AUSGABE
1/2015
An sämtliche Haushalte
Seite 3
Tipps und Infos rund ums E-Bike
Moderner Fahrspaß für jedermann Seite 5
Der Mensch hinter der Fassade:
Im Einsatz für den Badespaß Seite 8
Unser Freibad Schüttorf
Frischluft-Badespaß für die ganze Familie
1/2015
Inhaltsverzeichnis
Dipl.-Ing. Bernhard Weinberg, Geschäftsführer.
Seite 3
Tipps und Infos rund ums E-Bike Moderner Fahrspaß für jedermann
Seite 5
Der Mensch hinter der Fassade: Im Einsatz für den Badespaß
Seite 8
Unser Freibad Schüttorf Frischluft-Badespaß für die ganze Familie
Seite 10
Licht an in Schüttorf und Emsbüren
Seite 12
Wasser sprudeln statt Kisten schleppen Perfektes Trinkwasser für sprudelnde Erfrischungen
Liebe Leserinnen und Leser, Wasser ist für uns Menschen eines der wichtigsten Lebensmittel und als sprudelndes Getränk eine leckere Erfrischung. Neben vielen weiteren Verwendungsmöglichkeiten beschert uns Wasser aber noch etwas ganz Besonderes: jede Menge Badespaß für die ganze Familie – aktuell im Schüttorfer
Seite 14
Sponsoring / Spenden
Seite 15
Glosse Senden Sie uns Ihre Lieblingsrezept
Seite 16
Rezeptvorschlag Bauernbrot mit Dip
Tipps und Infos rund ums E-Bike
Moderner Fahrspaß für jedermann E-Bikes sind der Trend auf dem Fahrrad-Markt: Die Kombination aus Fahrrad und umweltschonender Motorkraft spart Geld, schont die Umwelt und hält dazu auch noch fit. E-Bikes bieten Vorteile für verschiedene Menschen jeden Alters und sind schon lange nicht mehr nur für die ältere Zielgruppe interessant. Was kostet ein gutes E-Bike?
Freibad sogar schon mit langer Tradition, aber in der Vergangenheit nicht immer ganz einfach … Seite 17 Rund um das Thema Badespaß geht es auch im Leitartikel dieser Ausgabe unserer Kundenzeitschrift. Mit einem „Blick hinter die Mitarbeiter der Bäder vor. Diese
tausend Euro. Günstige Ausführungen vom Discounter sind in puncto Fahrspaß, Sicherheit und Verarbeitung nicht unbedingt zu empfehlen. Ein gutes und sicheres E-Bike liegt
Firmenvorstellung Arnold Lammering – Überzeugend vielfältig
Seite 18
Kinderseite Die magische Papier-Seerose
Seite 19
Rätsel
unsere Fassade“ stellen wir Ihnen diesmal
Die Preisspanne reicht von wenigen hundert bis zu mehreren
im Schnitt bei ca. 2.000 Euro. Wenn ich das Rad aber nur für kleinere Strecken nutzen möchte, muss ich natürlich keines Jörg Hanselle, Hanselle – Der Zweirad Experte
für 2.500 Euro kaufen.
Mit dem Fahrrad zum Büro, mit dem Kinderanhänger zur
Wie weit kann ich mit einem E-Bike fahren?
erwartet jeden Tag ein sehr breit gefächer-
KiTa oder eine etwas längere Fahrt zu Freunden – dank des
Das lässt sich pauschal nicht für alle E-Bikes beantworten,
tes Aufgabengebiet. So sind sie nicht nur
E-Bikes kann man das sogar im Anzug machen, ohne groß
denn die Reichweite hängt z. B. von Faktoren wie dem in-
zuständig für die Betreuung der Badegäste
ins Schwitzen zu kommen. Davon profitiert nicht nur die
dividuellen Fahrstil, dem Fahrergewicht, der Strecke und
eigene Gesundheit, sondern auch die Umwelt und der eige-
der Temperatur ab. Mein Tipp: Fahren Sie einfach los.
ne Geldbeutel. Die Vielfalt der verfügbaren E-Bikes wächst
Genießen Sie den Fahrspaß und das gute Gefühl, Steigung
stetig – und mit ihr die Unsicherheit. Welches ist für wen das
und Gegenwind überlegen zu sein. Wenn die Strecke keine
richtige Bike? Was ist gut? Was ist schlecht? Worauf muss
größeren Herausforderungen bereithält, ist bei den führen-
und den reibungslosen Ablauf der gesamten Technik. Im Ernstfall sind sie auch Lebens-
Wir sind Förderer der Initiative proHerz!
Alles rund um das Thema Defibrillatoren unter: www.proHerz.info
retter in unseren Bädern in Schüttorf und Emsbüren! Interessante Informationen haben wir Ihnen,
STÖRUNGSANNAHME
Trinkwasser, Abwasser, Gas, Strom
05923 803-0
man bei der Probefahrt und beim Kauf achten?
Impressum
REALISIERUNG
leuchtung in Schüttorf und Emsbüren
HERAUSGEBER
INHALT
der Fahrrad-Experte Jörg Hanselle vom örtlichen Fachhan-
zusammengestellt. Seit Dezember vergan-
Trink- und Abwasserverband
Iris Hoffschrör, Marketing
del „Hanselle – Der Zweirad Experte“ Rede und Antwort.
genen Jahres ist das neue Beleuchtungs-
Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren
Stadtwerke Schüttorf GmbH
konzept des Schüttorfer Marktplatzes final
Stadtwerke Schüttorf GmbH
realisiert mit überzeugendem Ergebnis:
Energieversorgung Emsbüren GmbH REDAKTION, KONZEPTION, LAYOUT
unter vielen anderen, auch zur Straßenbe-
heller, schöner und deutlich kostengünstiger. Aber lesen Sie selbst.
DoppelClic GmbH Werbeagentur
Quendorfer Straße 34, 48465 Schüttorf
Alfred-Mozer-Straße 50, 48527 Nordhorn
Telefon 05923 803-0
www.dcwa.de
Auf diese und andere Fragen steht uns in dieser Ausgabe
Was sollte beim Kauf beachtet werden? Zunächst ist zu klären, wofür das E-Bike genutzt werden soll: gemütliche Stadtrundfahrten, größere Touren, sportlich anspruchsvolle Strecken oder für den Transport schwerer Gegenstände. Vor dem Kauf sollte immer eine Probefahrt
Telefax 05923 803-340
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lek-
[email protected]
DRUCK
durchgeführt werden. Bei vielen Fahrradhändlern kann
türe dieser Ausgabe Ihrer kompakt und
www.ta-verband.de
Lonnemann GmbH,
einen schönen Sommer mit jeder Menge
www.sw-schuettorf.de
Selm
das Rad auch mal für einen Tag ausgeliehen werden. Die
Badespaß!
www.ev-emsbueren.de
Ihr Bernhard Weinberg 2
Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt, alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung und Reproduktion ganz oder teilweise ist unabhängig von Zweck, Form und Medium nur mit der ausdrück lichen schriftlichen Genehmigung der Stadtwerke Schüttorf GmbH gestattet. Titelbild: © Sunny studio - Fotolia.com
Leihgebühr wird dann auf den Kaufpreis angerechnet. Wir Verkäufer können jedoch viel über Technik erzählen, letztendlich muss sich der Fahrer vor allem wohlfühlen.
För verlädnerungsgerun g bis
31.12 zum .2015
GRÜN unterwegs − wir fördern E-Mobilität!
Wir schenken Ihnen 20 € für die Anschaffung eines neuen E-Bikes oder E-Rollers! Informieren Sie sich dazu auf www.sw-schuettorf.de oder www.ev-emsbueren.de oder schauen Sie in unserem Servicecenter vorbei. 3
den Systemen locker eine Reichweite von ca. 80 bis 150 km realistisch. In der Beschreibung geben Hersteller häufig
© Bild: Albrecht Dennemann
1/2015
Reichweiten von 200 km an. Das ist sehr optimistisch bemessen und wird in der Praxis kaum erreicht. Wie schnell fährt ein E-Bike? Normale E-Bikes unterstützen den Fahrer bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h. Der Vorteil ist, dass sie vor dem Gesetz als ganz normales Fahrrad gelten – obwohl sie einen Motor haben. Die schnellen E-Bikes bieten eine Unterstützung bis 45 km/h. Diese Räder benötigen ein Versichungskennzeichen. Wie viel wiegt ein E-Bike? Die meisten E-Bikes wiegen mit Akku zwischen 20 und 25 kg. Die Motorunterstützung lässt die paar Kilogramm mehr aber sofort vergessen. Nur beim Thema „Reise“ spielt das Gewicht eine Rolle: Transportiere ich das Rad mit einem Fahrradträger,
aradtour m li K r e t f a h c Erste Grafs tember 2015, in Schüttorf Se p Sonntag, 6.
nen zu den ssante Statio re te in ir w adeln“ Energien an: Gemeinsam „r Erneuerbare d n u tz u ch as lage auf Themen Klim Utz, Biogasan rg eo G i be W ndor f, BHK gebeten: Windpark Que eldung wird m n A m U . er lze-Holm t Bentheim, dem Hof Schu kreis Grafschaf nd La t en em anag Klimaschutzm 1 962300). p (Telefon 0592 ho se rie G n ha Step -schuettor f.de hier: w w w.sw ch au e Si en find Weitere Infos . emsbueren.de und w w w.ev-
muss ich unbedingt auf die zulässige Achslast des Autos achten. Diese darf durch Fahrradträger und Ladung nicht
Ein kompetentes Team mit Herz und Verstand in den Bädern in Schüttorf und Emsbüren
Im Einsatz für den Badespaß
überschritten werden. Außerdem empfiehlt sich ein spezieller E-Bike-Träger, denn den einfachen Trägern fehlt es häufig an Stabilität. Sie sind meist nicht für das Gewicht ausgelegt. Vorderradnabenmotor, Mittelmotor, Hinterradmotor –
Ein bisschen sind sie alles in einem: Bade-Sheriffs,
welchen Motortyp empfehlen Sie?
gute Seelen, Techniker und Organisationstalente.
Die meisten Kunden bevorzugen den Mittelmotor. Durch das
Das Team der Stadtwerke Schüttorf und Energiever-
geringe Gewicht, die nahezu perfekte Gewichtsverteilung
sorgung Emsbüren im Vechte- bzw. Ems-Bad sowie
und das bessere Fahrgefühl liegen die Vorteile auf der Hand.
im Schüttorfer Freibad meistert jeden Tag spannende Aufgaben. Es sorgt dafür, dass sich unsere Badegäste
Wie lange hält ein Akku?
wohlfühlen und rund ums Badevergnügen alles ein-
E-Bike-Akkus haben wie alle Akkus leider keine unbegrenzte
wandfrei abläuft.
Herstellers zu beachten, da es keine einheitliche Regelung
Morgens, bevor die Türen der Bäder geöffnet werden, hat
die Wasserwerte zu werfen. Kein Tag ist in den Bädern wie
gibt. Im Schnitt hält ein Akku ca. fünf Jahre, aber die richtige
die Trillerpfeife noch Pause. Dennoch passieren schon eine
der andere.
Pflege kann diese Zeit positiv beeinflussen.
ganze Menge Dinge: Frank Schenkbier und Judith Obremba, unsere beiden Meister für Bäderbetriebe, starten ihren Ar-
Breit ausgebildete Profis
Wie lange dauert es, einen Akku zu laden?
beitstag mit der Überprüfung der Technik und der Wasser-
Die Schwimmmeister Frank Schenkbier und Judith Obrem-
Für einen leeren Akku benötigen die Ladegeräte ca. drei bis
werte sowie einem Kontrollgang durch das Bad. Erst wenn
ba sind unermüdlich, gemeinsam mit ihrem Team aus den
sechs Stunden bis zur vollständigen Wiederaufladung. Die
alles stimmt, kann der Badespaß beginnen!
Fachangestellten für Bäderbetriebe, Kay Wenschlag, Henry
• E-Bike-Akku ausschließlich mit dem vorgesehenen Ladegerät laden. • Nicht gebrauchte Akkus trocken und kühl bei ca. 10 – 20 Grad aufbewahren. • Akkus nicht leer oder fast leer über längere Zeit lagern! Sie entladen sich mit der Zeit (ca. 3 % pro Monat). Eine Tiefenentladung kann zu dauerhaften Schädigungen, Kapazitätsverlust oder einem Kurzschluss führen. • Bei längerer Lagerzeit empfiehlt es sich, den Akku auf ca. 60 – 80 % zu laden. Letztlich gilt: Hersteller-Angabe zum Akku beachten! 4
kommt die richtige Antwort. Er nickt zufrieden, scheucht sie zur Rutsche und macht sich auf den Weg, um einen Blick auf
Lebensdauer. Grundsätzlich gilt erstmal, die Angaben des
AKKUS RICHTIG PFLEGEN
Das Team der Schwimmmeister und Fachangestellten für Bäderbetriebe
Gnauck, Carina Möllmann und Rainer Berk, für den sor-
meisten Akkus erreichen 80 % der Kapazität schon nach der Hälfte der Gesamtladezeit. Und da die Akkus auf einem
Lachend sausen einige Kinder zum Becken und – platsch!
genfreien Badespaß unserer Besucher im Einsatz! Unter-
guten technischen Stand sind, müssen sie nicht vollständig
– sind sie im Wasser. Wenn sie jauchzend wieder an der
stützt werden sie von den Servicekräften Bettina Schlätker,
geladen sein, um losfahren zu können – so lässt sich das
Oberfläche auftauchen, muss das Bäder-Team innerlich
Heidi Wolbers und Dagmar Rott, die überall dort helfen,
Fahrrad auch gemütlich während einer Kaffeepause wie-
zwar grinsen, um eine freundliche Ermahnung kommen die
wo das Bäder-Team gerade nicht vor Ort sein kann.
der „auf tanken“ – z. B. an einer der SWS-/EVE-Ladesäulen:
„Übeltäter“ trotzdem nicht herum. „So viel Wasser ist eben
Feldmann‘s Backhaus/Elbergen, Hotel FOKUS/Emsbüren,
toll! Aber bei zu viel Übermut müssen wir bremsen“, erklärt
Ihre Aufgaben sind so vielfältig wie die Badegäste. Damit
Café Beim Waldbauern/Quendorf, Hanselle – Der Zweirad
Frank Schenkbier, Leiter des Teams, und fragt die Kinder
alles ohne Probleme läuft, planen und organisieren sie den
Experte/Schüttorf, Arnolds Bauernhofcafé/Samern.
selbst, warum sie nicht rennen sollen. Ein bisschen kleinlaut
gesamten Arbeitsablauf der Bäder, mit allem Drum und 5
Dran. Bis 1971 waren „Schwimmmeister“ meistens Quereinsteiger, heute sind sie breit ausgebildete Profis. Unsere Meister und ihr Team haben ihren Beruf als Fachangestellte für Bäderbetriebe von der Pike auf gelernt. Sie sind nicht nur Rettungsschwimmer und ausgebildete Ersthelfer, sondern auch Experten in Sachen Wasseraufbereitung und Bäderhygiene. Chemie und Technik sind ebenso ihr täglich Brot wie pädagogisches Handeln und die Verwaltung bzw. Organisation des Badebetriebs. Die Parameter für die Wasserqualität sind sehr hoch, da müssen sie die teilweise computergesteuerte Technik einwandfrei beherrschen. So viel Erfahrung und Kompetenz spricht sich herum: Auch von anderen Bädern kommt schon mal die Frage nach Rat und Hilfe. Spaß an der Verantwortung Die Sonne strahlt, auf dem Beachvolleyballplatz geht es
Bäder-Team immer wieder Jung und Alt an. Die eigene
hoch her und an einem Startblock werden seit Schulschluss
Leidenschaft für das Wasser geht bei unseren Meistern und
die schönsten Sprünge bejubelt. Frank Schenkbier, Judith
Fachangestellten Hand in Hand mit der Verantwortung für
Obremba und ihr Team schauen dann besonders, dass aus
die Badegäste. Und bestandene Schwimmprüfungen sorgen
Spaß kein Ernst wird, wenn die Größeren versuchen, die Klei-
nicht nur bei den Schwimmern, sondern regelmäßig auch
nen unterzutauchen. Mit geschultem Blick sorgen sie dafür,
bei unseren Mitarbeitern für strahlende Augen. im Voraus und mit viel Einsatz geplant und umgesetzt.
dass Gefahrensituationen gar nicht erst entstehen. Das kann auch mal bedeuten, dass sie erwachsenen oder jüngeren
Und wenn doch mal etwas schief geht?
Begleitpersonen ins Gewissen reden müssen, wenn z. B.
Sollte doch einmal der Ernstfall eintreten, sind unsere Mit-
Nach einem langen Badetag haben auch unsere Mitarbeiter,
Nichtschwimmer unbehelligt ohne Schwimmflügel unter-
arbeiter bestens ausgebildet: Die Schulung für den Defi-
die im Schichtdienst sorgenfreien Badespaß ermöglichen,
wegs sind. An heißen Tagen, bei sehr hohen Besucherzahlen,
brillator und regelmäßige Erste-Hilfe-Kurse gehören
einmal Feierabend. Wenn der letzte Badegast auf dem Heim-
ist das im Freibad eine Aufgabe, die viel Ausdauer erfordert.
für alle zum Standard. Damit unsere Servicekräfte die
weg ist, erledigt ein externes Unternehmen die Grundreini-
Meister und Fachangestellten für Bäderbetriebe als beglei-
gung der Räumlichkeiten. Trotzdem werden jedes Jahr alle
Einige Meter weiter üben ein paar Kinder Brustschwimmen
tende Beckenaufsicht unterstützen können, haben sie das
Bäder nacheinander für einige Wochen geschlossen, um den
für das Seepferdchen. Das Angebot der Bäder umfasst
Rettungsschwimmabzeichen DLRG-Silber absolviert.
schließlich nicht nur den Badebetrieb, sondern auch
Das Serviceteam der Bäder
großen „Frühjahrsputz“ durchzuführen. Da packen alle zusammen an, um das Bad wieder so richtig auf Vordermann
Kurse wie die Schwimmlernkurse für Kinder sowie
Die Aufgaben unserer Service-Kräfte sind sehr vielseitig: Sie
zu bringen. Das Vechte-Bad ist, in diesem Jahr, vom 26. Juni
für Erwachsene, Aqua-Fitness und Aqua-Cycling.
nehmen nicht nur Anmeldungen entgegen und überprüfen
bis zum 28. August für den allgemeinen Badebetrieb geschlos-
Die Arbeit mit den verschiedenen Menschen ist eine Heraus-
vor Kursbeginn die Teilnehmernamen, sondern sorgen dafür,
zu zweit durch das Eingangstor zu schlüpfen, ist schon mal
forderung, die Fingerspitzengefühl erfordert. Aber mit
dass jeder Badegast nicht zu viel und nicht zu wenig für
pädagogisches Handeln gefragt. Und wenn jemand mit
ihrer Begeisterung für das kühle Nass steckt das gesamte
seinen Badespaß bezahlt. Wenn Badegäste z. B. versuchen,
seiner Karte nicht durchs Tor kommt, helfen sie mit Rat und
Der Badespaß bleibt trotzdem nicht auf der Strecke: Das
Tat. Sie sind zur Stelle, wenn mal irgendwo etwas klemmt,
Freibad wurde bereits im Frühling frisch ausgewintert! Dabei
ein Kassenautomat ausfällt oder es an passendem Münzgeld
gab es für das Becken nicht nur eine Grundreinigung, son-
fehlt. Vor allem sorgen sie aber den ganzen Tag über diskret
dern auch Ausbesserungen und einen frischen Anstrich. Die
dafür, dass alles vernünftig aussieht und sauber ist. Die sa-
Sanitäranlagen und Umkleiden wurden ebenfalls von Grund
nitären Anlagen haben sie dabei immer besonders im Auge.
auf gereinigt, die Spielgeräte gewartet und die komplette
Niemand soll sich verletzen, indem er ausrutscht, und jeder
Ausrüstung geprüft und in Betrieb genommen. Auch wenn
Badegast soll sich auf ein sauberes Bad verlassen können.
das viel Arbeit macht – am Ende haben alle Spaß an der Ge-
sen; das Ems-Bad vom 3. bis zum 16. August.
meinschaftsleistung. Vier Tage brauchte es, um das Becken
Jedes Jahr im März und April steht das „Auswintern“ des Freibades an, dann wird das Freibad fit für den Sommer gemacht.
Mit Teamwork kreative Ideen umsetzen
zu befüllen. Seit dem 16. Mai lädt das Freibad Schüttorf nun
Viel Spaß haben alle auch an den Themenpartys: Mit viel
mit 1,6 Millionen Litern frischem Wasser zum Badevergnü-
Ideenreichtum gehen sie an die Organisation und
gen ein.
schaffen mit vereinten Kräften immer wieder tolle Events – nicht nur im Sommer, wenn der Rasen die Fuß-
Das Bäder-Team freut sich auf Ihren Besuch!
sohlen kitzelt und die Liegewiese zur Bühne wird. Events © Bild: Albrecht Dennemann
6
wie das Disco- oder Halloween-Schwimmen werden lange 7
Eine Fördermaßnahme und ein besonderes Highlight ist der jährliche Hökermarkt auf dem Freibadgelände zum Saisonende – in diesem Jahr am 12. September. Mit den Einnahmen wird z. B. die Ausstattung des Bades verbessert. Dank des Engagements kann das Freibad immer wieder auf den neuesten Stand gebracht werden – zuletzt wurde 2008 eine Solar-
Unser Freibad in Schüttorf
Absorberanlage zur Wassererwärmung eingebaut, mit der das Wasser umweltfreundlich mittels Sonnenenergie erhitzt wird.
August 1969 – die Badegäste genießen Wetter und Wasser
Frischluft-Badespaß für die ganze Familie
Fördern statt fordern Im Jahr 2003 drohte allerdings erneut die Schließung. Wieder wurden die Schüttorfer Bürger für ihr Freibad aktiv: Der Förderverein Freibad Schüttorf e. V. entstand und im Mai 2003 fand man die zukunftsweisende Lösung: Die Schüttorfer Bäder GmbH übernahm den Betrieb
Badevergnüge
des Bades als 100%ige Tochter der Stadtwerke Schüt-
n im Jahr 1950
Seit 80 Jahren macht es im Sommer nicht nur die
sehr am Herzen liegt – seine Existenz in vielerlei Hinsicht
Schüttorfer Bürger, sondern auch Besucher aus den um-
den engagierten Bürgern zu verdanken! Immer wieder
liegenden Gemeinden glücklich: das Freibad Schüttorf.
haben sie mit Herzblut für den Erhalt des Bades gekämpft
Der Förderverein und seine 200 Mitglieder sorgen seitdem
Auch 2016 können sich unsere Besucher wieder auf tolle
Es hat eine bewegte Geschichte, in der die Fans des Schwim-
und jede drohende Schließung erfolgreich verhindert. Ohne
nach dem Motto „Wir wollen fördern und nicht fordern“
Neuerungen freuen: Die Samtgemeinde plant gemeinsam
mens unter freiem Himmel seinen Fortbestand mit Herz
diese Unterstützung in den vergangenen Jahrzehnten würde
für den Erhalt des Freibades – mit besonderem Stolz auf das
mit den Stadtwerken Schüttorf einen neuen Kinderbereich
und Ideenreichtum immer wieder gesichert haben.
es heute sicherlich nicht mehr existieren.
50-m-Becken, in dem man noch „richtig schwimmen” kann.
mit Planschbecken, einer Sandfläche mit Wasser (Matsch-
torf GmbH. Das steht an:
bereich) und einem Wasserspielplatz. Außerdem wird es „Rettet unser Freibad“
für Jugendliche eine neue Rutsche geben. Die große Liege-
Nachdem es über die Kriegsjahre geschlossen war, konnte
wiese lädt auch in Zukunft nicht nur zum Sonnenbaden
die Freibadanlage im Juni 1949 wieder in Betrieb genommen
ein. Mit einem Sandplatz für Beachvolleyball sowie neuen
werden – ein langgehegter Wunsch der wasserbegeisterten
Beachhandball- und Beachsoccerplätzen ist sie auch ideal
Schüttorfer. Voller Stolz betitelte der damalige „Badewärter“
für Spiel und Sport. Insgesamt werden mit Wege- und
Ludwig Karl Lübke das Freibad als ein echtes „Schmuckkäst-
Sicherheitsflächen rund 1.000 m² umgestaltet, um das
chen“* – und stand damit nicht allein! Der beliebte Freizeitort
Freibad insbesondere für Familien noch attraktiver zu machen!
zog so viele Besucher an, dass 1958 das Gelände um ca. 9.300 m² So wird sich hoffentlich auch in Zukunft die Prognose der
auf insgesamt 16.500 m² erweitert werden musste. Das Fluss-Freibad an der Vechte (hier etwa um 1900) wurde im Juni 1935 durch das Freibad ersetzt.
1992 stand das Freibad Schüttorf kurz vor der Schließung.
Nordwestdeutschen Rundschau vom 18. Juni 1949 bewahrheiten: „Jedoch bleibt bei dieser vorzüglichen Einrichtung zu erwarten, daß nicht nur von Schüttorf allein ein reger Besuch
Seit Mai ist nun wieder Badesaison im Freibad Schüttorf –
eine Bürgerinitiative mit dem Motto „Rettet unser Freibad“
einsetzen wird, denn die Schüttorfer Freibadeanlage kann in
mit stolzem Jubiläum! Es ist das 80. Badejahr seit der Eröff-
ins Leben gerufen. Sie führte eine Unterschriften- und Spen-
nung am 8. Juni 1935.
denaktion durch, mit der sie die Schließung erfolgreich ver-
Heute können Schwimmer wieder unter freiem Himmel
in Gang gebracht werden. Durch viel Eigeninitiative sicherte
beherzt ihre Bahnen ziehen. Bei besonders schönem Wetter
sie in den Folgejahren den Fortbestand des Freibades. Vier
gönnen unsere Mitarbeiter den Besuchern auch mal eine
Jahre nach drohender Schließung ließ die Samtgemeinde
Extrastunde und halten das Bad für sie bis 20 Uhr geöffnet.
sogar den Umkleide- und Sanitärtrakt erneuern und die
Schließlich hat das Freibad Schüttorf – das nicht nur uns
Liegewiese umgestalten.
Quelle: Hans-Christian Boestfleisch
Nach jahrzehntelangem Badespaß das Aus? Nein, es wurde
hinderte. So konnten umfangreiche Sanierungsmaßnahmen
8
1959: Zu sehen ist das städtische Freibad, dahinter die Vechte und die Rückseite der Firma Schlikker & Söhne.
der weiten Umgegend als mustergültig bezeichnet werden“.* In diesem Sinne wünschen wir allen Badegästen eine tolle Freibadsaison 2015 und freuen uns schon jetzt auf die Highlights im nächsten Jahr. Wir danken dem Stadtarchiv, dem Förderverein, Georg Dirks 1996: Der Planungs- und Umweltausschuss des Rates der Samtgemeinde bei einer Besichtigung des neuen Sanitärtraktes des Freibades.
vom Heimatverein sowie Hans-Christian Boestfleisch für die Bereitstellung des Bild- und Textmaterials. (Die Angaben beziehen sich auf bestehendes Zeitungsmaterial – Angaben ohne Gewähr.) * Zitat-Quelle: Nordwestdeutsche Rundschau, Ausgabe 71 vom 18. Juni 1949
9
© Bild: Albrec
ht Denneman
n
AN
an s Fußweges leuchtung de Die neue Be . en ür Emsb Elisabeth in der KiTa St.
© Bild: Albrecht Dennemann
LICHT
Die neue Beleuchtung der Schüttorfer Bahnunterführung.
DER VERGLEICH
Erste Projekte, wie z. B. der Marktplatz in Schüttorf, die Bahnunterführung in Schüttorf, der Fußweg zur Kinderta-
dadurch mehr zu beleben. Vor allem der Marktplatz sollte
gesstätte St. Elisabeth sowie der dazu gehörige Parkplatz
hervorgehoben werden und im Mittelpunkt des Betrachters
in Emsbüren wurden bereits umgesetzt. Ebenso werden
stehen“, freut sich Stadtdirektor Manfred Windhaus über das
aktuelle und zukünftige Baugebiete mit LED-Technik ausge-
Ergebnis. „Die gute Zusammenarbeit zwischen allen Partnern
stattet. In der Vergangenheit scheiterte die Einführung der
ermöglichte eine schnelle und effiziente Umsetzung“, so
LED-Technik häufig an den hohen Anschaffungs- und Um-
Windhaus weiter.
rüstkosten. Diese sind jedoch in den vergangenen Jahren gesunken. „Die Preisunterschiede zu den herkömmlichen Leuchten sind nicht mehr so groß wie zu Beginn. Durch
und Kostenersparnis eine vorrangige Rolle. Deshalb wurde
die geringeren Energie- und Wartungskosten amor-
torf in neuem Licht. Das beauftragte Ingenieurbüro
die neueste LED-Technik eingesetzt. Diese zeichnet sich durch
tisieren sich die Investitionen in der Regel in wenigen
Fahlke & Dettmer aus Neustadt setzte in Abstimmung
einen geringen Stromverbrauch, eine gute Lichtqualität
Jahren“, erklärt Weinberg.
mit der Stadt Schüttorf und den Stadtwerken Schüt-
sowie eine höhere Lebensdauer aus. Zudem ist sie weniger
torf ein neues Beleuchtungskonzept um.
störanfällig, was die Wartungskosten erheblich reduziert.
Sämtliche alten Leuchten wurden im Bereich der Innenstadt
Die Umstellung auf neueste LED-Technik ist aber
durch modernste LED-Technik ersetzt. Dabei ging es zum einen
nicht nur ein Thema für den Marktplatz in Schüttorf,
um die allgemeine Verkehrsbeleuchtung, die vor allem durch
sondern auch für das gesamte Versorgungsgebiet.
© Bild: Ralf Beckmann
Neben der Lebensqualität spielte vor allem auch die EnergieIm Dezember 2014 erstrahlte die Innenstadt in Schüt-
Neben der Energieersparnis sinken vor allem auch die CO2Emissionen; am Beispiel Schüttorfer Marktplatz (Infokasten links) um ca. sechs Tonnen CO2 im Jahr. Durch den Einsatz Das neue Beleuchtungskonzept des Schüttorfer Marktplatzes schafft eine ansprechende Atmosphäre und spart Energie.
von LED-Technik werden also nicht nur die öffentlichen Kassen geschont, sondern vor allem die Umwelt!
LED-Strahler an verschiedenen Gebäuden realisiert wurde. Nur an einem Standort des Marktplatzes war eine Platzierung der
Die Stadtwerke Schüttorf und die Energieversorgung Ems-
Strahler nicht möglich, weshalb man sich für zwei Leuchtstelen
büren kümmern sich im Rahmen ihrer Betriebsführung um
entschied, die nun für eine gleichmäßige Ausleuchtung
die Planung, den Bau und die Instandhaltung der öffent-
sorgen. Zum anderen werden durch das neue Beleuchtungs-
lichen Beleuchtung. Aktuell wird eine Bestandsaufnahme
konzept verschiedene Gebäude besonders hervorgehoben.
der etwa 3.200 Leuchten in Schüttorf und Emsbüren von
So erstrahlen dank der Akzentbeleuchtung z. B. das Rathaus,
unseren Mitarbeitern durchgeführt. Jeder Leuchtenstandort
die beiden Kirchen und zukünftig auch der Ziegenbrunnen im
wird katalogisiert. Außerdem werden wichtige Merkmale,
neuen Licht.
wie z. B. der Leuchtentyp und die Art des Leuchtmittels erfasst. Diese Angaben dienen als Basis für die Erstellung eines
10
17.000 kWh/Jahr
Bisheriger Stromverbrauch der alten Leuchtmittel am Beispiel des Marktplatzes in Schüttorf.
Während die alten Leuchtmittel 125 Watt benötigten, um die Straßen darunter auszuleuchten, kommen die LED-Lampen mit ca. 20 bis 70 Watt (nur bei großen Kreuzungen) aus.
7.000 kWh/Jahr
Meldung defekter Straßenleuchten Bei der Vielzahl der Leuchten kann es immer wieder zu Ausfällen an vereinzelten Standorten kommen. Um die defekten Leuchten zügig wieder instand zu setzen, sind wir auf Ihre Hinweise angewiesen: Beschädigte oder ausgefallene Leuchten können Sie unter 05923 803-0 telefonisch oder über das Online-Meldeformular www.swschuettorf.de/Online-Servicecenter und www.ev-emsbueren. de/Online-Servicecenter melden. Im Rahmen unserer Kata-
Die indirekte Beleuchtung an den Gebäuden sowie der Einsatz
Erneuerungs- und Sanierungskonzeptes, das im Jahr 2016
Nach dem Austausch der alten
logisierung werden alle Leuchten im Laufe dieses und des
von Bodenstrahlern sorgen für ein harmonisches Gesamt-
erstellt werden soll. „Unser Ziel ist es, in den kommenden
Leuchtmittel durch LED-Lampen
nächsten Jahres fortlaufend nummeriert. Das ermöglicht
bild und optische Highlights in der Innenstadt. „Im Vorder-
Jahren den alten Bestand sukzessiv auf LED umzurüsten“,
werden fast 10.000 kWh
dann eine schnelle und eindeutige Zuordnung und damit
grund stand, die Innenstadt attraktiver zu gestalten und sie
erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Bernhard Weinberg.
– ca. 2.200 €/Jahr gespart.
eine einfachere Schadensmeldung. 11
1/2015
WAS BEACHTEN BEIM WASSERSPRUDLER-KAUF?
Wasser sprudeln statt Kisten schleppen
Perfektes Trinkwasser für sprudelnde Erfrischungen
Vor dem Kauf sollte man die Trinkgewohnheiten der Familie beobachten: Wie viel wird getrunken, mit viel oder wenig Kohlensäure, unterwegs oder zu Hause? Gerät - Der Sprudler sollte für den täglichen Bedarf unkompliziert zu bedienen sein und die Möglichkeit bieten, den Kohlensäuregehalt des Getränks individuell
Ausreichend zu trinken ist besonders im Sommer
Das Trinkwasser aus dem Wasserhahn muss z. B. nicht abge-
Besonders für Umweltbewusste ist der Wassersprudler
nicht immer einfach. Ein Wassersprudler kann das
kocht werden, wenn es frisch aus der Leitung kommt – auch
eine echte Alternative. Jährlich werden weltweit etwa 460
mit seinen vielfältigen Vorteilen erheblich erleichtern.
nicht, wenn es für die Zubereitung von Säuglingsnahrung
Milliarden Plastikflaschen produziert. Recycelt wird davon
einfach sein, denn eine regelmäßige Reinigung ist als
Für Wasser in bester Trinkwasser-Qualität sorgt der
genutzt wird. Es leistet außerdem einen wichtigen Beitrag
aber nur gut ein Viertel, obwohl eine Plastikflasche erst
Vorbeugung vor Bakterienbildung wichtig.
Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf,
zur Mineralstoffversorgung des Körpers, weil es viele für den
nach etwa 450 Jahren verrottet ist. Dazu kommt die starke
Salzbergen und Emsbüren rund um die Uhr.
Körper notwendige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen, Kali-
Belastung der Umwelt durch den Transport der Flaschen und
Glas- oder Plastikflaschen
um, Natrium und Magnesium enthält. Kalzium ist z. B. ein
die Gewinnung von 15,8 Milliarden Litern Öl für die Produk-
- Glasflaschen sind etwas teurer, aber auch langlebiger
Wenn es draußen wärmer wird und der Körper mehr Flüssig-
wichtiger Baustein für Knochen und Zähne. Das Magnesium
tion jährlich. Welche Wohltat bedeutet für die Natur also der
und besser für den Erhalt der Kohlensäure. Außer-
keit verliert, muss nachgefüllt werden. Schließlich brauchen
versorgt die Nerven und die Muskulatur. Stark mineralien-
Verzicht auf jede einzelne PET-Flasche aus dem Discounter!
dem sind sie leichter zu reinigen.
nicht nur die Blumen im Garten und auf dem Balkon ihre
haltiges Wasser ist also nicht nur besonders schmackhaft,
Dosis Wasser, sondern auch der Mensch. Also ab zum Getränke-
sondern auch sehr gesund. Darüber hinaus hat das Trink-
Damit nur ganz frisches Trinkwasser in die Flaschen eines
müssen aber ab und an ersetzt werden. Sie fassen
markt – und dann heißt es Flaschen oder Kisten schleppen.
wasser aus der Leitung einen unschlagbar niedrigen
Getränkesprudlers kommt, sollte man das Wasser aus der
meist einen Liter, während in Glasflaschen häufig nur
Aufgrund der ständigen Verfügbarkeit kann man leicht ver-
Preis: Ein Glas kostet in unserem Versorgungsgebiet
Leitung ablaufen lassen, wenn der Hahn für längere Zeit
0,6 Liter passen. Für unterwegs sind die leichteren
gessen, dass sich besonders das Trinkwasser aus der Leitung
gerade mal 0,0002 Euro, ein Liter knapp 0,0012 Euro.
nicht aufgedreht wurde (über Nacht oder nach Urlaubsrei-
Plastikflaschen besser geeignet als Glasflaschen.
als Durstlöscher bestens eignet! Es hat keinerlei Kalorien, ist
Optimale Voraussetzungen also, um sich gerade im Sommer
sen). Dass alles abgelaufen ist, merkt man am einfachsten
in jedem Haushalt vorhanden, jederzeit verfügbar und von
nicht nur das schweißtreibende Schleppen von Flaschen und
dadurch, dass das Wasser merklich abkühlt. Um das Wasser
CO2-Patrone
einer hervorragenden Qualität. Deutsches Trinkwasser ist
Getränkekisten, sondern auch das lästige Zurückbringen der
nicht zu verschwenden und es z. B. zum Blumengießen oder
- Das Fassungsvermögen sollte nicht zu gering sein:
eines der am strengsten kontrollierten Lebensmittel über-
Pfandflaschen zu sparen.
Putzen zu verwenden, kann man es einfach mit einem Gefäß
Geräte von Marktführern
auffangen.
schaffen ca. 60 Liter
haupt. Der Trink- und Abwasserverband (TAV) sorgt
einzustellen. - Die Reinigung von Gehäuse und Anschlüssen muss
- Plastikflaschen sind in der Anschaffung günstiger,
vor Ort dafür, dass alle Haushalte sich auf die Liefe-
Dabei muss aber nicht auf prickelnden Genuss verzichtet
rung von einwandfreiem Wasser verlassen können.
werden: Mit einem Wassersprudler lässt sich für jeden das
Mit dem Wassersprudler wird es kinderleicht, im Sommer
perfekte Wasser ganz individuell und schnell zubereiten.
genug zu trinken. Zusätzlich hilft es, immer eine Karaffe oder
Kartuschen gegen volle
Es wird einfach eine zum Gerät passende Flasche mit
ein Glas mit frischem Wasser in Reichweite zu haben – man
sollte gewährleistet sein.
Leitungswasser gefüllt, in den Wassersprudler eingesetzt
sollte gar nicht erst warten, bis Durst aufkommt. Statt viel
und mit ein paar kurzen, kräftigen Drückern auf den
auf einmal, sollte man lieber öfter und weniger trinken.
Sprudlerknopf nach Belieben Kohlensäure hinzugefügt.
Und am einfachsten ist es, wenn Trinkwasser zum
Wer es lieber fruchtig mag, kann je nach Lieblingsgeschmack
Lieblingsgetränk wird, das bei keiner Mahlzeit, keiner
aus zahlreichen Sirupvarianten (die es sogar in Bio-Qualität
Pause und keinem Sport fehlt.
aufgesprudeltes Wasser. - Der Austausch leerer
gibt) wählen und sie ins aufgesprudelte Wasser geben. Im Handumdrehen lässt sich so das Trinkwasser aus der
Mitmachen
12
und gewin ne
n: Lösen Sie unse r Rätsel auf Se it e 19, senden Sie uns das Lö sungswort m it der dafür vorgesehenen Karte am Ende des Magazins und nehmen Sie an der Ver lo su ng für einen SodaStream Crystal Wasse rsprudler teil!
© SodaStream GmbH
Leitung individuell geschmacklich gestalten.
13
1/2015
Vom zum
Schüler aus Emsbüren und Schüttorf freuen sich über die neuen Rechner.
Fabelwesen Badewesen
Neulich sind sie mir zum ersten Mal begegnet: Die Badewesen. Zunächst als Randnotiz in einem Zeitungsartikel. Meine Neugierde war sofort
Leckere Kuchen, köstliches Gebäck
geweckt: Was in aller Welt ist ein Badewesen? Steht es in der
– wir möchten Ihr Lieblingsrezept
Liste der bedrohten Arten oder ist es gar schon ausgestorben
anderen Lesern vorstellen.
© Albrecht De
nnemann
© Anne Bremenkamp
und wie sieht oder sah es aus? In meiner Phantasie entstanden
Alte Computer mit neuen Aufgaben 27 „neue“ Computer für Schulen und Feuerwehr
einzigartige Bilder von Kreaturen, die eher wie Wolpertinger anmuteten
Füllen Sie dazu gleich
und ich merkte schnell, dass ich gedanklich im Reich der Fabelwesen
die entsprechende
gelandet war. Oder, genauer gesagt, in einer Sackgasse.
Postkarte am Ende unseres
Also habe ich mir die Bäder in Schüttorf und Emsbüren einmal genauer an-
Magazins aus.
gesehen. Und da waren sie, meine Badewesen! Menschen wie du und ich,
Wir benötigen für
in schicker Sportbekleidung und superfreundlich. Ihre Aufgaben? Für einen
Ihre Teilnahme zu-
reibungslosen Ablauf des Betriebes sorgen und im Notfall auch mal Leben
nächst nur den Namen Ihres Rezeptes.
retten. Aber waren das tatsächlich die gesuchten Badewesen? Nein, dann
Schicken Sie uns die ausgefüllte Karte
doch eher Bademeister. Auch falsch. Schwimmmeister ist die richtige
per Post oder Sie geben diese einfach
Bezeichnung, und darauf legen sie zu Recht Wert!
persönlich bei uns ab. Gerne können Sie Ihr Rezept auch per E-Mail an info@sw-
Also auch eine Sackgasse. Aufgeben? Nein!
schuettorf.de oder info@ev-emsbueren.
Schließlich gibt es ja noch das Internet. Ergebnis:
de senden.
Der Artikel war falsch. Es sind nicht „die“ Badewesen, es muss heißen „das“ Badewesen, und das
Aus allen Einsendungen ziehen wir ein
gibt es tatsächlich! Mit deutscher Gründlichkeit hat
Rezept, bitten den Gewinner um die
Rechnungen, Tabellen und Schriftsätze – das war
mit modernen Geräten umzugehen lernen. Gerade für den
man sogar die „Deutsche Gesellschaft für das Badewesen“
genaue Rezeptbeschreibung und veröf-
einmal die Welt der Computer, die nun den Lern-
Unterricht eröffnen Lernprogramme und Internet vielfältige
geschaffen. Bei genauer Betrachtung und Lektüre musste ich
fentlichen diese in der nächsten Ausgabe
und Arbeitsalltag in der Hauptschule und der
Potentiale. Zudem fördert der Einsatz in der Schule die
schließlich jedoch feststellen: „Meine“ Badewesen in den
der kompakt. Der Gewinner erhält als
Liudger-Realschule in Emsbüren, der Waldschule
Medienkompetenz des Nachwuchses und den bewussten
Schüttorfer und Emsbürener Bädern sind das weitaus
Dankeschön ein Dr.-Oetker-Kochbuch mit
Leschede, der evangelischen und der katholischen
Umgang mit Computern. „Eine ordentliche Ausstattung
bessere Suchergebnis und das werde ich ihnen bei meinem
Rezepten für leckere Gerichte von A bis Z.
Grundschule Schüttorf sowie bei der Freiwilligen
von Schulen gerade im Bereich EDV ist Grundvorausset-
nächsten Besuch dort auch mitteilen!
Feuerwehr Emsbüren ein Stück moderner gestalten.
zung, um auf die aktuellen Anforderungen im Berufsleben vorzubereiten“, betonte der Emsbürener Bürgermeister und
Den Schulen in Emsbüren und Schüttorf sowie der
Aufsichtsratsvorsitzende der Energieversorgung Emsbüren
Freiwilligen Feuerwehr Emsbüren wurden insgesamt
Bernhard Overberg deshalb bei der Übergabe. Der Ärger mit
27 komplette Arbeitsplätze mit Rechner, Bildschirm und
veralteten Geräten gehört für Schüler und Lehrer nun erst
Tastatur zur Verfügung gestellen. Wegen der steigenden
einmal der Vergangenheit an.
Viele Grüße,
Ihre Lot ta
Anforderungen an die Speicherkapazitäten und die Rechnergeschwindigkeit tauschen die Stadtwerke Schüttorf und die
Schön, dass die ausgemusterten Geräte in den Schulen vor
Energieversorgung Emsbüren ihre Computer in regelmäßigen
Ort weiterhin einer sinnvollen Nutzung dienen, schließlich
Abständen gegen neue Modelle aus. „Da die Rechner aber
sind sie top in Schuss. Mit ihnen lässt sich ohne Weiteres
technisch noch vollkommen in Ordnung sind, sollten diese
aktives, problemlösendes, eigenständiges und kooperatives
auch weiterhin sinnvoll eingesetzt werden“, findet unsere
Lernen fördern. Bei der vielfältigen Arbeit der Feuerwehr
Mitarbeiterin Iris Hoffschrör. Und da in nahezu jedem Beruf
werden sie insbesondere bei administrativen Aufgaben
heutzutage auch Computer im Einsatz sind, ist es umso
unterstützen.
wichtiger, dass Kinder auch in der Schule von Anfang an 14
Senden Sie uns Ihr Lieblingsrezept
In jeder Saison ein Erlebnis!
Freilichtbühne Bad Bentheim Informationen und Karten unter 05922 994656
www.Freilichtspiele-BadBentheim.de
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und drücken Ihnen die Daumen!
1/2015
Seit 2009 auch im Fliesengeschäft
Überzeugend vielfältig Die Arnold Lammering GmbH bietet als leistungs-
16 Filialen unterhält das Unternehmen – in Aurich, Meppen,
starker Lieferant und Partner moderne, fortschrittliche
Varel und Hengelo (NL) sogar mit großzügig gestalteten Aus-
Lösungen für das Fachhandwerk und den Endver-
stellungsräumen für den Bad- und Fliesenbereich, denn seit
Bauernbrot mit Dip
braucher. Vor genau 70 Jahren begann ihre Erfolgs-
2009 verkauft die Arnold Lammering GmbH auch Fliesen an
geschichte in Schüttorf.
Gewerbe- und Privatkunden. Die Mitarbeiter bringen in
Mit Diedrich Lammering schreibt die Schüttorfer Arnold
langjährige Erfahrung in Einklang mit Qualität, Kreativität und
Zutaten Bauernbrot 1000 – 1200 g Mengmehl
Zubereitung:
Lammering GmbH nun schon in der dritten Generation
Innovation.
Zuerst das Mengmehl in einer Schüssel bereitstellen und auf dem Herd die Milch
Erfolgsgeschichte. Und mit dessen Sohn Philipp steht die
erwärmen. Salz und Zucker in der Milch auflösen. Danach den Hefewürfel
vierte Generation bereits „in den Startlöchern“, um den
In Schüttorf ist der Ausstellungsraum im Frühjahr
4 TL Salz
in die warme Milch bröseln und ebenfalls auflösen. Anschließend Milch und
expandierenden Fachgroßhandel in den Bereichen Stahl,
2015 modernisiert und im Fliesenbereich erneut um
4 EL Zucker
Öl zum Mengmehl geben und mit der Knetmaschine zu einem gleichmäßigen
Sanitär, Heizung und Fliesen weiterzuführen.
600 m² erweitert worden. Zur großen Auswahl der
1 ½ Würfel Hefe
Teig verarbeiten. Den fertigen Teig an einem warmen Ort gehen lassen,
Arnold Lammering GmbH gehören sowohl preisgünstige
1/8 l Öl
bis sich sein Volumen verdoppelt hat. Danach noch einmal durchkneten, um
Standardfliesen als auch hochwertige Fliesen: Die über 700
Leckeres zum Grillen und Picknicken:
¾ l warme Milch
individuellen Beratungen und Planungen in 2D oder 3D ihre
große Luftblasen zu entfernen. Anschließend in eine gefettete Kastenform geben,
verschiedenen Fliesen, Dekore und Bordüren punkten z. B.
Ofentemperatur: 165 °C (Umluft)
mit dem Messer einritzen und nochmals aufgehen lassen, während der Backofen
durch Langlebigkeit, Robustheit, Hygienefreundlichkeit und
Gesamtbackzeit: ca. 60 Minuten
vorheizt. Das Brot insgesamt bei 165 °C Umluft eine Stunde lang backen.
hohe Belastbarkeit.
Zutaten Dip
Für den Frischkäseaufstrich
Das große Lagersortiment mit 2.500 Palettenstellplätzen
die rote Zwiebel fein würfeln
und der eigene Fuhrpark ermöglichen kurze Lieferzeiten. Die
und Schnittlauch in kleine Röllchen
aktuellen Bad- und Fliesenideen sowie die „Vorteile der
1 Bund Schnittlauch
schneiden. Beides zum Frischkäse
Fliese“ sind auch im Internet unter www.lammering.de
1 Prise Fondor
geben und durchrühren. Mit etwas
zu finden.
1 Päck. Frischkäse 1 rote Zwiebel
etwas Milch
Milch zu einem streichzarten Dip verarbeiten und nach Geschmack mit Fondor würzen. ARNOLD LAMMERING GMBH
Beim Waldbauern Café - Restaurant
16
Industriestraße 15 • 48465 Schüttorf
[email protected]
Telefon 05923 9655-0 • Fax 9655-72
www.lammering.de
Waldstraße 25 · 48465 Quendorf
Di. – Sa. ab 14:00 Uhr (warme Küche ab 18 Uhr)
Telefon 05923 4782
Sonntag ab 09:30 Uhr
E-Mail:
[email protected]
(warme Küche 11– 14 Uhr, ab 18 Uhr)
Öffnungszeiten Ausstellung
www.beimwaldbauern.de
Montag ist Ruhetag (außer an Feiertagen)
Mo. – Fr. 09.00 – 18:00 Uhr
Frühstück auf Anfrage
Sa. 09:00 – 12:00 Uhr 17
Schwimmende Sommer-Bastelei
Die magische Papier-Seerose Mit einer Seerose aus Papier und einem Gefäß voll Wasser kannst du deine Freunde überraschen: Mit unserer kleinen Bastelanleitung erweckst du nämlich ganz normales Papier zum Leben. Wir zeigen dir, wie du die magische Blütenpracht selber machen kannst.
1
© Albrecht Dennemann
1/2015
Folgendes brauchst du: · festes Papier (weiß oder farbig) · einen Bleistift und viele Buntstifte · eine Schere · ein Gefäß mit Wasser
Zeichne zuerst mit einem Bleistift die Umrisse der Seerose
auf ein Blatt Papier. Die Form deiner Seerosenblätter kannst
t wieder is r e b m e t p e Am 12. S
du dir aussuchen, am besten eignen sich aber spitze Seerosen-
t k r a m r e Hök
blätter. Am einfachsten ist es, wenn du zwei Dreiecke zeichnest.
2
ationen au Weitere Inform
torf.de
Male nun die einzelnen Blütenblätter mit deinen Bunt-
stiften in vielen verschiedenen Farben an. Wenn du fertig bist,
Freibad Schüttorf – Planschen, Bahnen ziehen, Sonne genießen!
kannst du deine Seerose entlang der äußeren Linie ausschneiden.
Wir garantieren jede Menge Spaß.
Falte anschließend alle Seerosenblätter nacheinander zur Blütenmitte.
3
schuet f w w w.freibad-
Öffnungszeiten Jetzt ist es an der Zeit, die Seerose schwimmen zu
Für das Freibad gelten folgende Badezeiten:
lassen! Fülle ein Gefäß oder zum Beispiel im Sommer
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
auf die Wasseroberfläche. Was passiert jetzt? Die Seerose beginnt, wie von Zauberhand, sich ganz langsam
L E S T Ä R
ad vo ie dafür lles Freib ort auf d u ein to D sw t g d un g e n s n n n e n su s in Lö gen Ein Glück ka ti s h a c Trage de ri tw e n it r alle es ein. M wir unte des Heft n e n, das in . w e n e g s t o verl Strandse st 2015 31. Augu bis zum
06:30 – 09:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 06:30 – 09:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 06:30 – 09:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr
10er-Karte*
30er-Karte*
Saisonkarte**
2,50 € 2,00 €
20,00 €
50,00 €
65,00 €
Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre
1,00 €
8,00 €
20,00 €
30,00 €
Behinderte/Studenten Familie
1,00 €
8,00 €
20,00 €
30,00 € 130,00 €
* ab Lösungstag 18 Monate gültig ** ab Lösungstag 5 Monate gültig
Juni - Juli - August
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag www.dcwa.de
r ne Blütenste e ß o r g me n Es schwim eich. großen T m e in rne. e auf sie so ge n e b a h r e ? Die K ind e gleich m a N r ih m Ende e Karte a Wie ist -/ rgesehen
Tageskarte Erwachsene Abendkarte ab 17:00 Uhr
Mai und September
dein Planschbecken mit Wasser und setze die Seerose
zu öffnen.
Eintrittspreise
06:30 – 09:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr 10:00 – 19:00 Uhr 06:30 – 19:00 Uhr 10:00 – 19:00 Uhr 06:30 – 19:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 19:00 Uhr
Abweichende Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter bis 20:00 Uhr.
Badeschluss ist 15 Minuten vor Ende der öffentlichen Badezeit.
Der Betreiber behält sich vor, das Freibad bei Regen oder sobald die Wasser- bzw. Lufttemperatur unter 18°C sinkt, zu schließen. Aktuelle Öffnungszeiten: www.schuettorfer-baeder.de
Alle Kinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres haben freien Eintritt. Die Badezeit ist zeitlich nicht begrenzt. Die Saisonkarten können im Freibad beim Badepersonal erworben werden.
Eine halbe Stunde vor Ende der öffentlichen Badezeit wird kein Einlass mehr gewährt.
Das Vechte-Bad bleibt wegen Renovierungs- und Wartungsarbeiten vom 26.06.2015 bis 28.08.2015 für den allgemeinen Badebetrieb geschlossen.
schuettorfer-baeder.de
