SWISS GOLF WEEK 2010 Le rendez-vous de l`été SWISS

OpenGolf_Couv3_2010:OpenGolf_couv2_2010 18.08.10 17:33 Page1

OPENGolf Le magazine suisse du golf public Automne 2010 - No 3 CHF 9.–

SWISS GOLF WEEK 2010 Le rendez-vous de l’été MAIN DANS LA MAIN AVEC SHAWNE FIELDING L’ASGI se mobilise pour les enfants défavorisés LES PARCOURS GOURMANDS... À MI-PARCOURS ! Autant d’expériences savoureuses L’ÉTÉ CANICULAIRE DES JUNIORS Sur les rives alémaniques

OpenGolf_Couv3_2010:OpenGolf_couv2_2010 18.08.10 17:33 Page2

OpenGolf_Couv3_2010:OpenGolf_couv2_2010 18.08.10 17:33 Page3

Votre spécialiste pour les voyages de golf

partenaire avec:

SWISS

Forfait golf du 07.01 au 07.02.2011

Forfait golf du 06.12.10 au 31.01.11 /\NLD:RUOG$QWDO\D

ÕÕÕÕÕ

CHF p.p. 1 sem. en ch. dbl. / UAI

1319.-

ÕÕÕÕÕ

Kempinski Hotel The Dome

CHF p.p. 1 sem. en ch. dbl. / DP

1345.-

1699.CHF p.P. 1 Wo. im DZ/AI 24.04. bis 24.05.10Incl.

Incl.

4x Pasha 1x PGA

4 Greenfee Lykia Links Course

Sultan

Tournoi de St-Sylvestre (Belek) départ de Zurich du 29.décembre 2010 au 05. janvier 2011 Hôtel: Gloria Serenity Resort Terrains de golf : 2x Gloria New Course / 1x Carya / 1x Montgomerie incl. répas de nouvel an et diverses prestations supplémentaires Inscription: [email protected] ou [email protected]

ÕÕÕÕÕ

2084.Chf p.p en ch. dbl. / DP

Commandez

Filiale: Siége: Badenerstrasse 47 Rue Mont-Blanc, 21 1201 Genève 8004 Zurich Tél.:

maintenant!

022 716 27 87 www.bengolf.ch [email protected]

G olf en hive r 2 010 /2011 1er novembre 2010 – 30 avril 2011

Fgdcg[W&F`d[XW

Vol avec SunExpress de Zurich. Suppl. de vols selon le départ de -60.- à 88.- Chf 6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVVDQVSUpDYLV‡/HVIUDLVHQFDVGµDQQXODWLRQVHORQOHV&*9

SWISS

Tous les aéroports de Suisse et d’Alle magne

OpenGolf_Couv3_2010:OpenGolf_couv2_2010 18.08.10 17:33 Page4

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page1

Editorial

Est-ce qu’il a changé?

Je joue au golf depuis 23 ans! Un bail diront certains. Pourtant, je pense que je ne suis pas encore arrivé à la moitié de ma carrière de golfeur. Du moins, je l’espère... C’est néanmoins le moment de me demander comment le golf a changé, depuis mon premier coup de fer à Agadir, en 1987, dans l’un des filets pourris du Club Med, en compagnie d’un GO tout juste pubère, qui traînait une terrible gastro depuis des semaines et qui pensait la soigner en avalant de gros verres de jus d’orange pressées au petit-déjeuner ! Comme quoi, il y a des souvenirs qui marquent, sans jeu de mots! Est-ce que le golf était mieux hier, est-ce qu’il est parfait aujourd’hui ou est-ce qu’il sera magnifique demain? A la fin des années 80, le golf était encore un sport élitaire et élitiste, qui impliquait le port de cet immonde pantalon à carreaux! Rien que pour cela, le golf est parfait aujourd’hui, puisque la mode a évolué vers quelque chose de plus sportif, plus seyant et surtout plus confortable! Plus sérieusement, le golf était plus difficile à l’époque sur le plan technique: non seulement le matériel était moins «tolérant», mais les exigences des clubs envers les joueurs débutants étaient souvent plus élevées qu’actuellement. Il n’était pas rare de voir des golfeurs fréquenter uniquement le driving range pendant deux saisons, avant d’avoir le niveau pour se lancer seul sur le parcours. Il faut rappeler qu’à cette époque, le plus haut handicap était de 30 et, par exemple à Neuchâtel, un score brut en stroke play de 40 au-dessus du par était indispensable pour obtenir l’AP! Alors qu’aujourd’hui, selon les dispositions de l’ASG, il suffit de jouer à un niveau de 54 pour l’obtenir (9 points stableford sur 9 trous, sur une base d’exact handicap de 36.0) ! On jouait également beaucoup plus de stroke play, le stableford ne devenant vraiment populaire que dans les années 90. En revanche,

les prix des compétitions étaient tout bonnement disproportionnés par rapport aux performances. Il n’était pas rare de voir des grandes marques horlogères distribuer leurs plus beaux modèles à des golfeurs qui avaient à peine franchi la barre des 100 coups... Tout cela a changé, avec la démocratisation du golf, l’augmentation du nombre de joueurs dans les clubs, l’appétit sportif des golfeurs et par conséquent la fréquentation des parcours. Les clubs de l’époque sont aujourd’hui considérés comme des clubs «institutionnels» et si tous n’ont pas connu le succès immédiatement, ils sont économiquement bien installés aujourd’hui. C’est peut-être ce qui a le plus changé en 20 ans: le positionnement des clubs sur le plan financier. Le golf public n’existait pas, même si la demande était là. Les clubs étaient donc obligatoirement privés et les revenus en green-fees ne correspondaient qu’à une portion congrue du budget, à quelques exceptions près. Les clubs étaient donc fondamentalement orientés vers leurs membres, alors qu’aujourd’hui, les plus modernes sont souvent très sensibles aux joueurs de l’extérieur, qui leur garantissent des rentrées indispensables et conséquentes. Ce qui a vraiment changé, c’est l’offre golfique suisse! Le nombre de parcours a plus ou moins triplé dans ce laps de temps. Chaque Helvète peut ainsi trouver un golf à moins de 20 ou 30 kilomètres de chez lui, soit à une demiheure de voiture. C’est la distance que l’on considère comme acceptable pour intégrer un club. Il n’y a plus de régions «sinistrées» sur le plan du golf. C’est certainement ce qui implique désormais que le nombre de nouveaux projets est incroyablement faible. D’ailleurs, il n’y en a aucun de concret en Suisse romande depuis plusieurs années...

Jacques Houriet, Rédacteur en chef.

irréaliste en 1987. En attendant, on peut se réjouir de constater que les valeurs fondamentales du golf ont été préservées. Grâce au travail de l’ASG, à la vigilance des clubs, mais aussi à la parfaite intégration de l’ASGI dans cette discipline sportive. En devenant l’initiateur du golf public en Suisse, l’ASGI a prouvé qu’une transformation fondamentale des structures du golf était profitable à tous les acteurs! Aujourd’hui comme hier et certainement comme demain, le golf apporte les mêmes plaisirs sportifs, sociaux et physiques. Les outils ont changé, les pratiquants ont augmenté, les associations ont évolué, mais la jubilation de frapper correctement cette insignifiante balle blanche reste la même. Et ça fait quand même 500 ans que ça dure! Jacques Houriet

L’avenir nous dira si la Suisse est capable de dépasser le nombre de 100 parcours, qui semblait complètement OPEN GOLF

1

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page2

Sommaire

Actualité ASGI

Editorial

1

Chiffres et actualité de l’ASGI

3

Politique et stratégie de l’ASGI

4

La boîte à questions

6

L’ASGI se mobilise pour les enfants défavorisés

8

Mieux connaître les Règles

10

Swiss Golf Week 2010

12

Les Parcours Gourmands... à mi-parcours!

17

Un programme complet et complémentaire

26

L’ASGI vous offre de la chaleur

30

Pro-Am d’automne à Belek

33

Technique

Des «outils» pour progresser

34

Clubs

Golf Range Uster

36

Kulm Golf St. Moritz

37

Golfclub Interlaken-Unterseen

38

Buna Vista Golf Sagogn

40

Birdies & Bogeys

42

Juniors

L’été caniculaire des juniors

44

Opinion

L’évolution du golf féminin

47

Événements

Voyages

Editeur: ASGI Association Suisse des Golfeurs Indépendants Responsable: Pascal Germanier Rédacteur en chef: Jacques Houriet, Belmont Conception graphique, composition et photolitho: Narbel Typographie, Lausanne Impression: Swissprinters Lausanne SA Abonnement: CHF 35.– par année Contacter [email protected] Exemplaires imprimés en allemand et en français Nouveau tirage en 2009: 17’300 exemplaires 17’811 ex. contrôlés REMP en 2009 10’358 ex. en allemand – abonnés 4’110 ex en allemand – gratuits 2’041 ex. en français – abonnés 1302 ex. en français – gratuits Parution 4 x par année

2

OPEN GOLF

ASGI Secrétariat Général Chemin de Closalet 18 CH -1023 Crissier Tél. +41 (0)21 633 06 06 Fax +41 (0)21 633 06 09 [email protected] - www.asgi.ch ASGI Deutsche Schweiz Ringstrasse 14 CH - 8600 Dübendorf Tél. +41 (0)43 355 22 22 Fax +41 (0)43 355 22 29 [email protected] www.asgi.ch

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page3

Chiffres et actualité de l’ASGI

Record battu, une fois de plus Comme la tendance reste constante et haussière, l’effectif de l’ASGI a de nouveau battu son record et franchi, pour la première fois, la barre des 15’000 adhérents. Un résultat conforme aux prévisions et tout à fait encourageant.

Niveau de jeu des membres ASGI 6’ 80 2

8’000 7’000 6’000

92 2’

3’

4’000

0

25

4

5’000

82

3’000

84

25

8

1000

6

13

2’000

0 Hcp --

AP

30.1 à 36.0

Nombre de membres ASGI

24.1 à 30.0

18.1 à 24.0

Pro à 18

(situation au 01.08.2010)

11

’3

’4 6

32 2009

15

’6 14

2008

8’

0 1 4’ 30

2’ 25

9 1998

75

10

8

9

4’000

6’ 47

8’000

0

11 13

2007

94

1

12’000

’8

54 13

2006

’1

13

2005

74

13

16’000

’8

’7 7

83

6

2

20’000

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Août 2010

Premier swing des membres ASGI 6

4’000

3’ 17

3’500 3’000 2’500

11

10

76

47

12

85

12

06

11

75

11

44

11

84

11

64

10

1981 1990 1996 à 1989 à 1995 à 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

9 17

500

9

1000

10

29

1500

33

2’000

41

«Je pense d’ailleurs que le succès de l’ASGI est dû à son programme attractif, qui attire les nouveaux golfeurs, mais qui incite aussi les membres de certains clubs à proposer à leur épouse ou leur mari de rejoindre temporairement les Golfeurs Indépendants pour acquérir de l’expérience, avant de franchir le pas vers le golf privé. La philosophie de l’ASGI est également séduisante, puisqu’elle a des orientations formatives et d’accompagnement très performantes, qui fait que les responsables des deux bureaux sont toujours proches des membres. Ce que ne peuvent pas forcément offrir les clubs ou la concurrence».

des manifestations qui allient le golf et une autre passion (comme les Parcours Gourmands par exemple).

9

Il avait donc fallu 6 ans à l’ASGI pour atteindre cet effectif symbolique. Et 6 ans de plus pour franchir la barre des 15’000 membres! En effet, en août dernier, l’effectif des Golfeurs Indépendants s’est établi à 15’462 membres, en progression de 630 membres depuis le mois de mai. «Depuis le début de l’année, l’ASGI a accueilli 1750 nouveaux membres», soulignait Pascal Germanier, le Secrétaire Général de l’ASGI. «Je suis heureux de constater que les prévisions annoncées en automne 2009 sont parfaitement exactes et qu’elles correspondent aux chiffres des exercices précédents. La tendance est donc très stable et pour une association comme la nôtre, c’est agréable de pouvoir tabler sur des pronostics fiables et sur un marché qui continue de progresser, à un rythme constant».

Ainsi, pour être proche des attentes des golfeurs et des clubs, l’ASGI a articulé son calendrier autour des compétitions «Premier Handicap», des stages et

17

Vous souvenez-vous d’Andreas Corradini ? Ce St-Gallois avait 31 ans le 26 mai 2004, lorsqu’il était devenu le 10’000e membre de l’ASGI. Le Secrétaire Général de l’ASGI l’avait rencontré, pour lui remettre un présent et marquer symboliquement cette «performance». Après avoir quitté l’ASGI fin 2006, Andreas Corradini est devenu membre du Golf Club Payerne, effectuant un parcours en tout point classique, puisque après le golf public, il a logiquement rejoint les rangs du golf privé.

0 Avant 1980

OPEN GOLF

2010

3

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page4

Politique et stratégie de l’ASGI

Migros, événements et partenariat Après avoir été temporairement tendues, les relations entre l’ASGI et la Migros profitent aujourd’hui d’une meilleure communication et d’une volonté commune d’aplanir certains problèmes. Rencontre constructive avec la Migros Une importante réunion s’est tenue fin juin entre l’ASGI et la Migros, avec l’ASG qui officiait, en quelque sorte, comme médiatrice. De nombreux sujets étaient à discuter entre les deux entités du golf public suisse. «Nous avons pris conscience depuis longtemps que quelques points n’étaient pas satisfaisants pour les deux parties», expliquait Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI. «Il était donc opportun, voire même indispensable, de mettre à plat certains thèmes. Je pense notamment aux membres ASGI disposant de l’AP et qui ne peuvent jouer sur des parcours Migros ! C’est quand même illogique si l’on sait que ces autorisations de parcours sont données par des pros Swiss PGA, selon les critères de l’ASG…» Un autre thème a été celui des doubles affiliations; certains golfeurs disposent en effet des deux cartes du golf public et il était utile de voir si une formule ne pouvait être développée pour simplifier leur statut. «Nous avons discuté avec Jochen Müller, responsable des loisirs pour Migros Aare à Berne. Le contact a été excellent et la discussion fut très ouverte. On a bien senti sa volonté de Karl Studer, Président de l’ASGI.

4

OPEN GOLF

comprendre les problèmes et de les régler immédiatement avec les dirigeants de l’ASGI. Ce fut donc très constructif et je pense que désormais il va falloir systématiquement être en relation directe et mieux communiquer. L’ASGI existe depuis 12 ans et la Migros Golf Card depuis moins de 3 ans. Nous avons connu les mêmes problèmes de jeunesse et disposons maintenant de l’expérience dans les relations avec les clubs. Nous pouvons peut-être lui suggérer des pistes. Pour nous, à l’époque, la solution avait été de consentir des investissements dans les clubs. C’était une réponse concrète aux critiques économiques répétées. Cela nous a permis de parfaitement nous intégrer dans le panorama du golf suisse».

Relations publiques Cette année, comme les précédentes d’ailleurs, les principaux responsables de l’ASGI – le Président Karl Studer, le Secrétaire Général Pascal Germanier et la Directrice du bureau de Zurich, Ursula Göldi – ont été très actifs dans les relations publiques avec les clubs. Un quadrillage quasi systématique de la Suisse a été effectué et il est évident que cette démarche méthodique ne s’arrêtera jamais, puisqu’il faut toujours dialoguer avec de nouveaux clubs

Ursula Göldi, Directrice du bureau de Zurich.

ou de nouveaux dirigeants. Ces multiples visites permettent de favoriser l’accès des golfeurs indépendants dans les clubs et de trouver de nouvelles idées de manifestations. «Nous ne sommes vraiment pas à court de projets! D’ailleurs, on a vu en 2010 le calendrier passer de 125 à 147 animations – la résultante de tous ces contacts. Cela dit, aujourd’hui c’est presque trop lourd à gérer et nous allons devoir nous concentrer sur des compétitions à thèmes. Le nombre de compétitions de classement doit diminuer. Il s’agit là d’événements que tout le monde est capable d’organiser et ce n’est donc plus notre préoccupation majeure. Je pense que nous verrons davantage de tournois liant le golf et le chocolat, le golf et le whisky, le golf et les cigares, le golf et les jeux de cartes ou le golf et la danse. Ce sont des exemples qui me viennent spontanément à l’esprit, mais qui ne sont pas concrets. Ils vont simplement dans l’idée de lier le golf avec une autre passion, un autre loisir, bref, de réunir deux choses qui peuvent s’harmoniser. Exactement comme on l’a fait avec les Parcours Gourmands!»

Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI.

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page5

Julien Clément.

La réussite de Sempachersee Pour la première fois de son histoire, le Credit Suisse Challenge était organisé à Sempachersee et non plus à Wylihof. «Daniel Weber s’est donné à fond pour faire de cet événement quelque chose de grandiose et il y est parfaitement arrivé. Pour l’ASGI, ce fut une semaine particulièrement difficile à gérer, en raison d’un calendrier incroyablement chargé. Mais notre présence a été remarquée et je suis très enthousiaste quant à cette édition et pour le futur. Je tiens d’ailleurs à souligner les initiatives du management du club. L’organisation de deux Pro-Ams, comme c’était déjà le cas à Wylihof, s’est parfaitement bien déroulée: le premier le mercredi, classique, le second le samedi, avec les pros n’ayant pas passé le cut et exclusivement réservé aux Ladies! Le succès a été total, avec une ambiance du tonnerre. En tant que partenaire de la manifestation, nous ne pouvons qu’applaudir de telles initiatives».

Le club-house de Sempachersee et l’excellente ambiance d’un Parcours Gourmand.

European Tour non qualifiés pour le tournoi majeur pourraient se retrouver sur les greens du parcours Woodside de Sempachersee. On aurait ainsi la chance d’admirer les swings d’une dizaine de champions prestigieux. «Si la compétition a été spectaculaire dans son ensemble, avec un niveau de jeu

digne des meilleures épreuves européennes, je tiens à féliciter spécifiquement Julien Clément pour sa 4e place (– 19), Alexandre Chopard, 28e (– 11) et Nicolas Sulzer, 50e (– 8). Cela fait vraiment plaisir d’être associé à un événement qui met en valeur les meilleurs talents nationaux».

Nicolas Sulzer.

L’an prochain, la date du Credit Suisse Challenge devrait coïncider avec le British Open, du 14 au 17 juillet. Si bien que quelques pros du PGA OPEN GOLF

5

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page6

La boîte à questions

???

Ce fameux premier handicap!

Que ce soit par mail ou directement par téléphone, les bureaux de l’ASGI répondent à de nombreuses questions. Open Golf vous présente les principales demandes des membres ou des golfeurs en devenir. Avec les réponses, bien entendu! Est-ce que les compétitions Premier Handicap sont obligatoires pour obtenir le handicap? Non, pas du tout. N’importe quelle compétition dont la liste de résultats est publiée est valable pour le 1er handicap. L’ASGI a créé ces compétitions pour faciliter et encourager les joueurs disposant de l’AP à obtenir leur 1er handicap, en les coachant avec un joueur confirmé. Le succès de ces compétitions démontre qu’il y avait une réelle demande en la matière (lire par ailleurs en page 26). Est-ce qu’un joueur peut obtenir son premier exact handicap avec une carte EDS? D’abord, il faut rappeler ce qu’est une carte EDS: elle signifie Extra Day

Score. Il s’agit d’une possibilité offerte aux golfeurs amateurs de jouer une partie hors compétition, dont le score comptera pour le handicap. Cette carte peut être jouée par des amateurs disposant de l’AP ou d’un handicap à partir de 4.5. Les joueurs de la catégorie 1 du système EGA (4.4 et moins) n’ont pas la possibilité de modifier leur handicap par le biais d’une carte EDS. Pour obtenir son handicap avec une carte EDS, un joueur devra présenter au minimum trois cartes EDS, réalisées dans son home club ou dans un club affilié à l’ASG, ayant un parcours homologué. L’une de ces cartes au moins devra avoir un score égal ou supérieur à 36 points stableford. Le premier handicap officiel sera calculé sur la base du meilleur des trois scores.

Où peut-on trouver les différents règlements concernant l’AP et le handicap? Sur le site www.asgi.ch, sous la rubrique ASGI, puis sur l’onglet Documentation PDF et enfin sur la ligne «Règlement EGA Handicapping». En ayant joué l’équivalent d’un handicap 30 pour ma première compétition, pourquoi est-ce que j’ai reçu un handicap de 33? La première chose à savoir est qu’un joueur bénéficiant de l’AP se voit attribuer un exact handicap de 36.0 au départ de la compétition. En fonction du slope rating du parcours joué et des boules de départ choisies, il recevra un nombre de coups, que l’on définit par playing handicap. S’il joue mieux que ce handicap, en réalisant par exemple 42 points stableford (6 points de mieux que son par) comme vous avez dû le faire, la baisse ne sera pas de 6 coups, puisqu’elle sera pondérée par un taux approprié, qui, pour la catégorie 5 (exact handicap de 36.0 à 26.5) est de 0,5. Au final, la baisse ne sera que de 3 coups (6 x 0,5 = 3) et en partant de l’exact handicap de 36.0, votre 1er handicap sera donc de 33.0. CQFD! Pourquoi est-ce que le 1er handicap en France est de 54 et en Suisse de 36? Chaque fédération de golf est souveraine dans son pays, même si elle suit les directives de l’EGA. Comme l’Allemagne, la France a choisi de monter le 1er handicap à 54 en fonction de la démocratisation du golf, de l’augmentation du nombre de golfeurs et de la volonté de ces derniers de rapidement jouer des compétitions et d’être classés. Certains observateurs considèrent que c’est un nivellement par le bas et que cela ne stimule pas les joueurs à progresser, puisque nombre d’entre eux se contentent d’un handicap au-dessus

6

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page7

de 40. En Suisse, l’ASG a décidé de maintenir le 1er handicap à 36, si bien que les compétitions sont peut-être plus homogènes qu’en France et que le niveau global des joueurs est plus élevé. La vitesse de jeu est certainement plus grande en Suisse qu’en France lors des compétitions!

Est-ce que je peux obtenir mon 1er handicap lors d’une compétition en France? Oui. Mais il faut fournir la liste de résultats et la carte de score, avec les indications de slope et de course rating. Le 1er handicap sera alors calculé sur la base d’un exact handicap de 36.0, comme c’est systématiquement le cas lors des compétitions sur sol helvétique.

Est-ce qu’une carte EDS peut être jouée à l’étranger? Oui, à partir du moment où le parcours choisi dispose d’un slope et d’un course rating. Il ne faut pas oublier ensuite de récupérer la carte officialisée par le club et de l’envoyer au secrétariat de l’ASGI pour la correction du handicap.

Est-ce qu’il est vrai que le 1er handicap en Suisse n’a pas toujours été de 36? C’est exact. Il y a environ 50 ans, le 1er handicap était de 18! Une époque où il n’y avait qu’une vingtaine de clubs en Suisse, où le golf était confidentiel et élitiste, où l’on jouait peu de compétitions et surtout en match play. Si bien que ce choix était... logique. Avec le développement du golf, le 1er handicap est remonté à 24, puis ensuite à 30. Il est resté à ce niveau jusque dans les années 90, pour finalement passer à 36.

OPEN GOLF

7

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page8

L’ASGI se mobilise pour les enfants défavorisés

Main dans la main avec Shawne Fielding Présidente de la fédération «Kids with a cause Europe», Shawne Fielding a réussi à associer sa passion pour le golf à sa mission caritative. L’ASGI a décidé de l’appuyer dans cette noble action en récoltant des fonds par le biais des Parcours Gourmands. La fédération «Kids with a cause Europe» vient en aide à des enfants défavorisés, en récoltant des fonds pour différents projets, essentiellement dans les domaines de la santé et de l’éducation. Présidente de cette fédération depuis 5 ans, la très médiatique Shawne Fielding s’investit énormément dans son mandat et multiplie les opérations de bienfaisance. Et elle ne se contente pas de cette casquette-là, puisqu’elle est également ambassadrice de SOS Children Villages, membre honoraire de DIFFA (Design Industry Foundation Fignting Aids), membre du comité d’Aids Arm et directrice honoraire de l’UNICEF! Son charme, son énergie et sa conviction ont trouvé un écho auprès de Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI : lors de chaque Parcours Gourmands, les cigares Patoro sont

vendus CHF 20.– pièce au profit de Kids with a cause Europe ! «Nous avons démarré cette opération dès le premier Parcours Gourmand 2010», précisait Pascal Germanier. «Cela nous permet de verser entre CHF 300.– et CHF 1000.– par événement, à l’œuvre de bienfaisance. Nous avons réalisé ce geste en collaboration avec Patrick J. Martin, le propriétaire de la maison Patoro, qui a souhaité cette démarche, plutôt que d’offrir à tout va. En plus de fumer pour leur seul plaisir, les participants des Parcours Gourmands peuvent «fumer utile» aujourd’hui»! Peut-être que l’on verra un jour des boîtes de cigares marquées: «fumer tue, mais sauve des enfants»! «Je remercie Pascal d’avoir accepté de nous aider», s’enthousiasmait la sculpturale Texane. «Je suis membre de l’ASGI depuis 2 ans et je n’ai que des

compliments à faire à son sujet. Quand on habite la région de Zurich comme moi, l’ASGI est une opportunité exceptionnelle pour jouer au golf, puisque tous les clubs sont complets»! Shawne Fielding est connue en Suisse depuis 1996, lorsqu’elle vivait à Berne et était mariée à Thomas Borer, l’ambassadeur suisse. Mais sa renommée remonte à 1992, l’année où elle fut élue Miss Texas! Diplômée en publicité et psychologie de l’université SMU au Texas, «le Harvard du Sud», glisse-telle avec son incroyable sourire, elle a su habilement user de sa plastique et de ses connaissances pour attirer les flashs des photographes, sans jamais oublier de mettre en avant les causes qu’elle défend. «Pipole» certes, mais «pipole philanthrope»!

De gauche à droite: Guy Reynard, Genolier Swiss Medical Network, Shawne Fielding, Pierre-Alain Bally et Pascal Germanier.

8

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page9

Une vraie golfeuse Cela fait 20 ans que Shawne Fielding a découvert le golf avec son premier mari, qui, lui, est resté un très bon ami! Elle a continué lorsqu’elle est arrivée en Suisse, jouant notamment à Wallenried, avant de rejoindre le club de Potsdam lorsqu’elle s’installa à Berlin. De retour en Suisse, elle a rejoint l’ASGI en 2008: «j’adore jouer! Notamment les compétitions de l’ASGI, que je considère comme ma nouvelle famille, avec énormément de monde autour de moi. L’an dernier, au Pro-Am Titleist Classic à Payerne, je suis tombée amoureuse du pro avec lequel je jouais: James Johnson, qui enseigne à Bürgenstock. Nous sommes ensemble depuis et j’en profite pour entraîner mon petit jeu. Je sais que c’est dans ce domaine que j’ai la plus grosse marge de progression.» Malgré un handicap relativement modeste (27), Shawne peut se montrer performante, comme elle l’a prouvé lors de la journée des VIP de la Swiss Golf Week: en compagnie de Yves Hofstetter, le président d’honneur de l’ASGI, elle a terminé seconde en brut et quatrième en net! «Je suis compétitive et je cherche à jouer avec les meilleurs golfeurs, car c’est avec eux que j’apprends le plus et que je progresse. Ce que je n’aime pas au golf, c’est le froid, la pluie et les gens qui se prennent trop au sérieux. Heureusement je crois que je sais les mettre à l’aise... Du reste, je vois bien que les gens sont intimidés avant de me connaître. Ensuite, ils

voient que je suis une fille disponible et accessible et tout devient facile. Nous sommes comme ça, nous les Texans: très ouverts, transparents, «easy going»!» La présidente de «Kids with a cause Europe» a découvert cette année les Parcours Gourmands aux Grisons, pendant deux jours. Mais en tant que «Model», est-ce qu’elle peut se permettre de manger de tout? «Oui, absolument, Et j’ai adoré cette formule gastronomique. Je suis très à l’aise avec la

nourriture. Je peux aussi bien manger du poulet frit qu’un plat sophistiqué. Et j’ai découvert que j’adore le tartare! Personne chez moi ne mange jamais la viande crue. Il va falloir que je fasse goûter cela à mes trois frères et sœurs et à mes parents. Vive les Parcours Gourmands!»

www.kidswithacauseeurope.org www.shawnefielding.com

Quelques confidences… «Mon parcours préféré est Bali Hai à Las Vegas. Ils s’occupent de tout de A à Z. Et ils nettoient parfaitement mes clubs!» «J’aime le kitch. Qu’est-ce que vous croyez? Je suis une vraie Américaine...» «Je sais que je dois améliorer mon petit jeu. Mais mon nouveau driver Cobra m’a fait gagner 20 mètres et ça c’est vraiment fun!» «Quand j’ai joué avec James lors de notre première rencontre en 2009, il a fini 2e du Pro-Am. Il devait être un peu troublé. Cette année, je n’étais pas là et il a gagné!» «James sait que Lolita Morena est très liée à l’ASGI. Je m’entends très bien avec elle et il n’arrête pas de me demander quand il aura la chance de la rencontrer et s’il pourra lui parler et jouer avec elle!» «Le golf n’est pas facile à jouer en couple. Je suis souvent rentrée à la maison en taxi...» «Les Parcours Gourmands, c’est Noël avant l’heure!» «Les gens pensent que je fais beaucoup de sport pour garder ma ligne. Mais je ne fais rien, car j’ai la chance de pouvoir manger ce que je veux!» «Les Américains se saluent avec un «hug» et les Suisses s’embrassent. Alors j’ai décidé de faire les deux en même temps!» «Playboy m’avait proposé de poser nue pour le magazine et j’ai refusé. Aujourd’hui je regrette...»

OPEN GOLF

9

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page10

Mieux connaître les Règles

Souvenirs de Crans-Montana... Les Règles de golf constituent un véritable casse-tête pour les amateurs, qui les craignent la plupart du temps. Dans le but de les «humaniser» et de les rendre plus claires, nous avons demandé à l’arbitre international valaisan Charles-André Bagnoud d’animer une rubrique spécifique dans chaque édition d’Open Golf! depuis, étaient devenus pratiquement injouables comme l’ont été ceux de Wentworth il y a deux ans à peine. Je reviens donc, en matière d’arbitrage, sur quelques événements marquants, certains ayant même entraîné des modifications dans les règles de golf et leur application.

Charles-André Bagnoud.

A l’approche de l’European Masters – Open Suisse de Golf, Crans-Montana – des souvenirs d’arbitrage d’un tournoi extraordinaire que j’ai eu la chance d’arbitrer chaque année depuis 1992, méritent quelques lignes. Je passe assez rapidement sur certains problèmes d’organisation, comme ceux rencontrés lors de l’édition des «Quatre Saisons», semaine durant laquelle nous avions eu soleil, pluie, vent, neige, givre, foudre, etc., ou encore ceux rencontrés lorsque les greens, entièrement reconstruits

Simon Khan.

Je pense notamment à la disqualification de Simon Khan qui, après s’être avancé de plusieurs dizaines de mètres, est revenu en arrière, a droppé une balle en l’annonçant provisoire (ce qu’il ne pouvait plus faire, s’étant avancé vers sa balle d’origine pour la chercher, R. 27-2a), pour ensuite la relever lorsque des spectateurs lui on fait signe que la première balle n’était pas hors limite. Il fut disqualifié alors qu’une nouvelle décision précise maintenant clairement que, conformément à la règle 20-6, une balle substituée incorrectement ou une balle droppée ou placée au mauvais endroit ou d’une manière non conforme aux Règles, mais non encore jouée, peut être relevée sans pénalité, le joueur devant alors procéder correctement. En l’occurrence, Simon Khan avait droppé une balle de manière non conforme aux Règles, mais ne l’avait pas encore jouée. Ainsi donc Simon Khan, aujourd’hui, dans la même situation, ne serait pas disqualifié pour ce qu’il a fait en toute bonne foi il y a quelques années maintenant. Il y a eu l’épisode de Nick Faldo touchant, dans son backswing, l’eau de l’obstacle dans lequel se trouvait sa balle. Cette infraction a été observée par un téléspectateur, qui l’a rapportée aux arbitres, lesquels n’ont pu prendre une autre décision à l’égard du joueur britannique que celle de lui infliger les deux coups de pénalité (Règle 13-4 qui interdit au joueur de toucher l’eau dans

10

OPEN GOLF

Nick Faldo.

l’obstacle avec son club avant l’exécution de son coup, exécution d’un coup débutant non pas durant le backswing mais uniquement au début du downswing). Il y a eu le fameux épisode de Paolo Quirici, dont la balle était restée dans l’arbre du trou No 9 avant de tomber après 3 à 4 minutes de recherches. Paolo Quirici n’avait encore eu aucune pénalité et n’avait pas dû replacer la

Paolo Quirici.

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page11

balle dans l’arbre, puisqu’il avait été admis par tous les témoins présents que celle-ci était finalement réapparue et tombée de l’arbre par la simple force de la gravité et non par un acte du joueur ou de son caddy (ce qui lui aurait valu une pénalité de 1 coup et l’obligation de replacer la balle où elle était), ni d’un élément extérieur (ce qui lui aurait valu l’obligation de replacer la balle où elle se trouvait dans l’arbre, sans pénalité). A la question d’un journaliste anglais qui me demandait si le fait que Paolo Quirici soit suisse n’avait pas influencé ma décision, j’avais répondu qu’il y avait sur le circuit européen de nombreux joueurs de nationalité britannique et que la plupart des arbitres fonctionnant professionnellement toutes les semaines étaient de la même nationalité... Ce qui ne posait absolument aucun problème en matière d’arbitrage de golf. Ma réponse a été appréciée et acceptée, avec beaucoup d’humour d’ailleurs, par le journaliste en question. D’autres souvenirs comme, par exemple, celui de la balle du joueur suédois Haegmann qui a fini, au trou No 3, dans la poche d’un spectateur, balle qu’il a d’abord fallu retrouver puis dropper à l’endroit où elle s’était logée, dans ladite poche du spectateur; • ou encore de ce joueur anglais, Glenn Ralph, dont le caddy avait compté les clubs avant le départ, au trou No 1, et qui s’est retrouvé avec un 15e club dans son sac sur le fairway du même trou sans que l’on n’ait jamais pu savoir qui l’avait placé dans ce sac. Il a toutefois été certifié que ce club

supplémentaire n’a pas pu être placé dans le sac du joueur après le drive de celui-ci. Il y était donc lorsque le premier coup du parcours a été exécuté. La pénalité était dès lors inévitable: 2 coups de pénalité pour avoir pris le départ avec plus de 14 clubs dans son sac; • ou encore ce joueur britannique, dont j’ai oublié le nom, et qui, au trou No 5, tenait absolument à me dire qu’il avait cassé, lors de son backswing d’essai, un petit bout de branche sèche de quelques centimètres qui était dans la zone de son swing. Après avoir tout essayé pour éviter de devoir lui mettre une pénalité, je n’ai pas pu faire autrement que de lui dire d’ajouter la pénalité de 2 coups à son score sur ce trou, la modification de la zone du swing ayant été faite alors qu’il n’avait pas effectué son coup de golf; • ou encore la disqualification du joueur portugais, Silva, lequel est arrivé sur le tee, prêt à jouer son premier coup du parcours, avec plus de 6 minutes de retard par rapport à son horaire de jeu...

par la rigueur et la correction avec lesquelles les joueurs de golf professionnels appliquent les règles de leur jeu. Même si parfois ils essaient d’obtenir une décision qui peut leur être favorable, je n’ai, en 19 ans d’exercice, aucun souvenir de tricherie ou de comportement incorrect de qui que ce soit. C’est assez remarquable, surtout lorsque l’on sort de plusieurs semaines consacrées à la Coupe du Monde de football, où tricheries et obtention de décisions erronées de la part des arbitres semblaient être les préoccupations essentielles des joueurs sur le terrain. Pour cela, vive le golf et vive l’European Masters – Open Suisse de golf 2010! Charles-André Bagnoud, Arbitre International ASG

Bref, toute une série de souvenirs et de décisions d’arbitrage, qui, sur l’ensemble des 19 ans durant lesquels j’ai arbitré l’Open de Suisse, m’ont surtout marqué OPEN GOLF

11

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:16 Page12

Swiss Golf Week 2010

Le rendez-vous de l’été La plus célèbre compétition amateur du pays s’est déroulée la première semaine d’août en présence de 474 joueuses et joueurs de toute la Suisse. Un nouveau succès pour cette manifestation-phare de l’ASGI, qui vivra en 2011 sa 10e édition en Valais! Réunir dans la même allégresse près de 500 golfeuses et golfeurs est un exploit que seule l’ASGI est capable de rééditer d’année en année. La 9e édition s’est donc parfaitement déroulée, du lundi 2 au vendredi 6 août 2010, dans les clubs de Wallenried, Neuchâtel, Vuissens et Payerne. Désormais, la Swiss Golf Week démarre avec la bien nommée journée d’ouverture, au cours de laquelle les participants ont la possibilité de venir chercher leurs cadeaux, leurs horaires, leur badge, tout en faisant connaissance avec leurs partenaires, en disputant quelques concours, en écoutant la partie officielle et en mangeant une assiette, sans chichi. «La journée d’ouverture est devenue incontournable», expliquait Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI. «Cette année, malgré une météo exécrable jusqu’en milieu

12

OPEN GOLF

d’après-midi, ils étaient plus de 300 participants à déambuler sur le golf de Wallenried, qui pour faire un tour d’entraînement, qui pour retrouver ses amis ou participer au concours de longest drive. Cette journée permet vraiment de lancer l’ambiance de la semaine. C’est un lieu de rencontre, de réunion et de partage. Et c’est une excellente affaire pour le club organisateur!» Comme la pluie a eu la bonne idée de s’arrêter vers 15 heures, le concours de longest drive a pu se dérouler dans de bonnes conditions. Les performances ont été largement suivies par les personnes présentes et quand Thomas Steiner a envoyé l’une de ses trois balles à 260 mètres, il était difficile de croire qu’il n’a qu’un handicap de 20.7! Chez les dames, la plus longue frappe a été «claquée» par la lausannoise Emilie Dubois (187 mètres, hcp 12.8). Pour mesurer la distance, un «marqueur» se

positionnait à la hauteur de la balle sur le driving range, pendant qu’un officiel le visait avec un télémètre laser et annonçait le résultat ! Le premier nommé a survécu…

Multiples concours Un autre concours a beaucoup amusé les joueurs présents : une approche de 30 mètres à placer le plus près du trou. La participation était mixte et la palme est revenue à Valérie Métraux, du Golf de Lavaux. Si son handicap est de 17, sa performance fut de… 12 centimètres! Enfin, un concours de putting sur 9 trous a réuni tellement de participants, que le directeur du club, Mario Rotaris, s’inquiétait pour son putting green! Mais les joueurs ont bien levé les pieds et c’est Claire Schönenweid, de Payerne, qui s’est imposée avec 16 putts.

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:18 Page13

Le pro de l’Alps Tour, Nicolas Sulzer, a réalisé deux «clinics», avant que ne débute la partie officielle. «Le discours de bienvenue correspond à la véritable ouverture de la Swiss Golf Week» poursuivait Pascal Germanier. «C’est du moins ce que les joueurs suisses allemands ont décrété! Il faut un début et une fin, qui est en l’occurrence constituée par la soirée de gala.» Pour terminer en beauté, avant que l’orage n’éclate vers 21 heures, tous les golfeurs ont pu goûter à une spécialité fribourgeoise: le jambon à la borne, avec de la salade de pommes de terre. Le succès fut total.

Pascal Germanier a officié comme starter pendant la compétition officielle, ce qui lui a permis de saluer tous les dirigeants, avant de les retrouver pour le dîner et de lancer quelques perches pour les prochaines éditions de la Swiss Golf Week. Le truculent président du Golf & Country Club de Neuchâtel, Serge Galley, ne s’est pas fait prier pour «exiger» que le millésime 2012 se déroule dans son club et dans celui de son ami Jean-Pierre Bouille, aux Bois! «C’est une journée très importante pour les relations publiques de l’ASGI. Les dirigeants sont décontractés, accessibles et l’on peut parler de nombreux sujets, même de ceux qui fâchent! Gaston Barras et Henri-Ferdinand Lavanchy nous ont fait l’amitié de nous rejoindre, tout comme Shawne Fielding, qui était présente avec sa casquette de présidente de «Kids with» a cause Europe (lire par ailleurs). Et le comité de l’ASG était représenté par Raphael Weibel. Une magnifique journée officielle.» Avant la soirée de clôture, la compétition a occupé toutes les conversations. On a souvent entendu le nom du trésorier de l’ASGI, Pierre-Alain Bally, qui dominait outrageusement le classement brut et celui de la Lausannoise Olga Rindlisbacher, la doyenne du tournoi, qui a mis toutes ces dames d’accord au classement général et qui a même baissé son handicap dans les conditions difficiles du jeudi, à Payerne! En parallèle au tournoi, rappelons aussi que des initiations et des stages intensifs ont été organisés.

En attendant 2011… La soirée de clôture s’est déroulée à la Salle de la Marive, à Yverdon-lesBains. Pas moins de 500 personnes étaient présentes, dans une ambiance joyeuse et décontractée. Les réjouissances ont commencé avec les distributions de prix des compétitions du jour, avant de passer à table. Avant le plat principal, un Pascal Germanier très en verve a procédé à la distribution des prix du classement général. La traditionnelle tombola a connu un brillant succès. Certainement grâce aux

Deux journées, deux clubs Après le premier tour du mardi, c’est la journée officielle qui a occupé les dirigeants de l’ASGI. La Swiss Golf Week a adopté une nouvelle formule, avec la journée d’ouverture dans un club et la journée officielle dans un autre. Après Wallenried, ce fut donc à Neuchâtel que 13 présidents de club, 17 capitaines, quelques managers – et une Miss Texas! – sont venus participer à un 2 Balles/Meilleure balle. «En dispatchant les deux événements, nous simplifions l’organisation pour les clubs et nous valorisons deux golfs. L’idéal serait bien entendu d’avoir quatre événements spécifiques sur la semaine, mis sur pied chacun dans l’un des clubs organisateurs. Mais comme ce n’est pas possible, nous faisons un tournus avec les clubs». OPEN GOLF

13

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:18 Page14

4 «déesses» romandes: Kim Metraux (Lavaux, hcp 10.0), Morgane Metraux (Lavaux, hcp 12.0), Roxane Scharl (Lavaux, hcp 5.7) et Emilie Dubois (Lausanne, hcp 12.8) ont joué aux vendeuses de billets bénévoles et récolté plus de CHF 13’000.–, qui ont été offerts aux sections juniors des quatre clubs organisateurs! Avec les photos de Patrick Jantet qui tournaient en boucle sur le grand écran et le film réalisé par Alain Voegeli (le tout peut être téléchargé sur le site www.asgi.ch), les commentaires allaient bon train et permettaient de se rappeler quelques moments mémorables de cette 9e Swiss Golf Week. Puis la soirée s’est terminée dans une certaine sobriété, bien appréciée après une semaine sportive intense et animée. Quid de 2011? La 10e édition sera marquée d’une pierre blanche. Non seulement parce qu’en lançant la Swiss Golf Week en 2002, jamais les dirigeants de l’ASGI n’avaient imaginé qu’elle deviendrait le rendez-vous incontournable des amoureux du golf sportif et convivial, mais aussi parce qu’elle va se dérouler pour la première fois en Valais. Les clubs retenus sont ceux de Sion, Sierre, Leuk et Crans-sur-Sierre! Une liste prestigieuse: «ce sera assurément

14

OPEN GOLF

une Swiss Golf Week originale», se réjouit Pascal Germanier. «Car si nous avons déjà travaillé avec ces clubs par le passé, jamais ils n’ont organisé cet événement si spécifique. Et nous avons l’intention de marquer le coup, de mettre le paquet. Le programme est en cours d’élaboration et nous sommes déjà sur la route pour que tout soit parfaitement au point dans une année». Les dates de la SGW vont changer, en raison de la saison touristique valaisanne, qui ne saurait absorber une telle compétition en août. Elle devrait se dérouler du lundi 18 au vendredi 22 juillet 2011, mais cela reste à confirmer. «Beaucoup de gens se réjouissent. Et ceux qui avaient l’habitude de faire la route depuis chez eux, notamment les Lausannois, ont tous déclaré qu’ils feraient comme les Suisses allemands et qu’ils prendraient une chambre d’hôtel pour mieux profiter de cette semaine valaisanne. Le Valais a en effet une connotation vacances, tourisme, plaisir, qui est unique et qui réjouit tous les Suisses»!

Les inscriptions pour la Swiss Golf Week 2011 seront ouvertes le 20 janvier prochain...

Quelques chiffres La Swiss Golf Week 2010 a compté exactement 474 participants cette année, soit sensiblement le même chiffre que lors des deux précédentes éditions: 125 golfeuses et 349 golfeurs. Parmi eux, on comptait 165 membres de l’ASGI. Si 4 personnes faisaient partie de la mystérieuse catégorie «Autres», les 305 derniers joueurs provenaient de 47 clubs ASG. Si bien que la moitié des clubs que compte l’Association Suisse de Golf était représentée! Le club ayant délégué le plus de membres était celui de Lavaux, avec 36 inscrits. Le club vaudois est certainement celui pour lequel la Swiss Golf Week a le plus d’importance, que ce soit en tant qu’organisateur ou en tant que pourvoyeur de joueurs! Vuissens occupait la deuxième place de ce classement (29 joueurs), devançant Payerne (25), Lausanne (23), le Domaine du Brésil et Wallenried (21). Signalons que le Club Migros de Berne occupait une anecdotique 7e position, avec 17 membres inscrits…

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page15

Classements cumulés des 3 meilleurs tours Hommes brut 1. Pierre-Alain Bally, ASGI, 3.6 2. Robert Schaub, La Côte, 4.5 3. Pierre Kaeser, Neuchâtel, 4.4 4. Daniel Repond, ASGI, 7.4 5. Philippe Mantel, Kyburg, 4.8

104 94 93 92 87

Hommes net, 1re série 1. Roland Schneuwly, ASGI, 17.8 2. Raphaël Le Hoang, ASGI, 16.7 3. Alain Descloux, Berne, 12.1 4. Markus Wernly, Berne, 10.6 Stephan Binggeli, ASGI, 15.9

122 119 116 114 114

Hommes net, 2e série 1. Patrik Schaller, ASGI, 33.0 121 2. Sébastien Barrillier, Dom. Imp., 18.6 117 Marc Neukomm, ASGI, 34.6 117 4. Laurent Jaquenoud, ASGI, 27.7 116 5. Alexander Glaser, ASGI, 22.0 115 Didier Allaz, La Côte, 22.4 115 Roland Grossrieder, ASGI, 20.6 115 Chris van Riesen, Sellinghaus., 32.0 115 Dames brut 1. Olga Rindlisbacher, Lausanne, 7.6 Alison Gatland, ASGI, 7.8 3. Evagelica Boeglin, Maison Bl., 6.6 Jacqueline Hagius, Dom. Imp. 6.0 5. Roxane Scharl, Lavaux, 5.6

80 80 79 79 72

Dames net 1. Bettina Schmutz, ASGI, 29.0 2. Christine Grossenbacher, ASGI, 34.9 Chantal Heinis Hiroz, ASGI, 24.3 4. Irene Schaufelberger, ASGI, 14.7 Rosalia Gerber, Payerne, 20.9

OPEN GOLF

15

116 111 111 108 108

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page16

16

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page17

Les Parcours Gourmands... à mi-parcours!

Autant d’expériences savoureuses Pas moins de sept dates et six Chefs avaient déjà régalé les participants à fin juillet. Et l’on n’en était qu’au milieu de la dégustation! Vous en reprendrez bien un peu, non? Les Parcours Gourmands sont désormais connus de tous les golfeurs suisses ou presque. Le «bouche à oreille» a largement fonctionné, bien initié par les premiers participants de cette formidable idée, lancée par l’ASGI avec Georges Wenger, il y a maintenant six ans. Après Marcus Lindner début mai, les Parcours Gourmands se sont enchaînés avec Didier de Courten (26 mai, Golf Club de Sierre), Georges Wenger (10 juin, Golf-Club Les Bois), Philippe Rochat (7 et 8 juillet, Golf Club de Lausanne), Roland Jöhri (22 juillet, Engadin Golf Samedan) et Daniel Bumann (23 juillet, Engadin Golf Zuoz-Madulain). Autant de parcours et de dates qui ont fait le plein de participants, avec même parfois des listes d’attente. C’est du reste ce qui avait justifié en début d’année le doublement du rendez-vous avec Philippe Rochat. Un Philippe Rochat qui est perçu par les participants, mais également par les autres

Chefs, comme la «locomotive» de cette manifestation, puisque son titre de meilleur cuisinier de Suisse est aussi officieux qu’officiel! Le concept des Parcours Gourmands est donc devenu national, même si la Suisse romande reste plus «active», avec des inscriptions plus rapides et plus nombreuses qu’en Suisse allemande. Une tendance qui pourrait bien changer maintenant que les plus belles tables sont au programme, de l’autre côté de la barrière de «fines lamelles de pommes de terre rôties sur un filet d’huile»!

Bilan très positif «Le bilan de cette première moitié de saison est extrêmement positif», se réjouit Pascal Germanier, Secrétaire Général de l’ASGI et principal instigateur des Parcours Gourmands. «Alors que les participants se donnent rendezvous d’une année ou d’un événement à l’autre, tous les Chefs et les clubs souhaitent poursuivre l’aventure. Ce qui d’ailleurs n’est pas facile à gérer, puisque nous aimerions rester à un calendrier de 10 ou 12 dates et tourner

dans les régions. Nous sommes donc confrontés à des choix pour 2011 et nous espérons que les protagonistes accepteront ceux-ci. Ce qui est sûr en revanche, c’est que les Chefs qui ont la note de 19/20 au Gault&Millau (Rochat, de Courten, Chevrier) seront de la partie l’an prochain»! Ce que le Secrétaire Général de l’ASGI apprécie, est la diversité des participants : «par exemple, pour les journées à Lausanne avec Philippe Rochat, nous avons recensé quelque 27 clubs différents dans la liste des joueurs ! C’est un véritable succès, puisque cela confirme bien que le concept est désormais connu de tous.» Il semble aussi que la formule de jeu fasse l’unanimité : «le scramble à 4 est idéal pour stimuler l’esprit d’équipe. Même si ce n’est pas le but premier de la journée, les gens sont quand même toujours contents de bien jouer. Le scramble permet aussi de maintenir une excellente cadence de jeu, puisque les équipes ont tourné entre 4 heures et 4 1/2 heures. C’est tout à fait acceptable, surtout si l’on considère les autres formules à 4, notamment les pro-ams, qui durent très rarement moins de 5 heures». OPEN GOLF

17

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 23.08.10 13:36 Page18

18

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page19

Un moment vraiment unique Ce qui est également sympathique à relever, c’est que le plaisir des participants est indépendant de la météo! Avec la canicule à Lausanne, ou le déluge à Zuoz (compétition tronquée en raison de la météo), les joueurs ont affiché le même sourire le soir dans le restaurant du Chef concerné. «L’ambiance est vraiment excellente. Très décontractée aussi, donc moins austère que celle que l’on trouve généralement dans de tels établissements. Il faut dire aussi que les salles sont combles, ce qui participe à l’aspect joyeux de la soirée, qui ressemble davantage à un banquet qu’à un dîner en petit comité. Quand la configuration des salles le permet, nous essayons de faire des tables de 8, qui réunissent deux flights. Cela donne l’occasion aux gens de se mélanger et de se sentir à l’aise. Pendant la soirée, tout le monde discute, échange, bouge, participe. Ce que les golfeurs apprécient, c’est de vivre un moment vraiment unique, de se fabriquer un beau souvenir, dans un climat chic, raffiné, exclusif, mais néanmoins spontané et chaleureux. La gastronomie permet ce mélange des styles, cette finesse, qui s’inscrit dans une émotion conviviale.» A l’heure où les derniers Parcours Gourmands se profilent, la saison 2011 est déjà en préparation. Mais qu’est-ce qui se mijote...? «Nous communiquerons le programme en décembre. Quant aux inscriptions, elles se feront à partir de fin janvier prochain. Patience!» Quant aux derniers Parcours Gourmands 2010, ils sont en principe «fully booked», mais des places en «last minute» sont peut-être disponibles. Le mieux étant de téléphoner au secrétariat de l’ASGI (021 633 06 06 ou 043 355 22 22) ou de consulter le site (www.asgi.ch). Bon appétit!

OPEN GOLF

19

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page20

20

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page21

Parcours Gourmands, Golf Club de Sierre

Didier de Courten

Mercredi 26 mai Brut 1. Daniel Mollier, Sierre, pro, Roger Besse, Crans-sur-Sierre, 17.2, Philippe Favre, Sierre, 18.7, Lionel Bonjour, Les Bois, 25.8 Net 1. Daniel Mollier, Sierre, pro, Roger Besse, Crans-sur-Sierre, 17.2, Philippe Favre, Sierre, 18.7, Lionel Bonjour, Les Bois, 25.8

47 sic rette na d ères n54

2. Daniel Descombes, Lausanne, 15.0, Louis Neuenschwander, Lausanne, 15.2, Raymonde Chevalley, Lausanne, 28.0, Françoise Descombes, Lausanne, 34.5V 3. Yves Hofstetter, Domaine Impérial, 3.1, Yves Grand, Matterhorn, 3.9, Michel Burgener, Sierre, 12.6, Dominique Fasel, Lausanne, 23.9

Vins»

51 51

MEN U DE DIDI ER D E CO URTE Des dent N elles d

e bœ uf en un fu seau aux artic carpacc io crous ha t illant uts poiv aux aman aux p rade des d au vie Une etits ouce ux pa et ma légum s, rmes es du rinière d an R eggia une c printem e coquil no lages ps, u rème n à la p légèr ulpe Une barq e au fondant d basil d à l’hu e citron uette de ic tha e ratatou berga chair ille e ile de ï t m de ment he ve ote, une g tourteau Le b rte e r o un b sse c ar de t une eurre r eve crèm lign au e de tte marin des d curry de e rôti au sardin ée Une x com Colo omin es comp m b o s b a w o de gr et au ression oseil et au cid a, x ris de m le r e s fe et de de ve orille a galan rmier et et un u, une cr s fraîches ga L’agn ème velou aux p eau d p t r ie é is ds d au vin e aux e coc au po u Bourb aspe ja u o ho n iv rg e et a une m re de M nnais rôt u lar es vertes n i aux alaba ouss d save r et a eline urs ux Les fr de po omag mme noix de m équatoria es d’a ratte les, a Une lpage au la cadamia t a r tele , it de s et d un va breb e lait cherin tte chau is e de ries a co une d ffiné entell ntempor sablée à s a la rh e cro ubar ustilla in à la fle be u Les m r nte a ux pê de surea , ignar u dises ches jaune et et ch s ocola t s L

et les Parten e Com a it un ex ires des Pa é d’organis cellent rc a appétit ours Gourm tion an et une très a ds vous so gréab le soir uhaitent ée !

OPEN GOLF

21

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:19 Page22

Parcours Gourmands, Golf-Club Les Bois

Georges Wenger

Jeudi 10 juin Brut 1. Pierre-Alain Bally, Domaine Impérial, 4.0, Marco Bossert, Les Bois, 4.3, Victoria Bandini, Dom. Impérial, 15.2, Marie-José Rodriguez, Dom. Impérial, 20.8 50 Net 1. Pierre-Alain Bally, Domaine Impérial, 4.0, Marco Bossert, Les Bois, 4.3, Victoria Bandini, Dom. Impérial, 15.2, Marie-José Rodriguez, Dom. Impérial, 20.8 54 2. Antonio Covella, Blumisberg, 9.6, Patrick J. Martin, Weid Hauenstein, 10.3, Lorenz Jaeggi, Neuchâtel, 10.6, Sophie Lingg, Matterhorn, 21.9

49

3. Heinz G. Perren, Matterhorn, 33.5, Kurt Zollinger, Hittnau, 10.5, Regula Perren, Matterhorn, 24.4, Christine Pappert, Hittnau, 18.3

48

MEN U DE GEO RGES WEN GER Amu se-bo uche Fond * ** ant d e lég verm umes bouil icelles, c à l’ar o lon d t e cur peau de fo ichaut et ry à l’ huile ie gras, Bond de cu elle d min u lac *** de N euch âtel a ux éc et as halot perge es vin s aigré Filet es *** de ve au de poch s F r anch é au e vert e s t cha -Montagn ntere lles es Sélec *** tion de fr omag es ju Gâte rassie au no ns *** isette aux fr aises souff lé au choc *** olat Mign ardis es

et les Le Co Parten mit a un ex ires des Pa é d’organis cellent rc a appétit ours Gourm tion an et une très a ds vous so gréab le soir uhaitent ée !

22

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 23.08.10 13:37 Page23

Parcours Gourmands, Golf Club de Lausanne

Philippe Rochat

Mercredi 7 juillet

Jeudi 8 juillet

Brut 1. Pierre Rindlisbacher, Lausanne, 3.1 Jacky Rey, Montreux, 8.4 Pascal Germanier, ASGI, 10.4 Albert Rey-Mermet, Lausanne, 18.9 Net 1. Francis Boillat, Bonmont, pro Bruno Kempf, Bossey, 19.5 Joëlle Decarroz, FFG, 14.0 Karen Boillat, Bonmont, 28.0 2. Pierre Rindlisbacher, Lausanne, 3.1 Jacky Rey, Montreux, 8.4 Pascal Germanier, ASGI, 10.4 Albert Rey-Mermet, Lausanne, 18.9 3. Marco Bossert, Les Bois, 4.5 Stéphane Boegli, Les Bois, 4.6 Didier Cuche, Les Bois, 17.0 Fr. Aufdenblatten, Matterhorn, 13.3

Brut 1. Alexander Brülhart, ASGI, pro Pascal Schlaeppi, Les Bois, 9.2 Domenico Scannapieco, Lsne, 16.4 Claire-Lise Schlaeppi, Les Bois, 22.4

48

, 44

52

Net 1. Jean-Pierre Aeby, Wallenried, 15.0 Daniel Gehring, Wallenried, 25.6 ille Livia Gehring, Wallenried, 20.6 Laurence Aeby Wallenried, AP 49 2. René-Pierre Cavin, Vuissens, 12.9 Raphaël Gabioud, ASGI, 32.4 Volahanta Andrianasolo, Vuissens, 19.5 Ngoc-Phan Gabioud, ASGI, 35.9 49

50

3. Alexander Brülhart, ASGI, pro , Pascal Schlaeppi, Les Bois, 9.2 Domenico Scannapieco, Lsne, 16.4 Cl.-Lise Schlaeppi, Les Bois, 22.4 49

53

MEN U DE PHIL IPPE ROC HAT Yin e t Yan g

de to velou urteau et té de a pois raignée d e verts Lingu au ca mer en g ine d elée viar e giro *** lles e t bole ts d’A Aigu u vergn ille e au *** jus d tte de Sain parm e tom esan ates t Pierre d pépin e Co Lang rdou s aux oustin a n olive e roy s de grillée ale d *** Nyon e cas s ier d e Chut ney à Saint Gu é n l’ o orien Tepp tale lé au cur an-Ya ry Ma *** ki de dras bœu f Wag yu N o 9 au sé Sélec *** same tion de fr noir omag es fra is e t affin Crum * * * és crèm ble de fr e onc a tueu mboises se à d e C la va Maca nille rissier rons, de Ta pâtes *** hiti de fr uits e t cho colat s pur es or igine s

et les Le Co Parten mit a un ex ires des Pa é d’organis cellent rc a appétit ours Gourm tion an et une très a ds vous so gréab le soir uhaitent ée !

OPEN GOLF

23

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:20 Page24

Parcours Gourmands, Engadin Golf Samedan

Roland Jöhri

Jeudi 22 juillet

MEN U VO N RO LAN D JÖ HRI

Brut 1. Pierre-Alain Bally, Domaine Impérial, 4.3, Pascal Germanier, ASGI, 10.4, Guy Reynard, Sion, 11.8, Shawne Fielding, ASGI, 27.0

46

Net

n, Sio n

1. Pierre-Alain Bally, Domaine Impérial, 4.3, Pascal Germanier, ASGI, 10.4, Guy Reynard, Sion, 11.8, Shawne Fielding, ASGI, 27.0

cel B ueh52 ler

2. Lorenz Jaeggi, Neuchâtel, 10.2, Felix Oehri, Engadine, 22.5, Jan Schweizer, Bâle, 25.2, Patrick Lampert, Bâle, 25.9 3. Andreas Feuz, Unterengstringen, 16.9, Daniel Meyer, ASGI, 26.0, Eckbert Wundram, invité, 27.0, Edith Wundram-Müller, Crans, 28.0

L’Am use B ouch e La va *** riatio n de fo Gäns eleber- ie gras d ’o Varia tion « ie «Talvo Talvo» » La lo *** tte a u fon Dim d de citro Seeteu S n fel asia um aux lé elle asia tique tisch gum , Gemü im Zitrone es ngr se-Dim Sum as-Sud, hach *** é de La se ch Somm ou-fleur lle de che aux a v er-Reh mand reuil d’é rück t frische en mit Geh es fraîch é, es, le acktem n Ma ndeln s , sauti vom Blum bolets s Le fr a erte S omag teinpil enkohl und utés e de z * e ** Ziegen chèvre fr ais a frischk ur äse an Rucco uccola et la un d alte vieux bals m Ba *** lsamic amique Les d o é li c e Köstlic s hkeite de cerise n von s Kirsch en

el Bu 50 ehler

50

wie da s

24

OPEN GOLF

Alle P Organ artner des Parco isation urs ste und e am wünsch Gourmand inen a s e ngene n Ihnen ein 2010 hmen Abend en guten A ppetit .

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page25

Parcours Gourmands, Engadin Golf Zuoz-Madulain

Daniel Bumann

Vendredi 23 juillet

MEN U VO N DA NIEL BUM ANN

Brut 1. Adriano Minder, Engadine, 5.1, Arnold Tarnuzzer, Engadine, 15.8, Ladina Tarnuzzer, Engadine, 13.8, Marigna Minder-Chiogna, Engadine, 15.7

45

Net 1. Philippe Dubois, Lausanne, 11.2, François Favre, Lausanne, 13.8, Nicola Defila, Engadine, 14.6, Alain Pahud, Lausanne, 22.3

46

2. Adriano Minder, Engadine, 5.1, Arnold Tarnuzzer, Engadine, 15.8 Ladina Tarnuzzer, Engadine, 13.8, Marigna Minder-Chiogna, Engadine, 15.7

45

3. Jean-Noël Voirol, Lavaux, 20.6, Olivier Bourquin, ASGI, 33.7 Olivia Casellini, ASGI, 15.1, Chia-Ching Voirol-Kao, Lavaux, 17.8

43

Safra

wie da s

n Me Zweie nu Marin rlei von d en Fis ierter Saibli c Forell h e nd ng enfilet mit S mit Tomate er Region afran , Karo n und Sa fr tten u nd Ap an *** Makr fel e mit G le aus de urken m Sü und S den afran -Joghu rt *** Safra mit w n-M armer Terrin andelsüp e vom p Kanin chen chen a Dopp us La elte K *** Punt ot mit A rven-N elette vo m En adeln g gefl adine Auber r Kalb ginen ämmt, an Sa und Z ucche fran-Jus, tt i *** Erfris mit ih chende A rem S nana orbet s und S afran * * * Scho k olade mit w eis ns und E sem Schok chnitte ola rdbeer en au den-Safra s dem n Pusch eis lav

Alle P Organ artner des Parco isation urs ste und e am wünsch Gourmand inen a s e ngene n Ihnen ein 2010 hmen Abend en guten A ppetit .

OPEN GOLF

25

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page26

Un programme complet et complémentaire

Les compétitions de l’été Depuis 12 ans que l’ASGI organise des compétitions, son programme est devenu le reflet des attentes et des besoins des joueurs du golf public, mais aussi du golf privé. Certaines manifestations sont exclusivement axées sur le plaisir, alors que d’autres ont un profil formateur très apprécié. La brochure «Calendrier 2010» comprend 48 pages très condensées sur toutes les manifestations organisées par l’ASGI. En la parcourant et en ne s’intéressant qu’aux compétitions, on remarque que ce ne sont pas moins de 94 événements qui sont mis sur pied et pour lesquels au moins un représentant du bureau de Crissier ou de Zurich est présent pour accueillir les participants et procéder à la distribution des prix! Un calendrier qui requiert une attention de tous les instants et qui réclame une énorme énergie de la part de tous les collaborateurs. A part le Championnat du club, qui est la plus ancienne compétition estampillée ASGI, les compétitions dites «de classement» forment en quelque sorte la colonne vertébrale du calendrier des Golfeurs Indépendants. Entre le samedi 17 avril au Domaine du Brésil et le dimanche 10 octobre à Oberburg, pas moins de 52 tournois auront été disputés en single stableford cette saison. Pour un tarif défiant toute concurrence, les participants auront eu la possibilité

d’obtenir un handicap ou de l’améliorer, de profiter d’une collation copieuse à mi-parcours, d’un apéritif bien garni et de gagner des prix généreux. Ils auront également eu l’occasion de découvrir des nouveaux parcours en 2010, comme Markgräferland Kandern ou Entfelden. A signaler que ces compétitions se déroulent sur des terrains de 9 ou 18 trous, dans toutes les régions suisses. Et les golfs les plus huppés jouent le jeu, puisque l’on trouve sur la liste des clubs aussi prestigieux que Wallenried, Les Bois, Vuissens, Domat Ems, Flühli-Sörenberg, Lavaux, Limpachtal, Sierre, Losone ou Sempachersee!

Interlaken au programme Autre innovation cette année, l’organisation d’un événement à Interlaken. Le club bernois est désormais plus enclin à s’ouvrir aux manifestations de l’ASGI et c’est une excellente nouvelle, tant le parcours situé au bord du lac de Thoune est magnifique et toujours soigneusement préparé. Paradoxalement,

la première compétition organisée par l’ASGI à Interlaken n’a concerné que des joueurs... ASG! Il s’agissait en effet de l’ASGI-Friends’ Cup, événement exclusivement consacré aux titulaires de la carte ASGI Friends, lesquels ne peuvent faire partie de l’association mais souhaitent avoir ou conserver un contact privilégié avec elle. Le tournoi s’est déroulé en présence de 45 personnes, sous le soleil de plomb du jeudi 15 juillet. Les dirigeants du club ont fortement apprécié la vitesse à laquelle s’est jouée la formule 3 Balles / 2 Meilleures Balles! Une première qui devrait appeler d’autres manifestations, cette fois ouvertes aux Golfeurs Indépendants. Si la majorité des compétitions mises sur pied par l’ASGI rencontre le succès, il arrive parfois que certains événements s’essoufflent. L’édition 2010 de l’Alpen Challenge a montré que la formule des golfs alpins devait être revue désormais, car en lieu et place des 60 participants des précédentes éditions, ce ne sont que 35 joueurs qui s’étaient inscrits cette année. «Nous allons revoir le concept», déclarait Ursula Göldi, directrice du bureau de Zurich et responsable de cette compétition. «Je pense qu’au mois de juillet, les parcours des Grisons offrent des possibilités et des facilités très positives, auxquelles nous allons songer sérieusement...»

Le fameux «Premier Handicap»

Green No 18 et club-house du Golfclub Interlaken-Unterseen.

26

OPEN GOLF

Dans les grands succès sportifs et formatifs, les compétitions «Premier Handicap» constituent une réelle fierté pour son initiatrice en particulier, Ursula Göldi et pour l’ASGI en général. Onze événements étaient au programme 2010 et les premiers ont démontré le bien-fondé de cette formule. On rappellera que ce sont les joueurs disposant de l’AP ou d’un handicap 36 qui sont concernés; ils ont la possibilité de jouer

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page27

un tournoi sur 18 trous avec un «flight coach». Il s’agit d’un joueur confirmé du club organisateur, qui accompagne trois joueurs débutants tout au long du parcours ; il les conseille notamment sur les Règles et l’Etiquette. Avant et après la partie, les «amateurs» peuvent discuter de l’approche tactique du parcours et reçoivent des conseils utiles pour progresser. Un peu plus d’une heure avant le début du tournoi, le coach accueille son équipe et se présente. Le welcome drink permet de mieux faire connaissance et de discuter des détails de la journée. Ensuite l’échauffement est fait en commun (intégration d’une routine de préparation). Les parties se jouent exclusivement l’après-midi et les tournois sont mis sur pied dans des clubs de 9 trous, car un break est instauré au milieu du tournoi, afin de prendre une collation et d’avoir déjà un debriefing. A l’issue du second tour, le contrôle des cartes se fait sous la supervision du

coach, avant une seconde collation et un second debriefing, suivis de la remise des prix. «On pourrait presque parler d’un séminaire de golf», poursuit la directrice du bureau de Zurich! «En effet, les participants prennent la chose très au sérieux, même si le principe de base est de casser la peur de la compétition et de donner confiance à ces nouveaux joueurs. L’idée étant qu’ils se sentent bien, considérés, entourés. Comme ils craignent souvent de jouer avec un joueur doté d’un bon handicap, les «coaches» ne jouent que pour le plaisir et se montrent très conciliants sur le parcours. Si bien que ces débutants se sentent à l’aise et qu’ils reviennent volontiers s’ils n’ont pas obtenu le fameux handicap»! En Suisse allemande et grâce à l’engagement du Golf Club Thunersee en 2009, la popularité des compétitions «Premier Handicap» est énorme et il y a systématiquement des listes d’attente.

En revanche, en Suisse romande, le concept devra être mieux intégré et présenté, puisqu’il n’y avait que 27 participants au Domaine du Brésil, alors que 36 places étaient disponibles. «Un autre indicateur de la valeur de cette formule est l’enthousiasme des coaches. Ils sont nombreux à s’être présentés pour un nouvel accompagnement, alors qu’ils ne sont pas défrayés pour cela et qu’ils reçoivent juste une petite attention de notre part. Je pense que le plaisir et la reconnaissance des joueurs ont définitivement convaincu les accompagnants de poursuivre l’aventure. En tous les cas, le concept «Premier Handicap» va encore être élargi et développé en 2010»!

OPEN GOLF

27

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page28

ANGEBOT Für 2 Personen: • 3 Nächte mit Halbpension (3 Gang Menu) • 3 tägiger Golfkurs • Grundkurs oder der Anschlusskurs zum Handicap: 9 Stunden Unterricht mit dem Golflehrer (Franco Salmina Swiss PGA member) Kursinhalt: • Putting, Chipping, Pitching, langes Spiel auf der Driving Range • Bunkerschläge, kurzes Spiel, Strategie, Regelkunde • Wunderschöner Pitch & Putt – Platz mit 9 Löchern zur freien Benutzung • Turnier mit schönen Preisen • Kursdauer: 3 x 3 Std. TOTAL PRO PERSON: CHF 595.– Weitere infos: www.hotel-patrizietta.ch - www.sakegolf.ch Tel. 091 791 36 64 - Tel. 079 621 39 46

Der moderne und gemütliche Stil des Hotels Patrizietta in Losone ist so einladend wie ihr zweites Zuhause. In unserem Hotel erwarten sie schöne und komfortable 1-, 2-, 3 und 4- Bettzimmer. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, eigenes Badezimmer mit Massage-dusche, WC, und einer Klimaanlage sowie einen Kühlschrank. Ausserdem sind alle Zimmer mit Fernseher, Radio und Telefon ausgestattet. Nach einem spannenden und erfolgreichen Golftag bei «Sakegolf» können Sie sich im Hotel-eigenes Schwimmbad abkühlen und sich auf den Liegestühlen entspannen. Das Abendessen werden Sie im Restautant Patrizietta mit unserer mediterranen und typischer Tessinerküche Küche geniessen. Wir freuen uns auf Sie! Hotel Patrizietta, Losone und Sakegolf, Losone

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page29

Balade en Allemagne Le 2-Länder Trophy ayant été abandonné après l’édition 2009, l’ASGI souhaitait poursuivre sur l’idée d’un séjour chez notre voisin allemand, tout en améliorant certains points de détails. Le Bad Waldsee Trophy a touché sa cible, puisque 53 joueurs avaient répondu présents le lundi 28 juin à Bad Waldsee, une magnifique région située à 2 h 30 de Zurich par la route. «La majorité des joueurs étaient déjà présente le

dimanche dans l’après-midi, pour reconnaître le parcours et profiter du confort du Golf & Vitalpark Bad Waldsee Hotel» confie Jean-Claude Scherrer, du bureau de Zurich. «D’ailleurs, les 40 chambres de l’établissement avaient toutes été réservées». La compétition en single stableford a commencé sur le New Course, qui date de 1998 et qui est un golf ouvert et rassurant, avec plusieurs trous qui entourent un lac. Un grill a réuni les joueurs dans une ambiance de

vacances très appréciée. Le lendemain, c’est sur le Old Course (1971), plus typique et boisé que s’est déroulée la seconde compétition, avant un dîner de gala et une distribution des prix pour le tournoi du jour et le classement général. «Les gens ont été enchantés et plusieurs sont restés une nuit de plus, avant de rentrer tranquillement sur la Suisse en jouant un parcours sur le chemin du retour. Le succès est tel que nous serons obligés de renouveler l’expérience l’an prochain»!

OPEN GOLF

29

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page30

L’ASGI vous offre de la chaleur

Crème solaire et lunettes noires Entre novembre et décembre, l’ASGI vous propose trois voyages pour jouer au golf dans des conditions quasi estivales. Chypre, Grande Canarie et île Maurice: l’une des trois destinations ou même les trois à la suite, pour raccourcir l’hiver! En fin de saison, le plaisir n’est plus de chercher absolument à améliorer son jeu, mais plutôt de profiter des bonnes sensations que l’on a accumulées au fil des mois et de les exploiter en compétition. C’est pourquoi l’ASGI propose des semaines de stage en début d’année et des semaines de tournois en fin d’année! «Nous remplissons en général facilement les destinations comme Chypre et Grande Canarie, car les joueurs savent qu’ils vont avoir une Chypre.

30

OPEN GOLF

semaine sans souci. Ce qu’ils veulent, c’est d’être pris en main, s’enlever tout le stress d’un voyage et profiter d’une belle météo. C’est pourquoi ils apprécient de revenir sur ces destinations qu’ils connaissent parfaitement: parce qu’ils savent que l’organisation de ces voyages est parfaite et qu’ils ont une bonne garantie de soleil. On rencontre d’ailleurs systématiquement les mêmes petits groupes, golfeurs de l’ASG ou de l’ASGI, qui se donnent rendez-vous

d’une année à l’autre et qui font beaucoup pour la promotion de ces destinations», commente Jean-Claude Scherrer, collaborateur du bureau de Zurich et accompagnant régulier des voyages ASGI.

Chypre Du samedi 6 au samedi 13 novembre 2010, partez sur les traces d’Aphrodite. Vous décollerez de Zurich

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page31

Grande Canarie.

en direction de Larnaca, avec Cyprus Airways. Puis vous vous installerez au Columbia Beachotel (4*) qui, comme son nom l’indique, donne directement sur la plage. Vous y resterez pour 7 nuitées (demi-pension). Concernant le golf, ce sont les incontournables parcours de Secret Valley, Tsada et Aphrodite Hills qui vous permettront de boucler 5 parcours, dont 3 en compétitions individuelles et 1 en compétition par équipe. Il vous restera une journée de libre pour profiter de la plage, faire une excursion ou jouer une partie de golf supplémentaire, en prévision des longs mois d’hiver qui vous attendent! Le tarif de CHF 2’545.– par personne sur la base d’une chambre double comprend le vol, les transferts, le transport du sac de golf, les taxes et frais d’aéroport, l’hébergement en demi-pension, les green-fees et compétitions, un chariot et un jeton de practice par jour, le cocktail de bienvenue, les apéritifs et remises des prix, le dîner de gala et l’encadrement. Ce voyage est organisé par l’ASGI en collaboration avec TAKE iT Travel.

Plus de détails sur le site www.asgi.ch et inscriptions par e-mail à [email protected] ou par courrier: ASGI Deutsche Schweiz, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf.

Grande Canarie Ile espagnole située dans l’océan Atlantique, au large des côtes africaines, Grande Canarie fait partie des îles Canaries; elle est la deuxième plus peuplée après Ténériffe. C’est du samedi 27 novembre au samedi 4 décembre 2010 que vous pourrez profiter de son climat tempéré, de sa mer agréable et de ses golfs spectaculaires. Vous décollerez de Zurich pour un vol direct avec Air Berlin, avant de vous installer à l’hôtel Lopesan Costa Meloneras (4*) pour 7 nuits (demi-pension). Les golfs définis pour cette semaine sont ceux de Salobre Club, Campo de Mapalomas, Meloneras et Anfi Tauro. Vous effectuerez 5 parcours, dont 3 en compétitions individuelles et 1 en compétition par équipe. L’île offre de nombreuses solutions d’excursion pour la journée de libre, ou d’autres activités

ludiques. A moins que le sable de la plage ne vous attire irrésistiblement? Le tarif de CHF 2’745.– par personne sur la base d’une chambre double comprend le vol, les transferts, le transport du sac de golf, les taxes et frais d’aéroport, l’hébergement en demi-pension, les green-fees et compétitions, un chariot et un jeton de practice par jour, le cocktail de bienvenue, les apéritifs et remises des prix, le dîner de gala, le dîner de clôture et l’encadrement. Ce voyage est organisé par l’ASGI en collaboration avec TAKE iT Travel. Plus de détails sur le site www.asgi.ch et inscriptions par e-mail à [email protected] ou par courrier: ASGI Deutsche Schweiz, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf.

OPEN GOLF

31

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page32

Ile Maurice.

Ile Maurice Pour la première fois, l’ASGI vous propose de découvrir ce paradis de l’océan indien: l’île Maurice, du lundi 6 au lundi 13 décembre 2010. Et pour que le voyage soit parfaitement orchestré, elle a demandé à Francis Boillat d’accompagner le groupe. Pro au Golf Club de Bonmont, Francis Boillat organise depuis des années d’exceptionnels voyages, Pro-Ams, stages ou excursions à Maurice. Il connaît cette destination sur le bout des doigts et il a concocté un programme fabuleux, en deux étapes. Après un vol avec Air Mauritius (ou Air France), le groupe sera conduit en bus à l’hôtel Heritage Awali (4* luxe), tout au Sud de l’île. Vous passerez trois nuits (demi-pension) dans cet établissement à l’ambiance africaine, dont la plage est magnifique. Vous aurez l’occasion de jouer – notamment en compétition – à trois reprises le parcours du Château de Bel Ombre, qui est certainement le golf le plus spectaculaire de l’île et qui se trouve dans le resort de 32

OPEN GOLF

l’hôtel. Le climat tropical est exceptionnel à cette saison et vous aurez tout loisir de profiter pleinement de la plage et de la mer, avant de déguster l’excellente cuisine mauricienne. Vous serez ensuite conduit à l’hôtel Paradis and Golf Club (5*), qui n’est qu’à un petit quart d’heure de bus, sur la côte Ouest de l’île, au pied du Morne. Cet établissement est l’un des plus connus de l’île Maurice, notamment en raison de son splendide parcours, de sa plage sur laquelle se couche majestueusement le soleil et de ses infrastructures, qui offrent toutes les activités balnéaires et de wellness que l’on puisse imaginer. Vous resterez trois nuits au Paradis et vous jouerez deux fois le parcours, dont les derniers trous s’avancent sur la mer et vous laisseront un souvenir impérissable. Rappelons que l’île Maurice n’est décalée que de 4 heures par rapport à la Suisse, que l’on y parle français, que la cuisine est réputée pour sa variété et son raffinement, que la météo est

magnifique à cette saison et que l’exclusivité de ses prestations justifie le prix – à priori – élevé du voyage. Le tarif de CHF 4’590.– par personne sur la base d’une chambre double comprend le vol, les transferts, l’hébergement en demi-pension, les green-fees et compétitions, quatre cocktails, six dîners , dont deux sur la plage et l’encadrement de Francis Boillat. Les taxes aériennes (environ CHF 500.–) ne sont pas incluses. Ce voyage est organisé par l’ASGI en collaboration avec BK Organisation. Plus de détails sur le site www.asgi.ch et inscriptions par e-mail à [email protected] ou par courrier: ASGI Deutsche Schweiz, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf.

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page33

Pro-Am d’automne à Belek

Doux comme un loukoum! En novembre, il n’y a pas d’endroit plus agréable pour un golfeur suisse: la côte méditerranéenne turque. Soleil, chaleur de fin d’automne, parcours magnifiques, ambiance décontractée, hôtel luxueux, organisation rôdée, le Pro-Am d’automne de l’ASGI récolte tous les suffrages. Parfois, certains amateurs critiquent les Pro-Ams, car ils trouvent que ces compétitions sont terriblement lentes, qu’elles ne garantissent pas l’appui d’un pro motivé, que les prix sont inintéressants, etc., etc. Le Pro-Am d’automne n’a jamais souffert de ces récriminations, pour la raison bien simple que l’ASGI a su s’entourer des meilleurs partenaires pour l’organiser. D’un côté il y a Bentour, l’agence de voyages spécialisée sur la Turquie, qui offre une structure extrêmement réactive et efficace sur place et de l’autre, des pros connus et appréciés, qui reviennent chaque année et qui sont désormais les complices des amateurs et pas des opportunistes égoïstes. Si bien que les participants peuvent profiter d’une semaine parfaitement orchestrée, sans jamais se

soucier de l’absence du bus, des heures de départ, du chariot, du jeton de practice ou de la bouteille d’eau ! Sans compter que l’hôtel Gloria Serenity Resort (5*) est l’un des meilleurs de la région, avec des chambres magnifiques, un restaurant agréable, un Spa somptueux et une localisation idéale. L’ASGI souhaitait varier les destinations et faire tourner le Pro-Am d’automne dans différents pays et sur divers parcours, mais le noyau dur des participants a fait bloc, préférant miser sur l’offre golfique exceptionnelle de Belek et les garanties météorologiques de la côte turque! Ce sont donc les mêmes sourires que l’on verra le samedi 13 novembre à l’aéroport de Zurich, quelques minutes avant d’embarquer dans l’avion de Sun Express et le samedi

20 novembre, en redescendant de ce même «oiseau de fer», sur le tarmac zurichois. Ce qui aura changé, c’est le bronzage des heureux participants...

Un rapport qualité/prix imbattable Pour l’édition 2010, les parcours suivants ont été retenus : Gloria New Course, Gloria Old Course, Montgomerie, Tat et Lykia. Cinq tours de golf pour deux compétitions : la première les lundi et mercredi (journée de repos le mardi) en 4 balles 2 meilleures balles et la seconde les jeudi et vendredi en scramble. Le nombre d’équipes est limité à 18 et le niveau de jeu requis est l’AP, pour les amateurs ASG ou ASGI. Une dotation globale de CHF 26’000.– est offerte aux pros. Le forfait par personne est de CHF 2’890.–, sur la base d’une chambre double et comprend le bus de Lausanne à Zurich retour pour ceux qui le souhaitent, les vols Zurich-Antalya retour, tous les transferts, 7 nuitées en demipension, 5 green-fees, 1 jeton de practice par jour, 1 chariot, le transport du sac de golf (15 kilos) et des bagages (20 kilos), les taxes et frais d’aéroport. Peu de temps avant d’être happé par l’hiver suisse, le Pro-Am d’automne est un joyeux pied de nez à notre triste climat et une manière bien agréable de mettre un terme à sa saison de golf. Infos supplémentaires sur le site de l’ASGI (www.asgi.ch) ou en téléphonant au secrétariat de Crissier (021 633 06 06).

OPEN GOLF

33

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page34

Des «outils» pour progresser

Du plus simple au plus compliqué Les «teaching tools» sont devenus très à la mode depuis une vingtaine d’années. Et les accessoires rudimentaires ont laissé place à des produits parfois très sophistiqués, dignes de la panoplie de James Bond... Mais attention, il faut choisir avec prudence ou selon les conseils de son pro, car certains «outils» ne sont pas à mettre entre toutes les mains! A Golf Espace, le conseil à la clientèle est un leitmotiv et la cohérence avec les besoins et les désirs du client est systématique. Pas question donc de «fourguer» n’importe quoi à n’importe qui! «Il y a deux catégories de teaching tools» précise Yan Brand, le responsable de l’enseigne de Crissier. «Un petit peu comme pour les médicaments: il y a ceux qui sont sans danger et ceux qui nécessitent d’être «prescrits»! Par «sans danger», je veux dire les outils qui ne peuvent pas provoquer des défauts dans le jeu. Quant aux autres, ils doivent

correspondre à une recherche spécifique. Je pense notamment aux outils de «contrainte», qui limitent certains mouvements. Ceux-là doivent impérativement avoir été choisis en accord avec le pro». En fait, les meilleurs teaching tools sont ceux qui font ressentir au joueur ce qui est juste. Ceux qui travaillent sur la mémoire musculaire pour enregistrer un geste, un mouvement. Voilà quelques exemples de ce que l’on peut trouver chez Golf Espace, en sachant bien qu’il ne s’agit que de la pointe de l’iceberg...

The Yard Stick Le légendaire enseignant Harvey Penick disait que le meilleur teaching tool était une règle en métal de 4 centimètres de large, comme celle que tient Yan Brand. Il l’appelait «yard stick». Elle permet d’adopter le grip parfait, puisque les deux paumes sont parfaitement parallèles. Beaucoup de pros du circuit continuent d’utiliser le yard stick pour mémoriser le bon grip. The Rail Une simple réglette en métal sur laquelle on putte. Si la balle tombe de la règle... Vous avez compris! Très efficace.

The Putter Ball Encore un outil de putting très redoutable. Si on bouge et qu’on manque le centre de gravité de la balle, cette dernière part n’importe où. Il permet de travailler à la fois la précision et un mouvement en remontant, pour bien faire rouler la balle. Les débuts peuvent être difficiles, mais le bénéfice est énorme en persévérant.

34

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page35

The Golfer’s Foot Print Cette plaque en plastique se pose sur le sol au driving range. Elle permet de visualiser le chemin du club en fonction des effets désirés. On vérifie la qualité du coup en observant la trajectoire de la balle.

The Swingyde Conseillé et développé par Jim Flick, ancien pro de Jack Nicklaus, le Swingyde est un outil de contrainte, puisqu’il bloque l’amplitude des poignets au backswing. Le but étant de maintenir les angles pendant le downswing. Typiquement un produit à choisir avec son pro.

The Sweet Spot On colle sur la face du putter ce petit accessoire en plastique, qui oblige à bien centrer ses putts. Si le putt est décentré, la balle partira de travers. Lorsque l’on est habitué, on prend le modèle plus étroit et on continue de travailler la précision, jusqu’au troisième et dernier, qui ne pardonne quasiment plus rien!

The Chip-it-in-Net Un outil «sans danger» puisqu’il s’agit d’un filet basique pour entraîner les petites approches dans le jardin. Il existe d’autres modèles orientables et de tailles différentes.

I Gotcha Ready Un gadget qui permet à la fois de travailler le rythme et de s’échauffer. On le «clip» sur le shaft d’un fer et si le mouvement est correct, avec le bon rythme, le système se déclenche dans la zone d’impact. Comme il est relativement lourd, il chauffe aussi la musculature.

The Momentus Swing Trainer Un outil, deux principes: le grip préformé en position neutre permet d’enregistrer la bonne position des mains, alors que le poids global du club (2,6 ou 3,5 kilos) oblige de swinguer avec un rythme très lent, en ressentant tous les muscles sollicités par le swing. Rappelons que le club le plus lourd du sac, le sandwedge, pèse environ 600 grammes!

The Quintic Pro Stance Un simple boudin gonflable, que l’on glisse sous les pieds et qui permet de frapper des balles avec la sensation d’un lie en pente. Très utile pour les golfeurs suisses, qui jouent rarement sur des golfs plats... OPEN GOLF

35

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:24 Page36

Golf Range Uster

Du foot au golf Dans le passé, à Riedikon (Uster), au bord du lac de Greifensee, les collaborateurs de l’usine shootaient le «cuir» dans les buts. Aujourd’hui, ce sont des balles de golf que l’on frappe à Riedikon. Avant que l’entreprise traditionnelle Zellweger-Luwa ne soit démantelée et que sa production industrielle soit arrêtée il y a quelque temps, le groupe a compté jusqu’à 2’000 collaborateurs dans ses meilleures années. C’est en 1995 que Green Golf SA – derrière laquelle se trouve le citoyen d’Uster René Flum – a loué le terrain. Plus tard, il pourra être acquis. «Initialement, j’avais planifié de construire un parcours 18 trous, avec un hôtel, un parc de sculptures et un amphithéâtre», se rappelle Flum. Mais il a dû enlever ses bottes de sept lieues! L’exécutif d’Uster est composé de fonctionnaires traditionnels, regrette le promoteur. «Chez nous, on ne trouve que ce qui ne peut pas être empêché». Heureusement, il n’a pas gardé ses mains dans ses poches et il a réalisé une structure qui continue d’évoluer. Ainsi, en plus des trois greens, des deux bunkers de sable, des deux bunkers d’herbe et du bunker de fairway, on trouve depuis cette année quatre green-cibles. «En plus des postes sur herbe et des tapis, il est prévu de construire un parcours pitch & putt ou trois trous traditionnels». Flum aimerait bien développer à Riedikon un

36

OPEN GOLF

centre polysportif. «L’idéal serait bien sûr d’être situé au bord du lac de Greifensee».

Au bord du lac, on découvre le golf Avec Jan Krizek, Charly Burger, Enam Tarek et Oliver Riss, pas moins de quatre pros sont actifs cette année sur le Golf Range. Ils sont tous indépendants. René Flum accorde de la valeur à l’esprit d’équipe, aux qualités entrepreneuriales, au sérieux, au charisme et à l’engagement; les enseignants doivent par exemple être capables de donner leurs cours en allemand. «J’exige de l’expérience et des capacités didactiques». Celui qui n’a pas encore fait le pas vers le statut d’élève golfeur peut venir avec sa famille, ses collègues ou tout simplement ses amis pour découvrir ce sport, jouer à la pétanque, pagayer en kayak ou réserver un tour en E-Bikeboard.

Golf Range Uster Seefeldstrasse 59 8616 Riedikon (Uster) Tél. +41 043 466 94 (Restaurant The Lodge) Tél. +41 044 940 16 31 (Golf, [email protected]) www.golf-range-uster.ch

Chacun est le bienvenu dans le club-house moderne et sur la grande terrasse, où des réceptions sportivoculinaires jusqu’à cent personnes peuvent être organisées.

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page37

Kulm Golf St. Moritz

Aux pieds de prestigieux sommets Une prairie de montagne est devenu un parcours de 9 trous renommé. Aucun régisseur n’aurait pu rêver de plus belles coulisses pour son théâtre: le golf de St. Moritz trône sur le plateau de l’Engadine! Devant l’hôtel Kulm de St. Moritz, lorsqu’un joueur frappe son fer 5, avec un minimum de précision, sa balle va retomber sur le parcours Kulm Golf StMoritz. De cet endroit, le golfeur jouit d’une vue magnifique sur le plus petit des quatre lacs du «Seenplateau» de l’Engadine, le Lej da San Murezzan. En arrière plan, il aperçoit la chaîne de l’impressionnant sommet du Piz da Staz, jusqu’au Piz Corvatsch. Les greens de l’installation de St. Moritz se trouvent à une altitude conséquente de 1860 mètres au-dessus de la mer et font ainsi partie des plus hauts d’Europe. Le plaisir de frapper dans un environnement aussi prestigieux dure depuis 1891, lorsque les touristes britanniques favorisèrent le développement du golf à St. Moritz. Sans hésiter, les autochtones transformèrent une prairie en fairway, puis en un parcours de 9 trous. C’est la même année que les touristes britanniques purent s’affronter dans une première compétition et que le plus vieux parcours alpin devint un rendez-vous international. Un autre terrain de 18 trous ouvrait en 1892 à Samedan,

une année avant que les golfeurs ne fondent l’Engadine Golf Club, qui allait absorber le St. Moritz Golf Club 10 ans plus tard.

Les débutants et les routiniers en redemandent Aujourd’hui, ce bijou de golf est jouable de mai à septembre, pour les joueurs disposant au moins d’une autorisation de parcours. Ce tracé n’est ni ennuyeux pour les golfeurs routiniers, ni contraignant pour les débutants. Car, en 2001, l’architecte de golf de St. Moritz, Mario Verdieri, a fait en sorte que l’on puisse jouer un golf intensif et de qualité. Verdieri a mis tout son art en pratique pour que l’exceptionnel environnement alpin se conjugue à un parcours moderne. Le résultat – un tracé Par 27 – vaut beaucoup plus que le coup d’œil: les courtes distances rassureront les golfeurs en devenir, alors que les joueurs expérimentés seront séduits par l’exigence technique du parcours. Les joueurs peuvent travailler leur swing à la Golf Academy St. Moritz, sur

Kulm Golf St. Moritz 7500 St. Moritz Tél. +41 81 836 82 36 Fax +41 81 836 82 38 [email protected] www.stmoritz-golfclub.ch les 16 postes du driving range; ils n’ont pas à craindre le mauvais temps puisque six postes sont couverts. Ils peuvent également profiter d’une zone d’entraînement complète, avec aussi un putting green et un bunker d’entraînement. Les deux pros, Marc Tarrago et Giovanni Gaudioso, seront les parfaits conseillers dans leur recherche du swing idéal. Prix CHF 1 jeton (16 balles) inclus le range-fee 4.– 1 carte (160 balles) inclus le range-fee 35.– Abon. annuel pour le driving range 200.– Green-fee CHF Premier tour 35.– Second tour 25.– Chaque tour suivant 20.– Abonnement annuel pour le parcours 850.–

OPEN GOLF

37

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page38

Golfclub Interlaken-Unterseen

Quand la nature s’invite Sur le parcours du Golfclub Interlaken-Unterseen, le joueur ne profite pas seulement de chaque coup qu’il effectue, mais aussi de chaque pas qu’il fait dans cet environnement où nature et golf se marient parfaitement. Le vent irise l’eau bleue-verte du lac de Thoune et agite les feuilles des grands bouleaux sur les rives. Tout en laissant aux visiteurs le soin de chercher leur signification mythologique (le bouleau est l’arbre protecteur), ces arbres fièrement dressés bordent les fairways du parcours bernois. «Ces arbres ne sont pas là par hasard – ils sont de gros consommateurs d’eau», explique le président du club, Tobias Bichsel. Ainsi, les bouleaux pompent l’eau du sol. «Sans eux, le terrain serait beaucoup trop humide». Une zone de protection écologique sépare les greens du club de la rive du lac de Thoune. L’harmonie entre le parcours et la nature est évidente, comme le prouvent les nombreux obstacles d’eau à proximité du lac. Le dessin de l’architecte de golf John Chilver-Stainer a parfaitement restitué cette symbiose entre les fairways et l’environnement naturel. Mais cela n’a pas toujours été le cas, puisque l’aspect moderne du parcours remonte seulement à 2005, même s’il continue de Trou No 9, un long Par 5 pour les frappeurs.

profiter d’éléments ancestraux, comme ces fameux grands arbres. C’est pour le 40e anniversaire du parcours conçu par l’architecte allemand Limburger et réalisé par Don Harradine, que l’Ecossais a été chargé de proposer un réaménagement du terrain. Après avoir dessiné des parcours aussi connus que ceux de Playitas Golf sur l’île de Fuerteventura, du Golf Club Limpachtal ou du Buna Vista Golf Sagogn (que nous présentons également dans cette édition d’Open Golf), Chilver-Stainer a réussi à harmonier le paysage et le golf, sans que jamais ce dernier n’apparaisse ennuyeux.

A l’ombre de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau C’est en 1904 que remonte la première trace d’une partie de golf dans la région d’Interlaken, mais il a fallu attendre jusqu’à la Pentecôte 1965 pour que les 9 premiers trous du Golfclub Interlaken-Unterseen soient disponibles. Un

an plus tard, les membres pouvaient profiter du parcours de championnat complet, qui se situe exactement entre les lacs de Thoune et de Brienz, sous l’œil bienveillant des prestigieux sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. Puis, arrivèrent les vestiaires, le restaurant, un club-house moderne et également le nouveau practice. Jusqu’à ce que le parcours lui-même ne réponde plus aux exigences. ChilverStainer a revu et corrigé tous les départs et tous les greens, tout en aménageant les fairways, par exemple avec des petites cascades ou des obstacles d’eau. «Ils sont tous reliés et connectés avec le lac», commente Tobias Bichsel. C’était une condition de l’inspectorat cantonal de la pêche, afin que les brochets du coin puissent frayer dans les eaux. Au printemps, les golfeurs ont ainsi la possibilité d’observer de nombreux alevins dans les étangs et les mares.

Des défis sportifs en arrière-plan Les joueurs découvrent l’eau froide dès le premier trou. Sur ce par 4 de 375 mètres (des boules jaunes, 303 mètres des rouges) se trouve un long obstacle d’eau; celui qui envoie sa balle de manière hasardeuse en direction du green risque bien de devoir sortir son épuisette! On peut également rendre visite à Neptune sur le trou No 2, un Par 3, puisque le fairway longe le même obstacle d’eau, mais dans l’autre sens. Les hommes doivent se battre avec l’élément psychologique, car, devant leur départ, se trouve un petit étang – ce défi se présente aussi pour les dames. Le trou No 4 a des allures majestueuses: ce Par 5 qui tourne légèrement sur la gauche correspond presque à une allée royale. Le fairway est bordé de part et d’autre de fins et longs bouleaux, qui apportent non seulement une ombre bienvenue en été,

38

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page39

Le green No 14 doit être abordé avec une bonne stratégie de jeu.

mais qui protègent aussi les coups d’un vent qui peut être fort à l’occasion; les nerfs des golfeurs sont néanmoins mis à rude épreuve. Chilver-Stainer a habilement combiné les éléments arbres et eau sur le trou No 10 (Par 4): un ruisseau partage le fairway en deux portions plus ou moins identiques, sur un fairway parfaitement encadré par les incontournables bouleaux. La précision est donc requise, comme souvent sur les tees d’Interlaken. Le trou No 13 est assez drôle: ce Par 4 tourne à angle droit. Et devinez? Le fairway est traversé par une rivière, alors que les arbres occupent tout l’espace des deux côtés du fairway! Mais ce n’est pas tout, trois bunkers protègent le green... Voilà un trou relativement court qui demande une grande habileté au joueur et qui prouve que les meilleurs Pars 4 ne sont pas forcément les plus longs. «Le sport tient une place importante à Interlaken», déclare le président Tobias Bichsel. «Nous souhaitons que notre parcours soit un vrai challenge».

Plan d’eau entre les trous Nos 1 et 2.

Les responsables considèrent également qu’il est important que les joueurs profitent d’une bonne ambiance. «La qualité doit être à la hauteur», poursuit Bichsel. «C’est pourquoi nous demandons régulièrement une certification». La plus récente «conquête» d’Interlaken-Unterseen dans ce domaine est le fameux label «Leading Golf Course»! Les golfeurs de passage sont les bienvenus au Golfclub Interlaken-Unterseen, pourvu qu’ils disposent d’un handicap minimum de 36.0. Les personnes intéressées peuvent réserver leur départ deux jours en avance auprès du secrétariat du club.

Golfclub Interlaken-Unterseen 3800 Interlaken Tél. 033 823 60 16 Fax 033 823 42 03 [email protected] www.interlakengolf.ch 18 trous, Par 72 Tees Longueur Slope rating Course rating

Blancs 6’200 m 130 73.2

Jaunes 5’765 m 126 70.7

Rouges 4’874 m 119 72.0

Green-fee semaine ASG CHF 100.– pour 18 trous ASG CHF 50.– pour 9 trous ASGI CHF 150.– pour 18 trous ASGI CHF 75.– pour 9 trous Green-fee week-end ASG CHF 120.– pour 18 trous ASG CHF 60.– pour 9 trous ASGI CHF 180.– pour 18 trous ASGI CHF 90.– pour 9 trous Pros: Bernard Chenaux, Paris Buckingham, Alain Pfister et Christian Dyrda

Dernier obstacle d’eau au trou No 18.

OPEN GOLF

39

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page40

Buna Vista Golf Sagogn

Bientôt sur la «grande scène»! Il y a peu, les golfeurs devaient se contenter de 9 trous à Sagogn – aujourd’hui, ils frappent la balle sur 18 trous. Et l’an prochain, le directeur du club, Thomas Christen, veut «passer à la vitesse supérieure»! Entre les communes grisonnes Sagogn et Schluein, au bord du «Grand Canyon» suisse, se trouve la «grande scène». C’est du moins ce qu’annonce le panneau devant l’arrangement floral à l’entrée du Buna Vista Golf. Les parterres joliment fleuris décorent le club et portent tous un nom d’un morceau de musique renommé. Ainsi, à côté du driving range, les familles de Tony et Maria rivalisent de beauté, dans l’esprit du «West Side Story» de Gershwin, pendant que «La Belle et la Bête» protègent l’entrée des installations. Près de la route de l’Oberalp et du Lukmanier, entre Ilanz et Flims, les golfeurs frappent leurs balles sur un 18 trous depuis le 21 mai dernier. Auparavant, ils devaient se contenter d’un terrain de 9 trous. Mais ce récent agrandissement n’est pas la dernière étape du développement du Buna Vista Golf Sagogn. Depuis le 14 avril de cette année, les travaux du nouveau club-house vont bon train. «Et l’année prochaine, nous allons passer à la vitesse supérieure», s’exclame le directeur du club, Thomas

40

OPEN GOLF

Christen. Il a rejoint le club de Buna Vista Golf Sagogn peu de temps avant l’ouverture des premiers 9 trous. «Une nouvelle structure me stimulait», avoue l’expérimenté directeur. Avant ce poste, il avait notamment travaillé pour le club de Nuolen et pour l’Association Suisse des Golfeurs Indépendants. Libre de toute structure existante, il a pu donner libre cours à son expérience. «Et mon impression première était la bonne».

Quand la persévérance porte ses fruits L’histoire de ce parcours situé dans le Rhin antérieur remonte aux années 80. Après que le premier projet du début des années 90 ait capoté, les promoteurs ne baissèrent pas les bras et insistèrent, jusqu’à fonder en novembre 2000 la communauté d’intérêt pour le parcours de Golf SagognSchluein. Une étude de faisabilité suivait l’année suivante, après qu’un sondage auprès des 200 propriétaires

ait démontré leur volonté de réaliser le projet et de suivre la vision des initiateurs. Les plans obtenaient dès lors l’assentiment des services spécialisés cantonaux et de la population. Mais comme les projets de parcours de Brigels et d’Obersaxen avançaient au même moment, les autorités décrétaient le rassemblement des différentes entreprises dans le plan directeur existant «Installations de golf Surselva» et de le baptiser désormais «Région de golf Surselva». Ce qui attira l’attention des protecteurs de l’environnement, qui trouvaient que quatre parcours dans le Surselva, c’était exagéré. Le canton autorisait en novembre 2002 le nouveau plan directeur «Région de golf Surselva», lui assujettissant quelques conditions, qui impliquaient de nombreuses expertises économiques, agricoles et de protection de l’environnement. Le Parlement grison déterminait le 24 septembre 2003 que les conditions pour poursuivre le projet étaient remplies. L’Association de protection de l’environnement contestait

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page41

jusqu’au Tribunal fédéral de Lausanne la décision positive des autorités. En décembre 2005, les deux parties trouvaient finalement un accord, si bien que le 7 mai 2007 toutes les autorisations nécessaires étaient obtenues; le premier coup de pioche était donné quelques semaines plus tard.

Le grand écart entre Sagogn et Schluein Le parcours de 18 trous entre Sagogn et Schluein est dû à la plume de l’Ecossais John Chilver-Stainer. Sur son curriculum vitae, on trouve des terrains comme Leuk, Limpachtal, InterlakenUnterseen, Gonten-Appenzell et Domat-Ems. Les neuf premiers trous se trouvent sur le terrain de la commune de Sagogn (660 âmes) et les neufs derniers sur celui de la commune de Schluein (un peu plus de 500 habitants). L’architecte de golf, qui habite en Suisse, a réalisé le parcours grison de manière à ce qu’il réponde aux exigences d’un golf de championnat. Néanmoins, les débutants se sentent très bien sur ces fairways situés à 780 mètres d’altitude et qui longent le Rhin antérieur. Les greens fortement accidentés sont la signature de ChilverStainer, comme l’intégration des éléments naturels. Selon Thomas Christen, la beauté de l’environnement entre Sagogn et Schluein restera un souvenir mémorable pour les visiteurs. «J’aimerais que le golfeur se sente bien chez nous». Le Rhin antérieur est également saisissant, par sa présence majestueuse à proximité des fairways. La manière habile dont Chilver-Stainer a utilisé les contours de la rivière sautera aux yeux des joueurs avec les trous 12 et 13. Le premier est un Par 3 dont le green est protégé par trois bunkers et entouré par un obstacle d’eau splendide. Le second est un long Par 5 qui est traversé par un ruisseau que les golfeurs doivent survoler.

que les membres ne rejoignent pas le Buna Vista Golf Sagogn seulement à cause de ces deux personnalités, mais celles-ci participent quand même à la renommée du club. «Et Frank Baumann dirige des remises de prix parfaitement orchestrées»!

Buna Vista Golf Sagogn Via vitg dadens 71 7152 Sagogn Tél. +41 (0)81 921 34 64 Fax +41 (0)81 921 34 65 www.golfsagogn-schluein.ch 18 trous, Par 72 Tees Longueur Slope rating Course rating

Blancs 6’100 m 126 73

Jaunes 5’596 m 126 70.5

Rouges 4’824 m 124 71.5

Green-fee semaine ASG & ASGI CHF 95.– pour 18 trous ASG & ASGI CHF 60.– pour 9 trous Green-fee week-end ASG & ASGI CHF 115.– pour 18 trous ASG & ASGI CHF 70.– pour 9 trous Pro: Paul Rowe

La célébrité comme atout La beauté de la nature n’est pas le seul atout sur lequel peut miser le Buna Vista Golfclub. L’homme de télévision Frank Baumann est le capitaine du club, alors que le patron et fondateur de l’équipe Sauber en Formule 1, Peter Sauber, fait partie du conseil d’administration. Thomas Christen est convaincu OPEN GOLF

41

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page42

Birdies & Bogeys Messages de clubs... ranck Le site de F

ouve les ligne. On y tr nise à en eb w te orga un si t de mettre s stages qu’il tant grâce du Brésil, vien e les vidéos de cours, le ec ne nn ai co om se D en du : qu o i es pr ns èv le ue ai , él , s er nt vi le leur historiq enseigna teur pour Franck Olli et retrouver s sympathique d aussi un système nova s ce ci lle du er ne ns ex on tio s rs ta le pres compren Franck et s pages pe te ur de si le s à Le ire r c. ta de et en l’étranger, uvent accé les comm payant, ils pe chaque leçon, ainsi que à un loggin de os dé ec les vi rgolfpro.com de cours, av .franckollivie w w w . és os prop

erg

Sörenb li h lü F à is Raba

le club de de l’ASGI par es br em m r et le x s jours au fee journalie offert tous le ute la saison, le greent es e fe nee t to 10 % sur le gr le mercredi et pendan Un rabais de CHF 49.– ! urs, lle de ai el r Pa nn io g. at er au prix sens Flühli-Sörenb és os op pr i sont repas de mid

enstein Rabais à Ax

I, es de l’ASG aux membr een-fee est es fe nee gr r les ix du gr de 30 % su 9 trous, le pr ! e un rabais ochain. Pour ) de CHF 56.– os pr ez e op ul br pr vo m in ve us te no vo ns e xe 15 A qu au s d’ u’ ou ub sq tr Le cl t de soit ju urnée (autan de la saison, ur toute la jo jusqu’à la fin po et .– 35 ch F n. CH ei désormais de 00, info@golfclub-axenst 41 Tél. 041 825

à Heidiland s le ia c é p s Offres avec un «early bird»

t n-fee Tamina), il es ose le gree eidiland prop us l’entrée aux Thermes H , 00 h 10 30 et ous pl s. rt entre 07 h ombi» (18 tr et jours férié rtragaz.ch Avec un dépa . Quant au green-fee «k CHF 95.– les week-ends so re @ nd ila id % redi et à h / gche rabais de 20 lundi au vend z.ch / www.gcheidiland.c du .– 85 F offert à CH .resortraga 37 00, www Tél. 081 303

els Séjour à Brig

pour un package igels propose déjeuner pour Br de ub cl .ch), le petite nuit avec (www.crestas n-fees et un ôtel Crestas ee l’h gr ec av ux n de : pour un En collaboratio ant toute la saison 2010 bre à l’essai em m AP . de nd 12 e pe , né 12 une an tte, l’examen un séjour 081 920 ix butant», soit cours de Règles & Etique servation au pr dé Ré le bi –. s, 9. om ne 20 «c on F e CH e formul deux pers ivées, un un pr ur t Po ns en s. ço el le em ig al 12 Br f Club Il offre ég comprend ficielle du Gol 1800.–, qui carte ASG of la prix de CHF ), te si us ie de ré h (sans garant w.golfidylle.c F 2’700.–. CH à d en dylle.ch, ww sc lfi de go @ fo in : tion Infos et inscrip

s rs à Kloster io n e S t e s Ladie

s, avec un jouer 18 trou tant de de té ili ib ss t la po un mon les Ladies on verre de Prosecco pour de Klosters, un ub Cl et f e ol ng G is au deux driving ra Tous les lund e tarif. Les lles pour le e, au mêm ique, des ba tr qu ti ec él en t id io e ar ch e offr ofitent d’un CHF 70.–. s Seniors pr ison. le sa e la qu i de ed n cr jusqu’à la fi C’est le mer es bl la va sont propositions

Schinznach d a B à r u jo Sé

t nez le confor nach. Combi » nz tt hi pu Sc & d h Ba itc rk à rs «p sur le parcou r, de cure Im Pa dans l’hôtel aisir du golf petit-déjeune pl re et le tiè it et en nu x e e au né un ur m ec jo er e av th , s un le d’ in ub z ba bre do Profite e des , le bien-êtr onne, en cham h & putt». d’un hôtel 4* ès CHF 209.50 par pers itc «p rs ou rc .D un pa ouvert à tous een-fee pour bains et un gr .bad-schinznach.ch l’entrée aux w 77 77 ou ww Tél. 056 463 42

OPEN GOLF

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page43

Birdies & Bogeys Messages de clubs... Un Challeng e sur trois p arcours

Les deux pa rcours 18 trou s du Golf Se offrir des dim mpachersee ensions de je et le 18 trou u uniques. Re ambitieux lo s du Golf Ky rs d’un «Cha lever le défi burg lle et mesurez-v nge Turnier» Vous souhaite ous à des joue sont réunis pour . Plus d’infos z obtenir votr uses et des jo et les dates e premier ha Dans le cadr des tournois ueurs e de nouvel ndicap, mais sur www.clu les compétit vous n’en av expériences bgolf.ch. io ez pas encore ns, le Golf Se en compéti mpachersee eu l’occasion tion les mer prochain. Info propose de ? credi 22 sept s: www.clubg vivre ses pr embre, lund olf.ch emières i 11 octobre ou lundi 25 octobre

Séjour à Rh einfelden

Le Golfclub Rh ei Rheinfelden nfelden fait une offre au x membres de (3*) en cham restaurant Sc l’ASGI: passez bre double, hü avec buffet de petit-déjeu une nuit à l’hôtel Schü fitness du Sc tzen ou au restaurant M akaan de l’H tzen hü ner et un dî ôtel Rheinfelden. tzen ou le SPA de l’Eden ner (3 plats) Ta im Park et jo Eden im Park , utilisez lib au rement la sa uez un parcou dimanche. Té rif par personne : CHF 29 lle 8.–. Offre va l. 061 836 25 rs de (9 tr ou s) sur labl 25 ou www.g olf-rheinfelde e jusqu’à fin janvier 2011 le parcours de n.ch , du vendredi au

Cours début ants à Wint erberg Le Golfclub W interberg pr

opose des co les joueurs qu urs pour débu i ont de la pe tants, ainsi qu ine vos émotions e des cours «M et bien dava à gérer le stress et la ne ental Power» rvosité. Prof ntage ! Plus itez de cons pour d’informatio eils pour co ns sur www.g ntrôler olf-winterber g.ch

Treize jours de golf en A ppenzell

Les «13 jours de golf appe nzellois» dém tournoi de l’A arrent à Gon SGI (Säntis Tr te ophy). De m Détails sur w ultiples compé n le lundi 13 septembr ww.swissgol e prochain, fnetwork.ch titions sont or avec le sous GC App ganisées par enzell. différents sp onsors.

Des cours à Urdorf

Golf Point U rdor débutants ou f – Le golf plus simplem aux joueurs avancés (thé ent! – et son pro expérim dimanche m orie et pratiq atin, un cour enté propos s pour enfant ue pour l’AP ent des cour Tél. 079 416 ou le handic s dès 3 ans (le 37 13 ou ww ap). Le samed aux s Tigerli) est w.golfpoint-u également pr i et le rdorf.ch oposé.

Plaisir à Pay erne

Le Golf Club Pa pendant la sa yerne propose un gree ison 2010, ho n-fee à CHF rs jours férié 50.– (au lie s et tournois , offre non cu u de CHF 90.–) tous les mulable. lundis

Action à Sio n

Pour le mois de son menu du septembre, le mercredi et le vendre jour et un gr di avant 10 h Renseignem 00 ents et réserv een-fee pour CHF 85.– . Tous les lund , le Golf Club de Sion pr ations au 02 op 7 203 79 00 is , le green-fe . www.golfclu e est à CHF 70 ose bsion.ch .–.

Membre à L a Côte pour 50 %

Depuis le 1e r ao remise de 50 ût dernier, il est possib le de deveni % sur la coti r membre ac 2 ans, soit en sation 2010 tif du Golf Cl . Il 2010 et 2011 ub La Côte av . Il ne reste qu est également possible ec de régler la e quelques pl finance d’entr une aces disponib ée les pour cette offre avantage sur use. OPEN GOLF

43

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page44

L’été caniculaire des juniors

Sur les rives alémaniques Que ce soit au bord du lac de Sempach ou au bord du lac de Thoune, les juniors invités par l’ASGI au CS Challenge ou au Youth Summer Camp en ont pris plein les yeux! Comme l’ASGI le fait depuis plusieurs années à l’Omega European Masters, elle avait organisé une journée spéciale pour les juniors au Credit Suisse Challenge de Sempachersee. Le samedi 17 juillet, ils étaient donc une vingtaine à se présenter sur le stand de l’ASGI pour recevoir un T-shirt, une casquette et des balles, souvenirs de cette journée qui s’annonçait mémorable. Avec leurs accompagnants, ils ont ensuite pu suivre un clinic donné par le pro du club, avant de disputer un concours de putting. Ils se sont ensuite répartis sur le parcours en petits groupes, suivant les efforts des joueurs suisses ou du prodige italien Matteo Manassero.

44

OPEN GOLF

Dans la chaleur de l’été suisse, les juniors ont passé un moment exceptionnel au sein d’un tournoi relevé et disputé sur le plus long parcours de Suisse. «Je crois qu’ils ont vraiment apprécié cette journée», soulignait Alexander Brülhart, du bureau de l’ASGI à Crissier. «Ce qui nous a un peu étonné et déçu, c’est la faible participation. Pourtant, le club de Sempachersee avait fait beaucoup de promotion! On sent que certains responsables juniors dans différents clubs sont moins motivés que les années passées. C’est dommage pour les jeunes...» Alors que la même manifestation, le samedi, à l’Omega European Masters, connaît un succès constant, il est en

effet surprenant que le CS Challenge n’attire pas plus de jeunes golfeurs. D’autant plus que la prestation offerte par les joueurs du Challenge Tour est excellente, surtout quand le Genevois Julien Clément termine 4e!

Tous au lac! L’été au bord du lac de Thoune peut être merveilleux et caniculaire! C’est le constat qu’ont fait les 32 participants au Youth Summer Camp 2010! A signaler d’ailleurs que le camp était complet, signe que cette opération est en totale adéquation avec les attentes des juniors de l’ASGI. Les jeunes, âgés de 8 à 16 ans, se sont entraînés tous les

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page45

matins pendant 3 heures, sur les magnifiques installations du Golf Club Thunersee. On rappellera qu’en plus d’un charmant parcours de 9 trous, ce club possède un exceptionnel driving range, un attractif parcours compact Pitch&Putt et un véritable parcours de putting 18 trous! L’après-midi a permis, selon le niveau de jeu, de jouer avec les pros sur les parcours ou sur le fameux putting green. Pour l’occasion, Nathalie Marmier, la proette de l’ASGI, prêtait main forte à deux pros du club. Une compétition a été organisée le vendredi; certains jeunes ont ainsi pu obtenir leur AP ou baisser leur handicap. Installés au Gwatt Zentrum, une pension de vacances située sur une plage du lac de Thoune, les joyeux participants à ce Youth Summer Camp ont éliminé la chaleur en se baignant tous les jours et en donnant à cette semaine de golf un peu de l’atmosphère d’une colonie de vacances. «Les jeunes étaient emballés, comme chaque année et les parents heureux de voir leurs enfants enthousiastes. Nous avons reçu beaucoup de témoignages et de remerciements, ce qui nous pousse bien sûr à renouveler l’opération. Il est vraisemblable que nous reviendrons à Thoune l’an prochain, tant les installations du club, l’accueil des pros et les conditions d’hébergement sont favorables», relevait Jean-Claude Schaerer, du bureau de l’ASGI à Zurich.

OPEN GOLF

45

OpenGolf_3_2010:OpenGolf_3_2010 18.08.10 17:27 Page46

JROIRUJDQLVpSDUOH YR\DJLVWHVSpFLDOLVpTAKE iT travel

XQSDUWHQDLUHGH

JROILQGLYLGXHO (63$*1( ł$QGDORXVLHł*UDQGH&DQDULH ł7pQpULIHł0DMRUTXH 32578*$/ ł$OJDUYHł/LVERQQH 78548,( ł%HOHN (0,5$76$5$%(681,6 ł'XEDwł5DVDO.KDLPDK &+