’arrivée (Alpjoch), puis continuer par le Drischlsteig jusqu’à la Muttekopfhütte et rejoindre le point de départ à 2 200 m d’altitude par le « Guggersattele » en suivant les balises. Temps de marche environ 1 er heure ; lorsque seul le 1 tronçon du télésiège est en service : de l’Untermarkter Alm, passer par la Latschenhütte et la Muttekopfhütte pour rejoindre le point de départ ; temps de marche environ 2 heures. VIA FERRATA DE LA CASCADE près de la Muttekopfhütte Via ferrata sportive, moderne et courte, située non loin du refuge. Convient aux familles, aux enfants, aux jeunes et aux débutants munis de l’équipement de sécurité approprié. Difficulté : B/C. Via ferrata courte, avec tout ce qu’il faut. VIA FERRATA « LEITE » à Nassereith Via ferrata sportive et moderne située à Nassereith, Difficulté : C/D Praticable toute l'année mais de préférence entre mai et octobre. VIA FERRATA « HANAUER » Via ferrata fantastique avec deux variantes près du refuge. Niveau de difficulté : A/D/B à C/D - pour familles, débutants et grimpeurs avancés.

ACTIVITÉS OUTDOOR RAFTING Nous voilà tous dans le même bateau, pour un plaisir sans bornes. Des guides de rafting diplômés vous feront parcourir 14 kilomètres sur l’Inn entre Imst et Haiming. L’excursion commence sur un tronçon calme aux eaux abondantes avant de s’engouffrer dans la Imster Schlucht et de continuer sur des méandres qui passent devant des forêts de pins, des prairies et des criques de sable. Les remous et l’écume des vagues alternent régulièrement avec des tronçons calmes sur le parcours de rafting par excellence des Alpes (de début mai à mi-octobre).

CANYONING …ni fleuve, ni montagne, ni air, mais un peu de tout à la fois. Découvrez des contrées inconnues dans des gorges sauvages et romantiques (Rosengartenschlucht, Hachleschlucht et Kronburgschlucht) mais aussi en vous-même, en nageant, en escaladant, en descendant en rappel, en glissant ou en sautant. Un moniteur diplômé vous accompagne.

Organisateurs d’activités outdoor dans la région de vacances Imst: AREA 47 Ötztaler Achstraße 1 6430 Ötztal-Bahnhof Tél.: +43 5266 87676 [email protected] www.area47.at

Lemming Tours Gunglgrün 71 6460 Imst Tél.: +43 5412 62830 Tél. (Allemagne): +49 821 343464 0 [email protected] www.lemmingtours.de

Activ Canyoning Tirol Hauptstrasse 32 6464 Tarrenz Tél.: +43 5412 21374 [email protected] www.activcanyoning.at

AREA 47 Présence d’un parc de loisirs hors du commun pour grands et petits, là où l’Ötztaler Ache se jette dans l’Inn. Aventures en plein air, événements, jeux aquatiques: le site situé à 47 degrés de latitude en a pour tous les goûts. Le «Highlight» de plein air superlatif à Roppen ! AREA 47 Ötztaler Achstraße 1 6430 Ötztal-Bahnhof Tél.: +43 5266 87676 [email protected] www.area47.at

SAUT À L’ÉLASTIQUE Sur le pont piéton le plus haut d’Europe, il faut avoir des nerfs d’acier. Un saut à l’élastique du pont BenniRaich-Brücke fait culminer les émotions dans une longue chute libre. Munis d’un équipement de saut agrée, les protégés de l’équipe de bungee jumping font face à un gouffre de 94 mètres de profondeur. Une expérience inoubliable. Pitztal Bungy : Tél. +43 650 6365133, [email protected], www.bungy-pitztal.com Ouvert du 01.05. à fin octobre 2016, fermé le mardi

PARAPENTE TANDEM Rien de plus simple qu’un baptême de l’air en parapente. En tandem, vous vous envolerez comme une plume, sans avoir besoin de connaissances préalables. Les écoles de parapente agréées vous accompagneront dans les airs, en toute sécurité. Airgliders : Tél.: +43 664 8978691, www.airgliders.at Parataxi : Tél.: +43 664 547 1286, [email protected]

TOURS EN SEGWAY & ELECTRO-TRIAL Divertissement pour tout le monde à partir de 12 ans ! Location : Jump & More, à Hoch-Imst, Imst, Tél. +43 650 5867466 www.jumpandmore.at, [email protected] Heures d’ouverture : selon les heures d’ouverture des remontées mécaniques et sur demande! Réservations souhaitées !

ÉQUITATION Mais que serait Winnetou sans cheval? À Imst et dans les environs, les familles ont la possibilité de s'amuser follement: l'équitation sous tous ses aspects. Vous souhaitez enfourcher votre "dada" au sens propre? Tant mieux si vous êtes enthousiasmé par l'équitation car la région de vacances Imst est dans la course: l'offre est partout autour des enclos avec tout ce que les cavaliers aiment... depuis les chevauchées en prairies de style western aux heures à la longe et aux promenades en calèche.

Reitstall Seehof Strad 1 6464 Tarrenz Tél.: +43 650 3805618

Lindenhof Bigerweg 6460 Imst Tél.: +43 676 4020104

Reithof Mang Sachsengasse 6465 Nassereith Tél.: +43 676 84940966 www.pferdehofmang.at

Glöckhof Obtarrenz 61 6464 Tarrenz Tél.: +43 664 3814218 www.gloeckhof.com

ROLLER EN LIGNE Individus sur huit roulettes trouveront des itinéraires attractifs dans la région de vacances Imst : des tranches de la piste cyclable de l’Inn et dans la vallée du Gurgltal auprès de Strad/Tarrenz.

CENTRE DE LOISIRS GLENTHOF/FUNPARK • courts de tennis couverts et en plein air • squash • minigolf • bowling

• train enfants • trampolines • parc de jeux pour enfants • parc auto pour enfants

Tél. : +43 5412 63094

LE MONDE DE LOISIRS D’ALBIN à Hoch-Imst Parc enfants d’Albin avec de nombreux jeux : balançoires, bascules, barre fixe, toboggans, château gonflable, tourniquet, trampoline, trampoline géant, tractopelle miniature, …

LE COMPLEXE SPORTIF D’IMST Quel plaisir! Les enfants plongent dans la piscine tandis que maman s’étend sur la pelouse. Et voilà papa qui fait son apparition sur le terrain de beach volley-ball du centre sportif: «Voulez-vous voir comment une ancienne vedette maîtrise la balle?» • Terrains de foot • Beach volley-ball • Funpark avec half-pipe • Centre d’athlétisme • Tir à l’arc • Curling • Escalade en salle et en plein air • Gurgltalring pour petites voitures électriques (M 1:10) • Terrain de jeux pour enfants Tél. : +43 5412 62652 ou +43 664 60698241

PISCINE EN PLEIN AIR À IMST Piscine chauffée en plein air avec pataugeoire, large toboggan aquatique et toboggan géant (80 m), superbe parc comportant de grandes pelouses pour s’allonger et un terrain de beach volley-ball:

Heures d’ouverture : 01.05-11.09.2016 : 10h00-18h00 De mi-juin à mi-août : 9h00-19h00 Imster Freibad Schwimmbadweg 20 A-6460 Imst Tél. +43 5412 66511 www.sportzentrum.at

LACS DE BAIGNADE  

Lac de baignade AREA 47 Lac de baignade à Hoch-Imst (gratuit)

PÊCHE Brenjursee à Tarrenz à partir du 26.03.2016 Heures d’ouverture : 7h00 – crépuscule Tarifs : 25 €/jour – billets en vente sur place Tél : +43 664 6451922, [email protected], www.brenjursee.at Nassereither See à Nassereith à partir du 16.04.2016 Mercredi – dimanche 9h00 – 19h00 Tarifs : adultes 23 € (2 kg de poisson y compris) ; Tarif soirée et enfants 12 € (1 kg de poisson y compris) 9 € pour chaque kg supplémentaire Tél. : +43 5265 5212

INSTALLATIONS KNEIPP INSTALLATION KNEIPP FRAUENBRUNNEN A TARRENZ A Tarrenz, juste au bord de la piste cyclable du Gurgltal, entre Imst et Strad, se trouve une magnifique installation Kneipp : une eau vivifiante et fraîche contenant du radon jaillit dans le captage de source alimentant les fontaines, les auges et les bassins en bois naturel imprégné. Depuis toujours, on dit de cette eau qu’elle possède de grandes vertus médicinales et fait des merveilles dans le domaine de la dermatologie. Des rapports scientifiques documentent ces qualités et font le rapport de guérisons en partie inattendues. Des bancs pour s’asseoir, des panneaux décrivant l’installation Kneipp et une fontaine d’eau potable viennent compléter l’installation qui est libre d’accès. Entrée gratuite! INSTALLATION KNEIPP “RÖMERBADL” A ROPPEN Une installation Kneipp couverte a été érigée à la place des anciens thermes romains, en bordure de la piste cyclable de l’Inn et du chemin de Compostelle. Son eau exceptionnelle possède les qualités d’une eau minérale. Une treille sous laquelle on peut s’asseoir, une fontaine d’eau potable et des panneaux décrivant l’installation Kneipp viennent compléter l’offre. Entrée gratuite! INSTALLATION KNEIPP “MÜHLSPRUNG” A NASSEREITH à Nassereith, près de la caserne des pompiers, avec parc de jeux pour enfants. Entrée gratuite!

MILSER AU ET „HITTE HATTE“ En se promenant dans la Milser Au qui présente une végétation fascinante, on trouvera non loin de là un superbe parc constitué de chemins soignés, d’étangs, de terrains de jeux et de cages où se cachent de petits animaux domestiques. Mélange de zoo miniature, d’installation Kneipp et de parc de jeu, « Hitte-Hatte » émerveillera petits et grands qui ne verront pas le temps passer. Entrée gratuite!

LE “BUMMELBÄR” D’IMST! Regardez, voici le Bummelbär! Les circuits quotidiens du “Bummelbär” ravissent petits et grands. Le petit train conduit ses passagers aux plus jolis endroits du Gurgltal et les promène dans le centre-ville d’Imst.

Horaire 2016 er

e

1 circuit 2 circuit Brennbichl / Hôtel Auderer

09.15

13.30

Hôtel Post / Imst

09.25

13.40

Sparkasse / Imst

09.30

13.45

Office de tourisme Imst

09.35

13.50

Hôtel Hirschen / Imst

09.40

13.55

Carrefour Ahornweg / Imst

09.45

14.00

Brenjursee / Tarrenz

09.50

14.05

Caserne des pompiers/ Tarrenz

09.55

14.10

Office de tourisme Tarrenz

10.00

14.15

Knappenwelt / Tarrenz arrivée

10.05

14.20

Knappenwelt / Tarrenz départ

10.10

14.40

Chapelle/ terrain de jeux/ Strad

10.20

14.50

Postplatz /Office de tourisme Nassereith arrivée 11.00

15.30

Postplatz /Office de tourisme Nassereith départ 11.35

16.05

Chapelle/ terrain de jeux/ Strad

12.10

16.40

Knappenwelt / Tarrenz

12.20

16.50

Carrefour Hausanger / Tarrenz

12.25

16.55

Brenjursee / Tarrenz

12.30

17.00

Ahornweg / Imst

12.35

17.05

Hôtel Hirschen / Imst

12.40

17.10

Office de tourisme Imst

12.45

17.15

Sparkasse / Imst

12.50

17.20

Hôtel Post / Imst

12.55

17.25

Brennbichl / Hôtel Auderer

13.05

17.35

Mai/juin/septembre/octobre Jeudi à dimanche Juillet et août Lundi à dimanche

Tarifs: Billet journalier adultes 5 € Billet aller simple adultes 3 € Billet journalier enfants (de 6 à 12 ans) 3 € Billet aller simple enfants (de 6 à 12 ans) 2 € Billet journalier adultes + entrée à un musée de votre choix 8 € Billet famille (2 adultes et nombre illimité d'enfants) 15 € Billet famille y inclus 1 entrée à un musée de votre choix 25 € Forfait saison 35 €

CULTURE ET HISTOIRE LES MUSÉES DE LA RÉGION DE VACANCES IMST

LA MAISON DU CARNAVAL À IMST Dans la ville haute d’Imst, la Maison du Carnaval offre une présentation moderne des facettes exceptionnelles du "Schemenlaufen" et de la "Buabefasnacht" d’Imst. Prix du musée tyrolien 2003! Depuis 2012 le carnaval d’Imst « Schemenlaufen » est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ! Heures d’ouverture: vendredi 16h00-19h00 et sur demande Tarifs: adultes 4 €, étudiants 2 €, enfants (6-14 ans) 1 €, billet combiné Musée du Ballhaus et Maison du Carnaval 6 € Haus der Fasnacht Streleweg 6, 6460 Imst Tél. +43 5412 6460100, [email protected], www.fasnacht.at

LA MAISON DU CARNAVAL À NASSEREITH Le "Schellerlaufen" à Nassereith - l'un des plus importants défilés carnavalesques du Tyrol qu’on ne fête que tous les trois ans Heures d’ouverture : de juin à août : vendredi 16h00 – 19h00 et sur demande Tarifs : adultes 3 € ; enfants (6–14 ans) 1 €; groupes à partir de 10 personnes 2 € Fasnachtshaus Nassereith Sachsengasse 81a, Nassereith Tél. +43 680 3131184, www.schellerlaufen.at

LE MUSÉE DU BALLHAUS Le musée du Ballhaus qui a rouvrit ses portes en 2003 documente la riche histoire d’Imst. Les œuvres d’art et les objets de tous les jours sont autant de « trouvailles » qui invitent les visiteurs à voyager à travers les époques pour découvrir la civilisation des Champs d’Urnes, l’industrie minière, les corps de métier du Moyen-âge, le commerce des oiseaux ainsi que les œuvres artistiques du baroque à l’art moderne qui ont marqué la ville d’Imst. Heures d’ouverture : mardi, jeudi, vendredi 14h00 – 18h00 et samedi 09h00 – 12h00 Tarifs: adultes 3 €, étudiants/élèves 2 €, entrée libre pour les enfants jusqu’à 12 ans, guide par personne + 1 €, à partir de 10 personnes guide gratuit, billet combiné avec la Maison du carnaval 6 € Museum im Ballhaus Ballgasse 1, 6460 Imst Tél. +43 5412 64927, [email protected], www.kultur-imst.at

MUSÉE RÉGIONAL ET GALERIE DE TARRENZ Au musée régional de Tarrenz, vous découvrirez la région et la vie des paysans de jadis. Pendant les mois d’été, des artistes locaux exposent ici leurs œuvres. Heures d’ouverture : sur demande et lors des visites guidées proposées par l’office de tourisme à Tarrenz Tarifs: adultes 1,50 € Tarrenzer Heimatmuseum Schulgasse 18, 6464 Tarrenz Tél. +43 650 4437431

LE MONDE DES MINEURS À TARRENZ DANS LE GURGLTAL Situé dans l'Oberland tyrolien, le Gurgltal était autrefois l’une des plus importantes régions minières du Tyrol. Neuf bâtiments authentiques, reconstitués pour l’exposition « Knappenwelt Gurgltal » à Tarrenz, invitent à découvrir le monde des mines. Succombez à la fascination de l’exploitation minière et partez en voyage dans le passé ! Le « Knappenwelt Gurgltal » aménagé à Tarrenz est l'occasion pour les visiteurs de revivre l’époque rude, mais captivante, de l’industrie minière au Moyen-Âge. La maison-fosse, la maison des mineurs, le bocard, la forge ainsi que d’autres constructions reflètent l'environnement de travail et la vie sociale des mineurs d'antan. « La guérisseuse de la vallée Gurgltal » Exposition d’un corps d’une femme retrouvée dans la forêt près de Tarrenz datant de la Guerre de Trente Ans (1618-1648) et considérée guérisseuse. Heures d’ouverture: 01.05.-31.10.2016 : mardi-dimanche 10h00-17h00 Tarifs: Enfants jusqu'à 6 ans: gratuit Enfants jusqu'à 15 ans: 3 € Adultes: 7 € Tarif réduit (Etudiants, écoliers, séniors...): 5 € Familles (2 adultes/enfants: gratuits): 14 € Groupes à partir de 15 personnes: 5 €/pers. (visite sans guide) Groupes à partir de 15 personnes: 7 €/pers. (visite guidée) Billet combiné avec Biermythos : 14 € Événements: 30.04.2016 Cérémonie d’ouverture 22.05.2016 Guérisseuses modernes 14.08.2016 Bier & Bapf 23.09.-25.09.2016 Ruperts Handwerkerei Knappenwelt Gurgltal Tschirgant 1, 6464 Tarrenz Tél. +43 5412 63023, [email protected], www.knappenwelt.at

LE MYTHE DE LA BIÈRE À STARKENBERG La brasserie du château de Starkenberg à Tarrenz, non loin d’Imst au Tyrol, inaugure en juin 2005 un nouveau monde de découverte de la bière, portant le nom mystérieux de « Mythe de la bière ». Au cours des dernières années, on a entrepris de moderniser la brasserie âgée de 195 ans et de restaurer le château érigé il y a 700 ans. Les gravats amoncelés au cours des siècles ont été déblayés, le vieux crépi abattu pour mettre à jour des murs encore plus anciens. Les salles ont repris leurs fonctions d’antan, retrouvé leurs galeries de communication dont certaines étaient des passages secrets. Il est ainsi né un circuit qui commence au-dessus de la brasserie pour descendre jusque sous les voûtes des caves et dans les galeries les plus profondes. Aujourd’hui, la brasserie et le château forment un monde passionnant qui retrace l’histoire de l’art de brasser la bière, de sa naissance à nos jours. Heures d’ouverture: 01.05.-31.10.2016 tous les jours 10h00 – 17h00. Tarifs: adultes 7 €; jeunes 6 €; 6 € par personne en groupe à partir de 15 personnes ; visite guidée : 8 € par personne en groupe, billet combiné avec Knappenwelt 14 €, entrée libre pour les enfants jusqu’à 10 ans! Brauerei Schloss Starkenberg Griesegg 1, 6464 Tarrenz Tél. +43 5412 66201, [email protected], www.starkenberger.at

AUTRES MUSÉES Musée des pompiers à Imst, www.ff-imst.at. Inscription auprès les offices d’Imst Tourismus Tél. : +43 5412 6910

Tous les musées proposent des visites guidées pour groupes d’au moins 8 personnes. Inscription auprès les offices d’Imst Tourismus, Tél. : +43 5412 6910

SOS VILLAGES D’ENFANTS IMST L’un des grands chapitres de la chronique d’Imst a commencé il y a 60 ans grâce à Hermann Gmeiner. Ce dernier posa en compagnie de quelques hommes et femmes à l’esprit visionnaire la première pierre d’une idée universelle dans le quartier «Sonnberg» à Imst: en 1949 fut ouvert le premier «SOS Village d’enfants» du monde. Plus de 400 «SOS Village d’enfants» répartis dans 132 pays poursuivent cette action caritative géniale dans le nouveau millénaire, toujours fidèles à son principe de base: «petit pas, grand espoir». Aujourd’hui, des millions de gens aident les Villages d’enfants qui sont également soutenus au niveau politique et économique, et même le plus ancien groupe de rock du monde, les Rolling Stones, a donné son premier concert dans les montagnes tyrolienne à l’occasion du 50e anniversaire de cette action (en 1998). Tél. +43 5412 66234, www.sos-kinderdorf.at

Ubuntu: L’initiative culturel de SOS Villages d’enfants – www.ubuntu-imst.at Notre conseil : sentier thématique SOS Villages d’enfants, départ auprès de la statue de bronze de Hermann Gmeiner, Johannesplatz, Imst

IMST – LA VILLE DES FONTAINES Imst compte plus de 40 fontaines, dont 18 puits historiques joliment restaurés S’il y a une chose que la région possède en abondance, c’est bien l’eau. En montagne, les sources ne manquent pas et une politique intelligente a permis d’en exploiter l’eau, que ce soit pour produire de l’énergie ou pour alimenter les villages en eau potable. Les fontaines sont là depuis toujours. Et si, de nos jours, elles servent principalement à embellir la ville, elles possédaient autrefois une fonction économique et sociale importante. En effet, rares étaient les maisons équipées de conduites d’eau. Pour faire la cuisine ou se laver, il fallait donc aller chercher l’eau précieuse et indispensable au puits le plus proche. Chaque puits possédait un petit bassin où l’on pouvait nettoyer ses pommes de terre par exemple. Le grand bassin servait à abreuver les vaches. Les ayants droit formaient des collectivités qui veillaient à la propreté et au bon fonctionnement des puits. ...Bien entendu, l’eau de source qui coule aujourd’hui des fontaines est fraîche et potable! L’office de tourisme propose des randonnées sur le thème des fontaines : voir «Programme Hebdomadaire»

NOTRE PROGRAMME HEBDOMADAIRE * gratuit avec la carte d’hôte de la région de vacances Imst

LUNDI: Circuit panoramique en bus – notre collègue présente aux passagers tout ce qu’il faut savoir sur Imst et les villages alentours et donne de nombreuses idées d’activités pour vos vacances. Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: gratuit* 10h00–12h00 Office de tourisme Imst avant lundi 9h00 4 1 €/pers. Randonnée « Rosengartenschlucht/Blaue Grotte » - Initiation aux curiosités géologiques et botaniques de la gorge/Grotte bleue Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif : 14h00–17h00 gratuit* jusqu’à Hoch-Imst Office de tourisme Imst avant lundi 10h00 2 1 €/pers. 14h00-15h30 Geocaching alpin « Fun & Family » (juillet et août) Durée: Rendez-vous: à partir de 14h30 YEZZT: Lemming Tours env. 2,5-3h

Inscription:

min. pers.:

avant lundi 10h00

4

Parcours accrobranche « Air Trail » conditions : absence d’acrophobie à partir de 12 ans, taille minimum 1,20 m, poids maximum 120 kg Durée: Rendez-vous: Inscription: Début à 9h00/10h30 Area 47 avant lundi 08h30 env. 1,5-2h

min. pers.: 4

Tarif: à partir de 29,90 €

Tarif: adultes 45 € enfants 36 €

MARDI: NOUVEAU Rencontre de course à pied (selon les conditions météorologiques) – avec conseils d’autochtones Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: gratuit à partir de 18h15 Bike & Run, Imst Rafting « Fun & Family » Durée: Rendez-vous: à partir de 11h30/14h30 YEZZT: Lemming Tours env. 3-3,5 h

Inscription:

min. pers.:

avant lundi 16h00

4

Tarif: à partir de 42 € adultes 32 € enfants

Visite guidée de Tarrenz – notre collègue vous montre toutes les curiosités de Tarrenz et vous fait visiter l’exposition du carnaval et le Musée régional Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: gratuit* 10h00–12h00 Office de tourisme Tarrenz avant lundi 12h00 2 1 € /pers. Soirée musicale au restaurant Seebua à Nassereith Durée: Rendez-vous: Inscription: 20h00 Restaurant Seebua à Réservation tables à partir de mi-juin Nassereith Tél. : +43 5265 5324

min. pers.: -

Tarif: gratuit

« Tolle Wolle » – 19.07.-30.08.2016 Activités créatives avec de la laine - un matériel régional à usages multiples Durée: Rendez-vous: Inscription: 14h00-17h00

Spinnerei Imst, Johannesplatz 6-8

-

min. pers.: -

Tarif: gratuit* 8 €/pers., matériel inclus

MERCREDI: Initiation à l’escalade au centre d’escalade ou en falaise avec inout Kletterschule Bettina Schöpf Pendant toute l’année, ne pas oublier d’emporter de bonnes chaussures Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: avant mardi 12h00, à partir de 08h30 8h30 Centre d’escalade Imst 2 +43 676 3355749 Canyoning pour débutants et familles Durée: Rendez-vous: à partir de 14h30 YEZZT: Lemming Tours env. 2,5h

Inscription:

min. pers.:

avant mardi 16h00

4

Tarif: Selon liste de tarifs

Tarif: à partir de 49 € adultes 39 € enfants

NOUVEAU Découverte sommet – Randonnée guidée gratuite pour débutants et avancés Chaque semaine une nouvelle découverte d’un sommet – Muttekopf, Tschirgant, Tschachaun & Plattein Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: gratuit* (remontées excl.), 09h00 selon excursion avant mardi 17h00 2 30 €/pers. (remontées excl.) NOUVEAU Randonnée équestre guidée pour petits et grands Sorties à cheval et excursions d’une journée sur demande Durée: Rendez-vous: Inscription: à partir de 14h00, Pferdehof Mang, Nassereith avant mardi 17h00 env. 1h

min. pers.: -

Tarif: 14 €/pers.

JEUDI: NOUVEAU Sortie à VTT guidée (selon les conditions météorologiques) – avec conseils d’autochtones Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: 18h00

Bike & Run, Imst

-

« Randonnées aux flambeaux » dans la vallée du Gurgltal Durée: Rendez-vous: Inscription: 20h30–22h30

Office de tourisme Imst

Rafting tour « Imster Schlucht » Durée: Rendez-vous: à partir de 11h30 YEZZT: Lemming Tours env. 3-3,5h

avant mardi 18h00

Inscription: avant mercredi 16h00

-

min. pers.: 2

min. pers.: 4

« Sur les traces de Robin Hood » - initiation au tir à l’arc pour nos hôtes à partir de 7 ans Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: avant mercredi 18h00 à partir de 18h00 Centre sportif Imst +43 676 9237271

gratuit

Tarif: gratuit* 1 €/pers.

Tarif: 42 €/pers.

Tarif: 7 €/pers.

VENDREDI: Randonnée aux lacs/refuges (en alternance). Randonnée guidée gratuite pour débutants et randonneurs avancés. Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: gratuit* Détails dans notre programme (remontées excl.), selon randonnée de manifestations avant jeudi 17h00 2 30 €/pers. hebdomadaire ! (remontées excl.)

Peinture sur galets pour enfants (juillet et août) Durée: Rendez-vous: 14h00–17h00

Inscription:

Spinnerei Imst, Johannesplatz 6-8

min. pers.: -

« Promenade des fontaines » Durée: Rendez-vous:

Inscription:

16h00–18h00

avant vendredi 12h00

Office de tourisme Imst

min. pers.:

Visite guidée de Nassereith suivie d’une visite guidée du musée du carnaval Durée: Rendez-vous: Inscription: 16h00–18h00

-

Office de tourisme Nassereith avant vendredi 12h00

2

min. pers.: 2

Tarif: gratuit* 8 €/pers. matériel inclus

Tarif: gratuit* 1 €/pers.

Tarif: gratuit* + 2 € visite musée du carnaval

Rafting tour « advanced » dans les gorges de l’Imster Schlucht – très sportif, en rafts de 6 personnes Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: à partir de à partir de 08h30 YEZZT: Lemming Tours avant jeudi 16h00 4 54 €/pers. env. 3-3,5h

SAMEDI: Curling à Nassereith Durée: Rendez-vous: Inscription: Centre sportif à l’ancienne à partir de 13h00 piscine couverte de Nassereith

min. pers.: -

-

Tarif: 2,50 € incl. boisson/pers.

AUTRES ACTIVITÉS NOUVEAU Sortie guidée à vélo de course (selon conditions météorologiques) avec conseils pour hôtes et autochtones Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tél. +43 676 843212545 sur rendez-vous sur rendez-vous 1 - 2 jours avant Tours à VTT au milieu du décor pittoresque des Alpes Tour culinaire/Tour alpages/Tour down hill Durée: Rendez-vous: Inscription: env. 3,5 à 7h

selon tour

Tél.: +43 660 5577179

min. pers.: -

Tarif: gratuit

Tarif: de 35 € à 95 €, VTT, casque & initiation inclus

Initiation à l’escalade au Centre d’escalade ou en falaise avec inout Sportkletterschule Bettina Schöpf Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: 25 €/pers. 2 – 3 jours avant, 2 heures Centre d’escalade Imst 4 + entrée et Tél.: +43 676 3355749 équipement Rafting, Canyoning, Sorties VTT… Durée: Rendez-vous: 2-4 heures

sur demande

Inscription: Organisateur d’activités outdoor

min. pers.: 4

Tarif: à partir de 45 €/pers.

Randonnée en Segway Durée: Rendez-vous: Station de location à Hoch1 heure Imst

Inscription: Tél. : +43 650 587466

min. pers.: 3

Tarif: sur demande

Promenade en calèche – le long du Pigerbach à travers la vallée romantique du Gurgltal, boisson incl. Durée: Rendez-vous: Inscription: min. pers.: Tarif: 11 € adultes 1 heure sur demande 1 jour avant 4 6 € enfants (3-12 ans) Équitation Durée: 0,5 - 1 heure

Rendez-vous:

Inscription:

Centre d’équitation Seehof, Strad

1-2 jours avant, Tél. : +43 650 3805618

min. pers.: 1 (max. 4 pers.)

Tarif: 14 € - 18 €/pers. et unité

ÉVÉNEMENTS DANS LA REGION DE VACANCES IMST 30.04.2016

Ouverture du Monde des Mineurs (Knappenwelt Gurgltal)

06.05.-08.05.2016

Pédaler Avec Plaisir

05.05.-08.05.2016

Marché médiéval Imst

08.05.2016

1 Marathon du vélo de course d’Imst

22.05.2016

Guérisseuses modernes au Monde des Mineurs

28./29.05.2016

Coupe d'Europe Jeunesse d'escalade en tête

04./05.06.2016

Youth Color Climbing Festival

09.06.-11.06.2016

Gilbert Festival

12.06.2016

Fête de la Famille à Hoch-Imst

23./24.06.2016

Art Club Open Air Stadtpark Imst

25.06.2016

Marché artisanal Imst

26.06.2016

Départ TOUR Transalp

02.07.2016

Fête de la ville d’Imst

03.07.2016

Marathon du Glacier Pitztal-Imst

09.07.2016

Tarrenzer Gassenfest – fête du village

16./17.07.2016

Compétition d'escalade pour grimpeurs handicapés

17.07.2016

Départ BIKE Transalp

30.07.2016

Fête de l’été des pompiers Imst

30./31.07.2016

Kermesse Karres

14.08.2016

Bier & Bapf – Knappenwelt (Monde des Mineurs)

19./20.08.2016

IFSC Coupe du monde d'escalade

04.-05.09.2016

Lieu d’étape Goretex-Transalpine-Run

04.09.2016

Journée du cyclisme au col Hahntennjoch

04.09.2016

Kermesse Brennbichl

04.09.2016

Kermesse Mils bei Imst

04.09.2016

Schafschoad Nassereith (fête de la transhumance)

10.09.2016

EYC Speed – Speed cup international Jeunesse

10.09.2016

Almabtrieb Roppen (fête de la transhumance)

11.09.2016

Almabtrieb Imst (fête de la transhumance)

11.09.2016

Schafschied Tarrenz (fête de la transhumance)

15.09.2016

The Mannequins Rastland Nassereith

23.09.-25.09.2016

Ruperts Handwerkerey au Monde des Mineurs

01.10.2016

Nuit des musées au Monde des Mineurs

02.10.2016

10 Fête de l’Aigle 2016

er

e

INFORMATION ET INSCRIPTION : > Auprès des offices d’Imst Tourismus et des hébergements > Des manifestations peuvent être annulées pour cause d’un nombre insuffisant de participants ou à cause d’intempéries ! > Imst Tourismus est intermédiaire pour la majorité d’offres.

Malgré tout le soin donné à cette brochure, sous réserve de modifications et d’erreurs d’impression ! Édition : avril 2016

Imst Tourismus Johannesplatz 4 A - 6460 Imst, Autriche Tél.: +43 5412 6910 0 Téléfax: +43 5412 6910 8 E-mail: [email protected] www.imst.at