Tag des offenen Denkmals in Tüngeda

Jahrgang 6

Freitag, den 29. August 2014

Nummer 11

Tag des offenen Denkmals in Tüngeda Am Tag des „Offenen Denkmals“, am 14.09.2014 öffnen sich die Tüngedaer Kirche und das historische Feuerwehrhaus in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr für interessierte Besucher. Das „Anger-Kaffee“ wird an diesem Nachmittag Kaffee und Kuchen für seine Gäste bereithalten. In der Kirche wird es eine Kinderbilderausstellung geben, mit der unsere bunte Welt von den Kleinen festgehalten wurde. Das historische Feuerwehrhaus was vor einer Generation noch voll in Betrieb war, zeigt nicht nur die in die Jahre gekommene Löschtechnik, sondern gibt auch einen Einblick in die Bescheidenheit früherer Feuerwehren. Ja natürlich, bei aller Denkmalsschau wählen nicht vergessen! Reinhardt Bönhardt Ortsteilbürgermeister Tüngeda

Die Gemeindeverwaltung informiert Die Außenstelle des Einwohnermeldeamtes im Ortsteil Wenigenlupnitz bleibt urlaubsbedingt an folgenden Tagen geschlossen: 02. September

23. September

30. September

07. Oktober

Das nächste Amtsblatt erscheint am 26.09.2014 Der nächste Redaktionsschluss ist am 12.09.214

Region mit Herz und Zukunft.

Bürger-Echo

- 2 -

Nr. 11/2014

Bürger-Echo

- 3 -

Nr. 11/2014

Großes Herbstfest zum Tag des offenen Denkmals! Sonntag 14. September 2014 am Behringer Schlossplatz:

Ab 10:00 Uhr Frühschoppen für jung und alt mit Beiträgen aus der Region: •

Kleiner Bauernmarkt im Schlosshof, unter anderem mit der Agrargenossenschaft Hörseltal, der BEAG Agrar Gmbh und historischem Handwerk

• Besichtigung des Heimatmuseums • Versorgung mit Goulaschkanone unserer Freiwilligen Feuerwehr Behringen

Für gute Laune sorgt: „Der Wintersteiner“ mit Life - Musik

Ab 14:00 Uhr Familiennachmittag • Buchlesungen im Europasaal mit Margot Baum (14:00, 14:30 u.15:00) zum Buch: „Dr. med. Hans Wagener – eine Biografie“ – dazu Bilderausstellung und Life-Musik mit dem

Liedermacher Olaf Bessert • Bus - Rundfahrten durch die Gemeinde Hörselberg Hainich

Ab 15:30 Uhr Kinderprogramm unserer Kindergärten: • Fahrten mit der Kutsche und dem Feuerwehrauto, Hüpfburg • Kaffee und Kuchen • Volkstümlicher Ausklang mit den „Behringer

Blasmusikanten“ Wir laden Sie alle herzlich ein!! Die Heimatfreunde Behringen e.V.; Die Landseniorenvereinigung Eisenach e.V.; Das Behringer Schlosshotel am Hainich

Bürger-Echo

-4-

Nr. 11/2014

Nichtamtlicher Teil

Wichtige Rufnummern Polizei-Notruf 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Krankentransport, Notarzt: 112 Ortsbrandmeister Frank Hoffmeier 0152-29308138 PHM Schieritz: Kontaktbereichsbeamter der Gemeinde Sprechzeiten Behringen: 036254-859915 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr jeden 2. und 4. Donnerstag von 10:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten Wenigenlupnitz, Neue Straße 92a: 036920-84320 jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 10:00 - 12:00 Uhr Gemeindeverwaltung Hörselberg-Hainich Sprechzeiten Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Außenstelle - Einwohnermeldeamt in Wenigenlupnitz Dienstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Hauptverwaltung 036254-73-00 Finanzen 036254-73024 Einwohnermeldeamt 036254-73015 Friedhofsverwaltung, Bürgerhäuser 036254-73014 Steuern 036254-73023 Bauverwaltung 036254-73031 Ordnungsamt 036254-73033 Liegenschaften 036254-73034 Bau- und Pflegehof 036254-73036 SORGENTELEFON für Kinder und Jugendliche (gebührenfrei) 0800-0080080 Jugendsozialbetreuerin Joana Schultz 0152-56003721 Kinder- und Jugendzentrum „Krokotreff“, Behringen Hauptstraße 95a Leiterin: Frau Birgitt Suck 036254-71174 Kindergärten Kinder-Arche Wenigenlupnitz 036920-80209 Kinder-Arche Großenlupnitz 036920-80252 Kinder-Arche Sättelstädt 03622-907345 Kindertagesstätte Behringen 036254-71546

Kindertagesstätte Reichenbach 036254-81486 Kindertagesstätte Wolfsbehringen 036254-70344 Standesamt Stadtverwaltung Eisenach, Markt 2 (1. Etage), 99817 Eisenach Anmeldung Eheschließungen 03691-670334 Sterbefallbearbeitung 03691-670333 Aufgaben der Urkundenstelle 03691-670331 Wertstoffhof Müllumladestation des Abfallwirtschaftszweckverbandes Wartburgkreis 036920-72789 OT Großenlupnitz Montag-Mittwoch, Freitag 8:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 13:00 Uhr OHRA Hörselgas Havarietelefon 03622-6216 e·on -Thüringer Energie bei Störungen und Abrechnungsfragen 0180-2696961 Montag - Freitag 07:00 - 19:00 Uhr bei Störungen außerhalb dieser Zeit 0361-652-0 Trink- und AbwasserVerband Eisenach-Erbstromtal 036928-9610 Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung Mittleres Nessetal Störungs- und Bereitschaftsdienst (24 Stunden): 0172-6420240 Abrechnungsfragen: ThüWa 0361-5643870 Deutsche Telekom 0800-3301172 0800-3302000 Revierförster Behringen - Herr Hüttner 0172-3480182 Hörselberg - Herr Stechern 0172-3480181 Bibliothek Wenigenlupnitz 036920-80377 Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Bibliothek Sättelstädt (Sondraer Straße 103) Donnerstag 16:00 - 17:30 Uhr Bibliothek Behringen 036254/85082 Montag 12:00 - 18:00 Uhr Dienstag 10:00 - 14:00 Uhr Donnerstag 12:00 - 14:00 Uhr Bürgertelefon der Flugplatzgesellschaft Eisenach-Kindel mbH 036920-709916 Tierheim Eisenach 03691-890050

Impressum Amtsblatt der Gemeinde Hörselberg- Hainich Herausgeber: Gemeinde Hörselberg-Hainich Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtliche Texte: Bürgermeister Bernhard Bischof, E-Mail über: [email protected] Verantwortlich für nichtamtliche gemeindliche Texte: Gabriele Hammer, E-Mail: [email protected], Telefon: 03 62 54 / 73 0 27, Fax: 03 62 54 / 73 0 13, Hauptstraße 90A, 99820 Hörselberg-Hainich Für weitere nichtamtliche Texte ist der jeweilige Einsender verantwortlich. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Gemeindegebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Wir sind Ihr Partner für alle Fragen im öffentlichen Personennahverkehr im Wartburgkreis. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen an uns! Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH Ansprechpartner: Frau Rennert An der Allee 2, 99848 Wutha-Farnroda Tel.: 036921/91314, Fax: 036921/91340 E-Mail: [email protected]

Bürger-Echo

- 5 -

Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeister/-innen

Behringen mit Hütscheroda Birgitt Suck

jeden Mittwoch von 19:00 bis 20:00 Uhr (Kinder- und Jugendzentrum „Krokotreff“, Hauptstraße 95 a) oder nach telefonischer Vereinbarung (0172-9408074)

Hastrungsfeld mit Burla Tino Merbach

nach telefonischer Vereinbarung (0177-2131879)

Craula André Bark

jeden ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr (Schloßgasse 72), ansonsten nach telefonischer Vereinbarung (0162-4310493)

Ettenhausen/Nesse mit Melborn Peter Jung

nach telefonischer Vereinbarung (0152-01336437)

Großenlupnitz Ralf Thomas

jeden letzten Montag im Monat von 19:00 bis 20:00 Uhr (Rathaussaal) sowie nach telefonischer Vereinbarung (036920-70760)

Kälberfeld Wolfgang Lux

jeden Mittwoch von 18:30 bis 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus oder nach telefonischer Absprache (0152-22980292)

Reichenbach Mario Böhnhardt

nach Vereinbarung

Sättelstädt mit Sondra Thomas Brohm

jeden Dienstag im Vereinshaus im OT Sättelstädt nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung (03622/907568)

Tüngeda Reinhardt Böhnhardt

nach telefonischer Vereinbarung (036254-81104)

Wenigenlupnitz Hubert Suck

nach Vereinbarung (036920-80591)

Wolfsbehringen Rüdiger Reinhardt (Stellvertreter)

nach Vereinbarung (036254-71477 oder 0162-3011823)

Nr. 11/2014

Bürger-Echo

-6-

Nr. 11/2014

Informationen

Geburtstagsglückwünsche der Gemeinde Hörselberg-Hainich für den Monat September 2014

OT Behringen am 04.09. Herr Lothar Nicolai zum 80. Geburtstag am 05.09. Herr Yevgen Gorlach zum 68. Geburtstag am 05.09. Frau Sylvia Zöllner zum 65. Geburtstag am 06.09. Frau Johanna Schiek zum 85. Geburtstag am 06.09. Frau Hannelore Schwerdtzum 73. Geburtstag am 07.09. Herr Klaus Ehegötz zum 66. Geburtstag am 07.09. Herr Bernd Greger zum 65. Geburtstag am 07.09. Frau Eleonore Stöber zum 79. Geburtstag am 09.09. Frau Heidemarie Arnold zum 71. Geburtstag am 09.09. Frau Waltraud Hüther zum 66. Geburtstag am 10.09. Frau Sieglinde Hemleb zum 75. Geburtstag am 10.09. Frau Gertruda Jastrebskizum 80. Geburtstag am 11.09. Herr Kurt Franz zum 78. Geburtstag am 11.09. Frau Linda Tschischke zum 85. Geburtstag am 12.09. Herr Manfred Kania zum 65. Geburtstag am 13.09. Frau Anneliese Möller zum 74. Geburtstag am 14.09. Frau Melanie Stamm zum 76. Geburtstag am 15.09. Frau Alice Lange zum 83. Geburtstag am 15.09. Herr Hartmut Tanne zum 67. Geburtstag am 16.09. Frau Anneliese König zum 73. Geburtstag am 16.09. Herr Konrad Leuthold zum 79. Geburtstag am 20.09. Frau Ruth Giese zum 81. Geburtstag am 22.09. Herr Hartmut Bloch zum 69. Geburtstag am 23.09. Herr Wolfgang Strank zum 75. Geburtstag am 24.09. Frau Renate Büchner zum 65. Geburtstag am 24.09. Frau Gertrud Püttner zum 75. Geburtstag am 24.09. Frau Magdalena Simon zum 66. Geburtstag am 25.09. Herr Klaus Schiek zum 66. Geburtstag am 30.09. Frau Ruth Krumrich zum 80. Geburtstag OT Beuernfeld am 04.09. Frau Wallburg Helbig zum 69. Geburtstag am 10.09. Herr Lothar Hagelganß zum 82. Geburtstag am 11.09. Herr Paul Darr zum 80. Geburtstag am 18.09. Frau Rosa Trabert zum 69. Geburtstag OT Burla am 06.09. Frau Waltraud Lux zum 87. Geburtstag am 22.09. Herr Siegfried Rau zum 73. Geburtstag OT Craula am 04.09. Herr Axel Weyhe zum 73. Geburtstag am 07.09. Frau Renate Krumbein zum 81. Geburtstag am 14.09. Herr Rolf Adam zum 68. Geburtstag am 17.09. Herr Erhard Baumbach zum 84. Geburtstag am 24.09. Frau Wally Hößler zum 79. Geburtstag am 26.09. Herr Walter Edelhardt zum 66. Geburtstag OT Ettenhausen/Nesse am 11.09. Herr Walter Fröhlich zum 86. Geburtstag am 11.09. Herr Heinz Hafemann zum 82. Geburtstag am 29.09. Frau Edda Matthieß zum 73. Geburtstag OT Großenlupnitz am 06.09. Herr Bernd Heimbürger zum 68. Geburtstag am 07.09. Herr Kurt Kaiser zum 89. Geburtstag am 12.09. Frau Lissa Schiek zum 77. Geburtstag am 15.09. Frau Irmgard Liebetrau zum 74. Geburtstag am 16.09. Frau Edith Herbig zum 78. Geburtstag am 17.09. Frau Gretchen Wiener zum 86. Geburtstag am 19.09. Frau Jutta Quendt zum 75. Geburtstag am 20.09. Herr Wilfried Hahn zum 65. Geburtstag am 20.09. Frau Anita Ulrich zum 65. Geburtstag am 21.09. Herr Karl Liebetrau zum 74. Geburtstag am 23.09. Herr Rudi Schiek zum 72. Geburtstag

am 24.09. Frau Hannelore Klein zum 88. Geburtstag am 24.09. Herr Kurt Stephan zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag am 26.09. Herr Günter Weiß am 28.09. Frau Regina Stein zum 75. Geburtstag am 28.09. Frau Renate Wiederhold zum 73. Geburtstag am 29.09. Frau Margit Heuse zum 73. Geburtstag OT Hastrungsfeld am 15.09. Frau Sieglinde Böse zum 68. Geburtstag am 21.09. Frau Ursula Böse zum 70. Geburtstag am 24.09. Frau Lieselotte Böse zum 81. Geburtstag OT Kälberfeld am 01.09. Frau Christina Seebach zum 65. Geburtstag am 02.09. Frau Lieselotte Kärst zum 82. Geburtstag am 05.09. Herr Horst Lux zum 79. Geburtstag am 08.09. Herr Kurt Ammerschuberzum 84. Geburtstag am 13.09. Herr Gerhard Darr zum 80. Geburtstag am 18.09. Herr Dietrich Block zum 73. Geburtstag am 22.09. Herr Helmut Freitag zum 82. Geburtstag am 22.09. Herr Harri Ortlepp zum 80. Geburtstag OT Melborn am 06.09. Herr Hartmut Radtke zum 71. Geburtstag am 10.09. Herr Erhard Göß zum 68. Geburtstag OT Reichenbach am 07.09. Frau Regina Herold zum 75. Geburtstag am 10.09. Herr Klaus Cunaeus zum 70. Geburtstag am 23.09. Frau Ursula Börner zum 75. Geburtstag OT Sättelstädt am 01.09. Herr Eberhardt Litzkow zum 69. Geburtstag am 03.09. Frau Waltraud Cramer zum 68. Geburtstag am 04.09. Herr Heinz Kött zum 69. Geburtstag am 08.09. Herr Günther Hoßfeld zum 78. Geburtstag am 10.09. Frau Hertha Wetterhahn zum 84. Geburtstag am 15.09. Frau Magda Vollbracht zum 80. Geburtstag am 17.09. Frau Doris Konther-Jungebloud zum 69. Geburtstag am 20.09. Herr Wilhelm Cramer zum 81. Geburtstag am 20.09. Herr Artur Stötzel zum 90. Geburtstag am 24.09. Frau Helga Büchner zum 78. Geburtstag am 27.09. Herr Gerd Knote zum 70. Geburtstag am 29.09. Herr Ehrhardt Groß zum 67. Geburtstag am 30.09. Frau Selma Meißner zum 94. Geburtstag OT Sondra am 08.09. Herr Hartmuth Krieg zum 72. Geburtstag am 18.09. Herr Roland Giese zum 67. Geburtstag am 29.09. Herr Fritz Schmuck zum 76. Geburtstag OT Tüngeda am 01.09. Herr Heinz Jungk zum 77. Geburtstag am 07.09. Herr Franz Walter zum 82. Geburtstag am 09.09. Herr Siegmar Ludwig zum 74. Geburtstag am 12.09. Herr Helmut Sauer zum 73. Geburtstag am 12.09. Frau Sonja Weckel zum 66. Geburtstag am 20.09. Herr Manfred Ortlepp zum 68. Geburtstag am 21.09. Frau Edda Herr zum 74. Geburtstag am 22.09. Frau Jutta Walter zum 67. Geburtstag am 25.09. Herr Karl Rockstuhl zum 85. Geburtstag am 26.09. Frau Anneliese Gebhardtzum 80. Geburtstag OT Wenigenlupnitz am 01.09. Frau Erika Böse zum 66. Geburtstag am 01.09. Frau Ruth Fischer zum 84. Geburtstag am 02.09. Herr Jürgen Thomas zum 65. Geburtstag am 09.09. Frau Ingeborg Wuth zum 79. Geburtstag

Bürger-Echo

-7-

am 10.09. Herr Rolf Oberländer am 12.09. Frau Inge Wolf am 18.09. Herr Dieter Burkhardt am 22.09. Frau Stephanie Quendt am 24.09. Frau Lieselotte Wuth am 26.09. Frau Helga Burkhardt am 30.09. Frau Hildegard Wandrei OT Wolfsbehringen am 01.09. Herr Horst Kempka am 01.09. Herr Alwin Mönch am 06.09. Frau Renate Holland

zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag

am 16.09. am 24.09. am 26.09.

Nr. 11/2014

Herr Josef Klee Herr Günther Schmidt Frau Rosalinde Both

zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Liste auf Grund des Redaktionsschlusses des Amtsblattes bereits am 19.08.2014 erstellt wurde und danach keine Änderungen mehr möglich waren. Berücksichtigt wurden alle Geburtstagskinder, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und keinen Sperrvermerk im Melderegister eingetragen haben lassen.

Anschaffung eines Geschwindigkeitsmessgerätes (Dialog-Display nach dem Lob und Tadelprinzip) Im Rahmen einer Projektförderung des Freistaates Thüringen wurde seitens der Gemeinde Hörselberg-Hainich ein Geschwindigkeitsmessgerät nach dem Lob und Tadel Prinzip angeschafft. Dieses Gerät dient nicht zur Ahndung von Geschwindigkeitsverstößen, sondern der Sensibilisierung der Kraftfahrer und somit der Erhöhung der Verkehrssicherheit, insbesondere für Schüler, Kinder, Radfahrer, Rollstuhlfahrer, Ältere und anderer Fußgänger. Mit diesem Gerät werden die Geschwindigkeiten der Fahrzeuge erfasst und zur statis-

tischen Auswertung gespeichert.

Als Schwerpunkte wurden die Ortsteile Behringen (B 84) und

Sättelstädt (L 3007) vorgesehen.

Plätze im Freiwilligenjahr für Fledermaus, Wildkatze und Co. Erfurt. Wer sich für Fledermaus, Wildkatze, Laubfrosch und Co. einsetzen will, kann ein Freiwilligenjahr beim BUND Thüringen absolvieren. Der Umweltverband bietet vielfältige Möglichkeiten an seinen Thüringer Standorten. „Wer gerne im Freien arbeitet oder in der Umweltbildung aktiv sein möchte, ist im Naturlehrgarten Ranis oder im Wildkatzendorf richtig. Hingegen gewinnt man in der Landesgeschäftsstelle und

den Projektbüros Einblicke in die Umweltpolitik und kann z.B. an der Verhinderung von Tierfabriken mitwirken“, beschreibt Landesgeschäftsführer Dr. Burkhard Vogel die möglichen Tätigkeiten. „Neben der Mitarbeit in unseren Projekten können auch gerne eigene Ideen verwirklicht werden. Voraussetzung ist das Interesse an ökologischen Themen, Einsatzbereitschaft sowie ein kritischer Geist. Neben vielseitigen Praxiser-

fahrungen erhalten die Freiwilligen ein monatliches Taschengeld und regelmäßige Fortbildungen“, so der Thüringer BUND-Geschäftsführer. Freiwilligenplätze gibt es derzeit in Erfurt, Meiningen, Ranis und Hütscheroda. Ein Freiwilligenjahr kann man in allen Lebensabschnitten absolvieren: Egal, ob man grade Schule Studium oder Arbeitsleben beendet hat, sich in der Kreativpause befindet oder auf Jobsuche ist. Ausführliche

Informationen erhalten Bewerber auf der Internetseite des BUND Thüringen (www. bund-thuer ingen.de/jobs) oder telefonisch unter 0361 – 555 03 10. Das Freiwilligenjahr beginnt meist zum 1. September und dauert 12 Monate, abweichende Regelungen sind aber möglich.

„Welterbe verbindet - Geocaching zum Schutz von Natur und Kultur“ Pünktlich zum Internationalen Geocaching-Tag am 16.08.2014 entführt der „Welterbe-Cache“ im Nationalpark Hainich in die Welt der modernen, familienfreundlichen Schatzsuche. Manfred Großmann (Leiter Nationalpark Hainich), Albert Wotke (Referent Naturschutz des WWF Deutschland) und Claudia Wilhelm (Geschäftsführerin Wildkatzendorf) stellten das Gewinner-Projekt im Wildkatzendorf Hütscheroda vor.

2013 beteiligte sich die GEN, der Förderverein des Nationalparks Hainich, am WWFProjekt „Wildes Deutschland“. Über hundert Bewerbungen wurden 2013 gezählt, aber nur fünfzig erhielten jeweils 5000,00 € für ihr lokales Naturschutzprojekt. Die GEN kreierte einen sogenannten „Multi-Cache“ auf dem Wildkatzenpfad im Nationalpark Hainich. Frei nach dem Zitat von Konrad Lorenz: „Nur was ich kenne, das liebe ich, nur was ich liebe, das schüt-

ze ich“ soll das Projekt für die Bewahrung der einzigartigen Kultur- und Naturlandschaft sensibilisieren. An keiner anderen Stelle im Nationalpark Hainich ist die Verbindung der Welterbestätten Wartburg und Hainich, die Verbindung von Kultur und Natur, intensiver erlebbar als hier! „Heute muss Umweltschutz die alte aber noch immer aktuelle Geschichte vom Schutz der Natur und vom Bewahren der Schöpfung neu erzählen. Geocaching ist die moderne

Form einer Schnitzeljagd. Der Welterbe-Cache holt die Digital Natives dort ab, wo sie zuhause sind und bringt sie dahin zurück, wo ihre Wurzeln liegen“, zeigt sich Albert Wotke, Referent Naturschutz beim WWF Deutschland überzeugt. Seit 50 Jahren will der WWF auch in Deutschland die Zerstörung der Natur und Umwelt stoppen, Artenvielfalt bewahren, Lebensräume schützen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Einklang miteinander

Bürger-Echo leben. „Natur schützen kann jeder“ so lautet die Botschaft des Wettbewerbs „Wildes Deutschland“. Geocaching kann durchaus zu Konflikten mit Naturschutzzielen führen, wenn bestimmte Regeln nicht eingehalten werden. Der Nationalpark Hainich hat sich daher frühzeitig mit dem Thema auseinandergesetzt und seine Mithilfe bei der Anlage von Caches angeboten. „Damit ist ein Naturerlebnis möglich, ohne dass die Natur und sensible Arten gestört werden“, so Nationalparkleiter und GEN-Vorstandsmitglied Manfred Großmann. Das Wildkatzendorf Hütscheroda setzte das Projekt für die GEN in die Wirklichkeit um. Gemeinsam mit dem Nationalpark Hainich, dem Tourismusverband der Welterberegion Wartburg Hainich, der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft Hainich-Werratal e.V., Hobby-Geocachern und dem BUND entstand wohl dieses einmalige (regionale) Projekt.

- 8 -

„Welterbe verbindet - Geocaching zum Schutz von Natur und Kultur - Projektvorstellung im Wildkatzendorf“ von links: Anne-Kathrin Ibarra Wong (Geschäftsstellenleiterin Tourismusverband der Welterberegion Wartburg Hainich), Manfred Großmann (Nationalparkleiter), Claudia Wilhelm (Geschäftsführerin Wildkatzendorf), Albert Wotke (WWF Deutschland, Referat Naturschutz), Anja Huth (BUND Thüringen)  Bildautor: Wildtierland Hanich gGmbH Neben den 5000,00 € vom WWF wurde das Projekt finanziell von der Naturstiftung

David und der GEN unterstützt - jeweils 500,00 €. „An so einem übergreifenden

Nr. 11/2014 Projekt merkt man wieder, dass tolle Ideen nur wachsen können, wenn man die Interessen, Gedanken und das Wissen Aller auf einen gemeinsamen Nenner bringen kann!“ so Claudia Wilhelm, Geschäftsführerin des Wildkatzendorfes. Der „Welterbe-Cache“ wird am 16.08.14 auf der Plattform www.geocaching.com freigeschaltet. Den „Cache“ herunterladen, Notizbuch und Stift einpacken und los geht´s. Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz Hütscheroda. Die drei Erstfinder werden mit einer Überraschung belohnt! Veranstaltungstip: Für Einsteiger und Neugierige gibt es am 13.09.14 die Veranstaltung: „Geocaching-Tour“ auf den Spuren der Wildkatze um 14.00 Uhr. Hier kann jeder die Runde und das „Geocachen“ einmal ausprobieren. Im Sinne der Geocacher wünschen wir „Happy Hunting!“ Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter 036254-86 51 80 gerne zur Verfügung.

Kreativwerkstatt “Sonnenhof” malt im Nationalpark Der Nationalpark bietet nicht nur für Naturinteressierte ein reizvolles Ziel, sondern auch für Künstler auf der Suche nach schönen Motiven. Jetzt war eine Gruppe von Menschen mit Einschränkungen aus der Diakonie-Kreativwerkstatt in Bad Langensalza zum Malen im Nationalpark. Klaus-Dieter Hirschi und seine Frau Marianne sind die Betreuer für den Malkurs in der Kreativwerkstatt „Sonnenhof“ in Bad Langensalza. Bei diesem Kurs werden begabte und begeisterte Maler gefördert, liebevoll angeleitet und betreut. Dabei entstand die Idee, Motive im Nationalpark

Hainich zu malen. In Absprache mit der Nationalpark-Verwaltung wurde nun ein Termin gefunden, um rund um die Betteleiche, dem bekanntesten Baum des Nationalparks, direkt in der Natur zu malen. Hier im Nationalpark Hainich zu malen sei etwas ganz Besonderes und eine große Auszeichnung, so der Maler und Grafiker Hirschi. Begleitet von Ranger Axel Ziehn war die Gruppe einen ganzen Tag im Nationalpark und malte eifrig. Wer nun auf die Ergebnisse gespannt ist, muss noch etwas warten: Von November 2014 bis Februar 2015 sollen die Bilder im Son-

derausstellungsraum im Nationalparkzentrum Thiemsburg der Öffentlichkeit präsentiert werden.

Manfred Großmann Leiter

Kalender 2015: Wildkatzen - Geheimnisvolle Waldbewohner Das Wildkatzendorf Hütscheroda veröffentlicht zum 2. Mal einen Motivkalender über die Wildkatze. Der Kalender zeigt die wilden Tiger Deutschlands und begeistert damit wahre Katzenfreunde. Ein Großteil der Bilder stammt diesmal direkt von den Tieren Hütscherodas. Ergänzt werden diese mit Motiven eines Fotowettbewerbs: so stammt das Julibild aus dem Biotop Wildpark Anholter Schweiz (M. Elbers) und das Augustbild aus England (P. Larsen). Auch Bilder der Fotografen Thomas Stephan und Michael Löwa befinden sich darin.

Im Unterschied zum Kalen-

der 2014 ist dieser größer (A4 anstatt A 5), enthält eine Informationsseite zum Projekt „Wildkatzendorf Hütscheroda“ und ist auf Recyclingpapier mit minerölfreien Farben gedruckt. Erhältlich ist der Kalender direkt im Wildkatzendorf oder zu bestellen unter 036254 - 86 51 80 oder info@

wildkatzendorf.de. Der Preis beträgt 9,95 € (inkl. Versand; Zahlung bar vor Ort, per Vorkasse oder Rechnung). Der Erlös kommt in vollem Umfang dem Wildkatzendorf zu - unterstützen Sie mit dem Kauf unsere Öffentlichkeitsarbeit der bedrohten Wildkatze! Nähere Informationen unter: https://www.facebook.com/ Wildkatzendorf www.wildkatzendorf.de Wildtierland Hainich gGmbH Schloßstraße 4, 99820 Hörselberg-Hainich Tel. 036254 - 86 51 80, info@ wildkatzendorf.de

Bürger-Echo

-9-

Nr. 11/2014

Terminvorschau Wildkatzendorf Hütscheroda August/September 2014 Abendrendezvous mit der Wildkatze

Die Veranstaltungsreihe „Abendrendezvous mit der Wildkatze“ startet pünktlich zu den Thüringer Sommerferien. Jeden Freitag erfahren die Besucher in der Wildkatzenscheune Wissenswertes aus der (Wild)Katzenwelt. Danach geht es zur Wildkatzenlichtung. Erleben Sie live, wie die schnellen Waldjäger ihre Beute erhaschen. Der Abend klingt gemütlich bei Stockbrot und Lagerfeuer aus. Genießen Sie dieses exklusive Angebot außerhalb der Öffnungszeiten. Unsere Termine: 22.08.14 um 19.00 Uhr 29.08.14 um 19.00 Uhr Unsere Preise: Erwachsene 9,95 €, Schüler und Menschen mit Einschränkungen 8,45 Der Eintrittspreis beinhaltet: Eintritt Wildkatzendorf, Erlebnisführung & -fütterung, Stockbrot und Lagerfeuer. Um Voranmeldung wird gebeten unter info@wildkatzendorf. de oder 036254 - 86 51 80. Mindestens 10 Teilnehmer. Für Kinder ab 6 Jahre. Abenteuer Faltertage des BUND - am 31.08.2014 um 14.00 Uhr Schwalbenschwanz, Kleiner Fuchs Zitronenfalter und Landkärtchen. Schmetterlingsfreunde sind herzlich willkommen zum Aktionswochenende des BUND - Wir zählen Tagfalter! Unter fachkundiger Anleitung geht es auf die umliegenden Wiesen, um Ausschau zu halten, nach flatternden Wesen mit phantasievollen Namen. Im Anschluß wird ein Erfassungsbogen zusammen gestellt und an den BUND gemeldet. Das Wildkatzendorf Hüt-

scheroda hat von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Ein Besuch empfiehlt sich! Dauer: 1-2 Stunden. kostenfrei. ggf. zzgl. Eintritt. Ohne Anmeldung. Geocaching-Tor auf den Spuren der Wildkatze - am 13.09.2014 um 14.00 Uhr Geocaching ist eine moderne Schatzsuche. Alle Interessierten kleinen und großen Geocaching-Freunde sind herzlich eingeladen. Seit Mitte August steht auf der Plattform: www. geocaching.com der MultiCache „Welterbe-Cache“ zur Verfügung. Dieser durchstreift das Wildkatzenrevier am Wildkatzenpfad Hütscheroda. Die Runde widmet sich dem Thema „UNESCO-Welterbestätten“ und gibt Einblicke in die Welt der Wildkatzen.

Das Wildkatzendorf Hütscheroda hat von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Dauer: 2,5-3,5 Stunden. Führung: Erwachsene 3,00 €, Ermäßigt 2,00 €; zzgl. Eintritt Wildkatzendorf ab 3,00 €, Familienticket 14,50 €

Katzen-Rabatz - Weltkindertag im Wildkatzendorf Hütscheroda - am 20.09.14 von 09.00 - 18.00 Uhr Am 20.09.14 ist Weltkindertag. Heute stehen die kleinen (Wild)katzenfreunde im Mittelpunkt! Viele Aktionen laden zum Mitmachen ein (Hüpfburg, Kinderschminken, Glücksrad). Alle Kinder die ein selbstgemaltes Bild mitbringen, erhalten einen Gutschein im Wildkatzenshop (1,00 € p.P. und Bild). Sogar der Eiswagen kommt und verwöhnt die „Schleckermäulchen“ mit kostenlosem Eis! Die Vierbeiner werden gefüttert um: 11.00, 14.30 und 17.00 Uhr. Eintritt Wildkatzendorf ab 3,00 €, Familienticket 14,50 €

Waldforscher von Morgen - am 27.09.14 um 14.00 Uhr Im Rahmen einer Bildung für nachhaltige Entwicklung geht es darum, Zukunft mitzugestalten. Der Titel ist Programm. Auf der spannenden Familienwanderung geht es um Themen, wie Sukzession (Wiederbewaldung), Lebensraumzerschneidung, ökologischer Fußabdruck, Nahrungsketten und natürlich auch um die Wildkatze. Also, heute schon geforscht? Das Wildkatzendorf Hütscheroda hat von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Dauer: 2-3 Stunden. Führung: Erwachsene 3,00 €, Ermäßigt 2,00 €; zzgl. Eintritt Wildkatzendorf ab 3,00 €, Familienticket 14,50 €

Weitere Informationen und Ansprechpartner: Wildtierland Hainich gemeinnützige GmbH Schloßstr. 4, 99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda [email protected], www. wildkatzendorf.de Fon: 036254 - 86 51 80, Fax: 036254 - 86 51 82

Bürger-Echo

- 10 -

Nr. 11/2014

„Thüringer Lichtringe” erstrahlen auf dem Leuchtberg Der Berliner Lichtkünstler Eckhard Roth wird am 3.0ktober um 18.30 Uhr den Leuchtberg, der zwischen Behringen und Friedrichswerth 350 m über dem Meeresspiegel herausragt, illuminieren. Die Schirmherrschaft über das Projekt hat die Landtagsabgeordnete Evelin Groß (CDU) übernommen Das Jahr 2015 wurde von der UNESCO als internationales „Jahr des Lichtes“ ausgerufen. Zum Tag der Deutschen Einheit 2014 wird das Kunstprojekt „Thüringer Lichtringe“ eingeschaltet und soll ein Jahr lang Nacht für Nacht den Leuchtberg zum Strahlen bringen. Zwei Lichtringe, bestehend aus mehr als 40 einzelnen Lichtsäulen werden in die

thüringische Landschaft installiert. Geplant hat Eckhard Roth eine Ellipse aus roten Lichtsäulen mit einem Durchmesser von 300 m und einen Kreis aus blauen Lichtsäulen in der Ellipse mit einem Durchmesser von 60m. Die Lichtringe erinnern an Stonehenge, einen faszinierenden Ort, an dem die Vergangenheit mit der Zukunft in der Gegenwart verbunden ist. Dadurch wird der Leuchtberg zu einem modernen und magischen Ort, der im Zeitalter von Google Earth, Satelliten und Flugzeugen weltweit und grenzüberschreitend strahlt. Für die Umsetzung des Projektes suchen wir noch Sponsoren, die sich gern an der Illumination beteiligen möchten. Infos unter roth@roth-

lichtdesign.com Jeder Sponsor bekommt nach Beendigung des Projektes 2015 eine handsignierte Lichtsäule und die Dokumentation des Projektes über-

reicht. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Presse am 3. Oktober 2014 ein, wenn der Leuchtberg in hellem Licht erstrahlen wird.

Nachrichten aus den Ortschaften Behringen Buntes Treiben rund um die Weymouthkiefer Ein lauer Sommerabend, heitere Stimmung, kühle Getränke und Heißes vom Rost - unter besten Voraussetzungen starteten die Behringer Vereine und ihre Gäste ins diesjährige Sommerfest vom 19. bis 20. Juli. Am Samstagabend sorgte die Band „DreistattZwei“ für ausgelassene Stimmung. Jung und Alt feierten fröhlich bis in die frühen Morgenstunden. Trotz kurzer Nacht und wenig Schlaf fand das Frühschoppen am Sonntag regen Zuspruch. Für heitere Vormittagsstunden sorgte wieder einmal die Behringer Blaskapelle, zu de-

ren Musik reichlich geschunkelt und gesungen wurde. Gestärkt mit Gyros, Bratwurst, selbstgebackenem Kuchen und kühlen Getränken konnte der bunte Familiennachmittag beginnen. Bei herrlichem Sonnenschein gab es für Groß und Klein rund um die Weymouthkiefer einiges zu erleben. In der Bastelstraße wurde eifrig gebastelt und gemalt, während auf der Hüpfburg ausgelassen getobt wurde. Und bei der großen Tombola gab es wieder tolle Preise zu

Bürger-Echo gewinnen. Ein weiteres Highlight des Nachmittages war der Auftritt der Behringer Line Dance Gruppe, die mit ihren Tänzen nochmal ordentlich für Stimmung und reichlich Applaus sorgte. Reichlich Beifall gab es außerdem zur diesjährigen Spen-

- 11 - denübergabe. Nachdem der Erlös vom Sommerfest 2012 im letzten Jahr an eine vom Hochwasser betroffene Schule in Sachsen-Anhalt gespendet wurde, durften sich in diesem Jahr wieder Einrichtungen der Gemeinde HörselbergHainich über eine Spende freuen. Gleich sechs Schecks

Nr. 11/2014

konnten in diesem Jahr vom Erlös 2013 überreicht werden. Die Kindergärten in Behringen, Reichenbach und Wolfsbehringen, sowie die Grundund Regelschule Behringen durften sich über je 500 Euro freuen. Die Jugendfeuerwehr Behringen über einen Scheck in Höhe von 250 Euro.

Ein großes Dankeschön geht an die Gemeindeverwaltung Behringen, an alle fleißigen Helfer und beteiligten Vereine, aber vor allem auch an alle Gäste, die zum Gelingen des diesjährigen Sommerfestes beigetragen haben.

Bildhauer Harald Stieding übergibt seinen „Vorlass“ an Skulpturenpark Behringen

„Tanz in den Herbst“ im Schlosshotel mit leckeren Büffet. am 31.Oktober 2014 ab 18:00 Uhr Es erwartet Sie ein tolles 4-Gänge-Büffet, 1 Glas Sekt Am 18. Juli 2014 fanden mehr als 80 Besucher den Weg zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung in Behringenzum Vorlass. Gemeint war die Übergabe von sechs herrlichen Skulpturen des bekannten Bad Langensalzaer Bildhauers Harald Stieding aus seinem Vorlass, also die Übergabe noch zu Lebzeiten. Es ist eine tolle Idee von Stiedung, statt eines Nachlasses im Testament, seine Skulpturen an die Gemeinde Hörselberg-Hainich als Vorlass zu übergeben, um noch viele Jahre selbst Freude daran zu haben. Insgesamt stehen nun zehn seiner Werke im Behringer Skulpturenpark - hinter dem Schlosshotel, in einem wunderbaren Ensemble angeordnet. Die Werke haben so klangvolle Namen wie Zugeneigte, Merxleben, Ufhoven, Salza, Welsbach sowie Kain und Abel.

1996 wurde der Skulpturenpark in Behringen begründet und von Beginn an ist Harald Stieding mit dabei. Ob als Jurymitglied oder selbst als aktiver Künstler, regelmäßig hat der Bildhauer sein Fachwissen in die jährlich stattfindenden Symposien mit eingebracht und so für eine hohe Qualität gesorgt. Jürgen Dawo, 1. Vorsitzender der Europäischen Kommunikationsakademie e. V., der Initiator und Ideengeber für die Bildhauersymposien dankte dem Künstler in seinem Grußwort und wünschte ihm noch viele schöne Jahre voller Schaffenskraft. Und auch Bürgermeister Bernhard Bischof war voll des Lobes über den Zuwachs wertvoller Kunst im Behringer Schlosspark. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom Gospelchor der Behringer Kirchgemeinde unter Leitung von Johannes Götze.

zur Begrüßung und musikalische Unterhaltung durch den

„Wintersteiner“. Preis pro Person 29,50 € Begrenzte Platzanzahl, Kartenvorverkauf ab sofort, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel: 036254/ 85090 Email: [email protected]

Bürger-Echo

- 12 -

Neues vom FSV Behringen Zum Saisonauftakt 2014/15 fand wieder ein Trainingslager der Herren in Behringen statt. Neu-Coach Uwe Schmidt führte über ein komplettes Wochenende seine Mannschaft mit verschiedenen Trainingseinheiten zum Saisonstart. In 4 Vorbereitungsspielen gab es 2 Siege, 1 Remis und 1 Niederlage. Gegen die SG Hötzelsroda wurde im ersten Match gar mit 1 : 2 verloren, gegen die SG Waltershausen gabe es hingegen ein klares 4 : 1, wobei sich Abwehr-Chef Patrick Schmidt mit gleich 3 Toren, jeweils nach Standart-Situati-

3- facher Torschütze, Abwehr-Chef Patrick Schmidt

onen, ins Rampenlicht setzen konnte. Gegen die SV Ufhofen gelang ein 4 : 2 Sieg. Hier ebenfalls 3-facher Torschütze, Erik Schröder. Im letzten Vorbereitungsspiel kam der FSV gegen die TSV Sundhausen über ein 1:1 nicht hinaus. Auch die neuen Spieler, Merian Sustera (1 Tor gegen Sundhofen) und Sascha Hhn konnten in ihren ersten Spielen für den FSV, sich gut einfügen. Ziel des Kreisliga-Team`s sollte mindestens der 7. Rang sein, wie in der Vorsaison!

3-facher Torschütze, Stürmer Erik Schröder

Sprinttraining im Trainingslager Text+Bilder: St. Fuchs

FSV-Trainer Uwe Schmidt

Nr. 11/2014

Neues von den Junioren des FSV Die neue Saison 2014/15 wirft ihren Schatten voraus, in wenigen Tagen beginnt auch für die Jüngsten des Vereines die Saison. Diesmal starten Junioren-Mannschaften in 4 Altersklassen. So bei F-, E-, D- und C-Junioren, die allesamt in den Kreisligen des KFA Westthüringen gemeldet sind. Nach 6 Wochen Ferien scharren unsere Jungs und Mädchen mit den Hufen, wie die Fohlen, können es kaum erwarten. Fußball-Interessierte Kinder melden sich bitte beim Jugendwart des FSV, Sven Räsner! Bevor die neue Saison losgeht, noch eine Nachlese vom Abschluß  er alten Saison. Sa 12.07.2014 10:00 - Saisonabschlussfahrt der Eund D-Junioren nach Finsterbergen! Die E-und D-Junioren des FSV Behringen waren am Wochenende vom 11. 13.7.2014 zur Saisonabschlussfahrt in Finsterbergen. Freitag Nachmittag war Anreise im Waldhof Finsterbergen. Nachdem alle ihre Zimmer und Betten bezogen hatten war erst mal bolzen und erkunden angesagt.Danach gabs Abendessen. Der Samstag begann dann mit einem kleinen Waldlauf bevor es dann gegen 9.30 Uhr Frühstück gab. Bei schönem Wetter gings nach dem Frühstück ins Freibad nach Finsterbergen. Alle hatten Spaß beim rutschen und schwimmen. 13 Uhr gings zurück in den Waldhof, wo es dann lecker Mittagessen gab. Auf der Speisekarte standen Nudeln, Spätzle sowie Tomatensoße und Spinat. Nach dem Essen gings weiter mit Bierkisten stapeln. Mit voller Eifer und ohne

Höhenangst machten fast alle mit.E ine kleine Gruppe der mitgereisten Eltern wanderten während dessen zum ehemaligen „Vier Pfennig Haus“. Wanderführer war Frank Nogala. Am Abend waren alle Eltern eingeladen zum gemütlichen Beisammensein. Viele waren der Einladung gefolgt. Gegen 19 Uhr gabs dann leckeres vom Rost, Salate und viele andere Sachen welche die Eltern mit gebracht haben. Hier noch mal Danke an die „Brater“!! Beim anschließenden Lagerfeuer saßen alle zusammen bei allem was das Herz begehrt. Wer wollte konnte sich auch das Spiel um Platz drei der WM zwischen Holland und Brasilien auf einer Leinwand im Konferenzraum anschauen. Nach einer kurzen Nacht gabs früh noch mal Fußball und Volleyball, bevor dann ausgiebig gefrühstückt wurde. Nun hieß es Zimmer aufräumen, packen und sauber machen. Gegen 11.30 Uhr war Abfahrt Richtung Heimat! Für das rundum gelungene Wochenende im Waldhof Finsterbergen möchte ich mich bei allen Kindern der zwei Nachwuchsmannschaften bedanken,d ie alle immer kameradschaftlich und diszipliniert waren. Ein Danke auch an die Trainer Tom Neidel und Frank Nogala,d em Partyservice Gutgesell sowie den Familien Neidel, Räsner, Deubner, Hartmann, Nogala, der Familie Hasert, Jürgen Oelsner und Eva Gloger für die 5 Sterne Versorgung und die Betreuung der Kinder!!!! Sven Räsner

Bürger-Echo

Termine FSV Behringen

- 13 -

Nr. 11/2014

Sportfest in Sonneborn

September 2014 Sa 06.09.2014 10:00 - Ohrdruf D-Junioren Kreisliga Punktspiel JV OHRAnge Unidet - FSV Behringen Sa 06.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen E-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SV Mihla Sa 06.09.2014 11:00 - Sportpark Behringen F-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SV Normania Treffurt Sa 06.09.2014 15:00 - So 07.09.2014 15:00 - Spichra Herren Kreispokal 1. Runde SG Pferdsdorf/ Neuenhof - FSV Behringen Genaue Zeit wird noch nachgeliefert. So 07.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen C-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SG Eltetal Sa 13.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen D-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SG Grün-Weiß Catterfeld Sa 13.09.2014 10:00 - Stockhausen F-Junioren Kreisliga Punktspiel SG Grün-Weiß Stockhausen - FSV Behringen Sa 13.09.2014 11:00 - Bischofroda C-Junioren Kreisliga Punktspiel SG Lautertal Bischofroda - FSV Behringen So 14.09.2014 10:00 - Gospenroda E-Junioren Kreisliga Punktspiel SG Grün-Weiß Gospenroda - FSV Behringen So 14.09.2014 15:00 - Sportpark Behringen Herren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - FSV Herda Sa 20.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen F-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SV Mihla Sa 20.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen E-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - FSV Eintracht Eisenach II So 21.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen C-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SV Victoria Mechterstädt So 21.09.2014 11:00 - Ernstroda D-Junioren Kreisliga Punktspiel SV Eintracht Ernstroda - FSV Behringen So 21.09.2014 15:00 - Wenigenlupnitz Herren Kreisliga Punktspiel SG Nessetal Wenigenlupnitz Fr 26.09.2014 17:30 - Mihla E-Junioren Kreisliga Punktspiel SV Mihla II - FSV Behringen Sa 27.09.2014 10:00 - Sportpark Behringen D-Junioren Kreisliga Punktspiel FSV Behringen - SV Wandersleben Sa 27.09.2014 11:00 - Treffurt C-Junioren Kreisliga Punktspiel SV Normania Treffurt - FSV Behringen Sa 27.09.2014 11:00 - Förtha-Unkeroda F-Junioren Kreisliga Punktspiel SV Förtha-Unkeroda - FSV Behringen So 28.09.2014 15:00 - Spichra Herren Kreisliga Punktspiel SG Einheit Pferdsdorf/ Spichra - FSV Behringen

Sonneborn - Auch im Jahr seiner Jubiläen rund um den Handball organisierte der SV Town&Country Behringen/ Sonneborn sein traditionelles Sportfest auf dem Sportplatz in Sonneborn. Bereits am Freitagabend trafen sich nicht nur die Vereinsmitglieder zum Fackelzug durch Sonneborn. Viele Eltern und SV-Anhänger ließen es sich nicht entgehen, mit den Aktiven einen der vielen Jahreshöhepunkte feierlich zu eröffnen. Am Samstag stand das Herrenturnier auf dem Programm. Zehn Mannschaften spielten um den Siegerpokal. Selbst Handballer aus Neuhaus reisten trotz durchwachsenem Wetters an. Eine gemischte Nachwuchsmannschaft des ThSV Eisenach, eine Vertretung aus WuthaFarnroda mit Spielern der ersten und zweiten Mannschaft, Schnellmanshausen, die GoGo Hornets, den Landesligist HV Merkers und Handballer aus Nazza durfte der SV Town&Country begrüßen. Der Gastgeber schickte drei Mannschaften an den Start. Die Spieler der ersten und zweiten Vertretung sowie der 17/18-jährigen wurden jeweils einem Torhütergespann zugelost und somit gab es buntgemischte Aufstellungen. Spannende Gruppenspiele um den ersten und zweiten

Platz, der die Teilnahme an den Halbfinals sicherten, bestimmten das Geschehen. In der Gruppe, die auf dem Rasenplatz spielte, setzten sich Behringen/Sonneborn I und III vor den Gästen aus Neuhaus, Schnellmannshausen und Nazza durch. In der „Hartplatz-Gruppe“ gewann der HV Merkers vor der zweiten Mannschaft des Gastgebers und den Talenten aus Eisenach. Die folgenden Plätze belegten Wutha-Farnroda und Goldbach. Einsatzbereitschaft pur zeigten in den Überkreuzvergleichen alle Aktive. Petrus kannte keine Gnade und der Himmel öffnete seine Schleusen. Behringen/Sonneborn III sicherte sich in den letzten Sekunden der 2 x 10 minütigen Spielzeit die Finalteilnahme. Die zweite Partie entschied der Landesligist HV Merkers gegen Behringen/ Sonneborn II mit 14:10 zu seinen Gunsten. Das Finale gewann die dritte Vertretung des Gastgebers, zusammengelost aus „alten Hasen“ und reichlich „jungen Dachsen“ gegen den ob der Witterungsbedingungen resignierenden HV Merkers. Mit diesem 10:5-Sieg bleibt der Pokal erneut beim SV Town & Country. Am Sonntag standen die Nachwuchsmannschaften im Mittelpunkt. Der aufgeklarte Himmel sorgte für prächtige

Bürger-Echo Stimmung. Zahlreiche Angehörige kamen nicht nur als Zuschauer, sondern halfen tatkräftig. Das Turnier bei den Jungen gewannen die 15 bis 18-jährigen Gastgeber vor der jungen B-Jugend des ThSV Eisenach und Schnellmannshausen. Die B- und CMädchen trafen zweimal auf Schlotheim und gingen beide Male als Sieger vom Platz. Die jüngeren Jahrgänge absolvierten in ihren Altersklas-

- 14 - sen bei viel Stimmung Spiele untereinander. Der Verein bewies einmal mehr, dass er an der Grenze des Wartburgkreises und des Kreises Gotha eine gute gesellschaftliche Rolle spielt. Es gab spannende Spiele , die auch viel Raum für Spaß und gute Stimmung ließen. Einer Neuauflage steht 2015 nichts im Wege. tge

Schwitzen für eine erneut gute Saison Behringen Das Jahr ist noch nicht ganz acht Monate alt. Trotzdem können die Handballer des SV Town&Country Sonneborn bereits eine erfolgreiche Bilanz ziehen. Der Verein feierte mit seinen Mannschaften, Trainern, Übungsleitern, Schiedsrichtern, Betreuern, Eltern, Vertretern des Thüringer Handballverbandes, Sponsoren, Ehrengästen, Freunden und zahlreichen seiner Anhänger gleich ein dreifaches Jubiläum. Über 350 Gäste waren der Einladung gefolgt, um zum einen „90 Jahre Handball in Sonneborn“, die Gründung des TSV Behringen vor 20 Jahren und das 10-Jährige des SV Town&Country zu feiern. Dieser ging damals aus dem TSV hervor. Grund genug für Jürgen Dawo, dem Vereinsvorsitzenden, zurückzublicken und nach vorne zu schauen. Er bedankte sich bei allen, die den Weg des Handballs in Sonneborn und

Behringen begleiteten und auch zukünftig dafür sorgen werden, dass der Verein ein fester Bestandteil im gesellschaftlichen Leben von Behringen und Sonneborn ist. Es war ein stimmungsvoller Abend, der als schöner Rahmen zahlreicher Auszeichnungen und Ehrungen genutzt wurde. Bei vielen Gesprächen schweiften vor allem die Älteren reichlich in der Geschichte, aber der Blick richtete sich auch in die Zukunft und darauf, wie der Verein diese angehen will. Geehrt wurden alle 14 sich im Spielbetrieb befindlichen Mannschaften des SV Town&Country für ihre Erfolge in der vergangenen Saison. Mit dieser Anzahl ist es dem Verein gelungen, im männlichen Bereich in allen Altersklassen mit mindestens einer und bei den Mädchen bis zur Altersklasse 17/18 in allen Altersbereichen eine Mannschaft in den Spielbetrieb zu schicken.

Unter der Leitung von Rainer Osmann und Thomas Dröge, beide A-Lizenz-Trainer, führte der der Verein sechs Trainerweiterbildungen durch. Auf der Festveranstaltung erhielten die Übungsleiter das vereinsinterne Trainerzertifikat.

Ein Fakt, auf den nur wenige Handballvereine verweisen können. Herausragend war das Erringen des Thüringer Meistertitels durch die männliche D-Jugend, von Enrico Schack trainiert, und die Silbermedaille bei der Landesmeisterschaft durch die weibliche B-Jugend. Zahlreiche Spielerinnen und Spieler unseres Vereins wurden in die Bezirks- und Landesauswahlmannschaften berufen. An diese Erfolge möchte der Verein auch in der neuen Saison anknüpfen. Nicht nur aus diesem Grund bietet der SV T&C nach vierzehntägiger Trainingspause seinen Kindern und Jugendlichen unter der Anleitung der Jugendkoordinatoren Edmund Nositschka und Thomas Dröge seit Anfang August zwei Mal in der Woche ein Training auf dem Sonneborner Sportplatz an. Zum einen sollen bereits die Grundlagen für das neue Spieljahr gelegt werden. Vordergründig jedoch ist es ein soziales Vereinsanliegen, den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Frei-

Nr. 11/2014 zeitgestaltung in den Ferien anzubieten. Fast 20 junge Handballer verschiedener Altersklassen schwitzen auf dem Sonneborner Sportplatz bei Spiel und Spaß, aber auch athletischen und handballspezifischen Übungen. Das Hallentraining beginnt am 25. August, dann wieder in den Mannschaften der verschiedenen Altersklassen unter der Anleitung ihrer engagierten Trainer. Vorher absolvieren einige Gruppen Trainingslager. So sind die männlich B-, A-Jugend, die zweite und erste Männermannschaft im hessischen Rotenburg zu Gast, während die Spieler der zwei männlichen D- und der C Jugendmannschaften an den Altenberger See fahren. Die Verantwortlichen des SV Town&Country schaffen somit beste Voraussetzungen, damit auch die neue Meisterschaftsserie mit Optimismus angegangen werden kann. Die Punktspiele der meisten Vertretungen beginnen im September.

Saisonstart steht bevor Nach einigen Testspielen der Männer im August, unter anderem am 26.8 19:30 Uhr gegen Oberligist Jahn Duderstadt in der Hainich-Halle geht es mit dem Handball in Behringen Anfang September wieder los. Die 1. Männermannschaft beginnt mit

einem Pokalspiel am 6.9. um 17 Uhr in Behringen gegen den Absteiger aus der Mitteldeutschen Oberliga, den LSV Ziegelheim. Das erste Punktspiel gegen HBV Jena dann Sonntag, der 14.9. um 15 Uhr in der Hainich Halle.

Talente immer willkommen Mit Start des neuen Schuljahres beginnt auch wieder der Trainingsbetrieb der Handballjugend des Vereins. Hierfür sind wie jedes Jahr neue interessierte Mädchen und Jungen gerne eingeladen. Die Kinder- und Jugendmannschaften trainieren in

der Hainich-Halle Behringen wie folgt: Montags weibliche Jugend C (Jahrgang 2000/2001) von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr Montags weibliche Jugend A+B (1999-1996) von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Dienstags männliche Jugend

Diese jungen Handballer hatten nach der dritten Trainingseinheit noch gute Laune und allen Grund zum Lachen.

Bürger-Echo C (2000/2001) von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstags männliche Jugend A+B (1999-1996) von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Mittwochs weibliche Jugend E+D (2002 und 2005) von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwochs weibliche Jugend A+B (1999-1996) von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Donnerstags männliche Jugend C (2000/2001) von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstags männliche Jugend A+B (1999-1996) von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Freitags männliche Jugend E (2004/2005) von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr

- 15 - Freitags männliche Jugend D (2002/2003) von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Montags wie wird im letzten Jahr in Kooperation mit dem Hort der Grundschule Behringen die Ballsport AG weitergeführt, hier sind alle Kinder des Horts von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr (1. und 2. Klasse) und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr (3. und 4. Klasse) am Ball. Für weitere Informationen einfach in die Halle kommen und die Trainer fragen oder telefonisch beim sportlichen Leiter des Vereins Enrico Schack unter 0173-3967914 melden. tge

Nr. 11/2014

Großenlupnitz Die Gemeindeverwaltung Hörselberg-Hainich informiert

Gemäß des Gemeinderatsbeschlusses Nr. 2013/0062 vom 28.10.2013 bleibt das Tor in der Friedhofsstraße im Ortsteil Großenlupnitz aus Gründen der allgemeinen Ordnung ab dem 01.09.2014 geschlossen. Der Friedhof ist nur noch über das Tor am Kindergarten zu begehen.

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monat September Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Do., 25.09.2014 14:30 Uhr

Großenlupnitz Gasthaus „Zur Sonne“

p

Kälberfeld Jagdgenossenschaft Kälberfeld Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir alle Grundeigentümer am Freitag, den 05. September 2014 um 19.30Uhr in das „Bürgerhaus“ in Kälberfeld ein. TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung und Feststellung der Formalitäten 2. Bericht des Jagdvorstehers

3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstandes 6. Bericht des Jagdpächters 7. Festlegung über die Verwendung des Reinerlöses 8. Sonstiges Der Jagdvorsteher B. Keil

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monat September

p

Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Mi., 17.09.2014 Kälberfeld Gasthaus „Zum Bärenjäger“ Es findet kein Seniorennachmittag statt!!!

Bürger-Echo

- 16 -

Nr. 11/2014

Wenigenlupnitz

Sättelstädt Einladung

„Wir wollen baden, und wissen schon lange wie das geht…“ ein Tag mit der DLRG!

für die Versammlung der Fischereigenossenschaft Sättelstädt, Sondra, Kälberfeld

Am 31.07.2014 führte die DLRG Friedrichroda/Tabarz einen „Trockenen Kindergartentag“ in der Kindertagesstätte „Kinder- Arche Wenigenlupnitz“ durch. An diesem Tag wurden vor allem wichtige Verhaltensweisen im und am Wasser erklärt, damit Unfälle, gerade mit Kindern, vermieden werden können. Die DLRG hat es sich zur Aufgabe gemacht für frühzeitige Aufklärung zu sorgen. Nivea unterstützt dieses Projekt dauerhaft und stellt ent-

am:

17. September 2014 um: 19:00 Uhr im: Vereinshaus Sättelstädt

Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Feststellung der Formalitäten 3. Beschluss über die Erweiterung der Pächtergemeinschaft 4. Änderung des Pachtvertrages 5. Berichtigung des Katasters 6. Allgemeines / Anwesende sind beschlussfähig Bernhard Mitterbacher

Spielerisch erlebten sie dann einen Tag als Rettungsschwimmer, vom Aufstehen bis zum Dienstende. Ganz toll fanden es die Kinder, auf dem „Aussichtsturm“ zu stehen und die „Badegäste“ zu beobachten. Es dauerte auch nicht lange, und die ersten Hilferufe waren zu hören. Nun hieß es, ganz schnell den Turm verlassen und den in Seenot geratenen Badegästen zu helfen.

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monat September Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Mi., 03.09.2014 Sättelstädt 14:30 Uhr Imbiss „Hörseltal“

sprechende Mittel bereit, weil auch ihnen die Sicherheit der Kinder am Herzen liegt. In Vorbereitung auf diesen Tag hatte die Kinder und Erzieherinnen schon das dazugehörige Lied über die Baderegeln: „Wir wollen baden“ eingeübt und Ferngläser gebastelt. So konnte einem interessanten, aufregenden Tag nichts mehr im Wege stehen. Die Kinder lernten verschiedene Rettungsgeräte kennen, die als Hilfsmittel eingesetzt werden, wenn Menschen in Not geraten.

p

Tüngeda 425jähriges Kirchenjubiläum und Erntedankfest in Tüngeda Die „Jesus-Kirche“ zu Tüngeda hat etwas zu feiern! Denn vor genau 425 Jahren wurde das Gotteshaus, in der Gestalt wie wir es heute kennen, nach Plänen des Baumeisters Michel Frei errichtet. Dieses Jubiläum wollen wir gebührend begehen! Hierzu sind Sie alle herzlich am Samstag, dem 27. September 2014 um 17:30 Uhr eingeladen. Anlässlich dieses Ereignisses werden ein Vortrag über die Tüngedaer Kirche und ein Abendessen in gemütlicher Runde sowie ein Fackelumzug für Groß und Klein stattfinden. Zudem dürfen wir uns auf ein musikalisches Programm zu Ehren der „Jesus-Kirche“ freuen. Für

das Abendessen bitten wir um Anmeldung bis zum 15. September 2014 im Pfarrbüro Goldbach (Tel. 03625580285). Zudem möchten wir Sie am Sonntag, dem 28. September 2014 um 14 Uhr herzlich zu einem festlichen Erntedankgottesdienst mit einem Konzert des Behringer Chors einladen.

Die Kinder waren voller Eifer dabei. Im Anschluss daran wurde ein großes Bodenpuzz-

le gelegt, auf dem die Kinder noch mal ihr erworbenes Wissen zeigen konnten.

Zum Abschluss wurde ein Puppentheaterspiel mit Nobbi (einer Robbe, die leider die Baderegeln nicht so beherrscht…) gezeigt. Aber die Kinder halfen ihr und so nahm der Badeausflug ein glückliches Ende.

Der Vormittag ging viel zu schnell zu Ende. Zur Verabschiedung wurde allen Kindern eine Urkunde und einen Wasserball überreicht, worüber sich natürlich alle sehr freuten.

Anschließend stehen für alle Gäste Kaffee und Kuchen in unserem Kirchgarten bereit. Wir freuen uns auf ein schönes Wochenende mit Ihnen in Tüngeda! L. Creutzburg Emmaus Kirchgemeinde Tüngeda

Bürger-Echo

- 17 -

SG Nessetal Wenigenlupnitz/ SV Victoria Mechterstädt Aktuelles von der Spielgemeinschaft Seit 17.08. rollt im Nessetal wieder der Ball im Kreisliga- Spielbetrieb. Das erste Heimspiel in Wenigenlupnitz gegen die SG Falken ging 2:2 Remis aus. Da Falken gleich mit zwei Torschützenkönigen der letzten Saison anreiste ist dieses Ergebnis mehr wie zufrieden einzuschätzen. Die beiden Tore für unsere Spielgemeinschaft erzielte Mannschaftskapitän Marco Büchner zum 1: 0 in der 13. Minute und das 2:2 in der 70. Minute. Im Vorfeld gab es noch zwei Testspiele mit zwei Siegen. Das erste wurde 6:0 gegen die SG Hötzelsroda gewonnen. Beim zweiten Testspiel gab es ein 1:0 gegen die SG Empor Kloster aus Bad Salzungen. Trainer Knut Eisenberg hat 22 Spieler auf dem Papier stehen. Mit zwei A- Junioren sind Christoph Eisenberg und Dennis Röhricht vom eigenen Nachwuchs nachgerückt. Aus Wangenheim kommen Denny Schuchardt und Torsten Eckhardt neu hinzu. Abgewandert sind Stephan Knie (G/W Stockhausen) und Julian Wedemann (SG Hötzelsroda). Als Zielstellung wurde ein Platz im Mittelfeld ausgegeben. Die nächsten Spiele sind am 24.08. in Großburschla, am 31.08.

zu Hause gegen den SV 49 Eckardtshausen, am 7.09. ist Pokalspieltag, am 14.09. in Neuenhof gegen Pferdsdorf-Spichra/Neuenhof. Das Kreisderby gegen den FSV Behringen wurde vom 21.09. auf Freitag den 03.10. verlegt. Gespielt wird in Wenigenlupnitz. Alle Spiele finden um 15:00 Uhr statt. Die Hinrunde wird in Wenigenlupnitz gespielt, die Rückrunde in Mechterstädt. Bei den A- Junioren (vorige Saison noch B- Junioren) ist der Spielaustragungsmodus umgedreht. Zuerst in Mechterstädt und die Rückrunde in Wenigenlupnitz. Die Spiele werden in der Kreisoberliga Westthüringen gespielt, der Vereinsname in den Tabellen ist SG Victoria Mechterstädt/ Wenigenlupnitz. Unsere AJunioren gewannen ein Testspiel gegen die SG Ruhla in Mechterstädt mit 3:2. Für die Tore sorgten Lars Striegl (1:0) und zweimal Christoph Eisenberg (2:0 und 3:2). Der Start in die neue Saison beginnt am 07.09.- 14:30 Uhr gegen den Dorndorfer SV. Weitere Begegnungen am 13.09.- 13:00 Uhr bei der SG SV Venus Weilar, am 21.09. - 14:30 Uhr in Mechterstädt gegen den JFC Nesse- Apfelstädt.

A- Junioren- Spieler Christoph Eisenberg im ersten KreisligaPunktspiel der Männer gegen die SG Falken

Doppelpack im Eröffnungsspiel gegen Falken durch Mannschaftskapitän Marco Büchner (am Ball) R. Haremsa- SG Nessetal (Öffentlichkeitsarbeit)

Nr. 11/2014

Seniorennachmittage rund um den Hörselberg / Nessetal auf einem Blick Monat September Thematische Seniorennachmittage mit Kaffee und Kuchen Do., 11.09.2014 14:30 Uhr

p

Wenigenlupnitz „Im Sängerheim“ (Alte Schule)

Wolfsbehringen Wolfsbehringer Sommerfest am Bauwagen Im Rahmen des diesjährigen Wolfsbehringer Sommerfestes am 15. und 16.08.14 der Bauwagen-Gemeinschaft, wurde erstmalig ein Wanderpokal für besonders engagierte Wolfsbehringer Bürger, vom Ortschaftrat gestiftet. Im Jahr 2014 wurde Joachim Goldmeyer/ Jahrgang 1949, mit der Ehrenurkunde und dem Wanderpokal ausgezeichnet. Joachim Goldmeyer ist seit Jahren bei jedem Ortsfest, jeder Kirmes und Kindergartenfeier präsent, um diese Augenblicke im Foto und Video fest zu halten. So gestaltet er seit nun

schon 3 Jahren zum Sommerfest, eine Dia-Schau, mit Aufnahmen, die teilweise schon ein halbes Jahrhundert alt sind. Das Wolfsbehringer Urgestein ist auch als Orts-Chronist tätig und kann so mache Begebenheit aus heutigen aber auch aus früheren Zeiten zum Besten geben. Für die aufwendige und ehrenamtliche Tätigkeit gebührt dem Wolfsbehringer zu Recht diese Ehrung, die durch das Mitglied der Bauwagen-Gemeinschaft, Robert K?????? durchgeführt wurde! Bild u.Text: St. Fuchs

Bürger-Echo

- 18 -

Nr. 11/2014

Amtlicher Teil Ausfertigung Die vom Gemeinderat der Gemeinde Hörselberg-Hainich am 17.07.2014 beschlossene 4. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Hörselberg-Hainich wurde dem Landratsamt des Wartburgkreises als zuständige Aufsichtsbehörde angezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat mit Posteingang vom 05.08.2014 unter dem Aktenzeichen 17 098 G 300-480/14 (La) den Eingang gemäß § 21 Absatz 3 Statz 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bestätigt und die sofortige Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung wurde daher ausgefertigt und nachfolgend öffentlich bekannt gemacht. Hörselberg-Hainich, den 01.08.2014 gez. Bernhard Bischof Bürgermeister

4. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Hörselberg-Hainich Auf Grund der §§ 19 Absatz 1 und 20 Absatz 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung ThürKO) in der derzeit gültigen Fassung erlässt der Gemeinderat der Gemeinde Hörselberg-Hainich nachfolgende 4. Änderung der Hauptsatzung: Artikel 1 Öffentliche Bekanntmachungen (Änderung des § 7) § 7 wird wie folgt neu gefasst: (1) Satzungen sowie sonstige gesetzlich erforderliche Bekanntmachungen der Gemeinde werden durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Gemeinde Hörselberg-Hainich „Bürger-Echo“ bekannt gemacht. (2) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderates, der Ausschüsse sowie der Ortsteilräte werden durch Anschlag an Verkündungstafeln und zusätzlich informativ auf der Internetseite „gemeinderat.hoerselberg-hainich.de“ bekanntgemacht; sonstige nichtamtliche öffentliche Bekanntmachungen erfolgen durch Anschlag an Verkündungstafeln. Die Bekanntmachung ist mit dem Ablauf des 1. Tages des Aushanges an den Verkündungstafeln an diesem Tag vollendet. Die entsprechenden Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung abgenommen werden. Verkündungstafeln sind in den Ortsteilen wie folgt vorhanden: • Behringen Marktplatz • Beuernfeld Himmelsbach (Dorfmitte - Bushaltestelle) • Bolleroda Am Herzrain (Am Kriegerdenkmal) • Burla Creuzburger Straße (Dorfplatz) • Craula Behringer Straße (Ecke Am Plan) • Ettenhausen/Nesse Vor der Kirche • Großenlupnitz Langensalzaer Straße (Bushaltestelle) und Wohnpark Wartburgblick - Rosenweg • Hastrungsfeld am Frau-Holle-Haus • Hütscheroda Schlossstraße (Am Dorfplatz) • Kälberfeld Kirchweg (bei Nr. 6a) und Spielplatz • Melborn Bushaltestelle • Reichenbach Schulstraße 26 (Bürgerhaus) und Landstraße (Am Teich) • Sättelstädt Am Rasen (Bushaltestelle), Kirchdorfgasse 16 und Sondraer Straße (Wohngebiet bei Nr. 148) • Sondra Emsetalstraße (bei Nr. 21 und bei Nr. 29) • Tüngeda Kirchgasse 1a (Haus der Dienste) • Wenigenlupnitz Am Sportplatz (bei Nr. 1-6) und Neue Straße 92 a (Verwaltungsaußenstelle) • Wolfsbehringen Dorfstraße 78 (Jugendclub) (3) Für sonstige gesetzlich erforderliche Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entsprechend, sofern nicht Bundes- oder Landesrecht etwas anderes bestimmt.

Im Übrigen findet die Thüringer Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften und Landkreise (Bekanntmachungsverordnung) in ihrer jeweiligen Fassung Anwendung. Artikel 2 Vorsitz im Gemeinderat (Änderung des § 8) § 8 wird wie folgt neu gefasst: Den Vorsitz im Gemeinderat führt ein vom Gemeinderat gewähltes Gemeinderatsmitglied. Der Gemeinderat wählt einen Stellvertreter für den Gemeinderatsvorsitzenden. Artikel 3 Zuständigkeit des Bürgermeisters (Änderung des § 11) § 11 wird wie folgt neu gefasst: (1) Der Bürgermeister leitet die Gemeindeverwaltung, bestimmt die Geschäftsverteilung und vollzieht die Beschlüsse des Gemeinderates und der beschließenden Ausschüsse. (2) Der Bürgermeister erledigt in eigener Zuständigkeit: 1. die laufenden Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises der Gemeinde, die für die Gemeinde keine grundsätzliche Bedeutung haben und keine erheblichen Verpflichtungen erwarten lassen; 2. die Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises der Gemeinde (§ 3 ThürKO); 3. Ernennung, Beförderung, Abordnung, Versetzung, Versetzung in den Ruhestand und Entlassung der Beamten des einfachen und mittleren Dienstes sowie Einstellung, Höhergruppierung, Versetzung und Entlassung aller Beschäftigten, deren Entgeltgruppe mit den Beamten des einfachen und mittleren Dienstes vergleichbar ist; (3) Laufende Angelegenheiten nach Absatz 2 Nr. 1 sind Verwaltungsgeschäfte der Gemeinde, die keine grundsätzliche Bedeutung haben und für den Vollzug des Gemeindehaushaltes keine erhebliche Rolle spielen. Hierzu gehören insbesondere: 1. Vollzug der Satzungen 2. Vergabe von Aufträgen für wiederkehrende Lieferungen und Leistungen für den laufenden Betrieb bis zu einer Höhe der haushaltsmäßigen Ermächtigung 3. Abschluss von Vergleichen, wenn der Wert des Nachgebens nicht mehr als 50 % der ursprünglichen Forderung oder maximal 5.000 € beträgt 4. die Einlegung von Rechtsbehelfen oder Rechtsmitteln, die Einleitung von Aktivprozessen sowie die Führung aller gegen die Gemeinde oder die von ihr verwalteten Stiftungen oder gegen sie gerichteten Passivprozesse mit einem Streitwert nicht höher als 5000 €. 5. die Umschuldung und Vertragsänderungen von Krediten zur Erzielung günstigerer Konditionen; dem Gemeinderat ist davon in der nächsten Sitzung Kenntnis zu geben 6. die Aufnahme von Kassenkrediten im Rahmen des durch die Haushaltssatzung festgelegten Höchstbetrages 7. die Bewilligung überplanmäßiger Ausgaben bis zur Höhe von 10.000 € und außerplanmäßigen Ausgaben bis zur Höhe von 5.000 € jeweils im Einzelfall. Der Bürgermeister ist berechtigt, bis zu vorstehenden Grenzen Mittel, die durch anderweitige Einsparungen zur Verfügung stehen, Mehreinnahmen und Mittel der Deckungsreserve zur Gewährleistung der Deckung in Anspruch zu nehmen. § 60 ThürKO bleibt unberührt. 8. die Bewilligung der Inanspruchnahme der im Haushaltsplan ausgewiesenen Deckungsmittel innerhalb des Deckungskreises 9. die Gewährung von freiwilligen Zuweisungen und Zuschüssen im Rahmen des Haushaltsplanes, bis zur Höhe von 6.000 Euro 10. die Bildung von Haushaltsresten, 11. die Niederschlagung uneinbringlicher Steuern, Abgaben und sonstiger öffentlicher-rechtlicher oder zivilrechtlicher Forderungen bis zu einem Betrag von 4.000,00 €, der Erlass gemeindlicher Forderungen bis 2.500 €, die Stundung gemeindlicher Forderungen bis zu 15.000 € und maximal 24 Monaten 12. Abschluss von Verträgen (z. Bsp. Miet- Kauf- WerklieferungsDienstleistungs- und Pachtverträge), bis zu einer Wertgrenze des Rechtsverhältnisses von 10.000 €, einmaliger oder jähr-

Bürger-Echo

- 19 -

licher laufender Belastungen sowie die Vornahme sonstiger bürgerlich- rechtlicher und öffentlich- rechtlicher Amtshandlungen (grundbuchrechtliche Erklärungen, Kündigungen, Rücktritte) im Rahmen der haushaltsrechtlichen Festlegungen. Artikel 4 Entschädigungen (Änderung des § 13) § 13 wird wie folgt neu gefasst: (1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung bei Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates und seiner Ausschüsse Aufwandsentschädigungen nach Maßgabe der Thüringer Entschädigungsverordnung (ThürEntschVO). Sie erhalten einen monatlichen Sockelbetrag in Höhe von 45 € sowie ein Sitzungsgeld in Höhe von 16 € je Sitzung. Gemeinderatsmitglieder die an einem Tag an mehreren Sitzungen teilnehmen, wird gleichwohl nur Sitzungsgeld für die Teilnahme an zwei Sitzungen gewährt. (2) Mitglieder des Gemeinderates, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalls und der notwendigen Auslagen. Selbständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung von 15 € je volle Stunde für den Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderats, die nicht erwerbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt von mindestens drei Personen führen, erhalten eine Pauschalentschädigung von 15 € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens 8 Stunden pro Tag und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt. (3) Weiterhin werden Entschädigungen in folgender Höhe gezahlt an a) den Vorsitzenden des Gemeinderates 60,00 € monatlich b) den Vorsitzenden des Bauausschusses 80,00 € monatlich c) der/dem Ersten Beigeordneten 410,00 € monatlich sowie der/dem weiteren Beigeordneten 164,00 € monatlich Eine Entschädigung nach Absatz 1 Satz 2 wird für die ehrenamtlichen Beigeordneten nicht gezahlt. (4) Den Mitgliedern den Ortsteilrates wird ein Sitzungsgeld in Höhe von 10,00 € je Sitzung gezahlt. (5) Die Ortsteilbürgermeister erhalten folgende monatliche Entschädigung: - bis 500 Einwohner 204,00 € - von 500 - 1000 Einwohner 255,00 € - von 1000 Einwohnern 306,00 € (6) Bei der zusätzlichen Entschädigung (Vors. Gemeinderat bzw. der Ausschüsse) wird bei Übernahme des Vorsitzes durch die Stellvertreter im Verhinderungsfall des Vorsitzenden, ein zusätzliches Sitzungsgeld nach Abs. 3 a) bzw. b) gezahlt. (7) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit der Personen nach Abs. 1 - 6 werden Reisekosten nach dem Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. (8) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Mitglied des Gemeinderates sind, gelten die Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. der Pauschalentschädigung und der Reisekosten entsprechend. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag (§ 38 Abs. 5 ThürKWO) je eine Entschädigung von 20,00 C (§ 34 Abs. 2 ThürKWG). Artikel 5 Inkrafttreten Diese 4. Änderung der Hauptsatzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Hörselberg-Hainich, den 01.08.2014

Nr. 11/2014