t 129 - SBS Shopping

S T. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 4 / November 2015 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

EINKAUFEN BEI SBS 10.000 EURO GEWINNSPIEL

WEIHNACHTEN 2015 DIE SCHÖNSTEN GESCHENKIDEEN

MODETRENDS DER WINTER KANN KOMMEN! Mehr als 200 Einkauf smöglichkeiten

www. sbsshopping. at

Über uns

BETTWÄSCHE & BETTWAREN

KUSCHELDECKEN & -PLAIDS

KUSCHELIGE WOHNACCESSOIRES, DEKO- UND GESCHENKIDEEN FROTTIERWARE

GROSSER HTSWEIHNACT MARK

2

Symbolbilder

ab sofort home-Abteilung s hau im UG von Mode

SBS Journal / November 2015

MÖBEL, LAMPEN ZIERKISSEN U.V.M.

HOME IM UNTERGESCHOSS VON MODEHAUS ADELSBERGER

Hauptstraße 20, 5600 St. Johann, Tel. 06412/4231-180, www.adelsberger.at

CHRISTBAUMBAUMKUGELN

WEIHNACHTSDEKO U.V.M.

Über uns

Inhalt 6 8 10 20 24

Shutterstock

Shutterstock

ÜBER UNS Die Neuen bei SBS Heimische Betriebe Weihnachten in den SBS Orten SBS News Fenster SBS Dialog: Liebherr

STYLE & TREND 26 Die neue Herbst-/Wintermode 28 Neue Schuhtrends

SPORT & FREIZEIT 30 32 34 36

Erztrophy 2016 Die Skisaison kann beginnen! Mein Verein: Dreirad Club Reise: Teneriffa

AUTO

Dacia

Shutterstock

Rich & Royal

42 SUV Mobilität

EDITORIAL | BARBARA BEHRENDT Es ist soweit – die glückliche Packerlzeit! Erst mal nur gucken. Dann vorsichtig in die Hand nehmen, abwägen und überlegen. Vielleicht ein bisschen rütteln und schütteln. Und noch mal raten. Nein, jetzt nicht ungeduldig aufreißen! Die Spannung muss so lange wie möglich erhalten bleiben. Also behutsam die Schleife lösen und bloß nicht das schöne Papier beschädigen. Ich liebe es, das Öffnen von Geschenken zu zelebrieren. Und wenn ich die Wahl habe, sind mir mehrere kleine Präsente lieber als ein großes, allein dieser Magie des Auspackens wegen. Über fantasievoll drapierte Gaben freuen sich die Beschenkten mehr als über unverhüllte. Schon der Anblick des Geschenkpapiers sorgt für größere Glücksgefühle. Sie schenken mit Sicherheit auch, liebe Leserinnen und Leser des SBS Journals. Die festlich dekorierten Auslagen in den SBS Geschäften laden so richtig zum Kaufen ein und die Mitarbeiter verpacken die Präsente gerne zu hübschen, kleinen Kunstwerken. Und am Heiligen Abend sehen Sie selbst mit glänzenden Augen, wie Ihre Lieben die Packerl drehen, wenden, rütteln, vorsichtig Schleifen öffnen, das Papier noch falten und freudig das Geschenk betrachten. Ja, auspacken macht glücklich. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viele weihnachtliche Glücksmomente. IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 86 30, Fax 8630 4, e-mail: [email protected], Geschäftsführer: Mag. Markus Rosskopf | Konzeption, Design, Satz: Dominik Langegger, www.dominikan-republik.com | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 | Titelbild: shutterstock. com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat´s - September 2/2015 | www.sbsshopping.at www.sbsshopping.at 3

Über uns

Unsere ST. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE A1 SHOP Stadtgalerie BALLAZZO Billard Pub BAUER CAFE BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BENETTON St. Johann BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BRÜCKENWIRT Familie Nocker CAFE SCHIEBEL DIESEL KINO ETK Kappacher FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! in der Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Bücher, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport Stadtgalerie HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER Red Zac World KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Stadtgalerie KRABB Augenoptik Kongressgastronomie KULTEC IT-Handel / IT-Dienstleistung KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MAMASITAS Mexican Grill & Bar MARIONNAUD Parfümerie MALEREI GERÜSTBAU STROBL MAYR United Optics MCDONALDS MR DESIGN Werbeagentur Rohrmoser MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign

NOVAK Schuhhaus OBERFORSTHOF ALM PALMERS Wäsche PILOTTO SYLVIA, Haushaltswaren PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen REISCHL Hahnbaum Alm SCHALLER Lederwaren SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STÖCKLWIRT Rosian Gasthof STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VIERTHALER Autohaus VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

Salzburger Straße 6 5620 Schwarzach Tel. +43(0)6415/4367 www.tautermann.at www.oaseimgusswerk.at

Adventausstellung FR 20.11. – SO 22.11. 4

SBS Journal / November 2015

Mitgliedsbetriebe BISCHOFSHOFEN ADELSBERGER X-DREAM Mode ANNA S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Cafe, Bäckerei BENETTON Store BRANDY‘S Spielwaren BUBBLES Die Baby- und Kinderwelt DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE GABRIELE SATTLECKER DR. HESS Steuerberatung E&G Promotion EDELBRENNNEREI LACKNER FUSSL Modestraße HEDEGGER Modehaus HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERRENMODE JEDERMANN HERRENMODE by Renate HERVIS SPORT HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Cafe MARIEN-APOTHEKE MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Goldschmied NOVAK Schuhe PLAN B Gastronom ie QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI SCHMIDL Holzbau STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Bernd, Uhren, Goldschmied THURNER EDV TOFERER Möbel, Einrichtung TOMDESIGN Werbeagentur TREFFPUNKT MOTORSPORT VIERTHALER Autohaus VÖGELE MODE Weltladen Alle Geschäfte im KARO

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse BAUER Cafe BILLA AG Schwarzach CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner EMIG ASTRID – Physio/Osteo/TCM Therapie FOTO HECH – Hettegger FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker GRUAB‘N BAR HAAR CREATIV Buchegger HAUSTECHNIK STEGER HÖLZLElektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft HOTEL POST INNENARCHITEKTUR Guggenberger KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics MAYR Autohaus MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Schuhhaus POINTNER Intersport POSAUNERS Geschenkeladen PICHER Mag. Wirtschaftstreuhänder RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SPAR AG Schwarzach SUPANIC Wollstube, Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei TAXI BAMBERGER TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik

Über uns

www.sbsshopping.at 5

Über uns

AUGENBLICK MAL! DIE NEUEN BEI SBS

KULTEC SOLUTIONS OG

PHYSIO+

St. Johann (Untermarkt), Hauptstraße 83, Tel. 06412/21192, www.kultec.com 

Schwarzach, Neue Heimat 7, Tel. 06415/4221, www.physioplus-schwarzach.at 

KULTEC hat sich auf den Handel von EDV-Peripherie und Software für Private und Betriebe spezialisiert. Dazu zählen u.a. die Einrichtung von Warenwirtschaftssystemen und Buchhaltungsschnittstellen, von Alarmanlagen, W-LAN-, Überwachungs-, Sicherungs- und Virenschutzlösungen, die Entwicklung von Websites, Social Media Planung sowie weitere Softwareentwicklungen. Neben den in der IT-Branche üblichen Dienstleistungen bietet KULTEC maßgeschneiderte Serviceverträge und Controlling-Instrumente. Somit erhalten Kunden die passenden Komponenten zur effizienten Arbeit.

Individuelle, ganzheitliche Behandlungen bieten die Thera­ peutinnen von Physio+, Fachpraxen für Sport- Physiotherapie, Osteopathie und TCM in Schwarzach seit rund 20  Jahren. Astrid Emig und Christine Rathgeb arbeiten mit den niedergelassenen Ärzten und Krankenhäusern zusammen und setzten bei ihrer ganzheitlich orientierten Arbeit den Menschen in den Mittelpunkt. Ziele sind: durch Prävention körperliche Funktions-Störungen zu vermeiden, bereits existierende Beschwerden zu lindern, sowie natürliche Bewegungsabläufe nach Verletzungen wieder zu ermöglichen.

Weihnachtsglonz Wir vom Zweigwerk laden euch zu unserer Weihnachtsausstellung ein ! Unsere Werkstücke präsentieren wir im Stöcklhubbauernhof in St. Johann. Freitag 20.11.15 von 15.00 - 21.00 h Samstag 21.11.15 u. Sonntag 22.11.15 von 10.00 - 18.00 h Auf euer Kommen freut sich das Zweigwerk - Team! 6

SBS Journal / November 2015

Zweigwerk

Über uns

NEU BEI SBS:  MARKUS ROSSKOPF Als Nachfolger von Jörg Tichy leitet Markus Rosskopf jetzt die Werbegemeinschaft EZ St. Johann und damit auch die Geschicke der Einkaufsplattform SBS. Beruflich bringt Rosskopf vielfältige Erfahrungen mit. So war er unter anderem Redakteur bei den Pongauer Nachrichten, Bezirkssekretär bei der ÖVP Pongau und Geschäftsführer der Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt. „Mein Ziel ist es, die bestehenden Projekte für die SBS Gemeinschaft erfolgreich weiterzuführen und eine noch engere Verbindung zur Tourismuswirtschaft zu knüpfen, um Urlaubsgäste auf die ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten in unserer Region hinzuweisen“, erklärt Markus Rosskopf gegenüber dem SBS Journal. Die SBS Mitgliedsbetriebe und das SBS Team heißen Markus Rosskopf herzlich willkommen!

Markus Rosskopf ist der neue Geschäftsführer der Werbegemeinschaft EZ St. Johann.

GEHEIMES REZEPT FÜR SALZBURGER BRATWURST > Die Salzburger Bratwurst hat in der Fleischerei Urban eine lange Tradition. Die Rezeptur wird seit über drei Generationen weitergegeben und Fritz und Bernhard Urban verfeinerten sie noch. Verwendet werden bei Urban für die Salzburger Bratwurst Milchkalb, Schweinefleisch und ausschließlich Naturgewürze. Schnell

zubereitet, in echter Butter knusprig abgebraten und mit Sauerkraut serviert, garantiert das Bratwurst-Essen dazu noch einen (fast) kochfreien und stresslosen Adventvormittag. Das Geheimnis der echten Salzburger Bratwurst – übrigens eine der ältesten Würste überhaupt – liegt tief in ihrem Inneren. Der St. Johanner Fleischermeister Bernhard Urban bekommt einen träumerischen Blick, wenn er über deren Vorzüge spricht: „Bei uns werden die Bratwürste weitaus feiner hergestellt als im übrigen Österreich, außerdem haben sie mehr Gewicht.“ Das genaue Rezept ist aber verständlicherweise streng geheim. Tipp! Der Kinderkrampus bei Urban findet am 5. Dezember ab 15.30 in der Filiale Venedigerstraße statt.

WERBUNG

& Hof

,90/kg

Urban – Die Fleischerei mit biss

URBAN – Die Fleischerei Stammgeschäft Hauptstr. 32 5600 St. Johann Filiale St. Johann, Venedigerstr. 4a www.urbiss.at [email protected]

Die Salzburger Bratwurst hat in der Fleischerei Urban eine Jahrzehnte lange Tradition. Sie verwendet für dieses traditionelle Nationalgericht am 1. Advent Milchkalb und Schweinefleisch sowie ausschließlich Naturgewürze. „Die echte Salzburger Bratwurst, eine der ältesten Würste überhaupt, wird bei uns nach alter Rezeptur hergestellt, deren Geheimnis tief in ihrem Inneren liegt“, so der St. Johanner Fleischermeister Bernhard Urban. „Bei

www.sbsshopping.at 7

Über uns

Heimische Betriebe

Wellness

SENSATION Bereits über sechs Jahre Kompetenz im Schwimmbad-, Sauna- und Ofenbau bietet das MP Studio in Bischofshofen als Unternehmen mit 3 Kernkompetenzen. „Wir bieten unseren Kunden innovative Komplettlösungen aus einer Hand“ ist das Motto.Das MP Studio ist im Bau von Wellness und Schwimmbadanlagen, in der Planung und Umsetzung bei Öfen und Heizgeräten der kompetente Ansprechpartner im Pongau. Aus der Synergie der drei Bereiche plant und realisiert MP nachhaltige Komplettlösungen für kleine und große, private und öffentliche Projekte.

8

SBS Journal / November 2015

Über uns

DIE SAUNA FÜR JEDEN ANSPRUCH Genießen Sie Wärme, die wohl tut und Sie, Ihre Familie, Gäste und Freunde zufriedenstellt. Die Sauna entfaltet ihre gesundheitsfördernde Wirkung durch den Wechsel von Wärme und Abkühlung. Ein Saunagang hebt die Stimmung, stärkt das Abwehrsystem, wirkt leistungssteigernd und entspannend. Die Sauna entgiftet und reinigt den Körper, stabilisiert den Kreislauf und belebt den gesamten Organismus. Was müssen Sie beim Saunieren beachten: DIE WÄRMEPHASE Durch die Wärmephase erhöht sich die Temperatur der Haut um 10 C°, die eigentliche Körpertemperatur um 1 C°. Infolge dessen kommt es zu einer erhöhten Schweißabsonderung und einer Steigerung des Hautstoff wechsels. Die Wärme wirkt entschlackend und regt die Durchblutung der Haut an, der Blutdruck normalisiert sich und die Muskeln entspannen sich im Gleichklang mit der Seele.

WERBUNG

DIE ABKÜHLPHASE In der Abkühlphase normalisiert sich die Körpertemperatur, das Blut ist mit Sauerstoff gesättigt und die Nierenfunktion wird angeregt. Die Herzfrequenz beruhigt sich und die periphere Blutzirkulation wird verbessert. Man fühlt sich außerdem frisch und psychisch angeregt. DIE GESAMTE WIRKUNG Das Saunieren dient der Reinigung und Regeneration der Haut, da es die Bildung neuer Zellen anregt. Außerdem härtet ein Saunagang ab und kräftigt das Immunsystem, infolge dessen der Organismus gegen Infektionen geschützt ist. Das Saunieren trainiert das Herz und den Kreislauf, regt die Hypophyse und die Nebennierenrinde an, harmonisiert das vegetative Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Kurzum, eine Sauna bietet die besten Voraussetzungen, um gesund und fit zu bleiben.

Weltneuheit bei MP: Der ergonomisch gebogene Vollspektrum-Infrarotstrahler. Infrarotkabinen 140x140 cm ab € 3.990,-

ZUBEHÖR-TIPP VON MP Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Saunaofens mit wenig Aufwand durch den Austausch der Saunasteine. Man bezeichnet die Saunasteine nicht umsonst als Herz eines jeden Saunaofens, denn sie spielen eine große Rolle für die Qualität eines jeden Saunagangs und Aufguss. Spezial-Angebot: Qualitäts-Aufgussgestein für alle Saunaöfen 20 kg-Pkg € 25,-.

Links: Das MP Studio plant energiesparende und intelligente Lösungen für Ihren Saunaund Wellnessbereich. Rechts: Das Team des MP Ofen- und Gartenstudios in Bischofshofen (v.l.) Paul und Martina Mairhofer, Bernhard Streitwieser.

MP Ofen- und Gartenstudio Paul Mairhofer Molkereistraße 10 5500 Bischofshofen Tel. 06462/5256 [email protected] www.ofen-studio.at

www.sbsshopping.at

9

Über uns

Weihnachten bei SBS

Leise rieselt

DER SCHNEE

Bild: Shutterstock

Wenn der Winter die Landschaft in ein Winterwunderland verwandelt hat und die Menschen sich am Christkindlmarkt treffen, dann hat die b´sondere Jahreszeit auch in den drei SBS Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach begonnen. Die Adventsmärkte in den drei Orten ziehen alljährlich viele Besucher aus Nah und Fern an. Und die zahlreichen Veranstaltungen helfen, das Warten auf das Christkind zu verkürzen.

10 SBS Journal / November 2015

Über uns

DREI TAGE KIWANIS „ADVENT IM GEBIRG“ Öffnungszeiten: Fr 14 bis 19 Uhr, Sa 11 bis 20 Uhr, So 11 bis 17 Uhr THE BIG BOOGIE SHOW Nach dem großen Erfolg im Vorjahr bringt Boogie-Pianist Christoph Steinbach am Samstag, 28. November, 20 Uhr, Freunde zu einem einmaligen Konzert ins Kultur-und Kongresshaus St. Johann mit. Der „Boogiewolf“ präsentiert sein neues Projekt mit seiner hochkarätig besetzten Band - den Boogie Boosters. Als Gäste mit dabei sind die beiden sensationellen Pianisten Chris Conz (CH) und Daniel Eckl­ bauer (A). Christoph Steinbach und die Boogie Boosters

Zum 14. Mal jährt sich heuer vom 27. bis 29. November der Kiwanis-Advent unter dem Motto „Advent im Gebirg“. ADVENTMARKT UND -KONZERT Am Freitag, 27. November, wird der Kiwanis-Adventmarkt im Kultur- und Kongresshaus eröffnet. Aus dem Anlass gibt der Chor des Gymnasiums St. Johann am Abend um 19.30 Uhr (Eintritt frei!) wie in jedem Jahr ein Konzert. Über 40

Aussteller präsentieren bis Sonntag ihre handgefertigten Geschenkideen. Bildhauer, Körbel- und Pfeifenmacher lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Holen sie sich ihren Christbaum, genießen sie ein Glas Glühwein und einen kleinen Imbiss in netter, vorweihnachtlicher Atmosphäre. Gratis-Pferdekutschenfahrten und Kerzenbasteln für Kinder am Samstag (Imkerstand) runden das Programm ab.

Adventmarkt in St. Johann Erleben Sie die Adventszeit in St. Johann auch mit einem Besuch des stimmungsvollen St. Johanner Adventmarktes am Maria-SchifferPlatz. Vereine und Institutionen bieten in gemütlicher Atmosphäre Getränke, köstliche Schmankerl, verschiedenes Kunsthandwerk, Christbaumschmuck, Selbstgebasteltes, Kekse und Kletzenbrot an. Termin: 27. November bis 23. Dezember, jeweils freitags ab 14 Uhr und samstags ab 10 Uhr; am 8., 21., 22. und 23. Dezember ab 10 Uhr.

ADVENTSSINGEN Das traditionelle Kiwanis-Adventssingen findet am Sonntag, 29. November, 15.30 Uhr, statt. Es singen die Anklöpfler aus der steirischen Ramsau, die Mollner Maultrommler, der Fuschler Dreigesang und die Göllwurzenmusi. Durch den Abend führt Philipp Meikl. Eintrittskarten für beide Veranstaltungen gibt es ab sofort im Kultur- und Kongresshaus St. Johann. Der Reinerlös kommt bedürftigen Menschen zugute.

Foto: Oczlon

Kontaktlinsen

ABO

e g usiv inkl cherun i s Ver

2 frische Kontaktlinsen

jeden Monat neu ab

€ 7,99

 100% Fachgerechte Anpassung

ABO+ Vorteil nähere Auskünfte im Geschäft

 100% Gesundheitsvorsorgliche Nachkontrollen  100% Pflegemittel ohne Konservierungsstoffe  100% Versichert bei Bruch und Verlust

www.sbsshopping.at 11

Über uns

Foto: Oczlon

FACKELWANDERUNG AM  ALPENDORF-PANORAMAWEG

Der nostalgische Adventmarkt „So wias bei uns da Brauch is“ zaubert auch in diesem Jahr vorweihnachtliche Stimmung in den historischen Kastenhof in Bischofshofen. Am 4./5. und 11./12. Dezember, jeweils 15 bis 20 Uhr, können die Besucher einen gemütlichen Bummel unternehmen. Bäuerliche Schmankerl werden ebenso angeboten wie in Handarbeit hergestellte Geschenkideen. Das Rahmenprogramm mit Musik und Hirtenspiel gestalten Bischofshofener Schulen, Vereine und Musikkapellen.

Ein besonders besinnliches Erlebnis für die ganze Familie ist am 20. Dezember, 17 Uhr, die Fackelwanderung auf dem AlpendorfPanoramaweg. Unterwegs treffen die Fackelwanderer auf eindrucksvolle Adventsbilder, Scherenschnitte, Tierfiguren und Schneeskulpturen. Heimische Bläser spielen Weihnachtsweisen. Kinderpunsch, Kekse und Fackeln bekommen die Kinder kostenlos. Start der Wanderung: Talstation der Alpendorf Bergbahnen. Eintritt frei!

Bild: Shutterstock

Adventmarkt im Kastenhof

WEIHNACHTSSTIMMUNG  IN ST. RUPERT Auch in diesem Jahr öffnet der Adventmarkt wieder am 1. Adventssamstag, 28. November, 16 bis 19.30 Uhr, im Innenhof von St. Rupert seine Pforten. Bis zum Beginn der Adventsfeier in der Kirche können sich die Besucher an einem bunten Sortiment, an dem Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte gearbeitet haben und an musikalischen Darbietungen erfreuen. Für das leibliche Wohl sorgt der Elternverein. Der Reinerlös kommt bedürftigen Schülerinnen und Schülern der Schule zugute.

von Cafe Schiebel Das in feinster Handarbeit von Konditormeister und Cafe Schiebel-Chef, Patrik Hochleitner, hergestellte Teegebäck enthält nur die besten Zutaten wie Butter, Haselnüsse, Mandeln, Nougat und feinste Schokolade. Genießen Sie die Sortenvielfalt und lassen Sie sich Vanillekipferl, Linzerkipferl, Linzeraugen, Nussbögen, Kokosbusserl, Schokokipferl, Polo, Heidesand, Ischler Törtchen, Marions und Rumkugeln auf der Zunge zergehen!

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 20 Uhr

12 SBS Journal / November 2015

Über uns

www.sbsshopping.at 13

Über uns

Krampusläufe

ADVENT IN SCHWARZACH Einer der Höhepunkte im Advent in Schwarzach ist am 8. Dezember um 16 Uhr das Weihnachtskonzert der Salzlecker Trachtenmusikkapelle im Festsaal. Unter dem Motto „Stimmung im Advent“ finden zwei Veranstaltungen, jeweils auf dem Marktplatz ab 10 Uhr, statt, und zwar am 12. Dezember mit Adventleckereien, Punsch, Glühwein, Maroni, Keksen, Bastelwaren u.v.m.

und am 19. Dezember dazu mit Musik der Bläsergruppe der Salzlecker Trachtenmusikkapelle. Das „Advent der Chöre“, bei dem heimische Singgruppen am 13. Dezember um 16 Uhr in der Pfarrkirche ein Konzert gestalten, ist eine Benefiz-Veranstaltung zugunsten der Krebshilfe Schwarzach. Auch das Weihnachtsschwimmen der Wasserrettung am 19. Dezember, ab 18 Uhr, an der Salzach (Höhe Seniorenheim) wird wieder viele Besucher anziehen. Rund 30 Minuten dauert es, bis die Schwimmer mit ihren Fackeln die Ausstiegsstelle an der neuen Sporthalle erreicht haben. Am Heiligen Abend lädt die Salzecker Trachtenmusikkapelle ab 11.30 Uhr zum Weihnachtsblasen an verschiedenen Plätzen in Schwarzach ein.

Am 5. und 6. Dezember ist auch in den SBS Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach Krampustag: Am 5. Dezember, 17.30 Uhr, stehen in St. Johann der Kinderkrampuslauf und Krampuslauf mit Adventmarkt im Untermarkt auf dem Programm und am 6. Dezember, ab 19.30 Uhr, der große Krampuslauf am Obermarkt. In Bischofshofen startet das Krampustreiben im Stadtzentrum am 5. Dezember um 19 Uhr und in Schwarzach auf dem Marktplatz um 18.30 Uhr unter dem Motto „Gemma Krampus schaun“. Ab 21 Uhr laden die Höllenpass und Retzeneggpass zur „Klaubaufparty“ in den Festsaal.

ADVENTSPARTAGE MIT VIELEN SPORTLICHEN WEIHNACHTSIDEEN Weitere Gutscheine finden Sie unter www.juss.at

auf einen lagernden Artikel Ihrer Wahl

auf alle Hauben und Handschuhe

(ausgenommen reduzierte Ware)

(ausgenommen reduzierte Ware)

Gültig von 28.11. – 2.12.2015.

14 SBS Journal / November 2015

Gültig von 3.12. – 5.12.2015.

Über uns

Bücher für Weihnachten

Welches Buch  verschenken Sie? Geschenkideen zu Weihnachten sind oft rar: Schon Monate vor dem Fest machen wir uns Gedanken, womit wir Familie und Freunden zu Weihnachten eine Freude machen können.

Bücher sind tolle Geschenke, denn mit ihnen verschenken Sie nicht nur dicht bedrucktes Papier zwischen zwei Deckeln, sondern ganze Welten. Was sich zwischen zwei Buchdeckeln abspielt, welche Geschichten sich dazwischen entspannen, welches Leben sich auf den Seiten tummelt – all das können Sie mit keinem anderen Weihnachtsgeschenk unter den Baum legen.

Bild: Shutterstock

Doch auch wenn Bücher eine tolle Geschenkidee zu Weihnachten sind, heißt das nicht automatisch, dass sich die Frage nach dem richtigen erledigt hat. Eigentlich beginnt hier das Grübeln gerade erst. Wissen Sie nicht zufällig, dass derjenige, dem Sie eine Freude machen möchten, begeistert die Fantasy-Serie von George R. R. Martin verschlingt, oder ein großer Fan von Charlotte Link ist, dass er bislang alle Bücher von Stephen King gelesen hat oder bei den Romanen von Cecelia Ahern Tränen in den Augen hatte, beginnen die Schwierigkeiten bei der Buchauswahl.

Werbung

Natürlich können Sie mit jedem Buch danebenliegen, wenn der Stil den Lesenden nicht begeistert oder wenn er die Figuren oder die Handlung nicht fesselnd findet. Wir haben ein paar Anregungen zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen, das richtige Buch zu verschenken.

Bild: Shutterstock

Barbara und Hans Haider Räuchern mit Kräutern und Harzen Gesehen bei  Haidenthaler 4,99 Euro Bertl Göttl Vom Zauber der besinnlichen Zeit Gesehen bei  Haidenthaler 4,99 Euro

Maximilian Moser Das Geheimnis der Zirbe Gesehen bei  Haidenthaler 4,99 Euro Buchner Maria, Babic Michael Die schönsten Weihnachtslieder Gesehen bei  Haidenthaler 4,99 Euro

24h online shoppen auf unserer neuen Website! Alle beliebigen Bücher finden Sie unter unserem neuen Buchkatalog unter www.haidenthaler.at

www.sbsshopping.at 15

Über uns

Schwarzach

akti

Adventzauber

Mit weihnachtlichen Angeboten!

Aktionen an den langen Adventsamstagen: 28.11. -20% auf Körbe 5.12. Weihnachtssterne 2+1 gratis an den 4 langen Samstagen / Punschtage verschiedene Tagesaktionen wie -10%Wollstube, -10% Lederwaren… Abendverkauf am Freitag, 18.12. bis 20 Uhr, -15% auf ein Lieblingsprodukt!

12.12 -20% auf Amaryllis

1.– 24.12.2015 Gutschein für 1x Styling (locken, glätten, finish…)*

FOTO RAIMUND

Tel.: 06415/4284

28.11. auf alle lagernden QUOINS Teile -20%% 5.12. & 8.12. auf alle lagernden Ringe von PANDORA und XENOX -10%% 12.12. Engelsrufer Aroma Set in Aktion € 79,- statt € 99,19.12. bei jedem Einkauf gibt es ein CRUCIANI Armband GRATIS dazu (solange der Vorrat reicht)

28.11. Glückwunschkarten -20% % 5.12. Familien-Studiofotos nur € 85.+1 Leinen Gemälde gratis 12.12. Foto Geschenkartikel -20%% 19.12. Nostalgie-Studio-Kinderfotos

€ 6.-

Gutschein

RE SEN

by Weißofner GmbH

Frühbucher VISA Aktion GRATIS VISA für Türkei- und USA-Reisen im Buchungszeitraum 16 SBS Journal / November 2015 1. bis 24.12.2015

19.12. -20% auf Kerzen

für Hörgeräte der Kategorien Business- & First-Class im Wert von

€ 200,00

Aktion gültig bis 31.12.2015

www.pointner-schuhe.at

Über uns

Leopold-Bruckner-Straße 3, 5620 Schwarzach i. Pg. Tel: +43 6415 4389-13 Email: [email protected]

Advent bei Pointner Schuhe 1.-23.12.

Kinder, gestaltet euren Traumschuh

1.-24.12.

Kling Wecker Klingelingeling - Zeit zum Tür‘l öffnen

Holt euch bei uns im Geschäft eine Vorlage und lasst euren Ideen freien Lauf. Prämierung am 24.12.

Seid ihr im Geschäft und hört den Wecker läuten, ist es Zeit den Adventkalender zu öffnen. Tolle Überraschungen warten auf euch.

5.12.

Der Krampus kommt!

Um 14:00 Uhr wird der Nikolaus für Groß und Klein seinen Korb leeren.

An den langen Weihnachtssamstagen gibt es Selbstgemachtes. (Weihnachtspunsch, Kekse, Klotzenbrot)

Intersport Pointner wünscht Ihnen mit diesem Gutschein einen guten Start in die Wintersaison. Gutschein

€ 20

Gutschein

€ 20

GUTSCHEIN Vorname: Name:

R

Einlösbar nur bei Intersport Pointner ab einem Einkauf von € 100,Gültig bis 12. Dezember 2015 auf das gesamte lagernde reguläre Warensortiment, nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombinierbar.

POINTNER

5620 Schwarzach, Salzburger Str. 25 Tel. 06415/20010

www.sbsshopping.at 17

Über uns

Hier gibt`s für jeden

EIN PÄCKCHEN

Bild: Shutterstock

Es dauert nicht mehr lange, bis endlich wieder Weihnachten ist. Das Fest steht bald vor der Tür, und Sie sind mit Sicherheit schon auf der Suche nach außergewöhnlichen und schönen Weihnachtsgeschenken. Schauen Sie mal, was die SBS Geschäfte als MerryMust-Haves für Freunde, Bekannte und die Familie haben.

18 SBS Journal / November 2015

Über uns

ROCK´N´WOOL Unterwäsche von Ortovox für Damen und Herren

Altbewährtes Heilwissen von Sebastian Kneipp im neuen Buch von Dr. Hans Gasperl Gesehen bei  Haidenthaler St. Johann 21,95 Euro

Gesehen bei  Sport 2000 Juss Bischofshofen Pongauer Weihnachtsstern aus heimischer Produktion Gesehen bei  Tautermann Schwarzach ab 3,99 Euro

Adventliche Wanddekoration, verschiedene Motive Gesehen bei  Zweigwerk, St. Johann ab 25 Euro

Oakley Limited Edition

Dem Liebsten eine Freude machen – Lederhose

Gesehen bei  Optik Krabb, St. Johann ab 135 Euro

Gesehen bei  Trendmaker, St. Johann 229,95 Euro

Machen Sie Ihren Lieben eine Freude mit einem Geschenkgutschein! Gesehen bei  Modehaus Adelsberger St. Johann

Sportlich raffinierte Uhr von Daniel Wellington Dapper Gesehen bei  Juwelier Steinberger Schwarzach ab 249 Euro

5 Paar Hilfiger Socken Geschenke Box Schuhhaus Novak Bischofshofen 29,95 Euro

Nadelsichere, original österreichische Nordmanntannen Gesehen bei  Zachhalmel St. Johann ab 18,90 Euro

BOSE Soundlink Mini Bluetooth Lautsprecher Gesehen bei  Red Zac, St. Johann ab 199 Euro

Wohnliche Dekorationen, Geschenke, Düfte, Kerzen, Weihrauch und Räucher­ mischungen, alles für eine gemütliche Adventszeit Gesehen bei  Farben Steger St. Johann

Geschenk-Tipp Eine der beliebtesten Geschenkideen zu Weihnachten sind die SBS Schecks. Sie eignen sich auch ganz besonders als Aufmerksamkeit für Mitarbeiter. SBS Schecks gelten in über 200 Fachgeschäften in St. Johann, Bischofs­hofen und Schwarzach. Sie gelten wie Bargeld und bieten Unternehmen und der Region viele Vorteile: Die Schecks sind steuerfrei bis 186 Euro pro Jahr für MitarbeiterInnen und ArbeitgeberInnen, stärken und erhalten die regionale Wertschöpfung und somit den eigenen Standort, sichern bestehende und schaffen neue Arbeitsplätze in der Region und sorgen für nachhaltige Entlastung der Umwelt durch kurze Wege beim regionalen Einkauf.

www.sbsshopping.at 19

Über uns

SBS FENSTER

Pongauer Einkaufsmeile

SBS News

FENSTER

In jeder Ausgabe des SBS Journals öffnen wir für Sie das SBS News Fenster. Es verschafft Ihnen einen Überblick über verschiedene Themen der Werbegemeinschaften der drei SBS Orte.

AUSBAU DES STADTAMTES VON BISCHOFSHOFEN Mit einer Vernissage und einem „Tag der offenen Tür“ konnten sich die Bürger von Bischofshofen über den Erweiterungsbau des Stadtamtes informieren. Ein wichtiges Ziel beim Ausbau und der Umgestaltung des Rathauses war die Verbesserung des Bürgerservices sowie der Organisation und Funktionalität der Verwaltungsabläufe. So wurde für den notwendigen Ausbau des Stadtamtes vor zwei Jahren das angrenzende Illmerhaus im Kastenhof angekauft. Der Bestand wurde saniert und beherbergt u.a. nun die Finanzdirektion. Um auch den Zugang zum Stadtamt zu verbessern, wurde der bisher geschotterte Bereich vor dem Hintereingang mit Pflastersteinen gestaltet.

BIS 24. DEZEMBER NOCH  DIE CHANCE AUF 10.000 EURO Noch auf Geschenksuche? In den SBS Fachgeschäften in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach finden Sie sicher ein passendes Weihnachtsgeschenk. Für alle, die sich noch dennoch unsicher sind, legen wir Ihnen die SBS Gutscheine ans Herz. Diese gelten in den über 200 SBS Betrieben und sind ohne Ablaufdatum. Mit Ihrem Weihnachtseinkauf haben Sie auch noch die Chance auf den Gewinn von 10.000 Euro in SBS Schecks und weitere tolle Zwischenpreise, wie z.B.: Ski amadé Saisonkarten, gesponsert von der Salzburger Sportwelt, oder Skitageskarten von den Alpendorf Bergbahnen, zu gewinnen. Dafür brauchen Sie nur die Gewinnkarten, die Sie in jedem teilnehmenden SBS Mitgliedsbetrieb pro 20 Euro-Einkauf erhalten, auszufüllen und in einem der Betriebe oder direkt im SBS Büro abzugeben.

20 SBS Journal / November 2015

COCA-COLA TRUCK: MACH‘ JEMANDEM FREUDE Der St. Johanner Einkaufsgemeinschaft EZ ist es gelungen, dass der Coca-Cola Weihnachtstruck in St. Johann wieder Halt macht. Am 28. November wird er mit seinem imposanten Truck und einer fabelhaften Parade Jung und Alt begeistern. Los geht es um 17 Uhr. Coca-Cola möchte der Botschaft „Mach‘ jemandem Freude“ die Weihnachtszeit stimmungsvoll gestalten und Glücksgefühle verbreiten. Ein wichtiger Teil dabei ist der Coca-Cola Weihnachtsmann, der mit seinem Truck ganz Österreich bereist. Die einzigartige Lichtkomposition mit 379 Laufmeter Lichtschläuchen, durch die der Coca-Cola Weihnachtstruck sein unvergleichliches Äußeres erhält, sowie der Coca-Cola Weihnachtsmann stehen nach wie vor im Mittelpunkt. Begleitet wird der Truck von einer farbenfrohen Parade, in der sich Schneemänner, Rentiere, Weihnachtsbäume, Elfen, Zinnsoldaten und viele weitere Figuren präsentieren. Der Coca-Cola Weihnachtsmann hat auch die heiß begehrten Coca-Cola Artikel wie Hauben, T-Shirts u.v.m im Gepäck. Der Reinerlös kommt karitativen Zwecken zugute. In diesem Jahr wird auch erstmals live von der Coca-Cola Weihnachtstruck-Tour berichtet. Darüber hinaus haben die Besucher die Möglichkeit, sich selbst auf der großen LED-Wall zu bewundern. Wer seinen persönlichen Coca-Cola Weihnachtstruck-Tour Schnappschuss mit #trucktourAT15 auf Instagram hochlädt, ist mit ein wenig Glück noch am selben Abend auf dem großen Screen zu sehen.

Über uns

OSSY BOMMER STELLT IM  GEOPARK-BESUCHERZENTRUM AUS

Die besten des GeoPark Erz der Alpen Cup: Anna Seebacher und Thomas Wallner (oben). SBS gehörtet zu den Sponsoren dieses außergewöhnlichen Radsport-Events (li.).

Ossy Bommer, Kulturpreisträger 2015 der Stadt St. Johann, ist seit seiner Kindheit begeisterter Maler und kann sich nun – im Ruhestand – völlig dieser Profession hingeben. Wer in sein Atelier kommt, staunt über die Vielfalt der Bilder, die er bereits geschaffen hat und noch immer schafft. In der Ausstellung im Besucherzentrum GeoPark Erz der Alpen auf dem Schanzengelände, die am 13. Dezember um 19 Uhr offiziell eröffnet wird, zeigt Ossy Bommer Bilder, die seine Verbundenheit zu Bischofs­hofen und die Vielfalt seiner Techniken und besonderen Effekte ausdrücken. Zu sehen ist die Ausstellung ab 14. November jedoch bereits ab 14. November bis 20. Dezember, Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 10 bis 16 Uhr. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung findet am 20. Dezember um 17 Uhr eine romantische Fackelwanderung zum Wasserfall mit Punsch, Glühwein, Lebkuchen und Musik am Lagerfeuer statt. Eintritt frei!

„EINSTIMMEN“  BEI TAUTERMANN Auf Weihnachten einstimmen – das wünschen sich Rudi Tautermann und sein Team den Besuchern, wenn sie durch die weihnachtlich geschmückten Räume und das Freigelände der Gärtnerei Tautermann in Schwarzach vom Freitag, 20. bis Sonntag, 22. November, schlendern. Kreative Gestecke, dekorative Adventskränze, Handwerkskunst, Christbaumschmuck, Geschenkideen und die neuesten Trends der traditionellen Floristik können Sie bestaunen und natürlich auch kaufen. Auf die Kinder wartet ein ganz besonderer Weihnachtgruß, wenn die Jugendlichen des Jugendclubs der Theatergruppe Schwarzach Weihnachtsgeschichten erzählen. So lauschen sie den Märchen „Der verschnupfte Christbaum“ oder „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“.

www.sbsshopping.at 21

Über uns

WKS PONGAU:  MIT LEHRE ZUM ERFOLG > Geld verdienen, unabhängig sein und einen Beruf finden, der in ein paar Jahren auch noch Spaß macht. Klingt schwierig – aber die Berufsinfomesse „i-star – Mit Lehre zum Erfolg“ der Wirtschaftskammer Salzburg, die jetzt im Kultur- und Kongresshaus St. Johann wieder stattfand, wurde ins Leben gerufen, um den Schülern dabei zu helfen.   „Rund 500 Schü-

ler aus den Pongauer Hauptschulen, Neuen Mittelschulen und Polytechnischen Schulen nutzten die Gelegenheit, sich über technische Lehrberufe im Bezirk zu informieren“, Shutterstock berichtet Regina Nussbaumer, Organisatorin der i-star von der WKS-Bezirksstelle Pongau. Das Lehrstellenangebot ist groß und die Berufsaussichten sind sehr gut. Das jedenfalls bestätigten die großen und mittelständischen Unternehmen bei der i-star wie Liebherr, Atomic, SAG, Eurofunk Kappacher, Eisenwerk Sulza, Amari und andere Betriebe, die Lehrstellen anbieten und die Lehrberufe vorstellten. So gaben z.B. die Personalchefs der beteiligten Firmen den Schülern zum Beispiel Tipps, wie sie erfolgreich Bewerbungen schreiben und im Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck hinterlassen. Jugendliche, die mitten in der Lehre stecken, berichteten aus erster Hand. Am Abend hatten die Eltern Gelegenheit, sich über das Angebot der i-star zu informieren.

Auf der Berufsinformationsmesse „i-star – Mit Lehre zum Erfolg“ bietet sich dem Nachwuchs eine Möglichkeit, sich über Jobmöglichkeiten zu informieren.

Was schenke ich zu Weihnachten meinen Lieben? Auf diese Frage gibt es eine gesunde Antwort:

GUTSCHEINE VON DER PONGAUER SALZGROTTE Schenkt Gesundheit und Wohlbefinden mit Einheiten für das SALARIUM (Salzgrotte). Bestens geeignet für Erwachsene und Kinder um das Immunsystem zu stärken. Im SALARIUM atmen sie gesundes Ur-Salz und es werden die Atemwege, Bronchien und Lungen auf natürliche Weise gereinigt und stabilisiert. Bei regelmäßigem Besuch im SALARIUM werden sie wiederstandfähiger gegenüber hartnäckigen Infekten. Das wechselnde Lichtspiel bei den Salzwänden ist Entspannung und Erholung für die Seele in der Winterzeit. Das können sie ganz entspannt auf einer Liege oder bei einer Meditation-Stunde genießen. In einer Kinder- oder Familienstunde verbringen sie die Einheit „spielend“ mit den Kids. Für die kleinen Gäste wird in der Pongauer Salzgrotte auch ein Kindernachmittag mit Programm angeboten. Schenkt NATUR PUR von der Pongauer Salzgrotte und genießen sie gesund die kalte Jahreszeit. Freue mich auf ein unverbindliches Beratungsgespräch in der Pongauer Salzgrotte.

Martina Leyerer

Pongauer-Salzgrotte

Industriestraße 44 | 5600 St. Johann/Pg. | Tel. 0660/4300773 | [email protected] | www.pongauersalzgrotte.at inserat_salzgrotte_174x125mm_sbs.indd 1

22 SBS Journal / November 2015

05.11.15 09:02

Über uns

DIE KUNST  DES RÄUCHERNS > Eine der ältesten Formen der Aromatherapie ist das Räuchern. Dieses Ritual gab und gibt es in jeder Kultur zu den unterschiedlichsten Zwecken. Es ist Teil religiöser Zeremonien und magischer Rituale, aber auch für den „Hausgebrauch“ auf der ganzen Welt zu finden.   Man räucherte, um

Auf der Berufsinformationsmesse „i-star – Mit Lehre zum Erfolg“ bietet sich dem Nachwuchs eine Möglichkeit, sich über Jobmöglichkeiten zu informieren.

die Ahnen anzurufen, Glück und Wohlstand anzuziehen oder um böse Geister von Haus und Hof fernzuhalten. Schamanen, Seher und andere Heiler versetzten sich durch Räucherwerk in Trance und nahmen Kontakt mit Göttern auf. Man verwendete Räucherwerk zur Desinfektion von Räumen, zur Vertreibung von Schädlingen z.B. in Korn- und Speisekammern und zur Konservierung von Nahrungsmitteln. Auch in der Medizin wurden viele Räucherstoffe verwendet: bei Asthma, Entzündungen, Schlafstörungen oder für die Zahnpflege. Auch heute noch sind Räucherzeremonien bei Jahreszeitenwechsel (Rauhnächte, Weihnachten), Hochzeiten, Taufen und anderen gesellschaftlichen Anlässen sehr beliebt. Man verwendet Räucherwerk bei der Meditation, zum Entspannen, bei Stress und Ärger, zur Stärkung und Anregung der körperlichen Lust, zur Vertiefung der Liebe und einfach nur zur Freude am Duft.

5600 St. Johann/Pg. · Hauptstraße 38 Tel. 06412 / 42 89

Düfte, Kerzen & Wohnaccessoires für einen gemütlichen Advent

BIS WEIHNACHTEN DURCHGEHEND GEÖFFNET

www.sbsshopping.at 23

Über uns

 WAS IST LOS? Die schönsten Events auf einen Blick

ST. JOHANN 27.11.–23.12. jeweils Fr 14 Uhr und Sa 10 Uhr

ADVENTMARKT Maria-Schiffer-Platz Sa 12.12.

SKIOPENING MIT BAYERN 3 CLUBTOUR Alpendorf Fr 1.1.2016, 20 Uhr

NEUJAHRSKONZERT Kultur- und Kongresshaus Fr 15.–So 17.1.

PARASKI-WELTCUP Skigebiet Sankt Johann Sa 30.1., 18 Uhr

EISSPEEDWAY EM-LAUF Speedwaybahn BISCHOFSHOFEN Sa 28.11., 16–19.30 Uhr

ADVENT IN ST. RUPERT

SBS Dialog

LIEBHERR BISCHOFSHOFEN:  EIN LEITBETRIEB Bischofshofen – Stadt mit Schwung. Dieser Slogan bezieht sich – könnte man denken – in erster Linie auf die WeltcupSprungschanze und den Musiksommer. Doch wer am LiebherrWerk mit seinen vielen Baumaschinen vorbeifährt, spürt auch hier ein schwunghaftes Wirken. Manfred Santner, kaufmännischer Geschäftsführer des Liebherr-Werkes in Bischofshofen, gibt einen Einblick in den weltweit agierenden Konzern. Herr Santner, die Firmengruppe Liebherr ist ein „globales“ Unternehmen. Welchen Stellenwert hat dabei das Werk in Bischofshofen?

„Das Werk in Bischofshofen ist in erster Linie Kompetenzzentrum für Liebherr-Radlader und gliedert sich in zwei Geschäftsfelder: Entwicklung und Produktion, weltweiter Vertrieb der Liebherr-Radlader, Vertrieb und Service aller Liebherr-Baumaschinen in Österreich sowie die Führung diesbezüglicher Tochtergesellschaften in Tschechien und Ungarn.“ Wann wurde das Werk in Bischofshofen gegründet?

PERCHTENLAUF Stadtzentrum

„Im Jahr 1960 wurde in Bischofshofen das erste österreichische Liebherr-Werk gegründet. Innerhalb der Liebherr-Gruppe beschäftigt das Werk, das sich über eine Gesamtf­läche von ca. 160.000 m² erstreckt, rund 1.000 Mitarbeiter.“

SCHWARZACH

Wie sieht die Marktposition der LiebherrBaumaschinen in Österreich aus?

4./5. und 11./12.12., 15–20 Uhr

ADVENTMARKT IM KASTENHOF So 3.1., 13 Uhr

20./21./22.11., jeweils 16 Uhr

EINSTIMMEN AUF DEN ADVENT Tautermann – Leben mit Pflanzen Sa 5.12., 18.30 Uhr

GEMMA KRAMPUS SCHAUN Marktplatz So 13.12., 16 Uhr

ADVENT DER CHÖRE Pfarrkirche Sa 19.12., 10 Uhr

ADVENTMARKT Marktplatz

24 SBS Journal / November 2015

„In Österreich kann Liebherr die starke Marktposition seit Jahrzehnten über alle Baumaschinenbereiche verteidigen. Jede dritte Baumaschine kommt von Liebherr, in vielen Produktbereichen ist Liebherr Marktführer. Als starker Partner bietet das Unternehmen ein dichtes Kundendienstnetz – in österreichweit sieben Niederlassungen stehen die Liebherr-Mitarbeiter den Kunden kompetent zur Seite.“ Aber Liebherr Bischofshofen exportiert auch weltweit?

„Obwohl in den Anfangsjahren in Bischofshofen zunächst Schnelleinsatz- und Raupenkrane gefertigt wurden, haben die Liebherr-Radlader eine lange Tradition und werden seit 1985 am Standort

Bischofshofen in Serie produziert. Um auf die wachsenden Anforderungen des internationalen Wettbewerbs vorbereitet zu sein, wurde die Produktpalette stetig erweitert und umfasst aktuell 15 verschiedene Modelle in vier verschiedenen Plattformen: Compactlader, Stereolader, Radlader der mittleren Baureihe und große Radlader – darunter mit dem L 586 der größte hydrostatisch betriebene Radlader der Welt. In unserer Verantwortung für die Produktlinie Radlader haben wir auch eine Produktpalette für die Schwellenländer entwickelt. Die Produktion dieser Geräte an den Standorten in China und Brasilien wird maßgeblich vom Liebherr-Team aus Bischofshofen unterstützt.“ Welche sozialen Einrichtungen gibt es für Liebherr-Mitarbeiter in Bischofshofen?

„Liebherr ist ein hoch spezialisiertes Technologieunternehmen. Daher messen wir dem Fachwissen und der persönlichen Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter eine elementare Bedeutung bei. Seit Jahrzehnten bildet Liebherr junge Menschen aus und sichert sich so einen talentierten Nachwuchs mit Begeisterung für die Sache und einem hohen Anspruch an sich selbst. Erfahrenen und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eröffnen wir vielfältige neue Perspektiven am Standort und bei unseren internationalen Aktivitäten in der ganzen Welt. Neben einem hochwertigen sicheren Arbeitsplatz bieten wir auch soziale Leistungen wie beispielsweise eine hervorragende Werksküche oder Kurse zur Förderung der Gesundheit.“ Gerade die Aus- und Weiterbildung mit entsprechender beruflicher Perspektive hält viele junge Menschen in der Region. Wie unterstützt Liebherr diese Ziele?

Über uns

Liebherr-Geschäftsführer Manfred Santner.

FIRMENGRUPPE LIEBHERR Fotos: Liebherr

Das Liebherr-Werk Bischofshofen ist Kompetenzzentrum für Radlader.

„Liebherr bietet breit gefächerte berufliche Entwicklungsmöglichkeiten für technisch und kaufmännisch interessierte und qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir sind sehr stolz, kontinuierlich talentierte junge Menschen zu kompetenten Fachkräften auszubilden. Firmeninterne Schulungen, wie z.B. Sozialkompetenz- und Englischtrainings, sowie die Förderung von Lehre mit Matura runden unser Ausbildungsprogramm ab. Derzeit bilden wir rund 60 Lehrlinge in sieben unterschiedlichen Lehrberufen, wie beispielsweise BaumaschinentechnikerIn oder Industrie-Kaufmann bzw. -Kauffrau aus. Für facheinschlägige Studienabgänger bieten wir seit vielen Jahren erfolgreich ein umfassendes Traineeprogramm zur Ausbildung zur Industriefachkraft an. Die lang jährige Treue unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehen wir als Bestätigung für den in unserem Unternehmen gelebten Teamgeist.“

die Liebherr-Radlader im Rahmen ihrer kommunalen Aufgaben wie beispielsweise bei der Schneeräumung ein.“ Und was möchten Sie den SBS JournalLesern noch sagen?

„Liebherr ist ein hundertprozentiges Familienunternehmen mit Tradition. Wir planen und handeln langfristig und vorausschauend. Liebherr steht für Qualität bei allem was wir tun und ist ein unabhängiger, verantwortungsbewusster, innovativer und verlässlicher Partner für Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten. So bemühen wir uns um sichere Arbeitsplätze, die wiederum für den Erhalt der Kaufkraft in der Region einen wichtigen Beitrag leisten sollen.“

Die Firmengruppe Liebherr umfasst über 130 Gesellschaften auf allen Kontinenten und beschäftigt mehr als 41.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Jahr 2014 erwirtschaftete das Unternehmen einen konsolidierten Gesamtumsatz von rund 9 Milliarden Euro. Die dezentral organisierte Firmengruppe ist in überschaubare, selbstständig operierende Unternehmenseinheiten gegliedert. Das sichert Kundennähe ebenso wie die Fähigkeit, im globalen Wettbewerb flexibel auf Marktsignale zu reagieren. Die Fertigungs- sowie Vertriebs- und Servicegesellschaften einzelner Produktsegmente sind jeweils der operativen Führung von Spartenobergesellschaften zugeordnet. Mittlerweile umfasst die Firmengruppe elf Produktsparten: Erdbewegung, Mining, Fahrzeugkrane, Turmdrehkrane, Betontechnik, Maritime Krane, Aerospace und Verkehrstechnik, Werkzeugmaschinen und Automationssysteme, Hausgeräte, Komponenten und Hotels.

Welche Verbindungen pflegen Sie zu den Einrichtungen der Stadtgemeinde Bischofs­ hofen, bzw. den umliegenden Gemeinden im Pongau?

„Liebherr ist als einer der größten Arbeitgeber in der Region bestrebt, die seit Jahrzehnten bestehende gute Zusammenarbeit mit den umliegenden Kommunen und Institutionen zu pflegen. Viele Gemeinden sind auch unsere Kunden und setzen

Die Liebherr-Mitarbeiter sind stolz auf ihre hochwertigen Arbeitsplätze.

www.sbsshopping.at 25

Style & Trend

Style & Trend

Die schönsten

LOOKS

Sie möchten im Herbst und Winter mit Ihrem Outfit glänzen? Dann sind Sie hier genau richtig, denn wir zeigen Ihnen die aktuellen Modetrends, die wir in den SBS Modehäusern aufgespürt haben! Z.B. kuschelige Oversize-Mäntel, wärmender XXL-Strick, derbe Materialien kombiniert mit Seide und Statement-Sweater.

Betty Barclay

Gil Bret

Betty Barclay

26 SBS Journal / November 2015

Rich & Royal

Stil- und Materialmix Und genau darum geht es doch in der Mode: Sich aus den Trends die Teile zu picken, die die eigene Persönlichkeit am besten reflektieren. Stil- und Materialmix ist jetzt absolut im Trend: Seidenblusen zu Lederpants,

Rich & Royal

So viel steht fest: Die Herbstmode und die Wintertrends 2015/16 sind spannend und abwechslungsreich: In den aktuellen Kollektionen treffen bunte Seventies-Styles mit Schlaghosen und Schluppenblusen auf düstere Gothic-Outfits mit Lederröcken und langen Mänteln und feminine Kleider mit Taillengürtel treten gegen typische Männer-Outfits mit Hosenanzug, Hemd und Krawatte an. Flauschiger Poncho von Comma Gesehen bei  Modehaus Adelsberger St. Johann 79,99 Euro

Style und Trend

Alberto

STYLE TIPP Alberto

Starke Farben Herren-Ledertasche Die Trendfarben im Herbst und Winter von Aeronautica 2015/16 sind dunkler als noch im letzten Gesehen bei  Jahr. Doch ist der dunkle Ton nicht die Modehaus Adelsberger St. Johann einzige Farbe der neuen Saison. Zu den 289 Euro Trendfarben zählen auch kräftige Rottöne von Tomate bis Marsala, warme Erdtöne wie Senfgelb, Rostrot und Cognac, leuchtendes Azurblau und Schlammtöne. Bei den softeren Farben spielen Sandtöne und gebrochenes Weiß die Hauptrolle. Zarte Pastellnuancen machen sich auch in diesem Jahr wieder winterfein und wir können uns auf Rosé, Lindgrün, Blassgelb & Co. freuen. Männer, warm anziehen! Der nächste Winter kommt bestimmt. Da lohnt es sich auch, einen Blick auf die Trends für die Herren zu werfen. Großen Wert legten die Modeschöpfer auf Mäntel, und zwar in verschiedenen Schnitten, Stoffen (Tweed und Cord!) und Farben. Komplettiert wird der warme Look mit Fellen, Pelz, Leder sowie kuschligen Rollkragenpullovern. Eher atypisch für die kalte Jahreszeit sind die auffallend oft getragenen kürzeren Hosen. Farbentechnisch dominieren eher düstere Töne. Aufgelockert werden sie mit der einen oder anderen Knallfarbe und gewagten Mustern, die sich auf Schals, Pullovern und Sakkos wiederfinden.

Benvenuto

Sneakers zu eleganten Looks oder sporty Sweatshirts zu femininen Röcken.

SEVENTIES Der adrette und dezente Look der Siebziger Jahre erobert im Herbst endgültig die FashionBühne. Die Key-Pieces des zurückhaltenden Retro-Looks sind schlichte Röcke mit Säumen bis unter die Knie, Boyfriend-Gilets bzw. Pullunder, leichte Blusen, Rollis und Hosen mit Schlag. Bei den Farben dominieren Braunund Beigetöne sowie Orange, bei den Mustern der Hahnentritt und der Glencheck. Das ultimative Accessoire für den SeventiesLook: Ein langer, dünner Schal, der gleich mehrmals um den Hals gebunden wird.

Herren-Schnürstiefel von Napapijri Gesehen bei  Modehaus Adelsberger St. Johann 149 Euro

www.sbsshopping.at 27

Style & Trend

Fotos: Gabor

MYSTISCHE FARBEN, KRÄFTIGE SOHLEN, SPORTIVE OPTIKEN > Gegensätze ziehen sich an. Das gilt auch für die neue Schuhmode. Klassische Themen werden aufgebrochen. Innovation entsteht durch voluminöse Böden, mehr Glanz und einen subtilen Farb- und Material-Mix. Männer

aufgepasst! Maskuline Themen erobern die Kleiderschränke der Frauen. Zu Culotte und Schluppenbluse trägt Frau jetzt androgyne Schuhtypen mit „fetten Böden“. Ob Brogue, Budapester, Loafer oder Monk – Bodenbetonung ist ein Muss. Hauptsache bequem und kuschelig lautet das Motto, wenn Jogg Pant,

Cashmerepulli und Fellweste mit Sneaker oder knöchelhohem Chelseaboot kombiniert werden. Farblich liegen bei diesem Thema Winterweiß, sämtliche Grauschattierungen und Rosé im Trend. Die hellen Töne unterstreichen die Leichtigkeit der neuen Schuhund Stiefelmodelle zusätzlich. Metallics, hier vor allem Silber, Platin und warme Goldnuancen sorgen für einen Hauch von Glamour. Apropos Glamour: Bohemian Chic versprechen spitze Pumps und Ankle Boots mit filigranen Absätzen. Edle

Reptilprägungen, Fransen und goldene Applikationen wirken luxuriös. „Shades of Grey“ dürfen Männer in Sachen Schuhmode durchaus wörtlich nehmen. Chelsea- und Desertboots aus softem Veloursleder lieben die „Nichtfarbe“, die sich zu vielen Outfits kombinieren lässt. Im Business trägt „Mann“ schlank geschnittene Schnürer in der Trendfarbe Cognac. Hybride Modelle, ein Mix aus Sneaker und Brogue, sind auf dem besten Weg die Vorstandsetagen der Manager zu erklimmen.

Schuhe Novak | Bahnhofstr. 10 | 5500 Bischofshofen 06462/2385 | www.schuhe-novak.at

TIPPS & TRICKS ZUR SCHUHPFLEGE IN DER KALTEN JAHRESZEIT SCHUTZ VOR WASSER UND SCHMUTZ Imprägnieren Sie Ihre Schuhe bereits vor dem ersten Tragen mit einem farblosen Imprägnierspray. Das Imprägnieren regelmäßig erneuern! NIE AUF DIE HEIZUNG Das Trocknen auf der Heizung und in beheizten Räumen macht das Leder brüchig. Lieber den Schuh bei Zimmertemperatur in einem luftigen Raum Zeit zum Trocknen geben.

www.trendmaker.at

St. Johann im Pongau Mo-Fr: 09:00-18:00, Sa: 09:00-17:00

28 SBS Journal / November 2015

FEINGEFÜHL BEIM REINIGEN BEWEISEN Glattleder reinigen Sie trocken mit einer Bürste und einem Tuch. Rau- und Wildleder säubern Sie materialgerecht mit einer „Kreppbürste“.

Style und Trend

ADELSBERGER HILFT! > „Der Winter steht vor der Tür und wir müssen

WERBUNG

Kriegsflüchtlingen, die Salzburg erreicht haben, helfen“, sagt Modehaus-Chef Bernhard Adelsberger. Gesagt, getan. Adelsberger übergab jetzt der Hilfsorganisation der ehemaligen Salzburger Landesrätin, Doraja Eberle „Bauern helfen Bauern“ über 1.000 Teile Garderobe und speziell für die Flüchtlinge in Salzburg spendete er 500 Decken, Handschuhe und diverse Kosmetikartikel. Vor ein

paar Wochen erhielt Doraja Eberle bereits eine Lieferung mit 600 Jacken, Hosen, Mänteln, Pullovern und vielen anderen Bekleidungsstücken vom Modehaus in St. Johann. Bernhard Adelsberger: „Die Kleidung ist ausnahmslos neuwertig und ungetragen und hat insgesamt einen Verkaufswert von rund 80.000 Euro.“ Doraja Eberle hilft mit ihrer beispiellosen Initiative seit über 20 Jahren den vom Krieg gebeutelten Ländern auf dem Balkan und jetzt auch den vielen Foto: creativ media tausend Flüchtlingen, die in Salzburg angekommen sind. Sie und ihr Team stellten in diesen Ländern bisher 1.200 Blockhäuser auf, organisierten Kühe und Saatgut, schafften Traktoren ins Land und übergaben rund 30 Millionen Euro an Sachspenden.

Bernhard Adelsberger übergab der Organisation von Doraja Eberle eine großzügige Spende für Kriegsopfer und Flüchtlinge.

Gewinnspiel Gewinne ein

BoxspringBett im wert von

€ 5.000,Bei jedem Einkauf in unserer home-Abteilung gibt es ein Gewinnlos zum Ausfüllen! Alle bis zum 24.12.2015 vollständig ausgefüllten und an der Kassa abgegebenen Gewinnlose nehmen an der Verlosung teil! Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.adelsberger.at.

Hauptstraße 20, 5600 St. Johann / Pg. | Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 17.00 Uhr

www.sbsshopping.at 29

Sport & Freizeit

Event

Aufi geht´s zur  12. Erztrophy! Eines der bedeutendsten Skibergsteiger-Rennen findet am 30. und 31. Januar 2016 wieder in Bischofshofen statt. Den Veranstaltern der 12. Erztrophy ist es gelungen, in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Mühlbach am Hochkönig ein spektakuläres Rennwochenende zu präsentieren. Die Erztrophy ist ein Skitourenrennen für alle Skitourenbegeisterte, Hobbygeher und Ambitionierte - egal welchen Alters - und bietet sowohl Zuschauern als auch Athleten ein unvergessliches Spektakel. Der Samstag (30. Januar) steht ganz im Zeichen der Österreichischen Meisterschaft Individual mit einem Streckenverlauf im Bereich Arthurhaus – Hochkeil – Mandlwände. Ob beim Anstieg zu den Mandlwänden oder bei den technischen Abfahrten – die

Wettkampfsportler sorgen mit Sicherheit für einen spannenden Rennverlauf und halten die Zuschauer in Atem. Start und Ziel, ein großer Zuschauerbereich und Moderator sowie musikalische Umrahmung befinden sich im Bereich Arthurhaus. Am Finaltag, Sonntag, 31. Januar, steht ein Aufstiegsrennen für Hobbyläufer vom Schanzengelände in Bischofshofen bis zum Ziel auf dem Programm . Dieses Hobbyrennen für jedermann – ob gemütlicher

SPAREN SIE BARES GELD!

64. VIERSCHANZENTOURNEE

Jetzt Saisonkarten sichern und bares Geld sparen! Die Saisonkarten Ski Amadé und der Werfenwenger Bergbahnen sowie die Salzburger Superskicard bekommen Sie noch bis zum 3. Dezember 2015 günstiger im Vorverkauf beim Tourismusverband Bischofshofen. Der reguläre Verkauf geht dann noch bis Anfang Januar.

> Den krönenden Abschluss der Vierschanzentournee bildet alljährlich das Finale in Bischofshofen. Auf der größten Naturschanze der Welt entscheidet sich dann, wer sich nach den drei spannenden Wettkämpfen in Oberstdorf, Garmisch- Partenkirchen und Innsbruck in die Liste der Tournee-Gesamtsieger eintragen wird.  So wartet auf

die rund 25 000 begeisterten Zuschauer auch am 5. und 6. Januar 2016 wieder ein Sportevent der Sonderklasse. Das Finale der 64. Vierschanzentournee wird am Dreikönigstag, ab 17 Uhr, unter Flutlicht ausgetragen. Nach der Siegerehrung geht es ins Stadtzentrum, wo eine Riesen-Party mit zwei Live Bands stattfindet. PROGRAMM

Dienstag, 5. Januar 2016 14.30 Uhr: Offizielles Training 16.30 Uhr: Qualifikation

30 SBS Journal / November 2015

Skitourengeher oder ambitionierter Skibergsteiger - bietet den Sportlern die Möglichkeit, Rennluft zu schnuppern. Zahlreiche Sachpreise sowie ein gemütliches Beisammensein bei der anschließenden Siegerehrung im Österreichhaus am Schanzengelände in Bischofshofen bilden den Abschluss eines sportlichen Wochenendes. Zusätzlich zum Skibergsteigen haben alle Sportler und Zuschauer die Möglichkeit, den ContiCup im Skispringen zu verfolgen.

Mittwoch, 6. Januar 2016 15.00 Uhr: Probedurchgang 16.30 Uhr: 1. Wertungsdurchgang anschließend Finale und Siegerehrung TICKETS

Tickethotline +49 (0)180 6200 111 Kundenservice +49 (0)180 6200 112 [email protected] Ticketbestellungen direkt beim SC Bischofshofen: [email protected] Tel. +43 (0)6462 / 4845-41

( )

Sport&&Freizeit Freizeit Sport

Na Klaro,

XmasShopping

L Ein ang S a ka u e fs bis m s 18 ta .0 0 g e

nur im Karo!

Jet

h h n ac i e lle W o t zt

Uh

r

ts-Angebote !

Weihnachtliche Dekos für zu Hause Sportive Wintertrends und Highlights Lustige Spielsachen Coole Mode für die ganze Familie

   

Leckeres für den Weihnachtstisch. Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

www.karoshopping.at

Bischofshofen

Bahnhofstraße 4 Tel.: 06462 32 918

statt 3.99

1.99 -50%

Krainer 360-g-Packung

statt statt 8.99 8.99

5.99

Mini Mini Selchroller Selchroller aus aus Österreich, Österreich, mild mild geräuchert, geräuchert, ca. ca. 600-g-Packung, 600-g-Packung, in in Selbstbedienung, Selbstbedienung, per per kg kg

-33%

Die Prozent-Tage! Mi., 18.11. bis Di., 24.11.2015

-25% auf ALLE auf ALLE

und Backwaren Brot aus Bedienung in Bedienung Backstation in unserer Backstation aus unserer

WeihnachtsWeihnachtssterne sterne 12er-Topf 12er-Topf

1.99 Aktion Aktion

Angebote Angebote gültig gültig vom vom 18.11. 18.11. bis bis 24.11.2015 24.11.2015 --ausgenommen ausgenommenIMMER IMMERBILLIG BILLIGPRODUKTE PRODUKTE--solange solange

der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. Abgabe Abgabe nur nur in in Haushaltsmengen. Haushaltsmengen.DruckDruck-und undSatzfehler Satzfehlervorbehal-ten. vorbehal-ten.Preise Preiseinkl. inkl.Steuern, Steuern,exkl. exkl. Pfand. Pfand. Stattpreise Stattpreise sind sind unsere unsere bisherigen bisherigenVerkaufspreise Verkaufspreisein inSPAR-Märkten. SPAR-Märkten.Österr. Österr.Frischfleisch, Frischfleisch,überall überallwo woSie Siedieses dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops. Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

www.sbsshopping.at 31 www.sbsshopping.at 31

Sport & Freizeit

Alpendorf Bergbahnen

ZAUBERHAFT SKI FAHREN

in Sankt Johann-Alpendorf So schön so nah – ganz zentral im Pongau gelegen empfiehlt sich das Alpendorf in Sankt Johann als schnellster Einstieg in die Salzburger Sportwelt und die Skischaukel Sankt Johann-Alpendorf/Wagrain/ Flachau mit insgesamt 120 Pistenkilometern. Aber das ist noch nicht alles: Ab dem 1,5 Tage-Skipass sind Sie dabei in Österreichs größtem Skivergnügen, der Ski amadé, in fünf Regionen, auf 760 Pistenkilometern und 270 Liften.

32 SBS Journal / November 2015

Sport & Freizeit

SPAR TIPP SAISONKARTEN-VORVERKAUF Der Winter steht vor der Tür und die Alpendorf Bergbahnen haben bereits alles vorbereitet, damit einem pünktlichen Saisonstart und Ihrem Skivergnügen nichts mehr im Wege steht. Holen Sie sich Ihre Ski amadé Saisonkarte schon jetzt und profitieren Sie noch bis Donnerstag, 3. Dezember 2015, vom Vorverkaufsbonus. Die Karten erhalten Sie im Büro der Alpendorf Bergbahnen oder beim Tourismusverband in Sankt Johann. Neu: Saisonkarte U25 (Ski amadé und SalzburgSuperSkiCard) – TopTarif für alle unter 25-Jährigen!

WERBUNG

Fotos: Alpendorf Bergbahnen

Wie jedes Jahr investieren die Alpendorf Bergbahnen in Verbesserungen des Skigebiets. Neu in diesem Winter: Ein Parkplatz für die Tagesgäste direkt an der Piste im Oberalpendorf (oberhalb des Hotels Sonnhof ). 250 Stellplätze auf drei Ebenen, von denen Sie mit Skiern weg- und am Ende des Tages auch wieder zurückfahren können, erweitern das Parkplatzangebot der Alpendorf Bergbahnen auf insgesamt 1.000 Pkw-Stellplätze. Außerdem haben die Bergbahnen gemeinsam mit Wagrain am Sonntagskogel einen neuen Skiweg errichtet, auf dem auch Anfänger problemlos von Sankt Johann nach Wagrain fahren. Das Skigebiet von Sankt Johann-Alpendorf bietet den Wintersportliebhabern alles, was zu einem perfekten Skitag gehört. Bestens präparierte Abfahrten, moderne Seilbahnen, die Teufelsroute am Geisterberg speziell für Kinder oder eine Speed- und Rennstrecke, auf denen man sich mit Freunden messen kann. An einem der schönsten Punkte im Skigebiet befindet sich der neue „Geisterturm“, eine Aussichtsplattform, von der Sie ein 360° Panorama auf die umliegende Bergwelt genießen. Die Freestyle Szene trifft sich im Betterpark Alpendorf. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Zahlreiche Hütten und Einkehrmöglichkeiten laden mit gemütlichen Stuben und herrlichen Sonnenterrassen zum Verweilen ein.

Wer auch auf der Piste den Kontakt zur Außenwelt erhalten möchte, hat es im Skigebiet leicht: am Berg sind W-LAN-Spots verteilt, an denen Sie kostenlos ins Internet kommen. Einfach ein Foto schießen und gleich auf Facebook oder Twitter posten. Für all diejenigen, die den Skitag fröhlich ausklingen lassen möchten, finden sich im Alpendorf auch zahlreiche Après-Ski-Treffs.

Öffnungszeiten Alpendorf Bergbahnen Tel. 06412/6260 Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis17.00 Uhr Ab 9.11. täglich geöffnet! TVB Sankt Johann Tel. 06412/6036 Mo–Fr 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

EVENT TIPP SKIOPENING MIT BAYERN 3 Am 12. Dezember steigt ein großes Skiopening, das die Alpendorf Bergbahnen zusammen mit Bayern 3 veranstalten.

www.sbsshopping.at 33

Sport & Freizeit

Mein Verein

Wyatt Earp lässt grüßen! Pongauer Motorradfahrer des Motorradclubs Schwarzach haben sich vor einigen Jahren zum Dreirad Club Pongau zusammengeschlossen.

Fotos: Dreirad Club Pongau

Beim Marktfest in Schwarzach haben die Kinder immer große Freude, wenn die Dreiradfahrer sie durch den Ort kutschieren.

Ein „cooles“ Event sind die Beiwagen-Meetings des Pongauer Dreirad Clubs.

Das Gespannfahren machte ihnen so viel Spaß, dass nun alle Motorräder mit individuellen Seitenwagen ausgestattet sind. Der Kick liegt darin, die robusten Motorräder mit Beiwagen immer nur auf widrigen Geländepfaden zu jonglieren. So geht es bei den Ausfahrten über Stock und Stein, je schwieriger die Strecke, desto besser. Schlamm, Schnee, Geröll - alles wird durchfahren. Und dann geht es ins Clublokal, die Hahnbaumalm, dessen Wirt Franz Reischl auch als Vereinsobmann aktiv ist. Zehn Mitglieder zählt der Dreirad Club Pongau inzwischen. Sie kommen aus St. Veit, Goldegg, Gastein, Schwarzach und St. Johann.

Ein besonderes Vergnügen bereitet den Fahrern die Teilnahme am jährlichen Marktfest in Schwarzach, wo sie die Kinder mit großem Hallo im Beiwagen durch den Ort kutschieren. Erstmalig werden sich die Pongauer Dreiradfahrer am 28. und 29. November auch mit einem eigenen Ausstellungstand auf der Salzburger Motorradmesse präsentieren. Anziehungspunkte sind natürlich die extra aufpolierten Gespanne. Was das Gespannfahren so besonders macht? Es ist wohl die Vielfalt der Fahrzeuge, denn außer Ural und Jilang sind alle anderen individuelle Konstruktionen. So kann man Fahrzeuge von BMW, Honda, Yamaha, Harley Davidson, Moto Guzzi usw. mit den verschiedensten Beiwagen bewundern. Eben nichts vom „Band“.

In Österreich gibt es mittlerweile sechs Gespannfahrer Clubs, die sich im Laufe des Jahres oft gegenseitig besuchen, um gemeinsam „abenteuerliche Ausfahrten“ zu unternehmen. Bereits zum dritten Mal treffen sich heuer in St. Johann vom 11. bis 13. Dezember über 50 Gespannwagenfahrer aus Deutschland,

34 SBS Journal / November 2015

Österreich und Tschechin. Die ganz Wilden unter den Bikern nehmen oft beschwerliche Anreisen auf sich, einfach nur, um dabei zu sein. Höhepunkt ist die gemeinsame Ausfahrt. Die Route führt die Biker über die Lichtensteinklamm, den Stausee Schwarzach, über Güterwege in den Pinzgau und zurück über die Kreistenalm nach St. Johann, wo es im Korso durch den Ort wieder auf den Hahnbaum geht. Begleitet wird der Konvoi der Gespannmotorräder von der Bergrettung St. Johann, die mit einem Quad und zwei „Pinzgauern“ für die notwendige Absicherung sorgen. Im vergangenen Jahr stand das internationale Treffen unter dem Motto „Hawaii“. So gab es auf der Hahnbaumalm bei starker MinusAußentemperatur mit exotischen Drinks und Hula-Hopp eine ausgelassene Biker-Party. Bei dem heurigen Treffen geht es um den „Wilden Westen“ und seine wilden Seiten. Wyatt Earp lässt grüßen!

Kontaktperson des Dreirad Clubs Pongau: Frank Kleeberg, Tel. 0664/5108628 oder Franz Reischl, Hahnbaumalm, Tel. 06412/6133

Sport & Freizeit

AQUA SALZA GOLLING MACHT  WELLNESSTRÄUME WAHR > Aqua Salza Golling – das ist ein fantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse. Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme 30 Grad Celsius im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken – das Aqua Salza bietet für jeden Anspruch das Richtige. Im Sauna-

WERBUNG

paradies laden fünf verschiedene Saunen mit abwechslungsreichen Aufgüssen und drei Dampfbäder dazu ein, überflüssige Gedanken einfach rauszuschwitzen. Infrarotkabinen und Massageliegen runden das Wohlfühlangebot ab.

Gewinnspiel „In welcher Wohlfühltherme wurde dieses Foto aufgenommen? Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 20. Dezember 2015 an [email protected]. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 5 x 2 Tageskarten für das Sauna- und Wellnessparadies. Badespaß inbegriffen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AQUA SALZA GOLLING

NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A - 5440 Golling Tel. +43-6244/20040-0 Fax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

www.sbsshopping.at 35

Sport & Freizeit

SBS Reisetipp

TENERIFFA

die Königin der Kanaren Teneriffa ist die größte der sieben Kanarischen Inseln, die den Archipel im Atlantischen Ozean bilden. Dieses sonnenverwöhnte Urlaubsziel heißt jedes Jahr Millionen von Menschen willkommen. Sie reisen auf die Insel, um Entspannung, Freude und das immer fantastische Wetter zu genießen.

36 SBS Journal / November 2015

Sport & Freizeit

Teneriffa ist eine majestätische Insel und das nicht nur durch den gigantischen Vulkan Teide, der in 3.718 Metern Höhe, wie ein stolzer Herrscher über die Insel Teneriffa wacht. Von den goldenen Sandstränden im Süden bis hin zu der beeindruckenden Mondlandschaft des Teide-Nationalparks und allem, was dazwischen liegt – Teneriffa hat für jeden etwas zu bieten. Das wunderbare Klima lockt das ganze Jahr über Menschen auf die Insel. Wünschen Sie sich eine Auszeit mit Ihren Kindern? Oder möchten Sie mit Ihrem oder Ihrer Liebsten einen romantischen Urlaub in der Sonne verbringen? Vielleicht planen Sie eine Woche voller Spaß mit Ihren Freunden? Hier ein paar Informationen, die Sie über dieses Urlaubsziel wissen müssen und was Sie bei Ihrer Ankunft erwartet. Teneriffa ist zweifellos die vielseitigste Insel der Kanaren. Auf keiner Insel kommt der Begriff Miniaturkontinent so deutlich zum Ausdruck wie auf Teneriffa. Viele verschiedene Klimaund Wachstumszonen, eine eigenwillige und üppige Flora und Fauna zeugen davon. Ob Sie sich für alle Arten von Wassersport, eine Golfrunde auf einem der ausgezeichneten Golfplätze, Clubbing, Entspannung am Strand, die ausgiebige Pflanzenwelt, die Entdeckung versteckter Schätze, die Erkundung kanarischer Dörfer oder eine Seilbahnfahrt hinauf zum höchsten Gipfel Spaniens, dem Teide, interessieren – Sie können sicher sein, dass Sie auf der Insel Teneriffa eine fantastische Zeit haben werden. Was für einen Geschmack Sie auch haben, Sie werden vieles entdecken und noch mehr finden. Von der Multi-Kulti-Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife mit ihrem typischen Charme an der Nordostküste bis hin zu den tiefen Schluchten des malerischen Ortes Masca im Westen – der Ausblick lohnt sich. Außerdem lassen Sie sich die elegante Küstenregion Costa Adeje nicht entgehen. Weiters unternehmen Sie einen Ausflug zum lebendigen Yachthafen Puerto Colón. An der Südwestküste erwartet Sie die schicke Playa del Duque und im Norden können Sie den malerischen Urlaubsort Puerto de la Cruz erkunden, in dem sich der schöne Strand Playa Jardín befindet. Kein Wunder also, dass ein Großteil der Touristen, die jährlich auf Teneriffa Urlaub machen, „Wiederholungstäter“ und viele sogar auf der Insel hängen geblieben sind. Sei es, um den wohlverdienten Ruhestand in vollen Zügen unter südlicher Sonne zu genießen oder um sich auf der Insel Teneriffa beruflich nieder zu lassen. Gerade deshalb findet man auf Teneriffa

auch viele deutschsprachige Geschäftsleute, die die Gelüste nach manch heimischer Spezialität von Brot bis Wurst stillen. Alles in allem: Urlaub auf Teneriffa ist eine Empfehlung für Alt und Jung, für Aktivurlauber und Faulenzer, für Luxusfreaks und Aussteiger, Teneriffa hat einfach alles. Über allem thront dann die typische Gastfreundschaft der Inselbewohner, die der Insel die Krone aufsetzt.

Urlaub zum Verlieben.

FUERTEVENTURA Playa de Esquinzo

ESENCIA de Fuerteventura by Princess aaaa

GRAN CANARIA

737,- €

1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension, z. B. am 09.01.2016 ab Salzburg, p.P. ab

1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension, z. B. am 10.01.2016 ab Salzburg, p.P. ab

TOC LAST 22037A 2B HP

Maspalomas Lopesan Baobab Resort aaaaa

1.063,- € TOC LAST 13850A 2S HP

INFORMATION UND BUCHUNG: Thomas Cook Reisebüro CHILLIReisen Markt 15, 5620 Schwarzach | Tel.: 06415/4349 [email protected] | www.chillireisen.com www.facebook.com/chillireisen

www.sbsshopping.at 37

Haus & Hof

Expertentipp: Rudi Tautermann

Oh du schöne Sternezeit!

muss der Weihnachtsstern gut verpackt werden, denn er reagiert empfindlich auf Kälte. Als tropische Pflanze bevor- Bei Tautermann – Leben mit Pflanzen kaufen Sie ausschließlich in der zugt der Weihnachtsstern Gärtnerei gezogene Weihnachtssterne! einen warmen und hellen Standort. Direkte Sonneneinstrahlung ver- und einige Minuten in Wasser getaucht. Das trägt er nur in Maßen und auf kalte Zugluft überschüssige Wasser ablaufen lassen und zurück in den Übertopf stellen. Während der reagiert er empfindlich. Besonders gut bekommt dem Weihnachtsstern Blütezeit den Weihnachtsstern mit einem das Wässern im Tauchbad anstatt ihn regel- Volldünger ein- bis zweimal die Woche nach mäßig zu gießen. Dazu wird der fast trockene Anleitung gießen. Wurzelballen aus dem Übertopf genommen

Christbäume Nordmanntanne 49696

Lange Haltbarkeit und Nadelfestigkeit, schöne und nicht stechende Nadeln

ab www.salzburger-lagerhaus.at

I-Christbaumverkauf 11-015.indd 1

38 SBS Journal / November 2015

Unser Geschenkstipp Warengutscheine im Wert von 10, 20 und 50 Euro

16.

99

Seit Jahren überzeugende Qualität!

28.10.15 16:10

WERBUNG

Bei uns gibt es den Weihnachtsstern seit mehr als 100 Jahren. Inzwischen wachsen in den Gewächshäusern über 50 Sorten, die jetzt in den Verkauf kommen. Ihre Farbvielfalt wird immer größer: von Rot über Lachsrosa bis zu Gelb und Cremeweiß. Trotz zahlreicher Neuzüchtungen bleibt Rot aber der Klassiker. Der Weihnachtsstern ist sehr pflegeleicht und robust. Beim Kauf sollten die gelbgrünen Blüten zwischen den farbigen Hochblättern knospig sein. Sind die meisten bereits geöffnet oder gar abgefallen, haben diese Pflanzen ihre Blütezeit bereits hinter sich. Beim Transport

Bild: Shutterstock

Der Weihnachtsstern - auch Poinsettie – gehört bei uns nach der Orchidee zu den beliebtesten Zimmerpflanzen. Und das, obwohl die Verkaufssaison nur etwa acht Wochen dauert. Ursprünglich stammt die Pflanze mit den markanten Hochblättern aus Mexiko. Dort wachsen Weihnachtssterne zu anderthalb bis zwei Meter hohen Sträuchern heran.

Haus & Hof

www.sbsshopping.at 39

Über uns

SBS Blicke

WAS WAR LOS BEI UNS? 1 ABSCHLUSSKONZERT Zum Abschluss des Festspielsommers 2015 gab das Sinfonische Blasorchester Bischofs­ hofen wieder ein fantastisches Konzert. Das mittlerweile zur Tradition gewordene Benefizkonzert – der Erlös des Abends kommt dem Lions Club St. Johann und somit unverschuldet in Not geratenen Pongauern zugute – war auch in diesem Jahr wieder sehr gut besucht und fand bei den begeisterten Zuschauern großen Anklang. 2 FASHION SHOW Die Gastgeber, Melanie und Bernhard Adelsberger und ihr Team luden gemeinsam mit Anja und Wolfgang Andexer von Palmers St. Johann/Bischofshofen in die Oberforsthofalm ein zum großen Treffen der Herbst-/Wintermode 2015/16. Die bereits zur Tradition gewordene Fashion-Show bedeutete für die Gäste auch heuer wieder ein besonderes Erlebnis, bekamen sie doch so manch Überraschendes und viel Mode serviert.

Stargast war der AusnahmeHornist Felix Klieser, der die Hermann-Wielandner-Halle in Staunen versetzte, da er sein Instrument mit den Füßen spielt und seinen zahlreichen Auszeichnungen in der Musikbranche gerecht wurde.

40 SBS Journal / November 2015

Als Überraschung erschien der österreichische Snowboarder, Weltmeister, OlympiaMedaillengewinner und mehrmaliger Gesamtweltcupsieger Benjamin Karl auf dem Catwalk. Den zweiten Überraschungsauftritt bestritt MarieSophie Kreissl aus Ried im Innkreis. Sie tanzte im vergangenen Jahr mit ihrem Tanzpartner Paulo Albert um den Sieg der ProSieben Casting Show „Got to dance“.

2

3 Foto: creativ media

3 NAGL MODE-HIGHLIGHTS Das Modehaus Nagl & Mode aus St. Johann präsentierte in einer tollen Modenschau im Restaurant Metzgerwirt in St. Veit alle angesagten Fashion-Trends für den aktuellen Herbst und Winter. Die Models sorgten mit einer lässigen Choreographie dafür, dass die neuesten Modethemen gekonnt in Szene gesetzt wurden. 4 30 JAHRE SPORT JUSS Ein Blick in die Firmengeschichte zeigt die positive Entwicklung eines der führenden Sportartikel-Händler in Österreich. 1985 eröffnete das Sportcenter Juss in Bischofs­ hofen mit einem Angestellten und 2002 erfolgte die Übersiedelung ins Shoppingcenter KARO. Bei Sport 2000 Juss wird stets „SPORT und MODE“ großgeschrieben. Dazu zählt die Funktionsbekleidung mit Chic für Skifahrer, Langläufer, Tourengeher und alle Fitnessbegeisterten. Für die Jugend gibt es im Skateshop Juss „coole Klamotten“ für die Trend-Sportarten.

1

So sahen die vielen Gäste als besondere Highlights die neuen Dirndl-Kollek­ tionen, die zu besonderen Hinguckern wurden!

3 2015 kam die Spezialisierung auf Bike mit dem Radspezialisten Alex Scheer im Sommer und im Winter das Nordic-Sportcenter mit dem Langlaufund Tourenexperten Roman Toferer hinzu. Mit dieser Erweiterung gewann Sport 2000 Juss auch den 1. Preis „Händler des Jahres“ von Sport 2000 Österreich.

4

Viele Sportstars ließen es sich nicht nehmen, Juss und Gerti Höll zum Firmenjubiläum zu gratulieren.

Über uns

Advent Blumen, Weihnachten und mehr…

Advent 2015 bei Zachhalmel

klassisch, verträumt und mit Holz- und Naturstoffen

25

Die ersten kalten Wintertage haben wir bereits begrüßt. In Vorfreude auf die herrliche Weihnachts- und Adventzeit eröffnet der größte und schönste Adventmarkt Pongaus im Gartencenter Zachhalmel in St. Johann! Ganz unter dem Motto „Advent- & Weihnachtswald“ präsentiert sich die neu dekorierte Ausstellungshalle für den aktuellen Adventmarkt am Gelände des Gartencenters wieder als wahrer Fundschatz von Ideen, Produkten und als weihnachtliche Inspiration für kreativ-aktive Selbermacher und Weiterverschenker! Im Adventmarkt finden Sie neben 1000 Dekoideen viele weihnachtliche Gestecke, Tür- und Advent-

kränze in unterschiedlichen Dekorationen und Materialien, perfekt von floristischer Hand arrangiert und fachkundig gebunden. Weihnachtssterne bringen uns in Winterstimmung. Bei Zachhalmel finden Sie besonders haltbare pongauer Weihnachtssterne aus regionaler Produktion. Unsere Floristinnen beraten Sie auch gerne, wenn Sie sich aus dem reichen Fundus wunderbarer Natur- und Dekomaterialien bedienen, um adventliche Schalen oder Dekorationen für drinnen und draußen selber zu gestalten - ein Paradies für Selberbastler!

November

26

November

27

November

26

November

29

November

1

Dezember

3

Dezember

4

Dezember

5

Dezember

6

Dezember

7

Dezember

8

UF AUM-VE. RösKteArr. CHRISTicBhe re orig

,90 nadels nen ab € 18 Nordmanntan

12

Dezember

13

Dezember

15

Dezember

12 18

Dezember

12. und 13.

Dezember

- UND ORCHIDEEN G TA AMARYLLnsISpreis! zum Aktio

22

Dezember

23

Dezember

24 25

Dezember

26

Dezember

27

Dezember

28

Dezember

29

Dezember

30

Das Zachhalmel- Team freut sich auf Ihren Besuch!

ber

ab 5. Dezem

Dezember

Dezember

Die Vorbereitungen zur schönsten Zeit des Jahres können beginnen!

ter

im Gartencen

2

Dezember

Und für die großen Christkinderl und Weihnachtsmänner: ab 5. Dezember startet der Christbaumverkauf bei Zachhalmel mit orig. österr. nadelsicheren Nordmanntannen ab € 18,90!

NZ-BASTELN ADVENTKRAKINDER FÜR St. Johann

Dezember

Dezember

Für alle Kinder, die gerne basteln, gibt´s wieder die beliebten Nachmittage zum Advent- oder Türkranz-Binden ab Mitte Nov.!

ovember

27. & 28. N

31

Dezember

Ein frohtessfest WeihnliachcehFeiertage! und besinn

ber ab 28. Dezem viele KSKLEE und

GLÜC

CKSBRINGER

len andere GLÜ halmel-Filia in allen Zach

Prosit Neujahr!

Auto & Motor

Auto & Motor

SUV

Mobilität Der aus dem Englischen übernommene Begriff Sport Utility Vehicle, abgekürzt SUV, bezeichnet einen Pkw mit einem einer Limousine ähnlichen Fahrkomfort, allerdings mit einer erhöhten Geländegängigkeit sowie einer Karosserie, die an das Erscheinungsbild von Geländewagen angelehnt ist. Neue, attraktive SUV-Modelle präsentieren die SBS Autohäuser. Die Geländetauglichkeit ist von Modelltyp zu Modelltyp sehr unterschiedlich, manche SUVs haben keinen Allradantrieb, da sie vorwiegend für den Straßenverkehr bestimmt sind. Das Segment der SUVs nimmt jährlich um 12 Prozent zu. Experten gehen davon aus, dass sich der SUV-Absatz bis 2020 verdoppelt. Die anhaltende Nachfrage nach SUV-Konzepten

aller Größenklassen ermutigt die Hersteller, ihr Angebot weiter auszubauen und zu verfeinern. Die Modelloffensive reicht vom unteren Kompakt- bis hin zum Premium-Segment. Doch generell gilt: Alle SUVs werden mit Modellwechseln leichter, da sich sonst die strengen CO2Vorschriften der Zukunft nicht bewältigen lassen. Foto: Kia

Foto: Dacia

 DACIA DUSTER TCE 125 Wer sich unbedingt einen SUV wünscht und nicht viel Geld dafür ausgeben möchte, kann mit dem Dacia Duster in diese Klasse einsteigen. Es gibt ihn schon ab 10.490 Euro, allerdings in einer sehr „schlanken“ Version mit sicheren Fahreigenschaften, einer erhöhten Sitzposition und einem großen Kofferraum. Eine bessere Alternative ist die Prestige-Ausstattung des Dacia Duster TCe 125. Die Anschaffungskosten liegen zwar bedeutend höher (15.690 Euro), aber er hat sogar Ledersitze, Navigationssystem und Klimaanlage serienmäßig.

 KIA SORENTO

Beratung und Verkauf: KIA Center Pongau Tel. 06415/20120, www.kia-pongau.at

42 SBS Journal / November 2015

Der neue Kia Sorento ist deutlich gewachsen und kommt mit reichlich Premium-Touch. Optik, Auftritt und Ausstattung machen klar: mehr Lifestyle, weniger Offroad. War der erste Kia Sorento noch ein waschechter Geländewagen, änderte sich das bereits mit der zweiten Generation sehr deutlich. Für den neuen Kia Sorento III wurde abermals kräftig umgestrickt. Die Kombination aus deutlichem Längenwachstum und einer reduzierten Höhe geben dem neuen Kia Sorento eine gestrecktere, dynamischere Optik, die von der inzwischen wohl unvermeidlichen hohen Gürtellinie mit relativ kleinen Fensterflächen noch unterstrichen wird.

Auto & Motor

Foto: Renault

Beratung und Verkauf: Autohaus Pirnbacher, St. Johann Tel. 06412/6465, www.auto-pirnbacher.at

RENAULT CAPTUR TCE 120

Beratung und Verkauf: Autohaus Pirnbacher, St. Johann, Tel. 06412/6465, www.auto-pirnbacher.at

Viel Platz im Innenraum, neue Ideen, wie z.B. ein großes Handschuhfach in Form einer ausziehbaren Schublade mit 11 Litern Stauvolumen, eine verschiebbare Rücksitzbank oder ein variabler Kofferraumboden sind nur einige der Ausstattungseinzelheiten des Renault Captur. Hinzu kommen der schlüssellose Zugang, die Sitzbezüge, die man abziehen und waschen kann, und allgemein ist der Innenraum attraktiv ausgestattet. Von außen sieht dieser Crossover modern und frech aus, mit schützenden Stoßleisten an den Flanken und Schutzelementen an den Stoßfängern. Für den Captur gibt es sogar R-Link, das sind online Dienste, allerdings optional.

 FORD KUGA S-MAX Mit dem komplett neu entwickelten, dynamisch gestalteten Ford S-MAX geht die zweite Generationdes wegweisenden Sportvans an den Start. Zu seinen Besonderheiten gehören mehr als 20 innovative Technologiefunktionen, darunter auch echte Weltneuheiten wie LED-Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht und die neue Adaptiv-Lenkung von Ford. Zudem wird der neue S-MAX als erstes Modell der Marke mit intelligentem Allradantrieb verfügbar sein. Ein neues, markantes Design, ein hochwertig verarbeitetes Interieur sowie hochmoderne Motoren kennzeichnen den neuen Ford S-MAX.

Foto: Audi

 DER NEUE AUDI Q3 Sportlich und kraftvoll, urban und kompakt: Der Audi Q3 hinterlässt schon auf den ersten Blick einen bleibenden Eindruck. Der neu gestaltete Singleframe und der Stoßfänger verstärken dieses Gefühl. Auch das Interieur wurde durch elegante Akzente wie die Luftausströmer in Hochglanz weiter aufgewertet. Die überarbeiteten Motoren garantieren noch mehr Fahrspaß und schaffen es dabei, trotzdem effizienter zu sein als ihre Vorgänger. Sie vereinen dabei Technologien und Maßnahmen zur Senkung des Verbrauchs und der Emission.

Foto: Ford

Beratung und Verkauf: Autohaus Mayr, Schwarzach, Tel. 06415/7560 oder 6249 www.autohaus-mayr.at

Beratung und Verkauf: Audi-VW – Vierthaler St. Johann, Tel. 06412/8440-0 und Bischofshofen, Tel. 06462/25320, www.vierthaler.at

www.sbsshopping.at 43

Auto & Motor Auto & Motor

TIGUAN: DER TIGUAN: DERNEUE NEUE VW VW UNTER UNTER DENKOMPAKT-SUV KOMPAKT-SUV DEN Obwohlder derneue neueVW VWTiguan Tiguanerst erst im im nächsten nächsten >>Obwohl

Frühjahrauf aufden denMarkt Marktkommt, kommt, präsentierte präsentierte Frühjahr ihnVW VWbereits bereitsauf aufder derInternationalen InternationalenAutomoAutomoihn bilAusstellung Ausstellung(IAA) (IAA)ganz ganzoffi offiziell.  Der Tiguan Tiguan bil ziell. Der

Volkswagen Volkswagen

Der neue Tiguan kommt im Der neue Tiguan kommt im Frühjahr 2016 auf den Frühjahr 2016 auf den österreichischen Markt. österreichischen Markt.

ACHTUNG AUTOFAHRER ! …WIRKLICH ALLES WINTERFEST?

Volkswagen TopCard

Wer in diesen Tagen nicht von den ersten Kälteperioden überrascht sein möchte, hat sein Auto bestimmt frühzeitig winterfest gemacht. Wer noch nachbessern muss, sollte dabei unbedingt einige Punkte beachten.

VIERTHALER

Profil prüfen: Für Winterreifen gilt zwar die gesetz-

Ihre TopCard-Leistungen auf einen Blick: • Räderwechsel zweimal im Jahr • Ersatzwagen bei einem Werkstatt-Aufenthalt ab 12 Stunden und vorheriger Terminvereinbarung • §57a-Begutachtung • Außenreinigung bei Inspektion • 15,- Euro Gutschein • 36 Monate Continental Reifengarantie

€ 99,-

lich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von 1,6 mm, Winterreifen mit einer Profiltiefe von unter 4 mm sind jedoch nicht wintertauglich und müssen ersetzt werden. Auch auf das Reifenalter kommt es an: Älter als zehn Jahre sollten sie nicht sein.

Beleuchtung testen: Auf die Beleuchtungsanlage

muss gerade in der dunklen Jahreszeit Verlass sein. Ob alle Leuchtmittel in Ordnung sind, kann jeder Autofahrer selbst kontrollieren

Durchblick haben: Scheiben innen gründlich vom

Bischofshofen / St.Johann im Pongau www.vierthaler.at

Unverb. empf. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Details zu den einzelnen Leistungen erhalten Sie in unserem Volkswagen Service-Betrieb.

44 SBS Journal / November 2015

44 SBS Journal / November 2015

Sommerschmutz befreien. Das sorgt für gute Sicht und mindert die Beschlagneigung. Marode Wischerblätter, die bereits Schlieren bilden und kein einwandfreies Sichtfeld mehr bieten, austauschen.

Kraftquelle fit halten: Ältere Autobatterien versagen

beim ersten Frost häufig ihren Dienst, insbesondere dann, wenn die Kraftspender älter als vier Jahre sind. Deshalb: Batterie prüfen lassen.

WERBUNG WERBUNG

Beratung und Verkauf: Beratung und Verkauf: Audi-VW – Vierthaler Audi-VW – Vierthaler St. Johann, Tel. 06412/8440-0 und St. Bischofshofen, Johann, Tel. 06412/8440-0 und Tel. 06462/25320, Bischofshofen, Tel. 06462/25320, www.vierthaler.at www.vierthaler.at

basiertals alserstes erstesSUV SUVdes desKonzerns Konzerns auf auf dem dem IIIIbasiert MQB(Modularer (ModularerQuerbaukasten), Querbaukasten), der der bereits bereits MQB vonGolf Golfbis bisPassat Passatzum zumEinsatz Einsatzkommt. kommt.Dem Demallallvon gemeinenTrend Trendder derZeit Zeitentsprechend entsprechendlegte legteder der gemeinen Neuebei beider derLänge Längezu zu(8 (8cm), cm),ist istaber aberniedriger niedriger Neue cm)als alsdas dasaktuelle aktuelleModell. Modell.Optisch Optischwird wird das das (3(3cm) vomPassat Passatvorgegebene vorgegebeneneue neueVW-Gesicht VW-Gesicht mit mit vom großenScheinwerfern Scheinwerfernauch auchbeim beimTiguan Tiguan eingeeingegroßen setzt.Hinzu Hinzukommen kommeneine einebreite breitePalette Palette an an AsAssetzt. sistenzsystemenvon vonCity-Notbremsfunktion City-Notbremsfunktionund und sistenzsystemen Fußgängererkennungbis bisMultikollisionsbremse. Multikollisionsbremse. Fußgängererkennung Die Hinterbänkler haben es jetzt noch bequemer, lässt sich doch die Rückbank um88cm cmnach nach Die Hinterbänkler haben es jetzt noch bequemer, lässt sich doch die Rückbank um hinten schieben. Bei erhöhtem Ladebedarf geht’s in die andere Richtung und aus 520 l Stauraum hinten schieben. Bei erhöhtem Ladebedarf geht’s in die andere Richtung und aus 520 l Stauraum werden615 615l. Legt l. Legtman mandie dieRückenlehnen Rückenlehnenum, um,erweitert erweitertsich sichdie dieLadekapazität Ladekapazitätauf auf1.655 1.655 l.l. werden Besondersstolz stolzististVW VWauf aufdie dieerzielte erzielteVerbrauchssenkung Verbrauchssenkungvon vonbis biszu zu24 24%. %.Und Undda daist istdie die auf auf Besonders der IAA bereits gezeigte, aber erst später auf den Markt kommende Plug-in-Version Tiguan der IAA bereits gezeigte, aber erst später auf den Markt kommende Plug-in-Version Tiguan GTE (Systemleistung218 218PS, PS,Normverbrauch Normverbrauch1,9 1,9l für l für100 100km) km)noch nochgar garnicht nichtmitgezählt. mitgezählt.Hier Hier GTE (Systemleistung wird dann auch ein Solarmodul eingesetzt, das Sonnenstrom direkt in die Batterie einspeist. wird dann auch ein Solarmodul eingesetzt, das Sonnenstrom direkt in die Batterie einspeist.

Auto & Motor

OPEL ASTRA K: SPORTLICHER UND DYNAMISCHER AUFTRIT T > Schlanker, schicker und innovativer. Leichter, effizienter und

WERBUNG

dynamischer als je zuvor – der komplett neue Astra überzeugt mit einem umwerfenden Look. Er verbindet einen athletischeren, sportlicheren Auftritt mit den Highlights der aktuellen Astra-Generation.   Das Karosseriedesign ist

vom vorderen Stoßfänger bis zum Heck klar und konsequent: Der neue Astra sieht nicht nur leichter als sein Vorgänger aus, er ist es auch – und zwar bis zu 200 Kilogramm. Das Interieur zeichnet sich durch eine hervorragende Kombination aus dynamischen Formen und Premiummaterialien sowie eine besonders hochwertige Fertigung und HandOpel werkskunst aus. Die Dekore erstrecken sich über die gesamte Breite und werden durch den silberfarbenen Flügelschlag nach unten begrenzt. Die Anzahl der Schalter und Knöpfe wurde auf ein Minimum reduziert, so dass der Fahrer alle Armaturen ganz einfach und effizient bedienen kann. Auch die neuen, mit dem AGR-Prüfsiegel (Aktion Gesunder Rücken e.V.) versehenen Sitze sind Spitzenklasse. Sie führen die Opel-Tradition ausgezeichneter, ergonomischer Sitze fort und verfügen nun über zusätzliche Komfortmerkmale. Der komplett neu konstruierte Opel Astra ist also nicht nur schicker, aerodynamischer und rundum attraktiver als jemals zuvor, er ist auch effizienter und mit vielen bahnbrechenden Technologien und Features ausgestattet. Der neue Astra weist den Weg in die Zukunft der Opel-Kompaktklasse.

Der neue Opel Astra überzeugt mit einem neuen umwerfenden Look.

Beratung und Verkauf: ÖFAG, Naglerweg 17, St. Johann, Tel. 06412/40 232-0 www.oefag.at

öfag.astra.sbs180x125-21.10.15_Layout 1 21.10.15 10:24 Seite 1

leuchtet, ohne zu blenden

Jetzt schon ab

€ 14.690,–

Mit led-Matrix-licht.

der neue Astra. Ärgert die oberklasse.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4–5,6; CO2-Emission in g / km: 90 –129. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ab SoFoRt beI unS! Pongau St. Johann Naglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0

www.oefag.at

www.sbsshopping.at 45

Auto & Motor

DER NEUE FORD GALAXY:  RAFFINIERT UND ERSTKLASSIG > Der neue Ford Galaxy verbindet großzügiges Raumangebot mit modernem Design und höchstem Komfort. Mit dem Easy FoldFlat System bietet er die Möglichkeit, den Innenraum für jede Fahrt neu zu gestalten – denn die serienmäßigen sieben Sitze können bequem umgeklappt werden und schaffen Geräumigkeit ohne Ende.  Dem unglaublich flexiblen Inte-

Ford

Der neue Ford Galaxy bietet Geräumigkeit ohne Ende.

Beratung und Verkauf: Autohaus Mayr, Schwarzach, Abtsdorf 13 Tel. 06415/7560 oder 6249 www.autohaus-mayr.at

DER NEUE FORD GALAXY 7 Sitze mit Easy Fold Flat-System

JETZT AUCH MI

T

ALLRAD

BUSINESS-BONUS

FÜR UNTERNEHMER

€ 2.000,–

Vorsteuerabzugsfähig

1)

Autohaus Mayr GmbH & Co KG

Schwarzach, Abtsdorf 13 ABTSDORF 13, 5620 SCHWARZACH PONGAU Tel.IM06415/7560 od. 6249 +43 (0)6415 7560, , www.autohaus-mayr.at

Ford GALAXY Kraftstoffverbr. ges. 5,0 – 7,9 l / 100 km, CO2-Emission 129 – 180 g / km.

Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1) inkl. USt. Freibleibendes Angebot.

46 SBS Journal / November 2015

WERBUNG

rieur des neuen Ford Galaxy sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Sie können die Sitze der zweiten und dritten Reihe einfach per Tastendruck umlegen. Für die Sitze der dritten Reihe ist das Easy FoldFlat-System als Wunschausstattung erhältlich. Durch die im Laderaum vorhandenen Funktionsknöpfe lassen sich große Gegenstände schneller verstauen, da die Seitentüren nicht geöffnet werden müssen, um auf den Klappmechanismus der Sitze zuzugreifen. Die Sitze sind problemlos mit einer Hand wieder aufklappbar. Mit dem intelligenten Allradantrieb – auch in Kombination mit Automatik erhältlich – sind Sie perfekt für schlechte Witterungsverhältnisse gerüstet. Weitere innovative Technologien wie der Pre-Collision-Assist und die sensorgesteuerte Heckklappe machen den neuen Ford Galaxy zum universalen Begleiter. Mit den neuen hocheffizienten und verbrauchsarmen Motoren schonen Sie nicht nur die Umwelt sondern auch Ihre Geldbörse. Und als Gewerbetreibender profitieren Sie zusätzlich von der vollen Vorsteuerabzugsfähigkeit.

Auto & Motor

EIN KIA CEE`D IMMER BESSER AUS > Der Kia-Bestseller cee’d besticht durch neue

WERBUNG

Optik, erweiterte Antriebspalette und eine sportliche GT-Linie.   Kia hat den Kompakt-

wagen cee’d – hierzulande seit langem der Bestseller der Marke – überarbeitet und jetzt erstmals Details und Bilder des Modelljahrgangs 2016 veröffentlicht. Das europäische Kia-Designzentrum in Frankfurt hat das Außen- und Innendesign der zweiten Modellgeneration weiterentwickelt, zudem wurde die Antriebspalette grundlegend überarbeitet und Kia erweitert. Zu den Neuerungen gehören ein 1,0-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung (T-GDI), ein siebenstufiges Direktschaltgetriebe (DCT) sowie eine Reihe von neuen Sicherheits- und Komfortelementen. Die Änderungen zum Modelljahr 2016 betreffen die gesamte cee’d-Familie, zu der neben dem fünftürigen Schrägheck-Modell die Kombiversion cee’d Sportswagon und der Dreitürer pro_cee’d gehören. Alle drei Karosserievarianten des überarbeiteten Kompaktwagens werden künftig auch in der neuen Ausführung GT Line angeboten. Sie ist in ihrer sportlichen Optik an das Design der GT-Modelle angelehnt, steht aber in der Variabilität und den praktischen Qualitäten den anderen Versionen der cee’d-Familie in nichts nach.

Das Außen-und Innendesign des neuen Kia cee`d wurde weiterentwickelt.

Beratung und Verkauf: KIA Center Pongau, St. Veit, Gewerbestraße 6 Tel. 06415/20120, www.kia-pongau.at

www.kia.com

Effizienz: turbomäßig!

Der neue Kia cee’d. The surprising machine.

Der neue Kia cee’d GT-Line mit Turbo GDI Motor.

Rohrmoser & Hettegger GmbH Gewerbestraße 6 | 5621 St. Veit im Pongau Tel. +43 (0) 6415/20 120 | www.kia-pongau.at

€ 2.900,-

PREISVORTEIL

1)

CO2-Emission: 170-99 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-7,4 l/100km Abbildung zeigt Kia cee’d GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Angebot nur gültig bei Kaufvertrag bis 31.12.2015. Preisvorteil bestehend aus € 1.900,– 20 Jahre Bonus und € 1.000,– Finanzbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Fahrzeuge verfügbar solange der Vorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

www.sbsshopping.at 47

! r e h c a r k s g n u n f f Erö 12

6

cm

kabelloser Sony Kopfhörer im Wert von € 119.- GRATIS

statt 1118,-

GIGASET 8“ Tablet

Android, 8GB interner Speicher, Wlan Schnittstelle, microSD Einschub

1000 Hertz

SONDERPREIS

899,-

statt 129,-

SONDERPREIS

78,-

SONY KDL50W809 LED TV incl. Kabellosem Kopfhörer RF865

126 cm Bildgröße Full HD LED Smart TV, SAT, 5 Jahre Garantie, Kabel und DVBT, W-Lan integriert, USB Rec und Play, Hotelmode

mit Selbstreinigung

statt 1198,SONDERPREIS

Energieeffizienz klasse A+ Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

statt 899,-

SONDERPREIS

599,-

BOSCH Einbauherdset

799,-

Backrohr: XXl-Backrohr mit GranitEmail, 5 Beheizarten u.a. 3D Heißluft Plus, Selbstreinigungs-Technik. Automatisches Schnellaufheizen, Glaskeramik-Kochfeld: 4 Schnell-Kochzonen u. a. mit Bräterzone. Type: HEA63B050 + NKN645G17

AEG Wärmepumpentrockner

Fassungsvermögen 7kg, Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl, Geräusch 66dB(A), sehr leise. Type: T65370AH

5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at Tel. 06412-20020 • [email protected]