TANTE META - Das Blaue Blatt

Das BlaueBlatt Telefon Telefax

Ahnebergen Barme Barnstedt Bücken Diensthop

Geestefeld Hassel Hämelhausen Hämelheide Heidhüsen

Dörverden Drübber Eitzendorf Eystrup Gandesbergen

Nr. 2 März/April 2016

0 42 34 / 22 09 0 42 34 / 94 36 92

Mehringen Schierholz Stedebergen Stedorf Ubbendorf

Heesen Hilgermissen Hof Borstel Hoya Hülsen

Wahnebergen Wechold Westen Wienbergen

Teilauflagen in Verden, Haßbergen, Hoyerhagen, Schweringen, Rethem, Döhlbergen/Rieda

29. Jahrgang

www.dasblaueblatt.de

Das Blaue-Blatt-Team erfest wünscht ein frohes Ost

Das Blaue Blatt 3-2016

erscheint am 28. April Anzeigen/Redaktionsschluss ist am 13. April 2016

Foto: Walter Bergmann-Wingate

Dachboden-Dämmung Hohlwand-Dämmung

Die guten Wünsche zu Ostern gehen an die treuen Leser, an die Inserenten und auch an die zahlreichen Austräger, die bei Wind und Wetter „Das Blaue Blatt“ verteilen. Mit großer Vorfreude wird jetzt schon auf den kommenden Frühling gewartet mit den ersten warmen Sonnenstrahlen und dem Erwachen der bunten Natur. Der

Frühling ist auch die Zeit der ersten Veranstaltungen unter freiem Himmel. Im Verbreitungsbegiet des Blauen Blattes ist das Angebot solcher Events vielseitig. Die Frühjahrsausstellung am 2. und 3. April 2016 bei Burdorf in Geestefeld, der Frühlingsmarkt in Eystrup am 10. April 2016, der Weserfrühling in Hoya am 24. April 2016 und nicht zuletzt die

Veranstaltung unter dem Motto „1. Mai: am besten in Westen“ sind Zeugnis dieser Vielfältigkeit. Neben diesen größeren Veranstaltungen gibt es sicher auch noch diverse andere interessante Angebote, bei denen es sich lohnt, einmal vorbei zu schauen. Wir wünschen den Veranstaltern ein gutes Gelingen bei strahlendem Frühlingswetter.

Weil Ihre Gesundheit so wertvoll ist Sanitätshaus

Firma Pfetzing

Bauelemente und Parkett Lange Straße 16 27318 Hoya Tel. 04251-983310 Weser Straße 3 31582 Nienburg Tel.: 05021-9162520

www.parkett-designer.de

Tel. 0 42 51 / 9 33 60 • • • • • • • • •

Orthopädie + Rehatechnik Elektromobile + Fahrzeuge Orthopädieschuhtechnik Pflegehilfsmittel Homecarebedarf Bandagen + Prothesen Kompressionstherapie Mieder + Prothetik bekannte Markenschuhe

Hoyaer Straße 6 27333 Bücken Fax (0 42 51) 93 36 60

❀ TANTE META ❀ Geiht di dat ok aff un an mal so? Man möch gern, dat de Tied stahn blifft. Meist hebb ick dat, wenn et bannich schön is oder wenn mi wat Unangenähmt bevör steiht. Aber de Tied blifft nich stahn – de Klocken geiht jümme wierder vörwarts. Gnadenlos. De schöne Moment geiht vörbi oder dat Unangenähme kummt jümme nöger ran. Moken kann een gornix dorgegen. Wi weert öller un öller un ok de jungen Lüe weert öller un öller. Ick denk dor blos an denn Spruch von de 1968er Generatschon: „Trau keinem über dreißig.“ De, de dortomals ünner drüttig wörn, de sünd ok öber drüttig wurn un vendage sogar üm de zäbentig Johr old. Wat kann man don? Weent geiht, schöll man uppassen, dat’n annere keen unnödigt Leed andeit, dat man sülbns halfwegs vernünftig läft un de Tied, de man hät, good nutzt. Denn kann man woll ehrder tofräe upp dat so flink afflopende Leben trürgekieken. ‘N bätern Rat weet ick ok nich, mit de knappe Tied ümtogahn.

SEITZ Vermietung von Baumaschinen Hubsteigern 18 m Höhe auf Raupe

www.baumaschinen-seitz.de

und Anhängern

im Gewerbegebiet 7 31626 Haßbergen Telefon 0 50 24 / 88 0679 [email protected]

Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917

Norddeutschlands größtes Studio für Glasanlagen, Duschen + Spiegel 40 Jahtrre ieb

Meisterbe

UTAG GS - SCHA SONNTA bis 12 Uhr von 10

Wir liefern fast jedes GLAS, 1

das Sie benötigen, kennen oder bislang noch nicht kannten!

27283 Verden ·
(04231) 6 31 78

www.wehrmannsGLASideen.de

Spender für Florian aus Dörverden gesucht

Statkraft nimmt Batteriespeichersystem in Betrieb

Registrierung am Sonntag, den 3. April 2016

Jörg Rosebrock TORTECHNIK Vertrieb · Wartung · Service Sektionaltore · Garagentore · Industrietore Moorstraße 8 • 27313 Dörverden Telefon (0 42 34) 94 26 56 • Telefax (0 42 34) 94 26 57

IMPRESSUM

www.Rosebrock-Tortechnik.de

Das Blaue Blatt

Auflage 13.000

Verteilung kostenlos, ein Anspruch besteht nicht.

Anzeigen-/Schriftleitung und Redaktion: Gunda Oestmann e.K., Stedorfer Bahnhofstr. 53, 27313 Dörverden, Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] • [email protected] Satz: Schrift & Bild Nienaber, 27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-26 Druck: F&R Druck, 27283 Verden, Obere Straße 57, Tel. (0 42 31) 9 60 25 77-0

Die Ausgabe Nr. 3/2016 erscheint am 28. April 2016 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss: 13. April 2016

HÖVELHOF/DÖRVERDEN. Der 26-jährige Florian aus Dörverden ist an Blutkrebs erkrankt. Eine Stammzellspende ist seine einzige Überlebenschance. Um ihm und allen Patienten weltweit zu helfen, veranstalten seine Freunde gemeinsam mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH am Sonntag, den 3. April 2016 von 11:00 bis 16:00 Uhr in der Aller-Weser Oberschule Dörverden, Am Sünderberg 6, 27313 Dörverden eine Registrierungsaktion. Jeder kann helfen: Wer gesund und zwischen 17 und 55 Jahre alt ist, darf sich als Spender aufnehmen lassen und jeder kann Geld spenden, um die Registrierungen finanziell zu ermöglichen. Dörverdens Bürgermeister Alexander von Seggern unterstützt als Schirmherr das Engagement. Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkmale haben. Im günstigsten Fall liegt die Wahrscheinlichkeit bei 1:20.000, bei seltenen Gewebemerkmalen findet sich eventuell unter mehreren Millionen kein ’genetischer Zwilling’. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenig Menschen als potenzielle Stammzellspender zur Verfügung stehen. Denn: „Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufnehmen lässt, kann nicht gefunden werden“, weiß Schirmherr von Seggern.

Florian ist gelernter KFZ-Mechatroniker und restaurierte bis vor kurzem noch mit viel Herzblut seinen Audi-Oldtimer. Auch plante er seinen Motorradführerschein zu machen, um sich seinen Lebenstraum zu erfüllen: Eine Reise mit seiner Freundin auf der Route 66.

Geldspenden angewiesen. Um Registrierungsaktionen überhaupt durchführen zu können, benötigen wir Ihre finanzielle Hilfe! Jeder Euro zählt! DKMS-Spendenkonto, IBAN DE56291517001012 0391 01, BIC BRLADE21SYK. Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder und Jugendliche. Für viele Patienten ist, so wie für Florian, die Übertragung gesunder Stammzellen die einzige Überlebenschance. Die DKMS-Family ist mit über sechs Millionen registrierten Stammzellspendern der weltweit größte Dateienverbund. Täglich spenden mindestens 18 DKMS-Spender Stammzellen. Dennoch kann für zahlreiche Patienten kein geeigneter Spender gefunden werden. Deshalb ist es wichtig, dass sich möglichst viele Menschen in die Datei aufnehmen lassen.

Wird Florian aus Dörverden Blutkrebs ist der Oberbegriff einen passenden Stammzel- für bösartige Erkrankungen des lenspender finden? Knochenmarks bzw. des blutbilSpender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion registrieren ließen, müssen nicht erneut an der Aktion teilnehmen. Ihre Daten stehen weiterhin für alle Patienten zur Verfügung. Genauso wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung der Aktion. Die Neuaufnahme eines jeden Spenders kostet die DKMS 40 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung allein auf

denden Systems, wie zum Beispiel Leukämien. Bei diesen Krankheiten wird die normale Blutbildung durch die unkontrollierte Vermehrung von entarteten weißen Blutzellen gestört. Wegen dieser Krebszellen kann das Blut seine lebensnotwendigen Aufgaben nicht mehr ausführen, zum Beispiel Infektionen bekämpfen, Sauerstoff transportieren oder Blutungen stoppen. www.dkms.de

Ihre Beschwerden – unsere Stärken! Erfahrungsberichte Joachim Behrens, 79 J., Scheeßel

Bettina B., 45 J., Kirchlinteln

Wie herrlich, vor 6 Jahren habe ich die ersten Erfahrungen mit der chiropraktischen Arbeit von Herrn Behrendt gemacht! Im Laufe des Älterwerdens kamen nicht nur die neuen Gelenke, sondern auch überall Schmerzen hinzu. Praxis Behrendt hat alles gut in den Griff bekommen. Schön ist, dass Herr Behrendt ganz offen über die Prognose spricht. Allerdings sagt er auch wie wichtig es ist, die vorgegebenen Behandlungstermine einzuhalten. Und er scheint damit recht zu haben,denn ich habe erfahren, wie es ist, wenn man es nicht tut. Alle paar Monate lasse ich mich justieren, damit geht es mir recht gut.

Ich werde seit sieben Jahren von Fredy Behrendt betreut. Vorher hatte ich grundsätzlich seit meiner Jugend ständig Last mit Rücken-, Nacken- und Kopfschmerzen. Zusätzlich hatte ich Missempfindungen im Gesicht. Erste leichte Verbesserung nach der ersten Behandlung, recht stabil gut ging es mir nach einigen Monaten. Seit dem gehe ich zu den empfohlenen Kontrollterminen, (wie ich es ja auch beim Zahnarzt mache). Im Moment bin ich wieder etwas häufiger in der Praxis um meine sportliche Leistungsfähigkeit zu steigern, was auch sehr gut funktioniert.

J. Rogge, 66 J., Langwedel Seit zwei Unfällen vor 30 Jahren litt ich ständig unter LWS- und HWS- Schmerzen, Ischiasschmerz, Kopfschmerzen, Schwindel und Schlafstörungen. Vor 10 Jahren kamen Schmerzen in beiden Schultern dazu, Diagnose Arthrose. Nach den ersten drei Behandlungen ging es mir nicht so gut. Ab der vierten Woche ging es steil bergauf und vier Wochen später ging es mir bestens! Die Behandlungsabstände bei Herrn Behrendt werden jetzt immer größer. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt leider nichts dazu, aber es ist jeden Cent wert! Ich habe schließlich nur eine Gesundheit. Schmerzen zu haben, kann ja so unnötig sein.

www.chiropaktik-behrendt.com

CHIROPRAKTIK BEHRENDT Heil- & Chiropraktiker

Termine nach Vereinbarung Bahnhofstraße 13 27283 Verden Telefon: (04231) 970 07 90

Sprenkampsweg 10 27308 Neddenaverbergen Telefon: (04238) 93 20 90

OHNE MEDIKAMENTE!

Ch. Meister, 43 J., Bremen Ständiger Schmerz in der gesamten WS und wegknicken der Beine seit 20 Jahren. Dauer- Ischiasschmerz in beiden Beinen und in den Leisten seit 1 Jahr, sowie ein Bandscheibenvorfall in der HWS. Nach dem 5. Termin bei Herrn Behrendt erste Verbesserungszeichen. Nach dem 10. Termin schon für Wochen fast gut, nur große Belastungen gehen noch nicht. Ich habe noch einen langen Weg vor mir, aber ich bin jetzt schon sehr glücklich und optimistisch irgendwann vielleicht komplett Schmerzfrei zu sein. Schön ist natürlich, wenn man gut versichert ist. Meine Krankenkasse zahlt meine Kosten!

Hermann Otten, 65 J., Langwedel

T. Esdorn, 41 J., Bremen

Heidi N. 36 J., Verden

Ich kam vor 2 Jahren zu Herrn Behrendt in die Praxis mit stärksten Schmerzen in der Hals- und Lendenwirbelsäule und im Brustkorb. Meine WS ist degenerativ kaputt, daher hatte ich wenig Hoffnung auf Besserung. Herr Behrendt hat mich so therapiert, das ich mit den verhältnismäßig wenigen Beschwerden sehr gut klar komme. Um das zu erhalten, gehe ich gerne zu den Kontrollterminen. So ist das Leben wieder lebenswert.

Ursprünglichhabe ich die Chiropraxis Behrendt vor 8 Jahren kennengelernt. Damals bin ich mit einem Bandscheibenvorfall in die Praxis gekommen. Ab ca. der 4. Woche ging es deutlich besser und dann stetig bergauf. Seit dem gehe ich ein paar mal jährlich zur Kontrolle. Damit bin ich sehr zufrieden.

Grund des Besuchs bei Herrn Behrendt war wohl eher eine Verzweifelungstat. Ich habe 4 Fehlgeburten gehabt, meistens in der 8. - 12. Woche. Erste Feststellung war immer, Kind ist nicht gewachsen, ca. 3 Tage später war es abgestorben. Kurz nach Behandlungsbeginn war ich wieder schwanger. In der 8. Woche kam die Info, das Kind ist nicht gewachsen! Von da an wurde kurzfristig täglich behandelt. Jetzt bin ich in der 36. Schwangerschaftswoche und freue mich auf mein Baby in 4 Wochen!

2

Firma ads-tec GmbH entwickelt und ist der erste Multi-MegawattBatteriespeicher, der drei Megawatt Primärregelleistung liefern kann. Insgesamt hat Statkraft vier Millionen Euro in das Batterieprojekt investiert.

Dr. Pieter Schipper, Nds. Umweltminister Stefan Wenzel und Dr. Gundolf Dany (von links) weihen die Anlage ein. DU ̈ SSELDORF/DÖRVERDEN. Statkraft, Europas größter Erzeuger erneuerbarer Energie, hat gemeinsam mit dem niedersächsischen Umweltminister Stefan Wenzel die erste Multi-MegawattBatterie im Netzgebiet von TenneT in Betrieb genommen. Die Batterie wird zur Stabilisierung des Stromnetzes beitragen. Maik Thalmann, der seit Ende letzten

Jahres Leiter der Stromerzeugung von Statkraft in Deutschland ist, hat sich für die neue Technologie am Standort Dörverden eingesetzt. Der Lithium-Ionen-Speicher wurde am Standort des StatkraftLaufwasserkraftwerks Dörverden innerhalb von nur zehn Monaten in Betrieb genommen. Die Anlage wurde in Zusammenarbeit mit der

Kraftwerk Dörverden vor 60 Jahren

Über Regelenergie: Regelenergie ist die Energie, die fu ̈r den Ausgleich von Schwankungen im Stromnetz von den vier Übertragungsnetzbetreibern vorgehalten werden muss. Es wird zwischen positiver Regelenergie und negativer Regelenergie unterschieden. Erstere wird benötigt, wenn bei kurzfristig ansteigender Nachfrage, mehr Strom benötigt wird. Negative Regelenergie wird abgefragt, wenn ein hohes Stromangebot einer schwachen Nachfrage gegenu ̈bersteht. In diesem Fall werden Anlagen, die sich Regelenergiemarkt befinden abgeschaltet. Des Weiteren wird unterschieden, wie schnell die Energie zur Verfu ̈gung stehen muss. Die Kraftwerke der Primärreserve mu ̈ssen innerhalb der ersten 30 Sekunden Strom liefern bzw. abschalten, die der Sekundärreserve innerhalb von 5 Minuten. Erst nach einer Viertelstunde muss die Minutenreserve zur Verfu ̈gung stehen.

Batteriekapazität im Vergleich Am Standort Dörverden sind in den drei Containern etwa 14.000 sogenannte –Lithium-IonenPouch-Zellen installiert, jede mit einer Kapazität von etwa 75 Ah oder 0,28 kWh. „Pouch“ beschreibt die Bauweise der Zellen, diese sind etwa so groß wie ein A4-Blatt und nur etwa 2 cm dick. Zum Vergleich: Das iPhone 6 hat einen Akku mit etwa 1,8 Ah, so dass jede der Zellen des Batteriespeichers ̈ uber die Kapazität von etwa 150 iPhone-6Akkus verfu ̈gt. In Summe sind in Dörverden nun umgerechnet die … in der Maschinenhalle. Von links: Dieter Lindhorst, Frie- Kapazität von etwas mehr als 2 drich Meyer, Hans Schmidt. (Bildsammlung Volker Schmidt) Mio. iPhone-6-Akkus installiert.

20-jähriges Treffen der Stammbelegschaft DÖRVERDEN. Seit nunmehr 20 Jahren, immer am ersten Dienstag im Februar, trifft sich die Stammbelegschaft des ehemaligen Lebensmittelmarktes an der Diensthoper Straße. Diesen Termin nehmen alle immer gerne wahr, um diese schöne Zeit nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Linke Seite, von vorne nach hinten: Helga Radzeweit, Hilde Schulz, Marianne Skurk, Erika Heidorn, Steffi (geb. Stelljes) Petra (geb. Lohmann). Rechte Seite, von vorne nach hinten: Heike Horstmann, Irmtraud Bielstein, Lisa Hanfeld, Ute Karow, Helga Meyer, Klaus Kiesow. (Foto: Heike Horstmann)

! Frohe Ostern

Bahnhofstraße 29 27313 Dörverden

Telefon: (0 42 34)29 01 Fax: (0 42 34) 94 23 96 E-Mail: [email protected]

MOTORRAD-REPARATUREN:

Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU

PKW-REPARATUREN:

Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke

TEILEVERKAUF:

für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV

Direkt an der B215

WM Fahrzeugtechnik Große Straße 95 27313 Dörverden Tel. (0 42 34) 94 28 58 Fax (0 42 34) 94 28 59 Mail: [email protected] Internet: www.wm-f.de

Die Stille stellt keine Fragen, aber sie kann uns auf alles eine Antwort geben. Ernst Ferstl

Homöosinatrie gegen Schmerzen Haben Sie chronische oder akute Schmerzzustände? Wie z.B.: HWS-Syndrom, Schulter-ArmSyndrom, Tennis- und Golferellbogen, Kniearthrose (Gonarthrose), Achillesehnenbeschwerden, Kreuzschmerzen? Dann könnte Ihnen die Homöosinatrie helfen Homöosiniatrie stellt eine Kombinationstherapie von Akupunktur, Neuraltherapie und Homöopathie dar. Die Kombination dieser naturheilkundlichen Verfahren ermöglicht eine gezielte Wirkung. Die Vorteile sind: • Nahezu nebenwirkungsfrei durch homöopathische Medikamente • Lokal- und Fernwirkung durch die Akupunktur • Regulative Wirkungen durch Neuraltherapie Die Homöosiniatrie ist so zu einem wichtigen Baustein bei der Therapie von akuten und chronischen Schmerzzuständen geworden. Je nach Indikation werden spezielle homöopathische Mittel in auserwählte Akupunkturpunkte mit einer feinen Spritzennadel appliziert.

Das durch die Injektion entstandene Depot (Quaddel) wirkt längere Zeit. Gerade bei Schmerzen an den Bewegungsorganen hat sich diese naturheilkundliche Methode als besonders wirkungsvoll herausgestellt. Der Vorteil gegenüber der klassischen Akupunktur ist, dass hierbei nicht nur die Energie der Meridiane durch die Nadel aktiviert und zum Fließen gebracht wird, sondern durch Wirkung der Homöopathie ein Synergismus erzeugt wird, der die Heilkraft steigert. Durch die Homöosiniatrie können beispielsweise reaktionsschwache Patienten, die normalerweise auf Akupunktur nur ungenügend ansprechen, behandelt werden. Es sind üblicherweise zwischen 8 und 10 Einzelsitzungen bis zu einer deutlichen Schmerzlinderung nötig. Wenn Sie hierzu Fragen haben rufen Sie mich an oder vereinbaren mit mir telefonisch einen Termin. Heilpraktikerin Gerwine Brüggemann, Alte Reihe 34, 27313 Dörverden, Telefon 042349427137

Bei uns sind Sie in guten Händen! • Qualifizierte Grundpflege seit • Medizinische Behandlungspflege 1996 • Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratungsgespräche • Pflege von Schwerstpflegebedürftigen

Alte Reihe 34 · 27313 Dörverden I. Damerius · G. Brüggemann

TERMINE

nach Absprache!

Jetzt neu bei uns! Betreuungsangebot für Demenzkranke: Jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats von 15 bis 17 Uhr Kaffeetrinken, Basteln, Spiele und Gespräche

Wir pflegen Sie zu Hause ! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Di. + Fr. 11-13 Uhr, Do.16-18 Uhr · Tel. 04234/94141

3

Gerwine Brüggemann

Naturheilpraxis Gerwine Brüggemann Heilpraktikerin

Alte Reihe 34 • 27313 Dörverden • Tel. (04234) 942 71 37

Ursula Fischer Dipl.-Oecotrophologin Ernährungsberaterin

Ernährungskurs:

Auferstanden aus dem Nichts

Astrid Braschkies feiert 10-jähriges Jubiläum bei Physio Cordes

Vorstand TSV Dörverden 1982

Der WSV Dörverden hat eine neue Steganlage

DÖRVERDEN. Bereits seit 10 Jahren ist Astrid Braschkies die „Gute Seele“ an der Rezeption bei Physio Cordes in Dörverden. Die Jubilarin ist für die Terminabstimmung in der Physiotherapie sowie für die Kurs-und Fitnessplanbelegungen verantwortlich. Von den Kolleginnen und vor allem auch von den Patienten wird Astrid Braschkies sehr geschätzt, die meisten Patienten kennt die gebürtige Dörverdenerin ohnehin. Die persönliche Ansprache von ihr schafft sofort ein Umfeld von Harmonie und Vertrauen. Die Patienten werden von der Jubilarin in die Behandlungsräume begleitet und auf die Behandlung vorbereitet. Die Ruhe, die sie dabei ausstrahlt, ist für die Patienten sehr angenehm. Selbstverständlich auch für die

Richtig Essen und Trinken bei erhöhten Cholesterin- und Blutfettwerten, 2 Abende: 20.4. + 27.4.2016 Einzelberatung bei ernährungsbedingten Krankheiten: Diabetes, Gicht, Rheuma, Osteoporose, Fettstoffwechselstörungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Unverträglichkeiten, Übergewicht

Ursula Fischer Stettiner Weg 10 27313 Dörverden Telefon: 04234/21 35 Fax: 04234/94 20 95 Mobil: 0152 / 26 64 34 60 [email protected] www.food-for-wellness.de



   

Auf dem Loh 1 27313 Dörverden            Mobil: 0176/26839630 Telefon: 04234/934901 [email protected]

KAUFE Wohnmobile & Wohnwagen Telefon 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Vorbereitung zum Rammen der Dalben. Viele fleißige Helfer waren am Einschwimmen und Befestigen der neuen (Fotos: Michael Hans) Werk. Stegelemente. DÖRVERDEN. Nachdem im September 2013 der Pachtvertrag für das Vereinsgelände des Wassersportvereins Knall auf Fall gekündigt wurde, bestand zunächst beim Verein Ratlosigkeit, wie es weitergehen soll. Zu hoch schienen die Hürden für einen Neuanfang, nicht zu bewältigen die Aufgaben. Doch es gab von Anfang an positive Signale vom Wasser- und Schifffahrtsamt Verden und von der Dörverdener Bürgermeisterin , die den Stellenwert der Anlage unter anderem in Sachen Tourismus erkannte. Ein Vereinsmitglied, von Beruf Bauingenieur, betrat beherzt planerisches Neuland und präsentierte eine Lösung statt der 70 m langen, parallel zum Ufer verlaufenden Anlage künftig einen 35 Meter langen Steg quer in die Strömung zu legen. Fixiert durch drei Dalben und ausgerüstet mit Fingerstegen entständen 16 Liegeplätze. Daraus ergab sich das nächste Problem: die starke Strömung der Weser an dieser Stelle, insbesondere bei Hochwasser, erlaubt keinen durchgehenden Verbau von Schwimmkörpern. Es galt, für eine stabile Verankerung der geplanten Anlage zu sorgen. Die Weser weist an dieser Stelle eine Tiefe von sieben Metern aus. Die Dalben mussten daher rund 17 Meter lang sein, davon waren sieben Meter in den

Untergrund einzubringen. Nach zahlreichen Verhandlungen erklärte sich eine an der Kanalbaustelle tätige Fachfirma bereit, das Rammen der Dalben durchzuführen. Ein Schwimmkran mit einer Höhe von 40 Metern brachte Ende Januar 2015 die drei Dalben ins Wasser ein. Kurz darauf sind drei Doppel T-Träger im Uferbereich eingerammt worden, als Verankerung für das Vereinsheim , damit es auch im Winter an seinem Platz verbleiben kann. In wochenlanger harter Eigenarbeit wurden 25 Meter der neuen Stege unter der Aufsicht des Planers zusammengeschweisst, die Schwimmkörper befestigt und die Stegbeläge montiert. Über 20000,Euro hat allein das Eisen für die Anlage gekostet. Die Stegteile wurden gestrichen und am 30.04.2015 an den Dalben befestigt und zusammengeschraubt. Am 03.06.2015 konnten die Boote, die ein Jahr lang auf dem Trockenen gelegen hatten, an ihren neuen Plätzen anlegen. Es ist eine Steganlage entstanden, deren Hauptstege nach einem ausgeklügelten System quasi freischwebend sind und die einen Durchfluss der Strömung zulässt. Sämtliche Genehmigungen sind erteilt, und die Anlage wurde von den Fachleuten als „Vorzeigeanlage“ bezeichnet. Im Frühjahr 2016 wird das im Dezember 2015 gefertigte letzte Teilstück eingeschwommen und an der Anlage befestigt. Im Frühjahr sind die Mitglieder mit der elektrischen Anlage und

der Neugestaltung des Vereinsgeländes beschäftigt. Die Mondlandschaft, die nach dem Ende des Kanalausbaus bestand, soll wieder ein kleines Wassersportparadies werden. Stolz ist man darauf, dass man mit den kalkulierten Kosten von 35000,- Euro ausgekommen ist. Besonders erfreut zeigen sich die Wassersportler von der Spendenbereitschaft befreundeter Vereine, Institutionen, ortsansässiger Firmen und Privatleuten, die so manchen Euro in die stark strapazierte Kasse des Vereins gespült

haben. Alles wurde ohne Schulden geschafft. Darauf ist ganz besonders die Kassenwartin stolz. „Noch kann ich es noch gar nicht so richtig begreifen, dass wir das geschafft haben“ so der Vereinsvorsitzende. „Wir hatten zwar auch einige Rückschläge, aber insgesamt haben wir viel Sympathie und Unterstützung erfahren. Jetzt wollen wir die Früchte unserer Arbeit genießen“. Wer Interesse hat, kann das Ganze auf der Homepage des WSV Dörverden unter www. wsv-doerverden.de betrachten.

DÖRVERDEN. Für die Festzeitschrift und die Vereinschronick des TSV Dörverden zum 75-

jährigen Bestehen in 1983 wurde von den Vorstandsmitglieder und Spartenleiter der einzelnen Abteilungen auf dem Schulgelände in Dörverden das oben stehende Foto gemacht. Auf dem im Dezember 1982 gemachten Foto sind abgebildet (damals aktuelle Funktion): Hinten von links: Siegfried Ristau (Fußball), Günter Jahnke (Basketball), Fritz Rademacher (Ehrenrat), Fritz Pieper (Sozialwart), Horst Austermann (Beisitzer), Karl Wömpner (Schatzmeister), Günter Thölke (Kassenprüfer), Hartmut Streek (Schwimmen), Hans-Hermann Lackmann (Karate), Klaus Rüsch (Leichtathletik). Mittlere Reihe von links: Hans-Heinrich Bohne (Beisitzer), Günter Meineke (Kassenprüfer), Hans Hermann (Pressewart), Gerd Weiß (Ehrenrat), Gerhard Fernitz (Beisitzer), Leopold Werstler (Schriftführer), Dieter Thunert (Handball), Herbert Koller (Prellball). Vorne von links: Kurt Poppe (1.Vorsitzender), Erwin Kruse (Versehrtensport),Erika Poppe (Frauenturnen), Elfriede Schröder (Kassenprüferin), Heidemarie Schröder (Kinderturnen), Ulrike Streek, Ingrid Rindelhardt, Karin Lührmann. (Foto: Hans Hermann)

Hilfe bei Stress und Anspannung  Stahlfaserbeton (Unterwasser-) Beton  Pumpenservice 

DÖRVERDEN. Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen basiert auf dem bewussten Anspannen und Entspannen der wichtigsten Muskelgruppen nacheinander, progressiv. Sie lernen die Zustände von Anspannung und Entspannung im Körper genauer zu unterscheiden und zu steuern. Das Prinzip: Wenn der Körper sich

27283 Verden-Groß Hutbergen Telefon 04231/9241-0 [email protected]

entspannt, entspannt sich auch die Psyche. Diese leicht erlernbare Entspannungstechnik hilft Stress vorzubeugen und abzubauen. Sie reagieren gelassener auf Aufregung, Angst und Ärger. Weiterhin ist sie nachweislich wirksam bei vielen Beschwerden wie Schlafstörungen, Bluthochdruck, Tinnitus, Kopfschmerz,

Progressive Muskelentspannung 14. April · 19.45 – 20.45 Uhr Uhr, 8x

Kostenlose Schnupperstunde

Konfirmationskarte

am 7. April · 19.45 – 20.45 Uhr

Anmeldung unter Telefon 0 42 55 / 98 37 547, Mail: info@ meier-entspannung.de oder www.meier-entspannung.de Geeignete Räumlichkeiten für meine Kursangebote mit maximal 9 Teilnehmern im Raum Eystrup – Hassel – Hoya – Bücken – Blender gesucht.

Bau- und Kunstglaserei

In div

Glasermeister

Jetzt neu! Sonnenschutzfolien

· Glasreparatur und Notdienst · Glasveredelung · Isolierglas

… vergangener Tage aus der Sammlung von Peter Schneider. 4

· · · ·

Glastüren Spiegel Bildereinrahmung Passepartouts

idue ll

e B ildeinrah

mu

ng

· Rahmungen von Aquarellen, Fotos Stickbildern und Ölbildern

Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41

Björn Scherff Orthopädie-Schuhtechnik
Orthopädische

Astrid Braschkies ist seit 10 Jahren bei Physio Cordes.

Große Straße 79c 27313 Dörverden Tel. 0 42 34 - 94 38 88 Fax 0 42 34 - 94 38 89 E-Mail: [email protected]

Sektorale Heilpraktikerin Physiotherapie

NEUER KURS „Bauch - Beine - Po“ •Start: Mittwoch, 6. April 2016 ·18.30Uhr

Melden Sie sich jetzt an!

Kommen Sie vorbei und nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand

Mein Zuhause Dörverden

en unseren Wir wünsch und ne Bewoh rn igen ör eh ng deren A

Osterfest! ein schönes STATIONÄRE PFLEGE IN DER GEMEINDE DÖRVERDEN Mein Zuhause Dörverden · Diensthoper Str. 3 · Dörverden · Tel. 04234/933-0 Mail: [email protected] · www.perfekta-pflege.de

Ulrike Meier

Kursleitung: Ulrike Meier · Wo? In der Physiopraxis Cordes

Glaserei Berndt Verden

Muskelverspannungen, Ängsten, innerer Unruhe, Magen- Darmstörungen u.v.m. Eine kostenlose Schnupperstunde ist am Donnerstag, den 7. April von 19.45 – 20.45 Uhr in der Physiopraxis Cordes, Große Str. 79c (eine Anmeldung ist auch für die Schnupperstunde nötig). Der achtwöchige Präventionskurs startet eine Woche später am Donnerstag, den 14. April von 19.45 – 20.45 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 125 Euro und die gesetzlichen Krankenkassen erstatten mindestens 75 Euro. Weitere Infos und Anmeldungen bei der Ergotherapeutin und Entspannungspädagogin Ulrike Meier, Telefon 04255/9837547, www.meier-entspannung.de

Kolleginnen, die sehr gern mit ihr zusammenarbeiten, ist Astrid Braschkies einfach nicht mehr wegzudenken aus der Praxis.

Schuhe
Einlagen
Diabetes-Versorgung
Schuhreparatur
Spezialschuhe für Diabetiker u. Rheumatiker
Computerunterstützte Fußdruckmessung

Waldkindergarten in Dörverden? DÖRVERDEN. Es gibt viele Kinder die an der frischen Luft mit viel Platz für Bewegung glücklich sind. Wäre es nicht toll, wenn diese Kinder auch in der

Fuß Konzept Achim Nord A27 Achim

Achim Ost L 156

Obern Straße

Steuben Allee 1 Verden

Scherff · Orthopädie-Schuhtechnik · Steuben-Allee 1 · 28832 Achim-Uesen · Tel. 04202-524012 · www.fusskonzept.de

5

Gemeinde Dörverden den größten Teil des Tages im Wald spielen könnten? Ist es möglich dafür hier bei uns einen sogenannten Waldkindergarten zu Gründen und hierzu genügend interessierte Eltern und Kinder zu finden? Ein Waldkindergarten wird gern als Kindergarten „ohne Wände“ bezeichnet. Die Kinder sind mit ihren ErzieherInnen den ganzen Vormittag draußen unterwegs und besuchen die ihnen bekannten Orte im Wald. Hier können sie mit und in der Natur experimentieren, ihre Kräfte ausprobieren, ihrem Bewegungsdrang nachgehen, kreativ und gestalterisch mit Materialien aus dem Wald spielen – und dies alles an der frischen Luft. Alle nötigen Fähigkeiten, die für ihren weiteren Werdegang

wichtig sind, werden hier auf natürliche Art und Weise erlernt. Es haben sich ein paar Eltern in Westen getroffen, die erst geträumt haben und nun immer mehr Wege gehen, um diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Inzwischen sind es 15 Eltern, die für ihre 20 Kinder diese Idee voran bringen wollen. Es stellt sich heraus, dass es vorrangig wichtig ist Partner zu finden, die zum Einen die Finanzierung sicher stellen und zum Anderen für eine erweiterte Betreuungszeit, die in der heutigen Zeit fast unerlässlich ist, sorgen können. Dafür werden in nächster Zeit weitere Kontakte geknüpftund Gespräche geführt. Die Gruppe der engagierten Eltern würde sich sehr freuen, wenn es noch mehr interessierte Eltern gibt, die sich bei Lisa Paulsen melden (Telefon 04239/613 oder 0157/84732211).

„Die kleinen Strolche“ besuchten den Ausbildungs- und Turnierstall Rimkus STEDORF. Der Turnier- und Ausbildungsstall Horst Rimkus am Ortsrand von Stedorf besteht seit 1996. Der Kegelclub „Die kleinen Strolche“ lässt sich im Rahmen ihrer monatlichen Treffen immer wieder einmal einen interessanten Betrieb in der Region zeigen. Nach Kontaktaufnahme mit dem Betriebsleiter war dieser gerne bereit, die Vielfältigkeit seiner Reitanlage vorzustellen. Mitte Februar wurde eine Kohlund Pinkeltour organisiert. Selbstverständlich gehörte auch ein Spaziergang durch Stedorf dazu. Der dabei einsetzende „Die kleinen Strolche“ treffen sich zur Kohl- und Pinkeltour. Schneeregen tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Was die Gäste nicht wussten, dass unterwegs ein Halt beim Ausbildungsund Turnierstall eingelegt wurde. Das mehrköpfige Team um Horst Rimkus und Frau Dr. Nicole Deinzer besteht aus freundlichen, kompetenten und tierlieben Mitarbeitern. Bei allen steht das Wohl und die Gesundheit der Tiere an vorderster Stelle! Der Pferdewirtschaftsmeister mit Schwerpunkt Reiten, Herr Horst Rimkus, hat die Gäste auf der Anlage in der Alten Reihe freundlich empfangen und einen kleinen Einblick in das breite Spektrum seines umfangreichen Angebotes gegeben. Vom Anreiten junger Pferde und Ponys über Von rechts: Horst Rimkus, Renate Precht, Rosi Güsen, Margret die Turniervorstellung von DresRauter, Monika Schwertner, Petra Müller sur- und Springponys hin bis zur Vermarktung wird alles geboten. Trainingsaufenthalte für Reiter/innen aus dem In- und Ausland mit eigenen Pferden und Ponys, inklusive Turnierstarts mit fachlicher Begleitung sind möglich. Auch werden bei ihm Pferde zur Rehabilitation aufgenommen, die z. B. oftmals im Anschluss nach Lahmheitserkrankungen … auch nach 18.00 Uhr erforderlich sind. Dieses ist in Stedorf möglich, weil der Stall Rimkus über einen besonderen Hallenboden verfügt. Die Pflege

Kosmetik Studio Termine nach Vereinbarung

Carmen Weiler

2

ist zwar etwas aufwendiger, aber sie lohnt sich in jedem Fall, so Rimkus. Frau Dr. Nicole Deinzer zuständig für die Dressur, zeigte in der Reithalle auf einem jungen Pferd der Gruppe ihr Können. Eher durch Zufall, verriet Horst Rimkus, ist er vor fast 20 Jahren in Stedorf heimisch geworden, was er bis heute nicht bereut hat. Die kleinen Strolche bedankten sich bei ihm für den eindrucksvollen Einblick und so konnte nach einem kleinen Marsch das Kohlessen genossen werden.

Die neuen Moped-Schilder sind da! Jetzt bei uns abholen VGH Vertretung Jens Toussaint Lindhooper Str. 6 B 27283 Verden Tel. 04231 2211 Fax 04231 2214 www.vgh.de/jens.toussaint [email protected]

… UND DAS WIRD IHNEN NOCH GEBOTEN …

Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden. Philip Rosenthal

Osterfeuer in Stedorf STEDORF. Der Ernteclub Stedorf lädt am 26. März zum Osterfeuer in Stedorf ein. Das Feuer wird um 17.00 Uhr entfacht. Für Stimmung im Zelt sorgt ein DJ – Getränke und Essen sind reichlich vorhanden. Die Termine für die Holzannahme sind in diesem Jahr wie folgt: 19. März von 9 bis 16 Uhr. Am 26. März von 9 bis 14 Uhr wird nur noch Holz angenommen! Der Ernteclub Stedorf

0179/5973718

nimmt das Holz ohne Gebühr entgegen, würde sich aber über eine Spende freuen. Am 19. März wird ein Abholdienst eingerichtet der das Holz abholt gegen eine geringe Gebühr. Wer hier Bedarf hat, kann sich spätestens bis zum 18. März an Hannes Kraul (015174330044)in der Zeit von 15 bis 20 Uhr für den Abholdienst anmelden.





  

K

nen mit Freunden und Bekannten und sich dabei mit Speisen und Getränken zu stärken. Interessant dürfte auch wieder das umfangreiche Rahmenprogramm sein. Hof Voigts aus Stedorf bietet Informationen „Rund um den Rasen“. Der Ernteclub Stedorf ist wieder für Kaffee und Kuchen zuständig, während „Harald’s Brutzelbude“ für die deftigen Speisen sorgt. Auch die Alteisenfreunde aus Dörverden führen OldtimerTraktoren und historische Landmaschinen vor. Ein Höhepunkt wird sicherlich wieder der beliebte „Klön-Frühschoppen“ am Sonntag, 3. April ab 10.00 Uhr sein.

Die große Frühjahrs-Autoschau mit den neuen

Ihr

-Modellen

-Partner für Verden und das Aller-Weser-Dreieck

      



TECHNISCHER

Thorben Meier: „Sehnsucht nach Frühling“ „Dies ist neben guten Bodenverhältnissen die Grundvoraussetzung für eine großartige Blütenpracht und eine üppige Ernte.“ Seine Kunden wissen dies, nehmen seine Dienste gern in Anspruch. Zügig und qualifiziert arbeitet er die Aufträge ab, bringt auch noch die letzten Bäume und Sträucher in die richtige Form. Auch bei der Erfüllung der Winterdienste konnten seine Kunden sich jederzeit bedenkenlos auf ihn verlassen. Als der junge Gartenund Landschaftsbauer mit 14 Jahren Berufserfahrung sich vor

etwa einem Jahr selbständig gemacht hat, war er davon ausgegangen, dass ihm ein beschwerlicher Weg bevorsteht. Davon war schon nach ein paar Monaten nichts mehr zu spüren. Viele Kunden haben ihn einfach weitergereicht. Nicht einmal eine ZwangsWinterpause, die in seinem Metier fast zum Alltag gehört, musste er einlegen. Inzwischen deckt er die gängige Leistungspalette im Garten- und Landschaftsbau komplett und routiniert ab, hat zur Verstärkung bereits Personal eingestellt. Nun freut er sich mit seinen Kunden auf die Saison 2016.

SERVICE

Land- und Bautechnik

HÄCKSLER

HILMAR BURDORF

UNSER BESONDERES AUSSTELLUNGSANGEBOT:

27313 Dörverden • Geestefeld 5 • Tel. (0 42 34) 27 18 • Fax ( 0 42 34 ) 9 29 63

Great experiance

Die Automower-Familie von Husqvarna umfasst fünf verschiedene Modelle, die für den Einsatz auf Rasenflächen von 500 bis 6.000 Quadratmetern konzipiert sind.

HUSQVARNA A

UTOMOWER

Jetzt zur Inspektion bei uns!

Aktionspreis 199,- €*

Zum Super-Preis ab 1299,- €

Hof Voigts

Große Straße 81 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34/4 26

         

Rasenseminar

bei Hilmar Burdorf

am 3. April 2016

Tel. 0 42 34 / 94 34 54 · Fax 0 42 34 / 94 34 55

um 11.00 Uhr + 15.00 Uhr

E-Mail: [email protected]

 

GEESTEFELD. Die FrühjahrsAusstellung von Hilmar Burdorf in Geestefeld findet jetzt im 15. Jahr statt und zwar diesmal am Samstag, 2. April, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, 3. April, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Hier gibt es viele Neuigkeiten über Maschinen und Geräte für die Landwirtschaft, Haus, Hof, Garten und den Heimwerkerbedarf zu sehen. Wie in jedem Jahr findet dort auch wieder die große Autoschau von Ford-Block aus Stedorf statt. Da auch in diesem Jahr wieder viele Besucher aus nah und fern sich hier treffen, gibt es sicherlich viele Gelegenheiten zum Plaudern und Klö-

ANERKANNTER VERTRAGSHÄNDLER FÜR:

STEDORF. (jf) „Viele scharren mit den Hufen und wollen jetzt     Frühling. Die Saison soll beginnen, das nasskalte Schmuddelwetter endlich ein Ende haben“,       so zitiert Thorben Meier Äuße      rungen seiner Kunden. In einigen     Tagen beginnt der kalendarische      Frühling. Die Meisten unter uns     sehnen sich längst nach schönem    und vor allem beständigem Wetter. %"#!)*  (!%!      Zu tun gibt es eine Menge. Viele     *&     ! '$# Bäume und Sträucher können         und müssen schnell noch in Form              werden. Thorben Meier: gebracht

 

3

Die große Geräte- Maschinen- und Autoschau A P R I L bei Hilmar Burdorf, Dörverden-Geestefeld (B215) 10.00 - 18.00 Uhr

13.00 - 18.00 Uhr

Dr. Nicole Deinzer auf „Sweet Belly“ von Scolari

Sonntag

Alles für Haus, Hof, Garten und Heimwerker

APRIL

Bahnhofstraße 23 · 27313 Dörverden Termine unter

Frühjahrs-Ausstellung

Samstag

Thorben Meier (links) mit Marcel Heil 6

Kostenlose Bodentestaktion mit Rasenberatung

Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch! M E H R

U N T E R

7

W W W. H I L M A R - B U R D O R F. D E

Neue Infos, alte Geschichte(n)

Sie können uns buchen:
Vorträge
Filme
Seminare
Theater
Musik
Kreise
Ausstellungen
Feste
Plattdeutsch-Treffs
private Feiern Kulturgut Ehmken Hoff, Dörverden

Eine Aktion der AG Geschichte/Archäologie Dörverden Flüchtlinge 1943 – 1949 Wenn auch heute die RegistrieAuswertung eines Teils von Dör- rung und Unterbringung der vieverdener Flüchtlingsfragebögen len Flüchtlinge (vor allem aus Syrien) als problematisch dargeDie Aufnahme von Ausgebomb- stellt wird, vor 70 Jahren war das ten aus den Großstädten und für die aus dem Osten DeutschFlüchtlingen aus den Ostgebieten lands vertriebenen und aus den stellte für den Westen Deutsch- Großstädten ausgebombten lands zum Ende des 2. Weltkrie- Deutschen sicherlich nicht einfages und danach eine große Her- cher. Denn damals war der ausforderung dar. begrenzte Wohnraum zusätzlich Die Statistik für Dörverden gab durch Krieg und Zerstörung für den 01.März 1947 die Gesam- reduziert, Container und Zeltunteinwohnerzahl mit 2.130, die der terkünfte gab es nicht. Flüchtlinge mit 809 an. Bis zum Auch die Hilfsmittel für die Tätig01. Dez. 1948 erhöhte sich die keit der Registrierung waren im Einwohnerzahl auf 2.572, wobei Vergleich zu heute unzureichend. es sich um 1.324 Einheimische Sie bestanden aus den Formblätund 1.248 Flüchtlinge gehandelt tern und einem häufig nicht angehaben soll. (Heimatkalender spitzten Bleistift. Computer gab Landkreis Verden 1990, Seite 216) es nicht, Schreibmaschinen stan-

FORTMANN • D ach beg rü nun gen • Zau nba u • Te i c h a n l a g e n • G a r t e n p f l e g e • Anpfla nzung en • P f las t er ar bei te n • Gr ab pfleg e www.fortmann-gartenbau.de [email protected] Fon 0 42 34 / 26 36 Fax 94 36 37

Detlef Kurz Elektro- und Haustechnik GmbH

• Elektro-Installationen • Beleuchtungsanlagen • PV-Anlagen • Sat-Anlagen

• Telefon- / ISDN-Anlagen • EDV-Netzwerkinstallation

Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76 Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com

- Tankstelle   KFZ-Meisterbetrieb  Gebrauchtwagenhandel Große Str. 54 · 27313 Dörverden

Tel. 0 42 34/9 29 99 · Fax 0 42 34/9 29 11 E-Mail [email protected] www. autoservice-aschsche.de

den nicht jedem zur Verfügung. Sogar mit der „Deutschen Handschrift“ gab es Probleme. Die „Deutsche Kurrentschrift“ wie auch die „Sütterlinschrift“ wurden zwar 1941 verboten (Martin Bormann vom 03. Jan. und 01. Sept. 1941) und durch die deutsche Normalschrift ersetzt. Doch wer von den Älteren hielt sich daran und dementsprechend unleserlich ist heute so mancher Registrierungseintrag. Problematisch war en auch die Ortsnamen und die Benennung der Landkreise, Provinzen und Staaten, die sich vor allem im Osten Deutschlands seit 1918 in kurzen Zeitabständen immer wieder geändert haben. Besonders fremdländisch für niedersächsische Ohren müssen die Ortsnamen aus dem Schwarzmeerbereich, aus Bessarabien, geklungen haben. Auch die mundartlich verschiedene Aussprache mag nicht immer hilfreich gewesen sein. Die folgenden Aussagen beruhen auf einer Auswertung von 200 Flüchtlingsfragebögen, das ist nur etwa wie Hälfte der aus der damaligen Gemeinde Dörverden vorliegenden. Auf den ausgewerteten 200 Fragebögen sind 567 Flüchtlinge aufgelistet. Allein in der Zeit vom 01. März bis zum 29 März 1945 wurden sechzig (60) Flüchtlingsfragebogen angelegt. Es wurden 41 Familien und 10 Einzelpersonen registriert. Für 9 Famili en, die aus mehr als 5 Mitgliedern bestanden musste ein zweiter Fragebogen angelegt werden Auf neunundzwanzig (29) dieser Fragebogen wurden als „letzten ständigen Wohnort vor der Flucht“ Orte in Westpreußen angegeben. Interessanterweise stammen die Registrierten von zwölf (12) dieser Fragebogen aus Bessarabien. Sie waren von dort nach der im Juni 1940 vom Deutschen Reich geduldeten sowjetischen Bessar abien-Besetzung – ab dem Herbst 1940 nach Westpreußen umgesiedelt worden. Einundzwanzig (21) Fragebogen geben als letzten ständigen Wohnort Orte in Ostpreußen an. Die restlichen zehn (10) Fragebogen geben Orte im gesamten ehemaligen „Deutschen Osten“ an. Besonders auffällig ist das gleichzeitige massierte Eintreffen von Flüchtlingen aus dem gesamten „Deutschen Osten“ am 04. März 1945. Einunddreißig (31 ) Familien und neun (9) Einzelpersonen (insges. 152 Personen) trafen an diesem Tag, vermutlich mit einem Sammeltransport oder Sammeltreck in Dörverden ein und wurden registriert. Eine derartige Massierung ist weder früher noch später wieder zu erkennen. Für die weiteren Monate im Jahr 1945 sind lediglich zwischen 2 bis 4 „Zuzüge“ pro Monat verzeichnet. Für das Jahr 1944 ist ein vermehrter Zuzug von Flüchtl ingen (Ausgebombten) aus Hamburg und Hannover verzeichnet. Über die Jahre 1946 bis 1948 gab es durchschnittlich monatlich 3 bis 4 Zuzüge. Im November 1946 kamen einige Wehrmachtsangehörige an (5, das waren sicherlich nicht alle, die meisten blieben wohl unregistriert). Hierbei dürfte es sich um kriegsgefangene Soldaten der Engländer gehandelt haben, die

8

Wir wünschen ein schönes Osterfest! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sonnabend 9.00 – 12.30 Uhr Central-Apotheke

zum Stab der „Deutschen Dienstgruppe (mot) 516/325 “ im Steinlager gehörten. Von den britischen Streitkräften in Freistatt (Grafschaft Diepholz) aufgestellt, bestand die Dienstgruppe ausschließlich aus deutschen Kriegsgefangenen, die aus britischen Kriegsgefangenenlagern ausgewählt und eingesetzt worden waren. Alle Mitglieder der Dienstgruppe dienten freiwillig, aber unter Bedingungen, vergleichbar denen von Kriegsgefangenen (was sie aber in ihrem speziellen Fall in ihrer Bewegungsfreiheit kaum einschränkte). Im Steinlager nutzte die Dienstgruppe 325 lediglich Unterkünfte für den Stab, die Werkstatt und den Parkplatz für die Transportfahrzeuge. Daher konnten die ledigen Angehörigen und diejeni-

Elisabeth E.-Renaud Große Straße 61 27313 Dörverden Telefon 04234-1308 Fax 04234-943405

gen, die ihre Familien noch nicht bei sich hatten, die leer stehenden teilweise stark verwahrlosten und von den DP’s vorsätzlich zerstörten Unterkünfte in Besitz nehmen. Unter Verwendung von Baumaterial und Munitionskisten aus der EIBIA bemühten sie sich, sich halbwegs wohnlich einzurichten. Später zogen dann nach und nach auch die Familien der Dienstgruppenangehörigen ein. Am 31. November 1948 sollen bereits 122 Familien (290 Personen) im Steinlager gewohnt haben. Viele der Ausgebombten gingen in ihre Heimatstädte zurück. Die meisten der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen wurden hier sesshaft, weil sie gar nicht in ihre Heimat zurück konnten. Klaus Ortel

Konfirmation von Heidi Partenheimer

Neue Gesichter und frische Ideen für das Sonntagscafé auf dem Kulturgut Ab dem 3. April 2016 werden Elena und Wladimir Fritz aus Dörverden das Kulturcafé auf dem Kulturgut Ehmken Hoff betreiben. Sie erfüllen sich damit einen lang gehegten Traum und bringen einige Neuheiten sowie viele frische Ideen ein, die den Gästen Freude machen werden. Natürlich ändert sich aber nicht alles: Die Einrichtung im Café bleibt selbstverständ   $! -   weiterhin die regelmäßig  * $%%%-   Offene Nähstube und andere Tagesausstellungen statt. Ab April zaubert nun aber Elena Fritz, gelernte Hauswirtschafterin, die köstlichen Torten, Kuchen und kleinen Snacks, die jeden Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr angeboten werden. Dazu verwöhnt das Ehepaar Fritz seine Gäste mit verschiedenen Kaffeespezialitäten und Teekreationen. Immer wieder wird es

auch saisonale Besonderheiten auf der Karte geben und auch die kleinen Gäste kommen nicht zu &#) $! #$!"!# &- $ und frische Waffeln dürften Kinderherzen höher schlagen lassen. Aber auch die Aussicht auf ein Eis im Sommer mit anschließendem Vergnügen auf dem Spielplatz er-

freut sicher besonders die Kleinen. Die Eltern können ihr Eis, ihren Smoothie oder ihren Kaffee dann auch draußen auf dem Gelände genießen, sodass die spielenden Kinder immer in Sichtweite bleiben. Für das Kaffeetrinken in großer Runde kann nach Absprache ein Tisch im Café oder in der gemütlichen guten Stube reserviert werden. Das Kulturcafé auf dem schönen Gelände in Dörverden ist ein wunderbares &$.&$) ,#   !  tagnachmittag. Zudem lohnt es sich, auch die wechselnden Ausstellungen im eigens dafür eingerichteten Raum zu besuchen oder den demnächst wieder frühlingshaft blühenden Bauerngarten zu bewundern.

Bossa Nova und Bolero

Altes Handwerk auf dem Kulturgut Ehmken Hoff

… 1959 in Dörverden. Von links: Gerhard, Heidi, Hannie und Horst Partenheimer. Die Familie Partenheimer hat viele Jahre in der Steinsiedlung gewohnt. Später ist Heidi Partenheimer nach Berlin gezogen und hat dort als Kindergärtnerin gearbeitet. Der Kontakt nach Dörverden ist nie abgebrochen und gerne denkt sie an ihre Jugendzeit, die sie hier verbracht hat, zurück.

Wir wünschen Ihnen ein schönes buntes Osterfest.

Wir beraten Sie gerne!

19

61



Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge · Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih

Inh. Volker Meyer Malermeister Dörverden, Diensthoper Str. 10 Telefon 0 42 34 / 4 43 Fax 34 45 Mail:malereibetrieb. [email protected]

drinnen und draußen zuschauen konnten. Achten Sie auf die auslie- Vortrag am 20.03., 16.00 Uhr auf dem Kochs Hof genden Flyer!

Die Liebhaber von Handwerk und Garten dürfen sich auf den 10.4.2016 freuen, denn da lädt der Verein Ehmken Hoff nunmehr zum 6.Mal alle Gärtnerinnen und Gärt# . ) )& !#%"# sen zu kaufen und zu verkaufen.  &  ,#. )  %# nimmt das Büro des Ehmken Hoffs ab 16. März in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr unter der Nummer 04234 – 9433007 entgegen. H

F

H.F. WIEBE

auf dem Kulturgut

Es ist wieder so weit: Am 30.04. - % &   $ #   # scher Abend auf dem Kulturgut Ehmken Hoff statt. „The Bundorans“ aus Achim sorgen mit ihrer Irish Pub-Music für waschechte IrlandStimmung. Seit 2008 tritt die Band bei „Singsongs“ und Konzerten auf, %)% ##$%$ +#'# den. Anfänglich nur mit bekannten Songs, kann das Publikum heute auch bei neuen Titeln, u. a. auch aus Schottland oder Cornwall, kaum stillsitzen.

TERMINE

Esther Lorenz nimmt ihr Publikum am 16.04.2016 um 20.00 Einen immer größer werdenden Uhr mit auf eine musikalische Raum nimmt dabei der gleichzei- Reise durch die spanisch- und % $%%%-   & $% (# portugiesisch sprachige Welt. kermarkt „Altes Handwerk“ ein. Sie singt Bossa Nova aus Bra!   %)%  #    $ silien und Bolero Cubano aus besonders viele Besucher ein, die Kuba. Begleitet wird sie an der den Handwerken bei ihrer Arbeit Gitarre von Bert Gocke.

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt: Forellen frisch aus dem Räucherofen, Flammkuchen und Brot aus dem Backofen werden von den Aktionsgruppen des Ehmken Hoff-Vereins angeboten., Bratwurst gibt es auch, und ab 14.00 Uhr wird das Kulturcafé geöffnet sein. Die Kinder haben Gelegenheit, auf dem Spielplatz zu toben, sodass einem wun#$+    &$.&$$!  tag nichts im Wege steht.

Irish PubFeeling

Die Musiker versprechen ein Programm mit gefühlvollen Balladen, %)  $ $ &  % reißenden Pub-Songs. Der Band macht es immer wieder sichtlich Spaß, mit dem Publikum einen Abend mit „Irish Pub Music“ zu zelebrieren! Mitsingen und mitklatschen ist also erwünscht. Dazu genießt man irisches Bier in fröhlicher Runde an der Theke oder am Tisch in echter Pub-Atmosphäre. Beginn ist um 20.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 8,00 Euro an der Abendkasse.

„Hurenkinder, Pomadenhändler, Freiheitskämpfer“

Das Dörverdener Kirchenbuch ist die umfangreichste Quelle zur Geschichte Dörverdens für die Zeit von 1660 bis 1875. In ihm spiegeln sich in einzigartiger Weise die wechselnden Lebensverhältnisse der Bewohner der Kirchengemeinde. Adlige, vor allem aber Bauern, Handwerker und Händler treten auf, Krankheitsepidemien und Kriege hinterlassen ihre Spuren. Dieses Kaleidoskop des Lebens und Sterbens wird von Dr. H.-D. Böcker vorgestellt.

Noch bis 03.04.2016: Ausstellung „Einfach mal so“ 19.03.2016: 20.00 Uhr Salonlöwengebrüll – Sebastian Coors und Norbert Lauter 20.03.2016: 16.00 Uhr Vortrag „Hurenkinder, Pomadenhändler und Freiheitskämpfer“ 10.04.2016: Pflanzenmarkt und altes Handwerk 16.04.2016: 20.00 Uhr Bossa Nova und Bolero (KVV ab 12.03.) 30.04.2016: 20.00 Uhr Irish Pub-Abend „The Bundorans“ 16.05.2016: Flohmarkt am Pfingsmontag Jeden Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr: Kulturcafé Jeden Sonntag: 14.00 - 17.30 Uhr Ausstellung geöffnet Jeden letzten Sonntag im Monat: offene Nähstube im Kulturcafé (Im März findet keine offene Nähstube statt) Jeden 2. Sonntag im Monat: 10.30-12.00 Uhr: Treffen der AG „Alteisenfreunde“ Jeden 1. Montag im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Garten & Glück“ Jeden 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „De Plattsnackers“ Jeden 2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr: Kino im Kulturgut (Oktober bis März) Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Kochen und Backen“ Jeden Mittwoch 14.30-17.00 Uhr: Treff am Mittwoch für Jung und Alt (nicht am 13. und 20.04.) Ab dem 27.04. wird wieder jede Woche gespielt und geklönt. Jeden 2. Donnerstag 17.00-19.00 Uhr: Treffen der AG „Kräuter“ (Am Ostersonntag bleibt das Kulturcafé geschlossen.)

Bürozeiten Ehmken Hoff e.V.: Mo-Fr 10-12 Uhr · Tel.: 04234-9433007 · Fax: 04234-9431991 · www.ehmken-hoff.de 9

Geben Sie Ihre Stimme dem Männergesangverein EUTERPE

Meike Radzeweit

...individuelle Konzepte für Ihre Gesundheit

DIE 5-KILO-ABNEHM-CHALLENGE 10 Wochen-Kurs Start: Do. 07.04.16 in Verden
149,- € Die schlanke Woche

Locker leichter werden

Start: Mi. 13.04.16 in Dörverden-Westen
65,- €

Energie - Basenkur

Der Frischekick für die Körperzellen

Start: Fr. 22.04.16 im Müllerhaus Brunsbrock
65,- €

Tel. 04234 - 2347 www.radzeweit.de

Abnehmen – aber richtig! Der Männergesangsverein Euterpe bei einem Auftritt auf dem Kulturgut Ehm- Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz … Die Aufnahme zeigt die Sänger ken Hoff in Dörverden. (Foto: Katja Mense-Seerich) mit ihren Frauen beim Grillen an der Weser. DÖRVERDEN. Sicher erinnert sich der Eine oder die Andere noch an den Spielzeugladen in Dörverden. Dank Onlinekauf leider Vergangenheit. Ähnlich der Handwerksbäcker, zugemacht wegen billiger Konkurrenz. Falls der geneigte Leser sich nicht nur daran erinnern will, daß es doch da mal eine Gruppe singender Männer gab,

sondern sich freuen, daß es sie noch immer gibt: Wir freuen uns über Jeden, der mitmachen will, ob er gut oder nicht so gut singt. Unbeschwertes Singen unter der Dusche reicht als Einstiegsvoraussetzung. WIR – das ist der Männergesangverein EUTERPE. Alt und bewährt, und damit Letzteres weiter gelten kann, braucht es

Diakoniestationen im Kirchenkreis Verden

www.ihre-diakoniestation.de

Der ambulante Pflegedienst an Ihrer Seite Pflege | Betreuung | Beratung | Hauswirtschaft 04207 / 42 46 (Oyten)

Achim, Ottersberg

04231 / 66 505 30 (Verden)

Dörverden, Langwedel, Kirchlinteln

ein paar Mutige … - die wissen, daß auch Tradition modern sein kann - die gelegentliches Uniformtragen okay finden, auch als frühere Zivis - die den Zauber alter Lieder verstehen können - die Manns genug sind, neue Lieder vorzuschlagen - die verstehen, daß das Leben

HÜLSEN. Bereits seit über sechs Jahren erfreut Sandra Gottschalk auf ihren Adventsausstellungen mit ihren Dekorationen die zahlreichen kleinen und großen Besucher. Seit November 2015 bietet sie nun auch bei sich zuhause in einem kleinen Lädchen im Offendeicher Weg 28 in Hülsen ihre liebevollen Dekorationen in einem gemütlichem Ambiente an. Geöffnet hat das Lädchen jeden Samstag in der Zeit von 10.00 13.00 Uhr. Anlässlich des bevorstehenden Osterfestes bietet die

HOYA Auf dem Kuhkamp 3 · Tel. 0 42 51 / 67 27 40 www.autohaus-gruenhagen.de

Inhaberin weitere Öffnungszeiten verbunden mit einer kleinen Osterausstellung an. Dafür hat das Lädchen an folgenden Tagen zusätzlich geöffnet: Freitag, 18.3.2016 von 15.0018.00 Uhr, Samstag, 19.3.2016 von 10.00-16.00 Uhr, Gründonnerstag 24.3.2016 von 15.00-18.00 Uhr und Ostersamstag regulär von 10.00-13.00 Uhr. In dem kleinen Lädchen kann man nach Herzenslust stöbern, Dekorationen mit Herz bewundern, kleine Geschenke vorfinden oder einfach nur mal die

Seele schweifen lassen. Jede einzelne Kleinigkeit wird von Sandra Gottschalk mit viel Sorgfalt ausgewählt, hergestellt, dekoriert, mit Freude präsentiert und bei Bedarf auch individuell als Geschenk verpackt. Eben:dekostil – Dekoration mit Herz. Näheres auch unter www.dekoration-mit-herz.de.

Anleitung und Motivation einer erfahrenen Gesundheitsberaterin. Ein sanftes Abnehmen von max. 500 g pro Woche ist für den Organismus sehr viel schonender. Und man kommt langsam aber sicher Schritt für Schritt dem gewünschten Ziel näher, um dann anschließend das erreichte Wohlfühlgewicht nachhaltig zu stabilisieren. Aktuelle Kurskonzepte wie z.B. „die Schlanke Woche“, „Die 5Kilo-Abnehm-Challenge“ oder die „Energie-Basenkur“ leisten wertvolle, hilfreiche Unterstützung und bieten einen positiven Einstieg in eine gesunde, schlanke Lebensweise. Weitere Informationen gibt es bei Meike Radzeweit, Gesundheitsberaterin unter www..radzeweit.de oder Tel.: 04234 – 2347.

BARME. Seit Sommer 1993 besteht der Kegelverein „Die Waldclique“, der sich aus einigen Nachbarn von der Straße Barme am Walde zusammensetzt. Die „Waldclique“ musste bedingt durch Schließungen und Veränderungen die Gaststätten oft wechseln. Angefangen zu kegeln hat der Verein im Soldatenheim. Über das Gasthaus Brinkmann in Eystrup, das irgendwann geschlossen und abgerissen wurde, kam die Waldclique zurück nach Barme in den Forstenhof. Nach dessen absehbaren Ende fanden sie das Gasthaus Leipe in Hülsen zum Kegeln. Dem blieb der Verein auch treu, bis die Wirtin krank wurde und schließen musste. Es wird immer schwerer für ein par Freunde nach getaner Arbeit eine Kneipe zum Kegeln zu finden, um einen geselligen Abend verbringen zu können. Nach einem Spaziergang wurde das Kohlessen genossen. Seit einigen Jahren wird nun im Gasthaus Lindenhof in Hoya gekegelt. Dorthin führte auch nach einigen gewanderten Kilometern die diesjährige Kohltour, die allen gut gefallen hat.

Peter Ristau Z I M M E R E I www.zimmermann-ristau.de

Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innenausbau Am Walde 18b · 27313 Dörverden

Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10

Barmer Kindheitstage 1965

Radio- und Fernsehreparaturservice Königin Dagmar und König Georg freuen sich schon jetzt auf die nächste Tour, die im Januar oder Februar 2018 stattfinden soll, und zu der alle Nachbarn von Barme Am Walde und deren Freunde wieder eingeladen werden.

Flohmarkt in Barme am 7. Mai Grenzweg 1 • 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07

Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge Tapeten • Rollos

Sandra Gottschalk Offendeicher Weg 28 Dörverden/Hülsen Telefon 04239 554

Geöffnet Samstag 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung

CONTAINERDIENST

Vom Audi A1 bis Audi A8

Unser Service-Berater Mario Kramer ist für Sie da!

Weil es fast unmöglich ist, auf Text, Melodie, Lautstärke UND die Mitsänger zu achten, aber eine gute Gruppe auch das schafft. Der Gesangverein EUTERPEtrifft sich dienstags um 19.00 Uhr im Gemeindehaus. Fragen beantworten Jürgen Stahlke, Tel. 04234-943652 und Uli Frommberger, Tel. 04234-702.

Dekostil – Dekorationen mit Herz

... ... zum Audi-Service-Partner!

m Audi weiter W ir helfen Ihre mt! – egal was kom

auch offline stattfinden kann - die glauben, daß Musik schön ist. Und schöner, wenn man sie selber macht - die sich vorstellen könne, daß es einen Unterschied gibt zwischen einem fehlerfrei gesungenen Lied und einem perfekten Lied mit Fehlern. Weil Musik sehr unterschiedliche Leute verbindet.

Wer bis zum Sommer gerne ein paar Kilo abnehmen möchte, um eine gute Figur zu machen, sollte dies am besten mit Bedacht tun. Viele Crash-Diäten in FrauenMagazinen versprechen zur Zeit das Blaue vom Himmel. Einige Kilo in wenigen Tagen zu verlieren, ist vielleicht unter erschwerten Bedingungen und mit enormem Verzicht möglich. Aber so schnell das Gewicht schwindet, ist es nach der Diät auch schon wieder auf den Hüften. Noch schlimmer ist der bekannte Jo-Jo-Effekt danach, denn der Körper spart im nach hinein doppelt jede Kalorie für eine wiederholte „Hungersnot“. Dann nutzt man doch lieber die langfristige Variante und nimmt Pfund um Pfund pro Woche ab. Am besten in einer Gruppe unter

Kohltour der „Waldclique“ Barme 2016

Hertzstraße 5 · 27318 Hoya/Weser Telefax: (0 42 51) 67 21 11 Handy: (0172) 16 75 630 E-Mail: [email protected]

IHR SPEZIALIST! 10




Rufen Sie uns an,

wir beraten Sie gern und unverbindlich!

(0 42 51) 67

16 67

SERVICE RUND UM DEN GARTEN: GARTENPFLEGE, RASEN MÄHEN, BÄUME UND HECKEN SCHNEIDEN

BARME. Die Vorbereitungen für den Flohmarkt an der Bansenscheune in Barme am Samstag, den 7.5.2016 haben begon… bei Bonks, Am Walde, im Hinterhof von links Bernd Bonk, nen. Anmeldungen werden bis Freitag, 22. April 2016 entgegenMichael Kurz und Wolfgang Ristau. genommen unter Telefon 01520 7862576 von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr, 01522 2380372 von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr, 01522 3498784 von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Der Aufbau kann ab 6.00 Uhr beginnen und der Abbau erfolgt ab 16.00 Uhr. Platzgeld: Drei Meter Länge = 5,Hier bin ich daheim. Euro, je weiterer Meter 0,50 Cent. Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte Reinigungskaution 5,- Euro. Die Zufahrt und die Abfahrt erfolgen Wohn-, Pflege- und Betreuungskonzepte. über die B 215 und der Barmer Tagespflege Geförderte Vollstationäre Brücke. Für das leibliche Wohl ist Kurzzeitpflege Pflege gesorgt. Das „Bansenscheunenfür alle, die weiterhin nach Krankenhaus- für alle Pflegestufen, Team“ freut sich über eine rege auch für Menschen in ihrer gewohnten aufenthalt oder Beteiligung. häuslichen Umgebung leben möchten

• Probetag Ansprechpartnerinnen

als Verhinderungspflege, Urlaubspflege

mit Demenz und jüngere pflegebedürftige Menschen Probewohnen

•

Heimleitung Elke Lindhof Pflegedienstleitung Kerstin Meyer Leitung der Tagespflege Daniela Link Hespenkamp 8 • 27313 Dörverden Tel. 04234/9301-0 • Fax 04234/9301-123 Internet: www.haus-am-hesterberg.de

„In der ersten Hälfte unseres Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben, in der zweiten Hälfte opfern wir unser Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen. Und während dieser Zeit gehen Gesundheit und Leben von dannen.“ Voltaire

11

Peter Heimann – Radio- und Fernsehtechniker Meister –

Reparatur von … … TV, Audio und Video … elektr. Kleingeräten … Computer- und Spielekonsolen Installationen von … … SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen und Verkauf J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 21 51 + Fax: 93 48 25 Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: [email protected]

                 

Thomas Fenske Versicherung

Vorsorge

Vermögen

Ihr Partner für Personen- und Sachversicherungen. Kurze Wand 1 · 27313 Dörverden Telefon (0 42 34) 29 25

„112 Jahre – Ein Grund zum Feiern“

Frühjahrsblüher

Das Gartenerlebnis

ab

€ 0,39

G E N! SEN DÜN JETZT RA sendünger rora Cuxin Mic € 19,95 10 kg Ihre Baumschule

Inh. Dipl.-Ing. (FH) Marco Zuknik

Hauptstraße 60 · 27313 Westen Tel. 0 42 39 / 3 30 · Fax 14 13 www.baumschule-reinhardt.de

WESTEN. Die 112 steht nicht nur fu ̈r den Notruf der Feuerwehr, sondern in diesem Jahr auch fu ̈r die Alterszahl der Ortsfeuerwehr Westen. 112 Jahre bedeuten ̈ uber 40.880 Tage oder ̈ uber 981.120 Stunden Bereitschaft zum Schutz der Bevölkerung. Fu ̈r das Jubiläumsjahr haben sich die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Westen einiges fu ̈r die Kameraden der befreundeten Wehren, aber besonders fu ̈r die Mitbu ̈rger aus Westen und umzu, vorgenommen. Neben dem jährlichen Osterfeuer am 27.03. kann die Ortschaft Westen in diesem Jahr weitere spannende und einladende Veranstaltungen der Westener Wehr erwarten. Doch blicken wir zuerst einmal auf die Anfänge der Wehr zuru ̈ck.

mann mit den Worten: „Wir Deutschen fu ̈rchten Gott und sonst nichts auf der Welt“ eingeschlagen wurde. Englische Soldaten brachen im Mai 1945 das Spritzenhaus auf, spielten mit den Feuerwehrhelmen Fußball und benutzten die Feuerwehrspritze zum Reinigen ihrer Fahrzeuge. Nachdem die Engländer auf Antrag der Gemeinde Westen die Feuerwehrspritze wieder herausgegeben hatten, wurde diese auf das alte Fahrgestell der Kartoffeldämpfanlage gestellt, welche noch Eisenräder hatte. Am 5. Januar 1947 brannte der Stall bei Fritz Grotum nieder. Das Löschwasser, das aus der Aller heran gepumpt wurde, gefror bei -20°C in den Schläuchen.

Im Jahre 1947 trat die Westener Wehr der Schlauchpflegerei in Verden bei und 1949 wurde Stellmacher Karl Nordmeyer beauftragt, einen neuen Feuerwehrwagen zu bauen. Als der 1966 in Eigenleistung fertiggestellte Geräteraum bezogen werden konnte, erhielt die Wehr den alten Feuerwehrwagen (die Oma) von der Freiwilligen Feuerwehr Hu ̈lsen. Im Jahre 1967 erhielt die Ortschaft Westen zwei Luftschutzsirenen, die auch fu ̈r den Feueralarm genutzt werden konnten. Bis dahin wurden die Westener Feuerwehrkameraden mit Handsirenen und Feuerhörnern alarmiert. Im Jahre 1970 wurde ein alter VWPritschenwagen als zweiter Feuerwehrwagen von der Wehr ̈ ubernommen. Fortsetzung folgt

Schon seit Menschengedenken hatte die Bevölkerung Angst vor Feuersbru ̈nsten, denn oft fielen ganze Straßenzu ̈ge, ja sogar ganze Ortsteile dem Feuer zum Opfer. Die vorhandenen Einsatzkräfte, es gab vielerorts wie auch in Westen Pflichtfeuerwehren, waren außerstande mit dem damals vorhandenem Gerät der Alte Reihe 32 · 27313 Dörverden Brandausbreitung effektiv entgeTel. 0 42 34-94 24 40 · Fax 0 42 34-94 24 41 gen zu treten. Nachdem am E-Mail: [email protected] 02.03.1903 auf der Gemeindeversammlung in Westen der Antrag gestellt wurde, aus der bestehen    den Pflichtfeuerwehr eine Freiwillige Feuerwehr zu bilden, dauerte  es noch ein ganzes Jahr, ehe die Jugendwart Thomas Konschak, Stellvertreter André Gatzke    Freiwillige Feuerwehr Westen und Daniel Meyer mit die Jugendfeuerwehr Westen. gegru ̈ndet werden konnte. Am  29.02.1904 wurden die Statuten   der Wehr vom Königlichen Landrat Dr. Seifert genehmigt und die   Stellung der Freiwilligen Feuer  wehr Westen dem Publikum zur Kenntnis gebracht. In den FeuerAusstellungsräume: Große Str. 89 wehrverband fu ̈r die Provinz Hannover wurde die Wehr am 15.05.1904 aufgenommen. www.tischlerei-flasche.de Die Freiwillige Feuerwehr Westen hatte 1934 fu ̈nfzig aktive Mitglieder und stiftete im gleichen Jahr fu ̈r das Wappenschild der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt einen goldenen Nagel im Wert WESTEN. Fast schon eine Insti- marktbesucher auf dem Gelände von fu ̈nf Mark, der vom Haupttution ist der zum 6. Mal am des Sportplatzes in Westen. Neuanlagen 1. Mai 2016 stattfindende Sport- Um 10 Uhr beginnt der Reparatur Heizung • Sanitär platz-Flohmarkt des TSV „Jahn“ Flohmarktverkauf. Mehr als 160 Westen. Der Verein freut sich auf Flohmarktstände garantieren ein Kundendienst Wärmepumpen zahlreiche Anbieter und Floh- breites Warenangebot, das KäuBeratung Solarenergie ferherzen höher schlagen lässt. Wenn Menschen – Neben dem Flohmarkt wird den Menschen brauchen Gästen zudem ein buntes Rahmenprogramm geboten: Die kleineren Besucher dürfen auf der Hüpfburg toben, für die größeren steht in diesem Jahr ein BungeeIDEEN und TECHNIK Trampolin bereit. Wer schon Rainer Klinker GmbH immer wissen wollte, ob Bogenfür HEIZUNG und BAD Hespenweg 24 schießen schwierig ist, kann es bei www.klinker-haustechnik.de Telefon 04254-93120 Dörverden-Hülsen der Bogensportsparte des TSV Dorfstraße 68 · 27324 Hämelhausen „Jahn“ Westen ausprobieren und Telefon 0 42 39/12 01 · Fax 94 30 13 · E-Mail: [email protected] www.bestattungen-noesel.de sich kurz wie Robin Hood fühlen. Für die Verpflegung ist den ganzen Tag durchgängig gesorgt. So bietet unter anderem der Heimatverein Westen ein Frühstück an und anschließend kann man Wir bieten: Kaffee und selbstgebackene Kuchen im Vereinsheim ge• gut bürgerliche Zimmer nießen. Traditionell werden • Übernachtung mit Frühstück Hoyaer Straße 3 · 27313 Dörverden natürlich Getränke und LeckeTel. 0 42 39/13 76 · Fax 94 20 65 reien vom Grill angeboten, so • Handtücher & Bettwäsche www.hof-sieling.de dass niemand hungrig oder dur• separater Eingang stig den Heimweg antreten muss. ische • Parken auf dem Grundstück Es ist für jeden was geboten … Ferien-Apartment mit Kochn kommen lohnt sich. Weitere Informationen auf der InternetRudi Höltke an der Aller Eine gemütliche Atmospäre ist bei und das „A“ und „O“. seite www.jahn-westen.de

Ti s c h l e r meister

JÜRGEN FLASCHE

Bei uns bekommen Sie eine fachliche Beratung, Qualitätsarbeit und zuverlässigen Kundendienst Ihr Fachbetrieb für:

Westen 1955

Qualifizierte Grundpflege Medizinische Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Beratungsgespräche

Ambulante Krankenpflege

Wir pflegen mit Herz und Verstand! Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen

Telefon 0 42 39 / 13 21 · Telefax 0 42 39 / 94 2103

DAMMANN FLEISCHEREI · PARTYSERVICE

Von oben links: Kurt Hass, Frau Schmidt, Brigitte Schmidt, Marie Leseberg, Irma Schulz, Otto Leseberg, Frau Mirau, Herr Kücker, Leo Halle, Herrmann Lühmann. Mittlere Reihe: Frieda Hass, Heinrich Leseberg, das Brautpaar Lotte und Otto Leseberg, Schwester der Braut, Erna Lühmann. Untere Reihe: Helmut Leseberg, Regina Mirau, unbekannt, Sieglinde Leseberg, Christa Hass, Waltraud Leseberg, Angelika, Ursel Lühmann, Nichte von der Braut, Gerd Lühmann, Werner Leseberg.

Kleiderbörse im Amtshaus Westen am 9. April WESTEN. Am Samstag, den 9. April findet im Amshaus Westen (Mehrgenerationenhaus) von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr wieder eine Kleiderbörse statt. Schwangere wird bei Vorlage des Mutter-

passes ab 10.30 Uhr Einlass gewährt. Angeboten wird Frühjahrs- und Sommerbekleidung sowie Umstandsmode, Säuglingszubehör, Kinderwagen, Auto- und Fahrradsitze sowie Spielsachen

Osterball in Hülsen am 26. März HÜLSEN. In diesem Jahr findet wieder ein Osterfeuer mit Ball statt. Hierzu lädt der Ernteclub Hülsen am Ostersonnabend, 26. März, herzlich ein. Gegen 18.30 Uhr wird im Südzuweg (Richtung Rethem, letzte Straße links) das Osterfeuer von Erntepaar Kira Dömland und Ralf Kornacker angezündet. Von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr unterhält DJ Patrick alle kleinen Besucher des Osterfeuers mit einer MiniDisco. Anschließend heizt er alle mit Oldies der 60er, 70er und 80er, Schlagern und Neues von heute ordentlich ein. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Ernteclub Hülsen würde sich freuen, möglichst viele Festbesucher von nah und fern begrüßen zu dürfen. Auch in diesem Jahr sammeln die Mitglieder des Ernteclubs Hülsen wieder Buschholz für das Osterfeuer. Der nächste Termin ist am 19. März. Hier wird nicht nur das Holz von der Forst und den Wegen abgefahren, sondern aufgrund starker Nachfrage werden auch am zweiten Termin die pri-

vaten Haushalte angefahren. Außerdem wird auch Buschholz am Osterfeuerplatz angenommen. Anmeldungen sind bei Tobias Boensch, Tel.: 04239 943261, Mobil: 0152 04271795 oder bei Ralf Helberg, Tel. 04239 942480, Mobil: 0172 3235713 abzugeben.

Marina Badke und Nino Kappernagel, Ostern 2015

Tippenhauer • Verkauf • Reparatur • Aufrüstung • Installation • Ersatzteile • Netzwerk • DSL

WESTEN

ProfiPartner Topkontor Die einfache Kaufmännische Softwarelösung für Handwerksbetriebe 1-100 Mitarbeiter

aller Art. Ebenso können Kinderfahrräder und andere Fahrzeuge erworben werden. Das Team in neuer Besetzung mit Tanja, Janina, Sabrina, Kascha und Anke freut sich auf Ihren Besuch.

Mein Lieblings-Sportverein Kaum ist der letzte Frost gewesen, da geht’s mit Schaufel, Harke, Besen zum Tennisplatz, gibt viel zu tun, im Winter musste er ja ruh'n. Das hat dem Platz nicht gut getan, viel Arbeit steht mal wieder an. Jetzt wird er halt von uns erneut gesäubert, abgezogen, eingestreut mit Ziegelmehl, wie jedes Jahr, was diesmal auch sehr nötig war. Es wird geschleppt, gewalzt, besprengt, zum Sch luss die Netze aufgehängt. Ein wenig Pflege noch und schon geht’s in die neue Spiel-Saison. Zum Spielen treffen wir uns dann so oft es geht und jeder kann, hier auf dem Tennisplatz vor Ort und treiben unsren Lieblingssport. Sogar wir Alten spielen mit, das hält uns jung und halbwegs fit. Um jeden Punkt wird fair gekämpft, nichts gibt’s was unsren Eifer dämpft. Ein jeder Ball, ob Cross, ob Lob, ob Longline ode r sogar Stopp, wird sicher über's Netz geschlagen, nicht immer, doch an manchen Tagen. Ein knapper Ball stets Aus gegeben, meist strittig auch, doch halt daneben.

Computer-Service

Hof Sieling Zimmer auf dem Lande

12

GABRIELE GÖPPERT

Inh. Kamminski/Rippe

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung

Die Geschichte der Ortsfeuerwehr Westen (Teil 1)

1. Mai Sportplatz-Flohmarkt

Hochzeit von Lotte und Otto Leseberg in Rethem-Moor 1946

Dörverdener Str. 28 27313 Dörverden-Westen Tel.: 0 42 39 / 94 32 43 Fax.:0 42 39 / 94 32 44 Mobil: 0172 / 510 80 83 [email protected] www.cs-tippenhauer.de

Vor-Ort-Service

IT-Lösungen für Firmen- und Privatkunden

Auch meiden wir Vergleiche nicht, Punktspielbetrieb ist für uns Pflicht. Dabei geht es auch um die Ehr und kein Spiel gibt man kampflos her. Zur Meisterschaft fehlt oft nicht viel halt meist nur ein gewonnenes Spiel. Oft haben wir, das muss ich sag en, uns tapfer mit Erfolg geschlagen. Die Fitness und Geduld es sind, dass man sein Spiel letztlich gewinnt. Dem Sieger wird stets gratuliert auch wenn man nur ganz knapp verliert. Bevor man dann den Gast entlässt gibt’s immer noch ein kleines Fest. Schon viele Jahre spiel ich mit und halt mich so ein wenig fit, gehör zwar selbst nicht zu den Besten doch gern zum TSV Jahn Westen. K. Rudolf

13

… nix wie hin

Lange Straße 29 27336 Rethem Tel. 0 51 65 / 39 95 Fax 0 51 65 / 91 30 38

Fallen ist weder gefährlich noch eine Schande. Liegenbleiben ist beides. Konrad Adenauer

Maß- und Änderungs-Atelier

Susanne Ahrens

• Änderungen aller Art • Leder, Pelze und Uniformen

e: r Servic • Unse rzen ü k Hose nde in 1 Stu

Bahnhofstraße 12 · 27336 Rethem Telefon 0 51 65 / 29 13 83

Alles Gute und nur das Beste zum diesjährigen Osterfeste!

In allen Versicherungsfragen – Jeder sollte seinen „Harry“ haben DEVK Geschäftsstelle

Harry Schmidt

Hohe Leuchte 12 · 27283 Verden Telefon 04231/4235 www.harry-schmidt.devk.de

NEU: Kühlwagen mit Tortenregalen VeranstaltungsService Ingo Lauchstädt e.K. Stöckener Str. 14 · 27336 Rethem Tel.: 0 51 65 - 290040 Mobil: 01 60 - 60 38 332

25 Jahre Autohaus Block in Dörverden-Stedorf

Ihr Auto ist jetzt bühnenreif!

Das Zentrum Ihrer digitalen Welt · EDV · IT · TK

Die Dorfschule in Stedebergen Ostern 1927

... for IT-business

Joachim Kunde Karosserie- und Fahrzeugtechnik Autoreparaturen aller Marken Spezialist für Unfall-Instandsetzung

Klaus Kiesewetter

Eigene i! re Lackiere

Mail: [email protected] Hespenweg 46 · 27313 Dörverden-Hülsen www.joachim-kunde.de Tel. 04239-1369 · Mobil: 0179-2994486 Geschäftszeiten: Mo.– Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 15 Uhr · Sa. NACH ABSPRACHE

Ihr Auto braucht jetzt Durchsicht

Das Team vom Ford-Autohaus Block in Dörverden Stedorf: Von links: Ralf Böttcher, Holger Ohlmeyer, Pascal Bloedow, Harald Budelmann, Frank Kersten, Christiane Meyer, Carola Kuhlemann, Mandy Block und Jörg Block. (Fotos: rf) STEDORF. (rf) Als der junge Kraftfahrzeugmeister vor 25 Jahren das Anwesen der ehemaligen Landbäckerei Ruge in Stedorf, Alte Reihe Nr. 10 erwarb, konnte er sicher noch nicht ahnen, welchen erfolgreichen Weg, diese damals sicherlich nicht leichte Investition nehmen würde. Zunächst eröffnete er dort eine

Ihr

freie Auto-Werkstatt, in der alle Fabrikate repariert und gewartet wurden. Die fachmännischen Arbeiten, der gute Service und die freundliche Bedienung der Kundschaft hatte sich schnell herum gesprochen und so konnte er bald weitere Mitarbeiter einstellen. Heute gehören zur Stammbelegschaft

-Partner für

Verden und das Aller-Weser-Dreieck

Wir zeigen Ihnen die neuen Ford-Modelle … und bieten Tageszulassungen, Jahreswagen und gute Gebrauchte mit Garantie an!

Ford C-Max Trend

Ford Focus Titanium Turnier

KW/PS 85/115, EZ 12/10, km 69.800, Klimaanlage, Radio/CD, Sitzheizung vorn, BC, Park-Pilot, Ledenwirbelstütze, el. FH, ZV mit FB, ABS, ESP, uvm. 11.250,–

KW/PS 110/150, EZ 06/15, km 1.800, Dachreling, BC, Sitzhzg. vorn, ReifendruckKontrollsystem, Power KeyFree-Startfunktion, Anhängerkupplung, uvm. 18.200,–

Ford Kuga 2x4 Titanium

Ford Grand Tourneo Connect

KW/PS 110/150, EZ 02/15, km 5.300, ABS, ESP, Kilmaautomatik, LM-Felgen, Parkpilot, Power KeyFree-Startfunktion, Sitzheizung, Tempomat, Dachreling, uvm. 25.800,–

KW/PS 110/150, EZ 07/15, km 21.900, Automatik, ABS, ESP, Panoramadach, BC, Reifendruck-Kontrollsystem, el. FH, Parkpilot, Rückfahrkamera, uvm. 19.490,–

E-Mail: [email protected]

www.autohausblock.de

mehrere Mitarbeiter mit einer Betriebszugehörigkeit von 20 Jahren. Jetzt konnte dieses bewährte Team durch den neuen Auszubildenden Pascal Bloedow verstärkt werden. Auf die nächste Verstärkung seines Teams ist Firmenchef Jörg Block ganz besonders stolz, den seine Tochter Mandy hat ihre Ausbildung zur Automobilkauffrau vorzeitig mit Auszeichnung erfolgreich abgeschlossen. Sie ist ab sofort die neue Verkaufsleiterin im Ford Autohaus Block und wird dort sicherlich neue Akzente setzen. Ihr steht eine große Auswahl an den neuen Ford-Modellen und auch Gebrauchtwagen, die nur mit Garantie verkauft werden, zur Verfügung. Die für ihren guten Service bekannte Autowerkstatt ist nun schon seit 1994 Ford-ServicePartner, übernimmt aber auch für alle Fabrikate, fachmännisch ausgeführte Reparaturen und Servicearbeiten. Wer mehr über das Autohaus Block und die neuesten Ford-Modelle erfahren möchte, kann dies auch am Samstag, 2. April von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, 3. April von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf der Frühjahrs-Ausstellung von Hilmar Burdorf, in DörverdenGeestefeld erleben.

Firmenchef Jörg Block stellt seine neue Verkaufsleiterin Mandy Block vor. 14

Wenn der Winter sich dem Ende neigt, freuen sich Autofahrer in der Regel auf die besseren Straßenbedingungen der kommenden Monate. Trotzdem sollte nicht vergessen werden, dass der Winter so manche Spur am Auto hinterlassen haben kann. Dies gilt rechtzeitig zu beseitigen, bevor daraus größere Probleme werden. Außerdem bedeuten steigende Temperaturen nicht, dass mit keinen Gefahren der kalten Jahreszeit mehr zu rechnen ist – denn manchmal ist das Problem eisglatter Fahrbahnen hartnäckiger, als es zunächst scheint. Doch im Frühjahr ist nicht nur auf Risiken im Verkehr zu achten. Das Auto an sich braucht jetzt verstärkt Pflegemaßnahmen. So wird während der Schlechtwettertage auch manches ins Auto gebracht, das dort nichts zu    suchen hat.

Die verbreitet eingesetzte Elektronik reagiert auf eine solche Behandlung recht empfindlich. Ohnehin ist in manchen Fällen der Besuch einer Werkstatt empfehlenswert. Auf einer Hebebühne können Fachleute kontrollieren, ob der Unterbodenschutz die vergangenen Monate gut überstanden hat. Jetzt sollte man auch einen Reifenwechsel vornehmen lassen, denn die Zeit der Winterreifen ist vorbei. Sommerreifen sind ab Temperaturen von 5 Grad Celsius sicherer und sie sind es auch noch bei Temperaturen um den Gefrierpunkt. Vor allem wirken sich steigende Temperaturen auch positiv auf die Abnutzung der Reifen aus. Es versteht sich von selbst, dass der Winterdreck entfernt wird, bevor das Auto in die Werkstatt kommt. Es gibt auch Werkstätten   die dies mit erledigen.

Technik / Vertrieb Brunnenweg 1 | 27283 Verden E-Mail: [email protected] www.itb4u.com

Bürotechnik

call

Beratung

0 42 31 - 90 122 0 Vertrieb

Service

MALER und LACKIERER INNUNGSFACHBETRIEB

www.die-malerei-im-internet.de

Gestaltungsideen für Ihr Zuhause Tel. 0 42 31· 8 18 48 Fax 0 42 31· 89 90 82

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Altbau Renovierungen/-Sanierungen Fassaden,- Anstrich und Putzarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Industriebeschichtungen

Seit 20 Jahren KFZ-Werkstatt alleFabrikate Fabrikate Seitüber 25 Jahren KFZ-Werkstatt fürfür alle

GbR










+&: $IAGNOSEs+LIMA 3ERVICEs$%+2!s!5s+UNDENDIENST        27283 Verden · Bremer Straße 121 · Tel. 0 42 31/7 37 77 www.autoboyer.de · [email protected]

Früher war Wahnebergen bei Hochwasser eine Insel WAHNEBERGEN. (rf) Wie überall hat sich im Laufe der Zeit auch das Orts- und Landschaftsbild in Wahnebergen erheblich verändert. Vor 125 Jahren wurde im Frühjahr 1890 damit begonnen, die damalige Landstraße (heute K14) bis zur Reichsstraße, der heutigen Bundesstraße 215 auszubauen. Im Zuge der Baumaßnahmen wurde im Geist des damaligen Deutschen Reiches, Linden als Alleebäume ab der damals bebauten Ortslage an gepflanzt. Die neue Straße wurde teilweise auch auf den 1872 angelegten Allerdeich gebaut. Bis dahin war Wahnebergen bei jedem

Allerhochwasser, und das kam fast regelmäßig in jedem Jahr, eine Insel, da auch die Straße nach Ahnebergen hinter dem neuen Bahndamm und die Verbindung nach Stedebergen, durch das Hochwasser unterbrochen waren. Dem erneuten Ausbau der Kreisstraße 14, in den 1970er Jahren, mit den Begradigungen in den Kurvenlagen und Erhöhung des gleichzeitigen Allerdeiches, wurden viele der prächtig gewachsenen Lindenbäume gefällt. Nur am westlichen Ortsausgang, in den Kurven, die als Parkplätze genutzt werden und am Ende der K14, stehen sie heute noch.

So sah es noch 1921 in der Ortslage von Wahnebergen aus, inzwischen sind die Lindenbäume in der bebauten Ortslage verschwunden. Links die ehemalige Gastwirtschaft von Heinrich Winter. Zusehen ist noch das Holzhaus, das zu der damaligen Freiluft-Kegelbahn im Garten gehörte.

Nach Besuchen bei den älteren Bürgern aus Stedebergen, Johanne Blanke, Jahrgang 1922, Hermann Blanke Jahrgang 1924 und Hermann Eggers 1928 sowie Vergleichen mit einem Schulfoto von 1921, werden die Personen wie folgt angenommen, wobei wir um Nachsicht bitten, wenn eine Person nicht richtig oder gar nicht erkannt wurde. Gerne freuen wir uns über Ergänzungen, falls noch weitere Personen zugeordnet werden können (Werner Rengstorf, Tel. 04231/ 81216). Hinten von links: Else Lührs/verh. Schacht, Lehrer Albert Friedrich Haller, Johann Kracke, Heinrich Schröder, Willy Behrmann, Johann Hellwinkel, Willy Boyer, Heinz Behrmann, Mariechen Norden/? 2. Reihe von oben: Henny Hellwinkel/?, Anneliese Bergmann/?, Henny Eggers/Eggers, Sigrid Jünemann/Reineke, Dorothea Schröder/Plickat. 3. Reihe von oben: Martha Norden/?, Agnes Quade/Behrmann, Dora Struß/?, Sophie Schröder/Städing, Henny Boyer/? Unten : Heinrich (Heinz) Bischoff, Johann Eggers, Hermann Bischoff, Wilhelm Hellwinkel, Helmut Schröder. (Bildsammlung Ulrike Wöltjen)

Vor 90 Jahren … STEDEBERGEN. (rf) Diese Anekdote ist eine wahre Geschichte, die sich im Herbst 1926 in der Dorfschule Stedebergen zugetragen hat. Der jüngste Sohn einer Familie Meier, genannt Eck-Meier, war, wie auch seine Brüder für manche Schandtaten im Ort berüchtigt und bekannt. Man verdächtigte sie auch des Öfteren des Hühnerdiebstahls im Ort und der Umgebung. So blieb wenig Zeit für die Erledigung der Hausaufgaben und auch in der Schule waren sie keine Musterschüler. So setzte es vom sehr strengen Lehrer Albert Friedrich Haller auch schon mal Prügel mit dem Rohrstock. Eines Tages hatte der Jüngste der Meiers wieder keine Hausaufgaben gemacht und wurde außerdem noch sehr frech. Er musste sich bücken, um sich einige Stockhiebe abzuholen. Nach dem der Lehrer zugeschlagen hatte, schob der Delinquent ein Hosenbein des Lehrers hoch und biss diesen kräftig in die Wade. Mit dem Ergebnis, dass der Lehrer laut aufschrie und die Prügelstrafe einstellte. Der Junge suchte sein Heil in der Flucht und wurde dabei von seinen Brüdern, die dem Lehrer auch noch einige Hiebe versetzten, unterstützt. Der Lehrer war daraufhin einige Zeit arbeitsunfähig und die MeierJungs wurden von der Schule verwiesen. Kurze Zeit zog die Familie aus Stedebergen fort, sie hatte das Haus Nr.11 (heute Landschaftsgartenbau Rengstorf), von Heinrich Quade gemietet der zuvor auf den Hof-Nr. 3 von Anna Marie Diers (heute Pferdehof Behrmann) eingeheiratet war. Einige Zeit später wurde das Haus Nr. 11 mit einigen Grundstücken von Heinrich Rengstorf käuflich erworben.

15

 VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz

Photovoltaikanlagen mit Stromspeicher 27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45 Telefon 0 42 31 / 27 68 · [email protected]

www.scholing-elektro.de

unser aller strom/gas Wir beliefern auch Sie mit Strom und Erdgas! Außerhalb von Verden erhältlich Energie zu fairen Preisen und Bedingungen Persönliche Ansprechpartner direkt in Ihrer Nähe

ört? Schon geh s Verden Strom au iger! ist günst

Stadtwerke Verden GmbH Weserstraße 26 • 27283 Verden Telefon: 04231 915-0 www.unser-aller-strom.de www.unser-aller-gas.de

VERDEN. Ganz im Zeichen der Familie steht eine besondere Stadtfu ̈hrung, die aus einer Mischung von Wissen zur Stadtgeschichte und Quiz besteht. Bei diesem Rundgang werden sowohl Kinder als auch Erwachsene angesprochen, daher bietet sich hiermit ein wirklich idealer Oster- Ausflug fu ̈r die ganze Familie an. Nicht nur Gäste der Stadt, sondern auch Verdener können sich auf Motiv-Suche begeben und testen, wie viele Details sie in der Stadt wiedererkennen. Die Rallye beginnt am Sonntag, 27. März 2016 um 15 Uhr ab Lugenstein und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Teilnehmergebu ̈hr beträgt 8,00 Euro pro Person. Restkarten erhalten Sie vor Ort. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Beide hier veröffentlichten Fotos zeigen die Syndikatsstraße/Hinter der Mauer. Lediglich das Gebäude im Hintergrund mit den Informationen erhalten Sie bei beiden Giebeln steht heute noch, ist aber, wie unschwer zu erkennen ist, komplett saniert worden. In dem Gebäude mit dem der Tourist-Information der Stadt Glasgiebel hat das Kosmetikinstitut Reichelt seine Räumlichkeiten. Das alte Foto stammt aus dem Archiv von Ewald Meyer und Verden unter der Telefonnummer 04231/12370 oder unter wurde im Jahre 1938 aufgenommen. Die neue Aufnahme ist von der Fotografin Ira Müffelmann. www.verden.de

Köstliche VERführung

Erledigung der Formalitäten · Bestattungsvorsorge · Eigener Abschiedsraum Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung · Überführungen www.bestattungsinstitut-günther.de

Dauelser Dorfstraße 29
27283 Verden/Aller
Telefon 04231.9048626

VERDENER KUNSTSTOFFLAGER Hans-Hermann Haubrock GmbH

VERDEN. Verden zum Genießen – einen kulinarischen Stadtrundgang gibt es jeweils am Donnerstag den 14. April sowie am 21. April. Eine Fu ̈hrung mit „Geschmack“, bei der an verschiedenen Erlebnisorten kleine Leckereien verkostet werden. Freuen Sie sich auf Delikates, Su ̈ßes, Herzhaftes und Gebranntes. Dazu gibt es Wissenswertes und Unterhaltsames zu Handwerk, Menschen und Produkten. Start ist um 16.00 Uhr, Treffpunkt

Fachhandel für • Sanitär • Baukunststoffe • Zinkerzeugnisse

… mehr als nur Kunststoffe! am Lugenstein am Dom. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und kostet 22,00 Euro pro Person. Vorverkauf: Tourist-Information, Große Straße 40, 27283 Verden, Tel: 0 42 31 12-345

Abkantungen für Dach und Fassade auch nach Maß

Kleines Moor 7 Verden-Eitze

Alles für Rinne und Fallrohr

Wir bringen Bleche in Form Sie brauchen gekantete Bleche für Dach oder Fassade? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle! Wir führen verschiedene Ausführungen von Standard-Abkantungen oder fertigen nach Ihren Maß-Vorgaben. Ausführungen in Zink, Kupfer oder Edelstahl. Auch Kantungen aus Aluminium in den Farben natur, weiß, braun oder antrazit sind möglich. Außerdem führen wir ein breites Sortiment von Dachrinnen und Fallrohren direkt ab Lager.

Telefon 0 42 31 / 6 33 88 Telefax: 0 42 31 / 6 48 32 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 12.00 Uhr

Mehr Informationen finden Sie unter

www.kunststofflager-verden.de

Vortrag am 5.4. VERDEN. Die RPK Verden, eine Einrichtung fu ̈r medizinische und berufliche Reha für psychisch erkrankte Menschen, bieten regelmäßig kostenlose Vorträge und Diskussionsrunden rund um die psychische Gesundheit an. Der nächste Vortragsabend mit der Psychologin A. Kraaz ist am 5.4.2016 von 18.00 - 19.30 Uhr zu dem Thema „Ich brauche Hilfe – aber wo gibt es die?“ Die Unterstützungsangebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen sind vielfältig und oft ebenso unübersichtlich. An dem Abend gibt es einen Überblick über die Versorgungslandschaft und über die verschiedenen Besonderheiten der Angebote. Individuelle Fragestellungen können gerne mitgebracht werden. Die Veranstaltung findet im Hause „Neue Burg“, RPK Verden, Ysostraße 4, statt.

16

Gemeinsames Konzert am 23. April in Verden VERDEN Eine bunte Vielfalt prägt das Musikleben in Verden und auch das Verdener Blasorchester im TSV Borstel trägt seinen Teil dazu bei. Einmal mehr will das Ensemble unter der Leitung von Frank Meyer sich bei einem Konzert am Sonnabend, 23. April ab 19.30 Uhr, in der Aula des Domgymnasium sein Können unter Beweis stellen. Das Blasorchester des Domgymnasiums unter der Leitung von Birgit Melsheimer, das in den vergangenen Jahren schon öfter gemeinsam mit den Borstelern aufgetreten ist, eröffnet den Konzertabend mit einigen Stücken. Auch ein von beiden Ensembles gespieltes Stück wird zu hören sein, auf den Notenpulten liegt ein Dixieland. Zu einer ersten gemeinsamen Probe trafen sich

beide Ensembles schon jetzt im Übungsraum der Borsteler Musiker. Zu hören sind Melodien von den Musical-Bühnen des Broadways und ebenso Stücke, die extra für Filme der großen Hollywood-Studios komponiert wurden. Dazu kommen außerdem lateinamerikanische Rhythmen und speziell der Tango, der von Argentinien aus die ganze Welt erobert hat. Hier steht vor allem das Schaffen von Astor Piazolla im Vordergrund. Ebenso wie der musikalische Leiter betonte auch der Vorsitzende Uwe Pätzold, das unabhängig von den Vorbereitungen auf das Konzert jederzeit interessierte Jugendliche und Erwachsene bei den Proben einsteigen können. Übungsabend ist dienstags, von 18.30 Uhr für die Jugend

Joachim Petras vor 60 Jahren

Freie, politisch und gewerkschaftlich unabhängige Interessengemeinschaft der Versicherten und Rentner

Immer mehr Ältere übernehmen Minijobs Die Zahl der über 65 Jahre alten MinijobberInnen ist von 2003 bis 2015 von 533.000 auf 904.000 gestiegen. Dies ist ein klares Zeichen, dass die Rente für viele ältere Menschen zum Leben nicht ausreicht. Auch die Präsidentin des VdK, Frau Ulrike Mascher, warnt die Bundesregierung, das Thema Altersarmut ständig kleinzureden. Es müssen also Reformen geschaffen werden, um älteren Menschen ab 65, ein Leben ohne Grundsicherung und ohne Minijobs zu ermöglichen! Aber wie? Mit dieser Fragewerden sich die Verantwortlichen in nächster Zeit noch viel beschäftigen.

NATURHEILPRAXIS RAINER KLIPP Heilpraktiker Amerikanische Chiropraktik Naturheilverfahren

... eine Hilfe auf ganz natürlichem Weg. Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

14.30-19.00 Uhr 9.00-13.00 und 14.30-19.00 Uhr 9.00-13.00 und 14.30-19.00 Uhr 9.00-13.00 Uhr

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

VERDEN. Am Sonntag, den 24. April, bietet die Tourist-Information Verden eine öffentliche Stadtführung aus der neuen Serie „Die Besonderen“ an. Wandeln Sie mit Stadtführerin Karin Köster – die in die Rolle der Zimmermeisters Tochter schlüpft – durch die Zeit der Reformation und deren Folgejahre in Verden. Sie erzählt u.a. von der 15-jährigen Margarethe Sievers, die als Hexe verfolgt wurde und führt Sie u.a. durch das Süderende (heutige Süderstadt) und den Dom, in dem 1616 seit knapp 50 Jahren evangelisch gepredigt wurde. Der Stadtrundgang beginnt am Sonntag, 24. April 2016 um 15 Uhr am Lugenstein und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Teilnehmergebühr beträgt 8,00 Euro pro Person. Restkarten erhalten Sie vor Ort. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information der Stadt Verden unter der Telefonnummer … auf dem „Goliath“ seines Onkels Friedel Petras. Die Auf- 04231/12370 oder unter www.vernahme entstand in Verden, Am Mühlenberg. den.de

erhalten Sie ein Klettie-Set gratis!

wa agen:

Inhaberin: Angela Meyer Stifthofstraße 1 27283 Verden Tel. 04231-3262

Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister • Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t • 27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11 Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de

gepflegt, gecheckt, g Fabia Combi 1.6 TDI

EZ 09/2012, 55 KW (75 PS), 81.000 km Tornadorot, Navigationssystem, Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, geteilte Rückbank, Rückbank Tagfahrlicht uvm.

Burgberg 10a · 27283 Verden

7..380 7 0..-

www.naturheilpraxis-klipp.de [email protected]

ŠKODA Finkenberg - Autohhaus Eggers GmbH Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden Tel. 04231 95 42 0

TELEFON 0 42 31 - 93 777 93

o op-

en…

Citigo 1.0 MPI

Behandlungstermine nach telefonischer Absprache

Schulrucksäcke zum Verlieben

Zimmermeisters Tochter am 24.4. Beim Kauf eines ergobag

Ich nehme mir Zeit für Sie Öffnungszeiten:

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Es schwinden jedes Kummers Falten, solang des Liedes Zauber walten. Friedrich von Schiller

KLAUS POPPE informiert Die nächsten Sprechstunden finden am 14.4., 12.5. und 2.6.16 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus in Dörverden statt. Der Rentenfachmann Klaus Poppe ist auch außerhalb dieser Sprechstunden zu erreichen. 27313 Dörverden, Moorstraße 1, werktags unter Telefon 04234/495.

und ab 19.30 Uhr für das Gesamtorchester, in der Gymnastikhalle in Verden- Borstel – hinter der alten Schule in der Borsteler Dorfstraße, außer in den Sommerferien. Wenn nicht schon im Frühjahr, so sei es spätestens im Herbst beim Konzert im Raum Hoya möglich, mitzuwirken. Das Repertoire des Orchesters reicht von Rock und Pop bis hin zu Evergreens und Musik aus Filmen und Musicals. Auch die original für Blasorchester komponierte Musikliteratur gewinnt immer mehr an Bedeutung. Das Orchester ist übrigens zu den verschiedensten Veranstaltungen buchbar und hat in diesem Jahr noch einige Termine frei. Informationen gibt es dazu bei Uwe Pätzold, Telefon 04231/82665. Und sie können im Internet unter www.verdener-blasorchester.de sowie per Facebook abgefragt werden.

2

g gespart!

Superb Com mbi 1.6 TDI

EZ 09/2012, 77 7 KW (105 PS), 99.900 00 km Magnetic-Braunn Metallic , Climatronic, tronic, Navigationssystem, em, Park-Distance-Control Control hinten, Handyvorbereitung, Sitzheizung uvm.

EZ 01 /2013, 55 KW (75 PS), 74.800 km Black Magic Perleffekt, Anhängerkupplung, Park-Distance-Control hinten 16“ hinten, 16 Alufelgen Alufelgen, Climatronic, Sitzheizung uvm.

11.780 0..2

14.980 0..2

www.ah-eggers.de 17

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Oster-Rallye am 27. März 2016

Syndikatstraße in Verden an der Aller – damals und heute …

Ihr Kundenberater vor Ort

Horst Röse

Telefon 0174-9096041 Staubsaugerbeutel und Zubehör direkt bei mir erhältlich! Alte Dorfstr. 22 · Blender · Telefon 04233/261

Verden im Hochbarock am 10. April 2016

Der Frühling kommt und Ostern steht vor der Tür

VERDEN. Stadtfu ̈hrerin Karin Köster nimmt interessierte Gäste mit auf eine Reise in das Hochbarock und zeigt Ihnen die Zeugnisse dieser Zeit in der Stadt. Wie hat es vor 300 Jahren in Verden ausgesehen? Wie war die politische und wirtschaftliche Situation und was machte die Epoche aus? In Frankreich regierte vor 300 Jahren der Sonnenkönig Ludwig XIV. Dieser Stadtrundgang zeigt auf, wo sich in Verden heute noch Relikte aus jener Zeit finden lassen und welchen geschichtlichen Zusammenhang es zwischen George der Erste 1714 Georg I., Kurfu ̈rst aus Hannover,

In diesem Jahr naht der Frühling nicht nur mit Brausen, sondern er kündigt auch das Osterfest an, denn das germanische Frühlingsfest steht schon am letzten Märzwochenende vor der Tür. Wenn es uns dieser Winter mit seinen teilFrühlingstemperaturen weisen auch nicht Frost, Eis und Schnee nicht besonders schwer machte, so sind die Menschen doch froh wieder das zarte Grün in Wiesen Feldern und Gärten zu sehen. Sollte zum Osterfest dazu auch noch die Sonne kräftig scheinen, so sind sicherlich viele Leute mit Ausflügen und Spaziergängen unterwegs. Nach dem Ende der Kohl- und Pinkelsaison freut sich schon alles auf die schmackhaften Angebote von Ostermenüs in den Lokalitä-

und dem englischen Thron gibt. Erfahren Sie, wie sich damals das Zusammenleben in Verden mit einquartierten Soldaten gestaltete. Der Stadtrundgang beginnt am Sonntag, 10. April 2016 um 15 Uhr am Lugenstein und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Teilnehmergebu ̈hr beträgt 8,00 Euro pro Person. Restkarten erhalten Sie vor Ort. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information der Stadt Verden unter der Telefonnummer 04231/12370 oder unter www.verden.de

Mulchgarten-Seminar am 23. April in Kirchboitzen

Martens Immobilien seit Ende des vergangenen Jahres auch in Verden Heiner Martens, Inhaber von Martens Immobilien in Martfeld, hat zum Ende des vergangenen Jahres in der Unteren Straße in Verden ein neues Immobilienbüro eröffnet. Hier steht er für alle Fragen bezüglich Verkauf oder Vermietung von Immobilien zur Verfügung. Das Einzugsgebiet für seine Aktivitäten erstreckt sich über Verden, Achim, Langwedel, Oyten, Bremen, Stuhr, Weyhe, BruchhausenVilsen bis hin zu seinem Stammsitz in Martfeld. Für eine erfolgreiche Arbeit in der Immobilienbranche ist nicht nur die langjährige Erfahrung wichtig, auch sehr gute Orts- und Marktkenntnisse sind von großer Bedeutung.

Martens Immobilien setzt auf Qualität und Vertrauen beim Verkauf und der Vermietung von Immobilien. Eine ausführliche und kompetente Beratung über die aktuelle Entwicklung am Immobilienmarkt in der Region ist selbstverständlich. Beim Verkauf entstehen dem Eigentümer keine Kosten, desweiteren bietet Martens Immobilien eine kostenlose Marktwertanalyse und einen kostenlosen Immobiliencheck durch einen externen Sachverständigen an. Sie können sich ganz unverbindlich bei Martens Immobilien informieren! Kontakt: Telefon 042319527695 oder www.immo-martens.de.

„Das macht man hier so nicht“, oder: „Die Erde muss schwarz sein!“ Das sind die klassischen Antworten, wenn es um die Bodenbearbeitung im eigenen Garten geht. „Wir wollen keine Sklaven unseres Garten sein,“ sagen dagegen die Mulchgartenexperten Wilfried Stegmann und Heinz Zündorf. Mit über 35 Jahren Anbau-Erfahrung ist Heinz Zündorf aus Kirchboitzen ein „alter Hase“ in Sachen Gemüseanbau. Gemüsebeete müssen mit einer organischen Schicht bedeckt werden. Im Laufe der Jahre verfeinerte er sein System auf 400 Quadratmetern immer weiter. Passend zu dem System erfand er Gartengeräte , die ihm seine Arbeit zusätzlich erleichtern. Sein Ziel: „Gartenarbeit soll so bequem wie möglich sein!“ Mehrere Gartenzeitschriften und Fernsehberichte haben bereits über seinen besonderen Kartoffel- und Gemüseanbau berichtet. In diesem Jahr ist zudem ein kleines, autarkes

18

Gewächshaus mit solarbetriebener Fußbodenheizung und Pflanzlichtbeleuchtung zu besichtigen, das der Tüftler Heinz Zündorf entwickelt und gebaut hat. Der MDR berichtete darüber in der Reihe „Einfach genial am 15.03.2016. Was beim Anbau einzelner Gemüsearten zu beachten ist und wie man seine Beete gut strukturieren und vorbereiten kann,

erfährt man auf dem Seminar am Samstag, den 23. April in Kirchboitzen. Der Beginn ist um 9.30 Uhr, eventuell wird am gleichen Tag noch ein Zusatzseminar um 14 Uhr angeboten. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro pro Person. Um rechtzeitige Anmeldung wird bei Heinz Zündorf Tel. 05166 1243 gebeten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.der-schlaue-faule.de.

Kleinunternehmerregelung

– Vorteile und Voraussetzungen Die Kleinunternehmerregelung ist eine besondere Rechtsfigur des Umsatzsteuerrechts. Sie bietet vor allem Unternehmen zu Beginn ihrer Tätigkeit und kleineren Unternehmen allgemein eine Reihe von steuerlichen und administrativen Vorteilen. Das Wesensmerkmal der Kleinunternehmerregelung ist, dass betroffene Unternehmer nicht der Umsatzbesteuerung unterliegen. Sie können (und müssen) ihre Umsätze ohne Aufschlag der derzeit geltenden 7 % oder 19 % Umsatzsteuer (MwSt.) erbringen. Ein Vorteil der Kleinunternehmerregelung ist, dass der Kleinunternehmer wesentlich weniger Erklärungspflichtiges zu erfüllen hat, als der regelbesteuerte Unternehmer. Vor allem muss er keine monatliche oder quartalsweise Umsatzsteuer-Voranmeldung abgeben. Bestehen bleibt lediglich die Notwendigkeit zur Abgabe einer jährlichen Umsatzsteuererklärung. Die Anwendung der Kleinunternehmerreglung muss nicht beantragt werden. Werden die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, gilt man automatisch als Kleinunternehmer. Grundsätzlich ist die Regelung bis zu einem Jahresumsatz von 17.500 Euro anwendbar. Maßgeblich ist die Summe der tatsächlich vereinnahmten Entgelte. Wird die Umsatzgrenze überschritten, darf im Folgejahr die Kleinunternehmerregelung nicht in Anspruch genommen werden. Dies gilt solange, bis der Vorjahresumsatz die Grenze von 17.500 Euro wieder unterschreitet. Dieser Grenzwert ist ein Bruttobetrag, schließt also die Umsatzsteuer ein. Für das laufende Unternehmensjahr hat die Grenzüberschreitung grundsätzlich keine Auswirkungen. Droht zum Jahresende die Nichteinhaltung der Grenze darf die Vereinnahmung von Umsätzen ins Folgejahr hinausgezögert wer-

den. Entscheidend ist, dass der Unternehmer über die Geldmittel noch keine Verfügung hat. Daher sollte der eigene Umsatz als Kleinunternehmer regelmäßig in den Blick genommen werden. Neben der Umsatzgrenze für Vorjahre von 17.500 Euro existiert noch eine Grenze für die Höhe der prognostizierten Umsätze des laufenden Jahres. Der voraussichtliche Gesamtumsatz muss danach 50.000 Euro im laufenden Kalenderjahr unterschreiten. Hierzu muss der Unternehmer eine Prognose durchführen und dokumentieren. Erfolgt die Dokumentation nicht oder nur unzureichend und wird die Umsatzgrenze von 50.000 Euro überschritten, entfällt die Anwendbarkeit der Kleinunternehmerregelung nicht nur für das Folgejahr, sondern auch rückwirkend für das laufende Jahr. Alle vereinnahmten Umsätze müssen dann nachversteuert werden. Der Kleinunternehmer ist nicht berechtigt, Umsatzsteuer auf seinen Rechnungen auszuweisen. Dies gilt uneingeschränkt, auch für den Steuersatzausweis auf Kleinbetragsrechnungen. Daneben gelten jedoch die gewöhnlichen Rechnungsanforderungen. Dennoch ausgewiesene Steuer wird dem Finanzamt geschuldet. Das gilt ebenso, wenn nur Bruttobetrag und ein Steuersatz angegeben werden. Besonders geeignet ist die Kleinunternehmerregelung auch für Personen mit selbständigem Nebenerwerb. Dies gilt z. B. für den Angestellten, der in geringem Umfang nebenher als Autor oder Dozent tätig wird. Marc Pagels, Steuerberater




Weserlust R E S T A U R A N T

Idylle pur direk t am


Osterbuffet

fer schönen Weseru

an beiden Ostertagen ab 11.30 Uhr

Leckere kalte und warme Köstlichkeiten für die ganze Familie Um Reservierung wird gebeten Weserstraße 36


27313 Dörverden-Barme
Tel.0 42 34 /13 27

Betriebsfest 1975 der Preussen Elektra

ten der hiesigen Region. Die Gastronomie an Aller und Weser rät seinen Gästen, sich rechtzeitig einen schönen Platz im Restaurant zu sichern, damit es zum Karfreitag oder an den Ostertagen keine unliebsame Überraschung gibt. Denn Ostern ist das Fest der Familie im Frühling und da ist es schon wichtig, einen Platz in einem der gemütlichen Lokalitäten unserer Region zu haben. Das Blaue Blatt hilft Ihnen bei der Suche nach dem geeigneten Restaurant. Die Ostertage beginnen vieler Orts mit dem Abbrennen der Osterfeuer, die einst als germanischer Brauch, von unseren Vorfahren als Vorfreude auf den Frühling abgebrannt wurden. Mit dem Frühlingsbeginn bereitet sich das Gastgewerbe auch schon auf die kommende Freiluftsaison vor. Das Motto ist wie in all den Jahren: „Bei uns kommt nur Frische und Qualität und das möglichst aus der hiesigen Region auf den Tisch. Da werden neben dem festlichen Menüs auch Oster-Frühstücksbuffets mit allerlei Spezialitäten angeboten. Zum echten Ostermittagstisch gehören neben Lammbraten auch Spezialitäten vieler Art. Jeder sollte sich nach seinem Geschmack etwas gönnen. Nachmittags ist die Zeit für ein leckeres Kuchenbuffet an der Kaffeetafel. Wenn das Wetter mitspielt beginnt Ende April auch wieder die neue Spargelsaison, denn neuerdings werden immer mehr frühe Sorten angebaut. Der Frühling ist auch der Start in die neue Fahrradsaison, es muss ja nicht immer die Ferne mit weiten Touren sein, denn die hiesige Region mit ihren vorzüglichen Radwegenetz bietet sich für schöne Touren an. Wer keinen Drahtesel benutzen möchte, der kann auch mit dem Auto in unser Naherholungsgebiet fahren und einen schönen Waldspaziergang unternehmen und sich anschließend bei einem Mittagstisch, bei Kaffee und Kuchen oder bei einem schmackhaften Abendessen verwöhnen lassen.

Neues vom Jaeger-Hoff

… im Gasthaus Heußmann in Dörverden. Gut gestellt auf dem Foto von links: Dora Zweibrock, Karl Gottmann, Sophie WESTEN. In der 2016 gedruckSchmidt. (Foto: Dieter Lindhorst) ten Landreiselust: Urlaub und ZELTE +

ZUBEHÖR

Klusmann Gaststätte Partyservice – Lebensmittel

Verschiedene Festzelte zu günstigen Preisen außerdem z.B.: Bankettstühle Öl- oder Gasheizung Bühnen, Leuchter u.v.m

Ihr Partner für Feste und Feiern Ob zu Hause oder in unseren Räumen!

Wir beraten Sie gerne. Im Lienert 6 · Dörverden-Stedorf Tel. 0 42 34 / 26 77 · Fax 94 21 14

www.emigholz-zelte.de

Telefon (0 42 54) 82 49 Dorfstraße 72 27324 Hämelhausen

Freizeit auf dem Land – mit Bauerngärten, Hofcafés, Landgasthöfen und vielem mehr – ist auch der Jaeger-Hoff im Westen, Zum Sportplatz 5, vertreten. Die Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e.V. mit Sitz in Verden, Lindhooper Straße 63, ist Träger des Projektes „Inklusion – barrierefrei integriert in das Dorf – Landerlebnis alle (s) inklusiv“, gefördert und begleitet durch das Niedersächsische Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Infos gibt es unter www.landerlebnis-alle-inklusiv.de oder als kostenlose Broschüre an den Backtagen auf dem Jaeger-Hoff und im Rosenhus im Rosengarten täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Am 10. April findet der nächste Backtag ab 10.00 Uhr statt. Hefekuchen zum Mitnehmen gibt es ab 14.00 Uhr im „Olen Stall“.

19

Gasthaus

27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303

Party-Service auf dem Ehmken-Hoff

Freitag, 25. März · 11.00 – 14.00 Uhr

Karfreitagsbrunch ***

Samstag, 26. März · 18.00 Uhr

Osterfeuer

Das Idyll im Grünen

***

Gesellschaftsräume für 20-65 Personen

Sonntag, 27. März & Montag, 28. März

Wild,- und Gänsespezialitäten Hausbäckerei

Oster-Mittagsmenüs ***

Ab April wieder jeden Mittwoch

Spare Ribs ***

Dienstag, 26. April · 18.00 – 22.00 Uhr

Spargelkochschule ***

Freitag/Samstag, 29./30. April · 19.00 Uhr

Spargelbuffet

Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet www.Gasthaus-Waidmannsheil.de

Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden. Philip Rosenthal

Landhaus

Badenhoop Hochzeiten im Landhaus Da jede Hochzeit eine ganz individuelle Angelegenheit ist, beraten wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch, damit Ihre Hochzeit für Sie eines der schönsten Erlebnisse wird. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und sorgen dafür, dass es ein rundum gelungenes Fest wird.

Ostern im Landhaus Oster-Brunch am Sonntag, 27. März 2016 ab 10.00 Uhr im Restaurant Keenspieker Frühstück mit Kaffee, Tee, Säfte, Rührei, Lamm,              Preis pro Person 22,90 Euro · Reservierung erwünscht. Am Oster-Montag, 28. März 2016 haben wir Ruhetag

Familien-Brunch im Landhaus Jeden 1. Sonntag im Monat laden wir zum Familien-Brunch ein. Preis pro Person 15,50 Euro Unsere nächsten Brunch-Termine: 3. April 2016, 1. Mai 2016, 5. Juni 2016,3. Juli 2016

Landhaus Badenhoop · Zum Keenmoor 13 27308 Kirchlinteln/Schafwinkel Tel. 04237/555950 · Fax: 5559555 [email protected] www.landhaus-badenhoop.de

„The Golden Five“ sorgten für Stimmung

Acapolka am 13. April in der Kneipe Westen

Öffnungszeiten zu Ostern: Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag

14.30 Uhr ab 9.00 Uhr ab 9.00 Uhr ab 9.00 Uhr

ab

Wir freuen uns auf Sie!

www.speicher-kaffee.de

Hoyaer Str. 72 · 31608 Marklohe Telefon 05 0 21 - 1 57 57 SONNTAGS: Reichhaltiges

Reservieren Sie rechtzeitig zu Ostern! mit wechselnden Leckereien

Frühstücksbüffet

(inkl. Kaffee, Tee und Kakao)

13,90 p.P.

Um Reservierung wird gebeten!

Jeden ersten SAMSTAG im Monat

Waffeln

hausgemachte frische

VERDEN. Kurz nach dem Krieg hat die Band „The Golden Five“ in Verden gemeinsam Musik gemacht. Zu der Band gehörte auch Friedel Petras. Er war Berufsmusiker und erfüllte sei-

nen Beruf mit großer Leidenschaft. Später gründete er die Band „Friedel Petras Combo“. Diese war ein Inbegriff von moderner Tanzmusik und weit über die Grenzen Verdens hinaus

Frühjahrskonzert am 22. April

Aktionen im März

NEU !!! NEU !!! NEU !!! NEU !!! NEU !!! … immer Montag

„Burger-Tag“ im Niedersachsenhof wählen Sie zwischen drei hausgemachten Burgern mit Pommes Frites und leckeren Soßen

Großer Osterbrunch Ostersonntag & Ostermontag 27. / 28. März 2016, jeweils 11-15 Uhr

VERDEN. Am Freitag, dem 22. April 2016, 19.30 Uhr, lädt der Shanty Chor Verden wieder zu seinem Frühjahrskonzert unter dem diesjährigen Motto „Die blauen Jungs...“ in die Aula des Gymnasiums am Wall in Verden ein. Der Chor ist mehr als 12 Jahre alt und hat etwa 50 Sänger und einige Instrumentalisten (Gitarren und Akkordeon). Sein Repertoire umfasst etwa 150 Lieder maritimer Art. In zweijährigen Rhytmus gib t der Chor ein Frühjahrskonzert. Chorleiter Günter Ampf hat wieder ein besonderes Programm maritimer Lieder zusammengestellt, die von der rauen See, von der Sehnsucht der Seeleute, aber auch von der lusti-

gen Seefahrt erzählen. In der Mitte des Konzertes, vor der Pause, in der Sie unsere DCs erwerben können, tritt der allseits bekannte Komiker Nagelritz mit modernem Seemannsgarn auf. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Liedern, die größtenteils noch nicht auf unseren CDs sind! Auch zum Mitsingen wird es Gelegenheit geben. Der Eintritt kostet 8,00 Euro. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in der Tourist-Information im Rathaus, bei der Verdener Allerzeitung sowie bei den Chormitgliedern. Restkarten gibt es ab 18.45 Uhr an der Abendkasse.Der Chor freut s ich auf Ihren Besuch!

bekannt. Auf vielen Veranstaltungen sorgte die Band für eine gelöste Stimmung. Zu den Höhepunkten gehörten gemeinsame Auftritte mit Lale Andersen, Alexandra und Willi Hagara in verschiedenen Städten und auch auf dem Kreuzfahrtschiff „MS Europa“. An diese Zeit erinnert sich der heute 88-jährige Verdener Friedel Petras gern zurück und verriet uns mit einem Schmunzeln, dass sich besonders Willi Hagara freute, wenn er ihn musikalisch begleiten durfte.

Landhotel

Inh. Uwe Winkelvos

Stöckener Hof Karfreitag, 25. März mittags

Fischbuffet Ostern: Sonntag/Montag

… à la carte genießen Sonntag, 10. April

zur Begrüßung ein Glas Prosecco, reichhaltiger Frühstücksbereich, Vorspeisenbuffet, Salatbar, 4 warme österliche Hauptgerichte, Dessert-Köstlichkeiten, Mineralwasser inkl., extra Kinderbuffet Preis 24,90 € / pro Person* – Rechtzeitig reservieren!

Mittagsbuffet von 12.00 bis 14.00 Uhr Auch mit Schlemmerpass und -Block zu nutzen.

ie Bitte reservieren S ! ig eit rechtz

* Kinder: unter 3 Jahren speisen kostenfrei, unter 12 Jahren bezahlen 8,- € , unter 15 Jahren bezahlen 15,- €

Schon mal vormerken: Am Muttertag

Großer Muttertagsbrunch 8. Mai 2016, 11.00 - 15.00 Uhr

Im Dorf 8 27336 Rethem/Stöcken Tel. 0 51 65-91 33 22

Preis 24,90 € / pro Person* – Rechtzeitig reservieren! Pfingstsonntag & Pfingstmontag

Großer Pfingstbrunch 15./16. Mai 2016, jeweils 11-15 Uhr Preis 24,90 € / pro Person* – Rechtzeitig reservieren! * Kinder: unter 3 Jahren speisen kostenfrei, unter 12 Jahren bezahlen 8,- € , unter 15 Jahren bezahlen 15,- €

Der Frühling kommt … und Ostern auch! Bitte reservieren sie sich rechtzeitig einen Tisch

Frohe Ostern!

Odysseus

Restaurant · Café · Kellerbar · Festsaal · Café- und Biergarten 8 Bundeskegelbahnen · Sauna · Whirlpool · Wintergarten Partykeller · Tagungs- & Banketträume bis 600 Pers. · Parkplätze

Haags Hotel Niedersachsenhof GmbH & Co. KG Lindhooper Str. 97 · 27283 Verden Tel. 04231/666-0 · Fax 648 75 [email protected] www.niedersachsenhof-verden.de

www.stoeckener-hof.de

Der Shanty Chor Verden

Restaurant

Dörve Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Sonntag und Feiertage 12.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr

20

rden-Stedebergen an

B der

5 21

Dienstag ist Ruhetag Telefon (0 42 31) 952 70 55

Harmonisches Quartett: Acapolka

WESTEN. Am Mittwoch, den 13. April, wird es musikalisch bunt und tanzbar in der Kneipe Westen: „Acapolka“ aus Walsrode spielt Internationale Folklore, Balkan, Irisch, Swing, Brasilianisch, Cubanisch, Columbianisch. Zu der vierköpfigen Combo gehören (Foto von links) Thomas Krug (Akkordeon und Gesang), Iris Campe (Percussion und Gesang), Peter Hokema (Geige und Mandoline) und Jörg Wreden (Kontrabass). Um 19.30 Uhr startet ein einstündiger Salsa-Einführungs-Workshop mit Iris Campe (… für alle, die Lust haben, mitzumachen – eine Anmeldung ist nicht erforderlich) Ab 20.30 Uhr legen Acapolka dann richtig los: Das Kneipenteam in Westen hofft auf ein zahlreiches und tanzfreudiges Publikum! Der Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. (Foto: Acapolka) www.kneipe-westen.de

ADFC-Tourenprogramm 2016 erhältlich NIENBURG/WESER. Rechtzeitig zum Beginn der Freiluftsaison hat der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC), Kreisverband Nienburg sein Tourenprogramm 2016 vorgestellt. Es beinhaltet die Termine zahlreicher Radtouren, Radreisen, InfoAbende und Stammtische. Von der Frühstückstour über Herrentouren, Thementouren bis zu Abendtouren ist alles für Fahrradfreunde dabei. Natürlich darf auch der traditionelle Fahrradflohmarkt am Nienburger Posthof nicht fehlen. Neben E-Bike-Touren, Familien- und Liegeradtou-

ren, gibt es Samstags- und Sonntagstouren. Auch die Radtermine des ADFC Eystrup und der Stadt Rehburg-Loccum sind in dem zwanzigseitigen Heft vertreten. Weiterhin werden die Tourenleiter genannt und die Termine für Fahrradcodierungen. Wichtige Tipps rund ums Radfahren, zum Thema GPS, Radkarten, Adressen und Ansprechpartner runden das informative Heft ab. „Wir freuen uns, dass wir Radinteressierten aus der Region aber auch unseren Gästen wieder ein umfangreiches, abwechslungsreiches Programm bieten können“, sagt Berthold

Vahlsing, Vorsitzender des ADFCKreisverband Nienburg. Gleich am Sonntag, 20.03. findet in Eystrup die Radtour ins Blaue über 45 Kilometer statt (Info: Günther Struß, Tel. 04254/15 74). Weitere Infos zum ADFC Kreisverband Nienburg: Berthold Vahlsing, Tel. (05021) 89 54 757 und www.adfc-nienburg.de. Das ADFC-Tourenprogramm ist ab sofort gratis erhältlich bei der Mittelweser-Touristik GmbH, Lange Str. 18, 31582 Nienburg, Tel. (05021) 91763-0, [email protected], www.mittelweser-tourismus.de

N ED

DENAVERBE

RG EN

HOTEL & GASTHAUS

OSTER-BRUNCH am Ostersonntag, 27. März 2016, 10-14 Uhr

SPARGELZEIT

Genießen Sie im April frischen Spargel aus der Region!

Jetzt reservieren!

Hotel-Gasthaus „Zur Linde“

Neddener Dorfstraße 33 27308 Kirchlinteln-Neddenaverbergen

Telefon: 04238 - 9429-0 Fax: 9429-29 E-Mail: [email protected] Web: www.zurlinde-nedden.de

www.P-Z-E.de rans talt ung, Sie habe n die Ve Aus st at tung w ir die passende

Rainer Eggers

Hüpfburgen • Getränke • Ausschank • Kühlanhänger • Inventar • Geschirr • Zubehör Telefon 04238-943109 • [email protected] 27308 Neddenaverbergen • Sprenkampsweg 6

Grünkohlessen WÄHREND DER SAISON:

auch in Gruppen,Voranmeldung erwünscht.

Wir wünschen „Frohe Ostern“

Täglich frische Spargelgerichte

auch in Gruppen – Voranmeldung erwünscht.

Räumlichkeiten für Familienfeiern und Veranstaltungen bis 130 Personen Gadesbünden 18 · 31622 Heemsen ·  (0 50 24) 2 72 · Fax (0 50 24) 94 43 30

n n a m r r a P i e b y t r a P Spargelim Saal

BÜFFET ab 19.00 r bis 22.00 Uh • Spargelecremesuppe • Spargelsalate • Spargel satt mit … …Schinken, Schnitzel, …Lachs im Salzmantel …Rührei …Salzkartoffeln …Butter/Sauce Hollandaise • Dessertauswahl

Bier, Wasser, Coca-Cola, Coca Cola light, Fanta, Orangensaft, Apfelsaft, Bitter Lemon, Wein & Sekt Hausmarke, Baccardi, Whisky, Pernod, Havana Club 3J., Weinbrand, Wodka, Korn , Saurer, Roter, Waldmeister, Malteser, Ramazotti, Jägermeister und Steinhäger

23.04.2016 21.05.2016 von 19.00 bis 2.00 Uhr

von 19.00 bis 2.00 Uhr

90 , 49 pro Person

inkl. Buffet, usik Getränke & M

mit

DJ Toddy mit

ré DJ And ke Gowitz

Nur mit Voranmeldung! Reservierungen ab sofort!

HOTEL und GESELLSCHAFTSHAUS LARS PARRMANN 27324 Eystrup · Bahnhofstr. 84 · Tel. 0 42 54/9 22 22-0 · www.parrmann.de · E-Mail: [email protected] 21

Historische Abwechslung in Hoyas Altstadt

DER GRAFSCHAFTER

Neues Faltblatt liegt aus

ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND

„Weserfrühling“ in Hoya am 24. April bietet buntes Programm in der Innenstadt

Hörtest Jetzt! HÖRGERÄTE & BRILLEN Henning Huth Dipl. Ing. (FH) Hörakustiker- und Augenoptikermeister huth-hoya.de

H

U

der „Flaniermeile“ zur ehemaligen Grafenkirche. Im Rittergut von Behr folgt ein Einblick in den für festliche Anlässe eingerichteten „Rittersaal“. In diesem befindet sich eine Kultur- und kunsthistorische Besonderheit: eine farbenprächtige Bildtapete – Panorama „Les Vues de Brésil“, die 30 Bahnen umfasst. Der Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Rathaus. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden, kostet 5 Euro pro Person und eine Anmeldung ist unter Tel.Nr. 04251/815-47 erforderlich.

T

H

D e i c h s t r . 4 / 6 H o y a Te l . ( 0 4 2 5 1 ) 2 6 1 5

27318 Hoya I Promenade 5 I Tel. (0 42 51) 67 20 830 www.pflegedienst-hoya.de I [email protected]

Wenn der Sonderangebots-Nikolaus mit dem Osterhasen im Regal steht und langsam verschmilzt – dann wird's Frühling. © Justus Vogt (*1958), denkender Lebender und lebender Denker

L Blitzlichtgewitter zum Weserfrühling

am Sonntag, 24. April 2016! Lassen Sie sich in Ihren Lieblingsstücken fotografieren! Do + Fr 9.00 - 18.30 und Sa 9.00 - 13.00 27318 Hoya, Lange Straße 23 Telefon: 04251 / 6737540

HOYA. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr findet der „Weserfrühling“ auch in diesem Jahr kompakt an einem Tag statt, nämlich am Sonntag, dem 24. April 2016. Eingeläutet wird er bereits um 8.00 Uhr mit dem traditionellen Flohmarkt. Dieser erstreckt sich in der Langen Straße von der Bären Apotheke bis kurz vor Magro. Eingeschlossen darin ist auch der Guder-Parkplatz. Aufgrund des Erfolges der vergangenen Jahre und der stets hervorragenden Organisation hat dieser Flohmarkt in der gesamten Region inzwischen Kultstatus erreicht. Hier muss man einfach hin. Um 11.00 Uhr startet auf dem Zentralplatz der Frühschoppen, der sich bis 13.00 Uhr hinzieht. Gleichzeitig beginnt an mehreren Plätzen zwischen Sparkasse und Zentralplatz eine Autoschau mit unterschiedlichen Marken regionaler Händler. Eingerahmt wird der Frühschoppen und die Autoschau von musikalischen Darbietungen. Ab 13.00 Uhr beginnen die Geschäfte der Innenstadt mit dem „Verkaufsoffenen Sonntag“. Sie werden zeigen, welch vielfältige Einkaufsmöglichkeiten Hoya zu bieten hat. Eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen wird diesen „Weserfrühling“ ebenso bereichern wie auch die diversen Stände mit kulinarischen Leckereien und Getränken.

Angebote für Familien HOYA. Das Familienzentrum in Hoya bietet für alle Kinder und Eltern der Samtgemeinde Grafschaft Hoya, unterschiedliche Familienaktionen an. Mo. 21.3.2016, 15 – 16.30 Uhr Basteleien „Rund um den Frühling“ werden in der Bastelwerkstatt hergestellt. Di, 22.3.2016, 15 Uhr Eine neue Eltern-Kind-Gruppe trifft sich jeden 4. Dienstag mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahrenin den Räumen der Krippe. Di. 22.3.2016, 15 – 17 Uhr Kochen für Kinder und Eltern: Wir wollen gemeinsam ein kleines Menü kochen und anschließend gemeinsam verspeisen. Fr. 1.4.2016, 15 – 17 Uhr Bauaktion für Väter und Kinder: Wir wollen unseren Bauwagen auf dem Außengelände verschönern und brauchen gute Ideen und tatkräftige Hilfe! Di. 12.4.2016, 15 – 16.30 Uhr Schnuppernachmittag zum Entspannen für Eltern und Kinder: Igelballmassage, Kinderyoga u.v.m Weitere Infos und Anmeldungen finden Sie auf der Homepage www.familienzentrum-hoya.de

22

Inga Broszeit von der TouristInformation präsentiert das neue Faltblatt

Ein buntes Rahmenprogramm erwartet die Besucher in Hoya. Es ist einmal mehr ein sehr interessantes und buntes Programm, das die Fördergemeinschaft Hoya den hoffentlich zahlreichen Besu-

chern anbietet. Sollte das Wetter sich ebenfalls von der guten Seite zeigen, wird die Stadt wieder einmal richtig voll sein.

Postkarte vergangener Tage …

HOYA. Die Tourist-Information bietet in Zusammenarbeit mit dem Team der Gästeführerinnen und dem Gästeführer folgende öffentliche Führungen im April an: 9. April – Freud und Leid während der Grafenzeit Schäfer Heinrich führt zur Stammburg der Grafen von Hoya, welche im Mittelalter eine bedeutende Rolle zwischen den Heinrich Schäfer und seine Bistümern Bremen und Minden Gefährten (Kirsten Schindler, innehatte. Ebenso geht es entlang Luise Alfke-Gehrmann),

Kindheit 1946 auf dem Rittergut

24. April – „Adel verpflichtet“ Um 14 Uhr startet Gästeführer Schäfer Heinrich zu einem Rundgang von der Tourist-Information über die Weserbrücke in die historische Altstadt. Tauchen Sie ein in die interessante und spannende Stadtgeschichte. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden, kostet 4 Euro pro Peron und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weiterhin auf dem Programm für 2016 stehen „Bahnbrechende“ Folgen für ein Bauerndorf, am Sonntag, den 8 Mai, 11.15 Uhr ab Bahnhof Eystrup (keine Anmeldung erforderlich) sowie eine „Grafentour“ mit dem Kaffkieker von Syke nach Hoya am Sonntag, den 5. Juni, 9.30 Uhr ab Bahnhof Syke. „Adel verpflichtet“ erneut am Sonntag, den 18. September, 14 Uhr ab Tourist-Information Hoya (keine Anmeldung erforderlich) und eine „Märchenhafte Mondscheintour“ wird am Montag, den 17. Oktober um 19 Uhr ab Rathaus Hoya angeboten. „Gruppen können auch gerne zum Wunschtermin ihre individuelle Führung buchen“, teilt Inga Broszeit von der Tourist-Information mit.

Jetzt ist Pflanzzeit! Für einen wunderschönen Garten.

Zwiebel- und Frühlingsblüher Blütensträucher · Formgehölze · Stauden Eigene Gärtnerei – Wir produzieren noch selbst!

Lange Straße 96 · 27318 Hoya ·  042 51-26 18 · thoeming-hoya.de

Beratung und Informationen zu den oben genannten und weiteren Führungen sind erhältlich unter Telefon 04251/815-47 oder per Mail: [email protected].

Wohl oft fand ich, was Aug’ und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte. Friedrich von Bodenstedt

Kleiderbörse für Erwachsene Bahnhofstraße in Hoya.

Sonnenstudio · Nagelstudio · Friseur Unser 10-köpfiges, sympathisches Friseur-Team in Hoya

sucht kreative Verstärkung! Du kommst aus der Region, hast Erfahrung als Friseurin und wünscht dir eine Veränderung? Dann bewirb dich bei uns oder komm einfach vorbei.

Wir freuen uns auf dich!

Lange Str. 5 · 27318 Hoya · Tel. 0 42 51/ 26 90 Mo. geschlossen · Di. 8.30 -18.00 Uhr Mi. – Fr. 8.30 -20.00 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr

www.friseure-schwake.de

www.leserei-hoya.de

I. Baranek

Lange Str. 14 I 27318 Hoya I Tel. 0 42 51/67 02 58 I [email protected]

Bücher. Das bunte Leben.

schwarz auf weiß. Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14.30 – 18 Uhr I Samstag

9 – 12.30 Uhr

… von Behr in Hoya. Das Foto machte ein Englischer Soldat unterhalb des Rittergutes an der Weser. Zu dieser Zeit befand sich auf dem Hof eine englische fahrbare Wäscherei. Ein idealer Spielplatz für die Kinder. Oberstrom wurde das Wasser aus der Weser gepumpt, etwas gereinigt und dann mit Seifenpulver angereichert. Das gebrauchte Wasser wurde dann Unterstrom wieder in die Weser geleitet. Im Rittersaal des Gutes befand sich noch die Kommandantur. Auf dem Foto von links: Eckart Krämer, Renate von Reibnitz geb. von Behr und Horst Kuhlmann. (Bildsammlung Horst Kuhlmann)

HOYA. Am Sonnabend, 23. April 2016 findet von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr eine Kleiderbörse für Erwachsene im Gemeindehaus Hoya, Von-Staffhorst-Str.7 statt. Angeboten werden Frühjahr- und Sommerbekleidung in den Größen 34 bis 58 für Damen und Herren, sowie Taschen, Hüte, Schuhe, Schmuck und Bücher. Die Anmeldung zum Verkauf findet am Sonnabend, 02.April 2016 von 15:00 bis 16:00 Uhr unter Telefon 0176/39223702, 0176/ 39298074, 0176/39209132 und 0176/39261501 statt. Es werden maximal 100 Anbieternummern vergeben. Es wird um Verständnis gebeten, dass nach Vergabe der letzten Nummer die Telefone ausgeschaltet werden. Eine spätere Anmeldung oder private Anmeldung bei den ehrenamtlichen Helfern ist nicht möglich. 10 % des Verkaufserlöses werden wieder für einen guten Zweck gespendet. Über die letzten Spenden konnten sich die Grundschule Hassel und Eystrup freuen. Danken möchten die Helfer der evangelischen Kirchengemeinde Hoya, die seit Beginn der Kleiderbörsen für Kinder und Erwachsene ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellt. Bereits seit 15 Jahren werden die Kleiderbörsen in Absprache mit der Kirche in den Räumlichkeiten durchgeführt, ohne dass diese an der Durchführung beteiligt ist.

23

www.der-second-hand-laden-asendorf.de

Neue Öffnungszeiten: Montag Di.-Fr. Mi. + Do.

Annahme mittwochs nach Absprache!

geschlossen 8.30 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

Alte Heerstr. 29 · 27330 Asendorf Telefon 0152/07217811

Ihr Partner in allen Fragen Ihrer Sicherheit und Vorsorge. Service-Büro

Thomas Schreiner Lange Straße 30 · 27318 Hoya Telefon 0 42 51/ 9 22 40 [email protected]

&21&25',$ (,1 *87(5 *581'

Tourist-Information startet in neue Saison

Berufsschüler 1942 vor der Berufsschule in Hoya

AGM-Batterien Panther Motorrad + Roller CTx4L-BS CTx5L-BS CTx7A-BS CTx9-BS CTx12-BS CTx14-BS

3 Amp. 4 Amp. 6 Amp. 8 Amp. 10 Amp. 12 Amp.

17.95 22.95 29.95 39.95 49.95 59.95

Rasenmäher-Batterien Panther Trockenbatterie 59.95

     

       

    Stammtisch „Coca-Cola“ …

(Bildsammlung Bohle)

Good Rockin’ Blues & Boogie Woogie im Autohaus Grünhagen am 21. April 2016 HOYA. Das Hamburger BluesUrgestein Abi Wallenstein und der ausdrucksstarke Blues-Pianist Henning Pertiet spielen gemeinsam am 21. April um 20 Uhr ihre Lieblingsmusik im Autohaus Grünhagen in Hoya: Good Rockin’Blues und groovenden Boogie Woogie. Abi Wallenstein, die lebende Legende der Hamburger Musikszene ist seit 1966 in unzähligen Bands aktiv und spielte außerdem mit zahlreichen bekannten Musikern wie Vince Weber, Inga Rumpf, Axel Zwingenberger und vielen anderen. Abi Wallenstein ist einer der authentischsten Bluesgitarristen und -sänger in Europa. Und das spiegelt sich u.a. darin, dass er viermal in Folge den German Blues Award bekam. Abi

singt Blues mit einer Selbstverständlichkeit und Unaffektiertheit, die total ̈ uberzeugt und die, zusammen mit seiner souveränen Bu ̈hnenpräsenz, innerhalb von ku ̈rzester Zeit jedes Publikumsherz erobert. Henning Pertiet war vier Jahre festes Mitglied der legendären Mojo Blues Band. Er gilt heute als einer der besten Pianisten des Genres. Axel Zwingenberger sagte nach einem gemeinsamen Konzert: „Henning Pertiet hat mehr Blues im kleinen Finger als manch anderer in der ganzen Hand“. Gottfried Böttger nennt ihn „ …einen der grössten Blues-Spezialisten in Europa…’. Tickets für das Konzert kosten 23,Euro an der Abendkasse und im Vorverkauf 20,- Euro. Vorverkauf

KIEBITZMARKT HENRY HEINS

ELKE KUHLMANN • MIETWAGEN- UND KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • SENIORENBEGLEITUNG WIENBERGEN 2 27318 HILGERMISSEN

TEL. 0 42 56 - 2 04 MOBIL 0151/62627242

HOYA. Die Ergotherapeutin Jutta Mack geht in ihrem Vortrag am Donnerstag, dem 7. April um 19.30 Uhr den Fragen nach: „Wie gelingt es Eltern, Spaß am Spielen und Fördern in Einklang zu bringen?“ Welche Spiele sind sinnvoll, welche weniger und wo findet sich die Mediennutzung im heutigen Spielverhalten wieder? Sie stellt in Ansätzen die Spielentwicklung im Laufe des Kinderlebens bis hin zum Jugendalter vor und geht auch auf die Möglichkeiten ein, als Eltern gu ̈nstig Einfluss auf das Spielverhalten des Kindes zu nehmen oder es eventuell sogar besser zu lassen. Dieser Vortrag ist Teil der Themenreihe

„Familienleben gestalten“. Die Themenreihe ist eine Kooperation des FamilienServiceBu ̈ros der Samtgemeinde Grafschaft Hoya und des Ev. Familienzentrums Grafschaft Hoya. Bis Ende Juni 2016 gibt es monatlich einen Vortrag. Eltern können sich ̈ uber verschiedene Bereiche des Lebens mit Kindern näher informieren und bekommen Anregungen fu ̈r die Gestaltung des Familienlebens. Am Mittwoch, dem 11. Mai geht es um 19.30 Uhr mit dem Thema „Sichere Bindung zum Kind“ weiter. Kinder benötigen fu ̈r ihre Entwicklung eine sichere Basis, eine vertrauensvolle Beziehung

24

zu den Bezugspersonen. Wie diese Beziehung zwischen Eltern und Kindern gestaltet werden kann, daru ̈ber spricht die Kinder- und Jugendpsychotherapeutin Christel Martens an diesem Abend. Gefördert werden die Veranstaltungen durch das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung im Rahmen des Landesprogrammes „Familien in Niedersachsen“. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ort der Veranstaltungen: Ev. Familienzentrum Grafschaft Hoya, Rudolf-Harbig-Straße 4a, Hoya, Telefon: 04251/6707711, EMail: [email protected]

Neukunden ! !! IN E H C GUTS

KOMPLETTE FENSTERREINIGUNG eines Einfamilienhauses für 50 EURO!*

Größere Objekte werden zu 50% ermäßigt angeboten.

bei: Autohaus Grünhagen A.d. Kuhkamp 3, Hoya, 04251 672740; Leder Meyer, Georgstr. 20, Nienburg, 05021 3147; Meyer Buchhandlung, Bahnhofstr. 44, Bruchhausen-Vilsen, 04252 859; Blumen Hartmann, Obere Str. 1-3, Verden, 04231 83821.

Einfach

t ei nh hö Sc en spür genießen und Behandlungen von Kopf bis Fuß sowie Geschenk-Gutscheine

Jeannette Drzymalla Lange Str. 14 · 27318 Hoya Tel.: 0 42 51/67 09 77

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr Jeden 2. Sa. 9-12.30 Uhr

rabatt

Ab 01.03.2016 in der Ostertorstr. 11 (direkt gegenüber der großen Sparkasse)

standby-Profis GmbH · Ostertorstraße aße 11 · 27283 Verden Telefon 04231-8000831 · Fax 8000832 · [email protected] · www.standby-profis.de

Abi Wallenstein & Henning Pertiet. www.blues-piano.de

Pflanzkartoffeln

Spielen soll Spaß machen, aber auch fördern …

s t a ndby !! !

SÄMEREIEN … lose und in Tüten! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 -18.30 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr www.kiebitzmarkt-henry-heins.de

Vor dem Kindergarten in Hoya

die Servicequalität erheblich steigern würde. Als Ansprechpartnerinnen stehen in diesem Jahr Inga Broszeit, Karin Hauffe, Stephanie Krüger und Kirsten Schindler mit Rat und Fachwissen zur Verfügung. Der steigenden Besucherzahl in der Grafschaft und der damit verbundenen steigenden Nachfrage nach touristischen Angeboten, soll damit Rechnung getragen werden. Die Information und Beratung der Gäste, die Zim-

flexibel verbindlich fair

Ihr Fachmarkt für Tier, Garten, Freizeit, Haus und Hof 27333 Bücken · Dedendorf 48 · Telefon 0 42 51 / 9 20 38

… 37 Jahre in Hoya. Der erste Treff war 1979 in der Gaststätte „Zur Börse“. Bis heute treffen sich die Kartenspieler einmal im Monat in der Gaststätte „Deutsches Haus“ bei Fam. Schmidt. Von links: Claus-Dieter Kusch, Matthias Gerlach, Joachim Ulleweit, Rainer Schröder, Andreas Barth, Klaus Schierloh.

H. Neumann + M. Krüger GbR Deichstraße 45 · 27318 Hoya Fon 04251.6732628 · Fax 04251.6732627 www.nuk-autoteile.de · [email protected]

HOYA. Pünktlich zum Frühlingsanfang und dem Beginn der Osterferien öffnet die Tourist-Information der Samtgemeinde Grafschaft Hoya wieder ihr Servicebüro für die beginnende Radfahrsaison 2016 mit erweiterten Öffnungszeiten. Die positive Resonanz der Besucherzahlen der Saison 2015 hat gezeigt, dass eine Erweiterung der Öffnungszeiten und die damit verbundene Erreichbarkeit für Gäste

* inkl. gesetzl. MwSt.

Heute befindet sich hier das Rathaus in Hoya.

Säure Batterie 59.95

Tourist-Information der Samtgemeinde Grafschaft Hoya in der Langen Straße

mervermittlung, die Anfragenbearbeitung, der Ausbau und die Pflege des Kontakts zu den Vermietern und sonstigen Leistungsträgern, die Weiterentwicklung des touristischen Angebots und die enge Zusammenarbeit mit den Gästeführerinnen und Gästeführern stehen weiterhin im Focus der Mitarbeiterinnen des touristischen Servicebüros. Die Tourist-Information in der Langen Straße hat bis zum 15. Oktober folgende Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 bis 12.30 Uhr, zusätzlich Donnerstag und Freitag 15.00 bis 17.30 Uhr. Somit wird gewährleistet, touristische Informationen auch außerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses zu vermitteln. In den Rathäusern Hoya und Eystrup stehen auch weiterhin touristische Informationsmaterialien und Ansprechpartner zur Verfügung. Nähere Informationen: Samtgemeinde Grafschaft Hoya, Lange Straße 2, 27318 Hoya/Weser, Tel. 04251/815-47, Tourist-Information, [email protected], www.grafschaft-hoya.de

Guter Start ins neue Gartenjahr

Das Foto zeigt eine Aufnahme aus dem Frühjahr 1939. Die damalige Kindergartenleiterin Annemarie Hesse hat den kleinen Peter Ludwig, geb. am 24.10.1937, auf dem Arm. Peter Ludwig lebt heute noch in der Weserstadt und zu dieser Zeit wohnte die Familie Ludwig direkt über dem Kindergarten „Im Park 2“. Daher war Peter auch schon im Alter von einem Jahr im Kindergarten. Das kleine Mädel neben den beiden ist die Schwester von Peter Ludwig, Ursula Ludwig, geb. am 24.5.1936.

„Auch wenn die Temperaturen noch einstellig sind – für viele Arbeiten im Garten ist es jetzt höchste Eisenbahn“ meint Friedrich Schmädeke aus Schweringen. Der Garten- und Landschaftsbauer muss tief Luft holen: „Die Palette der Arbeiten im Frühjahr ist unglaublich breit. Sie fängt bei Strauchschnitt an und hört bei Pflasterarbeiten noch lange nicht auf“. Er und sein inzwischen sechsköpfiges Team wissen, wovon sie reden - schließlich ist jeder Garten ein Unikat und verlangt individuelle Pflege und genaue Planung. So zum Beispiel beim Zurückschneiden von Sträuchern, Obstgehölzen, Stauden und Hecken. „Hier entscheidet der richtige Schnitt darüber, ob eine Hecke, ein Rosenstock oder ein schöner Johannisbeerstrauch später im Jahr was wird“, weiß Schmädeke. Dasselbe gilt für Gemüse- oder Blumenbeete, die umgebrochen, gefräst oder gedüngt werden, sobald der Boden abgetrocknet ist. Ob hier der Spaten oder die Gartenfräse zum Einsatz kommen, entscheidet der Kunde: „Wir schauen uns jeden Garten vorher an und beraten zusammen mit unseren Kunden, wie wir vorgehen“, erläutert Friedrich Schmädeke und fügt hinzu: „Wenn zum Beispiel Kompost da ist, verwenden wir gerne den als Dünger, dann muss man nichts kaufen“.

Für Rasenflächen bietet der Schweringer Unternehmer ebenfalls einen Rundum-Service mit Ansäen, Walzen, Mähen, Vertikutieren sowie der fachgerechten Düngung. „Es ist schon erstaunlich, was man aus beinahe hoffnungslosen Moos-Teppichen rausholen kann“, lacht der Garten- und Landschaftsbauer. Dass er große Rasenflächen mit speziellen Maschinen sehr effizient

mäht, versteht sich da fast von selbst. Zum Schluss weist Friedrich Schmädeke noch auf zugewachsene Gartenteiche, unebenes Pflaster, verstopfte Dachrinnen oder schiefe Zäune hin, die sein Team ebenfalls professionell reinigt oder repariert. „Im Frühjahr fällt einem dann immer auf, was im Herbst noch liegengeblieben ist“, lächelt Schmädeke.

Frühjahrskur ? 







 Sträucher schneiden, Rasen vertikutieren und Pflaster ausbessern: Wir kümmern uns um Ihren Garten im Frühjahr – schnell, sauber und zuverlässig.


  

www.gartenbau-schmädeke.de

25 1

10.02.16 21:34

Osterbrunch ESSEN FEIERN EINFACH NETT HIER

ag, Oster-Sonnt z den 27. Mär r 11 bis 14 Uh

Neues vom Ortsverband Hoya im Sozialverband Deutschland HOYA. Bei der Jahreshauptversammlung Ende Januar wurde ein neuer Vorstand gewählt (siehe Gruppenfoto). Der geschäftsführende Vorstand wurde bestätigt und ergänzt. Einige Nebenämter konnten neu besetzt werden. Nun können wir gestärkt durchstarten mit neuen Ideen und Aktionen. Der Veranstaltungskalender 2016 steht und die ersten Termine liegen schon wieder hinter uns. Im Februar erlebten wir einen Vortrag zum Thema „Elternunterhalt“. Im März feierten wir den Weltfrauentag mit Frühstück und Kino und am Eqal Pay Day waren wir mit einem Infostand auf dem Wochenmarkt in Hoya vertreten. Nach diesem tollen Start präsentiert der Ortsverband den SoVD auf dem „Weserfrühling“ in Hoyas Innenstadt. Wir freuen uns

auf viele anregende Gespräche. Am Samstag, 28. Mai werden wir eine Spargelfahrt mit dem Bus organisieren. Details werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Gäste sind uns herzlich willkommen. Um Anmeldung wird gebeten. Am Freitag, den 8. Juli laden wir um 18.00 in den Lindenhof zur Informationsveranstaltung „Die Johanniter stellen sich vor“ ein. Im Anschluss ist ein Grillbuffet. Am Donnerstag, den 8. September freuen wir uns auf einen Kinonachmittag mit Kaffee und Kuchen im Filmhof Hoya, Beginn 15.00 Uhr. Am Freitag, den 7.10. um 15.00 Uhr stellt sich der Hospizverein „Dasein“ im Lindenhof vor. Es gibt Kaffee und Kuchen. Am Freitag, den 28.11.2016 um 18.00 findet im Lindenhof unsere Jahresabschlussfeier statt. Zum Jahresausklang ist eine Fahrt zum

erson

19,19 € pro P

Lindenhof Hoya

Deichstr. 27 - 27318 Hoya

Telefon 04251 7000 www.lindenhof-hoya.de

MILKAU S T E FA N

HEIZUNG SANITÄR

Von links: Annlis Schoeps, Ursel Wigger, Edeltraud Oehlschläger, Ulrike Büsing, Annita John, Anke Goebel, Klaus-Dieter Bode, Ursula Reimers, Hartmut Zahnd, Uwe Jendrijewski, Brigitte Langfeld und Petra Knake. Es fehlen Brigitte Lehmkuhl und Herbert Oehlschläger.

Ihr Ansprechpartner für JUNG und ALT in Hoya Sozialverband Deutschland – So geht sozial!

SoVD-Ortsverband Hoya 1. Ortsvorsitzende Edeltraud Oehlschläger Feldstr. 21, 27318 Hoya Tel.: 04251/3977 www.sovd-nds.de Weihnachtsmarkt in Planung. Bitte beachten Sie hierzu unseren Veranstaltungskalender oder die Hinweise in unserem Schaukasten auf dem Guder-Parkplatz in Hoya. Bei Fragen zum SoVD oder Anmeldungen zu unseren Veranstaltungen wenden Sie sich bitte an E. Oehlschläger Tel. 04251/3977. Hier noch ein Hinweis für Frauen, die Mitglied im SoVD sind. Beim Kreisverband in Nienburg finden regelmäßige Frauentreffen statt. Die Termine für diese Gesprächsrunden und andere Veranstaltungen finden Sie auf der Internetseite www.sovd-nienburg.de unter der Rubrik „Frauen aktuell“. Neugierig geworden? Sie sind herzlich eingeladen, unsere Veranstaltungen zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie.

ELEKTRO SOLAR

Schweckendieckstraße 13 · 27318 Hoya Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · [email protected]

„Starke Eltern – Starke Kinder“ HOYA. Das FamilienServiceBu ̈ro der Samtgemeinde Grafschaft Hoya startet ab Donnerstag, dem 14. April 2016 einen weiteren Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“. Der Kurs richtet sich an Eltern mit Kindern ab drei Jahren. Im Leben mit Kindern gibt es immer wieder neue Herausforderungen. Fragen stellen sich und auch Unsicherheiten im Umgang mit bestimmten Situationen im Familienalltag kennen sicher alle Eltern. „Wann und wie setze ich meinem Kind sinnvoll Grenzen? Wie schaffe ich es, in anstrengenden Momenten die Ruhe zu bewahren und die Situation zu entspannen?“

Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien.

Erich Dumschat Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected]

Der Kurs bietet viele praktische Übungen und Raum, sich untereinander auszutauschen. Theoretische Grundlagen werden in verständlicher Weise vermittelt. Eltern werden unterstu ̈tzt, den Familienalltag gelassener und mit gestärktem Vertrauen in die eigene Erziehungsfähigkeit ged stalten zu können. Das Programm wurde vom Deutschen Kinderschutzbund entwickelt. Durchgefu ̈hrt wird der Kurs von zwei zertifizierten Kursleiterinnen. Der Kurs findet an insgesamt 8 Abenden jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr im Ev. Familienzentrum Grafschaft Hoya, Rudolf-Harbig-Straße 4a in Hoya statt. Am 9. Juni endet der Kurs. Die Teilnahme kostet 20,00 Euro. Der Kurs wird gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung im Rahmen des Landesprogrammes „Familien in Niedersachsen“. Anmeldungen und Fragen richten Sie bitte an: Ursula Priggen-de Riese, FamilienServiceBüro der Samtgemeinde Grafschaft Hoya, Rathaus Eystrup, Bahnhofstraße 53, Telefon 04254/9310-53, EMail: [email protected].

ERFOLGREICHE BAUMESSE GRAFSCHAFT HOYA

Impressionen der Baumesse in Hoya am 5. und 6. März 2016

Baumesse Hoya mit mehr als 50 Ausstellern HOYA. Ein buntes Spektrum des regionalen Handwerks wurde von mehr als 50 Ausstellern auf der Baumesse Grafschaft Hoya präsentiert. Die Bandbreite an Handwerksbetrieben aus der Region war einmal mehr sehr vielseitig. Zurückzuführen ist die große Resonanz an Ausstellern sicherlich auf den Erfolg der vergangenen Baumessen Grafschaft Hoya. Das Konzept ist aufgegangen und es kommt sowohl bei den Ausstellern als auch bei den Besuchern sehr gut an. Die Besucherzahlen konnten sich auch in diesem Jahr wieder sehen lassen. Als prominenten Gast konnten die Organisatoren die niedersächsische Staatssekretärin für Europa und regionale Landesentwicklung, Birgit Honé, begrüßen. In ihrer Begrüßungsrede lobte sie vor zahlreichen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Bürgerschaft den

„Schulterschluss“ zwischen Ausbildung und Wirtschaft. Die Entwicklung der ländlichen Räume liegt ihr am Herzen und die Baumesse Grafschaft Hoya möchte sie als gutes Beispiel ins Land tragen. Bürgermeister Detlef Meyer bedankte sich bei der Staatssekretärin, bei dem Leiter der Oberschule, Dr. Holger Tietjen, dem Leiter des Johann-BeckmannGymnasiums, Lutz Bittner sowie

auch den weiteren Aktiven und Ausstellern für ihr außergewöhnliches Engagement. Die Organisatoren und auch die Aussteller können ein positives Fazit dieser regionalen Baumesse ziehen und viele der Aussteller haben schon ihr Interesse bekundet, auch bei der nächsten Baumesse Grafschaft Hoya dabei zu sein. Das spricht eindeutig für die Qualität dieser Veranstaltung.

Frühjahrsausstellung in Geestefeld DÖRVERDEN. (rf) Seine 15. Frühjahrs-Ausstellung veranstaltet Hilmar Burdorf auf seinem Firmengelände an der Bundesstraße 215 in Dörverden-Geestefeld. Am Samstag, 2. April von 13 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag, 3. April von 10 Uhr bis 18 Uhr, gibt es dort alles für Landwirtschaft, Haus, Hof, Garten und Heimwerkerbe-

darf zu sehen. Außerdem gibt es ein sehr interessantes Rahmenprogramm mit Vorführungen von historischen Landmaschinen. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher gesorgt. Außerdem findet dort auch die FrühlingsAutoschau von Ford-Block aus Dörverden-Stedorf statt.

RUNDU NDUM ND UM M-S -S SORG OR ORGLOS RGL GLO LOS OS S

AXEL BÖSCHE Bau- und Möbeltischlerei GmbH & Co. KG

Mehringen 33 27318 Hilgermissen Tel. 04251/25 32 Fax 04251/12 93

[email protected] | www.tischlerei-boesche.de Wo ohnen beginnt vor dem Fenster..

www.roma.de e

Alles spricht dafür.

Kegelclub 1895 … aufgenommenv vermutlich im Sommergarten des Lindenhofs in honoriger Sonntagsgarderobe – auch die beiden Kegelbube ganz vorne, die die geworfenen Holzkugeln zu retournieren hatten. Auf dem Bild in der oberen Reihe: K. Kühne, Fr. Behrens, August Richter,. In der Mitte: Fr. Meyer, E. Pulver, W. Bögel, P. Ketelholen, August Röhrs, W. Lehmann, H. Fehling, A. Medeler. Untere Reihe: A. Meyer, O. Miethe, A. Neupert und G. Bottemann. Na dann, „Gut Holz!“ (R. Kl.)

Naturstein Brocksfeld 2 27313 Dörverden Tel. 04234/ 1438 oder 1441 26

Dehmke Grabdenkmäler

Innen & Außentreppen 
Küchenarbeitsplatten 

Kamine  Fensterbänke 


Nur:

€ 623,-

Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.

i

²) 4 €/m (38,9

Der Dachs erzeugt beim Heizen Strom. Dreimal so viel, wie ein komfortables Wohnhaus braucht.

Viele neue Te erra assen-Dielen und Zaun-Muster in u unserer Outdoor-Ausstellung!

27

Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr

Elektrizitätswerk und ersparen unserer Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO2.

Energietechnik Otmar Energietechnik Otmar Wende Wende

- 27318 Hilgermissen UbbendorfUbbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen · Tel. 04251/411016 Telefon 0 42 51 / 41 10 ·16 - Telefon 01 51 / 16 01 35 01 Mobil: 0151/16013501 E-Mail: [email protected]

Baumschule & Gartenbau

Junge Hoyerhäger nach ihrer Musterung …

Dirk Krebs

Verkauf von … • Pflanzen • Dünger und Erden Fertigung von … • Grabgestecken • eigene Kranzbinderei Weine der Winzergenossenschaft … • Herxheim am Berg • Collegium Wirtemberg Mo. – Fr. Samstag

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 14.00 Uhr

SCHWERINGEN. Es ist kein Aprilscherz, aber am 1. April besteht der KFZ-Betrieb Matheja in Schweringen schon 25 Jahre. Übernommen hat Thomas Matheja den Betrieb am 1. April 1991 von Hermann Stelter. Bei ihm hatte der jetzige Inhaber und auch sein langjähriger Mitarbeiter Thomas Schöbitz seine Ausbildung absolviert. Als Hermann Stelter den Betrieb aufgeben wollte, stellte sich für Thomas Matheja die Frage, was nun zu tun ist. Nach bestandener Meisterprüfung hat der damals gerade 23jährige den Betrieb von Hermann Stelter übernommen.

Garten … • Neu,- und Umgestaltung • Gehölzschnitt und Baumfällungen • Rasenansaaten • Pflanzungen • Garten und Grabpflege • Pflanzenauslieferungen An den Samstagen … • 11. Juni • 23. Juli • 10. September … können Sie ihren Weg zu uns gerne mit einem Besuch bei Familie Elsner bis 19.00 Uhr verbinden.

Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen Telefon 0 42 51 - 29 93 I Telefax 0 42 51 - 77 85 [email protected]

KFZ-Betrieb Matheja feiert 25-jähriges Jubiläum

Großer Parkplatz direkt am Hause

Thomas Matheja Mühlenweg 4 27333 Schweringen Telefon 0 42 57/2 36 Fax 0 42 57/2 21

KFZ-Reparaturen I TÜV – AU I Reifenservice Klimaanlagenwartung I Motordiagnose

Bücken

www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de

Von links: Wolfgang Klasing, Firmeninhaber Thomas Mathheja, Meike Matheja, Tomas Schöbitz

Offener Garten bei Fam. Elsner zehnte gewachsenen Staudengarten. Der Eintritt beträgt 2 Euro, eine Pflanzenabgabe ist möglich. Von der Straße aus ist kaum zu erahnen, was sich hinter dem Haus wirklich verbirgt. Auf 3.000 m² mit Teich laden viele Sitzgelegenheiten dazu ein, immer wieder neues zu entdecken. Historische Rosen, Schattenbereiche, Hochbeete für den Gemüseanbau … Weitere Termine für offene Gärten der Region Mittelweser sowie weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.gartentour-mittelweser.de

0 42 51


17 67

Im Rahmen der Offenen Gärten des Vereins Garten Mittelweser e.V. präsentiert Familie Elsner, Hauptstraße 44, 27318 Hoyerhagen, am 11. Juni, am 23. Juli, und am 10. September jeweils von 13 bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung ihren über Jahr-

Taxi- Dormeyer Hoya

fährt zuverlässig und pünktlich zu …

0 42 51

mit und ohne Voranmeldung

Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlbeförderungen Schulfahrten Fernfahrten Airporttransfers Messefahrten Personenbeförderungen Kurier- und Besorgungsfahrten Taxi-Bus – bis zu 8 Personen

17 67 TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38

… zur Teilnahme am ersten Weltkrieg 1914-1918. Sind wohl alle später zurückgekommen? R. Kl.

In Hoya wird es märchenhaft HOYA. In der Zeit vom 26. März bis zum 12. Juni veranstaltet die Stadt Hoya/Weser eine Märchenausstellung im Schloss. Geöffnet ist die Ausstellung immer sonntags von 14 bis 17 Uhr. Lebensgroße Figuren aus der Sagen- und Märchenwelt sind in den Mauern des ehemaligen Amtsgerichtes zu bestaunen und sind liebevoll in Szene gesetzt worden. Die Ausstellung mit den handgefertigten Puppen in prachtvollen Kleidern ist faszinierend für Groß und Klein. Dort trifft die „Kleine Meerjungfrau“ auf den „Zwerg Nase“, „Die Schneekönigin“ begegnet „Alice im Wunderland“ und auch „Des Kaisers neue Kleider“ können bestaunt werden. Darüber hinaus finden an einigen Sonntagen Märchenlesungen zu den ausgestellten Märchen statt. Die Figuren aus den Märchen der Brüder Grimm, Hans Christian Andersen, Wilhelm Hauff und anderen sind von der Künstlerin Katrin Geilenkirchen geschaffen worden. Eine große Bedeutung legte die Künstlerin auf die Körpersprache der Figuren und ihren Gesichtsausdruck, was ihnen manchmal einen urigen und ein anderes Mal einen unheimlichen oder auch skurrilen, aber immer einen lebendigen Gesichtsaus-

druck verleiht. Für Schulklassen besteht die auch Möglichkeit, die Ausstellung während der Woche von dienstags bis donnerstags auf Voranmeldung zu besuchen. Weitere Informationen erhalten Sie hierzu im Rathaus Hoya bei Stephanie Krüger unter der TelefonNummer 04251/815-55 oder unter www.grafschaft-hoya.de Die Stadt Hoya/Weser freut sich auf zahlreiche Besucher. Veranstaltungsort: Schloßplatz 3, 27318 Hoya/Weser. Die Ausstellungseröffnung ist am 26. März um 16 Uhr.

Erika Michaelis …

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und möchten mit Ihnen am 1. April ab 14 Uhr gemeinsam auf 25 Jahre Matheja anstoßen!

Seither führt er mit viel Engagement, aber auch mit der großen Unterstützung von seiner Frau Meike diesen weithin bekannten Betrieb. In den 25 Jahren ist der KFZ-Betrieb zu einem Begriff von Qualität, Zuverlässigkeit, hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis und Top-Service geworden. Dazu tragen auch die beiden Mitarbeiter Wolfgang Klasing und Thomas Schöbitz bei. Wolfgang Klasing hat unter Thomas Matheja seine Ausbildung absolviert und Thomas Schöbitz ist von Beginn an dabei. Seit fast 25 Jahren im Betrieb: Das heißt, auch er feiert sein 25Thomas Schöbitz jähriges Jubiäum als Mitarbeiter

des Betriebes. Beide langjährigen Mitarbeiter sind Indiz für die Kontinuität des Betriebes. Der KFZ-Betrieb Matheja in Schweringen ist eine freie Werkstatt für alle Fabrikate. Von der Unfall-Reparatur über KlimaWartung bis hin zu TÜV/AU Abnahme bietet das Unternehmen ein breites Spektrum rund um das Auto an. Am Jubiläumstag bleibt der Betrieb vormittags geschlossen und am Nachmittag würde das Team gern mit den Kunden - und die es werden möchten -, Freunden, Nachbarn und Bekannten auf das Jubiläum anstoßen.

äcker

Landb

Wende

Ostertorstraße 2 Telefon (0 42 51) 24 80

Martfeld · Nienburg Riede · Schweringen Emtinghausen · Linsburg Telefon 0 42 51/67 05 76 Mobil 0171/9942902

BÜCKEN

www.gala-graepel.de

VERZAUBERN SIE IHREN GARTEN MIT ZIEGELSTEINEN Wir mauern: Vogeltränken, Hochbeete, Sitz-/Gartenbänke, Wandnischen mit Hochbeeten, Rundteiche, Gartengrills, Kräuterspiralen, Winkelmauern mit Wasserbecken und Hochbeeten, Gartenpforten, Wandbrunnen, Gotische Ziermauern mit Bögen Reparatur von Verblendmauerrissen D. Großmann-Müller · Bäckerstr. 4 · 27333 Bücken Mobil: 0152/29723618 · [email protected] www.akzenteimgarten.jimdo.com

Unsere beliebten Bungalows! Wohnen auf einer Ebene mit der Natur.

Wir sind Familie... Hoyaer Straße 1 27333 Schweringen Tel. 0 42 57 / 9 20 56

Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft gepflegt und betreut - den Abend in der gewohnten häuslichen Umgebung erleben. Unsere Tagespflege steigert die Anja Lüdeke Lebensqualität der Pflegegäste Ihre Ansprechpartnerin und deren Angehörige. vor Ort

sche)

(Abb. enthält Sonderwün

0,- EUR ab 107.60 78.

z. B. der Bungalow Sie, dank cleverer Auf rund 78 m2 finden ganze Familie. Hier Planung, Platz für die zügig groß n wohnen Sie in helle geschnittenen Zimmern.

… auf der elterlichen Hofstelle in Helzendorf 1942. 28

Die Aufnahme entstand in der Aula. 1. Reihe von links: Lehrer Herr Quintern, Elvira Klein, Gisela Constein, Lore Bödecker, Renate Eckert, Hildegard Bürger, Hilde Flegel, Margret Lühring, Mariechen Gärtner, Isentrud v. Berlepsch, Margret Papenhausen, Lehrer Herr Krüger. 2. Reihe von links: Lehrer Herr Baumert, Rolf Papenhausen, August Backhaus, Inge Ehlers, Hilde


 Weber, Erika Harms, Lehrer Herr Ostermeier, Karl Bissey, Inge Röttger, dahinter Margret Schröder, Elisabeth Hittmeyer, dahin
 

   CONTURA Bau GmbH ter H. Götz, Karla Nofz, Heinz Goretzki, dahinter Helmut Carsten, Friedrich Immoor, Heinz Neumann, dahinter Jürgen Thies, Town & Country Lizenz-Partner zwischen Heinz Neumann und Heinrich Tiermann Erwin Flegel, hinter Heinrich Tiermann Wilhelm Gilster, vor Heinrich Tier mann Günter Kampert, Lehrerin (Handarbeit) Frau Ehlers. 3. Reihe von links: Wilfried Valder, Friedrich Lücke, Heinz Roselius (Akkordeon), Marianne Wigger, Margret Backhaus, Helga Wolf, Adolf Oppermann, Hermann Grabowski, Ulrich Münch. 29 alow 128

Abb. Musterhaus Bung

Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem kostenfreien Schnuppertag ein.

Abschlussfeier in der Schule Bücken 1954

Plattdütsch Theater in Wecheln 1947 Na de düsteren Kriegs- und Nakriegsjohre hauchte man den Wecholder Heimatverein, de af 1933 politisch ko’elt stellt wör, wedder ne’et Läben in, man woll

na de schlimme Tied Freude ünner de Lü’e bringen. Ole Späler von domals und spälfreudige Junge bröchen dat Stück „Dörpswies“ (heet: Dörpsläben

üm 1860) up de Bühne. Kostüme sülms to hope bastelt oder gegen „Fettwährung“ lehnt. Mootmaker und Erheiterungsdrink wör „sülmsbrennten Schluck“.

De Upführung en Riesenerfolg, tweemal in Wecheln up Thiehorns Däle, in Hei’n, in Bücken und Broksen. Öberall brekenvull und helle Freide. Seitdem gifft in Wecheln Theater, nu all fast sämtig Johr.

 

(Text/Bild: Henry Zabel)

  

Blumen und Pflanzen aus Wechold Frühlingsblumen Küchenkräuter diverse Stauden aus eigenem Anbau

In Bild sitt ünnerste Reege de Hauptakteure. Von links: H. Meyer, Enni z. Mallen, D. Clüver, Lore Meyer, H. Zabel, H. Koröde, D. Leiding, E. Thalmann. Vör jem de Kohherdejungs: D. Meyer, H. Harries, W. Samson, H. Hopmann, ganz rechts: Spälleiter D. Bösche. Alle annern: Mitspäler und Musiker ut Wecheln un ümto.

Haus Technik Weselmann Wechold Nr. 50 27318 Hilgermissen E-Mail: [email protected]

KUBA entdecken

Olaf Weselmann Meisterbetrieb für Heizung · Solar · Sanitär

Telefon 0 42 56 - 4 35 Mobil 0162 - 24 222 80

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Reiseideen für Sie 27.04. 21.06. 23.07. 28.07. 31.07. 21.08. 06.10.

3 Tage Tulpenblüte Holland - Amsterdam 6 Tage Schnupperkreuzfahrt Passau – Wien 6 Tage Eisenbahnromantik in der Schweiz 4 Tage Spreewald mit Rad & Bus 8 Tage Romantisches Cornwall inkl. Eintritt 3 Tage Kiel – Göteborg – Schwedentrip 4 Tage Weinreise Rhein – Mosel

289,625,679,439,1099,296,339,-

Unser Tagesfahrtenprogramm ist da! 23.04. 30.04. 18.06. 23.06.

Markttag in Groningen – Holland Tagesfahrt zum Keukenhof in Holland Landesgartenschau in Eutin Insel Helgoland mit dem neuen Fährschiff

30,58,45,58,-

Begleitete Flugreisen mit Irene Gartz 12.10. 5 Tage Flugreise Rom mit Programm 24.11. 11 Tage Kuba mit Rundreise

798,3158,-

Zur Zeit ist die größte Insel der Karibik ein sehr interessantes Reiseziel. Vom 14. bis 24. November 2016 bietet das VGH-Reisebüro Hoya mit Begleitung durch Irene Gartz eine Rundreise einschließlich 3 Tage Badeaufenthalt am langen Strand von Varadero an. Kuba ist eine Insel voller landschaftlicher Kontraste, überwiegend flach im Landesinnern, mit ausgedehnten Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen, mit Mangrovensümpfen und langen Stränden, in den Küstenregionen teils gebirgig. Einen interessanten Einblick in die Geschichte der spanischen Kolonialzeit vermittelt der Stadtbummel durch Havanna und Trinidad. Die Fahrt mit den originellen Oldtimern und eine Tanzshow sowie der Besuch in Hemingways Stammkneipe zählen sicher zu den besonderen Erlebnissen. Etwas Abenteuerlust sollte man schon im Gepäck haben, denn der Tourismus ist noch im Aufbau. Aber die eindrucksvolle Architektur, die mitreißende Musik und ansteckende Lebensfreude der Kubaner entschädigen sicher für einige Unzulänglichkeiten. Die Tagestemperaturen im November betragen ca. 25 Grad bei einer Luftfeuchtigkeit von 60 %, ideal für eine Rundreise mit Besichtigungen. Das ausführliche Programm ist bei den VGH-Reisen Hoya unter Tel. 04251 – 93 550 erhältlich.

30

Qigong

AB APRIL

… erste Gemüsepflanzen erhältlich! Wechold 31 · 27318 Hilgermissen

Telefon 0 42 55 - 3 86

Ruhe und Entspannung Marieluise Ohm, 04256-982238 www.qigong-ohm.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Samstags 7.00 – 13.30 Uhr auf dem Wochenmarkt in Achim

Die Geschichte des Pfarrhauses … der vorher in Dörverden und nachher Pastor in Wechold war, ab 1880 Heinrich Wilhelm Erythropel bis zu seinem Tod am 12. Februar 1904. Danach war Viktor Hermann Stegemann der 23. lutherische und gleichzeitig letzte Pastor in der Kirehengemeinde. Er wohnte im Haus Nr. 40 und wirkte 42 Jahre segensreich in Magelsen und ist noch in guter Erinnerung. Außerdem ist Viktor Stegemann als Mitgru ̈nder der ,,Hoyaer Zeitung“ in unsere Heimatgeschichte eingegangen. Zur Kirchengemeinde gehören ca.24 ha landwirtschaftliche Nutzfläche, die Das Pastorenhaus im Jahre 1960 aufgeteilt waren: 17,5 ha fu ̈r den Pastor ̈r den Ku ̈ster MAGELSEN. Auf dem heutigen Borchers der 16. lutherische Pre- 2,5 ha fu ̈r die Pfarrwitwe Lindenplatz neben der Kirche diger in Magelsen. lhm folgten: 1,5 ha fu ̈r die Kirche. stand bis 1984 das Pastorenhaus 1810 bis 1833 Johann August 2,5 ha fu mit Nebengebäuden, 1808 wur- Rudow, ab 1833 Ernst Friedrich den durch Blitzschlag das Pfarr- Hu ̈botter (wurde 1854 entlassen), und Ku ̈sterhaus vernichtet, ab 1854 August Krohne (verstarb ebenso die Kirchturmspitze. Die am 16. Januar 1858), 1858 bis 1874 Gebäude wurden 1809 neu aufge- Karl Georg Bertram, 1874 bis baut – in der Zeit war Heinrich 1879 Johann Gottfried Oepke,

Das Pastorenhaus 1983 -84 beim Abbruch Wofu ̈r die Kirche die Ländereien gebraucht hat und wer diese bearbeitet hat, daru ̈ber liegen keine Unterlagen vor. Nach Einfu ̈hrung der Kirchensteuer 1931 wurden die Ländereien im Laufe der Jahre verpachtet. Das Pfarramt Magelsen wurde Ende der 40er Jahre mit Eitzendorf zusammengelegt. Bis Anfang der 50er Jahre wohnte Viktor Stegemann mit Frau im Pfarrhaus Nr. 40, bevor er nach Göttingen zog. Das Gebäude ist dann an verschieVor der Konfirmation nach der Prüfung 1940 vor dem Pasto- dene Personen vermietet worden renhaus in Magelsen. Von rechts: Heinrich Schmidt, Ilse Raben, und nach mehreren Jahren LeerFriedel Rahlmann, Pastor Viktor Stegemann, Werner Brüns, stand 1983 - 1984 abgerissen worden. Hartmut Westermann Irmtraud Möhle und Willi Suhr.

Frauen würden sich leichter damit abfinden, dass ihr Mann später nach Hause kommt, wenn sie sich wirklich darauf verlassen könnten, dass er nicht früher da ist. Colette

Sie finden uns auf den Wochenmärkten in: Hoya, Verden, Bremen und Achim

HOFLADEN Martfeld-Loge

Mi. und Fr. 7–18 Uhr · Sa. 7–13 Uhr

Vortragsreihe in der „Tagespflege Martfeld“   

    

       

Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten Vorwand Installations-Systemen

IHRE VORTEILE • geringe Abbrucharbeiten und Schmutzentwicklung • Schnelle und saubere Montage • Sanitär Einrichtungen kurzfristig wieder nutzbar • Neugestaltung jederzeit möglich • Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen

Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen

Mit einer regelmäßigen Vortragsreihe möchten das „Seniorenhaus und die Tagespflege Martfeld“ zusammen mit dem „ambulanten Pflegedienst Beneke“ zu unterschiedlichen Themen „rund um die Pflege“ informieren.

Erläuterung zu Inhalten und Unterschieden von Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuung

Am Dienstag, 22. März, um 19.00 Uhr in den Räumen der „Tagespflege Martfeld“, Am Seniorenheim 10 in 27327 Martfeld

Im Rahmen des Vortrages werden die o.g. Begriffe ausführlich erläutert und anhand beispielhafter Anwendungen aus der Praxis verständlich aufbereitet. Anschließend werden die unterschied-

seniorenhaus-am-park.de helfen aber, lichen Einsatzmögliichkeiten von Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht den Abend zu planen. Dabei können und Betreuung herausgearbeitet. Individuelle Fragen der Zuhörer werden gerne und ausführlich beantwortet. Jeder Teilnehmer erhält eine aufbereitete Kopie von Vortrag und besprochenen Beispielen. Es wird auch gerne auf allgemeine Fragen der Teilnehmer zum Thema „Pflege“ sowie zu Leistungen der Pflegeversicherung eingegangen. Vorschläge zu weiteren Themen werden von Herrn Jörn Beneke (Geschäftsführer) gerne entgegen genommen. Viele neue Themen werden sich wahrscheinlich auch im Rahmen der Gespräche entwickeln. Eingeladen zu den Informationsabenden sind Alle, die Fragen „rund um die Pflege“ haben. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, ein kurzer Anruf (Telefon 04271 / 9550-11) oder eine E-Mail (joern.beneke@ 31

auch gerne besondere Themenwünsche vorab geäußert werden.

Musikzug Hoya bei jeder Veranstaltung eine Bereicherung

20 Jahre gemeinsam auf die Piste

Bioladen Hof Kramer empfiehlt



Zitronen-BatatenLinsen Suppe

NATURKOSTVOLLSORTIMENT

ZUTATEN für 4-5 Personen: – 360 g rote Linsen – 2 TL Kokosöl – 2 mittelgroße rote Zwiebeln – 2 l Gemüsebrühe – 500 g Bataten (Süßkartoffeln) – ½ Zitrone (Bio!) – 1 Porreestange – 2 EL Kürbiskerne – 1 EL Ingwer – Salz, Pfeffer, Kümmel (gemahlen)

ter von Internet und Smartphone unter und wenn doch Interesse dafür besteht, dann fällt die Wahl nicht unbedingt auf Blasmusik. Wir haben einen gesunden Stamm an Spielleuten und auch einige „Neue“ in Ausbildung aber wir müssen immer am Ball bleiben, damit das so auch so bleibt und wir noch viele weitere Jubiläen feiern können. Natürlich sind die ganz Kleinen (ab 9 Jahre) bei uns gern gesehen und auch gut aufgehoben! Jugendliche sind wichtig für die Zukunft, aber auch jedes andere Alter ist bei uns willkommen. Man kann auch mit 20, 30

Was wir am nötigsten brauchen, ist ein Mensch, der uns zwingt, das zu tun, das wir können. Ralph Waldo Emerson

Von-Staffhorst-Str. 2 · 27318 Hoya/Weser

Tel. + Fax (0 42 51) 28 25 – 4 30 Kälte- und Klimaanlagen Kühl- und Gefrierzellen Milch- und Spargelkühlungen

E L E K T R O I N S T A L L AT I O N K Ä LT E A N L A G E N B A U

Alarmanlagen und Videoüberwachung für Privathaushalte Unser geschulter Mitarbeiter Herr D. Schmeckpeper berät Sie auch gerne vor Ort!

oder 40 noch ein Instrument erlernen, dass zeigt die Vergangenheit bei uns denn wir hatten schon so einige „Spätzünder“ die heute noch dabei sind. Instrumente werden von uns gestellt und Notenkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich, die wenigsten von uns können perfekt Noten lesen. Vereinsleben gibt es bei uns natürlich auch und regelmäßig werden Vereinsfahrten organisiert damit das Gemeinschaftsgefühl gestärkt wird, was aber bitte nicht verwechselt werden darf mit organisierten Betrinkungs-Veranstaltungen, leider ein Vorurteil gegen

dass man als Musikgruppe auch manches Mal kämpfen muss. Also traut euch und schaut uns gerne einmal über die Schulter bei einem Übungsabend in unserem Vereinsheim in der Kirchstraße in Hoya, immer Mittwochs von 19.00 - 21.00 Uhr. Die Übungszeiten für Anfänger werden individuell mit den Ausbildern abgesprochen. Weitere Infos geben wir auch gerne telefonisch unter 04251/ 6739671. Außerdem suchen wir auch volljährige Personen, die uns bei unseren Auftritten als „Betreuer“ begleiten. Wer also nicht unbe-

dingt ein Instrument erlernen möchte, uns aber trotzdem aktiv unterstützen möchte, der kann sich gerne über das Aufgabenfeld eines Betreuers bei uns erkundigen. Melden dürfen sich natürlich auch gerne interessierte Veranstalter, die noch die passende Musik suchen. Unsere Musikrichtung ist bunt gemischt, so dass für jeden Zuhörer und jede Veranstaltung etwas dabei ist. Gerne begleiten wir Sie auch bei Ihren Umzügen durch die Straßen. Ein paar wenige Termine für 2016 sind noch frei.

Der Segelflugverein von Hoya wurde im Jahre … … 1931 gegründet und hat sich im Laufe der Jahre gut entwickelt, nicht zuletzt weil Karl Rippe sen. – Inhaber einer Dampfwäscherei an der Bücker Straße – den Verein oft großzügig unterstützte. Schon bald stand eine massive Hindenburghalle, die allerdings 1937 zu Gunsten des Baus eines Feldflughafens für die deutsche Luftwaffe aufgegeben werden musste. Anfang der 50er Jahre begann der Wiederanfang mit dem Bau des zweisitzigen Doppelraabs I unter der Leitung von Ludwig Hennigs in der ehemaligen Werkstatt der Sägerei Kachel/Sonntag am Ende der Deichstraße. Die abgebildete Aufnahme zeugt 1964 vom 500sten Start dieser Maschine. Als Fluglehrer fungierten in den Jahren Karl Rippe jr. und Karl-Heinz Nikolai. Dieser Erfolgsmaschine folgte der zweisitzige Doppelraab II, welcher – nachdem auch er gute Dienste getan hatte – an den Luftfahrtverein in Ehlershausen verkauft wurde. Von dort trat er Jahre später einen langen Weg nach Dänemark an und fristet jetzt sein Dasein in der Veteranenflysamling in Stauing – eine Besichtigung lohnt sich bestimmt! R. Kl.

Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien.

Erich Dumschat Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected]

32

Seit nunmehr 20 Jahren machen die Ski-Mädels Anne, Bix, Loni, Løkken, Nadia, Paul und Sarah zusammen Ski-Urlaub. Sie sind gemeinsam unterwegs in wechselnder Besetzung und immer mit jeder Menge Spaß, wie unschwer auf dem Foto zu erkennen ist. In diesem Jahr ging es bereits zum achten Mal nach Großarl (Österreich). Na dann Prost und Ski Heil!

Das Osterdatum Ostern ist als Feier der Auferstehung Jesu Christi das wichtigste und älteste Fest der Christen. Nach neutestamentlicher Überlieferung ereignete sich die Auferstehung in den Tagen des vom Früh-

lingsvollmond abhängigen jüdischen Pessachfests. Als Osterdatum wurde im Jahre 325 auf dem Konzil von Nicäa der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling festgelegt. Der früheste Ostersonntag fällt folglich auf den 22. März, der späteste auf den 25. April. www.wikipedia.org

Marga Ohlmeyer aus Hassel …

mit einem Nachbarskind.

Ihr Zulieferer für einbaufertige Maschinenteile

S

R E B IE

Maschinenbau

27318 Hoya, Hingster Straße 1 [email protected] Tel. 04251-2222 · Fax 672470 www.sieber-maschinenbau.de CNC Fräsen · CNC Drehen · konventionelle Bearbeitung Schweißkonstruktionen

Energieausweis ist bei einem Hausverkauf Pflicht! Bücker Straße 17 27318 Hoya / Weser Tel. 0 42 51 / 67 02 65 Fax 0 42 51 / 67 02 74 Mobil: 0171 / 815 00 80 [email protected]

Dipl. Ing.

(Bildsammlung Christa Juling)

100 % kontrollierte Bio-Qualität

vom Erzeuger bis zum Laden Täglich SB: Kartoffeln, Zwiebeln, Möhren, www.biolandhofkramer.de

Laden-Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr

Utslaapen Wat ick in`n Hold hüt hebb sehn so klar, broch mir dat bedrövte Hart ton klingen; de ersten Booten sünd all dar, von`n Vörjohr eenen Gruß to bringen! Een ganz fienet Greun kann ick all sehn, ganz fien dö de Wind hier so tüstern, un jümmer blev ick wedder stahn, üm düsse Vörjohrsmelodie to lüstern. Dat ganze Hold is ut den Slaap upwaakt un öberall givt wedder neet Leben. De Sünn an`n Heben he tt ehre Strahln heller maakt üm allns eenen neen Glanz do geben! Nu wamt allns langsam dör, de Knospen fangt an to springen. De ersten Bloom lugt ook all hervör, bold hört wi wedder de Vagels singen. Heinrich Lühring †, Schneiderland

Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen. Johann Wolfgang von Goethe

Simone Kaup

Wir legen Ihnen die Welt zu Füßen … … Lassen Sie sich unverbindlich zu Ihrem nächsten Traumurlaub beraten!

Energie-InfoTage in Hassel GmbH

HOYA. Der Musikzug der Grafenstadt Hoya hat letztes Jahr sein 35 jähriges Jubiläum gefeiert. Das ist nicht selbstverständlich, da es mittlerweile sehr schwierig ist so einen Verein aufrecht zu erhalten denn es wird immer schwieriger, Nachwuchs zu bekommen. Um uns herum lösen sich immer mehr Spielmannszüge und andere Musikgruppen auf, weil sie alle das gleiche Problem haben. Dringend benötigte Jugendliche haben heute einfach keine Zeit mehr für Hobbys durch den hohen Stress in der Schule. Das Vereinsleben allgemein geht im medialen Zeital-

ZUBEREITUNG: Die Zwiebeln schälen und würfeln. Die Bataten schälen und würfeln. Die Zitrone waschen und in Viertel schneiden (Kerne entfernen). Den Ingwer schälen und fein hacken. Die Linsen waschen. Den Porree putzen und in kleine Stücke schneiden. Die Kürbiskerne hacken. Das Kokosöl in einem Topf erhitzen, die Zwiebeln darin anschwitzen. Mit der Brühe ablöschen. Die Linsen, die Batatenwürfel, die Zitronenviertel und den Ingwer zugeben. Ca 20 min köcheln lassen, dann alles pürieren (inkl. der Zitronenschale!). Mit Salz, Pfeffer und etwas Kümmel abschmecken. Die Porreestückchen zugeben. Nochmal kurz aufkochen lassen. Zum Servieren mit den gehackten Kürbiskernen bestreuen. Guten Appetit!

in Hassel an der Kreuzung

Dietfried Röpe

Energieberatung Schimmelpilzsanierung Gebäudemanagement

Lösungen aus nd! einer Ha

HASSEL. (rf) Die Firma Kuhlmann-Haustechnik in Hassel/ Weser, Heinrich-Köhlmoosstraße 1 veranstaltet auch in diesem Jahr wieder die beliebten EnergieInfo-Tage und zwar am Samstag, 19. März von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 20. März von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung mit Wärmepumpen, Solaranlagen, Heizungen, Lüftungen, Sanitäranlagen und Elektroinstallationen. Informationen und Beratungen gibt es über Wärmepumpentechnik, Kraft-Wärme-Kopplung, Solarthermie, Gas- und ÖlBrennwerttechnik, Photovoltaik und Batteriespeichersysteme. Außerdem gibt es Infos über interessante Förderungen beim Neubau und im Gebäudebestand sowie Neues aus dem Sanitärbereich mit barrierefreien Badanlagen. Ein Besuch dürfte sich auf alle Fälle lohnen.

alterra

Serie

Die neue Sole/Wasser-Generation von alpha innotec. Extrem leise Frequenzgeregelte Varianten Flexibles Bedienkonzept

ge Energie-InfotaUhr

Wir haben aus die Erfahrung en 1200 installiert en! ag nl na pe um ep Wärm www.alpha-innotec.com

17 Sa., 19.03. 13 – 17 Uhr – 11 3. .0 So., 20

RÜDIGER KUHLMANN WÄRMEPUMPEN | SOLARANLAGEN | HEIZUNG | LÜFTUNG | SANITÄR | ELEKTRO

33

Heinrich-Köhlmoos-Straße 1 27324 Hassel (Weser) Telefon 0 42 54 . 93 13-0 · Fax 93 13-33 [email protected] www.kuhlmann-haustechnik.de

Hochzeit am 8. März 1929 in der Mühlenstraße 8 (122)in Hassel

Eystruper Frühlingsmarkt am 10. April 2016

Der Spielmannzug Rohrsen wird für musikalische Unterhaltung sorgen.

Obere Reihe: ?. F. Peters, ?, H. Meyer, W. de Buhr, Oma Holtus (Meyer Mühle), A. Lehmann, D. Hartmann, ?, H. Bormann. Mittlere Reihe: Ehepaar Meyer mit Tochter Erna, F. Niehus, Lühring, Vater von Anna Niehus, Sophie Niehus, Ehepaar Marth (Niehus), Punt Pleger, ?, Ella Meyer (Mühle), Lisbeth Fiene Heimsoth, Willi Meyer, ?, Wecke (Alhusen), Ehepaar Liese Heimsoth, ?, Struß Oma E. Lühring, Fr. Kuhlmann, F. Bormann. Untere Reihe: Liesbeth Niehus, Meta Niehus, Ehepaar Anna + Precht Niehus mit Tochter Sophie, Brautpaar Doro (Niehus) Straßburg, Heinrich Straßburg, ?, Lisa (Heimsoth) Straßburg (Hoope), Ehepaar Mari (Borchert) und Adolf Straßburg, Hermann Heimsoth, Emil Lehmann mit Sohn Karl. Heinrich Straßburg war vom 7.2.1935 – 1.4.1943 Bürgermeister in Hassel. (Bildsammlung Henry Straßburg, †)

Spekelieriesen mit Finsterglas Al längere Tiet vör Oma ehrn achtzigsten Geburtsdag wöör dat in’n Huse noch nich rude, wat Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte man ehr schenken schöll. As se Oma frögen, woll se ene Brill Mietwagen bis 8 Personen hebben, denn de Froonslüür ut ehrn Kaffeekring drögen uk alle ene. Oma harr uk noch in’n Heyer Wäkenblatt lääst, wo goot ’ne Brill för ole Lüür wöör. Se güng na ehrn öllsten Jungen ran: „Fritz, ik will na Heyn na’n ’Optiker’, de Brill anpassen!“ TIPPS UND TRICKS De „Brillenklempner“ ünnersöchte Oma ehre Ogen un Flecken entfernen Kaffee: Frische Flecken mit Salzwasser abspülen, ältere Flecken in Milch einweichen meende ganz liese to Fritz: „Ihre und mit Seifenwasser abwaschen. Fett: Die Stelle dick mit Kartoffelmehl bestreuen und Mutter braucht keine Brille, die

Norbert Müller Taxi + Mietwagen

15 Min. später wieder abbürsten. Brandflecken: Saft einer Zwiebel ca. zwölf Stunden einwirken lassen. http://jumk.de/haushaltstipps/flecken.php

sieht noch gut! Wollen Sie es sich nicht noch einmal überlegen?“ Aver de Optiker dachte nich, dat Oma in ehr’t Öller uk noch goot höörn könn. Se anter mit’n knäteriget Gesicht: „Ik will aver doch ene hebben!“ Up den Weg na Huus wöör se so twatsch, dat se keen Woort snacken dö. In’n Huse möök Oma ehren Jungen de Hölle heet. Fritz möss noch maal na’n „Optiker.“ Na’n langet Nasinnen kööm den Brillenverköper de beste Infall: Ene Brill mit Finsterglas för Oma! Fritz freide sik so, dat he töben dö, bet dat Geschenk fertig wöör.

HERR OHNESORGE SPRICHT MIT DEN KOLLEGEN ÜBER SEINEN OSTERURLAUB

Nu kann man sik jo vörstellen, wo dat Geburtsdaagskind sik högen dö, as se de „Sehmaschine“ kreeg. Mit’e Tiet wöörn aver de Brillengläser so fettig un versmäärt, dat Oma door nich mehr dörkieken könn. So dröög se de Brill nich mehr up de Näse, sonnern baben up’e Hoor. As dat de Jungs toeerst sehn döön, kööm jem dat doch gediegen vör: „Oma, worüm kickst du denn nich dör dien Brill, de sitt jo baben up’n Kopp!“ „So kann ik de Zeitung aver vääl bäter läsen!“ anter Oma ganz fünsch. Johann Kranz

DU MUSST DICH UM SOMMERREIFEN KÜMMERN … DENKE DRAN: VON „O“ BIS „O“.

EYSTRUP. Der Eystruper Frühlingsmarkt beginnt traditionell mit dem vom Naturfreibadverein organisierten großen Flohmarkt um 10.00 Uhr, der sich auf beiden Seiten der Bahnhofstraße entlang hinzieht. Zum Bummeln und Schauen ist eine ausreichend breite Mittelgasse vorgesehen. Bei diesem Flohmarkt sind ausschließlich private Anbieter zugelassen. Anmeldungen zu diesem Flohmarkt sind zu richten an: Gisela Schulz, Telefon 04254-648. So wird auch der beliebte Reiterflohmarkt auf dem Gelände der Firma Scheidler GmbH an der Bahnhofstraße 77 A (ehemaliges ALDI- und REWE-Gelände) stattfinden. Die Familie Scheidler

bietet hier die Möglichkeit gebrauchte Reitbekleidung, Zubehör u.a. an den Mann – oder die Frau zu bringen. Der Reiterflohmarkt findet ab 10.00 Uhr statt, nähere Informationen und Anmeldung sind unter Telefon 04254-8010023 oder per E-Mail: [email protected] möglich. Der Scheidler-Werksverkauf hat ebenfalls geöffnet: Speisen-, Getränkestände sowie eine Country-Band im Festzelt auf dem Gelände ergänzen die vielen anderen Attraktionen zum Frühjahrsmarkt auf der gesamten Bahnhofstraße in Eystrup. Ein bunt gemischtes Programm von Feuer-Fackeln, Tombola über Kinderanimation und Schminken

sowie vielen weiteren Höhepunkten erwartet die kleinen und großen Besucher an diesem Tag in Eystrup. Auch ein Karussell ist da und das beliebte Bunjeejumping wird angeboten. Allerlei Interessantes gibt es am Stand der Amatuerfunker. Es wird gezeigt, wie der Funkbetrieb funktioniert und wie ein Funkgerät gebaut wird. Für die musikalische Unterhaltung entlang der Bahnhofstraße sorgt der Spielmannszug Rohrsen. Country-Musik gibt es auf dem Zelt bei Firma Scheidler. Cocktails werden angeboten am Stand der Initiative Eystrup und dem Voltigierverein Hassel. Eingerahmt wird das vielfältige Programm am verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr. Vor vielen der teilnehmenden Geschäfte und auf dem Marktplatz neben dem Rathaus werden örtliche Vereine und Gruppen auch in diesem Jahr mit interessanten Angeboten locken. Die entspannten Einkaufsmöglichkeiten, die Vorführungen der Vereine, das große Torten- und Kuchenangebot der Freiwilligen Feuerwehr im Zelt auf dem Göbber-Parkplatz, Essen und Trinken auf dem Marktplatz in vielfältiger Form sorgen für Unterhaltung der Gäste. Bratwurst, Fisch, Pommes, Crepes und vieles mehr gehört zu den Angeboten, die für das leibliche Wohl von großen und kleinen Gästen sorgen werden. Die Initiative Eystrup hofft auf gutes Frühlingswetter mit viel Sonnenschein.

„Tag der offenen Tür“ im Güterschuppen EYSTRUP. Beim Frühlingsfest in Eystrup am 10. April öffnet der Heimatverein ab 14.00 Uhr sein frisch renoviertes Domizil für Besucher. Alle Interessierten haben die Möglichkeit, sich den großzügig gestalteten Veranstaltungsraum und die anderen Umbauten anzusehen. Während dieser

Lust auf Mode? Lassen Sie sich am 10. April ’16 bei uns überraschen!

Grab

pflege IN E YSTRUP, HÄMELHAU

JAHRESPFLEGE inklusive 3-maliger Bepflanzung mit säubern, gießen und düngen: Einzelgrab (Standard) 125,– € Doppelgrab (Standard) 160,– € Familiengräber nach Absprache

S E N, H A S S B

E R G E N, H A S S E L, H Ü L S E N, R O H R

SEN

Aneta Wisniewski Am Vehrenkamp 51 27324 Eystrup Tel.: 0 42 54 / 801 566 Mobil: 0174 / 87 51 609

Christian Schröter

Versicherungsbüro Bahnhofstraße 45 · 27324 Eystrup Tel. (0 42 54) 9 20 92 · Fax 9 20 94 Carolin Buberl

Linden Apotheke

Eine der billigsten Vitamin C-Quellen im Winter ist die Kartoffel. Wegen ihres hohen Kaliumgehaltes ist sie auch zur Im Dienst Entwässerung bei Herz- und Nierenert Ihrer Gesundhei krankungen geeignet. Kartoffeln gelten Güterschuppen in Eystrup als Schutz-, Schon- und Heilkost bei Bahnhofstr. 32 · Eystrup Rheuma, Übergewicht, Gastritis und Telefon 0 42 54 - 83 60 Zeit bietet der Heimatverein kleine Köstlichkeiten Nierenleiden. www.100-gesundheitstipps.de und Erfrischungen zum Verzehr an. Außerdem sind unter dem Titel „Impressionen in Öl – zwischen Norddeutschland und Südfrankwww.horse-direkt.de reich“ großformatige, farbenfrohe Ölgemälde der Eystruper Künstlerin Annelore Graue zu sehen. Der Direktvermarkter R

Ölgemälde von Annelore Graue

Als Fachbetrieb für barrierefreies Bauen und Wohnen, und L.o.B.-Partner vor Ort sind wir zuständig für Ihre zeitgemäße-barrierefreie Badeinrichtung. Wir bauen Ihnen kein Sanatorium, sondern Ihre ganz persönliche Wohlfühloase mit allen wichtigen Merkmalen eines barrierefreien Komfortbades.

34

Lust auf Frühling?

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 .30-13 Uhr 14 -18 Uhr Samstag 9 .30-13 Uhr

Bei Erkältung: Vitamin C

Barrierefreie Komfortbäder für alle Generationen

27324 Hassel · Hauptstraße 14 · Tel.: 0 42 54 / 5 03 · Fax 0 42 54 / 15 58 E-Mail: [email protected] · www.autohaus-luehring.de

Bahnhofstraße 42 Telefon 0 42 54 /84 61

TIPPS UND TRICKS

IHR INSTALLATEUR VOR ORT Mobil im Bad

Wir finden den richtigen Reifen für Ihr Auto!

27324 EYSTRUP

• Reparatur Heizung · Lüftung · Sanitär • Wartung Solar · Pellets • Notdienst Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12 www.weber-heizungsbau.com

EYSTRUP. Manchmal genügen schon ganz kleine Veränderungen, die Ihnen das Leben erleichtern: Ein erhöhtes WC Becken, ein Klappsitz in der Dusche oder einen formschönen Haltegriff. Wir planen Ihnen Ihr Bad so, dass Sie es trotz Bewegungseinschränkungen möglichst lange selbstständig nutzen können. Dabei achten wir darauf, dass genügend Bewegungsfreiheit eingeplant ist und dass Hilfsmittel(z.B. Haltegriffe) auch noch nachträglich eingebaut werden können. Profitieren auch Sie von unserem ständig auf dem neusten Stand gehaltenen Wissen über barrierefreies Bauen und Wohnen. Firma Frank Weber, Eystrup

35

Vorankündigung:

10.04.2016 ab 10:00 Uhr

Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (13:00 bis 18:00) in EYSTRUP Bei uns auf dem Gelände an der Bahnhofstraße 77A David & Heart

Country-Mittagsschoppen mit Live-Musik &

Reiterflohmarkt

gebrauchte Reit- u. Kutschartikel verkaufen oder kaufen

( Info/Teilnahmebedingungen nur für private Anbieter unter Tel.: 04254-8010023 oder per Email an: [email protected])

Unser Ladengeschäft mit tollen Angeboten an Pflege- und Ernährungsprodukten hat ebenfalls am 10.04. geöffnet! Für das leibliche Wohl ist gesorgt

GmbH, Produkte für die Tierpflege und Ernährung

Zugang über Bahnhofstr. 77 A

www.horse-direkt.de

Kindheitstage 1962 in Hämelhausen

Konfirmation 1960 in Eystrup

Meisterbetrieb

Hauptstraße 21•27324 Eystrup Tel 0 42 54 / 84 10 www.fleischerei-runge.de www.partyservice-runge.de

Holger Nösel Heiko Nösel


Tischlerei
Rollladen




Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr

Sonnenschutz

Menü-Plan · 12. Woche · vom 21.3. bis 24.3.2016

Dorfstraße 68 - 27324 Hämelhausen Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49 e-mail: [email protected]

Montag:

Gulasch mit Spätzle und Rotkohl Dienstag: Zigeunerschnitzel mit Rösti‘s und frischen Salat Mittwoch: Hühnerfrikassee mit Reis und Möhrensalat Donnerstag: Lachsbraten mit Kartoffelgratin, Soße und Sommergemüse Freitag: Karfreitag

www. tischlerei-noesel.com

Kürzlich erzählte mir eine Freundin …von den Tücken einer Bahnfahrt! Ihr lieber Gatte fährt jeden Tag von Eystrup nach Hannover mit dem Zug ins Büro. Sein Auto verweilt tagsüber normalerweise auf dem Parkplatz beim Bahnhof, außer es findet mal eine kleine Feier, wie eine Verabschiedung oder Weihnachtsfeier oder wie auch immer wir es nennen wollen statt. Dann wird nach Feierabend auch mal ein Bier getrunken oder Von links: Ilse-Marie Ahnemann, Margret Lührs, Hartmut Fieweger, Hans-Heinrich Ahne- zwei und dringend ein Fahrer mann, Luise Lührs, Marianne Fieweger. (Bildersammlung Marianne Brüns) benötigt. Meine Freundin ist ja eine gute Ehefrau und gerne gelegentlich dazu bereit. Dass es so schwierig sein würde ihren lieben Mann nach Hause zu bekommen, Immer hatte sie sich allerdings nicht für Sie im erträumt. Nach einem kurzen Einsatz … Anruf setzte sie sich ins Auto, Heidhüsen 4 · 27324 Hassel fuhr selbstverständlich prompt los und stand pünktlich am Zaun des kleinen Bahnhofs! Der Zug fuhr ein, der Zug hielt an, die Türen blieben zu, der Zug fuhr wieder an und sie hielt nervös Unser Angebot: Ausschau nach ihrem Mann. Entdeckt hat sie ihn dann als der Zug Liebherr Kundendienst

Diesen Ofen …

HARTMUT HEITMANN

ER ELEKTRO L A N IO G E R IHR NST KUNDENDIE E T Ä R E G S U HA Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr Telefon

(0 42 54) 89 59

Kühl-Kombi CPesf 3403-20 699,- €

an ihr vorbeifuhr. Der Gute schlief mit dem Kopf an die Scheibe gelehnt! Nun sollte man meinen, sie greift zu ihrem Handy und ruft ihn mal schnell an, aber das lag leider zu Hause im Flur. Also schnell wieder heim und ans Telefon, durchklingeln lassen und von vorne beginnen. Beim dritten Anruf wachte der müde Herr dann auf um zu verkünden, dass er gleich in Eystrup sei, während sie im Hintergrund die Durchsage „Nächster Halt Verden/Aller“ hörte! Denken Sie nun also daran, dass es sehr ratsam ist das Mobiltelefon auf möglichst laut zu stellen, falls Sie auch noch ein zweites Mal von Ihren Partnern abgeholt werden möchten!

Einsenderin Martina Wiechert, E-Mail: [email protected], Telefon 04238-1708

Gemütliches Beisammensein …

Ta Jetzt jeden

Dem Kind kann das Unwichtigste bedeutsam scheinen, dem Erwachsenen das Bedeutsamste unwichtig. © Stefan Rogal (*1965), Autor, Herausgeber und Kolumnist

Dachdeckerei Delekat e. K.

30 Seit 18

Hinten v. l.: Günther Hetebrink, Horst Wyß, Erwin Lange, Harald Geist, Heiko Menzel, Dieter Buschmann, Bodo Menzel, Eckardt Kortebein, Manfred Rickmann, Walter Liefer, Horst Dieter Dauel. 2. Reihe v. l.: Lothar Henning, Ulrich Castens, Erich Masemann, Ewald Harste, Gerda Jacob, Käthe Schröder, Lieselotte Illies, Renate Hoffmann, Marlies Berndt, Erika Dierks, Margret Marunowski, Helma Winsemann, Elisabeth Paul, Marianne Schimmelpfennig. 3. Reihe v. l.: Anne-Dore Clüver, Gunda Grünzig, Gerda Hattermann, Christa Heitmann, Anneliese Cordes, Renate Bode, Helga Grunert, Birgit Ellermeyer, Hannelore Meyer, Ursula Hurtzig, Margret Humrich, Doris Geier. Es fehlt Rainer Kahl. Konfirmiert durch Pastor Klenke. (Bildsammlung Marlies Gerhardt)

EYSTRUP. Das diesjährige Osterfeuer findet in diesem Jahr erstmalig auf der Festwiese des Bahnhofshotel Parrmann statt. Ab 19.00 Uhr beginnt die Veran-

staltung mit dem Stockbrotessen für die kleinen Besucher. Der Fackellauf um 20.00 Uhr zum Entzünden des Osterfeuers bietet sicher wieder eine sehr beein-

NGG gratulierte zum 90. Geburtstag

INH. FRANK

Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung 27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7 Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54 / 23 10 E-Mail: [email protected]

Dieser Herd (ca. 111 Jahre alt) stand in der Küche im Haus Koopmann, Bahnhofstr. 1 (20) in Eystrup. Ofen und Herd existieren noch heute und stehen im Gewächshaus von Cordula (geb. Koopmann) in Kohltun.

EBERHARD MEYER KFZ-MEISTERBETRIEB

Eystrup · Hauptstraße · Telefon (0 42 54) 7 77  KFZ-Reparatur aller Fabrikate  Service  Autozubehör

KFZ-HANDEL • WERKSTATT • TÜV/AU 36

- Garten Neu- und Umgestaltung - Reparatur/Neuanlage von Wegen und Plätzen in Stein/Holz - fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung - Heckenschnitt und Zaunbau - Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten

Port. 4,70 € Port. 4,70 €

Nackensteak Schinkenrollbraten Runge’s Bratwurst Eiersalat

Allen tern! frohe Os

5,50 € 6,99 € 0,59 € 0,75 €

kg kg 100 g 100 g

Top-Preis · Mittwoch, den 23. März 2016

Schnitzel aus dem Schinken

kg nur 4,99 €

Förderverein Handball in Eystrup richtet traditionelles Osterfeuer bei Parrmann aus

… bekam Liesel Martens, geb. Koopmann von ihrem Mann, Wolfgang vom „Gut von Hodenberg“ aus Hodenhagen geschenkt und nicht den Herd, den wir versehentlich in der letzten Ausgabe abgedruckt haben:

bei der Feuerwehr in Eystrup nach einer Sitzung. Von links: Fietze Brinkmann, Kreisbrandmeister Hans-Jürgen Bleeke und Peter Schröder. (WA)

Port. 4,70 €

Angebote · 12. Woche · vom 21.3. bis 26.3.2016

Abholpreis

. 9-13 Uhr -18 Uhr · Sa Fr 9-12 + 15 oM n: ite gsze Laden-Öffnun g geöffnet!

Port. 4,70 €

EYSTRUP. Sichtlich überrascht war Josef Kokott über die Glückwünsche des Vorsitzenden der NGG Region Nienburg, Horst Berg, Betriebsratsvorsitzender bei den Frischli Milchwerken Reburg, sowie von Egon Kräft von der Seniorengruppe der NGG Hannover als Beirat. Beide sprachen dem Jubilar die herzlichsten Glückwünsche aus und wünschten ihm weiterhin eine gute Gesundheit. Josef Kokott war über vier Jahrzehnte bei der Firma Göbber in Eystrup in den Bereichen Logistig und Versand tätig. Viele Jahre dieser Zeit hat er sich als Betriebsrat und auch dessen Vorsitzender für die Belange der Mitarbeiter eingesetzt. Eine gewerkschaftliche Vergangenheit hat er ebenfalls, war er eine Zeit lang in der gewerkschaftlichen Tarifkommission tätig. Josef Kokott kann also auf ein sehr aktives Arbeitsleben zurückblicken.

Brinkstr. 5 · 27324 Eystrup

druckende Kulisse. Selbstverständlich ist rund um das Osterfeuer für das leibliche Wohl und eine Auswahl an Getränken gesorgt. Wer im Anschluss an das Osterfeuer die Ostertage mit einer zünftigen Party beginnen möchte, hat auf dem Festsaal bei Parrman reichlich Gelegenheit dazu. Es ist also von den Organisatoren an alles gedacht, denn auch Familien mit Kindern haben die Möglichkeit, die eine oder andere Stunde länger am Veranstaltungsort zu verweilen. Alle sind herzlich willkommen und der Förderverein Handball in Eystrup freut sich über jeden Gast und auf ein harmonisches Event. Zu bedenken gilt es, dass sich aufgrund der Örtlichkeit die Holzannahme ausschließlich auf den Ostersamstag ab 9.00 Uhr beschränkt. Weiterhin bitten die Organisatoren, dass nur Baumschnitt ohne Wurzelwerk angenommen wird.

Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien.

Erich Dumschat Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected]

Telefon 04254 37

15 22

Ihr Schmierstoff-Abholmarkt MADE IN GERMANY

Öle für Motor · Getriebe · Hydraulik · Industrie

ANGEBOTE: 5 ltr. Motoröl SAE 15W-40 (API CH-4/SJ) 5 ltr. Motoröl SAE 10W-40 5 ltr. Motoröl SAE 5W-30 (WIV) 5 ltr. Sägekettenöl SKM 1 ltr. Rasenmäheröl SAE 30

gustav humrich

19,90 € 21,90 € 41,90 € 16,90 € 5,90 €

Diesel-Tank-Service

Doenhauser Straße 17 · 27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 6 30 · Fax 82 28

Historische Postkarte: Haßberger Ortsdurchfahrt

Heiner Schrader Teichweg 3 · 31622 Heemsen Telefon (0 50 24) 15 30 Telefax (0 50 24) 18 42

Gartengestaltung Speziell Hausgärten

ANDREAS

EICK

Kirchweg 13, 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 88 03 11 8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr

Kellern, Industriehallen Flachdächer Balkone, Fußböden Säurebehälter Auffangbecken Fachbetrieb nach WHG §19 Verfugung nach Kiwa-Norm Tankstellen, Pflanzenschutzmittelräume GFK Formen und Fertigteile

Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen in Sachen: ✶ Garten, Neu- und Umgestaltung ✶ Teich, Pergolen, Zaunbau ✶ Bäume roden und fällen ✶ Neuanpflanzungen ✶ Rasenneuanlagen ✶ Pflasterarbeiten ✶ Reinigung von Natursteinen, Waschbeton und allem anderen Plaster (auch Klinker)

Fam. Behning 1941 De Fleitschkasten

Nu mutt ik aver doch mal drocke sehn, dat ik dor bigah un tokieke, wo dat an liggt. Wollt heff ik dat jo al lange, is bloots jümmer wedder verbläben. Dat geiht üm den Spöölkasten achtern- na ja, seggt wi dat mal ganz vörnähm- achter de Toilette in´n Badezimmer. De hett sik dat anwennt, wenn dor na´n Spöölen dat Water wedder rinloppt, luut un langtöögsch to fleitschen. As nu lest miene öllste Deern mit ährn Jüngsten to Besöök wöör, möss de Lütje, go´e dree Johr oold, uk jo mal ut de Böxen. Mama güng mit, dat denn uk all´ns wedder in de Rege kööm. As denn dütt Fleitschen loosgüng, packe de lütje Knäbel siene Mudder an de Hand un töög ähr, so faste as he man könn, ut de … von Christian Behning, Zie- Von links: Sohn Hermann, Döörn ruut geleimeister und Ehefrau Mutter Marie und Tochter mit den Roop: „ Komm schnell Dorothee, Marie, Margarete Elfriede. raus hier, Mama! Hier explodiert geb. Hägermann. (Bildsammlung W. Rumann) gleich was!“ Eleonore Meyer

Lange Straße 29 · 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 567 · Telefax (0 50 24) 8 83 04 www.aph-siemering.de

Beschichtung und Isolierung von:

Hochzeit 1933 …

Die Ortsdurchfahrt zeigt die heutige Hauptstraße. Im linken Haus befand sich früher das Geschäft von Kaufmann Horeis, heute Pizzeria & Eiscafé. Kleines Bild: früher Gasthaus Rudolf Meyer, heute Gasthaus Märtens. (Bildsammlung W. Rumann)

Leve Lüe, 2010 hevt wi uset PlattdüütschQuartett ruut gäben und fiev Johre wierder is nu us Plattdüütsch-Memo fertig druckt. Schön, dat wi dat schafft hebbt und nu för Lütt un Groot wat neiet ton Spälen hebbt. Use Heimatautorin Eleonore Meyer hett allens sülms utdacht un dorto de Biller maalt. Un ähr Söhn Christian hett de Sacke mit de „digitalen Technik“ op`n Wech ton Drucken brocht. Väälen Dank dorför an beide.

Paul Barkhausen

Use nedderdüütsche Sprake schall wierder bestahn, besünners de Kinner schütt ähr lehren un ähr nich vergäten. Wi dankt use Förderer, de dän Geldbüdel apen maakt un us ünner de Arms gräpen hebbt. Von Harten Dank an dän Landschaftsverband Weser-Hunte e. V., de Werner-Ehrich-Stiftung Neenborg un de Volksbankstiftung. Nu wünscht wi Jo alle vääl Spaaß bin Spälen.

Menschenskinder

HASSBERGEN. Am Samstag, den 19. März präsentiert die Alte Kapelle Haßbergen um 20 Uhr das kabarettistische Minimusical „Menschenskinder! Ich bin von Kopf bis Fuß auf Wickeln eingestellt“. Ein musikalisch-komödiantisches Theaterstück zur Generation Wunschkind: Szenen und Sketche aus dem Alltagswahnsinn im Familienleben mit witzigen Heiko Mönch, 1. Vörsitter und skurrilen Popsong-, SchlagerHeimatvereen Haßbargen und Chansonparodien … im März 2015 Karten kosten im Vorverkauf 17,an der Abendkasse 19,- Euro.

Ihre Kfz-Prüfstelle in Nienburg

Statuten der Freiwilligen Feuerwehr Änderungsabnahmen nach § 19(3) StVZO (z. B. Felgen, Fahrwerk …)

an Ihrem Fahrzeug durch.

Claque No. 2 – ein Wilhelm-Busch-Abend HASSBERGEN. Mit einem „Wilhelm-Busch-Abend“ der besonderen Art wartet das Veranstaltungsteam der Alten Kapelle Haßbergen am Samstag, 23.04. um 20 Uhr auf: Mit Musik wurden die Geschichten und Gedichte von Wilhelm Busch von der Band „Chapeau“ aus Tangermünde vertont. Bereits in ihrem Debütjahr 2014 hat die dreiköpfige Band „Chapeau“ alte und neue Geschichte aus der Jugend vieler Generationen aufleben lassen. Die Geschichten von „Max und Moritz“ wie auch die augenzwinkernden Weisheiten aus dem Struwwelpeter Die Band Chapeau aus Tangermünde

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Tel. (0 50 24) 9 80 00

VERTRAGSPRÜFSTATION

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 1. u. 2. Sa. im Monat 9.00 – 13.00 Uhr

[email protected]

SIEGFRIED HEIDORN INDUSTRIE- UND HAUSTECHNIK GMBH 31622 Gadesbünden · www.heidorn-heemsen.de

Inh. Friedhelm Koch Verdener Landstraße 151 31582 Nienburg/Holtorf

Tel. (0 50 21) 922 445 · Fax (0 50 21) 922 446

Wohnhaus Nr. 3 in Gadesbünden

gehören seit Generationen zum Establishment erzieherischer Literatur. 2015 schließen Chapeau an ihr Vorjahresprogramm an und legen nun ein WilhelmBusch-Programm vor, dass dem Autor und seinen kritisch-ironischen Texten huldigt. Der Musiker und Arrangeur Max Heckel (Geige, Banjo/ Gitarre), hat zu diesem Zwecke ein neues Programm aus der Taufe gehoben, das viel mehr ist als die üblich bekannten „Maxund-Moritz-Klassiker“, wenngleich auch diese Eingang gefunden haben. Angereichert wird dieses Stelldichein von neuen Instrumentalkompositionen, die gleichermaßen sehnsüchtelnd wie erheiternd sind. Unterstützt wird Heckel, wie auch im Vorjahr, vom Schlagzeuger der Formation „ Nobody Knows“, Aron Thalis, sowie von Tabiha Harzer an Piano, Querflöte und Gesang. Insbesondere letztgenannter wird das neue Programm maßgeblich beeinflussen, sodass einem Abend heiteren Erinnerns absurder Kinder- und Jugendgeschichten, aber auch kindheitsträumender Quasi-Weisheiten nichts mehr im Wege steht. Mit ihrem Programm adaptiert „Chapeau“ erzieherische Notwendigkeiten und lädt somit auf eine Reise durch die literarische Kindheit ein, die für Jung und Alt Anlass heiteren Erinnerns, ironischen Strafens, aber auch illustren Mitsingens ist. Karten kosten im Vorverkauf 15,- Euro, an der Abendkasse 17,- Euro.

Beim Heizöl sparen – und den Frühling genießen!

Nutzen Sie den aktuell günstigen Heizöl-Preis und bestellen Sie noch heute bei Ihrem Partner vor Ort!

Mit ECO-SUPERHEIZÖL noch günstiger heizen

Energie-Service Weser-Aller

0 42 54 / 6 30 www.hoyer-energie.de

Göllner Spargel – Kartoffeln Erdbeeren Qualität vom Bauernhof – immer eine Klasse besser – Auf ch Wunsch au geschält!

Gadesbünden 7 · 31622 Heemsen Telefon (0 50 24) 3 77

In der Spargelsaison am Spargelstand in Barme direkt an der B215

Inh. Jürgen Schwarz Verdener Landstraße 52 31623 Drakenburg

Fon +49 (0)5024 / 776 Fax +49 (0)5024 / 88377 [email protected] www.teppichhaus-schwarz.de

Das Fachgeschäft für Fußbodenbeläge Für dich und deine Welt!

Tischlermeister Heinrich Büsing

RÖTTGER Mietservice

(Bildsammlung Wolfgang Rumann) … geb. 1892 in Haßbergen. Das Foto entstand vor 102 Jahren – die Jacke der UniVersuche niemals jemanden so zu machen, wie du selbst bist. form ist bis heute erhalten Du solltest wissen, dass einer von deiner Sorte genug ist. geblieben. Ralph Waldo Emerson (Sammlung: D. Barkhausen) 38

… in Hassbergen 1902.

Im Gewerbegebiet 2 31626 Haßbergen Tel. 0 5024 / 9 81 48 91 Fax 0 5024 / 9 81 48 95 E-Mail: [email protected]

en Baumaschin en Arbeitsbühn

Max-Planck-Str. 22 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 95 44 10 Fax 0 42 31 / 95 44 44 E-Mail: [email protected]

1695 bewohnt von Bernd Faßhold; 1930 von Friedrich Helfers.

31623 Drakenburg/Triftweg 3 Tel. (0 50 24) 8 82 28 · Fax 8 82 28 Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr

39

… mit seinen Zwillingstöchtern Mariechen (links) und Elly. Im Hintergrund rechts Kaufhaus Heuer/Schröder. (Bildsammlung: W. Rumann)

HOYA

VERDEN

ZEHN Chicken Sticks

Zwischen Karfreitag und Ostermontag gibt es bei Abgabe eines Ostereis 15% Rabatt! Gültig 25.-28.3.’16 · Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Nur ein Ei pro Bestellung und vor der Bestellung angeben.

inkl. Joppie-Sauce für 3,90 €

0 42 51/6100

0 42 31/4145

Jugendreise nach Mariapfarr/Lungau

Rohlfs 0 42 54 85 94

Wir, die Sportjugend des Kreissportbundes Nienburg, bieten dieses Jahr zum ersten Mal eine vielfältige Sommerreise nach Mariapfarr/Lungau (Österreich) vom 2. bis 11. Juli, für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren an. Geplant sind viele sportliche Aktivitäten, eine Fackelwande-

 Taxiruf  Krankenfahrten  Dialysefahrten  Rollstuhlfahrten  Fernfahrten  Schülertransporte  Kurierdienste

Wir fahren Sie in unserem Bus und transportieren Ihre Fahrräder mit dem neuen Anhänger wohin Sie wollen (bis zu 8 Personen).

27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a

Gültig bis 30.4.’16 · Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Nur ein Gutschein pro Bestellung – vor der Bestellung angeben.

vorgesehen. Des Weiteren handelt es sich um eine Vollpension mit All-Inclusive Getränke und Obst tagsüber. Die Reise ist für alle Kinder und Jugendlichen nicht nur eine tolle Möglichkeit viel zu erleben und Spaß zu haben, sondern dürfte für einige auch eine neue Erfahrung sein. Schließlich werden sich nicht alle Teilnehmer untereinander kennen. Insgesamt fünf Betreuer werden die Reisegruppe nach Österreich begleiten. Dazu gehören: Die Vorsitzende Katharina Falk, stellvertretender Vorsitzender Steffen Lühring, Beisitzerin Laura Krumdieck, Franziska Falk und ein männlicher Begleiter, der noch nicht feststeht. rung, ein Lagerfeuer oder auch Die Kosten für jeden Teilnehmer ein Rafting-Ausflug. Die dortige betragen 340 Euro. Anmeldungen Unterkunft ein Erlebnisgästehaus nimmt Thorsten Hoffmeier, der Carinth bietet einen unvergesslichen Urlaub in einer atemberaubenden Urlaubsregion. Das Erlebnisgästehaus hat einen großen Außenbereich und bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Fußball, Beachvolleyball, Trampolin, Street-Hockey, eine Kletterwand und eine WasserFun-Rutsche. Die An-und Abreise finden im modernen Reisebus statt. Die Unterkunft der Teilnehmer ist in vier Personenzimmer mit Du/WC

Eine Reise, die viel verspricht, vom 2.-11.7.2016 Sport im Urlaub? Auf jeden Fall! Es gibt doch nichts besseres, als sich so richtig auszupowern. Sommer, Sonne und Berge und angesagte Sportarten- so könnte der Sommerurlaub aussehen. Am See entspannen oder einen RaftingAusflug- die Entscheidung liegt allein bei dir!

Probier-GUTSCHEIN

Geschäftsführer des Kreissportbundes: Goetheplatz 6 in Nienburg, Telefon: 050219036078, Fax: 05021/9036079, E-Mail: [email protected] entgegen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt. Zuerst eingegangenen Anmeldungen werden bevorzugt berücksichtigt. Eine ausführliche Besprechung für alle Teilnehmer sowie deren Erziehungsberechtigten wird es im Vorfeld der Reise geben. Für uns ist es wichtig, dass du jeden Tag mit der Sportjugend Nienburg deinen besonderen Urlaubsmoment erleben kannst und dich rundum wohlfühlst. Wir freuen uns von dir zu hören! Falls noch Fragen oder weitere Infos erwünscht sind, schreibt uns an oder schaut auf unsere Facebookseite.

www.jeans-wolf.de

. Fruhling ist dann, wenn die Seele wieder bunt denkt.

...mehr als nur Hosen!

Hafengesang & Puffmusik R

Jeans Wolf • Gewerbegebiet Hülsen • 27313 Dörverden-Hülsen • 04239-681 Mo-Fr. 9:00 - 12:30 Uhr, 14:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:00 - 14:00 Uhr, langer Sa: 9:00 - 16:00 Uhr

neueste Trends aktuelle Mode Sondergrößen Überlängen Kurzgrößen Textildruck Bestickung Berufsbekleidung Sicherheitsschuhe

OSTEREIER-RABATT