Download Technisches Handbuch Druckrohrsysteme 4,64MB...
Wasser, Gas, Abwasser TECHNISCHES HANDBUCH
Druckrohrsysteme Für Gas, Wasser, kommunale und industrielle Abwässer.
Druckrohrsysteme 1. PE-Druckrohrsysteme
3
5. Lieferprogramm Wavin PE-Druckrohre
24
1.1. Qualitätsbereiche
3
5.1. Trinkwasserversorgung
24
1.2. Werkstoffe, Farben, Abmessungen
3
1.3. Lieferform
4
PE Druckrohre
4
PE-Formteile
4
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC · Trinkwasserrohre mit Schutzeigenschaften
Wavin TS
DOQ ®
· PE 100-RC ·
Trinkwasserrohre mit Schutzeigenschaften
1.4. SDR-Stufen, max. Betriebsüberdrücke
4
1.5. Physikalische Eigenschaften
4
1.6. Zulassungen und Normen
5
5.2. Gasversorgung
1.7. Verbindungstechnik
8
8
Heizelementstumpfschweißen
Heizwendelschweißen
8
Anforderungen an Verlegearbeiten
9
24 26
Wavin Compact Pipe® · PE 100 · PE 100-RC · Trinkwasserrohre 28 29
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC · Gasrohre mit Schutzeigenschaften
Wavin TS
DOQ ®
29
· PE 100-RC ·
Gasrohre mit Schutzeigenschaften
31
Wavin Compact Pipe® · PE 100 · Gasrohre
32
1.8. Sonderlängen /Jumbotrommeln
9
5.3. Abwasserdruckentsorgung
33
2. PE-Druckrohre
10
Wavin PE 100 · Standard · Abwasser
33
2.1. PE 100 Standard-Druckrohre
10
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC ·
für alternative Verlegetechniken
10
2.3. Kurzübersicht – Qualitätsstufen
12
2.2. PE 100-RC (Resistance to Crack), Druckrohre
2.4. SafeTech
RCn ®,
Abwasserrohre mit Schutzeigenschaften
PE 100-RC Druckrohre
gemäß PAS 1075 2.5. TSDOQ® – Top Safety auf höchstem Niveau 2.6. Wavin TSDOQ®, PE 100-RC Druckrohre mit erweiterter Qualitätssicherung 2.7. Haftungserweiterung
Wavin Compact Pipe · PE 80-RT ·
Wavin Compact Pipe® · PE 100 ·
37
®
Freispiegelkanalrohre 39 Abwasserdruck- und Kanalrohre
40
6. Lieferprogramm Wavin PE-Fittings
41
6.1. Elektroschweißformteile
41
15 16
6.2. Der PE 100-RC-Universalbogen
3. Compact Pipe® – Grabenlose Renovierung von Kanal- und Druckrohrleitungen
Abwasserrohre mit Schutzeigenschaften
13 14
35
Wavin TSDOQ® · PE 100-RC ·
18
für alle Medien und Druckrohrsysteme
44
3.1. Anwendungsgebiete
19
6.3. Stutzenformteile
45
3.2. Compact Pipe® · Auf einen Blick
19
6.4. Sonderformteile
46
3.3. Compact Pipe®, Kanal- und Abwasserdruckrohrleitungen 20
7. Lieferprogramm Wavin PVC-Druckrohrsystem 48
3.4. Compact Pipe®, Druckrohrleitungen Wasser
20
7.1. Mit Steckmuffen
48
3.5. Compact Pipe®, Druckrohrleitungen Gas
21
7.2. Zubehör
51
3.6. CPZA® 2012 – Grabenlose Zulaufanbindung für das Compact Pipe® System
22
3.7. Compact Pipe® · Kompetente Verlegepartner
22
Und das finden Sie stets aktuell unter www.wavin.de:
4. PVC-U-Druckrohrsysteme
23
4.1. Anwendungsbereiche
23
4.2. Werkstoff, Farbe, Abmessungen
23
Chemische Beständigkeitstabelle
4.3. Physikalische Eigenschaften
23
Ausschreibungstexte/Leistungsverzeichnisse
4.4. Verbindungstechnik
23
Referenzen
4.5. Zulassungen und Normen
23
4.6. Betriebsüberdrücke
23
und natürlich die Telefonnummer Ihres persönlichen Wavin-Beraters
Alle Angaben in diesem Handbuch sind nach dem technischen Stand sorgfältig zusammengestellt. Eine Verbindlichkeit kann hieraus jedoch nicht abgeleitet werden. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
2
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
1. PE-Druckrohrsysteme
PE-Druckrohre
1.1. Qualitätsbereiche Wavin Druckrohrsysteme aus PE 100, PE 100-RC und PE 100-RT haben sich als leistungsstarke, wirtschaftliche Systeme für die Trinkwasser- und Gasversorgung sowie für die Abwasser druckentsorgung weltweit bewährt.
Compact Pipe®
Neben der traditionellen offenen Verlegung im Sandbett gibt es viele neue Verlegeverfahren, die unterschiedliche Rohrqualitäten benötigen. Wavin unterscheidet entsprechende Einsatzbereiche und spricht Empfehlungen hinsichtlich des optimalen Rohr materials bei Verlegeverfahren aus.
1.2. W erkstoffe, Farben, Abmessungen Qualität
Abmessungen
Wavin SafeTech RC
PE 100-RC
schwarz/königsblau
PE 100-RC
DA 32 - 630 mm
Wavin Compact Pipe®
PE 100-RC
königsblau
PE 100-RC
DA 100 - 630 mm
Wavin Compact Pipe®
PE 100
königsblau
PE 100
DA 100 - 500 mm
Wavin PE Fittings
PE 100
schwarz
PE 100
DA 20 - 630 mm
Version Gas 2016
Wavin TSDOQ® Gas
PE 100-RC
gelborange
PE 100-RC + DOQ Qualität DA 32 - 225 mm
Wavin SafeTech RCn
PE 100-RC
schwarz/gelborange
PE 100-RC
DA 32 - 225 mm
NEU
Wavin Compact Pipe®
PE 100-RC
gelborange
PE 100-RC
DA 100 - 500 mm
Wavin Compact Pipe®
PE 100
gelborange
PE 100
DA 100 - 500 mm
Wavin PE Fittings
PE 100
schwarz
PE 100
DA 20 - 630 mm
Wavin TSDOQ® Abwasser
PE 100-RC
dunkelgrün/schwarz/dunkelgrün PE 100-RC + DOQ Qualität DA 50 - 630 mm
Wavin SafeTech RCn
PE 100-RC
schwarz/dunkelgrün
PE 100-RC
Wavin PE 100 Standard
PE 100
schwarz/braun
PE 100
DA 50 - 630 mm
Wavin Compact Pipe®
PE 80-RT
weiß
PE 80
DA 100 - 500 mm
NEU
Wavin Compact Pipe®
PE 100
dunkelgrün
PE 100
DA 100 - 500 mm
Wavin PE Fittings
PE 100
schwarz
PE 100
DA 20 - 630 mm
Version Abwasser 2016
Trinkwasser
NEU
Farbe
königsblau/schwarz/königsblau PE 100-RC + DOQ Qualität DA 32 - 630 mm
Gas
Werkstoff
DA 50 - 630 mm
Abwasser
Anwendung Rohrsystem
Version Trinkwasser Wavin TSDOQ® Trinkwasser PE 100-RC 2016 n
PVCDruckrohre
Abb. 1: Stangenware in 20-m-Längen.
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Tab. 1: PE Druckrohrsysteme: Werkstoffe, Farben, Abmessungen
Abb. 2: Produktion in Westeregeln.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
3
1.3. Lieferform
PE-Formteile
PE-Druckrohre
PE-Formteile der Georg Fischer Wavin AG ergänzen das aufgeführte
Wavin Druckrohre sind als Stangenware mit Baulängen von 6 m,
Druckrohrprogramm. Sie sind einzeln in PE-Beuteln verpackt.
12 m und 20 m sowie als Ringbunde mit Baulängen von 100 m
Mehrere Einzelteile in einem Karton bilden ein Kleingebinde
bis 300 m lieferbar. Für besondere Anwendungen können mit
(Einzelheiten s. Preisliste Wavin PE-Fittings). Formstücke müssen
Spezialtransporten Sonderlängen bis zu 30 m als Stangenware
vor dem Schweißen nicht mehr mechanisch bearbeitet werden.
und, bis zu einem Rohraußendurchmesser von 180 mm, Längen
Alle Formteile sind mit einem Schweiß-Barcode und einem
bis zu 4.000 m auf Jumbo-Trommeln angeliefert werden.
Traceability-Code ausgestattet, der alle relevanten Schweiß
Auf Wunsch werden alle PE-Druckrohre mit einem wetterbestän-
parameter für das jeweilige Formstück enthält.
digen Traceability-Code (Rückverfolgbarkeits-Code-Aufkleber) nach ISO 12176-4 ausgestattet.
1.4. S DR-Stufen, max. Betriebsüberdrücke Die Rohrgeometrie von Wavin Rohren wird in SDR-Reihen (SDR = standard dimension ratio = Verhältnis Rohraußendurch messer / Rohrwanddicke) kenntlich gemacht. In Verbindung mit den werkstoffspezifischen Eigenschaften der jeweils verwendeten PE-Rohstoffe und der zu transportierenden Medien ergeben sich folgende Druckstufen: PE 100(-RC) SDR-Stufe Abb. 3: Stangen- und Ringbundware.
Trinkwasser/Abwasser PN [bar] gemäß DVGW Vorgaben
17
Gas PN [bar] gemäß DVGW Vorgaben
10 4
11 16 10 Tab. 2: PE 100(-RC) Rohre/Betriebsdrücke
Einen Überblick über zugelassene SDR-Stufen und Wanddicken geben Tab. 5 bis Tab. 7 auf Seite 6 und 7.
1.5. Physikalische Eigenschaften
PE 100/PE 100-RC
Mittlere Dichte
≥ 0,96 g/cm3
Längenausdehnung 0,13 mm/m · K Wärmeleitfähigkeit 0,38 W/m · K Abb. 4: Mögliche Lieferaufmachungen für PE-Rohre.
Elastizitätsmodul
> 1000/1200 N/mm2
Oberflächenwiderstand
> 1012 Ω
Schmelzindexgruppe 003 Max. zulässige Zugbelastung / 20 °C 10 N/mm2 Tab. 3: Physikalische Eigenschaften PE-Druckrohre
4
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE-Druckrohre
1.6. Zulassungen und Normen Wavin PE-Rohre und Formteile für Gas, Wasser und Abwasser unterliegen einer ständigen Qualitätsüberwachung durch die Wavin-interne Gütesicherung und externe Überwachungs institute. Wavin PE-Rohre für Gas und Wasser sind durch den
Compact Pipe®
DVGW zugelassen. Produkt Zulassungen Regelwerke/ Normen DOQ® Trinkwasser DVGW-Zertifikat Version Wavin TS 2016
® NEU Wavin Compact Pipe
DVGW-Zertifikat PE 100-RC Trinkwasser
GW 335-A2 DIN EN 11298-3 PAS 1075
DVGW-Zertifikat Wavin Compact Pipe® Trinkwasser
GW 335-A2 DIN EN 11298-3
Abb. 5: Wavin PE Druckrohre: Flexibilität und Zugbeständigkeit bei der Installation.
DOQ® Gas DVGW-Zertifikat Version Wavin TS 2016
PVCDruckrohre
DVGW-Zertifikat GW 335-A2 Wavin SafeTech RCn Trinkwasser DIN EN 12201-2 DIN Certco Zertifizierung PAS 1075
Trinkwasser
GW 335-A2 DIN EN 12201-2 DIN Certco Zertifizierung PAS 1075
GW 335-A2 DIN EN 1555-2 DIN Certco Zertifizierung PAS 1075
GW 335-A2 Wavin SafeTech RCn Gas DVGW-Zertifikat DIN EN 1555-2 DIN Certco Zertifizierung PAS 1075 ® NEU Wavin Compact Pipe
Wavin Compact Pipe® Gas
Gas
DVGW-Zertifikat GW 335-A2 PE 100-RC DIN Certco Zertifizierung DIN EN 11299-3 Gas PAS 1075 DVGW-Zertifikat GW 335-A2 DIN Certco Zertifizierung DIN EN 11299-3
Abwasser
DOQ® DIN EN 12201-2 Version Wavin TS DIN Certco Zertifizierung PAS 1075 2016 Abwasserdruck
DIN EN 12201-2 Wavin SafeTech RCn Abwasser DIN Certco Zertifizierung PAS 1075
® NEU Wavin Compact Pipe
DIN EN 12201-2
PE 80-RT/PE 100 Abwasser
DIN EN 11296-3 DIN EN 11297-3
PE-Formteile DVGW-Zertifikat
GW 335-B2 DIN EN 12201-2
PE-Fittings
Wavin PE 100 Standard Abwasser
PVCDruckrohre
Tab. 4: Zulassungen und Normen
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
5
DA mm
PE 100-RC
PE 100-RC + DOQ Qualität
DN Wavin SafeTech RCn Wavin TSDOQ® Für Flanschverbindungen SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11
32
25
– 3,0
–
40
32
– 3,7
–
3,0* 3,7*
50
40
– 4,6
–
4,6*
63
50
– 5,8
–
5,8*
75
65
– 6,8
–
6,8*
90
80
5,4
8,2
–
8,2
110
100
6,6
10,0
–
10,0
125
100
7,4
11,4
–
11,4
140
125
8,3
12,7
–
12,7
160
150
9,5
14,6
–
14,6
180
150
10,7 16,4
200
200
11,9 18,2
– 18,2
225
200
13,4 20,5
13,4 20,5
250
250
14,8 22,7
14,8 22,7
280
250
16,6 25,4
16,6 25,4
315
300
18,7 28,6
18,7 28,6
355
350
21,1 32,2
21,1 32,2
400
400
23,7 36,3
23,7 36,3
450
500
26,7 40,9
26,7 40,9
500
500
29,7
45,4
29,7*
45,4*
560
600
33,2*
50,8*
33,2*
50,8*
630
600
37,4*
57,2*
37,4*
57,2*
– 16,4
* Vollwand.
Tab. 5: SDR-Stufen/Wanddicken [mm] PE 100(-RC) Rohre für die Trinkwasserversorgung
DA mm
PE 100-RC
PE 100-RC + DOQ Qualität
DN Wavin Safe Tech RCn Wavin TSDOQ® Für Flanschverbindungen SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11
32
25
– 3,0
– 3,0*
40
32
–– 3,7
– 3,7*
50
40
– 4,6
– 4,6*
63
50
– 5,8
– 5,8*
80 5,4 8,2
– 8,2*
90 110
100 6,6
10,0
–
10,0*
125
100 7,4
11,4
–
11,4*
160
150 9,5
14,6
–
14,6*
180
150
10,7 16,4
– 16,4*
225
200
13,4 20,5
13,4* 20,5*
* Vollwand. ** Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Tab. 6: SDR-Stufen/Wanddicken [mm] PE 100(-RC) Rohre für die Gasversorgung
6
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE 100
PE 100-RC
PE 100-RC + DOQ Qualität
– 4,6
– 4,6
–
4,6*
63
50
–
5,8
– 5,8
–
5,8*
75
65
–
6,8
– 6,8
–
6,8*
90
80
5,4
8,2
5,4
8,2
–
8,2
110
100
6,6
10,0
6,6
10,0
–
10,0
125
100
7,4
11,4
7,4
11,4
–
11,4
140
125
8,3
12,7
8,3
12,7
–
12,7
160
150
9,5
14,6
9,5
14,6
–
14,6
180
150
10,7 16,4
10,7 16,4
200
200
11,9 18,2
11,9 18,2
– 18,2
225
200
13,4 20,5
13,4 20,5
13,4 20,5
250
250
14,8 22,7
14,8 22,7
14,8 22,7
280
250
16,6 25,4
16,6 25,4
16,6 25,4
315
300
18,7 28,6
18,7 28,6
18,7 28,6
355
350
21,1 32,2
21,1 32,2
21,1 32,2
400
400
23,7 36,3
23,7 36,3
23,7 36,3
450
500
26,7 40,9
26,7 40,9
26,7 40,9
500
500
29,7 45,4
29,7 45,4
29,7* 45,4*
560
600
33,2
50,8
33,2*
50,8*
33,2*
50,8*
630
600
37,4
57,2
37,4*
57,2*
37,4*
57,2*
– 16,4
PVCDruckrohre
50 50
Compact Pipe®
DN PE 100 Wavin SafeTech RCn Wavin TSDOQ® Für Flanschverbindungen SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11
Trinkwasser
DA mm
PE-Druckrohre
* Vollwand.
Gas
Tab. 7: SDR-Stufen/Wanddicken [mm] PE 100(-RC) Rohre für die Abwasserentsorgung
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
Abb. 6: Lager PE-Rohre.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
7
1.7. Verbindungstechnik Wavin PE-Druckrohre einschließlich Wavin TSDOQ® und Wavin SafeTech RCn® (mit integrierten Schutzschichten) können uneingeschränkt mit allen für Polyethylen zugelassenen Schweißverfahren verbunden werden. Die standardmäßige Schweißvorbereitung gilt für alle Wavin PE-Rohre. Da Wavin PE-Druckrohre den Vorgaben für Außenabmessungen nach DIN 8074 entsprechen, sind die handelsüblichen mechanischen Verbindungen für PE-Rohre einsetzbar.
Heizelementstumpfschweißen
Heizwendelschweißen
Die Heizelementstumpfschweißung wird vornehmlich bei
Bei diesem Verfahren werden die Verbindungsflächen (Rohr
größeren Nennweiten eingesetzt. Aufgrund des in der DVS-Richt-
außenoberfläche und Fittinginnenseite) mittels im Heizwendel
linie 2207 limitierten Rohrwandversatzes empfiehlt Wavin den
fitting vorhandener Widerstandsdrähte durch elektrischen Strom
Einsatz dieser Schweißtechnik erst ab einer Wanddicke von
aufgeheizt. Die zwischen Rohr und Formteil abgestimmten
10 mm. Wavin hält für diese Verbindungsform ein umfangreiches
Toleranzverhältnisse führen dazu, dass sich dabei in der Ver
Formteil- und Bogenprogramm bereit. Weitere Einzelheiten siehe
bindungsfläche ein Schmelzedruck aufbaut, der zu einer homo-
Preisliste „Wavin PE Fittings“ sowie Abschnitte 6.2. und 6.3.
genen Schweißverbindung führt.
Durch das Heizelementstumpfschweißen gemäß DVS-Richt-
Die Stromzufuhr zum Fitting sowie die vorgeschriebenen
linie 2207 wird eine werkstoffhomogene Schweißung ohne
Schweißzeiten werden über den Barcode von speziellen Schweiß-
zusätzlichen Werkstoffeinsatz hergestellt. Die Verbindungs
automaten erfasst und weiterverarbeitet. Temperatureinflüsse
flächen werden mittels Planhobel geplant und dann unter Druck
werden bei diesem vollautomatischen Schweißvorgang vom
am Heizelement angeglichen und angewärmt. Nach erfolgter
Regelgerät automatisch registriert und berücksichtigt. Bei den
Durchwärmung der Verbindungsflächen wird das Heizelement
meisten Schweißmaschinen werden die Parameter des gesamten
entfernt und die Schweißflächen werden unter spezifischem
Schweißvorganges automatisch erfasst und können nachträglich
Druck zusammengefügt. Während der Abkühlung ist der Füge
ausgedruckt werden. Weiterhin sind die Hinweise zur Schweiß-
druck der in dem Schweißschlitten eingespannten Teile aufrecht-
durchführung gemäß DVS-Richtlinie 2207 T1 zu beachten.
zuerhalten. Maßnahmen für eine beschleunigte Abkühlung der
Wavin hält für dieses Schweißverfahren ein komplettes Pro-
verschweißten Teile sind unzulässig.
gramm für Druckrohre bereit. Für die Muffenverbindungen stehen Elektroschweißmuffen bis 630 mm zur Verfügung (siehe 6.1.). Speziell bei der Verlegung von Rohrleitungen kleinen Durchmessers, bei Reparaturen oder bei beengten Platzverhältnissen bietet sich diese Verbindungstechnik an.
Abb. 7: Geschweißtes Rohr (TSDOQ®).
Abb. 8: Schweißverbindung von Wavin TSDOQ® Rohren mittels Heizwendelschweißung.
8
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
Mit Verlegearbeiten von Gas- und Trinkwasserleitungen dürfen
Entscheidende Verlegevorteile sind bei der Verwendung von
nur Rohrleitungsfirmen beauftragt werden, die über eine
Sonderlängen auf Jumbotrommeln möglich. Aufwendige Ver
DVGW-Bescheinigung gemäß DVGW-Arbeitsblatt GW 301 „Ver-
bindungsarbeiten, wie bei Einzelrohrlängen üblich, können
fahren für die Erteilung der DVGW-Bescheinigung für
entfallen. Bis zu 4.000 m Länge (DA 90 mm) können im Werk
Rohrleitungsbauunternehmen“ verfügen. Für die Baumaßnahme
aufgetrommelt und geliefert werden. Die Lieferlängen und Trans-
ist Verlegepersonal einzusetzen, das nach dem DVGW-Merkblatt
portbedingungen für Rohre bis DA 180 mm, SDR 11, erhalten
GW 330 „PE-Schweißer; Lehr- und Prüfplan“ ausgebildet ist.
Sie auf Anfrage.
PE-Druckrohre
1.8. Sonderlängen/Jumbotrommeln
Compact Pipe®
Anforderungen an Verlegearbeiten
Die Ausführungen sollten von einer Schweißaufsicht nach dem DVGW-Merkblatt GW 331 „PE-Schweißaufsicht; Lehr- und Prüfplan“ überwacht werden.
PVCDruckrohre
Verlegehinweise für unterschiedliche Rohrsysteme sind unter der Website des KRV (Kunststoffrohrverbandes) verfügbar. Nach Absprache bietet die Wavin GmbH systemspezifische Baustelleneinweisungen an. Bei den weiteren Verlegearbeiten sind neben den KRV Verlegeanleitungen die Unfallv erhütungs vorschriften (UVV) der zuständigen Berufsgenossenschaften Trinkwasser
einzuhalten. Bei Tätigkeiten innerhalb von Verkehrsflächen hat die Straßen verkehrsordnung (StVO) eine besondere Bedeutung; zu beachten sind die Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (RSA). Bei Vergabe der Bauarbeiten gemäß VOB ist die VOB/C „Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen“
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
Abb. 9: Anlieferung und Einzug von PE-Rohren in Sonderlängen.
Gas
anzuwenden.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
9
2. PE-Druckrohre 2.1. PE 100 Standard-Druckrohre Alle von der Wavin GmbH hergestellten Druckrohre entsprechen den Qualitätsanforderungen der DIN EN 12201-2. Grundlage
2.2. PE 100-RC (Resistance to Crack), Druckrohre für alternative Verlegetechniken
dieser Qualitätsanforderung ist die offene Verlegung im Sandbett. Diese konventionelle offene Verlegung im Sandbett stellt die
Die konventionelle Verlegung von PE-Druckrohren im Sandbett
niedrigsten Ansprüche an das Rohrsystem, klar definiert durch
wird zunehmend durch grabenlose, so genannte alternative
die folgenden Regelbelastungen:
Verlegeverfahren wie z. B. Pflügen, Fräsen, Spülbohren oder
Betriebs- und Prüfdrücke nach SDR-Klassen und
Berstlining, aber auch durch Rohrverlegungen ohne Sand
Transportmedien.
einbettung ersetzt.
Verkehrslasten max. SLW 60. Standardüberdeckung ≥ 0,8 m. Chemische Regelbelastungen nach DIN EN 8074. Betriebstemperatur ≤ 20 °C. Diese Regelbelastungen werden seit Jahrzehnten von herkömmlichen PE 100 Rohren verlässlich aufgenommen. Erst kürzlich abgeschlossene Langzeituntersuchungen (Prüfzyklus größer 50 Jahre) haben nachgewiesen, dass bei Einhaltung dieser Regelbelastungen von einer Lebenserwartung von 100 Jahren ausgegangen werden kann. Dieser Wert findet Berücksichtigung bei der Erarbeitung bestehender Normen. Abweichende höhere Belastungen würden die Lebensdauer von PE 100 Rohren jedoch negativ beeinflussen. Vorgaben zu Transport, Lagerung, Installation, Verbindung und Inbetriebnahme sind in der KRV-Verlegeanleitung A 135 „PE 80 und PE 100 Druckrohre, Trink- und Abwasserversorgung außerhalb von Gebäuden“ unter folgendem Link verfügbar: www.krv.de/images/stories/docs/pe-80_100.pdf
Hinweis: PE 100 Standardrohre sind grundsätzlich
Abb. 11: Alternative, sandbettfreie Verlegung von Wavin SafeTech RCn durch Pflugverfahren.
Bei alternativen Verlegeverfahren werden die Rohrleitungen zusätzlichen kurz- und langfristigen Belastungen, z. B. durch anliegende Steine oder scharfkantige Altrohrreste, ausgesetzt.
im Sandbett zu verlegen und nicht für andere
Unter diesen erhöhten Belastungen auf das Druckrohr ist
Verlegetechnologien vorgesehen.
nachgewiesen, dass PE 100 Standardmaterialen die Lebenserwartung von 100 Jahren nicht erreichen. Aus diesem Grund entwickelte die Wavin GmbH zusammen mit der Rohstoffindustrie vor mehr als 10 Jahren erstmalig Druckrohrkonstruktionen, die diesen Belastungen über 100 Jahre sicher standhalten können. Die hierfür verwendeten Rohstoffe sind heute unter dem Begriff PE 100-RC bekannt. Für Rohre aus PE 100-RC Werkstoffen gelten weiterhin die europäischen- und deutschenPE 100 Grundnormen sowie die Normen und Arbeitsblätter für das jeweilig zu transportierende Medium.
Abb. 10: PE 100 Standardrohre AWD.
10
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
PE 100-RC Druckrohrsysteme mit unterschiedlichen Qualitäts
native Verlegemethoden eine Lebenserwartung von 100 Jahren
sicherungen an.
ab. Im Vergleich mit herkömmlichen PE 100 Materialien ist dieser Widerstand der PE 100-RC Materialien in etwa zehnmal höher. Zusätzliche konstruktive Maßnahmen, wie PP-Ummantelungen
Hinweis:
oder andere Modifikationen wie z. B. Vernetzungen, sind damit
Für alternative Verlegeverfahren sind gemäß
nicht notwendig.
der PAS 1075 PE 100-RC Rohre einzusetzen.
Diese zusätzlichen Anforderungen für die dafür notwendigen Qualitäten sind erstmalig in der PAS 1075 beschrieben. Diese PAS (Publicly Available Specification – Öffentlich verfügbare
PE-Druckrohre
Die Wavin GmbH bietet unter diesen Voraussetzungen zwei
Compact Pipe®
Zusätzliche Eigenschaften des PE 100-RC Werkstoffes, speziell beim Widerstand gegen Rissfortpflanzung, sichern auch für alter-
Spezifikation) ist seit 2009 über den Beuth-Verlag erhältlich. Die
und Prüfungen“.
Abb. 12: Wavin PE 100-RC Rohre zertifiziert nach PAS 1075
Trinkwasser
PVCDruckrohre
PAS 1075 trägt den Titel „Rohre aus Polyethylen für alternative Verlegetechniken – Abmessungen, technischen Anforderungen
Abb. 13: DIN Certco Zertifikat.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
Gas
durch den DIN Certco.
11
Wavin PE 100 Standard
Wavin Wavin SafeTech RC n ® TS DOQ ®
ng
k k r e d iti e rc h a rte
sP
rü
Q u a li
t
tät
itu
ss
st
ic
du
WaDvOQi n® TS echnik
ru
fin
he
HESSEL
urt
Ingenie
. 760 Std s ≥ 8. achwei des je r FNCT N fü r am Roh atch Rohstoffb S 1075 der PA or (V gabe 0 Std.) 30 ≥ 3.
Abwasserdruck (AWD)
Medien
Wasser, Gas, AWD
Wasser, Gas, AWD
Rohraufbau Ein-Schicht-Rohr Zwei-Schicht-Rohr Drei-Schicht-Rohr Werkstoff
PE 100-RC
PE 100-RC + DOQ Qualität
RC-Werkstoffprüfung
PE 100
PAS 1075
PE 100-RC + DOQ Qualität,
RC-Batchprüfung am Rohr entspricht
≥ 3300 Std. FNCT gemäß PAS 1075 halbjährlich
≥ 8760 Std. FNCT oberhalb PAS 1075 pro Batch
Besondere Schutz- nein eigenschaften
ja
ja
Verlegeverfahren offene Verlegung im Sandbett
offene, sandbettfreie offene, sandbettfreie Verlegung und alternative Verlegung und alle Verlegungen Verlegungen alle Bodenklassen
alle Bodenklassen
Verfügbare Außen-Ø 32 – 630 gemäß Liefer- DA [mm] programm
32 – 630 gemäß Liefer- programm
32 – 630 gemäß Lieferprogramm
SDR
17 – 11
17 – 11
17 – 11
Betriebssicherheit
100 Jahre
100 Jahre
100 Jahre
Gewährleistung
5 Jahre
5 Jahre
10 Jahre*
Sand
Bettung
* S. Seite 16, Haftungserweiterung.
Tab. 8: Die Wavin PE-Druckrohrsysteme
2.3. Kurzübersicht – Qualitätsstufen Wavin PE-Druckrohre sind in drei Qualitätsklassen erhältlich. Diese Einteilung hat das Ziel, für jede Beanspruchung das
Das dreischichtige PE-Druckrohr Wavin TSDOQ® ( PE 100-RC + DOQ Qualität) wird ohne Einschränkungen
optimale PE-Druckrohr bereitzustellen, das eine Lebenser
für alle Verlegungen empfohlen und kann eine
wartung von mindestens 100 Jahren mitbringt.
dokumentierte (DOQ)-Qualitätssicherung oberhalb der PAS 1075 Festlegungen nachweisen.
Traditionelle PE 100 Druckrohre (wie Wavin PE 100 Standard) sind demnach ausschließlich für die Verlegung im Sandbett zu verwenden. Das zweischichtige PE-Druckrohr Wavin SafeTech RCn ® (PE 100-RC) ist für alle alternativen Verlegetechniken geeignet und unterliegt einer Qualitätssicherung nach PAS 1075.
12
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
ein PE 1 00-RC Rohr
entwickelt, welches über die GW 335-2 hinaus die Mindest
ten, bestehend aus PE 100-RC Materialien. Das Kürzel RC in
C PE 100-R
der Bezeichnung PE 100-RC steht für „Resistance to Crack“ und beschreibt den Widerstand eines Rohrwerkstoffes gegen langsames Risswachstum. Die ca. zehnprozentige äußere Signalschicht ist je nach zu transportierendem Medium eingefärbt. Wavin SafeTech RCn ® ist im Dimensionsbereich von DA 90 mm bis 630 mm e rhältlich. Die Abmessungen in den Rohrreihen SDR 11/17 für Trinkwasser-, Gas- und Abwasserdruckrohrleitungen werden in unterschiedlichen Längen als Ringbund- und Trommelware angeboten.
Wavin SafeTech RCn ® Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: 90 % der Wanddicke s Signalschicht: 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
Die Hauptanforderung der PAS 1075 an das zu liefernde Rohr ist es, bei dem Punktlasttest nach Dr. Hessel (80° C, 4 N/mm²; 2 % Arkopal N-100, Punktbelastung bis zur Streckgrenze) ein
Abb. 14: Alternative, sandbettfreie Verlegungen von
Testergebnis ≥ 8760 Std. zu erreichen.
Wavin SafeTech RC n und TS DOQ – Horizontalspülbohrung. ®
®
PVCDruckrohre
anforderungen der PAS 1075 erfüllt. Wavin SafeTech RCn ist ein koextrudiertes Zwei-Schicht-Rohr mit Schutzeigenschaf-
PE-Druckrohre
90 %
Trinkwasser
Die Wavin GmbH hat mit
SafeTech RCn ®
10 %
Compact Pipe®
2.4. S afeTech RCn ®, PE 100-RC Druckrohre gemäß PAS 1075
Alle weiteren in der PAS 1075 beschriebenen Tests wie Zulassungsanforderungen an PE 100-RC Werkstoffe: Gas
Standzeit im FNCT ≥ 8760 Std., bei 80° C, 4 N/mm²; 2% Arkopal N-100 und Anforderungen in der Qualitätssicherung von PE 100-RC Rohren: Standzeit FNCT ≥ 3300 Std., bei 80° C,
Abwasser
4 N/mm²; 2% Arkopal N-100 dienen ausschließlich dazu, diese Hauptanforderungen nachzuweisen. Die Qualitätssicherung der Rohrprodukte nach PAS wird durch ein externes Prüflabor im halbjährlichen Turnus durch-
PE-Fittings
geführt. Erhältlich in folgenden Farbvarianten: Trinkwasser: schwarz/königsblau Gas: schwarz/gelborange
Abb. 15/16: Alternative, sandbettfreie Verlegungen von Wavin SafeTech RC n und TS DOQ . ®
www.wavin.de
®
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PVCDruckrohre
Abwasser: schwarz/dunkelgrün
13
Wavin TS DOQ® – Systemvorteile 2.5. Wavin TS DOQ ® – Top Safety auf höchstem Niveau Wavin TSDOQ® ist ein koextrudiertes Drei-Schicht-Rohr mit einer farbigen, inneren und äußeren Schutzschicht und einer schwarzen Mittelschicht aus PE 100-RC. Die Innen- und Außenschichten (jeweils ≥ 25 % der Normwanddicke) sind den Medien entsprechend eingefärbt. Die innere Schicht schützt das Rohr gegen Spannungsrisse, die durch langfristig wirkende Punktlasten entstehen. Die Einfärbung bietet außerdem eine hervorragende Inspektionsfreundlichkeit für Kamerabefahrungen. Die äußere Schicht kennzeichnet die Rohre je nach Medium und bietet erhöhten Schutz gegen Beschädigungen. Selbst bei außerordentlichen Beschädigungen von 20 % der Normwanddicke sichert TSDOQ® eine Nutzungsdauer von mindestens 100 Jahren.
Willkommen beim Weltmarktführer Nr. 1. Das sind die beeindruckenden Eigenschaften: Schichten mit jeweils ≥ 25 % der Normwanddicke. Verwendung von einzigartigem PE 100-RC Material, dem neuen TSDOQ® N 8000. Die Außenschicht schützt gegen Beschädigungen, die Innenschicht schützt das TSDOQ® Rohr gegen Spannungsrisse. Inspektionsfreundliche Innenoberflächen für TV Inspektionen. ic
k k r e d iti e rc h a rte
sP
WaDvOQi n® T S urtechnik rü
ss
Q u a li
t
tät
itu
und Stumpfschweißungen.
du
st
TSDOQ® ist direkt verarbeitbar für alle Muffen-
r
g un
fin
von 20 % ist das TSDOQ® mindestens 100 Jahre haltbar.
he
Selbst bei außerordentlichen Beschädigungen der äußeren Schicht
HESSEL
Ingenie
Std. ≥ 8.760 achweis jedes r FNCT N r fü am Roh batch Rohstoff 75 r PAS 10 e d e b a (Vorg .) td S ≥ 3.300
Direkt schäl- und verbindungsfertig Wavin TS DOQ ® lässt sich verarbeiten wie ein Standard PE-Rohr. Die Außendurch messer entsprechen der DIN 8075. Die Biegeradien, Verarbeitungstemperaturen und Schweißparameter liegen in den bekannten PE 100 Parametern. Durch die Einhaltung der Normabmessungen können handelsübliche Werkzeuge und Klemmvorrichtungen verwendet werden. Es sind keine zusätzlichen Arbeiten zur Entfernung oder Rekonstruktion von Schutzumhüllungen und/oder Haftvermittlern nötig. Die nachträgliche Montage von Aufschweißanbohrarmaturen kann direkt auf dem Wavin TS DOQ ® Rohr vorgenommen werden.
14
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
2.6. W avin TS DOQ ®, PE 100-RC Druckrohre mit erweiterter Qualitätss icher ung
HESSEL
Ingenieu
Std. ≥ 8.760 chweis FNCT Na Rohr für jedes am tch fba tof hs Ro 1075 der PAS (Vorgabe Std.) ≥ 3.300
Im Gegensatz zu den Anforderungen der PAS 1075 hat die Wavin GmbH die Qualitätssicherungsmaßnahmen für TSDOQ® stark erweitert. Während die PAS 1075 eine Produktüberprüfung nur halbjährlich vorsieht, überprüft Wavin die TSDOQ® Rohrproduktion an jedem
FNCT Stunden 10.000
8.760 8.000 7.000
Prüfung Werkstoff
Prüfung am Rohr
QS nach PAS
QS TSDOQ®
Compact Pipe®
rü
6.000
PVCDruckrohre
he ic
ss tät
Q u a li
sP
t
das maximal e rreichbare Qualitätsniveau (PE 100-RC + DOQ Qualität) ab.
k k r e d iti e rc h a rte
itu
darüber hinaus die Rohrproduktionen auf
ng
st
Werkstoffe gemäß PAS 1075 und sichert
du
WaDvOQi n® T S rtechnik
ru
fin
Wavin TSDOQ® erfüllt die Anforderungen für
5.000
Rohstoffbatch. Ein unabhängiges Prüfinstitut prüft die Rohr≥ 8.760 Std.
Netzbetreiber eine lückenlose Dokumentation vom Rohstoff bis
4.000 3.300
QS nach PAS
zum Rohr mit einem definierten Sicherheitsfaktor gegenüber den Mindestanforderungen nach PAS 1075. Mit der Lieferung von Wavin TS
DOQ ®
Rohren wird unaufgefordert
ein 3.1 Prüfzeugnis nach EN 10204-3.1 mit folgenden zusätzlichen Realwerten mitgeliefert:
2.000
Trinkwasser
produktion einer Charge auf einen FNCT Wert
(Vorgabe in der PAS 1075 ≥ 3.300 Std.). Dies bedeutet für den
PE-Druckrohre
Überblick
Qualität schafft Sicherheit
1.000 0 Zusätzliche QS-Anforderung, Wavin TSDOQ ®
Angaben nach PAS 1075.
QS-Anforderungen nach PAS
FNCT ≥ 8.760 Std., bei 80° C, 4 N/mm²;
Abb. 17: PE 100-RC Rohre oberhalb der PAS 1075 Festlegungen
2% Arkopal N-100
(PE 100-RC + DOQ Qualität).
Gas
Zulassungsanforderungen an PE 100-RC Werkstoffe:
und Anforderungen in der Qualitätssicherung FNCT ≥ 3.300 Std., bei 80° C, 4 N/mm²;
2,5 mm
5,0 mm
2,5 mm
Zusätzliche erweiterte QS-Angaben an TSDOQ® Rohren: FNCT ≥ 8.760 Std., bei 80° C, 4 N/mm²; 2% Arkopal N-100, (mit anhängender P rüfurkunde) Diese zusätzlichen umfangreichen Maßnahmen sichern Wavin TS DOQ ® Rohren weiterhin eine Spitzenstellung im Bereich der Rohre mit Schutzeigenschaften. Seit dem Jahr 2000 wurden europaweit über 20 Mio. Meter TS
DOQ ®
PE 100-RC + DOQ Beispiel: Da 110 – SDR 11
PE 100-RC
Rohre produziert und für
alternative Verlegemethoden verwendet, ein deutliches Zeichen
PE-Fittings
2% Arkopal N-100
Abwasser
von PE 100-RC Rohren:
für den Wunsch nach dokumentierter (DOQ-)Qualität für höchste
Erhältlich in den Farben für: Trinkwasser: königsblau /schwarz/königsblau Gas:
Abb. 18: Dreischichtiger Rohrquerschnitt Wavin TS DOQ . ®
gelborange (Vollwand)
PVCDruckrohre
Ansprüche.
Abwasser: dunkelgrün/schwarz/dunkelgrün
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
15
Wavin TS DOQ® – seit 15 Jahren weltweit ein Topseller 2.7. E ine logische Konsequenz: Haftungserweiterung Der durch die lückenlose Qualitätssicherung der letzten Jahre nachgewiesene extrem hohe Qualitätsstandard von TS DOQ ® Rohren ermöglicht es der Wavin GmbH, über die gesetzlichen Regelungen hinaus folgende Zusicherungen auszusprechen: Wavin TS DOQ ® kann bei der sandbettfreien Verlegung in jeder Bodenklasse verlegt werden. Beim Einsatz mit alternativen Verlegetechniken bieten TSDOQ ® Rohre selbst bei äußeren Beschädigungen von < 20 % der Normwanddicke eine unverminderte Lebensdauer. Aufgrund der zusätzlich durchgeführten, über die Normanforderungen hinausgehenden QS-Maßnahmen (siehe 2.6.) kann die Wavin GmbH folgende Haftungserweiterung abgeben: Ist Ihr vertraglicher Mängelanspruch verjährt, sind wir gleichwohl bereit, innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren (gerechnet ab Gefahrübergang) im Falle eines im Zeitpunkt des Gefahrübergangs an unserem Produkt vorhandenen uns nachgewiesenen Mangels nach unserer Wahl die Mängelbeseitigung vorzunehmen oder ein neues mangelfreies Produkt zu liefern.
Wavin TSDOQ® im Einsatz Wavin TS DOQ ® wird seit Einführung auf der Wasser Berlin im
Über spezielle Lieferlängen werden die Verschiffungen mit
Jahr 2000 weltweit eingesetzt. Ca. 20 Mio. Meter wurden für
Überseecontainern um den gesamten Globus ermöglicht. TSDOQ®:
weitestgehend grabenlose Maßnahmen der Medien Trinkwasser,
Ein gern gesehenes Produkt in vieler Herren Länder.
Gas und Abwasser verbaut.
In Memmingerberg, Deutschland, wurden 3.500 m TSDOQ Trinkwasserrohre eingepflügt. Die Anlieferung erfolgte über 4 Stück Jumbotrommeln á 850 m, DA 180 mm. 850 m an einem Stück, Anlieferung mit Wavin Jumbotrommeln Spezialtransporte über Nacht. ®
16
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE-Druckrohre Compact Pipe®
Łódz ist die drittgrößte Stadt in Polen mit ca. 1 Mio. Einwohnern. In den letzten Jahren ist eine grundlegende Sanierung / Neuverlegung des Trinkwassernetzes durchgeführt worden. TSDOQ Rohre DA 110 – DA 400, SDR 11/17, ca. 70 km, wurden grabenlos verlegt. ®
In der Region Lukavec in Tschechien wurden ca. 10 km Wavin TSDOQ Stangen- und Ringbundware verbaut. Die Trinkwasserrohre wurden in schwer zugänglichen Waldabschnitten eingepflügt und unter Wieder verwendung von Bodenaushub im offenen Graben verlegt.
Trinkwasser
PVCDruckrohre
®
HDD mit Wavin TSDOQ DA 225 auf einer Länge von 4,5 km von Bleicherode bis Wipperdorf. Verschweißen der Rohrstangen mittels Stumpfschweißen mit Heizelement. ®
Gas
Verlegung einer Biogasleitung am Steilhang in Blaubeuren mit TSDOQ Gasrohr DA 160. ®
In Amsterdam in den Niederlanden ist regelmäßig der Europaboulevard über eine Länge von 500 m überflutet worden. Der marode Regenwassersammler unter der Hauptverkehrsader ist durch ein TSDOQ Rohr ersetzt worden. Das Bauunternehmen BAM hat mit dieser Maßnahme den NO-DIG Award der NSTT in den Niederlanden gewonnen. ®
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PVCDruckrohre
®
PE-Fittings
Abwasser
In Südafrika in Pietermaritzburg, westlich von Durban, fand eine flächendeckende Erneuerung mittels Berstlining der bestehenden Wasserleitung mit Wavin TSDOQ DN 100 - DN 200 statt.
17
3. C ompact Pipe ®
Grabenlose Renovierung von Kanal- und Druckrohrleitungen
NEU
Wavin Wavin Wavin Wavin Compact Pipe® Compact Pipe® Compact Pipe® Compact Pipe® PE 80 (RT) PE 100 PE 100 PE 100 Abwasser Trinkwasser Gas
PE 80-RT
PE 100
PE 100
NEU
PE 100-RC
PE 100-RC
RC-Werkstoffprüfung
PAS 1075 cert.
PAS 1075 cert.
Fertigung gemäß DIN EN 11296-3 DIN EN 11296(7)-3 DVGW-Zertifikat DIN EN 11298-3
DVGW-Zertifikat DIN EN 11298-3
DVGW-Zertifikat DIN EN 11299-3
Werkstoff
PE 100
NEU
Wavin Wavin Compact Pipe® Compact Pipe® PE 100-RC PE 100-RC Trinkwasser Gas
DVGW-Zertifikat DIN EN 11299-3
Besondere Schutz- nein nein nein nein ja eigenschaften
ja
Verlegeverfahren Grabenlose Grabenlose Grabenlose Grabenlose Grabenlose Grabenlose Installation Installation Installation Installation Installation Installation über Schacht über Schacht über Baugrube über Baugrube über Baugrube über Baugrube Sand Sand Sand Sand alle Bettungs- alle BettungsBettung situationen situationen 100 – 500 gemäß 100 – 500 gemäß 100 – 500 gemäß 100 – 500 gemäß 100 – 500 gemäß 100 – 500 gemäß Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm
DN (mm)
Druckstufe (bar) 8 10 10 4 (5**) 10 4 (5**) SDR 26/32* 17/26/32* 17/26* 17/26* 17/26* 17/26* Betriebssicherheit
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
100 Jahre
100 Jahre
* auf Anfrage. ** DVGW G472 Entwurfsversion 2012.
Tab. 9: Die Wavin PE Close-fit-Rohrsysteme
18
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE-Druckrohre
3.1. A nwendungsgebiete Compact Pipe® hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten als grabenloses Bauverfahren weltweit etabliert. Jetzt aktualisiert Wavin das Lieferprogramm für Compact Pipe® Rohre durch neue PE 80-RT, PE 100 und PE 100-RC Werkstoffe. Eng anliegend
Compact Pipe®
(close-fit) wird das PE-Rohr in schadhafte Altrohrleitungen eingezogen und ersetzt deren Funktion. Bei dem von Wavin patentierten System werden PE-Rohre unmittelbar nach der Extrusion in eine C-Form vorverformt, auf Trommeln gewickelt und zur Baustelle transportiert. Der im Vergleich zum runden Rohr verringerte Querschnitt führt zu einem
PVCDruckrohre
einfachen Einziehen des Rohres in die Altleitung. Druck und Wärme sorgen im Anschluss dafür, dass sich das in C-Form vorverformte Rohr über den PE-eigenen Memory-Effekt wieder rundet und sich close-fit (eng anliegend) an die Altleitung anschmiegt. Betreiber profitieren dabei von einer optimalen hydraudie einer Neuverlegung ebenbürtig ist. Anwohner und Geschäftsreisende profitieren gegenüber der offenen Bauweise von einer deutlich reduzierten Bauzeit. Der Straßenverkehr wird bei einer Installation mit Compact Pipe® auch
Abb. 19: Compact Pipe®: Von der C-Form zur Close-fit-Position.
in Innenstadtbereichen und bei hoher Verkehrsfrequenz kaum
Trinkwasser
lischen Leistungsfähigkeit und einer langlebigen Nutzungsdauer,
beeinflusst. Durch die Renovierung mit einem Compact Pipe® können ca. 40% der direkten Baukosten einer offenen Neu Gas
verlegung eingespart werden.
Eigenständiges PE-Rohr zur grabenlosen Verlegung
Im Dimensionsbereich DN 100 – 500 mm,
im schadhaften Altrohr.
SDR 17, 26, 32 verfügbar. Nahtlose Installationslängen von bis zu 600 m
Abwasserdruck-, Trinkwasser- und Gasrohrleitungen.
(durchmesserabhängig).
Verbindungsfreie PE-Trommelware auf Stahltrommeln
2 Jahre lagerfähig bei Freibewitterung.
bis DA 3,70 m.
Qualität und Nutzungsdauer einer Neuverlegung. PE-Fittings
Medienspezifische Zulassungen für Kanal-,
Abwasser
3.2. C ompact Pipe ® – Auf einen Blick
Vollwandiger Rohraufbau aus hochtemperaturbeständigem PE 80-RT (Raised temperature), PE 100 oder PE 100-RC
PVCDruckrohre
(Resistance to crack).
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
19
3.3. C ompact Pipe ® – Kanal- und Abwasserdruckrohrleitungen Für die grabenlose Verlegung von Kanalrohren und Abwas serd ruckrohrleitungen ist eine neue Produktvariante des Compact Pipe® in PE 100 Qualität verfügbar. Das neue Produkt wird nach den Vorgaben der EN ISO 11296-3 und EN ISO 11297-3 produziert. Compact Pipe® kann über vorhande-
NEU
ne Schachtbauwerke eingezogen und in dem schadhaften Altrohr installiert werden. Die inspektionsfreundliche, grüne Farbgebung sichert beste Einblicke für analoge und digitale TV-Inspektionen. V erschweißungen sind uneingeschränkt nach DVS 2207 in den Schmelzindexgruppen 003 bis 010 möglich. Gemäß der SKZ / TÜV-LGA Güterichtlinie, Rohre, Schächte und Bauteile in Deponien, vom September 2013, weisen Compact Pipe® Rohre in PE 100, grün, den geforderten FNCT Wert > 1600 h nach. Compact Pipe® in PE 80 Qualität, Farbe natur/weiß, ist weiterhin erhältlich. Das verwendete PE 80-RT (Raised temperature) Material erfüllt die Anforderungen der ISO 24033, PE-RT Typ 2 für 70° Dauertemperatur bei Heißwassertransport.
Abb. 20: Compact Pipe® PE 100
Verfügbare Dimensionen und Installationslängen sind ab Seite 39
zur Renovierung von Kanal- und
aufgeführt.
Abwasserdruckrohrleitungen.
3.4. C ompact Pipe ® – Druckrohrleitungen Wasser Für die grabenlose Verlegung von Trinkwasserrohren ist eine neue Produktvariante des Wavin Compact Pipe® in PE 100-RC Qualität verfügbar. Damit können alle etwaigen langfristigen Belastungen wie Altrohrbrüche, sandbettfreie Baugrubenverfüllungen mit allen Bodenklassen und zusätzliche Punktbelastungen aufgenommen
NEU
werden. In Anlehnung an das DVGW Arbeitsblatt GW 335 A2, nach der DIN EN 12201-2 und gemäß der PAS 1075 Vorgaben wird Compact Pipe® PE 100-RC in der Farbe königsblau produziert. Vom DIN Certco sind Compact Pipe® PE 100-RC Gasrohre nach PAS 1075 zertifiziert. Für die grabenlose Verlegung lässt sich dadurch eine Betriebssicherheit von 100 Jahren aussprechen. Compact Pipe PE 100-RC ist unabhängig vom ®
umgebenden, evtl. brüchigen Altrohr und unabhängig von Baugrubenverfüllungen mit sandbettfreiem Aushubmaterial. Compact Pipe® in PE 100 Standard Qualität ist weiterhin erhält-
Compac t Pipe ® in PE 100 -RC Qualität
lich. Verschweißungen sind uneingeschränkt nach DVS 2207 in den Schmelzindexgruppen 003 bis 010 möglich. Verfügbare Dimensionen und Installationslängen sind auf Seite 28 aufgeführt.
20
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE-Druckrohre
3.5. C ompact Pipe ® – Druckrohrleitungen Gas Auch für die grabenlose Verlegung von Gasrohren offeriert die Wavin GmbH eine neue Produktvariante des Wavin Comlangfristigen Belastungen wie Altrohrbrüche, sandbettfreie Baugrubenverfüllungen mit allen Bodenklassen und Punktbelastungen aufgenommen werden. In Anlehnung an das DVGW
NEU
Arbeitsblatt GW 335 A2, nach der DIN EN 1555 und gemäß der PAS 1075 Vorgaben wird Compact Pipe® PE 100-RC in der
Compact Pipe®
pact Pipe® in PE 100-RC Qualität. Damit können alle etwaigen
orange produziert. Vom DIN Certco sind Compact Pipe ® PE 100-RC Gasrohre nach PAS 1075 zertifiziert. Für die grabenlose Verlegung lässt sich dadurch eine Betriebssicherheit von 100 Jahren aussprechen. Compact Pipe® PE 100-RC ist unabhängig vom umgebenden, evtl. brüchigen Altrohr und unabhängig von Baugrubenverfüllungen mit sandbettfreiem Aushubmaterial.
Compac t Pipe ® in PE 100 -RC Qualität
Trinkwasser
Compact Pipe® in PE 100 Standard Qualität ist weiterhin erhält-
PVCDruckrohre
Farbe gelb-
lich. Verschweißungen sind uneingeschränkt nach DVS 2207 in den Schmelzindexgruppen 003 bis 010 möglich. eite 32 Verfügbare Dimensionen und Installationslängen sind auf S aufgeführt Erhältlich in den Farben für: Trinkwasser: PE 100 und PE 100-RC, Farbe königsblau PE 100 und PE 100-RC, Farbe gelborange
Gas
Gas:
Abwasser: PE 100, Farbe grün PE 80-RT, Fabe natur/weiß
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
21
3.6. CPZA ® 2012 – Grabenlose Zulaufanbindung für das Compact Pipe ® System Nach der Installation von Compact Pipe® Rohren in schadhafte,
Hausaschlusskanal
drucklose Altrohre können vorhandene Zuläufe grabenlos durch das CPZA® 2012 System angebunden werden (Compact Pipe® Zulaufanbindung). Dabei wird eine passgenaue CPZA® längskraft-
harzgetränkter Hutstutzen
schlüssig und materialgleich mit dem PE-Liner unter definierten Bedingungen verbunden. Die CPZA® 2012 ist ein Verbundprofil aus PE und einem geharzten
Altrohr
Stutzen für die grabenlose Einbindung von Hausanschlüssen.
Compact Pipe®
Das PE-Profil ist dabei mit einem verstärkten Anschlusselement zur materialgleichen Anbindung an den PE-Liner und mit einer
PE Verbundprofil
zusätzlichen Dichtung gegen drückendes Wasser ausgestattet. Eine zusätzliche Außenfolie im ca. 30 cm langen Stutzenbereich
Abb. 21: Compact Pipe®
Abb. 22: Prinzipskizze der
gewährleistet eine definierte Harzmenge und verhindert eine
Zulaufanbindung.
CPZA® 2012 Installation.
Entmischung im Grundwasserbereich. Es können die üblichen Zuläufe DN 100 bis DN 200 in Compact Pipe® Rohre DN 250 bis DN 500 angebunden werden.
3.7. C ompact Pipe ® – Kompetente Verlegep artner
Berlin
22
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Wavin PVC-U Rohre und Formteile mit Steckmuffen sind
cized Polyvinylchlorid) wird universell für den sicheren Transport
montagefertig. Das Dichtelement, die seit Jahren bewährte
von Trinkwasser und Abwasser eingesetzt.
3-S-Lippendichtung, ist werksseitig eingelegt.
4.2. W erkstoff, Farbe, Abmessungen
4.5. Z ulassungen und Normen
Werkstoff: Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U).
Wavin PVC-U Druckrohre und Formteile unterliegen wie alle Wa-
Farbe: Dunkelgrau nach RAL 7011.
vin Produkte einer doppelten Gütesicherung: intern durch stän-
Abmessungen: DN 80 bis DN 400.
dige Qualitätskontrollen vom Rohstoffeingang bis zum fertigen Produkt, extern durch neutrale Prüfstellen. Rohre und Formteile werden gemäß DVGW-Arbeitsblatt
4.3. P hysikalische Eigenschaften
GW 335 A1 und DIN EN ISO 1452 hergestellt.
Mittlere Dichte
≈ 1,4 g/cm³
Längenausdehnung
≈ 8 x 10-2 mm/m · K
Wärmeleitfähigkeit
≈ 0,15 W/m · K
Elastizitätsmodul
≈ 3600/1750 N/mm²
Im Rahmen der Europäisierung der DIN-Normen hat sich für das
Oberflächenwiderstand
≈ 1012 Ω
PVC Druckrohrsystem eine Änderung der maximal zulässigen
4.6. B etriebsüberdrücke Die ISO-Norm lässt höhere Betriebsüberdrücke zu.
Compact Pipe®
Das bewährte montagefertige PVC-U Druckrohrsystem (unplasti-
PVC-U Druckrohre
4.4. V erbindungstechnik
Trinkwasser
4.1. A nwendungsbereiche
PE-Druckrohre
Überblick
4. PVC-U Druckrohrsysteme
Betriebsüberdrücke ergeben.
Betriebsüberdrücke zulässig:
ISO 1452
PN 10/16
PN 12,5/20
DN 80
DN 100-400
Vorgaben zu Transport, Lagerung, Installation, Verbindung und Inbetriebnahme sind in der KRV-Verlegeanleitung unter dem Link
PVCDruckrohre
PE-Fittings
www.krv.de/images/stories/docs/trinkwasser.pdf verfügbar.
Abwasser
der Sicherheitsfaktor von 2,5 auf 2 gesenkt. Damit sind höhere
Gas
Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung wurde in der DIN EN1452
Abb. 23: PVC-U Druckrohrsystem.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
23
5. L ieferprogramm PE-Druckrohre 5.1. T rinkwasserversorgung
s
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC · Trinkwasserrohre mit Schutzeigenschaften Wavin SafeTech RCn ® Trinkwasser SDR 17
d
in geraden Längen d
l
ca. 10 % ca. 90 %
C PE 100-R
Wavin SafeTech RCn ® Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
90
5,4
12
1,47
58
696
110
6,6
12
2,19
48
576
125
7,4
12
2,79
34
408
140
8,3
12
3,50
38
456
160
9,5
12
4,57
20
240
180
10,7
12
5,77
17
204
200
11,9
12
7,12
14
168
225
13,4
12
9,03
14
168
250
14,8
12
11,06
11
132
280
16,6
12
13,89
11
132
315
18,7
12
17,59
8
96
355
21,1
12
22,38
8
96
400
23,7
12
28,27
5
60
450
26,7
12
35,81
4
48
500
29,7
12
44,25
2
24
560**
33,2
12
55,42
2
24
630**
37,4
12
70,18
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
** Vollwandrohr auf Anfrage.
Wavin SafeTech RCn ® Trinkwasser SDR 17 B
in Ringbunden
Hi HA
d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
90
5,4
100
147,30
2.630
2.200
520
110
6,6
100
218,90
2.820
2.200
655
125
7,4
100
279,00
2.850
2.200
700
140
8,3
100
350,10
3.165
2.400
770
160
9,5
220
1.278,50
3.500
2.400
1.200
* Sonderlängen auf Anfrage.
24
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
C PE 100-R
Wavin SafeTech RCn ® Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
kg/
Stangen
Meter
mm
m
je Pal.
je Pal.
32
3,0
12
0,28
473
5.676
40
3,7
12
0,43
250
3.000
50
4,6
12
0,67
160
1.920
63
5,8
12
1,06
132
1.584
75
6,8
12
1,48
102
1.224
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
140
12,7
12
5,13
38
456
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
200
18,2
12
10,49
14
168
225
20,5
12
13,28
14
168
250
22,7
12
16,33
11
132
280
25,4
12
20,47
11
132
315
28,6
12
25,90
8
96
355
32,2
12
32,87
8
96
400
36,3
12
41,73
5
60
450
40,9
12
52,84
4
48
500
45,4
12
65,19
2
24
560**
50,8
12
81,66
2
24
630**
57,2
12
103,45
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
PE-Druckrohre
Überblick ca. 90 %
L*
mm
Compact Pipe®
ca. 10 %
s
mm
PVCDruckrohre
d
l
Trinkwasser
d
in geraden Längen
Gas
s
Wavin SafeTech RCn ® Trinkwasser SDR 11
** Vollwandrohr auf Anfrage.
mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
32
3,0
100
28,20
1.170
880
240
40
3,7
100
43,40
1.240
880
300
50
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
63
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
75
6,8
100
148,10
2.290
1.750
413
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
140
12,7
100
513,30
3.165
2.400
770
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Abwasser
d
PE-Fittings
Hi HA
in Ringbunden
PVCDruckrohre
B
Wavin SafeTech RCn ® Trinkwasser SDR 11
25
s
Wavin TS DOQ ® · PE 100-RC · Trinkwasserrohre mit Schutzeigenschaften Wavin TSDOQ® Trinkwasser SDR 17
d
in geraden Längen l
25 % 50 %
R C+ PE 100- lität DOQ Q ua Wavin TS DOQ ®
d
s
L
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
225
13,4
12
9,03
14
168
250
14,8
12
11,06
11
132
280
16,6
12
13,89
11
132
315
18,7
12
17,59
8
96
355
21,1
12
22,38
8
96
400
23,7
12
28,27
5
60
450
26,7
12
35,81
4
48
500*
29,7
12
44,25
2
24
560*
33,2
12
55,42
2
24
630*
37,4
12
70,18
2
24
* Vollwandrohr aus XSC 50.
Drei-Schicht-Rohr
Außenschichten: 25 % der Wanddicke s Innenschicht: 50 % der Wanddicke s
26
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
R C+ PE 100- lität DOQ Q ua Wavin TS DOQ ® Drei-Schicht-Rohr
Außenschichten: 25 % der Wanddicke s Innenschicht: 50 % der Wanddicke s
kg/
Stangen
Meter
mm
m
je Pal.
je Pal.
32**
3,0
12
0,28
473
5.676
40**
3,7
12
0,43
250
3.000
50**
4,6
12
0,67
160
1.920
63**
5,8
12
1,06
132
1.584
75**
6,8
12
1,48
102
1.224
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
140
12,7
12
5,13
38
456
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
200
18,2
12
10,49
14
168
225
20,5
12
13,28
14
168
250
22,7
12
16,33
11
132
280
25,4
12
20,47
11
132
315
28,6
12
25,90
8
96
355
32,2
12
32,87
8
96
400
36,3
12
41,73
5
60
450
40,9
12
52,84
4
48
500**
45,4
12
65,19
2
24
560**
50,8
12
81,66
2
24
630**
57,2
12
103,45
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
PE-Druckrohre
Überblick 50 %
L*
mm
Compact Pipe®
25 %
s
mm
PVCDruckrohre
d
l
Trinkwasser
d
in geraden Längen
Gas
s
Wavin TSDOQ® Trinkwasser SDR 11
** Vollwandrohr aus XSC 50.
mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
32**
3,0
100
28,20
1.170
880
240
40**
3,7
100
43,40
1.240
880
300
50**
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
63**
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
75**
6,8
100
148,10
2.290
1.750
413
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
140
12,7
100
513,30
3.165
2.400
770
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
www.wavin.de
** Vollwandrohr aus XSC 50.
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Abwasser
d
PE-Fittings
Hi HA
in Ringbunden
PVCDruckrohre
B
Wavin TSDOQ® Trinkwasser SDR 11
27
Wavin Compact Pipe ® · PE 100 · PE 100-RC · Trinkwasserrohre Wavin Compact Pipe® Trinkwasser SDR 26 PN 6 auf Trommeln DN
Compac t Pipe ® in PE 100 -RC Qualität
Wavin PE 100 Compact Pipe ® Ein-Schicht-Rohr
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
mm 100
97 – 102
92
3,9
600
150
145 – 153
138
5,8
600
175
170 – 178
160
6,7
600
200
194 – 204
183
7,7
440
225
217 – 229
206
8,6
440
250
241 – 255
229
9,6
400
280
280 – 295
257
10,8
250
300
289 – 306
276
11,5
210
350
340 – 357
321
13,5
160
400
385 – 408
366
15,3
135
450
436 – 459
413
17,4
100
(500)*
485 – 510
459
19,3
100
Weitere Abmessungen auf Anfrage. * Nur in SDR 21 verfügbar.
Hinweis: Wavin Compact Pipe® aus PE 100 und
Wavin Compact Pipe® Trinkwasser SDR 17 PN 10
PE 100-RC Materialien werden in
auf Trommeln
der gleichen Lieferaufmachung angeboten. Auch die DN-bezogenen Wanddicken
DN
und Standardlängen weichen nicht
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
voneinander ab.
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
mm
100
97 – 102
87
5,9
600
125
121 – 129
109
7,4
600
150
145 – 153
130
8,8
600
175
170 – 178
153
10,3
600
200
194 – 204
175
11,8
400
225
217 – 229
197
13,2
330
250
241 – 255
219
14,7
330
280
280 – 295
245
16,5
250
300
289 – 306
262
17,6
190
350
340 – 357
306
20,6
150
400
385 – 408
350
23,5
93
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
28
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
Wavin SafeTech RCn ® Gas SDR 17
d
in geraden Längen d
l
ca. 10 % ca. 90 %
C PE 100-R
Stangen
Meter
m
je Pal.
je Pal.
90
5,4
12
1,47
58
696
110
6,6
12
2,19
48
576
125
7,4
12
2,79
34
408
160
9,5
12
4,57
20
240
180
10,7
12
5,77
17
204
225
13,4
12
9,03
14
168
Trinkwasser
Hi HA
in Ringbunden d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
90
5,4
100
147,30
2.630
2.200
520
110
6,6
100
218,90
2.820
2.200
655
125
7,4
100
279,00
2.850
2.200
700
160
9,5
220
1.278,50
3.500
2.400
1.200
Gas
Zwei-Schicht-Rohr
Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
kg/
mm
Wavin SafeTech RCn ® Gas SDR 17
SafeTech RCn ®
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s
L*
mm
* Sonderdimensionen und -längen auf Anfrage
B
Wavin
s
mm
PVCDruckrohre
s
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC · Gasrohre mit Schutzeigenschaften
Compact Pipe®
PE-Druckrohre
5.2. G asversorgung
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
* Sonderlängen auf Anfrage.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
29
s
Wavin SafeTech RCn ® Gas SDR 11
d
in geraden Längen d
l
ca. 10 % ca. 90 %
C PE 100-R
Wavin SafeTech RCn ®
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
32
3,0
12
0,28
473
5.676
40
3,7
12
0,43
250
3.000
50
4,6
12
0,67
160
1.920
63
5,8
12
1,06
132
1.584
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
225
20,5
12
13,28
14
168
* Sonderdimensionen und -längen auf Anfrage
Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s
Wavin SafeTech RCn ® Gas SDR 11 in Ringbunden
B
Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm) Hi HA
d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
32
3,0
100
28,20
1.170
880
240
40
3,7
100
43,40
1.240
880
300
50
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
63
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
30
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
in geraden Längen d
l
25 %
PE-Druckrohre
Wavin TSDOQ® Gas SDR 17
s
L
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
225
13,4
12
9,03
14
168
50 %
Compact Pipe®
d
s
Wavin TS DOQ ® · PE 100-RC · Gasrohre mit Schutzeigenschaften
Wavin TSDOQ® Gas SDR 11
R C+ PE 100- lität DOQ Q ua
Drei-Schicht-Rohr
Außenschichten: 25 % der Wanddicke s Innenschicht: 50 % der Wanddicke s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
32
3,0
12
0,28
473
5.676
40
3,7
12
0,43
250
3.000
50
4,6
12
0,67
160
1.920
63
5,8
12
1,06
132
1.584
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
225
20,5
12
13,28
14
168
Trinkwasser
Wavin TS DOQ ®
s
mm
Gas
d
PVCDruckrohre
in geraden Längen
* Sonderdimensionen und -längen auf Anfrage
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
32
3,0
100
28,20
1.170
880
240
40
3,7
100
43,40
1.240
880
300
50
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
63
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderdimensionen und -längen auf Anfrage
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Abwasser
s
mm
d
PE-Fittings
Hi HA
in Ringbunden
PVCDruckrohre
B
Wavin TSDOQ® Gas SDR 11
31
Wavin Compact Pipe ® · PE 100 · Gasrohre Wavin Compact Pipe® Gas* SDR 26 PN 4 auf Trommeln DN
Compac t Pipe ® in PE 100 -RC Qualität
Wavin PE 100 Compact Pipe ® Ein-Schicht-Rohr
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
mm 100
97 – 102
92
3,9
600
150
145 – 153
138
5,8
600
175
170 – 178
160
6,7
600
200
194 – 204
183
7,7
440
225
217 – 229
206
8,6
440
250
241 – 255
229
9,6
400
280
280 – 295
257
10,8
250
300
289 – 306
276
11,5
210
350
340 – 357
321
13,5
160
400
385 – 408
366
15,3
135
450
436 – 459
413
17,4
100
(500)**
485 – 510
459
19,3
100
Weitere Abmessungen auf Anfrage. * Gas, PN [bar] gemäß DIN EN ISO Vorgaben.
** Nur in SDR 21 verfügbar.
Hinweis: Wavin Compact Pipe® aus PE 100 und
Wavin Compact Pipe® Gas* SDR 26 PN 6
PE 100-RC Materialien werden in
auf Trommeln
der gleichen Lieferaufmachung angeboten. Auch die DN-bezogenen Wanddicken
DN
und Standardlängen weichen nicht
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
voneinander ab.
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
mm
100
97 – 102
87
5,9
600
125
121 – 129
109
7,4
600
150
145 – 153
130
8,8
600
175
170 – 178
153
10,3
600
200
194 – 204
175
11,8
400
225
217 – 229
197
13,2
330
250
241 – 255
219
14,7
330
280
280 – 295
245
16,5
250
300
289 – 306
262
17,6
190
350
340 – 357
306
20,6
150
400
385 – 408
350
23,5
93
Weitere Abmessungen auf Anfrage. * Gas, PN [bar] gemäß DIN EN ISO Vorgaben.
32
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
d
l
PE 100
Wavin PE 100 Standard Ein-Schicht-Rohr
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
90
5,4
12
1,47
58
696
110
6,6
12
2,19
48
576
125
7,4
12
2,79
34
408
140
8,3
12
3,50
38
456
160
9,5
12
4,57
20
240
180
10,7
12
5,77
17
204
200
11,9
12
7,12
14
168
225
13,4
12
9,03
14
168
250
14,8
12
11,06
11
132
280
16,6
12
13,89
11
132
315
18,7
12
17,59
8
96
355
21,1
12
22,38
8
96
400
23,7
12
28,27
5
60
450
26,7
12
35,81
4
48
500
29,7
12
44,25
2
24
560
33,2
12
55,42
2
24
630
37,4
12
70,18
2
24
PVCDruckrohre
d
in geraden Längen
Trinkwasser
Wavin PE 100 Abwasser SDR 17
Gas
s
Wavin PE 100 · Standard · Abwasser
Compact Pipe®
PE-Druckrohre
5.3. A bwasserdruckentsorgung
Hi HA
in Ringbunden d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
90
5,4
100
147,30
2.890
2.400
495
110
6,6
100
218,90
3.000
2.400
605
125
7,4
100
279,00
3.080
2.400
688
140
8,3
100
350,10
3.165
2.400
770
160
9,5
220
1.278,50
3.500
2.400
1.200
PE-Fittings
B
Wavin PE 100 Abwasser SDR 17
Abwasser
* Sonderlängen auf Anfrage.
PVCDruckrohre
* Sonderlängen auf Anfrage.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
33
in geraden Längen
d
s
Wavin PE 100 Abwasser SDR 11
l
d
PE 100
Wavin PE 100 Standard Ein-Schicht-Rohr
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
50
4,6
12
0,67
160
1.920
63
5,8
12
1,06
132
1.584
75
6,8
12
1,48
102
1.224
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
140
12,7
12
5,13
38
456
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
200
18,2
12
10,49
14
168
225
20,5
12
13,28
14
168
250
22,7
12
16,33
11
132
280
25,4
12
20,47
11
132
315
28,6
12
25,90
8
96
355
32,2
12
32,87
8
96
400
36,3
12
41,73
5
60
450
40,9
12
52,84
4
48
500
45,4
12
65,19
2
24
560
50,8
12
81,66
2
24
630
57,2
12
103,45
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
Wavin PE 100 Abwasser SDR 11 B
in Ringbunden
Hi HA
d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
50
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
63
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
75
6,8
100
148,10
2.290
1.750
413
90
8,2
100
214,40
2.890
2.400
495
110
10,0
100
317,80
3.000
2.400
605
125
11,4
100
412,00
3.080
2.400
688
140
12,7
100
513,30
3.165
2.400
770
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
34
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
d
ca. 10 % ca. 90 %
C PE 100-R
Wavin SafeTech RCn ® Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
PE-Druckrohre
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
90
5,4
12
1,47
58
696
110
6,6
12
2,19
48
576
125
7,4
12
2,79
34
408
140
8,3
12
3,50
38
456
160
9,5
12
4,57
20
240
180
10,7
12
5,77
17
204
200
11,9
12
7,12
14
168
225
13,4
12
9,03
14
168
250
14,8
12
11,06
11
132
280
16,6
12
13,89
11
132
315
18,7
12
17,59
8
96
355
21,1
12
22,38
8
96
400
23,7
12
28,27
5
60
450
26,7
12
35,81
4
48
500
29,7
12
44,25
2
24
560**
33,2
12
55,42
2
24
630**
37,4
12
70,18
2
24
** Auf Anfrage, in Vollwand.
Gas
* Sonderlängen auf Anfrage.
Compact Pipe®
in geraden Längen
PVCDruckrohre
l
Wavin SafeTech RCn ® Abwasser SDR 17
Trinkwasser
d
s
Wavin SafeTech RCn ® · PE 100-RC · Abwasserrohre mit Schutzeigenschaften
d mm 90
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
5,4
100
147,30
2.630
2.200
520
110
6,6
100
218,90
2.820
2.200
655
125
7,4
100
279,00
2.850
2.200
700
140
8,3
100
350,10
3.165
2.400
770
160
9,5
220
1.278,50
3.500
2.400
1.200
PVCDruckrohre
* Sonderlängen auf Anfrage.
Abwasser
Hi HA
in Ringbunden
PE-Fittings
B
Wavin SafeTech RCn ® Abwasser SDR 17
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
35
in geraden Längen
d
s
Wavin SafeTech RCn ® Abwasser SDR 11
l
d
ca. 10 % ca. 90 %
C PE 100-R
Wavin SafeTech RCn ® Zwei-Schicht-Rohr
Trägerschicht: ca. 90 % der Wanddicke s Signalschicht: ca. 10 % der Wanddicke s (Mindestens 1,0 mm)
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
50
4,6
12
0,67
160
1.920
63
5,8
12
1,06
132
1.584
75
6,8
12
1,48
102
1.224
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
140
12,7
12
5,13
38
456
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
200
18,2
12
10,49
14
168
225
20,5
12
13,28
14
168
250
22,7
12
16,33
11
132
280
25,4
12
20,47
11
132
315
28,6
12
25,90
8
96
355
32,2
12
32,87
8
96
400
36,3
12
41,73
5
60
450
40,9
12
52,84
4
48
* Sonderlängen auf Anfrage.
Wavin SafeTech RCn ® Abwasser SDR 11 B
in Ringbunden
Hi HA
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
50
4,6
100
67,30
1.450
1.000
325
d
63
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
75
6,8
100
148,10
2.290
1.750
413
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
140
12,7
100
513,30
3.165
2.400
770
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
36
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick l
25 % 50 %
R C+ PE 100- lität DOQ Q ua Wavin TS DOQ ®
d
PE-Druckrohre
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
225
13,4
12
9,03
14
168
250
14,8
12
11,06
11
132
280
16,6
12
13,89
11
132
315
18,7
12
17,59
8
96
355
21,1
12
22,38
8
96
400
23,7
12
28,27
5
60
450
26,7
12
35,81
4
48
500**
29,7
12
44,25
2
24
560**
33,2
12
55,42
2
24
630**
37,4
12
70,18
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
** Vollwandrohr aus XSC 50.
Drei-Schicht-Rohr
Außenschichten: 25 % der Wanddicke s
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
Gas
Innenschicht: 50 % der Wanddicke s
Compact Pipe®
d
in geraden Längen
PVCDruckrohre
Wavin TSDOQ® Abwasser SDR 17
Trinkwasser
s
Wavin TS DOQ ® · PE 100-RC · Abwasserrohre mit Schutzeigenschaften
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
37
s
Wavin TSDOQ® Abwasser SDR 11
d
in geraden Längen d
l
25 % 50 %
R C+ PE 100- lität DOQ Q ua Wavin TS DOQ ® Drei-Schicht-Rohr
Außenschichten: 25 % der Wanddicke s Innenschicht: 50 % der Wanddicke s
s
L*
kg/
Stangen
Meter
mm
mm
mm
m
je Pal.
je Pal.
50**
4,6
12
0,67
160
1.920
63**
5,8
12
1,06
132
1.584
75**
6,8
12
1,48
102
1.224
90
8,2
12
2,14
58
696
110
10,0
12
3,18
48
576
125
11,4
12
4,12
34
408
140
12,7
12
5,13
38
456
160
14,6
12
6,74
20
240
180
16,4
12
8,51
17
204
200
18,2
12
10,49
14
168
225
20,5
12
13,28
14
168
250
22,7
12
16,33
11
132
280
25,4
12
20,47
11
132
315
28,6
12
25,90
8
96
355
32,2
12
32,87
8
96
400
36,3
12
41,73
5
60
450
40,9
12
52,84
4
48
500**
45,4
12
65,19
2
24
560**
50,8
12
81,66
2
24
630**
57,2
12
103,45
2
24
560**
50,8
12
81,66
2
24
630**
57,2
12
103,45
2
24
* Sonderlängen auf Anfrage.
** Vollwandrohr aus XSC 50.
Wavin TSDOQ® Abwasser SDR 11 B
in Ringbunden
Hi HA
d mm
s
L*
kg/
HA
Hi
B
mm
m/Bund
Bund
mm
mm
mm
50**
4,6
100
67,00
1.450
1.000
325
63**
5,8
100
106,20
2.090
1.750
410
75**
6,8
100
148,10
2.290
1.750
413
90
8,2
100
214,40
2.630
2.200
520
110
10,0
100
317,80
2.820
2.200
655
125
11,4
100
412,00
2.850
2.200
700
140
12,7
100
513,30
3.165
2.400
770
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
160
14,6
100
673,50
3.270
2.400
880
180
16,4
100
851,10
3.384
2.400
990
* Sonderlängen auf Anfrage.
38
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
** Vollwandrohr aus XSC 50.
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
DN
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
Wavin PE 80 Compact Pipe ® Ein-Schicht-Rohr
mm
100
97 – 103
92
3,9
600
150
145 – 155
138
5,8
600
175
175 – 180
160
6,7
600
200
194 – 206
183
7,7
440
225
217 – 232
206
8,6
440
250
241 – 258
229
9,6
400
280
280 – 298
257
10,8
250
300
289 – 309
276
11,5
210
350
340 – 360
321
13,5
160
400
385 – 412
366
15,3
135
450
436 – 463
413
17,4
100
500
485 – 515
459
19,3
100
PVCDruckrohre
auf Trommeln
Trinkwasser
Wavin Compact Pipe® Kanalrohre SDR 26
Compact Pipe®
PE-Druckrohre
Wavin Compact Pipe ® · PE 80-RT · Freispiegelkanalrohre
PVCDruckrohre
PE-Fittings
Abwasser
Gas
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
39
Wavin Compact Pipe ® · PE 100 · Abwasserdruck- und Kanalrohre Wavin Compact Pipe® Abwasserdruck- und Kanalrohre SDR 26 PN 6 auf Trommeln DN
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
Wavin PE 80 Compact Pipe ® Ein-Schicht-Rohr
mm
100
97 – 102
92
3,9
600
150
145 – 153
138
5,8
600
175
170 – 178
160
6,7
600
200
194 – 204
183
7,7
440
225
217 – 229
206
8,6
440
250
241 – 255
229
9,6
400
280
280 – 298
257
10,8
250
300
289 – 306
276
11,5
210
350
340 – 357
321
13,5
160
400
385 – 408
366
15,3
135
450
436 – 459
413
17,4
100
500*
485 – 510
459
19,3
100
Weitere Abmessungen auf Anfrage. * Nur in SDR 21 verfügbar.
Wavin Compact Pipe® Abwasserdruck- und Kanalrohre SDR 17 PN 10 auf Trommeln DN
Sanierungs
Compact Pipe®
bereich
Wanddicke StandardDN/SDR
längen
mm
mm
m
Di (ca.) bei Installation auf DN nominal
mm
mm
100
97 – 102
87
5,9
600
125
121 – 129
109
7,4
600
150
145 – 153
130
8,8
600
175
170 – 178
153
10,3
600
200
194 – 204
175
11,8
400
225
217 – 229
197
13,2
330
250
241 – 255
219
14,7
330
280
280 – 298
245
16,5
250
300
289 – 306
262
17,6
190
350
340 – 357
306
20,6
150
400
385 – 408
350
23,5
93
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
40
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
6. L ieferprogramm Wavin PE-Fittings
PE 100 E-Schweißmuffen
SDR 17 · SDR 11 d 75 – 315 mm
SDR 17 · SDR 11 d 355 – 630 mm
PVCDruckrohre
E-Schweißmuffen bis d 140 mm sind in SDR 11 verfügbar. E-Schweißmuffen ab d 160 mm sind in SDR 17 und SDR 11 verfügbar.
Gas
Anbohrdurchmesser 32 mm, drehbar 360˚ (Dimensionen gemäß Wavin PE-Fittingpreisliste)
Abwasser
PE 100 E-Anschlussschellen SDR 11
10 bar Gas · 16 bar Wasser 63/63 – 400/63 mm
PE 100 Sperrblasenschellen und Anschlussfittings SDR 11
Sperrblasenschelle-Kit System ELGEF max. Anbohrung 56 mm d 63 – 250 mm
www.wavin.de
Anschlussfitting System Saturn 10 bar Gas · 16 bar Wasser d 110 – 250 mm
Anschlussfitting System Saturn als Top Load 10 bar Gas · 16 bar Wasser d 280 – 630 mm
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PE-Fittings
Anbohrdurchmesser 32 mm (Dimensionen gemäß Wavin PEFittingpreisliste)
Trinkwasser
PE 100 E-Anbohrschellen SDR 11
PVCDruckrohre
SDR 11 d 20 – 63 mm
Compact Pipe®
PE-Druckrohre
6.1. E lektroschweißformteile
41
PE 100 Druckanbohrventile SDR 17 SDR 11 Abgangswinkel drehbar 360°
DAV · System Monoline Typ LU 63/32 – 400/63 mm
DAV Kit · System Monoline Typ LU 63/32 – 355/63 mm
Einbaugarnituren
Starr
Teleskopisch
PE 100 E-Winkel SDR 11 45°
Mit integrierter Montagehilfe d 32 – 63 mm
d 75 – 180 mm
d 200 – 250 mm
PE 100 E-Winkel SDR 11 90°
Mit integrierter Montagehilfe d 20 – 63 mm
42
d 75 – 180 mm
d 200 – 250 mm
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick d 75 – 180 mm
d 200 – 250 mm
160/63 – 250/160 mm
Compact Pipe®
Mit integrierter Montagehilfe d 20 – 63 mm
PE-Druckrohre
PE 100 E-T-Stücke SDR 11
PVCDruckrohre
PE 100 E-Reduzierstücke SDR 11
90/63 – 180/125 mm
200/160 – 250/200 mm
Trinkwasser
25/20 – 63/50 mm
d 20 – 63 mm
d 75 – 180 mm
Gas
PE 100 E-Endkappen • SDR 11
d 200 – 250 mm
Mit Außengewinde d 20 – 63 mm
Mit Innengewinde d 32 – 63 mm
90° mit Außengewinde d 32 – 63 mm
90° mit Innengewinde d 32 – 63 mm
Mit Außengewinde d 20 – 63 mm
www.wavin.de
PVCDruckrohre
PE 100 E-Übergangsadapter
PE-Fittings
Abwasser
PE 100 E-Übergangsmuffen und E-Übergangswinkel SDR 11
Mit Innengewinde d 32 – 63 mm
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
43
6.2. D er PE 100-RC Universalbogen für alle Medien und Druckrohrsysteme Passend für alle PE-Druckrohrsysteme offeriert Wavin für den Abmessungsbereich DA 90 – DA 250 mm ab sofort einen Universalbogen. Der formstabile schwarze Universalbogen wird aus rissbeständigem PE 100-RC-Werkstoff in eigener Fertigung hergestellt. Der Werkstoff besitzt die nötigen Zulassungen für die Verwendung in den Medienbereichen Trinkwasser, Gas und Abwasser. Der Wavin Universalbogen aus PE 100-RC entspricht den Anforderungen der PAS 1075 und kann sandbettfrei eingebaut werden.
Die neuen Produkteigenschaften PE 100-RC schwarz, einsetzbar für alle Rohre mit Schutzeigenschaften. SDR-Reihen 17 und 11. DA 90 – DA 250; Biegeradius 1,5 x d. DA 280 - Da 450; Biegeradius 3,5 x d. Gradzahlen 11°, 22°, 30°, 45° und 90°. Vermerk Werkskontrolle und Fertigungsdatum. Geeignet für Stumpf- und Heizwendelschweißung. Sandbettfreie Installation unter Wiederverwendung des Bodenaushubs. Lieferung mit Schutzkappen.
DVGW, KIWA, GASTEC QA EN 1555-2
Zulassung Wasser Rohstoff: DVGW, KIWA ATA Rohr: EN 12201-2
PE 100-RC
Zulassung Gas Rohstoff: Rohr:
Material gemäß PAS 1075
Universalbogen
Andere Materialien, Abmessungen und Farben sind auf Anfrage weiterhin erhältlich.
Ihr Vorteil: Einbau von Formteilen ohne Einsandung. PE 100-RC-Bögen können unter Wiederverwendung von Aushubmaterial installiert werden.
44
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
PE 100 Entlüftungs-T-Stücke SDR 17 SDR 11
45° d 20 – 315 mm
110/90 – 280/125 mm
SDR 17 90/63 – 315/280 mm
Stützhülsen aus Edelstahl
SDR 11 25/20 – 315/280 mm
Trinkwasser
PE 100 Reduzierstücke
PVCDruckrohre
90° d 20 – 315 mm
Compact Pipe®
PE 100 Winkel SDR 17 SDR 11
PE-Druckrohre
6.3. Stutzenformteile
d 63 – 225 mm
Reduziert 63/32 – 315/250 mm
PE 100 Vorschweißbunde SDR 17 SDR 11
d 32 – 450 mm
www.wavin.de
kurz d 250 – 630 mm
PE 100 Endkappen SDR 17 SDR 11
Losflansche DELTAFLEX® für Vorschweißbunde PN 10 und PN 16 d 20 – 630 mm (PN 16 nur d 200 – 630 mm)
d 20 – 450 mm
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PE-Fittings
d 63 – 110 mm
PVCDruckrohre
d 20 – 450 mm
Abwasser
Gas
PE 100 T-Stücke SDR 17 SDR 11
45
6.4. S onderformteile In unserem „Auftragszentrum Spezial“ fertigen wir auf Kunden wunsch vielfältige Sonderformteile aus PE 100 (SDR 32 bis SDR 7,3). Eine kleine Auswahl: Verlängerung aller Formteile für das Verschweißen mit Elektro-Schweißmuffen. Segmentformteile (Bögen, T-Stücke usw.) für den druckeingeschränkten Betrieb. Schwimmerrohre als Pontons, z. B. für Steganlagen im Hafen. Revisions-, Entlüftungs- bzw. Entleerungs-T-Stücke, auch zum allseitigen Einflanschen. Flanschenrohre in variablen Längen, bis zu 20 Metern, z. B. für die Nassbaggerei. Einpassstücke mit Bögen oder T-Stücken komplett verschweißt, für den problemlosen Einbau auf
Schweißungen nach DVS Standard.
der Baustelle. Sonderflanschverbindungen. Spezial-Einbauten in Tegra-Schächte, z. B. für geschlossene Rohrdurchführungen mit Revisionsöffnungen für Druckentwässerungen sowie Druckentlastungsschächte nach ATV 241. Verlängerung exzentrischer Reduzierungen.
Schweißungen nach DVS Die Fertigung erfolgt werkseitig und je nach Problemstellung in enger Abstimmung mit unseren Kunden. Alle Arbeiten erfolgen durch qualifiziertes, nach DVS 2207-4 geschultes Fachpersonal. Neben Spiegelstumpf- und Elektroschweißen kommt vor allem das Extruderschweißen bei der Produktion häufig zum Einsatz. Dies ermöglicht die Realisierung individueller Konstruktionen für Schacht- und Formteile in der Verwendung für Druckrohrleitungen.
46
Spezialanfertigung: SafeTech RCn und Tegra 1000 PE.
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick PE-Druckrohre Compact Pipe®
PVCDruckrohre Trinkwasser Mit MID zur elektronischen Durchflussmengenmessung.
Gas
Armaturen und Anschlüsse Tegra 1000 PE Individualschächte können mit unterschiedlichen Rohranschlüssen hergestellt werden. Neben Standard-PE- Anschluss-Stutzen für Freispiegel- und Druckleitungen sind gera-
Abwasser
de auch für die alternative Verlegung Stutzen aus PE 100-RC für den Anschluss von Wavin TSDOQ® oder SafeTech RCn ® möglich. Auf diese Weise können vollverschweißte Systeme auch vollständig aus widerstandsfähigem PE-RC hergestellt werden. Zusätzlich zu der nahezu unbegrenzten Anschlussvielfalt sind
PE-Fittings
auch zahlreiche Sonderausstattungen bei Individualschächten möglich. Entweder vorbereitet zur Aufnahme von z. B. Arma turen, Pumpen und Wasserzählern oder z. B. als fertiger Energie
PVCDruckrohre
umwandlungs- oder Druckentlastungsschacht.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
47
7. L ieferprogramm Wavin PVC-Druckrohrsystem 7.1. M it Steckmuffen Steckmuffen-Maße DN
d
t**
D
D
mm
mm
mm
mm
80*
90
106
119
123
100
110
114
142
147
125
140
125
174
183
150
160
134
200
208
200
225
158
274
285
250
280
179
339
352
300
315
191
372
394
400
450
234
534
-
* DN 80 in PN 10/16
** Mindesteinstecktiefe.
Druckrohre mit Steckmuffen PN 12,5 eingelegte 3-S-Ringe DN
d
s
L
Gewicht
VP-EH
mm
mm
mm
kg/m
m/Palette
80*
90
4,3
6
1,75
360
100
110
5,3
6
2,61
540
125
140
6,7
6
4,18
336
150
160
7,7
6
5,47
252 120
200
225
10,8
6
10,80
250
280
13,4
6
16,60
72
300
315
15,0
6
20,90
54
400
450
21,5
6
42,70
24
* DN 80 in PN 10.
Druckrohre mit Steckmuffen PN 20 eingelegte 3-S-Ringe DN
d
s
L
Gewicht
VP-EH
mm
mm
mm
kg/m
m/Palette
80*
90
6,7
6
2,61
360
100
110
8,1
6
3,82
540
125
140
10,3
6
6,16
336
150
160
11,8
6
8,05
252 120
200
225
16,6
6
15,89
250
280
20,6
6
24,50
72
300
315
23,2
6
31,00
54
* DN 80 in PN 10.
48
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
11°
315
66
0,95
80*
22°
315
97
1,06
80*
30°
315
120
1,20
80*
45°
315
166
1,30
80*
90°
315
351
1,66
100*
11°
385
81
1,41
100*
22°
385
119
1,72
100*
30°
385
147
1,84
100*
45°
385
203
1,96
100*
90°
385
429
2,80
125*
11°
490
103
2,72
125*
22°
490
151
3,30
125*
30°
490
187
3,52
125*
45°
490
259
3,98
125*
90°
490
546
5,62
150*
11°
560
118
4,02
150*
22°
560
173
4,62
150*
30°
560
214
4,88
150*
45°
560
296
5,32
150*
90°
560
624
7,94
200*
11°
768
166
8,50
200*
22°
768
243
10,75
200*
30°
768
301
11,85
200*
45°
768
416
14,00
200*
90°
768
878
21,00
250*
11°
980
206
18,00
250*
22°
980
302
20,25
250*
30°
980
375
22,25
250*
45°
980
518
27,50
250*
90°
980
1.092
40,25
300*
11°
1.103
232
28,90
300*
22°
1.103
340
27,00
300*
30°
1.103
421
31,40
300*
45°
1.103
583
39,55
300*
90°
1.103
1.229
55,00
400
11°
1.575
332
84,74
400
22°
1.575
486
98,12
400
30°
1.575
602
102,58
400
45°
1.575
832
120,42
* Auch in PN 20 lieferbar. Gewichte auf Anfrage. MK-RS: 11°– 45° / MQ-RS: 90°
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PE-Druckrohre
kg/Stk.
80*
Compact Pipe®
Gewicht
PVCDruckrohre
z mm
Trinkwasser
R mm
Gas
Grad
Abwasser
DN
PE-Fittings
11°–90° PN 12,5 / PN 20 eingelegte 3-S-Ringe
PVCDruckrohre
MK-RS/MQ-RS Steckmuffenbögen
49
MMK-RS/MMQ-RS Doppelsteckmuffenbögen 11°–90° PN 12,5 / PN 20 eingelegte 3-S-Ringe DN
Grad
R
z
Gewicht
mm
mm
kg/Stk.
80*
11°
315
66
1,06
80*
22°
315
97
1,13
80*
30°
315
120
1,23
80*
45°
315
166
1,40
80*
90°
315
351
1,78
100*
11°
385
81
1,78
100*
22°
385
119
2,06
100*
30°
385
147
2,07
100*
45°
385
203
2,18
100*
90°
385
429
3,14
125*
11°
490
103
3,10
125*
22°
490
151
3,75
125*
30°
490
187
3,99
125*
45°
490
259
4,30
125*
90°
490
546
5,97
150*
11°
560
118
4,18
150*
22°
560
173
4,95
150*
30°
560
214
5,26
150*
45°
560
296
5,78
150*
90°
560
624
8,42
200*
11°
768
166
9,25
200*
22°
768
243
12,00
200*
30°
768
307
12,75
200*
45°
768
416
15,00
200*
90°
788
878
21,50
250*
11°
980
206
17,75
250*
22°
980
302
21,50
250*
30°
980
375
23,00
250*
45°
980
518
28,25
250*
90°
980
1.092
40,00
300*
11°
1.103
232
25,85
300*
22°
1.103
340
29,00
300*
30°
1.103
421
33,00
300*
45°
1.103
583
40,00
300*
90°
1.103
1.229
56,00
* Auch in PN 20 lieferbar. Gewichte auf Anfrage. MMK-RS: 11°– 45° / MMQ-RS: 90°
50
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Überblick
L
Gewicht
mm
kg/Stk.
(80*)
270
0,47
100*
290
0,76
125*
320
1,34
150*
350
1,91
200*
405
4,37
250*
470
7,97
300*
520
10,87 PVCDruckrohre
* Auch in PN 20 lieferbar. Gewichte auf Anfrage. ( ) Nur mit 3-S-Ringen erhältlich.
7.2. Z ubehör Gleitmittel Gebindetyp
Inhalt
Trinkwasser
DN
PE-Druckrohre
PN 12,5 3-S-Ringe
Compact Pipe®
U/S-RS Überschiebmuffen
kg 1,0
Eimer
3,0 Gas
Tube
Gleitmittelverbrauch für 100 Verbindungen
kg 80
1,7
100
2,0
125
2,5
150
3,3
200 – 250
5,0
300
7,1
400
10,0
Abwasser
Verbrauch
PE-Fittings
DN
Ersatzdichtelemente Wavin PVC-Druckrohr
DN
Verpackung
80 – 400
einzeln verpackt*
* Mit Einbauanleitung.
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
PVCDruckrohre
3-S-Ringe
51
Unser Service Bestellservice per EDI, Fax oder E-Mail
Allgemeine Rahmenbedingungen
Zur optimalen Verarbeitung Ihrer Bestellungen bevorzugen wir
Alle Angaben in diesem Handbuch gelten zuzüglich der gesetz-
den EDI Prozess. Gerne unterstützen wir Sie bei allen Fragen
lichen Mehrwertsteuer und sind nach dem heutigen technischen
bezüglich EDI. Ferner nehmen wir Ihre Bestellungen natürlich
Stand sorgfältig zusammengestellt. Eine Verbindlichkeit kann
auch weiterhin gerne per Fax oder E-Mail entgegen.
hieraus jedoch nicht abgeleitet werden. Alle außerhalb unseres
Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst finden Sie
Einflusses liegenden Arbeits- und Rahmenbedingungen schließen
im Internet unter www.wavin.de sowie in unseren technischen
einen Anspruch aus. Vor der Verwendung und der Verarbeitung
Handbüchern.
unserer Produkte ist zu prüfen, ob diese für den vorgesehenen Einsatzzweck geeignet sind. Die Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten liegt
Artikelstammdaten
nicht in unserem Verantwortungsbereich. Haftungsansprüche richten sich ausschließlich nach unseren Allgemeinen Geschäfts-
Auf Anfrage stellen wir gerne Materialstammdaten in elektroni-
bedingungen (AGB), einzusehen unter www.wavin.de. Grund-
scher Weise zur Verfügung. Weiterhin finden Sie ausführliche Pro-
sätzlich sind alle in dieser Preisliste gemachten Aussagen und
duktbeschreibungen und technische Hintergrundinformationen
Hinweise kein Ersatz für geltende Gesetze, Normen und den ak-
auf unserer Internetseite unter www.wavin.de beziehungsweise
tuellen Stand der Technik. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
in unseren technischen Handbüchern.
Lieferservice und Zahlungsmodalitäten Basis von Bestellungen sind unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Es gelten die mit Ihrem Haus vereinbarten Zahlungsbedingungen. Vereinbarte Konditionen gelten grundsätzlich vor Rahmenbedingungen. Für die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte gelten folgende Frachtsätze: Frachtfreigrenze: Bei einem Auftragswert ab 5.000 € Nettowarenwert frei befahrbarer Baustelle innerhalb Deutschlands (ausgenommen Sondertransporte wie z. B. 20 m Stangen und Muldenfahrzeuge). LKW-Frachtpauschale bei Bestellungen von 2.500 – 4.999 € Nettowarenwert = 150 € LKW-Frachtkostenpauschale bei Bestellungen bis 2.499 € Nettowarenwert = 250 € Stückgutzuschlag für Lieferungen in 48 Stunden: Bitte individuell erfragen – Bestelleingang bis 10.00 Uhr Paketzuschlag für Lieferungen in 48 Stunden: 21,50 € Bestelleingang bis 10.00 Uhr – Pakete bis max. 30 kg Mehrfracht für Eil- oder Expressgut sowie Zuschläge für sperrige Güter gehen zu Lasten des Bestellers. Für Eil- und Expressgüter gilt ein Bestelleingang bis 10.00 Uhr.
52
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Notizen
www.wavin.de
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
53
Kompetente Beratung Außendienstgebiet (Tiefbau) Postleitzahl Regionalleiter Ahlers, Thomas Tel. 0171 – 3508743
26871 - 26918 Doreen Zeuch Ralf Nottberg 27232 – 27242 Tel. 05936 – 12-245 Tel. 05936 – 12-243 27245 - 27282 Tel. 0171 - 8175930 Fax: 05936 - 12-393 31400 - 31784 31812 - 31831 31855 - 31862 31868 - 33999 46300 - 46445 48000 - 49632 49626 - 49631 49635 - 49660 49700 - 49999 59200 - 59367 59387 - 59399
Bobzin, Ulf 17000 - 19999 Tel. 0175 - 2683981 23920 - 23999
Christine Koslowski Tel. 039268 - 397392 Tel. 0171 - 3584837
Innendienst Schachtsysteme Stefan Bruns Tel. 05936 - 12-252 Fax: 05936 - 12-7252
Alexander Feuerriegel Tel. 05936 - 12-344 Fax: 05936 - 12-393
Matthias Stroot Tel. 05936 - 12-253 Fax: 05936 - 12-7253
Borker, Josef Tel. 0170 - 4417462
20000 - 21216 Christine Koslowski Alexander Feuerriegel 21465 - 21599 Tel. 039268 - 397392 Tel. 05936 - 12-344 22000 - 23919 Tel. 0171 - 3584837 Fax: 05936 - 12-393 24000 - 25999
Matthias Stroot Tel. 05936 - 12-253 Fax: 05936 - 12-7253
Groneberg, Ines Tel. 0171 - 8125995
00000 - 03999 Christine Koslowski Tobias Reppien 04895 - 05999 Tel. 039268 - 397392 Tel. 05936 - 12-293 06886 - 06999 Tel. 0171 - 3584837 Fax: 05936 - 12-393 10000 - 16999
Matthias Stroot Tel. 05936 - 12-253 Fax: 05936 - 12-7253
Hess, Eckehard 80000 - 86799 93000 - 94999 Tel. 0171 - 8138734
54
Innendienst Ent-/ Versorgung und Kabelschutz
Doreen Zeuch Tel. 05936 - 12-245 Tel. 0171 - 8175930
Christian Schonhoff Tel. 05936 - 12-370 Fax: 05936 - 12-7370
Thomas Fruhner Tel. 05936 - 12-343 Fax: 05936 - 12-295
Köhler, Falko Tel. 0171 - 8111214
04600 - 04642 Doreen Zeuch Dennis Hopmann 06556 - 06617 Tel. 05936 - 12-245 Tel. 05936 - 12-368 07000 - 07999 Tel. 0171 - 8175930 Fax: 05936 - 12-7368 30000 - 31399 31785 - 31811 31832 - 31854 31863 - 31867 37000 - 37199 37300 - 38485 38500 - 38799 96500 - 96999 98000 - 99999
Stefan Bruns Tel. 05936 - 12-252 Fax: 05936 - 12-7252
Nagels, Jürgen Tel. 0175 - 9345335
40000 - 40749 Dirk Schwarte Johanna Gröninger 40800 - 47999 Tel. 05936 - 12-426 Tel. 05936 - 12-223 52000 - 52149 Tel. 0171 - 8175925 Fax: 05936 - 12-7223 52400 - 54999 58000 - 59999
Thomas Fruhner Tel. 05936 - 12-343 Fax: 05936 - 12-295
Pieper, Bernhard Tel. 0160 - 98944618
21217 - 21464 Christine Koslowski Inga Writte 21600 - 21999 Tel. 039268 - 397392 Tel. 05936 - 12-345 26000 - 26870 Tel. 0171 - 3584837 Fax: 05936 - 12-393 26919 - 27231 27243 - 27244 27283 - 29399 29439 - 29999 49624 - 49625 49632 - 49634 49661 - 49699
Stefan Bruns Tel. 05936 - 12-252 Fax: 05936 - 12-7252
Reum, Holger Tel. 0170 - 4427931
34000 - 36999 Dirk Schwarte Sarah Rautland 37200 - 37299 Tel. 05936 - 12-426 Tel. 05936 - 12-247 55000 - 55999 Tel. 0171 - 8175925 Fax: 05936 - 12-393 60000 - 65999 68600 – 68699
Christoph Kamp Tel. 05936 - 12-205 Fax: 05936 - 12-295
Schöndube, Klaus-Ulrich Tel. 0171 - 8137852
04000 - 04599 Christine Koslowski Tobias Reppien 04643 - 04894 Tel. 039268 - 397392 Tel. 05936 - 12-293 06000 - 06555 Tel. 0171 - 3584837 Fax: 05936 - 12-393 06618 - 06885 08000 - 09999 29400 - 29438 38486 - 38499 38800 - 39999
Matthias Stroot Tel. 05936 - 12-253 Fax: 05936 - 12-7253
Schönhardt, Peter Tel. 0170 - 4449771
72000 - 72999 77000 - 79999 86800 - 89999
Ralf Nottberg Tel. 05936 - 12-243 Fax: 05936 - 12-393
Thomas Fruhner Tel. 05936 - 12-343 Fax: 05936 - 12-295
Surek, Achim Tel. 0171 - 5536286
66000 - 68599 Dirk Schwarte Sarah Rautland 68700 - 71999 Tel. 05936 - 12-426 Tel. 05936 - 12-247 73000 - 76999 Tel. 0171 - 8175925 Fax: 05936 - 12-393 97877 - 97999
Thomas Fruhner Tel. 05936 - 12-343 Fax: 05936 - 12-295
Hess, Eckehard Tel. 0171 - 8138734
90000 - 92999 95000 - 96499 97000 - 97876
Christoph Kamp Tel. 05936 - 12-205 Fax: 05936 - 12-295
Wien, Ingo Tel. 0171 - 8105189
40750 - 47999 Dirk Schwarte Johanna Gröninger Thomas Fruhner 50000 - 51999 Tel. 05936 - 12-426 Tel. 05936 - 12-223 Tel. 05936 - 12-343 52150 - 52399 Tel. 0171 - 8175925 Fax: 05936 - 12-7223 Fax: 05936 - 12-295 53000 - 54999 56000 - 57999
Dirk Schwarte Tel. 05936 - 12-426 Tel. 0171 - 8175925
Doreen Zeuch Tel. 05936 - 12-245 Tel. 0171 - 8175930
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
Christian Schonhoff Tel. 05936 - 12-370 Fax: 05936 - 12-7370
Tel. +49 5936 12-0
Fax +49 5936 12-211
Kontaktdaten: Kaufmännischer Außendienst
Innendienst Ent-/Versorgung und Kabelschutzrohr
Ahlers, Thomas Tel: 05933 - 903699 Fax: 05933 - 903698 Mobil: 0171 - 3508743
[email protected]
Feuerriegel, Alexander Tel: 05936 - 12-344 Fax: 05936 - 12-393
[email protected]
Bobzin, Ulf Tel: 03998 - 2585857 Fax: 03998 - 2585859 Mobil: 0175 - 2683981
[email protected] Borker, Josef Tel: 0451 - 7073903 Fax: 0451 - 7073904 Mobil: 0170 - 4417462
[email protected] Groneberg, Ines Tel: 030 - 44034428 Fax: 030 - 44034482 Mobil: 0171 - 8125995
[email protected] Hess, Eckehard Tel: 09444 - 976886 Fax: 09444 - 976896 Mobil: 0171 - 8138734
[email protected] Köhler, Falko Tel: 034491 - 23166 Fax: 034491 - 63795 Mobil: 0171 - 8111214
[email protected] Nagels, Jürgen Tel: 02841 - 42691 Mobil: 0175 - 9345335
[email protected] Pieper, Bernhard Tel: 05936 - 918871 Fax: 05936 - 918872 Mobil: 0160 - 98944618
[email protected] Reum, Holger Tel: 036848 - 21211 Fax: 036848 - 21212 Mobil: 0170 - 4427931
[email protected] Schöndube, Klaus-Ulrich Tel: 039209 - 2276 Fax: 039209 - 42404 Mobil: 0171 - 8137852
[email protected] Schönhardt, Peter Tel: 07161 - 9889334 Fax: 07161 - 9873745 Mobil: 0170 - 4449771
[email protected] Surek, Achim Tel: 07157 - 732094 Fax: 07157 - 732093 Mobil: 0171 - 5536286
[email protected] Wien, Ingo Tel: 02241 - 1201525 Fax: 02241 - 1201671 Mobil: 0171 - 8105189
[email protected]
www.wavin.de
Josef Borker
Gröninger, Johanna Tel: 05936 - 12-223 Fax: 05936 - 12-7223
[email protected] Hopmann, Dennis Tel: 05936 - 12-368 Fax: 05936 - 12-7368
[email protected] Nottberg, Ralf Tel: 05936 - 12-243 Fax: 05936 - 12-393
[email protected] Rautland, Sarah Tel: 05936 - 12-247 Fax: 05936 - 12-393
[email protected] Reppien, Tobias Tel: 05936 - 12-293 Fax: 05936 - 12-393
[email protected]
Ulf Bobzin
Bernhard Pieper
Thomas Ahlers Klaus-Ulrich Schöndube Jürgen Nagels
Ines Groneberg
Falko Köhler
Ingo Wien
Holger Reum
Schonhoff, Christian Tel: 05936 - 12-370 Fax: 05936 - 12-7370
[email protected]
Eckehard Hess
Writte, Inga Tel: 05936 - 12-323 Fax: 05936 - 12-393
[email protected]
Achim Surek Innendienst für Tegra Schachtsysteme (Tegra 1250, 1000, 600, 425) Bruns, Stefan Tel: 05936 - 12-252 Fax: 05936 - 12-295
[email protected]
Peter Schönhardt
Eckehard Hess
Fruhner, Thomas Tel: 05936 - 12-343 Fax: 05936 - 12-295
[email protected] Kamp, Christoph Tel: 05936 - 12-205 Fax: 05936 - 12-295
[email protected]
Außendienst Compact Pipe®
Stroot, Matthias Tel: 05936 - 12-253 Fax: 05936 - 12-295
[email protected]
Ohland, Erich Tel: 05176 - 9200461 Fax: 05176 - 9200462 Mobil: 0171 - 8168723
[email protected]
Technischer Außendienst
Wolken, Ansgar Tel: 05936 - 923124 Fax: 05936 - 923125 Mobil: 0171 - 3562959
[email protected]
Mrva, Reinhard Tel: 034491 - 63792 Fax: 034491 - 63793 Mobil: 0171 - 8101824
[email protected] Stanko, Klaus-Dieter Tel: 039268 - 35984 Fax: 039268 - 30491 Mobil: 0171 - 8152997
[email protected]
Innendienst Micro Ducts & Compact Pipe® Kramer, Thomas Tel: 05936 - 12-241 Fax: 05936 - 12-393
[email protected]
Hausabflussrohrsysteme Technisches Handbuch
55
Januar 2016
Mehr zu unseren Systemlösungen auf www.wavin.de
Wasser-Management | Heizen und Kühlen | Wasser- und Gasversorgung Abwasserentsorgung | Kabelschutz
Wavin GmbH
Alle Angaben und Abbildungen sind nicht verbindlich.
Industriestraße 20 | 49767 Twist
Änderungen vorbehalten.
Tel. +49 5936 12-0 | Fax +49 5936 12-211 www.wavin.de |
[email protected]
