stadtspiegel - Sigmaringen

S TADT SPIEGEL Nr. 12 12. Juni 2014

IN DIESER AUSGABE Seite 2 Aktuelle Stadtinformationen Seite 25 Notdienste Seite 18 Veranstaltungen aktuell Seite 19 Vereinsnachrichten Seite 26 Aus Laiz Seite 27 Aus Jungnau Seite 27 Aus Gutenstein Seite 27 Aus Oberschmeien Seite 28 Aus Unterschmeien Seite 29 Kirchliche Nachrichten

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT der Kreisstadt Sigmaringen mit den Ortsteilen Laiz, Jungnau, Gutenstein, Oberschmeien und Unterschmeien.

www.sigmaringen.de

Am Samstag, 21. Juni, werden die DonauFelsenLäufe, die fünf neuen Premiumwanderwege der Stadt Sigmaringen eröffnet. Zur Eröffnungsfeier bei der Laizer Festhalle um 11 Uhr sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

2

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

AKTUELLE STADTINFORMATIONEN "Lebe Wohl Sigmaringen"Die Bundeswehr verabschiedet sich von ihrer Garnisonsstadt Bei strahlendem Sonnenschein begleiteten über 2000 Gäste und Besucher den Appell auf dem Festplatz vor der Stadthalle Sigmaringen anlässlich der Verabschiedung der Bundeswehr aus dem Standort. Angetreten waren rund 400 Soldaten des Stabes und der Stabskompanie der 10. Panzerdivision, des Führungsunterstützungsbataillons 291, Fernmeldekompanie EUROKORPS, der 2. Kompanie des Feldjägerregiments 3, des Versorgungsinstandsetzungszentrums Sanitätsmaterial, des Fachsanitätszentrums und Abordnungen der Gebirgsjägerbrigade 23 aus Bad Reichenhall sowie der Panzerbrigade 12 aus Amberg. Der Kommandeur der 10. Panzerdivision und 1. Panzerdivision und Standortälteste der Graf-Stauffenberg-Kaserne, Brigadegeneral Johann Langenegger, begrüßte unter den zahlreichen Gästen den Ministerpräsidenten des Landes Baden-Württemberg Winfried Kretschmann, den Inspekteur des Heeres, Generalleutnant Bruno Kasdorf, und den Bürgermeister der Stadt Sigmaringen Thomas Schärer. "Die Bundeswehr hat im halben Jahrhundert ihrer Präsenz Sigmaringen städtebaulich und gesellschaftlich geprägt wie zuvor nur unser Fürstenhaus", betonte Bürgermeister Schärer und wies auf die zahlreichen gemeinsamen Verflechtungen zwischen Stadt und Bundeswehr hin, wie beispielsweise das alljährlich stattfindende Rathausplatzkonzert. In diesem Zusammenhang wandte sich Schärer an die Bundes- und Landesregierung. "So wie die Bundeswehr in den vergangenen Jahrzehnten strukturpolitisch gewollt in die Fläche und damit in die ländlichen Gebiete kam, so muss heute ein gemeinsamer politischer Wille zur Stützung der ländlichen Räume aufgebaut werden. Wir brauchen das klare politische Signal vom Bund, mit der BImA über eine sofortige und möglichst günstige Überlassung des Geländes und der Gebäude verhandeln zu dürfen. Wir brauchen aber genauso die materielle Unterstützung der Landesregierung für die zweifellos guten Ideen in diesem Raum.“ Unter den ca. 600 geladenen Gästen waren zudem Bundesund Landespolitiker, Vertreter der Geistlichkeit, des Adels und der Wirtschaft und insgesamt 28 aktive und ehemalige Generale, welche die Geschicke der 10. Panzerdivision in den letzten Jahrzehnten mitgestaltet hatten.

Das Heeresmusikkorps Ulm begeisterte die Gäste mit seiner Musik. Auch das eigens für die Garnisonsstadt Sigmaringen komponierte Lied “Gruß an Sigmaringen“ durfte beim Verabschiedungsappell nicht fehlen.

Mit dem Einrollen der Truppenfahne der 10. Panzerdivision geht eine über fünfzigjährige Geschichte für Sigmaringen zu Ende.

Die Soldatinnen und Soldaten sagen: “Lebe Wohl Sigmaringen!“ Während des Appells hielten Brigadegeneral Johann Langenegger, Kommandeur der 10. Panzerdivision, der Inspekteur des Zu Beginn des Appells marschierten Abordnungen der 15 in der Graf-Stauffenberg-Kaserne stationierten Dienststellen auf den Festplatz.

Heeres, Generalleutnant Bruno Kasdorf, sowie Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Bürgermeister Thomas Schärer bewegende Reden zum Abschied der Bundeswehr aus Sigmaringen.

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

3

Brigadegeneral Langenegger, Ministerpräsident Kretschmann und Generalleutnant Kasdorf tragen sich in das Goldene Buch der Stadt Sigmaringen ein.

Der anschließende Große Zapfenstreich wurde durchgeführt vom Gebirgsjägerbataillon 233 aus Mittenwald und dem Heeresmusikkorps Ulm. Es kamen über 4000 Besucher und wohnten dem höchsten militärischen Zeremoniell der Bundeswehr bei. 55 Jahre Militärgeschichte sind damit für Sigmaringen würdig zu Ende gegangen.

Am 21. Juni feiert Sigmaringen die Eröffnung von fünf Premiumwanderwegen. Sie verlaufen rund um die Hohenzollernstadt und an der Oberen Donau, die sich durch das wildromantische Tal und entlang blanker Kalkfelsen schlängelt. „Es lag also nahe, die Natur als Paten zu wählen und die Premiumwanderwege DonauFelsenLäufe zu nennen“, so Bürgermeister Thomas Schärer.

Sigmaringen stellt fünf neue Premiumwanderwege vor: „DonauFelsenLäufe“ werden am 21. Juni eröffnet-

Im April waren die Detailplanungen abgeschlossen. Die Beschil-

Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger

begehen den Donaufelsengarten, wandern auf der Bettelkü-

derung sowie kleinere Wegebaumaßnahmen sind seit Anfang Juni fertig gestellt. Ab Ende Juni folgen Wanderbegeisterte in der Hohenzollerregion dem Kloster-Felsenweg, der Witbergrunde, chenfährte oder durch Wilde Täler– Fürstliche Höhen. So heißen die fünf Premiumwege und so lauten auch die Schriftzüge auf den Schildern mit grün-blau-grauem Emblem. Für die offizielle Eröffnung am 21. Juni um 11 Uhr hinter der Festhalle in Laiz ist Prominenz aus Politik und Wirtschaft geladen, ebenso sind Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Region herzlich zur Eröffnung eingeladen. Anschließend sind alle Besucherinnen und Besucher zu einer kleinen Wanderung von Laiz nach Inzigkofen eingeladen. Informationen: Auskünfte, Kartenmaterial und Broschüre gibt es bei Tourist-Information Sigmaringen, Leopoldplatz 4, D-72488 Sigmaringen, Tel. +49 7571-106224, [email protected], www.sigmaringen.de



.UMMERªª sª ª*UNIª

Details zu den Routenverläufen: 1: Kloster-Felsenweg (13,1 Kilometer): - Verläuft teilweise entlang der Donau - Durch Inzigkofen und Laiz - Vorbei am Kloster Inzigkofen und den Grotten im Inzigkofer Park 2: Witbergrunde (6,4 Kilometer): - Verläuft im Stadtwald Sigmaringens, daher auch sehr stadtnah (ca. 2 km) - Entlang der Lauchert, Ruine "Altes Schloss" 3: Donaufelsengarten (8,5 Kilometer): - Nähe Gutenstein im Donautal - Einige der attraktivsten Aussichtspunkte auf das Donautal 4: Bettelküchenfährte (10,5 Kilometer): - Verläuft in Gutenstein beim Gewann „Bettelküche“, daher der Name - Aussicht nach Thiergarten und allgemein Donautal 5: Wilde Täler - Fürstliche Höhen (12,9 Kilometer) - Unglaublich viele Naturbeobachtungen entlang der malerischen Schmeie, herrliche Sicht auf die Alpen

Stadtspiegel

Landesfest des Schwäbischen Albvereins findet 2015 in Sigmaringen statt

Die Ausstellung Baukultur Schwäbische Alb ist eröffnet Bürgermeister Thomas Schärer machte beim diesjährigen Landesfest des Schwäbischen Albvereins in Reutlingen auf die Eröffnung der DonauFelsenLäufe am 21. Juni aufmerksam und dankte dem Schwäbischen Albverein Sigmaringen und dessen Ortsgruppen für die großartige Unterstützung bei der Vorbereitung und Unterhaltung der Premiumwanderwege. Gleichzeitig sprach er seine Einladung für das nächste Landesfest aus, das im Mai 2015 in Sigmaringen stattfinden wird.

Waldtag 2014: Informative Einblicke in die städtischen Wälder

Vergangenen Freitag wurde die Ausstellung Baukultur Schwäbische Alb im Rathaus Sigmaringen feierlich eröffnet. Die IrishFolk-Band vom Hohenzollern-Gymnasium begleitete den Anlass musikalisch. Manfred Gruber, Vorsitzender der Architektenkammer, hielt einen spannenden Vortrag über die Identität der Architektur auf der Schwäbischen Alb. Auch Daniela Gaiser vom Regierungspräsidium Tübingen und Projektkoordinatorin der Ausstellung war anwesend und informierte über die Hintergründe der Ausstellung. Die Wanderausstellung wird noch bis zum 24. Juni im Alten Rathaus zu sehen sein und kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden.

Impressum: Stadt-Spiegel Amtsblatt der Kreisstadt Sigmaringen Herausgeber: Stadt Sigmaringen Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen ist Bürgermeister Thomas Schärer oder sein Vertreter im Amt, mit Ausnahme der Rubrik "Aus den Stadtteilen". Verantwortlich für den Stadtteil: Laiz - Werner Kirschbaum, Jungnau - Anton Fetscher, Unterschmeien - Berthold Hotz, Oberschmeien - Otto Schütz, Gutenstein - Peter Herr Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, www.nussbaum-wds.de Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18 Tel. 07072 9286-0, Fax 07072 928629 Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Einzelgebühr Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. E-Mail: [email protected] Internet: www.wdspressevertrieb.de

Unter Baumkronen und auf weichem Moosboden erlebten die Mitglieder des Stadtrates und einige Sigmaringer Bürger eine etwas andere Gemeinderatssitzung. Jürgen Kohler und Stefan Fischer von der städtischen Forstverwaltung sowie Walter Jäger von der Forstverwaltung im Landratsamt nahmen die Teilnehmer mit auf einen Streifzug durch die städtischen Wälder. Hintergrund war der alljährliche Waldtag, der bereits vor über 30 Jahren ins Leben gerufen wurde. In diesem Jahr standen wieder spannende Themen auf dem Programm. Bei den ersten Programmpunkten erfuhren die Teilnehmer, wie Buchen in einem Fichtenwald kultiviert werden und unter welchen Bedingungen Verkehrssicherungsmaßnahmen durchgeführt werden. Anschließend zeigten die Förster an mehreren Stationen, wie komplex die Holzaufnahme von der Datenerfassung bis zum Verkauf ist und mit welchen unterschiedlichen Holzarten man es im Sigmaringer Stadtwald zu tun hat.

Dank an die Wahlhelfer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Europawahl und die Kommunalwahlen sind vorbei. Die Ergebnisse stehen fest und die Vorbereitungen zur Bildung der neu gewählten Gremien laufen. Der Wahlkampf wurde von allen

Stadtspiegel

Kandidatinnen und Kandidaten sachlich und fair geführt. Dafür danke ich den Parteien und Wählervereinigungen. In Sigmaringen wurde ein neuer Gemeinderat gewählt, der die nächsten fünf Jahre die Interessen der Bürgerinnen und Bürger vertreten wird. Ich gratuliere den gewählten Kandidatinnen und Kandidaten und freue mich auf die Zusammenarbeit. Wir werden gemeinsam wichtige Themen voranbringen zum Wohle unserer Stadt und aller Menschen, die hier leben. Die Ortschaftsratswahlen in Gutenstein, Jungnau, Laiz, Oberschmeien und Unterschmeien sind ebenfalls gut verlaufen. Mit ihnen haben wir neu aufgestellte Gremien, die für die jeweilige Ortschaft wichtige Sachentscheidungen treffen. Die vielen haupt- und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer haben dafür gesorgt, dass die Wahl ordnungsgemäß abgelaufen ist. Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern der einzelnen Wahlvorstände. Sie haben nicht nur sichergestellt, dass überhaupt gewählt werden kann, indem sie die Wahllokale am Laufen gehalten haben, sondern sie haben auch die mühsamen Auszählarbeiten übernommen. Der Einsatz hat sich gelohnt! Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals bei allen recht herzlich bedanken, die, auf welche Weise auch immer, mit den Wahlen befasst waren und zu deren positivem Verlauf beigetragen haben. Ihr Thomas Schärer Bürgermeister

Gratulation zur goldenen Hochzeit

Die Eheleute Marie und Heinrich Grabowski feierten am 1. Juni goldene Hochzeit. Bürgermeisterstellvertreterin Ulrike Tyrs gratulierte den Jubilaren herzlich und überbrachte die besten Glückwünsche auch von Bürgermeister Thomas Schärer und Landrat Dirk Gaerte.

Ferienbetreuung in den Sommerferien In den Sommerferien bietet die Stadt Sigmaringen vom 31. Juli 2014 bis 12. September 2014 eine Ferienbetreuung für Grundschulkinder der Klasse 1 bis 4 und vom 04. August bis 29. August 2014 eine Ferienbetreuung für Kindergartenkinder an. Es werden folgende Betreuungszeiten angeboten: Verlängerter Vormittag: 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr (Mo. - Fr.) Ganztagesplatz (sofern genügend Anmeldungen vorliegen): 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr (Mo. - Do.) 7.30 Uhr bis 14. 00 Uhr (Fr.) Der Elternbeitrag beträgt beim verlängerten Vormittagsplatz 6,- €/ Tag und beim Ganztagesplatz 8,- €/Tag. Für das Mittagessen werden 3,20 €/Tag berechnet. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Anmeldeschluss ist der 02. Juli 2014. Weitere Informationen und Anmeldungen unter: Stadtverwaltung Sigmaringen, Ulrike Sieber, Tel. 07571/106-116

.UMMERªª sª ª*UNIª

5

Für Kurzentschlossene: Seniorenfahrt im Juli nach Boxmeer

Für die Busfahrt Sigmaringer Senioren vom 7. bis zum 11. Juli in die niederländische Partnerstadt Boxmeer sind noch 8 Plätze frei. Anmelden kann man sich bis spätestens 20. Juni im Bürgerbüro der Stadt im Rathaus, in dem auch Unterlagen zur Reise bereitgehalten werden, sowie während der Donnerstag-Sprechstunden des Seniorenrings (9.30 bis 11.30 Uhr) im Seniorenbüro im Rathaus. Dort werden gern nähere Auskünfte gegeben. Die Anmeldung wird verbindlich mit der Bezahlung von 469 Euro auf das Konto des Seniorenrings bei der Landesbank (Nr. 859 880, BLZ 653 510 50). Der Betrag ist bis spätestens zum 20. Juni zu entrichten. Der Seniorenring Sigmaringen hat zusammen mit seinen Freunden in Boxmeer ein ansprechendes und abwechslungsreiches Informations- und Unterhaltungsprogramm zusammengestellt, das aber auch persönlichen Freiraum lässt. Höhepunkte dürften neben den Treffen mit den gastfreundlichen niederländischen Senioren eine Schifffahrt auf der Maas, die Besichtigung der Kathedrale und des Castells in Boxmeer, ein Besuch des Liberty-Museums und des Soldatenfriedhofs Ysselsteyn sowie die Besichtigung einer Windmühle und einer Käserei sein. Die Unterbringung erfolgt gemeinsam in einem Hotel in der Nähe von Boxmeer.

Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 26. Juni Eingabeschluss im Redaktions-System ist am Montag, 23. Juni, um 9.00 Uhr! Vereine und andere Organisationen werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Texte direkt in das Online-System eingegeben werden müssen. Die Veröffentlichung von auf anderem Wege zugestellten Berichten kann daher nicht gewährleistet werden. Nähere Informationen enthält das Redaktionsstatut, das Sie unter www.sigmaringen.de (Rubrik Stadtspiegel) einsehen können. Die Redaktion bittet um Ihr Verständnis.

6

.UMMERªª sª ª*UNIª

Zum Auftakt jazzt der Fürst den Festplatz! Sonntag, 15. Juni: Start der Kulturreihe Sigmaringen 2014 Am kommenden Wochenende geht es los: Kurz vor dem offiziellen Sommerbeginn belebt sich der Sigmaringer Festplatz mit einem Veranstaltungsreigen erster Güte. Denn am Sonntag, 15. Juni, startet die Kulturreihe Sigmaringen 2014, die ähnlich wie schon zu Gartenschauzeiten das große Zelt auf dem Festplatz mit der Sparkassen-Bühne zum Beben bringen will. Den Auftakt gibt Seine Hoheit Karl Friedrich Fürst von Hohenzollern am Saxophon. Gemeinsam mit seinen „Jivemates“, einer Band aus hochkarätigen Musikern, wird „Charly“ ab 20 Uhr das Publikum mit schwungvollem Jazz verwöhnen. Neun weitere exklusive Veranstaltungen bereichern dann jedes Wochenende bis zum 16. August den Veranstaltungskalender der Kulturreihe.

Stadtspiegel

Sa | 12. Juli 2014 | 20.00 Uhr: The Bangbags (Ticketpreis: 12,50 €) Erinnern Sie sich noch? Als chromblitzende Heckflossen das Straßenbild prägten, der Rock’n’Roll die Geburt des Teenagers auslöste und Blue Jeans und Petticoat zum Modetrend wurden? Die Band „The Bangbags“ entführt ihr Publikum in die guten alten Zeiten des Rock’n’Roll und lässt Stars wie Bill Haley, Jerry Lee Lewis und natürlich Elvis Presley wieder auferstehen! So | 13. Juli 2014 | 20.00 Uhr: Power!Percussion (Ticketpreis: 22 €) Mehr als Rhythmus: Mit ihrer „All you can beat!“-Tour ist Power!Percussion wieder unterwegs. Mit ihrem unverwechselbarem Markenzeichen, den Aluleitern, und einer Bühne voller Klangkörper sorgen die Entertainer weltweit für Begeisterung. Das Konzert von Power!Percussion wird präsentiert von der Schwäbischen Zeitung. So | 20. Juli 2014 | 20.00 Uhr: Josefslust (Ticketpreise: 9,50 €) Die musikalische Eingreiftruppe in Sachen a cappella startet einen Angriff auf bisher unbekannte Gehör- und Lachmuskeln. Die unbändige Lust, ihren Gästen ein paar vergnügliche Stunden zu bereiten, treibt die neun gestandenen Herren dabei auf die Bühne. Comedy, Unerwartetes und A-cappella-Eigenarrangements vom Schlager bis zum Rock’n‘Roll gehören zum Repertoire!

„Ich freue mich, wieder gemeinsam mit all jenen feiern zu können, die die Gartenschauzeit im vergangenen Jahr genauso genossen haben wie ich“, so Bürgermeister Thomas Schärer. „Wir holen damit ein kleines Stück Erinnerung an unseren fantastischen Sommer 2013 auf den Festplatz zurück!“ Nach dem großen Erfolg der Gartenschau im vergangenen Jahr gibt es vom 15. Juni bis 16. August wieder zehn Highlights auf der Sparkassen-Bühne auf dem Festplatz. Hier werden sich an den Sommerwochenenden mit freundlicher Unterstützung des Kulturreihe-Partners Hohenzollerische Landesbank Kreissparkasse Sigmaringen Stars aus Musik, Kabarett und Comedy die Ehre geben. Und wie schon zu Gartenschauzeiten kommen besonders Dauerkartenkäufer in den vollen Genuss des Sommers. Viele gute Aussichten also, um auch den Sommer 2014 wieder zu einem großartigen gemeinsamen Erlebnis werden zu lassen! Auf einen Blick: Die Highlights auf der Sparkassen-Bühne So | 15. Juni 2014 | 20.00 Uhr: Charly & the Jivemates (Ticketpreis: 17,50 €) Der Fürst jazzt: Ganz ohne höfisches Zeremoniell, aber mit einer mitreißenden Rythm-and-Jazz-Show mit Songs von Frank Sinatra, Nat King Cole, Ray Charles und vielen anderen verwöhnen Karl Friedrich von Hohenzollern und seine exquisite Hofkapelle die Ohren und Herzen der Gäste. Eine ganz besondere Gala mit Seiner Hoheit als Leadsänger, Gitarrist und Saxophonist! Sa | 21. Juni 2014 | 20.00 Uhr: Wirtschaftswunder (Ticketpreis: 19,50 €) Ohrwürmer der 50er- und 60er-Jahre: Eine Reminiszenz an die Zeiten von Rock’n‘Roll, Petticoat und Wirtschaftsboom. Die schwäbische Nostalgieband „Wirtschaftswunder“ bringt diese Erinnerung in einer mitreißenden Show auf die Sparkassen-Bühne, garniert mit brillanten Ansagen. Mittanzen und Mitsingen sind angesagt! Sa | 05. Juli 2014 | 20.00 Uhr: Bernd Kohlhepp trifft Elvis (Ticketpreis: 19,50 €) Rock‘n’Roll auf Schwäbisch: Sie haben so viel gemeinsam, der Weltstar aus Memphis und der Hutträger aus Bempflingen. Dank Hämmerle alias Bernd Kohlhepp erscheint Elvis auch dem eingefleischten Fan in einem völlig neuen Licht: Was wäre, wenn Elvis Schwabe gewesen wäre? Können Sie sich nicht vorstellen? Nach diesem Programm werden Sie dazu in der Lage sein...

So | 27. Juli 2014 | 20.00 Uhr: SWR3 Live Lyrix (Ticketpreis: 22 €) Hier werden die Geschichten hinter den Lieblingssongs aus dem Radio erzählt. Das ist viel mehr als die Übersetzung der Texte, das ist Theater, Poesie und Emotion - stimmungsvoll auf der Sparkassen-Bühne in Szene gesetzt von Redakteuren des SWR3 und versierten Schauspielern. Ein Spiel mit den Facetten, Nuancen und Tiefen des Songtextes. Sa | 02. August 2014 | 20.00 Uhr: Schlagerfestival mit Hansy Vogt und "Die Feldberger", Mara Kayser und Liane (Ticketpreis: 24 €) Schlagerfans kommen voll auf ihre Kosten: Beim Schlagerfestival lassen Hansy Vogt und die "Feldberger", Mara Kayser und Liane kein Auge trocken und keinen Gute-Laune-Muskel ungerührt! Da gerät das ganze Zelt in Bewegung, denn zu den beliebten Hits darf natürlich kräftig geschunkelt werden. So | 10. August 2014 | 20.00 Uhr: Dreirad (Ticketpreis: 9,50 €) Dreirad, die Rock-Pop-Partyband aus Tirol, ist mit 180 Auftritten pro Jahr eine der erfolgreichsten Coverbands Österreichs. Selbst das größte Volksfest der Welt, das Oktoberfest in München, wird von den fünf Dreirädern ordentlich gerockt! Dreirad begeistert durch professionelles Auftreten, coole Songs, sensationelle Interpretationen und garantiert Party pur auf höchstem Niveau. Sa | 16. August 2014 | 20.00 Uhr: Schlager-Event mit Tony Marshall, Marcella Carin und Alex Pezzei (Ticketpreis: 24,50 €) Ein furioser Abschluss: Wenn Tony Marshall, Marcella Carin und Alex Pezzei die Sparkassen-Bühne erklimmen, geraten Schlagerfans ins Träumen. Die Schlussfeier der Kulturreihe Sigmaringen 2014 wird zum emotionalen Highlight! Informationen Termin: Die Kulturreihe Sigmaringen 2014 umfasst zehn Wochenendveranstaltungen im Zeitraum von Sonntag, 15. Juni bis Sonntag, 16. August 2014. Einlass an den Veranstaltungstagen ist jeweils um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Ort: Die Sparkassen-Bühne auf dem Festplatz Sigmaringen bietet 600 überdachte Sitzplätze und mindestens weitere 200 Sitzplätze vor dem großen Veranstaltungszelt. Tickets: Einzeltickets gibt es nur an der Abendkasse am jeweiligen Veranstaltungstag. Der Eintritt ist je Künstler/Gruppe unterschiedlich, von 9,50 Euro bis 24,50 Euro. Wer eine Dauerkarte kauft, kann so viele Kulturreihe-Veranstaltungen besuchen, wie er möchte. Preis: 44,- Euro ermäßigt (bei Vorlage der Gartenschaudauerkarte) 39,- Euro

Stadtspiegel

Dauerkarten gibt es im Vorverkauf bei: - Bürgerbüro Sigmaringen, Fürst-Wilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen, Tel. +497571 106-222, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 - 18:00 Uhr, Samstag 8:30 - 12:00 Uhr - Tourist-Info Sigmaringen, Leopoldplatz 4, 72488 Sigmaringen, Tel. +497571 106-224, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag 10:00 - 13:00 Uhr - Hochbuchhandlung Carl Liehner, Antonstraße 27, 72488 Sigmaringen, Tel. +497571 74780, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 - 18:00 Uhr, Donnerstag 9:00 - 18:30 Uhr, Samstag 9:00 - 14:00 Uhr - Landesbank Kreissparkasse: Die Dauerkarte ist auch in den Filialen der Landesbank Kreissparkasse erhältlich. Wichtiger Hinweis: Zum Kauf der Dauerkarte muss ein Porträtfoto im Passbildformat mitgebracht werden. Der Karteninhaber muss die Dauerkarte außerdem beim Kauf unterschreiben.

Kreisstadt Sigmaringen

Nachruf Mit großer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter

Alfred Wahr Herr Wahr war von 1947 bis 1986 bei der Stadt Sigmaringen als Mitarbeiter beim Forst und beim Bauhof beschäftigt. In seiner langjährigen Tätigkeit hat er sich sehr engagiert und pflichtbewusst eingesetzt und wurde dank seiner hilfsbereiten Art und seiner Einsatzbereitschaft sehr geschätzt. Wir werden Herrn Wahr in dankbarer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Thomas Schärer Bürgermeister

Christoph Stiller Vorsitzender des Personalrats

DAS AMT FÜR ÖFFENTLICHE ORDNUNG INFORMIERT Fundtiere Beim Kreistierheim Sigmaringen werden regelmäßig Fundtiere und herrenlose Tiere abgegeben. Der Großteil davon sind Katzen, Katzenwelpen und andere Kleintiere. Sofern jemand sein Haustier verloren hat, sollte er einfach mal im Kreistierheim in der Badstraße in Sigmaringen vorbeischauen. Sollte sich niemand melden, wird versucht, die Tiere anderen Tierhaltern zu vermitteln. Alle herrenlosen Tiere im Kreistierheim, die aktuell keinen Besitzer haben, suchen ebenfalls ein neues Zuhause bzw. wollen an einen neuen Besitzer vermittelt werden. Interessenten können sich in diesem Fall auch einfach an das Kreistierheim wenden. Kontakt: Kreistierheim Sigmaringen Badstraße 30, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/3313, E-Mail: [email protected]

DAS LANDRATSAMT INFORMIERT Kinder backen Pizza, Brötchen und Gebäck Die Landesinitiative „Blickpunkt Brot“ regt an, auch Kindern die Möglichkeit zu geben, einmal selbst Brötchen zu backen. Beim Workshop stellen Kinder in Kleingruppen verschiedene Teige her und backen daraus Pizza, Brötchen und anderes Gebäck. Der Workshop richtet sich an Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren und findet am Dienstag, den 17. Juni 2014 von 9:30 bis 13:00 Uhr im Grünen Zentrum, Winterlinger Straße 9 in Sigmaringen-

.UMMERªª sª ª*UNIª

7

Laiz, statt. Ein weiterer Termin wird am Mittwoch, 18. Juni 2014, ebenfalls von 9:30 bis 13:00 Uhr, angeboten. Interessierte können sich unter der Tel.-Nr. 07571/102-8642 oder per E-Mail an [email protected] anmelden. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 € erhoben.

Rechtsverordnung über die Festsetzung der Beförderungsentgelte und Beförderungsbedingungen für den Gelegenheitsverkehr mit Taxen im Landkreis Sigmaringen vom 1. Juli 2014 Aufgrund von § 51 Abs. 1 des Personenbeförderungsgesetzes (PBefG) vom 8. August 1990 (BGBl. I, S. 1690), zuletzt geändert durch das Änderungsgesetz vom 22. November 2011 (BGBl. I, S. 2272) i.V.m. § 1 Abs. 2 der Verordnung der Landesregierung und des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Verkehr über personenbeförderungsrechtliche Zuständigkeiten (PBefZuVO) vom 15. Januar 1996 (GBl. S. 75), zuletzt geändert durch Verordnung vom 25. Januar 2012 (GBl. 2012, S. 65, 88), wird verordnet: §1 Beförderungsentgelte I. Für die Inanspruchnahme eines Taxis im Geltungsbereich dieser Verordnung nach § 3 Abs. 1 gelten folgende Tarife: 1. Der Grundtarif einschließlich der ersten Fortschreiteinheit beträgt 2,90 Euro je Fahrt. 2. Der neben dem Grundtarif zu entrichtende Arbeitspreis beträgt a) Rundfahrt (Beförderung, bei der der Fahrgast mit dem Taxi zum Ausgangspunkt zurückkehrt) Preisstufe I 0,95 Euro/km (0,10 Euro je angefangene 105,26 m) b) Zielfahrt (Beförderung, bei der der Fahrgast nicht zum Ausgangspunkt der Fahrt zurückkehrt) Preisstufe II 1,90 Euro/km (0,10 Euro je angefangene 52,63 m) 3. Tarif Großraumtaxi (ab der Beförderung von 5 Fahrgästen) a) Rundfahrt (Beförderung, bei der der Fahrgast mit dem Taxi zum Ausgangspunkt zurückkehrt) Preisstufe III 1,15 Euro/km (0,10 Euro je angefangene 86,96 m) b) Zielfahrt (Beförderung, bei der der Fahrgast nicht zum Ausgangspunkt der Fahrt zurückkehrt) Preisstufe IV 2,10 Euro/km (0,10 Euro je angefangene 47,62 m) 4. Wartezeiten werden mit 28,00 Euro/Stunde (0,10 Euro je angefangene 12,86 Sekunden) berechnet. II. Sondervereinbarungen Abweichend von I sind Sondervereinbarungen für den Pflichtfahrbereich möglich, wenn - ein bestimmter Zeitraum, eine Mindestfahrtenzahl oder ein Mindestumsatz im Monat festgelegt wird; - die Ordnung des Verkehrsmarktes nicht gestört wird; - die Beförderungsentgelte und -bedingungen schriftlich vereinbart sind und die Sondervereinbarung vom Landratsamt genehmigt wurde. §2 Schaltung des Fahrpreisanzeigers (1) Bei der Beförderung ohne Anfahrt wird der Fahrpreisanzeiger, nachdem der Fahrgast den Auftrag erteilt hat, auf die dem Fahrziel entsprechende Stufe (Preisstufe I oder Preisstufe II) geschaltet. (2) Wird ein Taxi vom Standplatz zum Ausgangspunkt der Fahrt bestellt, so ist dieser Weg mit der Schaltung auf Preisstufe I zurückzulegen. Nachdem der Fahrgast den Auftrag erteilt hat, ist mit der dem Fahrziel entsprechenden Stufe (Preisstufe I oder Preisstufe II) weiterzufahren.

8

.UMMERªª sª ª*UNIª

§3 Geltungsbereich (1) Die in § 1 festgesetzten Beförderungsentgelte sind bei Fahrten innerhalb des Landkreises Sigmaringen (Pflichtfahrbereich) zu erheben. (2) Bei Fahrten über den Landkreis Sigmaringen hinaus können die Beförderungsentgelte vor Antritt der Fahrt mit dem Fahrgast frei vereinbart werden. Darauf hat der Fahrer den Fahrgast vor Fahrbeginn hinzuweisen.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) (2)

§4 Sonstige Bestimmungen Eine Abschrift dieser Verordnung ist in jedem Taxi mitzuführen und dem Fahrgast auf Verlangen vorzulegen. Die in § 1 festgelegten Beförderungsentgelte sind Festpreise im Sinne des § 39 Abs. 3 PBefG; sie dürfen nicht über- oder unterschritten werden. Der Fahrer hat den kürzesten Weg zum Fahrtziel zu wählen, wenn der Fahrgast nicht einen anderen Weg bestimmt. Auf Verlangen ist dem Fahrgast vom Taxifahrer eine Bescheinigung über das gezahlte Beförderungsentgelt unter Angabe der Fahrstrecke, des Datums und der Uhrzeit der Fahrt sowie der Ordnungsnummer des Taxis auszustellen. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung können nach § 61 Abs. 1 Ziffer 3 c PBefG als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. §5 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne von § 61 Abs. 1 Nr. 4 PBefG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig den Bestimmungen dieser Tarifordnung zuwiderhandelt. Die Ordnungswidrigkeit kann gem. § 61 Abs. 2 PBefG mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.

§6 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2014 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung des Landratsamtes Sigmaringen über die Festsetzung der Beförderungsentgelte vom 15. Juni 2011 außer Kraft. Sigmaringen, den 22. Mai 2014 Landratsamt Sigmaringen gez. Dirk Gaerte, Landrat

Abwechslungsreiches Frühstück – vielseitige Brotzeit Eine gesunde und ausgewogene Ernährung sollte bereits beim Frühstück beginnen und kann mit dem Abendessen abgerundet werden. Im Rahmen der Landesinitiative Blickpunkt Brot bietet der Fachbereich Landwirtschaft vom Landratsamt Sigmaringen zwei themengleiche Workshops „Abwechslungsreiches Frühstück – vielseitige Brotzeit“ an. Die Veranstaltungen finden am Mittwoch, den 25. Juni 2014 von 8:30 bis 12:00 Uhr und am Montag, den 30. Juni 2014 von 18:00 bis 21:00 Uhr im Grünen Zentrum, Winterlinger Straße 9 in Sigmaringen-Laiz statt. Um telefonische Anmeldung unter der Nr. 07571/102-8642 wird gebeten.

NEUES AUS DEN STADTRATSFRAKTIONEN CDU Sehr geehrte Damen und Herren, ein intensiver Wahlkampf liegt hinter uns. Wir sind im Gemeinderat zwar wieder die stärkste politische Kraft geworden. Trotzdem ist es nicht wegzudiskutieren: Wir haben unser Wahlziel für den Gemeinderat und auch für den Kreistag leider nicht erreichen können. Dies muss für uns Ansporn sein, in den kommenden

Stadtspiegel

fünf Jahren noch genauer hinzuschauen, was die Bürgerinnen und Bürger von uns erwarten und auch unser Profil innerhalb der Arbeit des Rates noch weiter zu schärfen. Einen herzlichen Dank sage ich unseren Kandidatinnen und Kandidaten, die für die CDU einen engagierten Wahlkampf geführt haben und mit Leidenschaft und Herzblut dabei waren. Wir wollen sie auch in Zukunft eng in die Arbeit unseres Stadtverbandes und der Fraktion mit einbinden. Der CDU-Stadtverband bedankt sich bei seinen Wählerinnen und Wählern für ihre Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. Für uns heißt es jetzt: frisch ans Werk und mit Leidenschaft an die Arbeit gehen! Herzliche Grüße Alexandra Hellstern-Missel Stadtverbandsvorsitzende

Freie Wähler Freie Wähler Sigmaringen sind zufrieden mit dem Ergebnis der Kommunalwahlen Zuallererst möchte ich mich bei meinem Freie-Wähler-Kandidaten-Team für das tolle Miteinander und die gemeinsamen Wochen im Vorfeld der Wahl bedanken. Es hat Spaß gemacht, auch wenn es anstrengend war. Insgesamt können wir mit den Wahlergebnissen zufrieden sein. Unser Ergebnis im Kreistag ist, mit einem Zugewinn von fast zehn Prozent, sehr gut. Im Gemeinderat haben wir leider einen Sitz verloren. Trotzdem ziehen drei „Neue“ von uns in den Gemeinderat ein. Ein Wahlziel, eine Frau in den Gemeinderat zu bekommen, haben wir erreicht. In den verschiedenen Ortschaftsräten, wo unsere Kandidaten bzw. Listen dabei waren, sind wir überall vertreten und beim Gemeinderat Sigmaringen und in den Ortschaften Laiz und Unterschmeien stellen wir sogar jeweils den Kandidaten mit den meisten Stimmen insgesamt. Wir bedanken uns bei allen Wählerinnen und Wählern für die Unterstützung unserer Listen, auch wenn wir uns über eine höhere Wahlbeteiligung gefreut hätten. Die Freien Wähler freuen sich auf die weitere Arbeit und die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen in den verschiedenen Gremien sowie auf Anregungen aus der Bürgerschaft. Nach unserem Motto „Mit den Bürgern - Für die Bürger“ wollen wir auch in Zukunft sachorientierte Politik für unsere Stadt mit ihren Bürgerinnen und Bürgern machen. „Nach der Wahl ist vor der Wahl“ und vielleicht gelingt es allen Verantwortungsträgern auf lange Sicht wieder, mehr Bürgerinnen und Bürger für die örtliche Kommunalpolitik zu interessieren und noch mehr jüngere Personen in die Gremien zu integrieren. Daran sollten wir arbeiten. Im Auftrag der Kandidatinnen und Kandidaten der FWV-Listen Sigmaringen Klaus Kubenz Fraktionsvorsitzender

FDP Liebe Sigmaringerinnen, liebe Sigmaringer, herzlichen Dank Sie haben für ein mittleres Wahlwunder gesorgt: über 2000 Stimmen für einen Einzelkämpfer, der Bildung, Kunst und Kultur auf sein Panier geschrieben hat. Bildung und Gemeinwohl hängen viel enger zusammen als viele es wahrhaben wollen. Ich hoffe, dass ich genügend Luft, Kraft und Mut finde, dem Gemeinwohl zu dienen und mich Ihres Vertrauens würdig zu erweisen. Ihr Siegfried Gebhardt

Stadtspiegel

1.000 Saisonkarten für das Sigmaringer Freibad verkauft

Die Stadtwerke Sigmaringen konnten für die Freibadsaison 2014 inzwischen 1.000 Saisonkarten für das Freibad verkaufen. Am Dienstag, 28.05.2014, begrüßte Manfred Henselmann, Vertriebsleiter der Stadtwerke, die 1.000ste Saisonkartenkundin. Jenny Rau aus Sigmaringen stand die Überraschung ins Gesicht geschrieben. Die Stadtwerke schenkten der begeisterten Freibadbesucherin eine Saisonkarte. Eine Saisonkarte lohnt sich gegenüber dem Einzeleintrittspreis bereits nach wenigen Besuchen im Sigmaringer Freibad. Saisonkarten werden ausschließlich im Service-Center der Stadtwerke im Sigmaringer Rathaus verkauft. Das Service-Center informiert interessierte Kundinnen und Kunden gerne zu den Saisonkarten. Zum Kauf der Saisonkarte sollte ein aktuelles Passbild oder der Freibadausweis der vergangenen Saison mitgebracht werden. Öffnungszeiten im Freibad In den Monaten Juni und Juli hat das Freibad täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Ab August ist es bis 20.00 Uhr geöffnet. Frühschwimmer mit Saisonkarte können in dieser Saison von Montag bis Freitag, jeweils volle zwei Stunden, nämlich von 6.30 bis 8.30 Uhr, ihre Bahnen schwimmen. Auch bei schlechter Witterung hat das Freibad in jedem Fall täglich bis 18.00 Uhr geöffnet.

Stadtwerke bieten wieder Aquafitkurse an

.UMMERªª sª ª*UNIª

9

Unter Anleitung geschulter Aquafitness-Trainer lernen Sie die Technik und die aufeinander aufbauenden Übungen kennen. Die Intensität bestimmen Sie. Erleben Sie die vielfältigen Vorteile von Aquafit: Aquajogging: Das Ideal für Gesundheit und Fitness Aquafitness: Fit durch Bewegung im Wasser Wassergymnastik für Senioren: Mit Spaß und Bewegung im Wasser fit bleiben Ganz bequem und einfach für Sie - Sie kaufen eine 5-er oder 10-er Karte - Sie wählen den Kurs und Tag frei - Einfach kommen und mitmachen Preise: Aquafitness 5-er Karte 25,00 €* Aquafitness 10-er Karte 45,00 €* *zuzüglich Freibadeintritt Unser Preisvorteil für Sie: 10-er Karte Aquafitness: 10 x mitmachen und 9 x bezahlen Unsere Kurse finden ab 16. Juni 2014 jeweils dienstags um 19.30 Uhr und donnerstags um 9.30 Uhr statt. Die Punktekarten können Sie sowohl im Service-Center als auch an der Freibadkasse kaufen. Bitte beachten Sie: Das Freibad hat bei schlechtem Wetter nur bis 18.00 Uhr geöffnet. An solchen Tagen findet kein Aquafit statt. Bei Rückfrage bitte unter der Telefonnummer 0 75 71 / 634 74 (Schlechtwetter-Telefon) anrufen.

Gewinner des Luftballonwettbewerbs stehen fest Beim verkaufsoffenen Sonntag mit dem Motto „Energie und Mobilität“ im April konnten alle interessierten Besucher an einem Luftballonwettbewerb der Stadtwerke Sigmaringen teilnehmen. Außerdem hatte das Service-Center-Team im Rahmen einer Energieberatung auf die günstigen Strom- und Gastarife der Stadtwerke Sigmaringen hingewiesen und auf die Vorteile der Freibad-Saisonkarten aufmerksam gemacht. Die glücklichen Gewinner des Luftballonwettbewerbs stehen nun fest. Der erste Preis, eine Eltern-Kind-Karte für das Freibad Sigmaringen im Wert von 49 Euro, geht an Sina Bergmann aus Krauchenwies. Die strahlende Gewinnerin nahm die Karte im Service-Center der Stadtwerke persönlich entgegen. Ihr Luftballon hat eine Strecke von 135 Kilometern Luftlinie nach Planken zurückgelegt. Amelie Krezdorn aus Sigmaringen gewinnt als zweiten Preis eine Saisonkarte für das Freibad im Wert von 45 Euro. Ihr Luftballon schaffte es bis ins 122 km entfernte Gaißau. Über eine Zehnerkarte für das Freibad im Wert von 27 Euro freut sich Gerd Pfefferkorn aus Wilhelmsdorf. Sein Luftballon flog eine Strecke von 104 Kilometern Luftlinie bis nach Au in der Schweiz.

Auslegung der Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2012 der Stadtwerke Sigmaringen

Bleiben Sie gesund und fit mit Aquafit. Die Stadtwerke Sigmaringen bieten mit ihren Aquafitkursen einen Mix aus Aquajogging, Aquafitness und Wassergymnastik. Ganz gleich ob Anfänger oder Profi - die Kurse richten sich sowohl an Sporteinsteiger als auch gut trainierte Fitnessfans.

Der Jahresabschluss der Stadtwerke Sigmaringen zum 31. Dezember 2012 wurde vom Gemeinderat am 28. Mai 2014 wie folgt festgestellt: Bilanzsumme 32.559.364,21 Euro Davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 24.625.798,47 Euro - das Umlaufvermögen 7.930.198,75 Euro - den Rechnungsabgrenzungsposten 3.366,99 Euro



.UMMERªª sª ª*UNIª

Davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital 8.325.182,58 Euro - empfangene Investitions-/ Ertragszuschüsse 696.668,00 Euro - Rückstellungen 1.189.566,83 Euro - Verbindlichkeiten 22.314.611,87 Euro - Rechnungsabgrenzungsposten 33.334,93 Euro Jahresfehlbetrag 111.964,14 Euro Summe der Erträge 29.260.999,83 Euro Summe der Aufwendungen 29.372.963,97 Euro Der o.g. Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 16. Juni 2014 bis 25. Juni 2014 während der üblichen Dienstzeiten bei den Stadtwerken, Fürst- Wilhelm-Straße 15, Zimmer 2.10, 72488 Sigmaringen, zur Einsicht für jedermann aus. Behandlung des Jahresverlustes gem. § 16 IV EigBG i.V.m. § 12 EigBVO: Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 111.964,14 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. Der Abschlussprüfer hat folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk für den Jahresabschluss 2012 erteilt: „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Stadtwerke Sigmaringen für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Nach § 6b Abs. 5 EnWG umfasste die Prüfung auch die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu führen und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen sind. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den Regelungen in der Satzung sowie die Einhaltung der Pflichten nach § 6b Abs. 3 EnWG liegen in der Verantwortung der Werkleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG in allen wesentlichen Belangen erfüllt sind. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht sowie für die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts sowie die Beurteilung, ob die Wertansätze und die Zuordnung der Konten in der internen Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG sachgerecht und nachvollziehbar erfolgt sind und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine

Stadtspiegel

hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Eigenbetriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu führen und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen sind, hat zu keinen Einwendungen geführt. Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ Ertingen, 28. April 2014 SLT Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Sigmaringen, 30. Mai 2014 Stadtwerke Sigmaringen

SENIOREN-INFO Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen Donnerstag, 26. Juni Besuch im Kloster Heiligkreuztal „Aus dem Leben der Schwestern“ Wir bilden Fahrgemeinschaften. Die Kosten betragen pro Person ca. 2,50 €. Abfahrt am Soldatenheim, Binger Str., 13.45 Uhr Rückkehr ca. 17.30 Uhr Anmeldungen bitte bis spätestens 24. Juni bei Frau Kopf, Tel. 07571 – 52461, oder bei Frau Hahn-Guthörl, Tel. 07579 – 9109 Dienstag, 8. Juli Ausflug ins Knopf-Museum, Warthausen, und nach Biberach/Riß Neben Knöpfen aller Art und Größen wird der Ausflug auch mit einer besonderen Art der Ökumene bekannt machen, wenn in der alten Reichsstadt Biberach die evangelisch und katholisch genutzte „Simultankirche“ besucht wird. Diakon i.R. Karlheinz Walter begleitet den Ausflug. Abfahrt 12.00 Uhr an der Marstallpassage Rückkehr gegen 19 Uhr. Anmeldung im Gemeindebüro in den Pfingstferien am Dienstag und Mittwoch, Tel. 07571 683010, oder bei Diakon i.R. Karlheinz Walter, Tel. 07571 12813, möglich.

Altenwerk Herz-Jesu Gorheim Der Vortrag von Herrn Pfarrer Gluitz am Dienstag, 24. Juni 2014 um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Gorheim trägt den Titel „Meine sieben Päpste“. Pfarrer Gluitz wird kurz die Lebensläufe der Päpste seit Pius XI. skizzieren und seine Eindrücke von den verschiedenen Persönlichkeiten darlegen. Auch auf persönliche Begegnungen mit den katholischen Oberhirten wird er zu sprechen kommen und ihre Leistungen für die gesamte katholische Kirche würdigen. Wir sind sehr gespannt auf diesen Nachmittag mit Herrn Pfarrer Gluitz. Gäste sind herzlich willkommen.

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

11

E-Mail- und Internetführerschein für achtzehn Senioren und Seniorinnen

Die Kursteilnehmer bei der Abschlussfeier Die Senior-Internet-Initiative BIT - Sigmaringen-Bingen feierte mit den Kursteilnehmern in gemütlicher Runde den Abschluss von zwei Computer-Einsteigerkursen. Bei der Begrüßung der Anwesenden dankte Vorsitzender Otto Hahn den Mentoren für deren ehrenamtliche Tätigkeit und lobte besonders die Ausdauer und den unermüdlichen Arbeitseifer der Seniorinnen und Senioren. Jeder Teilnehmer erhielt für die erfolgreiche Teilnahme eine Urkunde. Bei insgesamt vier Lern- und Übungsblöcken - Grundkenntnisse am PC, Texte gestalten, Internet für Einsteiger und E-Mail für Einsteiger- lernten die Kursteilnehmer den Umgang mit dem PC und dem eigenen Laptop. „Sie können jetzt mit einem EMail-Programm umgehen und Mails an Ihre Kinder und Enkel versenden“, sagte Hahn und fuhr fort: „Beim Internet wissen Sie nun, wie man Internetseiten aufruft, wie man Fahrpläne finden kann, wie man mit der Suchmaschine Google umgeht und was man beachten muss, damit Internetkriminelle keine Chance haben.“ Gerade für die Älteren ist es u.a.wichtig, dass man von zu Hause aus Öffnungszeiten für Apotheken, Sprechstunden der Ärzte oder den Weg eines aufgegebenen Pakets verfolgen kann. Der nächste Einsteigerkurs beginnt wieder Mitte September 2014. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Otto Hahn: Telefon 07571 13 942 Weitere Informationen auf der Homepage bit-bingen.de

Seniorenring Sigmaringen Sprechstunde des Seniorenrings Der Seniorenring Sigmaringen steht für Senioren betreffende Fragen allen Bürgerinnen und Bürgern jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im Seniorenbüro im Rathaus Sigmaringen, 1. OG, Zimmer 1.11, mit Rat und Hilfe kostenlos zur Verfügung, Tel. 07571/106-216.

SCHULEN & KINDERGÄRTEN Kindergarten St. Gallus Gutenstein Oma-/ Opa-Fest im Kindergarten Gutenstein Der Kindergarten Gutenstein hat am Montag, 02. Juni 2014 alle Großeltern ihrer Schützlinge in die Einrichtung eingeladen. Es gab zu Beginn ein wunderbares Frühstück mit guten Gesprächen in gemütlicher Ruhe. Anschließend haben die Kinder eine kleine Tanzeinlage geboten. Danach zeigten die Kinder ihren Großeltern den Kindergarten und ihre Lieblingsspiele wurden ausprobiert. Da das Wetter gut mitgespielt hat, sind alle zum gemeinsamen Abschluss in den Garten gegangen und haben sich nach und nach verabschiedet. Es war ein sehr schönes kleines Fest.

Bertha-Benz-Schule Pop-'n'-Pop-Musikkonzert in der Bertha-Benz-Schule

Ein tolles Event erlebten über 100 Gäste am Mittwoch, den 14. Mai, in der Bertha-Benz-Schule. In einem gemeinsamen Projekt der Musikkurse der Schule und der Musikschule Sigmaringen unter der Leitung von Musiklehrer Thomas Ciesla hatten Schülerinnen und Schüler Songs und Musikstücke einstudiert. Neben dem musikalischen Aspekt verfolgte das Projekt vor allem auch das Ziel zur Persönlichkeitsentwicklung der Schüler beizutragen und deren Selbstvertrauen zu stärken. Beim Abschlusskonzert präsentierten die Schüler in verschiedenen Bands, Duos und als Solisten ein beeindruckendes Musikprogramm. Das Spektrum reichte von aktuellen Popsongs über Klassiker des Pop und Jazz bis hin zu klassischer Musik. Begeistert lauschten die Besucher den vielfältigen Klängen und obwohl sich Thomas Ciesla im Hintergrund hielt, war mehr als offensichtlich, dass er mit seinem fachlichen Können den Grundstein für den Erfolg gelegt hatte und vor allem seine Begeisterung für die Musik auf die Schüler übertragen hatte.

Vier Schüler der Bertha-Benz-Schule erhalten einen ersten Preis beim Schülerwettbewerb des Landtags Sophia Baur, Tobias Krom, Silvia Stroppel und Julia Walker von der Bertha-Benz-Schule erhielten beim Schülerwettbewerb des Landtags einen ersten Preis. Unter dem Motto „Komm heraus, mach mit“ beteiligen sich jedes Jahr rund 3500 Schülerinnen und Schüler aus Baden-Württemberg am Wettbewerb des Landtags, der dazu aufruft, zu brisanten politischen Themen Stellung zu nehmen. 89 Schülerinnen und Schüler aus den ersten Jahr-

12

.UMMERªª sª ª*UNIª

gangsstufen des Technischen und Ernährungswissenschaftlichen Gymnasiums reichten ihre Arbeiten beim Wettbewerb ein. Sophia Baur, Silvia Stroppel und Julia Walker beschäftigten sich in ihrer Arbeit mit den neuen Trends „Secondhand, Carsharing und Tauschbörsen“ und untersuchten, ob diese Art des Teilens ein Zukunftsmodell darstellt. „Wie wichtig ist Europa für dich?“ – zu dieser in Zeiten von Eurokrise und EU-Verdrossenheit brisanten Frage führte Tobias Krom eine Umfrage durch, in der er verschiedene Meinungen ergründete. Die eingereichten Arbeiten wurden mit einem der insgesamt 50 ersten Preise ausgezeichnet. Damit können die vier Schüler an der Studienreise der Erstpreisträger nach Verdun und Genf teilnehmen. 39 Schüler haben einen zweiten Preis und 31 Schüler einen dritten Preis erhalten. Schulleiter Klaus A. Peter lobte die Schüler bei der Preisverleihung für ihr persönliches Engagement und für die Bereitschaft, sich selbständig mit politischen Fragen auseinanderzusetzen. Den Deutschlehrern Sabine Anders, Stefanie Linz, Bettina Miller und Roger Orlik dankte er für die Unterstützung der Schüler bei der Erarbeitung ihrer Themen.

V.l.n.r.: Tobias Krom, Julia Walker, Silvia Stroppel, Sophia Baur

Geschwister-Scholl-Schule „Das klinget so herrlich, das klinget so schön…“

Foto: privat …solch wunderschöne und begeisternde Töne waren am vergangenen Dienstag, den 03.06.14 in der Turnhalle der Geschwister-Scholl-Schule zu hören. Zusammen mit Angela (Bild: hinten links) und Gregor (Bild: vorne), zwei ausgebildeten Sängern von der Kinderoper „Papageno“ aus Wien, erarbeiteten die Schülerinnen und Schüler eifrig in einem Workshop „Die Zauberflöte“.

Stadtspiegel

Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen Abiturfeier des Hohenzollern-Gymnasiums am 31.5.2014

Mit einem Gottesdienst in St. Johann und einer Feier in der Stadthalle endete am 31.05.2014 für 63 Abiturientinnen und Abiturienten des Hohenzollern-Gymnasiums die Schulzeit. Der Gottesdienst stand unter dem Motto „Zünde dein Feuer...“. Vikar Armin Nagel wünschte in seiner Ansprache, dass alle Schulabgänger/-innen immer von einem inneren Feuer angetrieben werden, um ihren eigenen Weg im Leben zu gehen. Schulleiterin Marlis Schmitt-Sickinger setzte sich in ihrer Festansprache mit dem Motto der Abiturienten auseinander. „Das Kamel ist das nützlichste Haustier in Afrika“, zitierte sie aus „Brehms Tierleben“. Sie betonte, dass die „Scheichs“ nur mit Hilfe der Kamele die „Wüste Schule“ durchqueren konnten. „Das Kamel kann ohne die Scheichs überleben – doch gilt das auch umgekehrt?“. Sie wünschte den Abiturientinnen und Abiturienten, dass sie auch in ihrem weiteren Leben immer gute Kamele finden, die sie durch die Wüste tragen, damit sie eines Tages so viel Erfahrung haben, dass sie selbst zum Kamel für andere werden können. Bürgermeister Thomas Schärer, der als Vertreter des Schulträgers sprach, gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Stadt Sigmaringen den Abiturientinnen und Abiturienten im HZG immer eine „gute Oase“ für die Schulzeit geboten habe. Er wünschte den Schulabgängern, dass sie neue Horizonte erkunden, dabei aber Sigmaringen nie ganz aus dem Blick verlieren. Hans-Jürgen Steinhart als Vertreter des Elternbeirats rief die ExSchülerinnen und Schüler dazu auf, in ihrem Leben Verantwortung zu übernehmen und sich den Herausforderungen mutig zu stellen. Er sei davon überzeugt, dass jede/-r ihren/seinen Platz im Leben finden werde. "Um was geht es im Abitur?", fragte Boris Körkel in seiner Lehrerrede. Nicht um Bildungsinhalte, nein: „Ihr seid das Thema“, stellte er fest. „Eines Tages werden wir alt sein und an all die Geschichten denken, die wir hätten erzählen können“ (Julia Engelmann). Dieser Satz, so Körkel, gebe die Realität der Multioptionsgesellschaft wieder, in der wir leben. Sie enthalte zwar das Versprechen, dass jeder die Welt verändern könne, wenn er nur alles „richtig macht“. Doch sie berge auch die Gefahr, dass sich keiner mehr traut, Fehler zu machen. So werde das Leben schnell zur „Selbstoptimierung“, zur Fassade, die nur das Ziel habe, das Facebook-Profil nicht zu fade zu machen. „Habt Mut zur Entscheidung! Habt Mut zur Bindung!“ war der Appell, den Körkel an die Abiturientinnen und Abiturienten richtete. In einem vergnüglichen, mitunter auch leicht kritischen Rückblick stellten die Abiturienten Pia Reeß und Tim Bossenmaier zum Abschluss die vergangenen acht Jahre am Gymnasium dar und bedankten sich bei Eltern und Lehrern für die Begleitung und Unterstützung. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Symphonie-Orchester des HZG unter der Leitung von Mathias Trost. Es folgte die Übergabe der Abiturzeugnisse und der Preise. Die Abiturientinnen und Abiturienten 2014 in alphabetischer Reihenfolge (P = Schulpreis, B = Belobung): Stefan Adelbert (B) Marc Andelfinger Mihriban Asran

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

Alexander Leonhard Bach Lea Maria Bauer Alexander Beck Luca Johannes Beutler Tim Bossenmaier Anna Theresa Braun Kathrin Briem Hannes Drißner Elena Eisele Katrin Fetzer Patricia Gaiser Lena Gaßner Anika Griener Sarah Hartmann Tina Henselmann Pascal Reinhold Herbst Isabelle Hinder Christian Hog Steven Adam Jacon Teresa Kempf Florian Markus Keppeler Micha Johannes Kohler Jan Tobias Langer Theresa Maria Leich Sylvia Michaela Lemke Leon Liehner Lisa-Marie Liu Laura Magdalena Lohbrunner Tony Marquardt Celine Muller Priska Müller Tobias Werner Muscheler Ferdinand Netsch Melina Petzold Dominik Leon Pfeiffer Joshua Placzek Laura Plattner Constantin Reck Pia Reeß Jessica Regitz Matthias Carl Richter Jessica Rombach Moritz Sauer Artem Schmalz Adem Sen Filip Siric Maximilian Staiber Miles Stötzner Sven Matthias Szameitat Katharina Magdalena Trost Yvonne Ullrich Pirmin Lukas Wagner Julia Isabell Waibel David Weber Xenia Wedel Johannes Weinspach Ellena Zengerle Eva Maria Zimmermann Alexander Ziwes

(B) (P)

(P) (P) (B) (P)

(B)

(B)

13

Deutschpreis der Schwäbischen Zeitung (Bildungspartner): Kathrin Briem, Pia Reeß, Jessica Rombach Gemeinschaftskundepreis der Hohenzollerischen Landesbank (Bildungspartner): Dominik Pfeiffer Erdkundepreis der Firma Columbus (Bildungspartner): Eva Zimmermann Online-Stipendien des e-fellows-Netzwerks: Jessica Rombach, Eva Zimmermann, Teresa Kempf, Sarah Hartmann, Pia Reeß, Matthias Richter, Lena Gaßner, Kathrin Briem Schüleraustausch der Klasse 8 mit Péronnas von A. Kastelsky und Schülern/-innen der Kl. 8 Vom 11. bis 18. Mai waren 25 Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen zu Gast in Frankreich. Sie besuchten ihre Austauschpartner vom Collège Les Côtes in Péronnas bei Bourg-en-Bresse, die letztes Jahr im Oktober nach Sigmaringen gekommen waren. An einem Tag nahmen die deutschen Schüler am Unterricht in der französischen Schule teil und waren sehr erstaunt, dass sich in Frankreich die Schüler auf dem Hof versammeln und warten müssen, bis sie dort vom Lehrer abgeholt werden. An den anderen Tagen standen Ausflüge auf dem Programm, bei denen die Schüler die Region kennenlernten. Sie besuchten in Lons-le-Saunier das „Musée de la Vache qui rit“ und durften dort selbst Schmelzkäse herstellen, wanderten zu einem Wasserfall, besichtigten eine Höhle und waren zu Gast bei einem Schneckenzüchter. Der Markt in Bourg-en-Bresse, wo auch lebendige Bresse-Hühner verkauft werden, durfte ebenso wenig fehlen wie ein Ausflug nach Lyon zusammen mit den französischen Austauschpartnern. Nach dem Samstag in den Gastfamilien, der mit einer rauschenden Abschiedsparty endete, fiel der Abschied am Sonntag sehr schwer. Daher überlegten sich die Schüler schon auf der Heimfahrt, wann und wie sie ihre französischen Freunde wieder besuchen können.

(B) (B) (P) (P) (P)

(B) Foto: Annemarie Kastelsky (B)

Unterstufenklassen freuen sich über Klassenbälle

(P)

Preisträger Scheffelpreis (Deutsch): Sarah Hartmann Abiturpreis der Stiftung "Humanismus heute" (Latein): Laura Lohbrunner, Dominik Pfeiffer, Eva Zimmermann Abiturpreis der Dt. Physikalischen Gesellschaft (Physik): Stefan Adelbert, Teresa Kempf, Tobias Muscheler, Matthias Richter Abiturpreis der Deutschen Mathematiker-Vereinigung (Mathematik): Stefan Adelbert Kretschmann-Preis (Religion/Ethik und Soziales Engagement): Teresa Kempf Sprachpreise der Firma Schaefer (Bildungspartner): Lisa Marie Liu (Englisch), Eva Zimmermann (Französisch) Mathematikpreis der Firma Zollern (Bildungspartner): Lena Gassner, Eva Zimmermann Geschichtepreis der GSW (Bildungspartner): Kathrin Briem

Große Freude herrschte bei den Schülerinnen und Schülern der 5. und 6. Klassen, als sie am Mittwoch als Geschenk der HZG-Eltern Klassenbälle ausgehändigt bekamen. Da gerade die Unterstufenschüler in den großen Pausen gerne Fußball oder Basketball spielen, beschlossen die Elternvertreter, neben



.UMMERªª sª ª*UNIª

den bereits finanzierten Floorballtoren auch noch Klassenbälle zu spendieren. Ein herzliches Dankeschön an die Eltern, namentlich die Elternbeiratsvorsitzende Silke Mayer.

Stadtspiegel

Theodor-Heuss-Realschule Sigmaringen Im Landschulheim stehen Zusammenhalt und Teamgeist im Mittelpunkt

Theateraufführungen am Hohenzollern-Gymnasium

„Und ich sage dir, Kinder brauchen Märchen, und nicht nur Kinder.“ Das sagt eine Figur aus dem Theaterstück „Rot wie Blut“ von Ursula Ullrich, Barbara Seeliger und Horst Schmidt. Mit dieser Komödie haben die Autoren nicht nur eine lustige Persiflage auf die Werke der Gebrüder Grimm geschrieben, sondern auch eine gelungene Mischung von zwei grundlegend verschiedenen Gattungen, der des Märchens und der des Krimis. Auf der Bühne tummeln sich König, Prinz und Prinzessinnen neben Zwergen und anderen typischen Märchengestalten. Aber ihre Welt kollidiert mit unserer Wirklichkeit, so dass die bekannten Handlungen und Erwartungen ziemlich aus den Fugen geraten. Seit September üben Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klasse des Hohenzollern-Gymnasiums und werden bald ihr Können und ihren Spaß am Spielen unter Beweis stellen. Also, mögen Sie Märchen und die Spannung, die ein Krimi verursacht? Dann wurde dieses Stück für Sie geschrieben! Wenn Sie wollen, treffen wir uns am Dienstag, den 8. Juli, oder am Donnerstag, den 10. Juli, um 20 Uhr in der Aula des HZG. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns alle auf Sie.

Liebfrauenschule Sigmaringen Soziales Engagement zeigten drei Schülerinnen und ein Schüler der Liebfrauenschule, indem sie bei einem Schwimmkurs für Anfänger beim ALZ Sigmaringen e.V. als Helfer dabei waren. Sie erhielten im Anschluss einen Qualipass mit Nachweis der geleisteten Übungsstunden.

Als Klasse sind wir eine Gruppe, die zusammenhalten muss! Dies lernten die Schüler der Klasse 7a der Theodor-Heuss Realschule während ihres Landschulheimaufenthaltes in Neustadt im Schwarzwald. Durch kooperative Spiele und sportliche Herausforderungen übten die Schüler, sich für die Gruppe einzusetzen und einander zu vertrauen. Die Sicherheit in die Hände der Klassenkameraden zu legen, spielte beim Klettern auf 20 Meter hohen Bäumen eine wichtige Rolle und so mancher überwand mithilfe der Klassenkameraden seine Furcht vor der Höhe. Von diesen Erfolgserlebnissen wurde an den Folgetagen immer wieder begeistert erzählt. Wie gut sie zusammenarbeiten können, konnten die Schüler beim Kanufahren auf dem Schluchsee unter Beweis stellen: Durch gute Absprache und Teamwork gelang es allen Kleingruppen, den See trockenen Fußes zu umrunden, auch wenn das Steuern der kleinen Boote eine Herausforderung darstellte. Selbstständigkeit und Teamarbeit waren jedoch nicht nur bei den Outdoor-Aktivitäten gefragt, sondern auch im Haus selbst. Wie in Jugendherbergen üblich, mussten die Schüler auch hier den Küchendienst oder das Putzen am letzten Tag gemeinsam organisieren und erledigen. Ergänzt wurde das Programm durch einen Ausflug nach Freiburg und in den Europapark. Am Ende waren sich die Schüler einig: Das war eine tolle Woche, die dazu beitrug, die Mitschüler noch besser kennenzulernen und teils unentdeckte Talente zu entdecken.

Kinderhaus Maria Theresia

Von rechts nach links: Rebecca Borst, Rebekka und Susanne Schmid, Julian Fazio

„Bunt“ ist meine Lieblingsfarbe Zu einem farbenfrohen Familienfest hatte das Kinderhaus Maria Theresia eingeladen und es kamen so viele, dass noch zusätzliche Tische und Bänke aufgestellt werden mussten. Nach morgendlichem Dauerregen wurde die Veranstaltung am Nachmittag durch ausgesprochen schönes Wetter begünstigt. Die Kinderhauskinder erfreuten die Besucher mit Liedern, Tänzen

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

und der Aufführung des Musicals "Das Vierfarbenland". Mit der großen Botschaft: „Sei offen für andere - dann wird das Leben bunt und reich“ zeigten die Theater-AG-Kinder ihre schauspielerischen Talente, was durch tosenden Applaus der Eltern belohnt wurde. Anschließend durfte sich Groß und Klein an mehreren Spielstationen vergnügen. Familie Gail sorgte mit ihrem großen Bräter dafür, dass alle Hungrigen zur gleichen Zeit grillen konnten. Allen, die durch ihre Mithilfe und ihr Dasein zu diesem gelungenen Familientag beigetragen haben, ein recht herzliches buntes Dankeschön!

15

Kinderzimmer quillt bereits über vor Kuscheltieren. Bis Mama eines Tages eine Idee hat: Warum nicht ein neues Zuhause für die Stofftiere suchen? Und Jule erweist sich nach anfänglichem Zögern als hervorragende Kuscheltierheim-Leiterin. Eine Bilderbuchgeschichte für Kinder ab 4 Jahren. Los geht es um 15.30 Uhr im Untergeschoss der Stadtbibliothek. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Abc-Bande Vorlesegeschichten für Kinder von 6 bis 8 Jahren Für alle ehemaligen „Bücherbärchen“, die inzwischen in die Schule gekommen sind und alle anderen Kinder zwischen 6 und 8 Jahren, die Lust auf spannende, lustige oder abenteuerliche Geschichten haben, gibt es mit der „Abc-Bande - Vorlesegeschichten für Grundschüler“ auch wieder eine Vorlesestunde. Nächster Termin ist Donnerstag, 26. Juni 2014, um 16.45 Uhr. Vorgelesen werden zwei Geschichten aus dem Buch „Die kleine Räuberlilli“. Der Eintritt ist ebenfalls frei und es ist keine Anmeldung erforderlich.

STÄDTISCHE MUSIKSCHULE Heiße Rhythmen beim Percussion-Workshop

STADTBIBLIOTHEK Die Stadtbibliothek Sigmaringen steht allen Bürgern und Bürgerinnen offen. Die Ausleihe kostet für Erwachsene wahlweise 5,00 EUR für ein Jahr oder 1,00 EUR Tagesentgelt. Kinder, Schüler und Auszubildende leihen kostenfrei aus. Wer unter 16 Jahre alt ist, benötigt für die Anmeldung das Einverständnis eines Erziehungsberechtigten. Danach genügt die Vorlage eines Personalausweises. Wer einen Sonderstatus (wie z.B. Ausbildung, Studium, Schwerbehinderung) nachweist, kann von den Nutzungsentgelten befreit werden. Nach Entrichtung des Nutzungsentgeltes kann der Benutzer im ganzen Jahr beliebig viele Medien ausleihen und die weiteren Leistungen der Stadtbibliothek in Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 12.00 Uhr Mi. Do. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 14.00 12.00 und 14.00

-

19.00 18.00 18.00 18.00

„Percussion in der Blasmusik“ - so lautete der Titel des Workshops, zu dem die Städtische Musikschule engagierte Schlagzeuger und interessierte Bläser eingeladen hatte. Schlagzeuger aus verschiedenen Musikvereinen der Umgebung hatten sich aufgemacht, um einen Vormittag lang Neues rund um ihre Instrumente zu erfahren und auszuprobieren, Techniken zu verfeinern und gemeinsam im Ensemble zu spielen. Unter der Leitung von Joachim Schöpe, Schlagzeuglehrer an der Städtischen Musikschule und selbst Dirigent zweier Musikvereine, kamen bekannte Instrumente wie Becken, große Trommel und Klein-Percussion zum Einsatz, außerdem gab es einen Ausflug in lateinamerikanische Musik. Zum Abschluss wurde dann in verschiedenen Stilrichtungen gemeinsam musiziert, laut Aussage eines Teilnehmers war es ein „echt grooviger Samstag“.

Uhr Uhr Uhr Uhr

Stadtbibliothek Sigmaringen „Alte Schule”, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 106-260, Fax 07571 106-265 www.bib.sigmaringen.de

Bücherbärchen-Vorlesegeschichte mit jeder Menge Kuscheltieren Regelmäßig einmal im Monat wird für 4- bis 6-jährige Kinder in der Stadtbibliothek vorgelesen. In gemütlicher Runde werden dann Bilderbücher vorgelesen und die Geschichten gemeinsam mit den Kindern erlebt. Der nächste Termin für die „Bücherbärchen-Vorlesegeschichten für 4- bis 6-Jährige“ in der Stadtbibliothek ist Donnerstag, 26. Juni 2014. Dieses Mal wird aus dem Buch „Jules Kuscheltierheim“ von Angela Sinne und Andrea Hebrock vorgelesen: Jule nimmt jedes Kuscheltier mit nach Buchcover Hause, das sie unterwegs findet. Die „Jules Kuscheltierheim“ Sammlung wächst und wächst. Das

Die Teilnehmer des Percussion-Workshops hatten viel Freude beim gemeinsamen Musizieren.

Kleine und große Musiker gemeinsam auf Orchesterfahrt Auch dieses Jahr ging es für die Pagaminis und Teenharmonics übers Wochenende auf Orchesterfahrt nach Hechingen ins Bildungshaus St. Luzen. Der Spaß und das Miteinander standen im Vordergrund, ob beim fleißigen Proben oder der Pausengestaltung. Die jungen Musiker widmeten sich mehrere Stunden am Tag der Musik und dem gemeinsamen Orchesterspiel. Außerdem wurde viel gebastelt, gemalt und gespielt. Eines der Highlights war das Grillen am Samstagabend mit Stockbrot, Würsten und Salat in der wunderschönen Grünanlage. Danach wurde beim bunten Abend gerätselt, getanzt und gelauscht, vorbereitet von Deborah Springer (fsj kultur).

16

.UMMERªª sª ª*UNIª

Abends am Lagerfeuer bei Würstchen und Stockbrot Zum Abschluss gab es am Sonntagmorgen ein kleines Konzert, in dem sich beide Orchester ihr erarbeitetes Programm vorspielten. Die Orchesterleiterinnen Ellen Valerius und Ute Hübner waren stolz auf das, was ihre Streicher am Wochenende mit Fleiß und Ausdauer gelernt hatten. Auch die Kleinen und Großen waren von ihrem Können begeistert und schenkten sich gegenseitig großen Applaus. Die Orchesterfahrt 2014 brachte die Pagaminis und Teenharmonics nicht nur musikalisch sondern auch freundschaftlich noch enger zusammen.

Stadtspiegel

Im Lagezentrum laufen alle wichtigen Informationen zusammen. Von hier aus werden alle Bewegungen gesteuert und überwacht. Im Stab waren Kräfte der Bundeswehr, der Feldjäger, der Polizei, der Feuerwehr und der Notfallseelsorge beschäftigt. Die Anfrage für die Räumlichkeiten für einen Stab der Bundeswehr wurde durch Kommandant Thomas Westhauser gerne bestätigt. Ziel war die Koordination und Planung der Sicherheitskräfte und BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) unmittelbar vor und während der Veranstaltung. Ebenso dient dies als Vorsichtsmaßnahme, um für Notfälle während der Veranstaltung vorbereitet zu sein. Aufgrund der Größe der Veranstaltung ist das nicht immer einfach zu überschauen. Hier zeigte sich auch wieder die gute Zusammenarbeit der verschiedenen Hilfsorganisationen. Die Sigmaringer Feuerwehr war zur Führungsunterstützung unter Leitung von Joachim Pfänder mit 15 Einsatzkräften eingebunden. Der ELW 2 des Landkreises Sigmaringen stellte die Technik zur Verfügung und unterstützte die Stabsarbeit. Kommandant Thomas Westhauser zeigte sich am Abend erleichtert über das traumhafte Wetter und die problemlose Abwicklung der Veranstaltung. Bei vergangenen Großveranstaltungen in Sigmaringen war das Wetter nicht immer sehr gnädig. Bei den letzten Großveranstaltungen waren immer wieder mit heftigen Unwettern zu kämpfen, die dieses Mal glücklicherweise ausblieben.

HOCHSCHULE ALBSTADT - SIGMARINGEN Pagaminis und Teenharmonics

Pfingstferien in der Musikschule Während der Pfingstferien bleibt die Musikschule vom 10. bis 20. Juni geschlossen. Ab Montag, 23. Juni, findet wieder regulärer Unterricht statt. Wir wünschen erholsame Ferien!

FEUERWEHR SIGMARINGEN Führungsstab für den Großen Zapfenstreich Anlässlich des Großen Zapfenstreichs der Bundeswehr am 05.06.2014 in Sigmaringen wurde ein gemeinsamer Führungsstab unter Leitung der Abteilung Führungsunterstützung der Bundeswehr im Feuerwehrhaus Sigmaringen eingerichtet. Verantwortliche aller Rettungsorganisationen ergänzten den Stab im Lagezentrum und waren als Zentrale der Ansprechpartner in allen Organisations- und Sicherheitsfragen.

Bis 15. Juli fürs Wintersemester bewerben Studieninteressierte können sich noch bis zum 15. Juli für das Wintersemester 2014/15 bewerben. Die Hochschule Albstadt Sigmaringen bietet elf Bachelorstudiengänge und acht weiterführende Masterstudiengänge an. Neu sind die Bachelorstudiengänge Material and Process Engineering und IT Security sowie der Masterstudiengang Business Analytics. Die innovativen Studienangebote versprechen hervorragende Berufsperspektiven für die zukünftigen Absolventen. Die Studieninhalte sind auf die Bedürfnisse potenzieller Arbeitgeber zugeschnitten und in den Zukunftsbranchen wird qualifizierter Nachwuchs gesucht. Der Bachelorstudiengang Material and Process Engineering zeichnet sich durch zwei Vertiefungsrichtungen aus: Technical Textiles und Advanced Materials. Nach zwei Semestern haben die Studierenden einen Überblick über Werkstoff- und Verfahrenstechnik und können sich dann entscheiden, ob sie sich lieber mit faserbasierten Materialien und deren Herstellung bis hin zum Endprodukt beschäftigen wollen oder eher mit Metallen, Kunststoffen und Technischen Textilien sowie Verfahren, um diese zu modernen Verbundwerkstoffen oder Smart Textiles zu kombinieren. Beim Studiengang IT Security steht eine maßgeschneiderte Auswahl an Fächern aus den Gebieten IT Security, Allgemeine Informatik, Wirtschaftsinformatik sowie Betriebswirtschaftslehre und

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

Soft Skills auf dem Studienplan. Technik- und Informatikkenntnisse bilden die Grundlage. Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind wichtig, da IT-Sicherheit immer stärker im Unternehmensmanagement verankert ist. Außerdem bietet die Hochschule für Angewandte Wissenschaften neun weitere interessante Bachelorstudiengänge an: Maschinenbau, Textile Produkttechnologie - Bekleidungstechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, Technische Informatik, Wirtschaftsinformatik, Facility Management, Lebensmittel/Ernährung/Hygiene, Pharmatechnik und Betriebswirtschaft. Der weiterführende Masterstudiengang Business Analytics ist für Absolventen von Bachelorstudiengängen aus dem Bereich Informatik gedacht, die sich für das schnell wachsende Gebiet der Datenanalyse qualifizieren wollen. Der Begriff Business Analytics steht für Verfahren und Methoden, die auf Basis bestehender Daten Prognosen für künftige Entwicklungen in Unternehmen erlauben. Bis zum 15. Juli kann man sich außerdem für die Masterstudiengänge Maschinenbau - Rechnerunterstützte Produkterstellung, Textil- und Bekleidungsmanagement, Wirtschaftsingenieurwesen - Produktionsmanagement, Systems Engineering, Facility Design und Management, Biomedical Sciences sowie Betriebswirtschaft und Management bewerben. Die berufsbegleitenden Masterstudiengänge Digitale Forensik und IT Governance, Risk and Compliance Management machen das Angebot der Hochschule komplett. Für diese beiden Studiengänge endet die Bewerbungsfrist bereits am 15. Juni. Weitere Infos unter: www.hs-albsig.de/studium Bewerbung unter: www.hs-albsig.de/bewerbung

17

Gesellschaft für Kunst und Kultur e.V. Schlosskonzert Freitag, 27. Juni 2014, 19.30 Uhr Portugiesische Galerie Die Schlesischen Kammersolisten aus Kattowitz auf Konzertreise in Süddeutschland treten beim letzten SommerSchlosskonzert in Sigmaringen auf. Sie sind das führende Kammermusikensemble in ihrer Heimat Schlesien und haben mit bedeutenden Dirigenten und Solisten wie Krzysztof Penderecki, Mstislav Rostropovich, Valery Gergiev, Christoph Eschenbach, Justus Frantz, Pinchas Zuckerman, Maxim Vengerov zusammengearbeitet und waren Gast beim Schleswig-Holstein Festival, MDR Musiksommer und beim Rheingau Musik-Festival. Sie werden die bekannte Capriol Suite von Peter Warlock und das Streichquintett von Antonín Dvoˇrák für Streichquartett und Kontrabass aufführen. Nach der Pause erklingt das ForellenQuintett von Franz Schubert. Den Klavierpart spielt der in Sigmaringen bereits bekannte Christoph Soldan. Kartenverkauf: Hofbuchhandlung Liehner, Tel. 07571 74780 Preise € 18.-/16.-, Mitglieder/8.-, Schüler bis 15 Jahre frei

Öffentliche Veranstaltungen Mi, 9.7., 14.30 - 17.00 Uhr: Workshop Industrie 4.0 Professoren der Hochschule gewähren im Rahmen der Innovationstage Zollernalb Einblicke in ihre Projekte und Labore rund um das Thema Industrie 4.0. Veranstaltungsort: Standort Albstadt, Jakobstr. 1 Ausführliche Infos zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter: www.hs-albsig.de/termine

Jahreshauptversammlung Dienstag, 15. Juli 2014, 20 Uhr, Gasthof "Bären"

Heimatmuseum "Runder Turm"

KULTUR IN SIGMARINGEN Benefizkonzert zugunsten des Cembalo in der ev. Kirchengemeinde Sigmaringen Seit nunmehr zweieinhalb Jahren kann die ev. Kirchengemeinde ein vorfinanziertes Cembalo mit dem „wohlklingendsten Klang und vielseitigstem Einsatz“ ihr eigen nennen. Gebaut wurde dieses Instrument im Jahre 2000 von E. Merzdorf, Cembalo-Bauer in Remschingen bei Karlsruhe. Als Vorlage diente ihm ein Instrument von F. E. Blanchet aus dem Jahre 1746, welches sich heute noch im Schloss von Versailles befindet. Mit der Anschaffung dieses Cembalo wollte man nicht nur eine werkgetreue Wiedergabe von Musik älterer Meister gewährleisten, sondern es sollte zugleich auch als Begleitinstrument für die Kantaten-Gottesdienste, Adventskonzerte, für den Blockflötenkreis und überhaupt in der Konzertreihe „Musik im ev. Gemeindehaus“ dienen. Analog zur Flügelanschaffung im Gemeindehaus soll auch hier bei diesem Instrument die Finanzierung größtenteils über Spenden erfolgen. Aus diesem Grund veranstalten Dorothée Babst, Sopran; Sabine K. Bimek, Alt und Sukwon Lee als Begleiter und Solist am Flügel am Samstag, 21. Juni 2014, 19.00 Uhr im ev. Gemeindehaus Sigmaringen einen Konzertabend, bei dem die Spenden in die weitere Finanzierung des Cembalo einfließen sollen. Auf dem Programm stehen Duette von Robert Schumann, Johannes Brahms und Felix Mendelssohn Bartholdy sowie Werke für Klavier von Franz Liszt, Frédéric Chopin und Johann Sebastian Bach. Der Eintritt ist frei. Die Künstler würden sich freuen, wenn Sie mit Ihrem Besuch und Ihrer Spende die musikalische Arbeit in der ev. Kirchengemeinde unterstützten.

Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag, 14:00 - 17:00 Uhr Heimatmuseum, Antonstraße 22, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 62974

Ruine Hornstein Historisches Spektakel in alten Gemäuern Am 22. Juni 2014 verwandelt sich die Ruine Hornstein wieder in eine belebte Burganlage mit eindrucksvollem Unterhaltungsprogramm.

Schotten, Alemannen, Normannen und viele andere Gruppen gewähren einen Einblick in das mittelalterliche Lagerleben. Im Burghof der Ruine Hornstein werden ab 11 Uhr Gaukler, Trefferkämpfer, Tänzer und viele weitere Darsteller die Gäste in ein anderes Zeitalter entführen.

18

.UMMERªª sª ª*UNIª

Im angrenzenden „Fäules Loch“ findet dann das eigentliche Lagerleben statt, wo die historischen Gruppen auch altes Handwerk praktizieren. Der Wegezoll beträgt für Erwachsene 2 Euro und für Kinder 1 Euro; unter einer Schwertlänge ist der Eintritt frei. Für ausgiebig „Gesöff und Speys“ ist gesorgt. Alle Informationen zu Veranstaltungen und der Ruine Hornstein finden Sie unter www.ruine-hornstein.de.

Stadtkapelle Sigmaringen Konzert auf der Donaubühne findet großen Anklang Am vergangenen Sonntagmorgen gaben die Jugendorchester „ForteKids“ und „FortisSIGmo“ ein Matinee-Konzert auf der seit der Gartenschau verwaisten Donaubühne. Die ForteKids unter der Leitung von Esther Weber eröffneten das Konzert mit mehreren kurzen Stücken. Dabei zeigten die ca. 20 jungen Musiker, die seit ca. 2 Jahren miteinander musizieren, ihr Können und ihre Freude an der Musik. Die Dirigentin führte die Zuhörer unterhaltsam durchs Programm, stellte die Neulinge im Orchester dem Publikum vor und gab Informationen über die Probenarbeit und Jugendausbildung. Dass die Fortekids aber nicht nur Kinderlieder spielen, stellten sie vor allem in zwei Marschmedleys unter Beweis, in denen sie Melodien aus bekannten Märschen gekonnt zu Gehör brachten. Im Anschluss daran übernahmen nahtlos die etwas älteren Musiker von FortisSIGmo unter der Leitung von Susanne Seßler die Bühne. Dieses ebenfalls noch junge Orchester zeigte in einem abwechslungsreichen Programm seine Vielfältigkeit und Wandelbarkeit. Von der Filmmusik bis zum Marsch war auch hier für jeden Zuhörer etwas dabei. Besonders ins Rampenlicht rückten bei diesem Konzert mehrere junge Solisten, die ihr erstes großes Solowerk mit Orchesterbegleitung präsentierten. Hierbei beeindruckten die jungen Musiker Christopher Brodmann, Niklas Reimann, Tristan Vogeser und Sabrina Rösch sowohl durch ihre erstaunliche Souveränität, als auch durch ihr sehr gefühlvolles Spiel und ihre große Virtuosität. Die große Resonanz des Publikums zeigt, dass in Zukunft ruhig wieder öfters solche Konzerte auf der Donaubühne stattfinden sollten. Es gibt auch außerhalb des „Kultursommers“ noch Bedarf und Platz für Kultur in und aus Sigmaringen.

UMWELTECKE Jede Woche Altpapierannahme Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr nimmt die Kolpingsfamilie in Hedingen, neben der Gärtnerei Bach, Altpapier an. Die Erlöse aus diesen Sammlungen fließen einem guten Zweck (hauptsächlich Leprakranken) zu. Die Stadt Sigmaringen dankt der Kolpingsfamilie für ihr Engagement und bittet die Bevölkerung, diese bei der Altpapiersammlung zu unterstützen.

BUND - Ortsgruppe Sigmaringen Tag der Artenvielfalt Treffpunkt ist der Wanderparkplatz am Ostrand des Laizer Donau-Altarms am Laizer Felsen.

Stadtspiegel

WEITERBILDUNG Rentenberatung in Sigmaringen Fragen zum Rentenrecht beantwortet der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Herr Hugo Stohr, am 24.6.2014 von 8.30 Uhr 15.00 Uhr in den Räumen der AOK Sigmaringen, In der Au 5. Eine Terminvereinbarung im Voraus unter der Tel.-Nr. 0751 371252 ist unbedingt erforderlich.

AUS DER GESCHÄFTSWELT Vorschüler erobern Landesbank Kreissparkasse

Auch dieses Jahr erkundeten die Vorschüler der Sigmaringer Kindergärten spielerisch die Hauptstelle der Landesbank Kreissparkasse am Leopoldplatz. An verschiedenen Stationen, wie beim Geldschein puzzeln, Goldschürfen oder Ertasten von Münzen, konnten die Kinder unter Anleitung der Auszubildenden der Sparkasse ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Ein Highlight ist immer der Besuch im großen Haupttresor mit Kassier Wolfgang Madlener. Zum Abschluss gab es für alle eine wohlverdiente Stärkung, eine Urkunde und ein Geschenk für jedes Kind. Das Bild zeigt die Vorschüler der beiden Kindergärten Gorheimer Allee und Kinderhaus Maria Theresia.

VERANSTALTUNGEN aktuell Veranstaltungskalender Donnerstag, 12.06.2014 16.00 Uhr Ein richtig schöner Geburtstag Bilderbuchkino Stadtbibliothek, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen Sonntag, 15.06.2014 20.00 Uhr Charly and the Jivemates Kulturreihe Sigmaringen 2014 Der Fürst jazzt: Ganz ohne höfisches Zeremoniell, dafür mit einer mitreißenden Rythm-and-Jazz-Show mit Songs von Frank Sinatra, Nat King Cole, Ray Charles und vielen anderen verwöhnen Karl Friedrich von Hohenzollern und seine exquisite Hofkapelle die Ohren und Herzen der Gäste. Eine ganz besondere Gala mit Seiner Hoheit als Leadsänger, Gitarrist und Saxophonist! Sigmaringen, Festplatz Veranstalter: Stadtverwaltung Sigmaringen

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

Sonntag, 15.06.2014 17.00 Uhr Trio Charles Davis Jazzkonzert im Innenhof Sigmaringen, Ateliers im Alten Schlachthof Veranstalter: Alter Schlachthof Sigmaringen Samstag, 21.06.2014 11.00 Uhr Eröffnung der Premiumwanderwege Die DonauFelsenLäufe werden am Samstag, 21. Juni, eröffnet. Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger. Der offizielle Teil der Veranstaltung beginnt ab 11 Uhr. Im Nachgang dazu sind alle Interessierten zu einer ersten Begehung einer Teilstrecke des Kloster-Felsen-Weges eingeladen. Die vorgesehenen zwei Kilometer führen von Laiz nach Inzigkofen. Informationen: Auskünfte, Kartenmaterial und Broschüre gibt es bei Tourist-Information Sigmaringen, Leopoldplatz 4, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 106224, [email protected], www.sigmaringen.de Samstag, 21.06.2014 20.00 Uhr Wirtschaftswunder Kulturreihe Sigmaringen 2014 Ohrwürmer der 50er- und 60er-Jahre: Eine Reminiszenz an die Zeiten von Rock`n‘ Roll, Petticoat und Wirtschaftsboom. Die schwäbische Nostalgieband bringt diese Erinnerung in einer mitreißenden Show auf die Bühne, garniert mit brillanten Ansagen. Mittanzen und Mitsingen sind angesagt! Sigmaringen, Festplatz Veranstalter: Stadtverwaltung Sigmaringen Sonntag, 22.06.2014 ab 09.00 Uhr Einweihung Feuerwehrgerätehaus Oberschmeien Sigmaringen - Oberschmeien, Schmeientalhalle Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Oberschmeien Sonntag, 22.06.2014 19.00 Uhr Liederabend Benefiz-Konzert Sigmaringen, ev. Gemeindehaus Montag, 23.06.2014 Anfängerschwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren 10 Übungsabende Anfragen zu diesem Kursangebot per Mail an info@sigmaringen. dlrg.de. Sollte der Kurs überbelegt sein, dann werden die weiteren Interessenten, wenn gewünscht, in eine Warteliste aufgenommen. Sigmaringen, LSB der Geschwister-Scholl-Schule in Sigmaringen Veranstalter: DLRG-Ortsgruppe Sigmaringen Tel. 0170 1008987, Fax 07571 14391 [email protected] Mittwoch, 25.06.2014 19.30 Uhr Ein gelingendes Leben! Wie geht das? Vortrag mit P. Bernhard Scherer SJ Sigmaringen, Bildungszentrum Gorheim Veranstalter: Bildungszentrum Gorheim Tel. 07571 51518, Fax 07571 63337 [email protected] Mittwoch, 25.06.2014 von 16.00 bis 18.00 Uhr K 16 - Malen an der Staffelei: Wie male ich richtig mit Aquarellfarben für 7 bis 12 Jahre, mit Annette Musen Sigmaringen, Jugendkunstschule des Bildungszentrum Gorheim Gorheimer Str. 28 Tel. 07571 51518, Fax 07571 63337 [email protected] Donnerstag, 26.06.2014 16.45 Uhr Die kleine Räuberlilli ABC-Bande

19

Stadtbibliothek, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen, Tel. 07571 106260 Donnerstag, 26.06.2014 15.30 Uhr Jules Kuscheltierheim Bücherbärchen-Vorlesegeschichte für Kinder ab 4 Jahren Stadtbibliothek, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Veranstalter: Stadtbibliothek Sigmaringen, Tel. 07571 106260 Donnerstag, 26.06.2014 16.00 Uhr Begegnungen und Gespräche Kloster Bebenhausen Dr. Dorothee Schlunk, Tübingen, zeigt Bilder dieser alten und gut erhaltenen Klosteranlage und erzählt ihre wechselvolle Geschichte. Sigmaringen, evang. Gemeindehaus, Karlstr. 24 Veranstalter: evang. Kirchengemeinde Sigmaringen Donnerstag, 26.06.2014 Besuch im Kloster Heiligkreuztal Aus dem Leben der Schwestern Wir bilden Fahrgemeinschaften. Die Kosten betragen pro Person ca. € 2,50. Abfahrt am Soldatenheim, Binger Str., 13.45 Uhr. Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Anmeldungen bitte bis spätestens 24. Juni bei Frau Kopf, Tel. 61479; 07571 52461 oder bei Frau Hahn-Guthörl, Tel. 61479; 07579 9109. Donnerstag, 26.06.2014 16.00 Uhr Begegnungen und Gespräche, evang. Gemeindehaus, Karlstr. 24 Kloster Bebenhausen: Dr. Dorothee Schlunk, Tübingen, zeigt Bilder dieser alten und gut erhaltenen Klosteranlage und erzählt ihre wechselvolle Geschichte. Sigmaringen, Abfahrt am Soldatenheim Veranstalter: evang. Kirchengemeinde Sigmaringen

VEREINSNACHRICHTEN Fischerprüfung 2014 Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung 2014 Wer in Baden-Württemberg den Fischereischein erwerben will, muss vor der Fischerprüfung einen vom Ministerium für ländlichen Raum anerkannten Vorbereitungskurs mit mindestens 30 Pflichtstunden besuchen. Folgende Sachgebiete werden unterrichtet: Allgemeine Fischkunde, spezielle Fischkunde, Gewässerökologie und Fischhege, Gerätekunde, Fangtechnik, versorgen und verwerten von Fischen sowie Gesetzeskunde. Prüfungstermin ist der 15. November 2014 in der Mehrzweckhalle Mengen-Blochingen. Zwei Vereine im Landkreis Sigmaringen bieten den entsprechenden Vorbereitungslehrgang im Herbst an, die der Landesfischereiverband Baden-Württemberg genehmigt hat. Anmeldeunterlagen können bei den Schulungsleitern angefordert werden. Ein Wochenendkurs bietet der: Hohenz. Landesfischereiverein e.V. Sigmaringen, Schulungsleiter Arnulf Herre, Am Sechslindenöschle 25, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552 9355889, E-Mail: [email protected] oder in den örtlichen Angelgeschäften Ein Kurs bietet der: Fischereiverein Ostrachtal e.V., Schulungsleiter Ludwig Rundler, An der Ostrach 18, 88356 Ostrach, Tel. 07585 932254, oder Ulrike Beck, Naturkosmetikhandel, Hauptstr. 7, 88356 Ostrach, Tel. 07585 9359146 Anmeldeschluss ist der 1.9.2014.

Offene Sprechstunde für Angehörige von Suchtkranken Die Suchtberatungsstelle Sigmaringen bietet einmal im Monat eine offene Sprechstunde für Angehörige von Suchtkranken an. Das Angebot richtet sich an alle Angehörigen(Ehe- bzw. Lebenspartner/-innen, erwachsene Geschwister und erwachsene Söhne/Töchter von suchtkranken Eltern), die Fragen im Zusam-



.UMMERªª sª ª*UNIª

menhang einer Suchterkrankung klären und sich über Hilfsangebote für sich selbst und den/die Betroffenen informieren möchten. Eine Anmeldung für diese Sprechstunde ist nicht erforderlich. Das Angebot ist kostenfrei und steht selbstverständlich unter Verschwiegenheit. Der Termin für die nächste Sprechstunde ist am Montag, 16.6. 2014, von 16.00 bis 17.00 Uhr an der Suchtberatungsstelle, Karlstr. 29 in Sigmaringen. Die Sprechstunde im Juli wird am Montag, 14.7.2014, von 16.00 bis 17.00 Uhr stattfinden. Weitere Informationen unter Tel. 07571 4188 (Suchtberatungsstelle) oder Mail [email protected].

Josefinenstift Oberarzt Dr. Ekhard Maurer informiert im Josefinenstift über chronische Schmerzen „Wichtig für uns Ärzte ist, dass wir miteinander reden, dass sich ganze Fakultäten zusammensetzen, um schwierige Probleme bei Schmerzpatienten zu besprechen. Das macht Sinn.“ Zu diesem Ergebnis kommt Dr. Ekhard Maurer, Oberarzt am Kreiskrankenhaus Sigmaringen und Facharzt für Anästhesiologie und Arzt für spezielle Schmerztherapie. Vor zahlreichen Zuhörern, unter ihnen Betroffene, Angehörige von Betroffenen, Hausärzte und Interessierte, referierte er in der Cafeteria des Josefinenstifts in Sigmaringen zum Thema „Schmerzmanagement bei chronischen Schmerzen“. Chronische Schmerzen bei Pflegebedürftigen sind an der Tagesordnung. Dies hat die Vinzenz von Paul gGmbH dazu bewogen, die individuelle Schmerzsituation der Betroffenen verstärkt in den Pflegeprozess zu implementieren und mit Hausärzten in einen fachlichen Austausch zu gehen. Martina Meier von der Vinzenz von Paul gGmbH, Bereichsleitung stationäre Pflege, begrüßte die zahlreichen Zuhörer und freute sich, mit Oberarzt Dr. Ekhard Maurer „den Experten“ in Sigmaringen zum Thema „Schmerz und Schmerzbehandlung“ gewonnen zu haben - für die Vinzenz von Paul gGmbH mit ein Fachthema in diesem Jahr neben dem Thema der Beratung im ambulanten Bereich. So werden im Rahmen eines Jahresprojektes unter anderem Fachkräfte zum Themenschwerpunkt „Schmerz und Schmerzbehandlung“ über die Akademie für Gesundheit und Soziales in Laiz geschult. Seit 2005 ist Oberarzt Dr. Ekhard Maurer am Kreiskrankenhaus Sigmaringen tätig und hat dort seit dieser Zeit die Schmerzambulanz aufgebaut. Im Januar 2013 folgte die inzwischen zertifizierte „Schmerzstation“ am Kreiskrankenhaus. „Um den Titel führen zu dürfen, müssen verschiedene Kriterien erfüllt werden“, erklärte der Arzt den Zuhörern, um dann auf das spezielle Thema sprechen zu kommen. Danach haben Untersuchungen an Schmerzpatienten ergeben, dass das Schmerzempfinden bei Menschen steuerbar ist. „Schmerz ist beeinflussbar. Oft ist auch die Psyche und das soziale Umfeld die Ursache. Der psychische Kontext beeinflusst unser Schmerzerleben“, kommt Maurer zum Ergebnis. Wichtig sei die subjektiv empfundene Ursache des Schmerzes. „Ich habe Krebs!“. Hier helfe oft eine als authentisch empfundene Aufklärung. Maurer: „Depression und Schmerz sind Geschwister, wobei nicht jeder Schmerzpatient depressiv ist“. Weiter nannte er einige Beispiele, was den sozialen Kontext angeht. Der Schmerz als Appell an die Umwelt: „Mir geht es schlecht!“ Der Arzt habe hier die wichtige Aufgabe, den Patienten richtig und gut aufzuklären. Im weiteren Verlauf seines Vortrags zeigte er Beispiele der Schmerzambulanz auf und nannte unterschiedliche Vorgehensweisen bei der Schmerzbehandlung wie Akutschmerz, postoperativer Schmerz, Durchbruchschmerz, Tumorschmerz oder chronischer Nichttumorschmerz. Dabei zeigte er Wege auf, mit welchen Mitteln Schmerz zügig bekämpft werden kann. Den Zuhörern riet er, immer neugierig und ruhig zu bleiben, bei chronischen Schmerzpatienten sei oft weniger mehr. Mancher fehlgeschlagener Therapieversuch könne erfolgreich unter einer besseren Konstellation (Medikament langsam einschleichen, Wechsel Physiotherapeut) wiederholt werden. „Kommunikation ist

Stadtspiegel

hier wichtig“, so Maurer am Schluss seines Vortrags, wobei er noch eine ganze Reihe von Fragen aus der Zuhörerschaft zu beantworten hatte.

KjG St. Fidelis Abenteurer gesucht Geheim, alles geheim, nicht zu viel verraten und bloß keinen Hinweis geben. Dieses Jahr ist es wieder so weit, wir suchen dich, also aufgeschlossene und unerschrockene junge Menschen im Alter von 8 bis 16 Jahren, die es kaum erwarten können, mit uns auf eine unvergessliche 10-tägige Reise zu gehen. Hattest du schon immer das Bedürfnis nach Freiheit, Spiel, Spaß, neue Freunde und auf ein mitreißendes Programm und das alles sogar ohne deine Eltern? Ein mehr als vielfältiges und abenteuerliches Programm wartet auf dich. Unser Lager werden wir in einem großzügig ausgestatteten Ferienhaus unweit des Bodensees verbringen, wo wir von unseren Köchen/-innen mehr als ausreichend versorgt werden. Lerne andere Kinder in deinem Alter kennen und bezwingt zusammen die Aufgaben, die auf euch warten werden. Übernehme Verantwortung, sei kreativ, sei ein Gestalter oder ein Pausenclown, bei uns gibt‘s Platz für jede Art von Sport, Spaß und Freizeit. Am 4. August diesen Jahres werden wir, ca. 15 ausgebildete Jugendleiter der KjG St. Fidelis, mit dir zu unserem Abenteuer aufbrechen und bis zum 13. August zusammen der Langeweile den Kampf ansagen. Das Thema bzw. das Motto unserer Reise wird dir bei einem Infoabend unmittelbar vor unserem Aufbrechen bekanntgegeben, auch was du brauchst und mitnehmen solltest wirst du dort erfahren. Natürlich sind auch deine Eltern herzlichst dazu eingeladen, an diesem Abend teilzunehmen, an dem wir auch uns selbst eingehend vorstellen werden. Falls wir dein Interesse geweckt haben oder du und deine Eltern noch mehr Informationen brauchen, dann könnt ihr uns gerne eine E-Mail schreiben oder auf unserer Homepage umherstöbern. [email protected]; http://www.kjg-fidelis.de/ Viele liebe Grüße und eine gute Zeit!

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Sigmaringen Rotary-Club Sigmaringen spendet für neues Kühlfahrzeug der Tafeln des Roten Kreuzes Mit einer großzügigen Spende überraschte der Rotary-Club den DRK-Kreisverband Sigmaringen. Dieser benötigte dringend ein neues Kühlfahrzeug für die vier Tafeln im Landkreis, nachdem das bisherige Fahrzeug in die Jahre gekommen und nicht mehr fahrtüchtig war. Das neue Kühlfahrzeug im Wert von 40.000 Euro konnte zu drei Übergabe des neuen KühlfahrVierteln über den Bundesverzeugs: Leiter der Tafeln Uwe Müller, stellvertretender Präsi- band der Tafeln durch die finanziert dent des DRK Elmar Schlecker, Lidl-Pfandspende Präsident des RC Sigmaringen werden. Der Sigmaringer RoDr. Karl-Jürgen Seez und Ro- tary-Club zögerte nicht lange, tary-Gemeindienstbeauftragter das Rote Kreuz mit der Finanzierung des fehlenden Betrags Gregor Schill (von rechts) zu unterstützen. Die Mitglieder stimmten dem Vorschlag einer Spende von zehntausend Euro an das Rote Kreuz kurzentschlossen zu. Initiator dieses rotarischen Gemeindienstprojektes war Elmar Schlecker, Clubmitglied und stellvertretender Präsident des DRK. Mit dem neuen Kühlfahrzeug werden nun Lebensmittel bei den Händlern abgeholt und auf die einzelnen Tafeln verteilt. Dabei ist sichergestellt, dass die vorgeschriebene Kühlkette unterbrechungsfrei eingehalten wird. Der DRK-Kreisverband Sigmaringen betreibt vier Tafeln in Sigmaringen, Bad Saulgau, Meßkirch und Gammertingen. Hier können Bedürftige für einen sehr geringen Geldbetrag vorwiegend Lebensmittel, aber auch Haushaltswaren und Kleidung kaufen. Die Produkte werden zu Preisen zwischen 10 % und 30 % des

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

ursprünglichen Verkaufspreises abgegeben. „Wir bedienen schätzungsweise 4.000 Bedürftige über rund 1.800 Einkaufskarten“, erklärt Uwe Müller, Leiter der Tafeln des Roten Kreuzes. Und er fügt hinzu: „Wer sich ehrenamtlich bei den Tafeln engagieren möchte, ist sehr willkommen.“ Bei der offiziellen Übergabe des Kühlfahrzeugs an der Sigmaringer Tafel richteten Elmar Schlecker und Uwe Müller den herzlichen Dank des DRK an den RC Sigmaringen, vertreten durch den Präsidenten Dr. Karl-Jürgen Seez und den Gemeindienstbeauftragten Gregor Schill. Besuch bei der Rettungshundestaffel Am Donnerstag, 22.05.2014, hat das Kinderhaus Bingen mit 15 Kindern die DRK-Rettungshundestaffel in Sigmaringen besucht. Dank der guten Vorbereitung durch die Erzieherinnen wussten die Kinder schon gut, wie sie sich gegenüber den Hunden verhalten sollten. Sie freuten sich darüber, wie gerne sich die Hunde auch anfassen und streicheln ließen. Sehr spannend fanden die Kinder die Utensilien, die sich im Einsatzrucksack der Hundeführer befinden. Es wurde wie wild gepudert, denn jedes Kind sollte und wollte auch mal den Wind prüfen. Bei der Gerätearbeit war die Leiter hochinteressant. Als die Hunde damit fertig waren, durften die Kinder, natürlich in Begleitung der Erzieherin, die Leiter begehen. So erfuhren sie selbst, dass dies, selbst mit 2 Beinen, nicht so einfach ist und der Hund 4 Beine koordinieren muss. Zwischendurch wurde all das zwischenzeitlich Erfahrene beim Vesper verarbeitet. Bei den späteren Anzeigen durften sich immer 2 Kinder mit einem Staffelmitglied im Wald verstecken. Selbst das schwierigste Versteck wurde gefunden. Mit viel Begeisterung und Applaus wurden die “geretteten“ Kinder und ihre Retter empfangen, als sie wieder aus dem Wald zurückkamen. Es war ein schöner und lehrreicher Nachmittag für die Kinder, die Erzieherinnen und Begleitpersonen und vor allem auch für die vierbeinigen Helfer der Hundestaffel. Gleich eine Woche später kam eine Gruppe Jugendlicher vom Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr zur Staffel. Insgesamt 10 Jugendliche zeigten reges Interesse an der Arbeit der Rettungshundestaffel. Die Jugendlichen erfuhren viel über die Ausbildung eines Rettungshundes, die Einsatzmöglichkeiten von Rettungshunden und die verschiedenen Ausbildungen zum Rettungshund (wie z.B. Flächensuche, Trümmersuche oder Mantrailer). Die anwesenden Hundeführer zeigten verschiedene Übungen aus dem Gehorsam oder der Gerätearbeit. Gut anzusehen war hierbei der Unterschied vom Anfängerhund zum fertig ausgebildeten Rettungshund. Highlight bei dem Besuch war wie immer das „Versteckspielen“ der Jugendlichen im angrenzenden Wald und das anschließende lautstarke Bellen der Hunde beim Auffinden der Person.

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Kreis Sigmaringen e.V. Vortrag: „Die Ernährungslüge für Diabetiker“ Frau Birgit Michel-Puppke, Diätassistentin aus Ebenweiler, referiert am Dienstag, den 24.06.2014, um 19.00 Uhr in den Räumen der Sozialstation Thomas Geiselhart, Leopoldplatz 1 in Sigmaringen, über das Thema „Die Ernährungslüge für Diabetiker“. Früher erzählte man den Menschen mit Diabetes, dass sie sich an einen strengen Diätplan mit vielen Verboten halten sollten. Ist das heute immer noch so? Wieviel Zucker/Fett enthalten einzelne Lebensmittel? Worauf sollte ich bei meiner Ernährung besonders achten? Frau Michel-Puppke wird Sie an diesem Abend umfassend über die aktuelle und moderne Ernährung, die beiDiabetes empfohlen wird,informieren. Freuen Sie sich auf einen interessanten und informativen Abend. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nicht nur Mitglieder, sondern auch interessierte Gäste sind uns herzlich willkommen. Bei Fragen steht Ihnen gerne die Gruppenleitung, Frau Klaudia Fleig, Tel. 07571 / 729845, zur Verfügung. Veranstalter: Diabetiker-Selbsthilfegruppe Kreis Sigmaringen

21

DLRG Sigmaringen DLRG-10-Stunden-Schwimmen mit Freibadfest war wieder ein tolles Event

Nach einem Jahr Veranstaltungspause wegen den DLRG- Jubiläumsfeierlichkeiten und der Gartenschau fand am 31.05.2014 wieder ein 10-Stunden-Schwimmen im Freibad unter dem Motto “Schwimm mit – bleib fit – hilf mit” statt. Bei etwas kühlem Freibadwetter, aber dafür ohne Regen, kamen leider nur sehr wenige Besucher zusätzlich zu den regelmäßigen Freibadbesuchern zur Veranstaltung. Die Schwimmteams der DLRG Heidenheim und Sigmaringen, des Schwimmtreffs Sigmaringen und der Semerenger Schbiallumbaschlecker schwammen 10 Stunden von 12 bis 22 Uhr, um dadurch den “Circus of fire” des Hauses Nazareth zu unterstützen. Denn jede geschwommene Bahn wurde von den Hauptsponsoren Landesbank Sigmaringen, Stadtwerke Sigmaringen, Südwestbank Sigmaringen und Toyota Autohaus Herre mit ca. 35 Cent pro Bahn belohnt. Weiter wurden gespendete Kuchen von der DLRG für den guten Zweck verkauft. Der Startschuss fiel pünktlich um 12 Uhr, wo der Vorsitzende der DLRG Sigmaringen, Klaus Kubenz, die Veranstaltung mit einem 100-Meter-Zeitschwimmen eröffnete. Michael Zoll in 1:06 war der schnellste Schwimmer. Um 16 und 20 Uhr wurde das Schwimmen für 2 lustige Staffeleinlagen, die “Luftmatratzenrallye” und die “Nudelparty”, kurz unterbrochen. Für Schnellschwimmen und Gaudistaffeln erhielten die Teams Bonusbahnen. Ansonsten musste immer ein Schwimmer eines jeden Teams im Wasser sein. Am Ende schwammen die beteiligten Teams insgesamt 2753 Bahnen. Die meisten Bahnen schwamm dabei das Team der DLRG Sigmaringen mit 804 Bahnen. Dafür bekam das Team den “Herbert Widmer Gedächtniswanderpreis”. Dieser “Pokal” wurde von Kindern der Jugendkunstschule gestaltet und wird zu Ehren unseres 2009 verstorbenen Ehrenmitgliedes Herbert Widmer jährlich an das Team mit den meisten geschwommenen Bahnen übergeben. Am Ende erhielten alle Teilnehmer gespendete Sachpreise und eine Urkunde. Ein Highlight war die Feuershow des “Circus of fire”, wo Wasser und Feuer eine tolle Kulisse bildeten. Teilnehmer und auch die Freibadgäste konnten neben einer “Wasserkrake” auch noch das “Nachtrutschen” auf der 80-MeterRiesenrutsche im Freibad genießen. Das Badevergnügen ging um 24 Uhr im vom THW Pfullendorf ausgeleuchteten Freibad zu Ende. Veranstalter und das Freibadteam sowie die Mitarbeiter des Freibadkiosks bildeten ein gutes Team und waren am Ende sehr zufrieden mit der reibungslos abgelaufenen Veranstaltung. Eine Neuauflage für 2015 ist geplant. Die Spendenübergabe wird im Herbst stattfinden. Fotos und Videos von der Veranstaltung gibt es unter www. sigmaringen.dlrg.de und unter SZON. 10-Stunden-Schwimmen News 2014 - Ein angemeldetes Team aus Mengen kam leider nicht und so ging Ann-Kathrin Schierok spontan ins Wasser und schwamm in 75 Minuten 100 Bahnen. Anschließend wurde die Bahn dann durch Mitarbeiter des Freibadteams um Schwimmmeister

22

.UMMERªª sª ª*UNIª

Florian Kubenz zum “Dienstsport” genutzt. - Beim Team der Spülis war eine schwangere Teilnehmerin mit dabei, die für das “Zu-zweit-Schwimmen” spontan 10 Bonusbahnen gut geschrieben bekam. - Bei der Gaudistaffel “Luftmatratzenrallye” mühte sich eine Teilnehmerin der Spülis sehr und bekam zum “Üben” eine Luftmatratze geschenkt. Klaus Kubenz Vorsitzender

Stadtspiegel

bei dieser Aktion der Kolpingsfamilie reichlich Spaß. Und so entstanden viele neue Herbergen für Insekten, welche in verschiedenen Gärten Sigmaringens bewundert werden können.

Frauenbegegnungszentrum Sigmaringen Treffen für Alleinerziehende in Sigmaringen Sie möchten in entspannter Atmosphäre andere Eltern und deren Kinder kennenlernen oder sich gemeinsam über Tipps, Informationen und praktische Hilfen austauschen? Der offene Elterntreff bietet Ihnen einen Rahmen für Begegnung und die Möglichkeit einfach einmal raus aus den eigenen vier Wänden zu kommen! Der durch das Landesprogramm STÄRKE geförderte Elterntreff findet am 14. Juni von 10.00 bis 12.00 Uhr im Frauenbegegnungszentrum in Sigmaringen, Bahnhofstraße 3 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Ansprechpartnerinnen sind Henrietta Abendyou, Tel. 07571 683432 und Lisa Martin, FBZ Sigmaringen, Tel. 07571 729892.

Hohenzollerischer Geschichtsverein e.V. Das Kloster Beuron in der NS-Zeit Das Staatsarchiv Sigmaringen und der Hohenzollerische Geschichtsverein laden am Montag, 23.6.2014, 20.00 Uhr, zu einem Vortrag von Dr. Franz-Josef Ziwes über „Die Erzabtei St. Martin zu Beuron in der Zeit des Nationalsozialismus“ im Staatsarchiv ein. Die Erzabtei St. Martin geriet schon bald nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Januar 1933 in das Visier der Geheimen Staatspolizei. Trotz seiner Abgelegenheit im oberen Donautal hatte das Benediktinerkloster in den ersten Jahrzehnten des 20. Abgelegen, aber bedeutend: Jahrhunderts eine beachtliche, das Kloster Beuron weit über Deutschland hinaus (Abb.: Staatsarchiv Sigmaringen) wirkende intellektuelle Ausstrahlung gewonnen, die den neuen Machthabern ein Dorn im Auge war. Repressalien, Spitzeleien, Denunziationen und schließlich seine mehrfach drohende Auflösung sollten den Konvent in den kommenden zwölf Jahren der nationalsozialistischen Herrschaft bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs und darüber hinaus vor eine harte Zerreißprobe stellen. Franz-Josef Ziwes, Sigmaringer Archivar und Historiker, beleuchtet das Verhältnis der Erzabtei zu regionalen und überregionalen Entscheidungsträgern von Partei, Staat, Kirche und Gesellschaft und zeichnet die Konflikte nach, die sich innerhalb der Mönchsgemeinschaft abspielten.

Kleingärtnerverein Sigmaringen e.V. Bei schönstem Wetter fand am 1. Juni der tradtionelle Frühschoppen der Kleingärtner statt. In diesem Jahr wurde er erstmalig von den türkischen Gartenfreunden ausgerichtet. Dafür ein herzliches Dankeschön. Es kamen so viele Gartenfreunde wie noch nie. Bei vorzüglicher Bewirtung, angeregten Gesprächen und sogar einer musikalischen Darbietung war der Frühschoppen ein toller Erfolg. Angeregt von dieser Atmosphäre erklärten sich die kroatischen Gartenfreunde bereit, im September den letzten Frühschoppen des Gartenjahres zu organisieren. In diesem Sinne leistete der Frühschoppen einen kleinen Beitrag zum besseren Verständnis der verschiedenen Kulturen und Nationalitäten.

Kolpingsfamilie Sigmaringen Aus der Natur für die Natur Ob Groß oder Klein - alle halfen mit beim Zusammenbauen und Füllen der Insektenhotels. Dabei hatten die rund 20 Teilnehmer

Blumenteppich an Fronleichnam Auch in diesem Jahr gestaltet die Kolpingsfamilie den Blumenteppich an Fronleichnam. Blumenspenden können nach Rücksprache gerne bei Ulrike Bösch, Tel. 07571/63349 oder Marica Walz, Tel. 07571/4373, abgegeben werden.

Mariaberger A&S Girls @ Gühring Neun Mädchen der Girls´Day Akademie Sigmaringen üben sich bei der Firma Gühring im Drehen, Schleifen, Fräsen und an der CNC- Maschine „Erst muss man die Schneidescheibe aufstecken, dann die Unterlegscheibe, dann die Mutter eindrehen und mit dem Schraubenschlüssel festziehen“ – hochkonzentriert setzt Melissa an der Schleifmaschine in Wort und Tat um, was ihr die Auszubildende zur Industriemechanikerin zuvor gezeigt und erklärt hat. Vorschriftsmäßig mit einer Schutzbrille ausgestattet, die langen Haare fest zusammengebunden, so stehen Melissa und die anderen acht Mädchen der diesjährigen Girls´Day Akademie Sigmaringen in der Ausbildungswerkstatt der Metall verarbeitenden Firma Gühring in Laiz. An drei Nachmittagen stellen sie unter fachfraulicher und fachmännischer Anleitung einen praktischen Gebrauchsgegenstand her. Es sind bisher ungewohnte Arbeitsabläufe, die die Schülerinnen der Bilharzschule und der Theodor-Heuss-Realschule hier ausprobieren dürfen. Der Umgang mit Maschinen und dem Werkstoff Metall bietet völlig neue Einblicke in den Beruf der Industriemechanikerin, der bei der Berufsorientierung von Mädchen nicht unbedingt unter den Top Ten zu finden ist, obwohl er Mädchen genauso offen steht wie männlichen Bewerbern. „Wir nehmen gerne Mädchen in die Ausbildung auf, und wir haben bisher sehr gute Erfahrungen gemacht,“ berichtet Roland Boos, Leiter der Technischen Ausbildung im Werk Laiz.„In diesem Beruf verdienen Frauen garantiert ebenso viel wie Männer!“ Für die Besucherinnen der Girls´ Day Akademie hat er mit seinen Ausbildern und vor allem mit den weiblichen Auszubildenden alles perfekt vorbereitet. In einer Auswahl von Werkzeugen, die Gühring selbst herstellt, gehen große und schwere Bohrer wie auch winzig kleine Gewindewerkzeuge von einer Mädchenhand zur anderen, können so in ihrer Form erfasst und nach Gewicht geschätzt werden. Nach einer Firmenpräsentation und einer ausführlichen Sicherheitsbelehrung beginnt die Praxis: Die Mädchen erproben an den vier vorbereiteten Arbeitsstationen die verschiedenen Fertigungsschritte des Werkzeuges, das Adlyn, Selina, Melissa, Sibel, Corina, Lena, Lisa, Selmin und Melisa am letzten der drei Nachmittage ganz stolz mit nach Hause nehmen dürfen: einen hochwertigen,

Stadtspiegel

funktionstüchtigen und spülmaschinenfesten Pizzaschneider! Im Rahmen der Girls´ Day Akademie Sigmaringen haben derzeit Schülerinnen der Klassen 8 und 9 der Bilharzschule und der Theodor-Heuss-Realschule die Möglichkeit, Einblicke in technische und naturwissenschaftliche Berufe zu erhalten und das Spektrum ihrer beruflichen Orientierung über die vermeintlich „frauentypischen“ Berufe hinaus zu erweitern. Die Mariaberger Ausbildung & Service gGmbH setzt das Projekt im Auftrag des Landratsamtes Sigmaringen um, die Finanzierung erfolgt über die Agentur für Arbeit Balingen, das Landratsamt Sigmaringen und verschiedene Sponsoren.

Narrenzunft Vetter Guser Einladung zur Hauptversammlung Förderverein Narrenzunft Vetter Guser Sigmaringen e.V. Donnerstag, 3.7.2014, um 19.00 Uhr Brauereigaststätte „ZollerHof“, Sigmaringen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsbericht des Vorstands 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahl 2. Vorsitzender 6. Wünsche, Anträge, Sonstiges Anträge zur Mitgliederversammlung sollen bis 27.6.2014 beim 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Rolf Eichelmann, 1. Vorsitzender

Schwäbischer Albverein Sigmaringen Mittwochswanderung Die Senioren des Schwäbischen Albvereins Sigmaringen und die Senioren aus Sigmaringendorf machen gemeisam am 25.6.2014 eine Naturwanderung mit einer Führung durchs Irndorfer Hardt, bekannt durch seine einzigartige Pflanzenwelt mit dem Pflanzenexperten Alfred Bauernfeind. Dauer der Führung ca. zwei Stunden. Anschließend erfolgt eine Einkehr im Wanderheim „Rauher Stein“. Abfahrt mit dem Bus um 12.30 Uhr beim KVB mit Zusteigemöglichkeit an den üblichen Haltestellen. Die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr. Kostenbeitrag für Mitglieder 10,00 €, Gäste 12,00 €. Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Gäste. Anmeldung bis 23.6.2014 bei R. Hertfelder, Tel. 07571 4748.

Jugendgruppe Zum Ursprung der Karsthöhlen: Die Kolbinger Höhle im Donautaldurchbruch Über Felsen und Pfade entlang des Donauberglandweges mit herrlichen Aussichten- Ein Erlebnis und Abenteuer für Kinder und Erwachsene zugleich. Die Familiengruppe lädt ein zur Erlebnisveranstaltung am 29. Juni 2014. Mit dem Zug geht die Reise nach Fridingen im Donautal. Der erste Abschnitt der Wanderung führt uns zum Gansnestturm und weiter zur Kolbinger Höhle. Diese 88 m lange Tropfsteinhöhle mit den 141 Treppenstufen werden die Teilnehmer besichtigen und anschließend in der überdachten Grillhütte grillen. Zurück geht es über den Donauberglandweg zum Bahnhof Mühlheim. Diese Veranstaltung endet mit der Ankunft am Bahnhof Sigmaringen gegen 16:00 Uhr. Treffpunkt ist um 09:15 Uhr in der Bahnhofhalle Sigmaringen. Gäste sind ganz herzlich eingeladen. Kinder bis einschließlich 14 Jahre zahlen einen Veranstaltungspreis von 5 ­ (Gäste 7 ­), Erwachsene 9 ­ (Gäste 11 ­). Darin enthalten sind die Zugfahrt sowie Eintrittskosten für die Tropfsteinhöhle. Die Wanderstrecke ist für Kinderwagen nicht geeignet. Wir empfehlen festes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und ausreichend Getränke. Für das Grillen an der Kolbinger Höhle ist Grillgut mitzunehmen. Um Anmeldung wird gebeten bis 21.06.2014 unter Tel. 0152/ 29581316.

Sozialverband VdK, Ortsverband Sigmaringen UÊGroßer Erfolg der VdK-Pflegepetition: Mehr als 200.000 Voten In nur knapp vier Wochen haben mehr als 200.000 Bürger schriftlich oder online die gemeinsame Petition von Sozialverband VdK und Deutscher Alzheimergesellschaft unterstützt. Darin

.UMMERªª sª ª*UNIª

23

rufen beide Verbände den Gesetzgeber dazu auf, nach 20 Jahren Pflegeversicherung endlich eine grundlegende Pflegereform durchzuführen. Nach Jahren des Aufschiebens und des Stückwerks mit nur kleinen Reformen 2008 und 2012 müsse man die Pflegeversicherung sofort neu gestalten. Insbesondere müsse man die dringenden Anliegen der demenzkranken Menschen und der sie pflegenden Angehörigen umfassend im Rahmen der Pflegeversicherung berücksichtigen. Daher pochen der VdK und die Alzheimer Gesellschaft darauf, den von vielen Experten empfohlenen fünfstufigen Pflegebedürftigkeitsbegriff einzuführen, damit auch kognitive Beeinträchtigungen (z.B. Gedächtnis- und Orientierungsstörungen) von den Pflegekassen berücksichtigt werden und die Betroffenen grundsätzlich alle Leistungen der Pflegeversicherung erhalten können. Weitere Infos unter www. grosse-pflegereform-jetzt.de. UÊ6`‡
 ‡,>`ÀiˆÃiʈ“ÊiÀLÃÌÊÓä£{ʈ˜Ê*ÀœÛi˜Vi Eine erlebnisreiche Kultur-Radreise nach Orange im Norden der Provence startet am 25. Oktober 2014. Die vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) in Kooperation mit „VdK-Reisen“ organisierte Reise für radbegeisterte Mitglieder dauert bis zum 1. November 2014. Täglich geht es mit dem Rad durch die „Provence der Päpste“. Auf Touren von 30 bis 75 Kilometern Länge kann jeder das richtige Maß an Freizeitsport und Kultur finden. Bei allen Tagestouren stehen dann auch kulturelle Erlebnisse und kulinarische Hochgenüsse im Mittelpunkt. Die VdK-Gruppe ist in einem Hotel der gehobenen Mittelklasse (4-Sterne-Landeskategorie) mit Schwimmbad, modernen Zimmern und regionaler Küche untergebracht. Der Reisepreis beträgt inklusive Halbpension sowie Busan- und abreise mit Radtransport 1.095 Euro pro Person (Einzelzimmerzuschlag 200 Euro). Weitere Infos und Buchung bei „VdK-Reisen“, Johannesstraße 22, 70176 Stuttgart, Telefon (0711) 61956-82/-85, Fax -86, [email protected]. Im VdK-Reisebüro gibt es auch Infos über weitere Radreisen in Kooperation mit dem ADFC.

Tischtennisverein Sigmaringen Rudi Fritzinger holt 2 x Bronze bei der Tischtennis-WM Bei den in Auckland/Neuseeland ausgetragenen Tischtennis-Weltmeisterschaften der Senioren kämpften annähernd 1700 Teilnehmer(innen) aus 57 Nationen in acht Altersklassen fünf Tage lang um die begehrten Medaillen. Dabei war auch der Sigmaringer Rudi Fritzinger, der überraschend zweimal das Halbfinale erreichte, sowohl im Einzelwettbewerb als auch im Doppel mit seinem Partner Karsten Tillmann (TSV Pfullingen). Nach der Silbermedaille im Vorjahr bei den Europameisterschaften waren die beiden Bronzemedaillen sein bisher größter internationaler Erfolg. In seiner Altersklasse 75-79 Jahre waren insgesamt 88 Spieler am Start. Bei den Qualifikationsspielen zur 1. Hauptrunde setzte sich Fritzinger durch drei Einzelsiege gegen Hitoshi Arimoto (Japan), Yi Fa Jiang (Neuseeland) und Norm Dey (Australien) souverän durch und konnte dann als Gruppensieger - begünstigt durch ein Freilos - in das 32-Feld einrücken. In den nun folgenden K.-o.-Ausscheidungen traf er zuerst auf den Schweden Walde Persson, den er, wie auch seinen nächsten Konkurrenten Fumiyoshi Aoki aus Japan, mit 3:0 besiegte. Ein hartes Match folgte jedoch dann zum Einzug in das Halbfinale, wobei er auf den Australier Case de Bondt traf. Nach einem 1:2-Rückstand konnte er das Spiel noch zu seinen Gunsten zum 3:2-Erfolg drehen und ins Halbfinale einziehen. Doch dort war seine Siegesserie zu Ende. Gegen den späteren Weltmeister Chong Keng Tay fand Fritzinger wegen dessen ungewohnten Blockspiel kein Rezept und musste ihm letztlich zum Sieg gratulieren. Ebenso überraschend erreichten Fritzinger/Tillmann im Doppel das Semifinale. Durch knappe Siege bei den Gruppenspielen über Jiang (JAP)/Fraser (AUS), Krafft/Jarmin (NZL) und Johansson/Peter-



.UMMERªª sª ª*UNIª

sen (SWE) zogen sie in das 8-Finale ein. Das folgende deutsche Duo Hofer/Jeckel wurde mit 3:0 besiegt. Das folgende Halbfinale wurde dann zum Nervenspiel. Kein geringeres Doppelpaar als die früheren schwedischen Weltklassespieler Toni Hold und Sven Magnusson waren die Gegner. Nach einem 0:2 stellten Fritzinger/ Tillmann ihre Taktik um und konnten den Rückstand verkürzen, mussten dann aber denkbar knapp den 4. Satz mit 12:14 an die Favoriten abgeben und sich mit dem 3. Platz begnügen. Alles in allem war die Weltmeisterschaft für Rudi Fritzinger ein nicht zu erwartender Erfolg. Mit seinen zwei 3. Plätzen hat er aber erneut bewiesen, dass er in seiner Altersklasse etabliert ist und darin keinen Gegner scheuen muss.

Turnerbund 1848 Sigmaringen e.V. Es geht wieder um das Sportabzeichen Nach den Pfingstferien findet wieder mittwochs im Sandbühlstadion das Training für den Erwerb des Deutschen Sportabzeichens statt. Vom 25. Juni bis zum 30. Juli 2014 steht das Prüferteam ab 18:00 Uhr bereit und hilft neuen Interessenten oder alten Hasen, die geforderten Leistungen für das ehrgeizige Ziel zu erreichen. Wegen der seit 2013 neu gefassten Bestimmungen ist ein pünktlicher Anfang gewünscht. Schwimmprüfungen werden am 5. und 12. Juli zwischen 09:00 und 11:00 Uhr abgenommen. Näheres kann auch den Anschlägen am Sandbühlstadion, im Schwimmbad und im Schaukasten des Turnerbundes entnommen werden. Für den, der Interesse an einer Prüferausbildung hat, gibt es in diesem Jahr die einmalige Gelegenheit, am Samstag, dem 5. Juli 2014, in Inneringen diese Ausbildung zu absolvieren. Zukünftig findet dieser eintägige Lehrgang wieder in irgendeinem Landkreis von Baden-Württemberg statt. Interessenten melden sich frühzeitig mit E-Mail unter [email protected] oder Mobiltelefon unter 0173-1074256.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Deutscher Engagementpreis: Jetzt nominieren bis 1. Juli 2014 Bundesweite Auszeichnung für Engagierte in sechs Kategorien / Vorschläge für Deutschen Engagementpreis einreichen auf www.deutscher-engagementpreis.de / Publikumspreis mit 10.000 Euro dotiert Nominierungskarten liegen auch bei der Stadtverwaltung Sigmaringen im Bürgerbüro und den Ortschaftsverwaltungen aus Die Nominierungsphase für den Deutschen Engagementpreis 2014 beginnt: Bis zum 1. Juli können engagierte Menschen oder Organisationen für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen werden. Nominieren darf jede und jeder. Das Bündnis für Gemeinnützigkeit ruft alle Bürgerinnen und Bürger dazu auf, ihre persönlichen Heldinnen und Helden freiwilligen Engagements ins Rennen zu schicken. Rund 23 Millionen Menschen engagieren sich für das Gemeinwohl in Deutschland. Sie alle können für den Deutschen Engagementpreis nominiert werden - ganz gleich, ob es ein Freund ist, der in seiner Freizeit ein Nottelefon für suizidgefährdete ältere Menschen betreut, eine Unternehmerin aus der Region, die Nachbarschaftshilfen fördert, oder die ehemalige Vorgesetzte, die einen Teil ihres kleinen Vermögens einer Stiftung zum Erhalt des Bürgerparks spendet. Vorschläge können per Post oder online auf www.deutscher-engagementpreis.de abgegeben werden. Die festliche Preisverleihung findet am Internationalen Tag des Ehrenamtes, dem 5. Dezember 2014, in Berlin statt. Schwerpunktkategorie 2014 „Miteinander der Generationen“ Der Deutsche Engagementpreis wird in den Kategorien Gemeinnütziger Dritter Sektor, Politik & Verwaltung, Einzelperson und Wirtschaft vergeben. Die zusätzliche Schwerpunktkategorie würdigt in diesem Jahr das Engagement für ein Miteinander der Generationen. „Sich freiwillig zu engagieren bedeutet, aktiv mitzugestalten und Mitverantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen“, sagt Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig. „Es stärkt den Zusammenhalt zwischen den Generationen und macht das Leben in unserer Gesellschaft lebenswerter.“ Dietmar Meister, Vorstandsvorsitzender der Generali Deutschland Holding

Stadtspiegel

AG, neben dem Ministerium der zweite Förderer des Deutschen Engagementpreises, betont: „Ein Generationen-Pakt ist angesichts des demografischen Wandels gesellschaftlich unverzichtbar. Schon heute wird er in vielen wirkungsvollen Initiativen des freiwilligen Engagements täglich gelebt. Die diesjährige Schwerpunktkategorie fokussiert den gesellschaftlichen Handlungsbedarf für ein echtes Miteinander der Generationen - ganz im Sinne des Generali Zukunftsfonds.“ Der Deutsche Engagementpreis 2014 Der Deutsche Engagementpreis ehrt seit 2009 freiwillig Aktive in fünf Kategorien und einer jährlich wechselnden Schwerpunktkategorie. Alle engagierten Personen und Organisationen können für die bundesweite Auszeichnung vorgeschlagen werden. Nominieren können alle Bürgerinnen und Bürger. Es ist nicht möglich, sich selbst zu bewerben. Eine Experten-Jury bestimmt die Gewinnerinnen und Gewinner der verschiedenen Preiskategorien und die 15 Finalistinnen und Finalisten für den mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreis, über den die Bürgerinnen und Bürger im Oktober online abstimmen. Mehr als 10.000 Personen wurden bisher für die Auszeichnung vorgeschlagen und 33 Personen und Projekte mit dem Deutschen Engagementpreis ausgezeichnet. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Generali Zukunftsfonds sind die Förderer des Deutschen Engagementpreises. Träger ist das Bündnis für Gemeinnützigkeit, ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und unabhängigen Organisationen des Dritten Sektors, von Expertinnen und Experten sowie von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.

Gut gedämmt ist halb geheizt Kostenlose Beratung zur Wärmedämmung bei der Verbraucherzentrale Wenn sich die meisten Menschen angesichts länger werdender Tage und wärmender Sonnenstrahlen erst richtig auf den Sommer freuen, denkt Martin Hagel, Experte der Verbraucherzentrale Energieberatung sowie der Energieagentur Sigmaringen, schon wieder an den nächsten Winter. Jetzt in der warmen Jahreszeit ist nämlich genau der richtige Zeitpunkt, das eigene Haus mit einer neuen Dämmung fit für die nächste Heizsaison zu machen. Unter dem Motto „Gut gedämmt ist halb geheizt“ startet die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg deshalb ab Mitte Mai eine großangelegte Beratungsaktion. „Etwa drei Viertel des gesamten Energieeinsatzes in privaten Haushalten machen die Heizkosten aus“, erläutert Martin Hagel. Oftmals verschenktes Geld: Bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus entweichen bis zu zwei Drittel der Wärme einfach so über den Keller, durch die Außenwände und das Dach. Das sind in einem typischen 60er-Jahre-Haus rund 2.000 Liter Heizöl im Jahr – oder bis zu 1.200 Euro. Leider rufen sich die kalten Füße und die hohe Heizrechnung des vergangenen Jahres jedoch meist erst wieder in Erinnerung, wenn der nächste Winter vor der Tür steht. Dann aber ist es für wirksame Abhilfe meist zu spät. „Wer sein Haus dagegen schon während des Sommers warm einpackt, profitiert im Winter vom geringeren Heizbedarf und niedrigeren Heizkosten“. Allerdings fangen mit der Entscheidung, das eigene Heim energetisch auf Vordermann zu bringen, die Fragen manchmal erst an: Welche Maßnahme bringt am meisten? Welche Materialien stehen zur Verfügung? Wie viel darf das Ganze kosten, und welche Förderprogramme gibt es? Hier soll die Aktion Abhilfe schaffen, erklärt Martin Hagel: „Bei uns nimmt sich ein unabhängiger Energieberater ausführlich Zeit für die individuelle Situation.“ An bundesweit über 600 Standorten beraten Experten der Verbraucherzentrale Energieberatung im Rahmen der Aktion „Gut gedämmt ist halb geheizt“ kostenlos zu allen Fragen rund um Wärmedämmung. Das Angebot richtet sich an Mieter, private Hauseigentümer, Bauherren und Wohnungseigentümer. Die Beratung findet nach Terminvereinbarung unter Tel. 0800 809 802 400 (kostenfrei) oder direkt bei der Energieagentur Sigmaringen unter Tel. 07571 68 21 33 in der nächstgelegenen Beratungsstelle statt. Den Gutschein zur Aktion erhalten Interessierte auch in einer Beratungsstelle oder als Download auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de. Die Aktion endet am 25.6.2014. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

25

NOTRUFTAFEL Feuerwehr, Rettungsdienst/Notarzt 112 Krankentransport 19222 (bei Anwahl mit Handy Vorwahl mit angeben) Rettungsleitstelle für sonstige Anfragen 07571/742349 Kreiskrankenhaus 1000 Schlüssel-Notdienst 13661 Rohrreinigung 52323 Gas-, Wasser- und Stromversorgung 106203 _________________________________________ Ärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 0180 1929260 _________________________________________ Kinderärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 0180 1929345 _________________________________________ Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805 911 660 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 01801 92 93 49 Ärztlicher Notdienst Hals-Nasen-Ohren (HNO) (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) Tel. 0180 - 19 29 341 _________________________________________ Tierärztlicher Wochenenddienst Samstag, 14. Juni 2014 Sonntag, 15. Juni 2014 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 Dr. Andrea Metzger, Im Schulhof 3 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 7492260 Donnerstag, 19. Juni 2014 Samstag, 21. Juni, und Sonntag, 22. Juni 2014 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 _________________________________________ Apothekennotdienst (Der Apothekennotdienst wird im täglichen Wechsel mit 24 Stunden Notdienstbereitschaft von 8.30 bis 8.30 Uhr durchgeführt.) Samstag, 14. Juni 2014 Vital-Apotheke, Bad Saulgau Tel. 07581 484900 Bilharz-Apotheke, Sigmaringen Tel. 07571 4331 Sonntag, 15. Juni 2014 Herz-Apotheke im Kaufland, Sigmaringen Tel. 07571 747339 Marien-Apotheke, Ertingen Tel. 07371 6225 Rathaus-Apotheke, Bad Schussenried Tel. 07583 505 Donnerstag, 19. Juni 2014 Kreuz-Apotheke, Mengen Tel. 07572 8035 Apotheke im Hanfertal, Sigmaringen Tel. 07571 5513 Samstag, 21. Juni 2014 Seminar-Apotheke, Altshausen Tel. 07584 9238380 Apotheke am Marktplatz, Riedlingen Tel. 07371 93510 Rats-Apotheke, Meßkirch Tel. 07575 92120 Sonntag, 22. Juni 2014 Strüb-Apotheke, Veringenstadt Tel. 07577 7326 Ostrachtal-Apotheke, Ostrach Tel. 07585 2600 Kanzach-Apotheke, Dürmentingen Tel. 07371 129333 Die jeweils nächstliegende Notdienstapotheke kann für jeden Tag auch unter www.lak-bw. notdienst-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963 oder mobil 22833 (beide gebührenpflichtig) erfragt werden. _________________________________________

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemalige BfA) im Rathaus Sigmaringen am 27.6.2014 von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Rathaus Sigmaringen, Bürgerbüro (Erdgeschoss) Eine Anmeldung ist unter Tel. 07570/398 (Herr Woidich) erforderlich. _________________________________________ Sozialverband VdK Partner in Fragen bei Unfall, Krankheit, Arbeitsunfähigkeit Kreisverband Sigmaringen, Josefinenstraße 3, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 74745 28 Fax 07571 74745 30 Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr _________________________________________ Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Telefon rund um die Uhr: 0171 2875065 _________________________________________ Sozialstation Thomas Geiselhart e.V. Sigmaringen „Wir sind jeden Tag an Ihrer Seite“ Häusliche Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaft Essen auf Rädern, Hausnotruf Telefon rund um die Uhr: 07571 50858 _________________________________________ Nachbarschaftshilfe Helfende Hände Sigmaringen e. V. Tel: 07571 685 023 oder Mobil: 0176 – 444 753 85 Unterstützung rund um Haus(halt) und Garten, Senioren und Kinderbetreuung. Unsere ausgebildeten Pflegebegleiter stehen Ihren Angehörigen jederzeit kompetent zur Seite. _________________________________________ Biloba gGmbH - Häusliche Kranken- und Altenpflege, Antonstraße 34, Sigmaringen Tel. 07571/6852414 _________________________________________ Hospizgruppe Sigmaringen Tel. 0171 7233665 Begleitung für Schwerkranke und Sterbende _________________________________________ Sigmaringer Tafel Am Dettingerberg 4, Sigmaringen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr _________________________________________ Malteser Hilfsdienst Sigmaringen Mobile Soziale Dienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst für Behinderte Tel. 07571 74850, ab 19.00 Uhr 0171 7625621 _________________________________________ Caritasverband Sigmaringen Fidelisstraße 1, Tel. 07571/7301-0 Erziehungsberatungsstelle, Sozial- und Lebensberatung, Kurenberatung, Kath. Schwangerenberatung, Migrationsdienste, Beratung für ältere Menschen und pflegende Angehörige, Gemeindepsychiatrische Dienste _________________________________________ Ehe-, Familien- und Lebensberatung In der Vorstadt 2, Tel. 07571 5787 _________________________________________ Schwangerschaftsberatungsstelle donum vitae Bahnhofstraße 3, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 749717 _________________________________________ Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle (Suchtberatungsstelle) Karlstraße 29, 72488 Sigmaringen Anmeldung unter: Tel. 07571 4188 E-Mail: [email protected] www.suchtberatung-sigmaringen.de _________________________________________ Fachberatung für Wohnungslose Schulhof 6, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/18209-10, Fax 07571/18209-39 E-Mail: [email protected] Beratung: Montag bis Freitag von 09.00 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr _________________________________________

Aufnahmehaus Bruder-Konrad-Haus Badstraße 31, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/1707, Fax 07571/683974 E-Mail: [email protected] Aufnahme über die Fachberatung Schulhof 6 Montag bis Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr und 12.00 – 14.00 Uhr _________________________________________ Ansprechpartner Seniorenring Karlheinz Walter, Apothekergasse 4 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 12813 am besten erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr Brigitte Kubenz, Brenzkofer Straße 17 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 12457 _________________________________________ Procurand Seniorenwohnanlage Fideliswiesen Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Bussenstr. 1, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74190 _________________________________________ Beratungsstelle Demenz Josefinenstr. 2/1, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/741240 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung _________________________________________ Vinzenz von Paul gGmbH Soziale Dienste und Einrichtungen Sozialstation Vinzenz von Paul „Zuhause liebevoll gepflegt und betreut“ häusliche Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Serviceleistungen, häuslicher Betreuungsdienst, Hausnotrufsystem Josefinenstraße 2/1, 72488 Sigmaringen Telefon: 07571 741250 oder 0170 9323030 _________________________________________ Sozialer Beratungsdienst für Hilfen im Alter Im Josefinenstift, Josefinenstraße 2 72488 Sigmaringen Tel. 07571 741244 _________________________________________ Seniorenwohn- und Pflegeheim Josefinenstift Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege Josefinenstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74120 _________________________________________ SKM Betreuungsverein Sigmaringen e. V. Beratung in rechtlicher Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Sprechzeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Frau Katein Tel. 07571/50767 _________________________________________ St. Michaelstift Lebensraum für demente Menschen Gorheimerstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 745230 _________________________________________ Haus der Sozialen Dienste Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Träger: Mariaberg e.V. _________________________________________ Beratungsstelle für Familien mit behinderten Angehörigen Tel. 07571 74860 Beratung nach telefonischer Vereinbarung _________________________________________ Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche bei sexueller Gewalt Bahnhofstraße 3, Tel. 07571 683028 _________________________________________ Beratungsstelle für besonders förderungsbedürftige Kinder Bilharzstraße 12, Luise-Leininger-Schule, Tel. 07571 686680 - Beratung nach Vereinbarung _________________________________________ Interdisziplinäre Frühförderstelle für den Landkreis Sigmaringen Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Tel. 07571-74860 Termine nach telefonischer Vereinbarung

26

.UMMERªª sª ª*UNIª

AUS LAIZ Ortschaftsverwaltung Laiz Anna Orpel feierte den 94. Geburtstag Am 30. Mai 1920 wurde Anna Orpel, die Schwiegermutter des Laizer Kirchenchor-Vorstandes Josef Birkle, geboren. Sie lebte mit der Familie bis 1977 in Zimmern unter der Burg bei Schömberg. Inzwischen fühlt sich die Seniorin bei der guten Betreuung durch die Tochter Margareta in Laiz sehr wohl und hält intensiv ihre vielen Kontakte zu den alten Bekannten vom Allgäu bis nach England. Die Pflege der persönlichen Verbindungen hat sich gelohnt, wenn man die Gästeliste sieht. Und wenn das gewohnte Briefeschreiben heute wegen des nachlassenden Augenlichtes nicht mehr funktioniert, so ist das Telefon ein guter Ersatz, ist Anna Orpel dankbar. Kein Wunder dass die Jubilarin geistig ganz auf der Höhe ist. Sie freute sich sehr über die Glückwünsche des Ortsvorstehers Werner Kirschbaum, der auch namens der Laizer Bürgerschaft und des Bürgermeisters gratulierte.

Stadtspiegel

Einladung zur Eröffnung der Premium Wanderwege Am Samstag, den 21. Juni 2014, werden die Premium-Wanderwege „DonauFelsenLäufe“ feierlich eingeweiht. Die Eröffnung findet statt um 11:00 Uhr auf der Festwiese hinter der Laizer Halle (bei schlechtem Wetter in der Halle). Anschließend wird auf dem 13 km langen Kloster-Felsenweg eine Wanderung geführt. Die Bevölkerung ist eingeladen.

Obst- und Gartenbauverein Laiz e.V. Ausflug zur LandesgartenschauSchwäbisch Gmünd Am Samstag, den 12. Juli, machen wir unseren Jahresausflug zur Landesgartenschau nach Schwäbisch Gmünd. Unter dem Thema “...zwischen Himmel und Erde“ starten wir im „Himmelsgarten“, können uns auf dem Aussichtsturm „Himmelsstürmer“ einen Überblick verschaffen, den ganzen Tag selbst einteilen, über die „Himmelsleiter“, einem Wäldchen, zum „Erdenreich“ spazieren, evtl. auch einen Abstecher in die historische Altstadt mit dem Münster machen. Anmeldung unter 07571/12654 bei Inge Degenhardt, auch Anrufbeantworter Abfahrt: 7.00 Uhr am Donauparkplatz Rückkehr: etwa 20.00 Uhr Kosten: 25,00 ­; Gäste 28,00 ­

Schützenverein Laiz 1913 e.V. Zwei Schützenköniginnen in Laiz Wie jedes Jahr trafen sich eine Woche vor Muttertag die Mitglieder des Schützenvereins Laiz zum alljährlichen Königsschießen im Schützenhaus. Der alte Schützenkönig Horst Schachtschneider lud mit seinem Gefolge zum Königsfest ein. Es gilt bei den Schützen auf 50 Meter mit dem Kleinkalibergewehr und bei den Jugendlichen auf 10 Meter Entfernung mit dem Luftgewehr, einzelne Teile eines Holzadlers abzuschießen. Zwei Frauen konnten in diesem Jahr die Königswürde erlangen. Bei den Schützen erlangte Rosemarie Fisel-Oexle und bei den Jugendlichen Theresa Kübler die Königinnenwürde. Von den letztjährigen Königen wurde ihnen die Königskette überreicht.

Einladung zur konstituierenden Sitzung des Laizer Ortschaftrates Die nächste Sitzung des Laizer Ortschaftsrates findet statt am Montag, den 23. Juni 2014, um 19:00 Uhr im Bürgersaal des Laizer Rathauses Tagesordnung: 0. Begrüßung der alten und neuen Ortschaftsräte 1. Erstes Zusammentreten der neu einzusetzenden Ortschaftsräte 2. Verpflichtung der neuen Räte 3. Festlegung eines Vorschlages an den Gemeinderat für die Wahl des Ortsvorstehers 4. Festlegung eines Vorschlages an den Gemeinderat für die Wahl zweier Stellvertreter 5. Wünsche und Anträge 6. Verschiedenes Die Bürgerschaft ist herzlich eingeladen. Werner Kirschbaum

V.li. Max Kärting, Martin Horender, Johannes Kretschmann, Rosemarie Fisel Oexle, Jörg Vettermann, Theresa Kübler, Ralf Kruse, Franz Kapfinger und Arina Kosa

Schwäbischer Albverein Laiz Wanderung auf den Bussen Der Schwäbische Albverein, Ortsgruppe Laiz, wandert am Sonntag, den 15. Juni, von Unlingen über den Waldlehrpfad und den Schöpfungsweg hinauf zum Bussen. Ohne große Mühe erreichen wir die Bussenkirche und haben einen schönen Blick auf die oberschwäbische Landschaft. In Unlingen werden wir im Landgasthof „Sonne“ einkehren. Die reine Gehzeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr in Fahrgemeinschaften an der Turnund Festhalle Laiz. Weitere Auskunft bei Familie Baier, Tel. 12768

Stadtspiegel

AUS JUNGNAU Seniorenkreis Jungnau Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag Am Dienstag, 17.6.2014, findet unser Seniorennachmittag um 14.30 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“ statt. Frau Andrea Eisele, studierte Ernährungswissenschaftlerin, spricht über Ernährung im Alter. Das Thema Alter, samt all seiner Facetten, rückt aufgrund unserer demographischen Entwicklung immer mehr ins Zentrum des Interesses. Um die Lebensqualität im Alter aufrecht zu erhalten, spielt die Ernährung eine wichtige Rolle. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Seniorenteam

TSV Jungnau Der TSV Jungnau lädt zum 11. Elfmeterturnier für jedermann/-frau ein. Wann: Freitag, 1.8.2014, Beginn 18.30 Uhr Wo: Sportplatz bei der Schlossgartenhalle Jedes Team besteht aus fünf Spielern. Anmelden können sich Herrenmannschaften, Damenmannschaften, Jugendmannschaften bis 14 Jahre (Mädchen sowie Jungen). Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Die Startgebühr beträgt 15.00 ­ pro Mannschaft. Jugend- und Frauenmannschaften bezahlen keine Startgebühr. Anmeldeschluss ist am 18.7.2014. Für die Bewirtung ist gesorgt. Anmeldung bei Siegfried Bienert, Tel. 07577 3438, E-Mail-Adresse: [email protected]

AUS GUTENSTEIN Die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft auf Großbild im Tennisheim 64 Spiele werden in den nächsten 4 Wochen ausgetragen, bis der Weltmeister feststeht. Natürlich können nicht alle auf Großbild angeschaut werden. Die interessantesten Spiele (wie zum Beispiel am Freitag, 13. Juni, Spanien - Niederlande) werden selbstverständlich gezeigt. Welche Spiele auf Großbild gezeigt werden, kann im Schaukasten bei den Tennisplätzen eingesehen werden.

.UMMERªª sª ª*UNIª

27

net worden. Café „Donau“ heißt es jetzt und bietet 27 gemütliche Plätze, auf der Terrasse ist für weitere 28 Gäste Platz. Familie Lumb, die auch das Restaurant „Donauperle“ in Gutenstein führt, bietet ab 9 Uhr ein leckeres Frühstücksbuffet, Kaffee und Kuchen, kleine Gerichte und eine Eiskarte. Montag ist Ruhetag. Die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft können im Café „Donau“ angeschaut werden. Bei Spielen der deutschen und brasilianischen Mannschaften gibt es ein brasilianisches Buffet, die Frau des Wirts ist Brasilianerin.

Seniorenclub Gutenstein Das nächste Treffen der Senioren findet am Donnerstag, den 26.06.2014, statt. Wir treffen uns um 13.00 Uhr beim Pfarrhaus. Wir fahren mit Privatautos zur Schenkenberg-Kapelle bei Emmingen ab Egg. Nach Besichtigung der Kapelle fahren wir auf den Witho-Aussichtspunkt und dann zu einer gemütlichen Einkehr. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich das Senioren-Team.

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Gutenstein Veranstaltungen im Juni 2014 Dienstag. 17. Juni 2014: Seniorenwanderung Treffpunkt 13.30 Uhr am Bürgerhaus Sonntag, 29. Juni 2014: Programmänderung! Leichte Wanderung im Seepark Pfullendorf. Wir wandern rund um den Erlebnissee und genießen das schöne Ambiente der Parkanlage. Treffpunkt um 13.30 Uhr am Bürgerhaus. Fahrt in Fahrgemeinschaften nach Pfullendorf. Zu allen Veranstaltungen und Wanderungen sind Gäste immer herzlich willkommen. Auskünfte erteilen Werner Beck, Tel. 07570/228 und Josef Seifried, Tel. 07570/452.

AUS OBERSCHMEIEN Freiwillige Feuerwehr Oberschmeien Einladung zur Einweihung des Feuerwehrgerätehauses in Oberschmeien

Café „Donau“ neu eröffnet

Feuerwehrkameraden der Abteilung Oberschmeien vor dem renovierten Gerätehaus Nach dem Umbau ist das ehemalige Café „Nostalgie“ an der Abzweigung von der Donautalstraße nach Gutenstein neu eröff-

Die Feuerwehrabteilung Oberschmeien hat in Eigenarbeit ihr Gerätehaus renoviert und um Umkleideräumlichkeiten mit Waschmöglichkeit inklusive WC erweitert. Die Fertigstellung dieser Bau-

28

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

maßnahme wird nun mit einer Einweihung am 22.06.2014 in Oberschmeien gefeiert. Die Feierlichkeiten finden in der Schmeientalhalle Oberschmeien statt. Die Bevölkerung ist ganz recht herzlich eingeladen, mit uns die Fertigstellung unseres Gerätehauses zu feiern. Ablauf 22.06.2014: 09:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Georg mit anschließender Segnung des Gerätehauses ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit der örtlichen Musikkapelle Foto-Ausstellung Führungen durch das Gerätehaus Info-Stand zu Brandmeldern ab 11:30 Uhr reichhaltiger Mittagstisch 14:00 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehr Oberschmeien ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen ab 16:30 Uhr Feuerwehrvesper Über Ihr Kommen zu den Feierlichkeiten würden wir uns sehr freuen. Die Feuerwehrkameraden aus Oberschmeien Teilnahme am Kreisjugendfeuerwehrzeltlager 2014 Vom 28.05 bis 01.06.2014 nahm die Jugend der Feuerwehrabteilung Oberschmeien zusammen mit der Jugendfeuerwehr Sigmaringen am Kreisjugendfeuerwehrzeltlager in Bingen teil. Die Abteilung Oberschmeien beteiligte sich mit 9 Jugendlichen und 3 Ausbildern. Das Zeltlager begann am Mittwoch mit dem Aufbau der Zelte und einer anschließenden Nachtwanderung. Am Donnerstag fanden Ritterspiele auf der Ruine Hornstein statt, an welchen wir teilnahmen. Am folgenden Tag fanden traditionell die Workshops statt, zudem legte eine Gruppe unserer Jugendwehr die Jugendflamme ab. Erfreulicherweise spielte nach dem wetterbedingten Abbruch im vergangenen Jahr das Wetter mit und es regnete die 5 Tage über nicht. Bei der traditionell stattfindenden Lagerolympiade erreichte unser junges Team einen hervorragenden 8. Platz von 28 teilnehmenden Mannschaften. Das Lagerleben machte den teilnehmenden Jugendlichen und den Betreuern sehr viel Spaß. So durften alle zufrieden aber müde am Sonntag nach dem Abbau der Zelte den Nachhauseweg antreten.

Erwerber des Abzeichens der Jugendflamme 2 (von links: Lukas Hartmann, Markus Hospach, Pia Hanner, Lea Gastel und Miriam Hospach) Nominierung zur Cold Water Challenge 2014 Die Feuerwehrabteilung Oberschmeien wurde von der FFW Stetten a.k.M. zur „Cold Water Challenge 2014“ nominiert. Die „Cold Water Challenge“ funktioniert nach dem Kettenbriefsystem. Nach der Nominierung hat die betreffende Feuerwehr 48 Stunden Zeit, selbst einen Beitrag zu fertigen, bei diesem einzelne Kameraden nass werden und den Beitrag dann binnen 48 Stunden in youtube online zu stellen. Sollte dies nicht gelingen, muss ein Grillfest an die Wehr gezahlt werden, von welcher man nominiert wurde. Anschließend darf man selbst drei Feuerwehren nominieren. Die FFW Stetten muss auf ihr Grillfest verzichten, da wir am Abend des 02.06.2014 in einer spontanen Aktion unter der Leitung des stellvertretenden Abteilungskommandanten HP Höfler selbst einen Beitrag gefilmt und diesen online gestellt haben. Interessierte können diesen gern auf youtube mit dem Suchbegriff „Cold Water Challenge Feuerwehr Oberschmeien“ finden und ansehen. Unsererseits wurden die Feuerwehren der Abteilung Jungnau, der Abteilung Gutenstein und der FFW Heiligkreuztal nominiert. Mit freundlichen Grüßen Ihre Feuerwehr Oberschmeien

AUS UNTERSCHMEIEN Ortschaftsratsitzung in Unterschmeien Am Mittwoch, 18.06.2014, um 19.00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates im „Alten Schulhaus in Unterschmeien statt. Jugendflamme 2 erfolgreich abgelegt Im Rahmen des Kreisjugendfeuerwehrzeltlagers in Bingen legte eine Staffel der Jugendfeuerwehrabteilung Oberschmeien erfolgreich die Prüfung zur Jugendflamme 2 ab. Die Abnahme fand am Gerätehaus in Bingen mit dem Löschfahrzeug der FFW Bingen statt. Von dem Umstand, das erlernte Wissen und die gestellten Aufgaben an einem für die Jugendlichen fremden Fahrzeug absolvieren zu müssen, ließen sich diese nicht beirren und lieferten eine hervorragenden Leistung ab. Somit konnten sie mit dem Abzeichen der Jugendflamme 2, ihr zweites Abzeichen in der Jugendfeuerwehr erwerben. Dieses wurde ihnen am 01.06.2014 im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Zeltlagers von der Kreisjugendfeuerwehrvorstandschaft angesteckt. Ein herzliches Dankeschön ergeht an Markus Hospach, der die Jugendflamme 2 zum zweiten Mal absolvierte und somit den anderen vier den Erwerb des Abzeichens ermöglichte. An die fünf ergeht ein herzlicher Glückwunsch zum Bestehen der Jugendflamme 2.

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ortsvorsteher und Hinweis auf die Weiterführung der Geschäfte bis zur Wahl des Ortsvorstehers durch den Gemeinderat 2. Kurzer Rückblick auf die vergangene Wahlperiode 3. Verabschiedung des ausgeschiedenen Ortschaftsrates 4. Feststellung etwaiger Hinderungsgründe nach § 29 GemO für die gewählten Ortschaftsräte 5. Öffentliche Amtseinführung und Verpflichtung der gewählten Ortschaftsräte durch Herrn Bürgermeister Schärer 6. Vorschlag gemäß § 71 Abs. 1 GemO für die Wahl des Ortsvorstehers durch den Gemeinderat 7. Vorschlag gemäß § 71 Abs. 1 Gem O für die Wahl des Stellvertreters vom Ortsvorsteher durch den Gemeinderat Die Einwohnerschaft ist hierzu herzlich eingeladen. Berthold Hotz, Ortsvorsteher

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

29

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

In der Zeit vom 26.05.2014 bis 05.06.2014 wurden vom Standesamt Sigmaringen folgende Beurkundungen vorgenommen (die Genehmigung zur Veröffentlichung hat vorgelegen).

Kath. Kirchengemeinde St. Johann Sigmaringen

Geburten

Sonntag, 15. Juni 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Erika Eichelmann; Antonie Riester; Willy Rieger; Alfred Heinkele; Anneliese und Rudolf Keller; Anna Maria Kempf; verst. Mitglieder des karitativen Fördervereins)

20.05.2014 Raphael Seipenbusch Stephano Seipenbusch und Anna Kristina Seipenbusch geb. Kreowski Sigmaringen, Hohentwielstr. 10 20.05.2014 Sophia Weiland Sven Weiland geb. Sakatsch und Diana Weiland Sigmaringen, Schäferweg 3 21.05.2014 Desyree Zoe Ferraro Pantaleo Ferraro und Angiolina Giannieri Sigmaringen, Schmeier Str. 5/2 29.05.2014 Ilayda Celik Hasan Celik und Nagihan Celik geb. Sahin Sigmaringen, Bittelschießer Str. 69

Sterbefälle 23.05.2014 Alfons Adalbert Heister Sgmaringen, In der Au 26 26.05.2014 Heinz Heribert Albert Sigmaringen, Franziskanerweg 15 27.05.2014 Agnes Marianne Lindner geb. Alschner Sigmaringen, Hohe Tannen 51 29.05.2014 Anna Merkle geb. Pfeifer Sigmaringen, Bussenstr. 1 29.05.2014 Hermann Schnizler Sigmaringen, Josefinenstr. 2 29.05.2014 Alfred Wahr Sigmaringen, Stadtteil Unterschmeien, Alter Weg 3 31.05.2014 Paul Theodor Werzinski Sigmaringen, In der Vorstadt 6

Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam 9.30 Uhr Prinzengarten Festmesse, Prozession zum Marktplatz Abschluss mit Te Deum und Segen Samstag, 21. Juni 14.30 Uhr Taufe des Kindes Anna Friedrich 16.00 Uhr Trauung des Paares Oliver Bircheneder und Silke Gerstenecker 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Hedwig und Wilhelm Friderichs) Sonntag, 22. Juni 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Fanny Boos und Angeh.; Francesco und Giovanna Fronte; Verstorbene der Familien Schmid, Glowiak und Ludwig; Angela Hog)

Kath. Kirchengemeinde St. Fidelis Donnerstag, 12. Juni 9.00 Uhr Wortgottesfeier der Frauen mit anschl. 2. Frühstück im Pfarrsaal Sonntag, 15. Juni 10.30 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam 9.30 Uhr Prinzengarten Festmesse, Prozession zum Marktplatz Abschluss mit Te Deum und Segen Samstag, 21. Juni 14.30 Uhr Trauung des Paares Lucia Morelli und Alexander Bauer anschl. Taufe des Kindes Dario Bauer Sonntag, 22. Juni 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Verst. der Fam. Hurler) 10.30 Uhr Pfarrsaal Kindergottesdienst

Krankenhauskapelle www.krankenhausseelsorge-sigmaringen.de Sonntag, 15. Juni - Dreifaltigkeitssonntag 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 18. Juni 19.15 Uhr heilige Messe mit Krankensalbung Sonntag, 22. Juni 9.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 25. Juni kein Gottesdienst

Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Gorheim

03.06.2014 Johann Blender Sigmaringen, Stadtteil Gutenstein, Langenharter Str. 6

Samstag, 14. Juni 18.00 Uhr Eucharistiefeier (verst. Mitglieder des karitativen Fördervereins)

Eheschließungen

Sonntag, 15. Juni 11.00 Uhr Eucharistiefeier (Julius Neher und verst. Angehörige; Stefan Wolf; Viktoria Endres)

23.05.2014 Susanne Müller geb. Strobel und Michael Mors Sigmaringen, Achbergstr. 48

Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam 9.30 Uhr Prinzengarten Festmesse, Prozession zum Marktplatz Abschluss mit Te Deum und Segen



.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

Sonntag, 22. Juni 11.00 Uhr Eucharistiefeier (Verstorbene der Fam. Kolandt)

Kath. Kirchengemeinde St. Anna Unterschmeien

Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul/Laiz

Mittwoch, 18. Juni Eucharistiefeier zum Fronleichnamsfest

www.kath-laiz-inzigkofen.de Sonntag, 15. Juni 10.30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 19. Juni 9.00 Uhr Eucharistiefeier auf dem Schulhof der Grundschule Laiz mit anschl. Prozession nach Inzigkofen - mitgestaltet vom MGV Laiz, den Kirchenchören aus Laiz, Vilsingen und Engelswies und der Musikkapelle Laiz, anschl. Abschluss in der Kirche in Inzigkofen und Begegnung um das Teehaus herum Bei schlechtem Wetter läuten um 8.30 Uhr die Kirchenglocken, dann ist die Eucharistiefeier in Inzigkofen um 9.30 Uhr. Sonntag, 22. Juni 10.30 Uhr Eucharistiefeier Montag, 23. Juni 19.30 Uhr Vesper mit dem Diakonatskreis Samstag, 28. Juni 14.00 Uhr Trauung Bitte beachten Sie: Anstelle des Patroziniums und des Pfarrfestes laden wir zur gemeinsamen Busfahrt zur Bischofsweihe nach Freiburg ein - Abfahrt ca. 10.15 Uhr - Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro oder per Mail.

Mittwoch, 25. Juni 18.00 Uhr Eucharistiefeier

Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen www.evang-sig.de Gottesdienste Evang. Stadtkirche, Karlstraße Evang. Kreuzkirche, Binger Str. 9 Sonntag, 15. Juni - Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Stadtkirche (Codekan Knoch) 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche (Prädikantin Häßler) 11.00 Uhr Gottesdienst in Bingen mit Taufe (Codekan Knoch) Freitag, 20. Juni 15.30 Uhr Gottesdienst im Josefinenstift (Codekan Knoch) Sonntag, 22. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Stadtkirche, Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee (Dekan Widmann) 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche (Prädikant Herre)

Kath. Kirchengemeinde St. Anna Jungnau

Mittwoch, 25. Juni 16.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Krauchenwies (Codekan Knoch)

Samstag, 14. Juni 15.00 Uhr Trauung des Paares Franziska Stekeler und Patrick Pawtowski

Donnerstag, 26. Juni 14.30 Uhr Gottesdienst in der Tagespflege St. Klara (Codekan Knoch)

Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam 9.30 Uhr Festmesse in der Kirche, anschließend Prozession

Veranstaltungen Evang. Gemeindehaus, Karlstraße 24 Evang. Kreuzkirche, Binger Str. 9

Samstag, 21. Juni 18.00 Uhr Eucharistiefeier (gest. Jahrtage für Irma und Paul Danner mit Eltern; Theresia Stehle) Jahresgedenken: Josef Gauggel (06); Johannes Münsch (07)

Sonntag, 15. Juni 9.00 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 21. Juni 19.00 Uhr Musik im evang. Gemeindehaus, Karlstr. 24: Benefizkonzert für unser Cembalo-Liederabend Es veranstalten Dorothée Babst, Sopran, Sabine K. Bimek, Alt und Kantor Sukwon Lee, Klavier einen Konzertabend bei dem die Spenden in die weitere Finanzierung des Cembalos einfließen sollen. Auf dem Programm stehen Duette von Robert Schumann, Johannes Brahms und Felix Mendelssohn Bartholdy sowie Werke für Klavier von Franz Liszt, Frédéric Chopin und Johann Sebastian Bach. Der Eintritt ist frei. Die Künstler würden sich freuen, wenn Sie mit Ihrem Besuch und Ihrer Spende die musikalische Arbeit in der evang. Kirchengemeinde unterstützten.

Donnerstag, 19. Juni Fronleichnamsfest gemeinsam in der Seelsorgeeinheit Näheres siehe Laiz

Mittwoch, 25. Juni 18.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats evang. Gemeindehaus, Karlstr. 24

Sonntag, 22. Juni 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 26. Juni Besuch im Kloster Heiligkreuztal „Aus dem Leben der Schwestern“. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Die Kosten betragen pro Person ca. 2,50 ­. Abfahrt am Soldatenheim, Binger Str., 13.45 Uhr Rückkehr ca. 17.30 Uhr Anmeldungen bitte bis spätestens 24. Juni bei Frau Kopf, Tel. 07571 52461 oder bei Frau Hahn-Guthörl, Tel. 07579 9109. 16.00 Uhr Begegnungen und Gespräche evang. Gemeindehaus, Karlstr. 24

Kath. Kirchengemeinde Sigmaringen-Gutenstein St. Gallus www.kath-laiz-inzigkofen.de

Samstag, 28. Juni 18.30 Uhr Eucharistiefeier gemeinsame Fahrt zur Bischofsweihe in Freiburg am 29.6. siehe Laiz

Kath. Kirchengemeinde St. Georg Oberschmeien Sonntag, 15. Juni 9.00 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam 17.00 Uhr Festmesse, anschl. Prozession Sonntag, 22. Juni 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Herta und Oskar Mors) anschl. Einweihung des Gerätehauses der Feuerwehr

Kloster Bebenhausen Unweit von Tübingen liegt im Schönbuch das Kloster Bebenhausen. Gegründet im 12. Jahrhundert als Zisterzienserkloster, nach der Reformation evangelische Klosterschule, dann Jagdschloss der württembergischen Könige, nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst Tagungsort des Landtages von Württemberg-Hohenzollern, seit 1975 unter Denkmalschutz und häufig besuchtes Ausflugsziel. Dorothee Schlunk zeigt Bilder dieser alten und gut erhaltenen Klosteranlage und erzählt ihre wechselvolle Geschichte

.UMMERªª sª ª*UNIª

Stadtspiegel

31

als Vorbereitung und Einstimmung auf den Ausflug nach Bebenhausen am 2. Juli. Referentin: Dr. Dorothee Schlunk, Tübingen

Christliche Versammlung (Brüdergemeinde) Sigmaringen

Regelmäßige Gruppen und Kreise finden in den Pfingstferien nur nach Absprache statt. Montag 14.00 Uhr Handarbeitskreis, Gemeindehaus, Karlstr. 24, (16.6., 23.6.) 18.15 Uhr Posaunen-Kids, Gemeinderäume Kreuzkirche 18.30 Uhr Posaunenteens, Gemeinderäume Kreuzkirche 19.30 Uhr Posaunenchor, Gemeinderäume Kreuzkirche 20.00 Uhr Kantorei, Gemeindehaus, Karlstr. 24

Zeppelinstr. 1

Dienstag 8.45 Uhr Deutschkurs für Fortgeschrittene, Gemeindehaus, Karlstr. 24 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis für Studenten, Gemeinderäume Kreuzkirche 20.00 Uhr Hauskreis für Frauen (14-täglich) Kontakt: Frau Burgmaier-Thielert, Tel. 3222 Mittwoch 8.45 Uhr Deutschkurs für Anfänger, Gemeindehaus, Karlstr. 24 15.00 - 17.00 Uhr Kleiderkammer geöffnet, Karlstr. 24 18.15 Uhr TeensClub, Gemeinderäume Kreuzkirche 20.00 Uhr Flötenkreis (14-täglich), Gemeindehaus, Karlstr. 24 Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr Diakonie, offene Sprechstunde Gemeindehaus, Karlstr. 24 9.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer geöffnet, Karlstr. 24 20.00 Uhr Kantorei, Gemeinderäume Kreuzkirche Freitag 20.00 Uhr Open house,Gemeindehaus, Karlstr. 24

Neuapostolische Kirchengemeinde Sigmaringen Freitag, 13. Juni 19.30 Uhr Probe des Bezirksorchesters in Singen a. H. Samstag, 14. Juni 19.00 Uhr Probe des Jugendchors in Konstanz (mit Bezirk Wil/CH) Sonntag, 15. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst - zugleich Vorsonntags- und Sonntagsschule 10.00 Uhr Bezirksjugendgottesdienst in Konstanz(mit Bezirk Wil/CH) Dienstag, 17. Juni 20.00 Uhr Chorprobe

Regelmäßige Zusammenkünfte: Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag 10.45 Uhr Wortverkündigung Alle Veranstaltungen sind öffentlich.

Jehovas Zeugen Sigmaringen Königreichssaal, Sutorstraße 9 Samstag, 14. Juni 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit: „Du wirst ernten, was du säst“ 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Siehst du den Unsichtbaren?“ (Hebräer 11, 27) Mittwoch, 18. Juni 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“, Kap. 8 „Wiederherstellende Macht - Jehova macht alle Dinge neu“, Abs. 17-24, Kasten auf S. 86. 20.05 Uhr Warum wir nicht zu „Heiligen“ beten. 20.45 Uhr „Vergessen wir nicht die Senioren- und Pflegeheime.“ Samstag, 21. Juni 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit: „Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?“ 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Niemand kann zwei Herren dienen“ (Matthäus 6, 24) Mittwoch, 25. Juni 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“, Kap. 9 „Christus, die Kraft Gottes“, Abs. 1-7 20.05 Uhr Die Wahrheit über die Verehrung von Reliquien und „Heiligenbildern“. 20.45 Uhr „Wie können wir jemand helfen, dem Lesen schwerfällt?“ Alle interessierten Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei! Es finden keine Geldsammlungen statt. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.jehovaszeugen.de oder www.jw.org

Mittwoch, 18. Juni 20.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 22. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst - zugleich Sonntags- und Vorsonntagsschule Dienstag, 24. Juni 20.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 25. Juni 20.00 Uhr Gottesdienst

Freie Christengemeinde Sigmaringen Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden (KdöR) Achbergstraße 44, Tel. 07571 52879, www.fcg-sig.de Gottesdienste: Sonntags 9.30 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl Parallel zu den Sonntags-Gottesdiensten: „Gute Nachricht“ für Kids spannend, abwechslungsreich, mit Musik und Tiefgang Christliche Pfadfinder Royal Ranger für Jungen und Mädchen von 7 bis 17 Jahren jeden Freitag, 18.00 - 20.00 Uhr (nicht in den Ferien)

Bilder in Ihrem Mitteilungsblatt Um Ihre Bilder im Mitteilungsblatt in guter Qualität drucken zu können, benötigen wir eine Mindestauflösung von 300 dpi. Ihr Verlag