stadtwerke.direkt - Stadtwerke Hameln

03/2013

stadtwerke.direkt Magazin für Energiesparer

Drittes Hamelner Eisvergnügen 23. Januar – 16. Februar 2014 Seite 4

Großes

tsh c a n h i We rätsel sen n Prei e l l o t t i m Seite 16

Zukunft sichern

Wir engagieren uns für die Energiewende Seite 8

Plätzchen backen

Zwei Rezepte Seite 12

www.stadtwerke-hameln.de

Energie. Kommunikation. Dienstleistung.

stollen

weihnachtsmarkt punsch x-mas-shopping poffertjes

plätzchen backen weihnachtsgrüße

nikolaus weihnachtsdeko wichteln lichterkette

glühwein

kerzenlicht zimtstangen bratäpfel

päckchen packen raureif rauschegoldengel kachelofen tannenduft

rentierschlitten amaryllisblüten schlittschuh laufen

winterspaziergang kindheitserinnerungen minus 8 grad stille auf den

herzklopfen brennende kerzen christkind rote kinderwangen glitzernder

straßen weihnachtszimmer leuchtende augen

tannenbaum weihnachtsgeschichte fröhlicher gesang vergessene texte

lachen

krummer christbaum bescherung geschenke

schneeflocken gänsebraten sanfte stimmung

frieden FROHE WEIHNACHTEN

nachdenklichkeit

Danke für Ihr

Vertrauen! Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest. Ihr Stadtwerke-Team

Kostenlose Hotline: 0800 788 0000 | www.stadtwerke-hameln.de

News

Billigenergie für Verbraucher wenig attraktiv

Liebe Leserin, lieber Leser,

Susanne Treptow, Geschäftsführerin der Stadtwerke Hameln

eine erfreuliche Nachricht für unsere Erdgaskunden: Wir garantieren Ihnen stabile Preise, die ganze Heizperiode lang und noch darüber hinaus. Energie muss bezahlbar bleiben. Das sehen unsere Partner aus der TOBI-Stadtwerkegruppe genauso wie wir. Zur Zeit werden die Weichen für die Zukunft der deutschen Energielandschaft neu gestellt. In diese Diskussion bringt sich unser Stadtwerkeverbund mit praxisnahen Vorschlägen aktiv ein. Mehr dazu finden Sie auf Seite 8. Bei unserem großen Weihnachtsrätsel haben Sie dieses Mal die Wahl zwischen drei tollen Preisen. Suchen Sie sich aus, was Sie gerne gewinnen möchten. Und gerade zu Weihnachten, wenn wir es uns meist besonders gut gehen lassen, denkt so mancher über eine Spende nach. Wie Sie Ureinwohnern in Nepal oder philippinischen Taifun-Opfern helfen können, lesen Sie hier auf Seite 3 sowie auf Seite 11. Das neue Jahr startet dann bei uns in Hameln ebenso gut, wie das alte aufhört: mit unserem dritten Hamelner Eisvergnügen. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht Ihnen Ihre

Hilfe für Taifun-Opfer Der gemeinnützige, 2005 in Hameln gegründete Verein „Interhelp – Deutsche Gesellschaft für internationale Hilfe“ unterstützt weltweit Katastrophenopfer – aktuell auf den Philippinen.

Interhelper Andreas Engelhardt packt auf den Philippinen selbst mit an. Mehr Infos unter www.interhelp.info

Hilfe aus Hameln für die Taifun-Opfer auf den Philippinen – ein Mitglied von Interhelp packte bereits gleich nach dem Taifun direkt vor Ort mit an, um Trinkwasser und Lebensmittel an Bedürftige zu verteilen. Mitte November reiste dann ein fünfköpfiges Rettungsteam des Hamelner Vereins, bestehend aus Ärzten und Sanitätern, ebenfalls in die Krisenregion, um weitere, dringend notwendige Hilfe zu leisten. Zur Fortführung der Hilfsaktionen ist Interhelp auf weitere Spenden angewiesen. Die Spendenkonten: Stadtsparkasse Hameln, BLZ 254 500 01, Konto-Nr. 33233 Volksbank Hameln-Stadthagen, BLZ 254 621 60, Konto-Nr. 700 700 000 Sparkasse Weserbergland, BLZ 254 501 10, Konto-Nr. 20313

Die Pleiten unseriöser Energieanbieter mit mehr als einer Million betroffener Kunden haben ihre Spuren bei den Verbrauchern hinterlassen: Nur noch 18 Prozent können sich vorstellen, einen Billigenergieanbieter zu wählen. Das ergab eine Befragung des Markt­ forschungsinstituts YouGov. 71 Prozent lehnen Discounter aus unterschiedlichen Motiven ab. 46 Prozent achten bei der Anbieterwahl nicht nur auf den Preis, sondern auch auf weitere Kriterien wie Ökostrom und Kundenservice. 25 Prozent lassen die Finger von Billigfirmen, weil diese ihrer Meinung nach nicht vernünftig wirtschaften. Unseriöse Anbieter finanzieren sich mit Vorauskassemodellen auf Kosten ihrer Kunden. Oder sie versuchen, Kosten auf die Allgemeinheit abzuwälzen, indem sie gesetzliche Abgaben nicht oder nur teilweise zahlen. Energie-Mythos

FlachbildschirmFernseher sparen Energie

Aus dem Inhalt

Toller Start ins neue Jahr: Das Eisvergnügen ist wieder da!  Seite 4

Stadtwerke-Infos rund um die neue Jahresrechnung Seite 6

Hameln im Advent – Einstimmungen auf das Weihnachtsfest Seite 10

Im Reich der Eisgiganten – Solara lädt zum Wettrennen ein  Seite 13

Eigentlich ja, aber dafür wählen Kunden beim Kauf eines neuen Fernsehers in der Regel deutlich größere Bildschirme aus, was die Stromeinsparung teilweise oder ganz wieder zunichte macht.

3

Eisvergnügen

Heiß auf Eis: Das waren die rund 40.000 Besucher aus Hameln und dem gesamten Weserbergland, die es sich nicht entgehen ließen, bei den beiden vorausgegangenen Open-AirEisbahn-Events dabei zu sein.

Es wird heiß – auf dem Eis! Schwungvoll geht es bei uns ins neue Jahr! Am 23. Januar startet das dritte Open-Air-Eisvergnügen im Hamelner Bürgergarten – Schlittschuhspaß für Groß und Klein, vom Anfänger bis zum geübten Läufer. Und zum großartigen Gleitvergnügen gesellt sich dann auch noch ein abwechslungsreiches Programm. 25 Tage lang hat Hamelns tolle Eisbahn dieses Mal geöffnet. Vier Wochenenden sind dabei. Schön viel Zeit, in der sicher jeder einmal das unvergleichliche Gleitvergnügen auf dem Eis genießen kann.

Tipps für Einsteiger ... Sie haben sich noch nie aufs Eis gewagt? Oder Ihre bisherigen Versuche ließen nicht so richtigen Spaß aufkommen? Da hätte ein gestandener Eislauftrainer ein paar Tipps für Sie: Unbedingt Handschuhe anziehen! Knie- und Ellenbogenschüt4

zer sowie ein Helm wären nicht schlecht, sind aber keine Pflicht. Eine gepolsterte Hose schützt vor blauen Flecken. Am Anfang bleiben Stürze bei niemandem aus. Damit die Zehen nicht vorne anstoßen, den Schlittschuh eine Nummer größer wählen und wegen des besseren Gefühls auf dicke Socken verzichten. Die meisten Schlittschuhe sind ohnehin gefüttert. Dann gehts los – natürlich in der richtigen Grundhaltung: In den Knien federn, den Oberkörper aufrecht halten und die Zehen geradeaus. Beim Start stößt man sich mit einem Fuß

seitlich nach hinten ab, und zum Bremsen dreht man sich während des Fahrens seitlich und rammt die innere Kufe des vorderen und die äußere Kufe des hinteren Schuhs ins Eis. Ein Anfänger sollte damit zwei bis drei Meter vor der Bande anfangen. Wer dann während der Fahrt ins Straucheln kommt, lässt sich am besten nach vorn fallen, fängt sich mit den Händen ab und gleitet weiter. Ein wenig Geduld ist auch von Vorteil. Eislaufen lernt man zwar schnell, aber nicht in fünf Minuten. Ein bis zwei Übungstage braucht man dafür schon.

... und für Profis Wer den Spaß am Gleiten über’s Eis entdeckt hat, wird sicher auch das tolle Programm des Hamelner Eisvergnügens genießen, die Laufzeiten für Senioren zum Beispiel oder die Eisdisko. Mittwochnachmittags feiern die Kleinen. Dann ist Kinderdisko-Zeit – für die ganz kleinen Anfänger in einem abgetrennten Bereich. Ein weiteres Highlight wartet auf andere Aktive: der große Stadtwerke Eisstockcup, mit allem Drum und Dran, Wettkampffieber, Teamgeist und offizieller Siegerkür (siehe rechts).

Hamelner Eisvergnügen 2014 – 23. Januar bis 16. Februar im Bürgergarten Hameln Öffnungszeiten Eislaufen für alle: Montag bis Mittwoch von 13 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag von 13 bis 22 Uhr Samstag von 10 bis 22 Uhr Sonntag von 10 bis 20 Uhr Schlittschuhverleih: 3,00 € / pro Person Eintritt Eisbahn (Eislaufzeit 90 Min.): Erwachsene 3,00 € Kinder bis 16 Jahre 2,50 € Eintritt Eisstockschießen: 5,00 € (abgetrennter Bereich, Ausstattung inklusive)

2. Stadtwerke Eisstockcup – donnerstags von 18 bis 22 Uhr Beim Eisstockcup treten verschiedene Mannschaften gegeneinander an. Vorrunde: 30. Januar, Finale: 13. Februar, jeweils 18 bis 22 Uhr. Bitte vorher anmelden.

Eislaufen für Schulen und Kindergärten nach Anmeldung: Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr

Eislauftraining – samstags von 9 bis 10 Uhr Wer noch Hilfe für den richtigen Schwung benötigt, kann sich zum Schlittschuhtraining anmelden. Telefon 0178-1970089. Kosten pro Person: 5 €

Geschlossene Gesellschaften: Montag bis Mittwoch ab 19 Uhr Preis pro Stunde 120 € – Anmeldungen über das Reservierungsteam unter Telefon 0178-1970089

Eisstockschießen – freitags bis samstags von 18 bis 22 Uhr, sonntags von 18 bis 20 Uhr Einfache Regeln, leicht zu erlernende Technik und ein Riesenspaß im abgetrennten Bereich. Eintritt: siehe links Kinderdisko – mittwochs von 15 bis 18 Uhr Großes Vergnügen für kleine Eistänzer, für Kinder bis 8 Jahre im abgetrennten Bereich.

Eisvergnügen – jederzeit aktuelle Infos! QR-Code scannen und immer wissen, was beim Hamelner Eisvergnügen gerade auf dem Programm steht. Dies ist auch über den Computer abrufbar unter www. eisvergnuegen-hameln.de

Eisdisko für Jung und Alt – samstags von 19 bis 22 Uhr Let’s have a Party! Zu cooler Musik darf das Schlittschuhtanzbein geschwungen werden. Ü60-Laufzeit – sonntags von 9 bis 10 Uhr Ruhiges Genussfahren für die Älteren

Von Bratwurst bis Glühwein – für die Stärkung zwischendurch ist natürlich auch täglich gesorgt.

2. Stadtwerke Eisstockcup

Vom vergnüglichen Diskolaufen bis zu ersten Gehversuchen mit der Laufhilfe – auf der großen Eisfläche im Bürgerpark kommt jeder zum Zug.

In diesem Jahr können zum zweiten Mal Mannschaften mit mindestens vier, maximal sechs Spielern beim Stadtwerke Eisstockcup gegeneinander antreten. Mannschafts-Startgeld: 25 Euro. Die Vorrunde des 2. Stadtwerke Eisstockcups findet am 30. Januar statt, das Finale am 13. Februar – jeweils von 18 bis 22 Uhr. Die Aufstellung der Mannschaften wird das Los entscheiden. Anmeldungen unter 0178-1970089. Mehr Infos zum Eisstockcup gibt es unter www.eisvergnuegen-hameln.de

5

Stadtwerke-Infos

Infos und Beratung: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Hamelner Kundencenter haben ein offenes Ohr für alle Ihre Fragen – sprechen Sie uns gerne an!

Bitte schicken Sie uns Ihre Zählerstände Immer, wenn ein Jahr zu Ende geht, erstellen wir auf Basis Ihrer Verbrauchsdaten die Jahresabrechnungen für Energie und Wasser. Alle, die von uns eine Ablesekarte bekommen haben, bitten wir, diese schnellstmöglich an uns zurückzuschicken. Das Porto dafür übernehmen wir.

Unser Service für Sie Nach dem Versand der Jahresabrechnungen verlängern die Stadtwerke Hameln für ihre Kunden die Öffnungszeiten des Kundencenters. In den Jahresabrechnungen müssen sämtliche Posten detailliert dargestellt werden. So will es der Gesetzgeber. Das wirft oft Fragen auf. Manche beantwortet unsere Rechnungserklärung im Internet unter www. stadtwerke-hameln.de. Viele Kunden suchen allerdings lieber das persönliche Gespräch. Um ihnen ihre Fragen zu beantworten, erweitern wir die Öffnungszeiten unseres Kundencenters.

Unsere Öffnungszeiten von Ende Januar bis Anfang Februar: Montag bis Donnerstag (wie bisher): von 8 bis 17 Uhr Freitag: von 8 bis ebenfalls 17 Uhr (statt nur bis 15 Uhr) Dies umschließt die folgenden Freitage: 24. Januar, 31. Januar und 7. Februar 2014

Oder nutzen Sie alternativ das Internet. Für die Online-Übermittlung Ihrer Zählerstände finden Sie in unserem Anschreiben einen persönlichen PIN-Code. Nur Zählerdaten, die bis spätestens 6. Januar 2014 vorliegen, können bei den Jahresabrechnungen berücksichtigt werden.

Bezahlen auf europäisch europäisch vereinheitlichten Regeln abwickeln – auch die Stadtwerke Hameln. Sie brauchen nichts zu tun: Für unsere Kunden, die ihre Abschlagszahlungen für Energie und Wasser über eine Einzugsermächtigung begleichen, übernehmen wir die Umstellung auf das neue Zahlungssystem automatisch. Im Rahmen einer zweijährigen Übergangsfrist kann die Einzelüberweisung von Abschlägen noch mit alter Kontonummer und Bankleitzahl erfolgen. Beim Erteilen einer neuen Einzugsermächtigung, die dann SEPA-Mandat heißt, 6

müssen private Bankkunden jedoch auch bereits ab 1. Februar 2014 ihre neue IBAN, also die europäische Kontonummer, eintragen, bei Auslandsüberweisungen auch die BIC, die neue Bankleitzahl. Ihre jeweilige IBAN und die BIC Ihrer Bank finden Sie schon jetzt auf Ihrem Kontoauszug oder ihrer Bankkarte. Mehr Informationen hierzu gibt es unter www.sepadeutschland.de

Foto: vario images

Ab 1. Februar 2014 müssen Unternehmen ihren Zahlungsverkehr nach neuen,

Die Kontodaten ändern sich: IBAN – so heißt die neue 22-stellige Kontonummer. Sie setzt sich aus der Länderkennzeichnung DE, einer zweistelligen Prüfziffer sowie der alten Bankleitzahl und der alten Kontonummer zusammen. BIC ist der Name für die neue europaweit einheitliche Bankleitzahl.

Unsere Gaspreise bleiben stabil! Machen Sie es sich einfach zu Hause richtig gemütlich. Die wohlige Wärme dafür liefern wir – zu Preisen, die die gesamte Heizperiode und darüber hinaus stabil bleiben!

G ün s tig E r dg a e s s bis ein

30.Sepschließlich tem 2014 ber

Mit über 70 Prozent liegt der größte Anteil des Erdgasverbrauchs im Winterhalbjahr. Eine Anzahl von Energieversorgern hat bereits pünktlich zum Herbst Preissteigerungen angekündigt. Andere wollen ihren Gaspreis dann zum Jahresbeginn anheben. Das trifft Verbraucher besonders hart. Der Winter wird teuer.

Kein Preisanstieg bei uns Als Kunde der Stadtwerke Hameln müssen Sie sich allerdings keine Gedanken über steigende Heizkosten machen. Denn wir werden unsere Erdgaspreise die ganze Heizperiode über stabil halten. Auch, wenn die kalten Temperaturen, wie Anfang dieses Jahres, noch bis ins späte Frühjahr reichen, können Sie es sich zu Hause gemütlich machen. Wir garantieren Ihnen unsere bestehenden Erdgaspreise bis einschließlich 30. September 2014. Damit geben wir günstige Konditionen, die wir im Einkauf erzielen konnten, direkt an Sie weiter.

Der richtige Dreh Sie haben eine einstellbare Heizungspumpe? Dann schalten Sie sie doch versuchsweise einmal eine Leistungsstufe runter. Schon sparen Sie bei den Heizkosten! A lte Um wäl zpump en sind all zuof t üb erdimensioniert. Hier steckt einiges an Sparpotenzial drin, ohne dass gleich die Pumpe oder die gesamte Heizanlage ausgetauscht werden müssen. Stellen Sie Ihre Umwälzpumpe doch einfach einmal auf eine etwas kleinere Stufe ein und warten Sie dann ein paar Tage ab. Werden die von Ihnen gewünschten Temperaturen im Haus trotz des kleinen Drehs nach unten erreicht? Erfahrungen haben gezeigt, dass die meisten Hauseigentümer kaum eine Veränderung feststellen konnten. Und speziell in der Übergangszeit reicht eigentlich sowieso immer die niedrigste Stufe aus.

Ganz einfach sparen Der Verbrauchsunterschied zwischen hoher und niedriger Stufe liegt bei alten Umwälzpumpen etwa bei 20 Watt. Bei einigen Pumpen kann es auch

mehr sein. Dabei läuft die Pumpe in der Heizperiode von Anfang Oktober bis Anfang Juni bei eingeschalteter Nachtabsenkung täglich 16 Stunden. Mit einer niedrigeren Einstellung lassen sich dann gut und gerne rund 20 Euro oder mehr pro Jahr an Stromkosten einsparen. Und denken Sie bitte auch daran, die Pumpe wirklich nur während der Heizperiode zu betreiben und die Heizung später wieder auf die Sommerzeit einzustellen. Auch das kann Jan Norrmann von der noch zusätzlich Heiz- Klimaschutzagentur Weserbergland kosten sparen.

Beratung in der Hafenstraße 14 Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat beantworten die Energieexperten der Klimaschutzagentur Weserbergland Ihre Fragen rund ums energetische Bauen und Sanieren sowie zum effektiveren Einsatz von Energie in Haus und Wohnung. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin unter 05151 9 57 88 77.

7

energiewende

TOBI Windenergie, eine Kooperation der Stadtwerke Hameln mit elf weiteren Stadtwerken, betreibt im Norden Deutschlands inzwischen 22 Windkraftanlagen (im Bild: Geschäftsführerin Susanne Treptow auf einer 120 Meter hohen Windkraftanlage). Und mit dem Bau eines modernen hocheffizienten Gasund Dampfturbinen-Kraftwerks bei Bremen (Foto unten) trägt die TOBI-Gruppe zu einer jederzeit abgesicherten Versorgung bei.

Wir gestalten die Energiewende

Zukunft sichern! In unserer Region treiben wir die Nutzung erneuerbarer Energien praktisch voran. Als Mitglied der Stadtwerkegruppe TOBI engagieren wir uns darüber hinaus bundesweit für eine praxisnahe weitere Ausgestaltung der Energiewende. Die 15 Stadtwerke der TOBIGruppe übernehmen in ihren jeweiligen Versorgungsgebieten aktiv Verantwortung für den Klimaschutz. Sie investieren vor Ort in den Bau von Biogas-, Photovoltaik- und Wasserkraftanlagen, in ein Holzheizkraftwerk sowie in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen.

Erfolgreich gestalten Als kommunale Unternehmen fühlen sich die Stadtwerke der TOBI-Gruppe vor allem den Bürgern und der heimischen Wirtschaft in ihren jeweiligen Regionen verpflichtet. Ihr unternehmerisches Energiemanagement ist darauf ausgerichtet, eine sichere, umweltverträgliche und 8

preisgünstige Energieversorgung zu gewährleisten.

Weichen neu stellen Die langjährigen Erfahrungen der Stadtwerke bei der erfolgreichen re g ionalen G es t alt ung der Energiewende, verbunden mit ihrer Nähe zu den Wünschen und Bedürfnissen ihrer Kunden, haben die Mitglieder der TOBIGruppe davon überzeugt, dass die Zukunft des deutschen Energiesystems nicht in einer Versorgungslandschaft mit Großkraftwerken und vier dominierenden Energiekonzernen zu suchen ist. Der richtige Weg führt vielmehr über eine dezentrale regenerative Energieerzeugung mit Millio-

nen von Erzeugern. Diesen Strukturwandel für eine umwelt- und klimaschonende zukunftssichere Versorgung bundesweit umzusetzen, ist eine Herausforderung für die gesamte Energiebranche ebenso wir für die Energiepolitik der Bundesrepublik.

Wir mischen uns ein Zurzeit wird die Energiewende in Deutschland neu ausgerichtet. In diese Diskussion hat die TOBI-Stadtwerkegruppe eine Menge an praktischen Erfahrungen einzubringen. Zehn Thesen für ein Gelingen der Energiewende mit stabiler Versorgungssicherheit, niedriger CO2-Belastung und fairen Strompreisen für alle Verbraucher wurden vor Kurzem an alle Abgeordneten des neuen Bundestages verschickt. Die TOBI-Thesen können im Bereich Presse/Aktuelles heruntergeladen werden: www.stadtwerke-hameln.de

Die TOBIStadtwerkegruppe Hinter TOBI stehen die Stadtwerke Bad Honnef, Bad Pyrmont, Bad Salzuflen, Böhmetal (Walsrode), Detmold, Hameln, Iserlohn, Lübben, Menden, Peine, Steinhagen, Wunstorf sowie die Bocholter Energieund Wasserversorgung, die Wirtschaftsbetriebe Neustadt am Rübenberge und die EVI Energieversorgung Hildesheim. Sie sind Energieversorger für rund 800.000 Privatkunden und Wirtschaftsunternehmen. TOBI investierte bisher mehr als 120 Millionen Euro in Onshore-Windparks und in ein umweltschonend arbeitendes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, das bei schwankender Ökostrom-Erzeugung die Versorgung sicherstellt.

internet

Energie-Tipp.de Gewusst wie spart Energie start

Sparen

News

Neue Energien

Freizeit

Meine Favoriten

8

Merken

energie-tipp

weihnachten

Gemütliche Zeiten Foto: Daniel Grill/Tetra Images RF

Alle freuen sich auf die kommenden Feiertage. Damit vor Weihnachten kein Stress entsteht, haben wir eine Fülle an Geschenkvorschlägen zusammengestellt. Außerdem verraten wir, wie Sie Ihre Figur trotz Plätzchen und Stollen behalten. Wintersportler lesen, wie der alpine Sport umweltbewusst gelingt. Ein frohes Fest, harmonische Tage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen www.energie-tipp.de

schenken

urlaub Foto: technotr/Getty

Foto: Thinkstock

Foto: CactuSoup/getty

genießen

Schlank trotz Weihnachten

Immer diese Geschenke ...

Ab auf die Piste!

Die Weihnachtstage sind vielleicht die schönste Zeit des Jahres: Viele Geschenke und jede Menge Leckereien erwarten uns. Doch nach dem Schlemmen kommt der Frust über die zugelegten Pfunde. Das muss nicht sein! Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Figur behalten – ganz ohne Verzicht:

Die Vorweihnachtszeit kann ganz schön stressig sein. Wem schenke ich was, wo bekomme ich die Geschenke her? Machen Sie es sich einfach, werden Sie bei uns fündig! Anregun­gen und Tipps für gern ge­ sehene Präsente finden sich in unserer Bildergalerie. Klicken Sie:

Im Winter­urlaub heißt es: Ski anschnallen und mit Genuss die Bergwelt erleben. Wintersport kann aber auch die Natur belasten. Skivergnügen und Umweltschutz lassen sich zum Nutzen für beide Seiten vereinbaren. Wie grüner Alpinsport gelingt, lesen Sie hier in unserem Portal:

www.energie-tipp.de/weihnachten

www.energie-tipp.de/geschenke

www.energie-tipp.de/ski

Energie-Tipp finden Sie auch bei Facebook Bleiben Sie immer up to date in Sachen Energie, auch in Ihrem sozialen Netzwerk: Ab sofort können Sie die Meldungen von Energie-Tipp über unseren Facebook-Auftritt erhalten. Unser Maskottchen, der E-Spitz,

informiert Sie über Energiespar-Tipps und aktuelle Verbraucher-News aus der Energiebranche. Neugierig? Dann werden Sie noch heute Fan von Energie-Tipp auf Facebook: www.energie-tipp.de/facebook

mobil Bildcode mit Smartphone scannen und energie-tipp.de unterwegs lesen

9

Stadtreport

Es weihnachtet allüberall Hamelner Weihnachtsmarkt Die vielen glänzenden Lichter des Hamelner Weihnachtsmarktes schaffen in unserer schönen historischen Innenstadt eine unvergleichliche Atmosphäre – zu genießen in diesem Jahr vom

28. November bis 23. Dezember Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch, 10 bis 20 Uhr, Donnerstag bis Samstag, 10 bis 21 Uhr, Sonntag, 11 bis 20 Uhr Parkplatzsuche leicht gemacht: Wenn Sie mit dem Auto in die Stadt oder zum Weihnachtsmarkt fahren möchten, hilft Ihnen dabei seit dem vergangenen Jahr das neue Parkleitsystem der Stadtwerke. Auf dynamischen Anzeigen sehen Sie, wie viele Plätze in den Parkhäusern noch frei sind.

Der Lions-Advents-Los-Kalender 2013



Mit dem Kauf eines Advents-Los-Kalenders des Lions Club Hameln unterstützen Sie gemeinnützige und soziale Projekte in der Region. 8000 Kalender sind in diesem Jahr zum Preis von fünf Euro zu erwerben. Hinter jedem Fenster steckt dabei ein attraktiver Gewinn, für den eine Gewinnnummer gezogen wird. Hat Ihr Kalender die richtige Losnummer, gehört einer der Preise Ihnen. Die Kalender gibt es unter anderem am Stand des Lions Club in der Innenstadt, bei der Dewezet sowie im Kundencenter der Stadtwerke Hameln. Die Gewinnnummer wird ab 1. Dezember täglich in der Dewezet veröffentlicht oder ist nachzulesen unter www.dewezet.de. Der Lions Club unterstützt mit seiner diesjährigen Kalenderaktion die „AkKi“ Aktion Kinderhilfe e. V., den Deutschen Kinderschutzbund, Ortsverband Hameln e. V., und „Die Brücke – Verein für seelisch kranke Menschen e. V.“ sowie Klasse2000, ein Programm zur Gesundheitsförderung, Sucht- und Gewaltvorbeugung in der Grundschule.



Einschalten, mitraten und gewinnen!

Vorweihnachtszeit in Hameln – da gehört natürlich das Adventskalender-Gewinnspiel von radio aktiv dazu! Also öffnen die Moderatoren auch dieses Jahr wieder Tag für Tag ein Türchen ihres von den Stadtwerken Hameln gesponserten Adventskalenders, jeweils im Morgenmagazin, wochentags um 9.10 Uhr, samstags um 10.30 Uhr und am Sonntag um 11.30 Uhr. Wer dann vom 1. bis 24. Dezember immer gut zuhört und sich in Hameln ein wenig auskennt, wird schnell erraten, was sich hinter dem Tagestürchen verbirgt. Radio aktiv empfangen Sie über UKW 100,0 und 98,4 oder Kabel 102,9.

10

12

„we serve“ Lions Club Hameln

Gewinnen Sie mit dem Advents-LosKalender des Lions Club Hameln einen von zwei Gutscheinen der Stadtwerke Hameln im Wert von je 250 Euro. Den Betrag ziehen wir Ihnen von der Energierechnung ab.

11 4

6

21 24

20

3 13

7

22 18

10

2

15

16

9

8 14

17

5

23 Bitte hier öffnen für Losnummer

19

1

Licht und Schatten Soziales Engagement, das beeindruckt – dafür stellen die Stadtwerke Hameln gerne ihren Veranstaltungsraum im Kundencenter zur Verfügung. Hier bei uns sorgen die Stadtwerke dafür, dass Strom aus der Steckdose und Wasser aus dem Zapfhahn fließen. Sollte es einmal wegen einer Betriebsstörung oder eines Unwetters nicht so sein, sind Mitarbeiter der Stadtwerke schnell zur Stelle. So ist es nicht überall auf der Welt.

LiScha hilft Im Himalaya-Land Nepal träumen viele Menschen besonders in abgelegenen und schwer zugänglichen Regionen von fließendem Wasser in Hausnähe, ganz zu schweigen von fließendem Trinkwasser, oder von Strom und somit auch von Licht. Anfang 2011 gründeten Daniela Jährig und Steffen Schöley mit der Familie und

Freunden den Verein „LiScha Himalaya e. V.“. „LiScha“ steht für Licht und Schatten und dafür, Licht in eine Schattenregion zu bringen. Die beiden Initiatoren des Hilfsvereins werden im Energietreff des Hamelner Kundencenters Anfang Dezember mit Berichten und vielen Bildern einen Einblick in ein ganz anderes Leben geben. Ohne Strom und fließend Wasser – geht das? Lebenswelten in den Vorbergen des Himalaya 3. Dezember 2013, 19 Uhr Energietreff der Stadtwerke Hameln, Hafenstraße 14

Ein Leben in Nepal Daniela Jährig und Steffen Schöley erlebten auf einer langen Reise durch Indien und Nepal viel Schönes, aber auch viel Armut.

Abseits des Fortschritts Eine kleine vergessene Region in den nepalesischen Vorbergen des Himalaya beeindruckte das Ehepaar dabei besonders. Wunderschöne Natur, aber isoliert gelegen und ohne jede Infrastruktur. Größere Orte, Straßen und medizinische Versorgung sind stundenlange Fußmärsche entfernt. Für die ethnische Minderheit der „Chepang“, Nepals Ureinwohner und einstige Nomaden, ist es ein Leben

fern ihrer eigenen Traditionen und abseits des Fortschritts. Aus ihrem angestammten Lebensraum vertrieben, sind sie heute Bauern ohne eigenes Land – ein Leben voller Armut und Chancenlosigkeit. Nach und nach reifte bei Daniela Jährig und Steffen Schöley der Entschluss, den Menschen dort langfristig zu helfen. Ein Schritt auch mit privaten Konsequenzen. Sie kündigten Job und Wohnung in Deutschland, machten Nepal zu ihrer Wahlheimat und riefen das Hilfsprojekt „LiScha Himalaya e. V.“ ins Leben, das sie vor Ort gemeinsam mit ihrem lokalen Partnerverein „USD Nepal“ betreuen.

Spenden helfen

Daniela Jährig und Steffen Schöley, die Initiatoren des Hilfsprojektes

Einmal im Jahr besuchen die beiden Initiatoren des Hilfsvereins Deutschland und berichten in Vorträgen über ihre Arbeit. Damit wollen sie aufmerksam machen, Mitstreiter finden und Spenden sammeln. Denn Geld ist natürlich notwendig, wenn man helfen will! Hervorzuheben ist, dass im Verein alle ehrenamtlich arbeiten. Ihren Lebensunterhalt bestreiten Daniela Jährig und Steffen Schöley als Reiseleiter in Nepal und Tibet mit Trekkingtouren.

Die Hilfsprojekte des LiScha Himalaya e. V. - Schulpatenschaften für Mädchen (momentan 130 Patenschaften) in drei Schulen - Neubau eines Schulgebäudes mit sechs Klassenräumen - Kindergarten für den Ort Silinge - Schulspeisung für alle Kinder in zwei der drei Schulen - Aktion „Verschenke einen Bienenkorb“ und Imker-Trainings als Einkommensquelle - Ausbildung zur Schneiderin als Einkommensquelle - Bildung von Spargruppen und Etablierung eines Mikrokreditsystems - Medizin-Hilfe-direkt (regelmäßige Schuluntersuchungen, MedizinCamps und Notfallbehandlungen) Weitere geplante Projekte - Schulspeisung für alle Kinder von Silinge - Aufbau einer Schulbibliothek Mehr Infos: www.lischa-himalaya.org Spendenkonto: LiScha Himalaya e. V. Konto: 190 009 071, BLZ 180 500 00

11

leben & geniessen

Plätzchen und Gebäck

Süße Köstlichkeiten Klein und fein: Raffiniertes Weih-

Bananen-Schokoladencreme-Sterne Das brauchen Sie (für 50 Stück): 100 g Vollmilchkuvertüre, 250 g Halbbitterkuvertüre, 100 ml süße Sahne, 100 g Butter, 2 EL Ahornsirup, 5 cl Whisky, 100 g Bananenchips, 250 g Mehl, 125 g Butter, 100 g Zucker, 4-5 Tropfen Buttervanille-Aroma, 1 Ei

nachtsgebäck darf zu den Festtagen nicht fehlen. Die süßen Köstlich­keiten passen zu Sekt oder Champagner ebenso wie zum schnellen Espresso und zur Kaffeetafel im Advent.

Und so wird’s gemacht: 1. Die beiden Kuvertüresorten grob zerbrechen. Mit Sahne, Butter und Ahornsirup unter Rühren erwärmen und schmelzen lassen. Den Whisky unterrühren und das Ganze etwa 4 Stunden kalt stellen. 2. 50 g Bananenchips mit einer Teigrolle fein zerbröseln. Mehl in eine Schüssel sieben. Butter in Stücke schneiden, mit Zucker, Vanillearoma und Ei zum Mehl geben und alles rasch zu einem glatten Teig verkneten. Eine Stunde kühl stellen. 3. Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad)

vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig dünn ausrollen. Sterne ausstechen und auf das Backpapier setzen. Auf der mittleren Einschubleiste etwa 10 Minuten backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. 4. Die Kuvertüre-Sahne-Masse mit dem Handrührgerät aufschlagen. In Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und auf die Sterne spritzen. Plätzchen mit den restlichen Bananenchips verzieren. Zubereitungszeit: rund 1 Stunde (plus Zeit zum Backen und Kühlen)

Cointreau-Monde Das brauchen Sie (für 45 Stück): 250 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen Orangeback, 2 Eigelb, 125 g Butter, 150 g Puderzucker, 3 EL Cointreau (Orangenlikör)

Alle Rezepte dieser Seite sowie 97 weitere beliebte Klassiker und Trendrezepte aus aller Welt finden Sie in dem Buch „Plätzchen & Gebäck“. Dank ausführlicher Schrittfür-Schritt-Anleitungen zu jedem Rezept ist das Nachbacken ein Kinderspiel und die süßen Köstlichkeiten gelingen perfekt. Naumann & Göbel Verlag, 6,99 Euro, ISBN 978-3-625-13771-9

12

Fotos: Naumann & Göbel Verlag

Leckereien für den Weihnachtsteller

Und so wird’s gemacht: 1. Mehl in eine Schüssel sieben. Zucker, Vanillezucker, Orangeback und Eigelb dazugeben. Butter in Stücke schneiden und darüber verteilen. Alles rasch zu einem glatten Teig verkneten und zugedeckt etwa eine Stunde kühl stellen. 2. Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa 5 Millimeter dick ausrollen und Halbmonde ausstechen. Die Monde auf das Backblech setzen und auf mittlerer Einschubleiste etwa 10 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter etwas abkühlen lassen. 3. Puderzucker mit dem Orangenlikör glatt rühren. Die lauwarmen Monde mit dem Guss bepinseln und trocknen lassen. Zubereitungszeit: etwa 40 Minuten (plus Zeit zum Backen und Kühlen)

Kids auf zack

Auf zum Wettrennen

am Nord- und Südpol könnt ihr sie finden, aber auch im Gebirge: die Gletscher. Diese Eisgiganten entstehen aus Schnee. Damit ein Zentimeter Gletschereis entsteht, braucht es 80 Zentimeter Neuschnee. Die Schneeflocken werden immer stärker zusammengedrückt, bilden Körner, die dann zu Eis verkleben. Gletscher sind die größten Süßwasserspeicher der Erde und liefern Wasser für viele Flüsse. Im Süden Argentiniens gibt es sogar einen riesigen See, der nur aus Schmelzwasser von Gletschern besteht. Er heißt Lago Argentino. Wissenschaftler nutzen Gletscher, um die Klimageschichte der Erde zu erforschen. Dazu bohren sie kilometertief ins Eis und erreichen so Schichten, die bis zu 900 000 Jahre alt sind. Dieses Eis verrät, wie das Klima in der Zeit war, als es entstanden ist.

So wird gespielt Jeder nimmt eine Mensch-ärgeredich-nicht-Figur. Und ihr braucht einen Würfel. Der Jüngste fängt an. Wer als Erster auf ein gelbes Feld kommt, beantwortet die Frage. Stimmt die Antwort, darf er noch einmal würfeln. Die grünen Felder bringen euch Vorteile, die roten Felder einen Nachteil. Weitere Spielpläne findet ihr im Internet: www.energie-tipp.de/superrennen

1. Rette die kleine Robbe! Eine Runde aussetzen, um ihre Eltern zu finden.

2.

Illustration und Konzeption: Adrian Sonnberger, Antje Meyen

Dr. Pfiffikus nimmt dich mit seinem Flugzeug mit. Fliege vor!

Woraus besteht ein Gletscher? A) aus Meerwasser B) aus Süßwasser

Ein Freund nimmt dich mit. Rücke vor!

ht ein W ie entste ? er ch Glets gefriert A) Wasser Eis bei Kälte zu ird stark w e ne ch S  B) drückt zusammenge

Eine Lawine drängt dich zurück!

4. us s t Hier morsichtig nz v du ga ern. Eine klett nde Ru tzen! aus s e hs t Du sie rzung. bkü eine A ell, rücke S chn or! v

3. W ie heiß te Argentin in See in ien, der aus Gletsch erwasse r besteh A) L a go t? Argentin o B) große r Eissee

Was sin dd Süßwass ie größten erspeic her der Erd e? A) die O zeane B) die G letscher C) die F lüsse

Der Eisberg ist im Weg. Eine Runde warten, bis dich das Schiff rettet!

Richtige Antworten: 1. Frage B, 2. Frage B, 3. Frage A, 4. Frage B

Hallo Kinder,

Service

1)

3)

2)

Unser Service hat ein Gesicht

4)

5)

teil 3

1) Gut für die Region: Die Stadtwerke bilden aus 2) Sicher versorgt: Monteure im Einsatz 3) Die Mitarbeiter in der Netzleitwarte haben den Überblick über sämtliche Versorgungsleitungen 4) D  as Stadtwerke-Team mit dem neuen E-Mobil für erste Testfahrten 5) Unsere Kundenberater in der Hafenstraße 14 – persönlich und nah

Wir bilden aus

Industriekauffrau: erst Praktikum, dann Ausbildung

Sabrina Beyer absolviert seit August 2011 bei den Stadtwerken in Hameln ihre dreijährige Ausbildung zur Industriekauffrau.

14

Industriekaufleute sind in allen Unternehmen gefragt. Sie können in sämtlichen Bereichen arbeiten, in denen kaufmännische und betriebswirtschaftliche Kenntnisse gebraucht werden. Entsprechend vielseitig ist die Ausbildung. „Das konnte ich schon während meines einjährigen Praktikums bei den Stadtwerken, das ich parallel zum Besuch der Hamelner Fachoberschule Wirtschaft absolvierte, feststellen. Hier lernte ich alle Abteilungen kennen, vom Vertrieb übers Marketing, Rechnungswesen und Personal bis zum Controlling“, erzählt Sabrina Beyer. Auch wie ein Gasanschluss verlegt, ein Stromzähler ausgebaut oder die Wasserkraftanlage betrieben wird, weiß sie seitdem aus eigener Anschauung. An der Fachoberschule hatte Sabrina Beyer dann die Gelegenheit, ihre Kenntnisse aus dem Praktikum bei den Stadtwerken mit theoretischem Wissen zu untermauern. „Und nach Abschluss der Fachoberschule bekam ich bei den Stadtwerken auch noch einen Ausbildungsplatz als Industriekauffrau, der mir jetzt viel Spaß macht!“, freut sich die Auszubildende. „Wenn in einem Bereich besonders viel anliegt, werde ich schon vollständig in den Betrieb eingebunden. Eine Herausforderung, der ich mich angesichts der freundlichen und jederzeit hilfsbereiten Kollegen gerne stelle“, erklärt die angehende Industriekauffrau. „Und das gute Betriebsklima bei den Stadtwerken wird durch die gemeinschaftlichen Aktivitäten nach Feierabend, wie etwa dem Drachenboottraining, noch bestärkt“, fügt sie hinzu.

Der direkte Draht zu uns Kundencenter Hameln Hafenstraße 14 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag  8–17 Uhr Freitag  8–15 Uhr

Hafenstraße 14, 31785 Hameln Telefon 05151 788-0 Fax 05151 788-120 [email protected]

Mail-Kontakt: [email protected]

www.stadtwerkehameln.de

Kostenlose Hotline: 0800 788 0000

Unser Service für Sie (Telefon: 05151 788 + Durchwahl) Stadtwerke-Informationen, Marketing und Kommunikation › Natalie Schäfer  -227 Fax -123 [email protected] Technische Beratung › Gas und Wasser: Carsten Freise  -366 › Strom: Thomas Kilian -480 › Photovoltaik: Stefan Klagge -451

Veranstaltungsprogramm im Kundencenter Hameln Information und Anmeldung › Ilka Albrecht -153, Fax -154, [email protected]

Hausanschlüsse/Angebote Gas/Wasser/Strom › Reinhold Haupt  -233 › Daniel Jackstien  -231

Öffi-Reisezentrum im Bahnhof Hameln Bahnhofsplatz 19, 31785 Hameln

Mertensplatz 1A 31785 Hameln Telefon 05151 9310-0 [email protected]

Fundsachen, Abonnements, Schülerzeitkarten und Mobilitätszentrale Weserbergland (Fahrpläne, Tarife, AST-Verkehr, Taxibus, Auskünfte Bus & Bahn) Telefon 05151 788-988

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8–16 Uhr Donnerstag 8–17 Uhr Freitag 8–12 Uhr www.hwg-hameln.de

Ausleihe Strommessgeräte › Thomas Kilian -480 Hausnotruf › Ivonne Steins  -236 › Klemens Hahn, DRK  Telefon 05151 4012-16 Parkgaragen › Informationen/Parkwertkarte Uwe Fürstenau  -211

Informationen und Beratung › Jan-Hendrik Köhler › Martin Hoefft › Tobias Vogler Telefon -522 [email protected] [email protected] www.piper-net.de www.piper-air.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7–18 Uhr Erster und letzter Samstag im Monat 8.45–14 Uhr www.oeffis.de

Unser Bereitschaftsdienst für das Netzgebiet der Stadtwerke Hameln Störungen Strom, Gas, Wasser, Parken, Internet 05151 788-555

Impressum GWS Stadtwerke Hameln GmbH, Hafenstraße 14, 31785 Hameln; Telefon 05151 788-227; Lokalteil Hameln: Natalie Schäfer (verantw.), [email protected]; Herausgeber: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn, Telefon 089 60 80 01-0; Redaktion: Heiko Küffner (verantw.), Angela Schulz, Andrea Melichar, Birgit Wiedemann (Ass.), Medienwerkstatt Nord GmbH, Hamburg; Bildredaktion: Marko Godec; Bildnachweise: S. 5 oben: iStock, S. 6 oben: Rudie – Fotolia.com, S. 12 oben rechts: PaTrixs – Fotolia.com; Gestaltung: Petra Kargl; Druck: hofmann infocom, Nürnberg

15

Rätsel

Unser GroSSes Weihnachtsrätsel

2x3

Preewiinsnee n zu g

Lösungswort:

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir je zwei von unseren drei attraktiven Weihnachtsrätsel-Preisen.

1

Schicken Sie uns das Lösungswort an: GWS Stadtwerke Hameln GmbH Marketing & Kommunikation – Preisrätsel 4/2013 – Hafenstraße 14, 31785 Hameln Per Fax: 05151 788-154, per E-Mail: [email protected]

2

3

4

5

Teilnehmen können alle Kunden der Stadtwerke Hameln. Ihre Daten werden nur für die Durchführung des Gewinnspiels erhoben sowie verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben. Die Gewinner werden benachrichtigt und ihre Namen in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

6

Einsendeschluss: 16. Dezember 2013 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammel­einsendungen bleiben unberücksichtigt.

Mmmh, lecker!

Der wasserdichte Garmin eTrex 20 bestimmt die eigene Position im Handumdrehen. Schnelle Funktionsauswahl, leichte Bedienung, eine Laufzeit von bis zu 25 Stunden und ein GPS-Empfänger mit hoher Empfindlichkeit – das alles gewährleistet in jedem Gelände besten Überblick.

u uz en

Wissen, wo’s langgeht

Ankre

n

d

nen n i w Bitte kreuzen Sie hier an, ge

welchen Gewinn Sie haben möchten. Dann ausschneiden und auf die Postkarte kleben. Bei Fax- oder Mail-Rücksendungen bitte Gewinnwunsch einfach benennen.

Sportrodel KHW Snow Future Rommelsbacher KA2004E Punschautomat GPS-Handgerät Garmin eTrex 20

Illustration: Horst Wittmann

Komfortables Vergnügen: Der Sportrodel KHW Snow Future bietet eine Sitzfederung und eingearbeitete Fußablagen. Beidseitig wirkende Metall­bremsen geben Sicherheit. Und die Teleskoplenkung mit Mittelkufe sowie die tief liegenden, breiten Edelstahlkufen sorgen für optimales Gleitverhalten. Der Rahmen aus doppelwandigem Kunststoff macht den Schlitten zudem zu einem Leichtgewicht.

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels unserer Gemeinschaftsausgabe mit den Stadtwerken Weserbergland lautete „Elektrobike“. Über die ARCHOSTablets freuten sich die Hamelner Anja Kirschning, Norbert Manchen und Hans Wiechmann sowie Anja Peschke aus Hessisch Oldendorf, Sigrid Rehse aus Emmerthal-Kirchohsen und Hans Jochim aus Salzhemmendorf.

Die Tage werden kürzer und kälter, die Getränke heißer: Was wärmt besser als ein schönes heißes Glas Punsch? Der Rommelsbacher KA2004E ist ein Punsch-, Glühwein- und Einkochautomat, der auch noch entsaften kann.

✂

Achtung Berge, wir kommen!

Herzlichen Glückwunsch!