Stadtjournal Juni 2012

Nr. 57 | Juni 2012

3. Brüggener Theaterfestspiele

Foto: Manuel Uebbing

e n a n g e b ot ches Pfl anz zu jeder Jahreszeit ein umfangrei

Lüttelbrachter Str. 38

41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, Keramik und vieles mehr. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr

Bracht

Alst

Genholter Str. Lüttelbrachter Straße 38

Brüggen

Schaag Genrohe

Boisheim

EDITOR IAL Gemeinsam mehr erreichen Liebe Leserin, lieber Leser, tat der Werbering Brüggen sich vor nicht allzu langer Zeit noch relativ schwer, ein wirkliches Lebenszeichen von sich zu geben, spürt man seit zwei Jahren einen deutlichen Aufschwung. So konnte die Gemeinschaft neue Mitglieder gewinnen und sich mit vielen guten Ideen und Aktivitäten präsentieren. Angebote für Kinder, wie der Kinderferienstart, oder Motto-Spezials wie der spanische Abend im vorigen oder der italienische Abend in diesem Jahr finden bei Bürgern und Gästen großen Zuspruch. Wie viel Aufwand und Arbeit derartige Events verursachen, sollte niemand unterschätzen. Aber sie tragen auch dazu bei, dem Ort und seinen Unternehmen ein freundliches Gesicht zu bewahren.

Erfreulicherweise hat sich die Erkenntnis

ist aus den Reihen des Vorstands zu hören.

durchgesetzt, dass etliche Aufgaben besser

Gelegentlich müsse der Schatzmeister sogar

zu stemmen sind, wenn man sie auf mög-

schon mal auf die Bremse treten, um allzu

lichst viele Schultern verteilen kann und dass

großen Enthusiasmus der Montagsfrauen (in

von einer starken Gemeinschaft letztendlich

heißen Planungsphasen trifft man sich jeden

alle am meisten profitieren.

Montag) zu zügeln, heißt es aus gut unter-

Innerhalb eines Jahres konnte die Mitglie-

richteten Kreisen. Schade nur, dass es immer

derzahl mehr als verdoppelt werden, auf jetzt

noch „Einzelkämpfer“ gibt, die sich als wenig

56. Hierdurch verbessert sich auch die finan-

teamfähig erweisen und es bevorzugen, aus-

zielle Situation und der Werbering gewinnt

schließlich ihr eigenes Ding zu machen.

die Planungssicherheit, die für die Umsetzung der diversen Aktivitäten

Was man mit vereinten Kräften erreichen

unabdingbar ist.

kann, haben die Borner seit Jahren unter Beweis gestellt.

„Die Vorstandsarbeit ist anstrengend und

Nach den guten Erfahrungen im „Gold-

zeitraubend, aber es macht einen Höllen-

dorf“ soll jetzt auch für Bracht ein Dorfent-

spaß, weil ein unverbrauchtes, engagiertes

wicklungsplan für die dringend notwendige

Team am Start ist, mit vielen guten Ideen“,

Belebung sorgen. Mit der Auftragsvergabe hierfür ist ein erster Schritt gemacht. Die notwendige Unterstützung und Mitarbeit wurde bereits im Vorfeld von vielen Seiten signalisiert. Auch hier kann man nur erfolgreich sein, wenn alle an einem Strang ziehen.

Ihre

Gerd Schwarz, Redaktion Manuel Uebbing

Manuel Uebbing, Grafik

Gerd Schwarz

VERMITTLUNG

VON:

IMMOBILIEN

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften

e

m o b ili

I

m

die

um nd

Ru

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de

Bis zum nächsten Mal

FINANZIERUNGEN

VERSICHERUNGEN

Gewinnen Sie wertvolle Geldpreise beim großen Bonschen Immobilien Olympia-Gewinnspiel auf Seite

9

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-66 09 · www.bonschen.de

AKTUELLES

Brachter St. Johannes-Bruderschaft feierte prachtvolles Schützenfest Hatten die Bruderschaftler wenige Tage vor Beginn des Schützenfestes noch große Bedenken wegen der anhaltenden Niederschläge und der frostigen Temperaturen, so waren ab Donnerstag diese Sorgen wie dunklen Wolken weggefegt. Bei strahlendem Himmel ging es zum Abholen des Königs Johannes Lewark und seiner Minister Ulrich Anstötz und Andreas Leewen. Den Königsmaien errichteten Sappeure und schwarze Husaren gemeinsam. Im Anschluss marschierten die Schützen zum Feldgottesdienst, der am Heidhausener Kreuz von Pastor Timotheus Eller zelebriert wurde. Die Nachbarschaft hatte die Andachtsstätte herrlich ausgeschmückt. Auch Pastor Timotheus Eller zeigte sich hocherfreut ob der sommerlichen Temperaturen. Unter seiner Leitung begab sich die Bruderschaft in Begleitung von Repräsentanten der Zivilgemeinde auf die Prozession zur Kapelle am Stevensend. Nach kurzer Rast und Stärkung wurde am Zissenweg das Schuhwerk gewechselt und der ganze Zug ging mit Klompen zum Festzelt. Mit leichter Verspätung wurde dort auch für die Kleinen etwas geboten. Dank der Kinderanimation mit Zauberer Bastian kam für die kleinen Gäste keine Langeweile auf. Für die „Großen“ sorgte dann die Band „SATURN“ bis in die Nacht hinein für beste Stimmung. Der Freitag stand ab 20:00 Uhr ganz im Zeichen der Ehrungen. Im Festzelt wurden traditionell verdiente Schützen ausgezeichnet. Pünktlich um 22:15 Uhr ging es im Fackelzug zum Ehrenmal im Park am Ostwall. Als Fackelträger fungierten die Mitglieder der Preußischen Grenadiere, der Jäger 94 und der Jäger Waidmannsheil. Nach der Kranz-

Beim Zug durch den Ort präsentierte sich eine gut aufgelegte Königsmannschaft. Foto: Peter Jokschus

niederlegung fand der Große Zapfenstreich statt. Diese schöne und feierliche Zeremonie, die in dieser Form seit 2000 begangen wird, erfreut sich mittlerweile auch in der Bevölkerung größter Beliebtheit. Bei den Musikstücken „Serenade“ und „Großer Zapfenstreich“ konnte man buchstäblich die berühmte Stecknadel fallen hören. Das „Deutschlandlied“, gemeinsam gespielt vom Brachter Musikverein „Cäcilia“ und vom Trommlercorps „Einigkeit Bracht“, bildete den würdigen Abschluss des „Großen Zapfenstreichs“.

Anna-Bruderschaft Schaag und der St. Nikolaus-Bruderschaft Brüggen.

Der Schützenball am Samstag war gut besucht, hier empfing die St. JohannesBruderschaft traditionell die St. Antonius-Schützenbruderschaft Born und die Schützengesellschaft Kaldenkirchen-Bruch. Hierzu gesellte sich eine Abordnung der St.

Mit dem Königs-Gala-Ball ging am Montag ein herrliches Schützenfest zu Ende. Dabei sorgt die Tanzband „Team Work“ bis in die frühen Morgenstunden für tolle Stimmung.

Ein prächtiges Bild bot sich am Sonntag beim großen Festzug durch den Ort mit mehr als 600 Teilnehmer und 15 eigenen Zügen. Dass es bei der St. Johannes-Bruderschaft Bracht um den Nachwuchs gut bestellt ist, sah man am Zug der Jungjäger und am Pagenzug. Seit Jahren werden die Kleinsten mit Unterstützung der Eltern von Erich Lehnen bestens betreut.

jetzt mitten im Herzen von Brüggen! Sie finden Ihr Pfannkuchenhaus jetzt direkt im Zentrum von Brüggen, Klosterstraße 30, am Kreuzherrenplatz.

rparadies e d in K m e ß o r g it m

4

So.- Mo.- Di.- Mi.- Do.: Küche von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet Fr.- Sa.: Küche von 11.00 -21.00 Uhr geöffnet Tel.: (0049) | (0)2163 | 572620 · www.pannekoekenbakker-brueggen.de · [email protected]

AKTUELLES Fußpflege & FußreflexzonenMassage

Danke sagen Königspaar Johannes und Rosi Lewark, Ministerpaar Ulrich und Marianne Anstötz, Ministerpaar Andreas und Vera Leewen

Danke

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass wir so ein schönes, unvergessliches Schützenfest in Bracht feiern konnten. Unser ganz besonderer Dank gilt: - den Nachbarschaften und Zügen, die für uns so toll gekränzt haben, - unserem Königsadjutanten Hans Willi Jansen,

Weiterbildungskolleg:

Jetzt anmelden für das Wintersemester

Interessierte können ab August Fachhochschulreife und Abitur nachholen. Das Wintersemester 2012/13 am Weiterbildungskolleg Kreis Viersen (Abendgymnasium) startet am 22. August. Abendkurse gibt es in Viersen, Kempen und Krefeld. Seit 20 Jahren existiert die Dependance des Viersener Weiterbildungskollegs in den Räumen der Krefelder Ter-Meer-Realschule. Der Unterricht findet von 17.20 bis 22.10 Uhr statt. Noch einige Plätze gibt es im Vormittagskurs in Viersen, 8.15 bis 12.45 Uhr. Für den Vormittagskurs in Mönchengladbach gibt es eine Warteliste. Ebenfalls können sich Interessierte für die Online-Kurse bewerben. In Viersen bietet das Weiterbildungskolleg einen Abi-Online-Kurs an. Bei diesem Angebot treffen sich die Studierenden nur an zwei Abenden in der Woche zum Unterricht. Weitere Unterrichtsstunden absolvieren sie über eine Internet-Plattform. So können die

- dem Vorstand und allen Schützenzügen der St. Johannes Bruderschaft Bracht, insbesondere den „Sappeuren“ und den „Schwarzen Husaren“, - dem Schützenzug „Hervshahne“ vom ASV Willich, - dem Tambourkorps „Einigkeit“ Bracht, - dem Musikverein „Cäcilia“ Bracht.

webdesign Internetdienstleistungen & mehr

Webdesign & Webhosting Websitepflege Logos, Visitenkarten Geschäftspapier Plakate, Flyer ...

webtodate | Andrea Moroni Burgweiherplatz 38 41379 B r ü g g e n Te l . 02163 57 7913

www.web-to-date.com

Dieses Fest war für uns etwas ganz Besonderes; es wird uns noch lange in schöner Erinnerung bleiben.

Teilnehmer ihre Lernzeit flexibel wählen. Die Teilnehmer aller Kurse haben die Chance, in zwei Jahren die Fachhochschulreife oder in drei Jahren das Abitur nachzuholen und damit für die berufliche Laufbahn eine höhere Qualifikation zu erreichen. Der Schulabschluss berechtigt zum Studium an der Fachhochschule bzw. Universität. Der Unterricht kostet nichts. Die Schule stellt die meisten Bücher und Skripte zur Verfügung. Am Weiterbildungskolleg kann sich anmelden, wer mindestens 18 Jahre alt ist und eine abgeschlossene Berufsausbildung oder eine zweijährige sozialversicherungspflichtige Berufstätigkeit nachweisen kann. Die Führung eines Familienhaushaltes zählt dazu. Wehr- oder Ersatzdienst, ein freiwilliges soziales Jahr und maximal acht Monate Arbeitslosigkeit können auf die Berufstätigkeit angerechnet werden. In besonderen Fällen ist die Verkürzung der Schulzeit auf ein Jahr (Fachhochschulreife) beziehungsweise zwei Jahre (Abitur) möglich. Die Voraussetzungen können Interessierte mit der Schulleitung besprechen. Anmeldeunterlagen können Interessierte unter Telefon 02162/51951 oder per E-Mail an [email protected] anfordern. www.wbk-ag-viersen.de

Zur Geburt: Mutter-Kind-Kette Kinder gehen hinaus in die Welt. Ihr Abbild in der Mutter aber bleibt bestehen.

Gold · Silber · Edelstahl Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone) Tel. 0 21 63-88 83 24

www.blueart-schmuck.de 5

AKTUELLES

Besonderes aus Holz

Carports Terrassenüberdächer Wintergärten · Terrassenböden Service · Reparaturarbeiten Dachflächenfenster

W. Benders Tischlermeister

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht Tel. 0 21 57. 12 62 84 www.benders-besonderes-aus-holz.de

Die St. Johannes-Bruderschaft zeichnete verdiente Schützen aus: 1. Reihe v.l.n.r. Norbert Amberg (Bezirk), Franz-Heinrich Jansen, Heinz Tappesser, Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger, Paul Horak, Frank Janssen, Willi Wefers. 2. Reihe v.l.n.r. 1. Brudermeister Franz-Josef Kaumanns, Peter Neumann, Klaus Wolters, Norbert Schrömbgens, Hermann Houbertz, Heinz Imkamp. 3. .Reihe v.l.n.r. Tim Schrömbgens, Jan Müller, Steffen Köhlen, Ulrich Anstötz, Johannes Lewark, Andreas Leewen, 2. Brudermeister Clemens Pickers. Foto: Peter Jokschus

St. Johannes-Bruderschaft Bracht zeichnete verdiente Schützen aus

Königs GmbH

Im Rahmen des diesjährigen Schützenfestes zeichnete die St. Johannes-Bruderschaft Bracht verdiente Schützen aus. So wurde Franz-Heinrich Jansen für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Mit den Hohen Bruderschaftsorden zeichnete Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger Heinz Tappesser, Paul Horak, Frank Janssen und Willi Wefers

aus. Peter Neumann, Klaus Wolters, Norbert Schrömbgens, Hermann Houbertz und Heinz Imkamp erhielten das silberne Verdienstkreuz. Ebenfalls ausgezeichnet wurden König Johannes Lewark, die Minister Ulrich Anstötz und Andreas Leewen, Prinz Jan Müller sowie die Adjutanten Tim Schrömbgens und Stefan Köhlen.

Klosterstraße 1b · Brüggen Tel. 02163 - 5 89 09 [email protected] www.koenigs-umzuege.de

Schreinermeister

THEO KÖNIGS KÜCHENSTUDIO

Brüggener M

ini

• Personenbeförderung bis zu 8 Personen • Schülerfahrten • Krankenfahrten (alle Kassen) • Besorgungsfahrten • • • • •

Business-Service Flughafentransfer Co-Pilotfahrten Kurierdienst Rollstuhlfahrten

24

Std.

Guter Service macht den Unterschied!

6

C A R

02163-

7777

02163-

6677

02157-

7777

Stadtjournal jetzt auch online blättern: www.stadtjournal-brueggen.de

AKTUELLES

Einen gut besuchten Wochenmarkt konnte Bürgermeister Gerhard Gottwald bei strahlendem Sonnenschein in Bracht eröffnen.

Foto: M. Uebbing

Brachter Wochenmarkt eröffnet Für die Großen gab es zudem duftenden Kaffee und erfrischenden Vino Verano. Am Eröffnungstag konnte man bei zehn Marktbeschickern stöbern und einkaufen. Mit frischem Geflügel ist das Nettetaler Unternehmen „Grenzlandhuhn“ auf dem Brachter Wochenmarkt präsent. Eine reichhaltige Auswahl an frischem Fisch gibt es bei Familie Stobbe, die ihren Stammsitz am Hariksee hat. Weiter im Angebot: Uhren, Küchenaccessoires, Damenbekleidung, Kinderbekleidung, Leibwäsche, Strümpfe und Wolle. „Am Ende des ersten Markttages waren alle Anbieter zufrieden und hoffen nun jeden Donnerstag von 7.30 Uhr bis 13 Uhr auf regen Besuch“, erzählt die Beauftragte für Wirtschaftsförderung Renate Kirsch, für deren Engagement sich Bürgermeister Gerhard Gottwald mit einem Blumenstrauß bedankte. Den gab es auch für die Verkäuferin von „Grenzlandhuhn“, seit über 30 Jahren in Bracht vertreten. Auch einige Brachter Geschäftsleute wollen zur Wochenmarktzeit mit besonderen Angeboten in den Ortskern locken. So gibt es bei Raumausstattung Beeker während des Wo-

chenmarktes 10 % Nachlass auf alle Tischdecken und Kissen. Das Weinkontor Krumme und die Pizzeria Siena öffnen künftig donnerstags bereits um 10 Uhr. Vermisst wurden auf dem Markt weitere Lebensmittelanbieter; da wird sich Renate Kirsch noch etwas einfallen lassen müssen. GS

Zum Wochenmarkt wechselnde Angebote

Hans

Leven

Ihr B

s äckermeister am Rathau

Königstraße 22 · Tel. 02157-7820

Königstr. 5 Tel. 021 57-7826

Das Wetter meinte es auf jeden Fall schon einmal gut, als Bürgermeister Gerhard Gottwald am 14. Juni den neu konzipierten Wochenmarkt auf dem Weizer Platz in Bracht eröffnete. Und auch erfreulich viele Brachterinnen und Brachter ließen sich das Ereignis nicht entgehen. Zur Feier des Tages sorgten Schülerinnen und Schüler der kath. Grundschule mit ihren Schlag- und Effektinstrumenten für die passende musikalische Begleitung. Auch die Kinder des Kindergartens St. Mariä Himmelfahrt besuchten mit Leiterin Dorothee Kolanus, Köchin und Gruppenleiterin den Wochenmarkt. Gesunde Ernährung wird im Kindergarten großgeschrieben und so konnte man den Marktbesuchern hierüber einiges erzählen. Für das Mittagessen wurde dann noch frischer Fisch eingekauft. Als Dankeschön gab es für die Kinder vom ausnahmsweise zur Eröffnung teilnehmenden Hofladen Terporten köstliche Erdbeeren, knackige Möhren und Malbücher. Beim leckeren Butterkuchen der Bäckerei Leven, Pizzabrötchen der Pizzeria Siena und Kaltgetränken von Weinkontor Krumme griffen Kinder und Erwachsene gerne zu.

7

AKTUELLES

Große Autoshow und Kinderanimation beim Dohlenfest Da die Dohle zum Vogel des Jahres 2012 gewählt wurde, um „den geselligen Vogel in seinen enger werdenden Lebensräumen zu schützen“, wollen die Brachter „Dohlen“ in guter Tradition ein Fest für die ganze Familie veranstalten und vor allem den jungen Besuchern wieder viel bieten. Das Horse & Western Event „Comanchi“ auf dem Südwall, Ponyreiten mit dem Gestüt „Seehof“, ein Kinderkarussell und attraktive Fahrgeschäfte gehören zum Programm, das der Zauberer Bastian auf magische Weise abrundet. Auch die erwachsenen Besucher werden in diesem Jahr bei einer großen Autoshow mit über 60 Fahrzeugen von acht Autohäusern rund um den Weizer-Platz und weiteren interessanten Marktständen viel zu Sehen haben. Dazu gibt es an allen drei Tagen LiveMusik bei freiem Eintritt und ein buntes Markttreiben.

Am Samstag, 23. Juni, findet um 11.00 Uhr die Markteröffnung statt; es folgt die Eröffnung der Fotoausstellung im evangelischen Gemeindehaus. Walter Feyen stellte für dieses Jahr Bilder aus der Geschichte Brachts zusammen. Nach dem Fassanstich durch Bürgermeister Gerhard Gottwald um 18.30 Uhr garantieren als Highlight „Kings for a day“ - die Band, die aus dem Rahmen fällt - für einen schönen Abend.

Programm Freitag, 22.06. 18.30 – 20.30 Uhr Bands „La Taste“ und „Dark Dream“ 21.30 Uhr Band „Boobylicious“ Samstag, 23.06. 10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 18.40 Uhr 21.00 Uhr 01.00 Uhr

Eröffnung des Marktes Bilderausstellungen im Evang. Pfarrheim: Walter Feyen „Historische Brachter Bilder“, Kindertrödel auf der Hellstraße, Eröffnung der Auto- und Motorradshow auf dem Weizer Platz. Eröffnung des Kinder- und Familientages auf dem Südwall: Comanchi: Kinderschminken: EVS Schwalmtal (Herr Cornelissen) mit Kinderanimation neben Comanchi Dohlenexpress Ponyreiten, Gestüt Seehof Leuth Taekwondo TG JEONG EUI Nettetal „Zauberer Bastian“ Tanzgruppen „Brachter Wasserratten“ Joekskapel „De Mootwörm“ (Tim Janssen) Begrüßung und Faßanstich durch Bürgermeister Gerhard Gottwald Joekskapel „De Mootwörm“ Band „Kings for a day“ Musik mit DJ TJ

Sonntag 24.06. Die Band „Kings for a day“ gehört zu den musikalischen Highlights beim Brachter Dohlenfest.

Das 28. Brachter Dohlenfest beginnt am Freitag, 22. Juni, 18.30 Uhr, mit den Bands „La Taste“ und „Dark Dream“. Danach sorgt „Boobylicious“ für Partystimmung. Die RockCover Band ist schon seit Jahren in der Region bekannt und unterhält die Zuschauer mit einer breiten musikalischen Palette, die von Coldplay über Him, die Sportfreunde Stiller hin zu Jupiter Jones reicht.

Den Sonntag eröffnet „Ma´s Backroom – Jazzband“ mit einem Jazzfrühschoppen ab 12.00 Uhr. Danach unterhält der AmicitiaChor Bracht die Besucher. Der Sonntag im Dohlendorf klingt mit einer gemütlichen Ausstellerparty ab 18.00 Uhr aus. Der Trägerverein „Brachter Dohlen“ lädt alle Gäste herzlich zum familienfreundlichen Straßenfest ins Dohlendorf Bracht ein.

10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 12.00 Uhr 12.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr

Eröffnung des Marktes Bilderausstellungen im Evang. Pfarrheim: Walter Feyen „Historische Brachter Bilder“ Kindertrödel auf der Hellstraße, Eröffnung der Auto- und Motorradshow auf dem Weizer Platz Eröffnung des Kinder- und Familientages auf dem Südwall Jazzfrühschoppen mit „Ma’s Backroom-Jazzband“ Amicitia-Chor Bracht Borussia-Maskottchen „Jünter“ „Zauberer Bastian“ Tanzgruppe TSF Bracht Ausstellerabend Aktionsplatz Gesangsduo Annie & Luke mit Option für Ausstellerabend

Restaurant Zur Kapelle an der Heide Täglich frische Matjes und Pfifferlinge

auf unserer aktuellen Speisekarte.

Donnerstag, 28. Juni 2012 ab 15.00 h geöffnet. Küche ab 17.00 h. Sonntag, 8. Juli 2012, ab 09.00 h „Großes Frühstücksbuffet“,

das neben den Klassikern auch Suppen, kalte Braten, Antipasti und kalte Fischvariationen zu bieten hat. Säfte, Kaffee, Tee oder Kakao, soviel jeder mag, sind im Preis enthalten. Preis p.P. 13,00 Euro, Kinder bis 10 Jahre: 5,50 Euro. Gerne erwarten wir Ihre Tischreservierung.

Hotel Garni Haus Hildegard 8

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · [email protected] Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.- Mi. ab 14.30 Uhr, Fr.- So. ab 10.30 Uhr · Apr.- Okt.: Mo.- So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage)

AKTUELLES

deutsche Olympia-Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2012 in London? *(laut offiziellem Medaillenspiegel)

1. Preis: 250,-€ 2. Preis: 150,-€ 3. Preis 100,-€

Die Lösungszahl lautet:

Die Lösung schicken Sie bitte bis zum 25.07.2012 per Post oder E-Mail an: um nd

m o b ili

e

m

(Absender nicht vergessen!)

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen Tel. 02163-66 09 · [email protected] · www.bonschen.de

Die Gewinner werden nach den Olympischen Spielen benachrichtigt.. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frage: Wie viele Medaillen* gewinnt die

die

Die gut zweistündige Exkursion hinterließ nachdenkliche Besucherinnen. Für die notwendige Stärkung vor der Heimfahrt sorgte anschließend ein gemeinsames Mittagessen im Mönchengladbacher Borussiapark.

Olympia Gewinnspiel!

I

Die kfd im Diözesanverband Aachen präsentierte unlängst in der Citykirche Mönchengladbach die interaktive Ausstellung „Rosenstraße 76“, die dem Thema häusliche Gewalt gewidmet ist. Da viele Mitglieder der kfd St. Nikolaus Brüggen sich für aktuelle Themen auch außerhalb der Pfarrgemeinde interessieren, organisierte der Vorstand einen Besuch der Ausstellung. So war der gecharterte Bus auch rasch ausgebucht. Das Gesamtprojekt hinterließ bei den Teilnehmerinnen einen nachhaltigen Eindruck. So war eine Wohnung mit Küche, Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer nachgebaut. Auf den ersten Blick eine gewöhnliche Wohnung, wie sie überall in Deutschland zu finden ist. Die Besucherinnen konnten im wahrsten Sinne des Wortes hinter die schöne Fassade schauen. Sie waren aufgefordert, Türen zu öffnen, Schränke zu inspizieren oder technische Geräte zu benutzen. Dabei offenbarte der kritische Blick, dass die vertrauten vier Wände oft ein unbemerkter Ort des Schreckens sein können, bei dem Gewalt zum Alltag gehört. Eine Situation, wie sie in erschreckend vielen Familien in Deutschland zu finden ist. Zu den Zielen der Ausstellung gehört es, Besucher zu sensibilisieren, die unterschiedlichen Erscheinungsformen häuslicher Gewalt zu erkennen und wahrzunehmen.

Bonschen Immobilien

Ru

Brüggener kfd besuchte Ausstellung „Rosenstraße 76“

„De Pannekoekenbakker“ ist umgezogen erwarb dafür die in der Fußgängerzone gelegene Traditionsgaststätte „Altdeutsche Bier- und Weinstube“, vielen bekannt als „de Jei“. Nach umfangreichen Umbau- und Sanierungsmaßnahmen konnte kürzlich Eröffnung gefeiert werden. Neben einer Vielzahl an Pfannkuchenspezialitäten (über 250), die man auch für zu Hause abholen kann, Kaffee und Kuchen, bietet Wim Sniekers seinen Gästen auch am neuen Standort die beliebten Fahrten mit dem „yello Train“, Pfannkuchentouren per Fahrrad und weitere originelle Events. Kinder sind gern gesehene Gäste, für die stets einige Überraschungen bereitgehalten werden. „De Pannekoekenbakker“, für Einheimische und auswärtige Gäste seit vielen Jahren eine feste Größe in Brüggens Gastronomie, ist umgezogen. War das Pfannkuchenres-

taurant bislang im ehemaligen Birxhof auf der Hochstraße beheimatet, findet man den Pannekoekenbakker jetzt im Herzen der Brüggener Altstadt. Inhaber Wim Sniekers

Von den Terrassenplätzen aus kann man den Blick auf das pulsierende Leben im Ortskern genießen. Hill will Sniekers demnächst noch einen großen Wintergartens anbauen. 9

AKTUELLES

FERNSEH BOS BRAUCHT VERSTÄRKUNG! Radio- und niker, Fernsehtech Verkäufer ende d il b u z s u A d n u gesucht!

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE

Immobilien regional national international

Was ist es wert? Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Ich berechne Ihnen kostenlos und unverbindlich den erzielbaren Marktpreis.

Rufen Sie mich an! amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen Bahnhofstr. 1 · 41366 Schwalmtal

Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163 [email protected] · www.amarc21.de

Badsanierung?

BÜLTER! 02157-871927

10

In St. Nikolaus Brüggen wird Pfarrfest gefeiert Pünktlich zum Ferienbeginn sind alle herzlich eingeladen, am Sonntag, 8. Juli, das Pfarrfest der katholischen Pfarrgemeinde St. Nikolaus zu besuchen und hier gemeinsam einen schönen Tag zu erleben. Begonnen wird das Fest mit der Hl. Messe um 8.30 Uhr, die von Lüttelbracht ausnahmsweise aus diesem Anlass in die Pfarrkirche St. Nikolaus verlegt wird. Ab 9.30 Uhr bietet der Kirchenchor im Pfarrheim in leckeres Frühstück an. Bei hoffentlich gutem Wetter sind rund um das Pfarrzentrum, auf dem Nikolausplatz, zahlreiche Aktionen geplant. Auch eine Kinder-Kirchenführung steht auf dem Programm. Musikalisch untermalt wird das Pfarrfest vom Brüggener Musikverein Cäcilia. Von den Messdienern und Mitarbeiterinnen des Kindergartens St. Nikolaus Brüggen werden Kinderspielaktionen mit bunten Überraschungsspielen angeboten. Um Essen und Trinken kümmern sich gemeinsam die St. Nikolaus Bruderschaft, die St. Petrus Bruderschaft Oebel-Gelagweg, TURA Brüggen, die kath. Frauengemeinschaft, die Kevelaer-Pilger sowie der Förderverein der Kath. Kirche. Unter der Regie der Spielschar Brüggen wird

am Nachmittag im Pfarrzentrum selbst gebackener Kuchen angeboten. Hierzu werden ab 9.00 Uhr Kuchenspenden gerne im Pfarrzentrum entgegengenommen. Am Nachmittag lädt die Line-Dance Gruppe um Marianne Simons alle ein, unter freiem Himmel mitzutanzen. Die Veranstalter hoffen auf reichlich gut gelaunte Gäste, die einen ereignisreichen Tag gemeinsam verbringen werden. Übrigens: Mit einem Besuch des Pfarrfestes kann man sich nicht nur selbst etwas Gutes tun - der gesamte Erlös des Festes fließt in Projekte für Brüggen.

AKTUELLES

Anzeige

Geschäftsführer Klaus Schmitz ist vom Fach und kennt sich bestens aus. Immerhin ist er seit 30 Jahren im Getränkehandel tätig und seit 1995 selbstständig. So ist er in der Lage, seinen Kundinnen und Kunden nicht nur eine große Produktpalette zu präsentieren; Schmitz besitzt auch das Know-how, das man für eine umfassende Beratung unbedingt braucht.

Klaus Schmitz freut sich, dass die Zeit im Zelt endlich vorbei ist. Gemeinsam mit seinem Team kann er jetzt Kundinnen und Kunden im neuen trinkgut Getränkemarkt an der Borner Straße 76 a willkommen heißen.

trinkgut Getränkemarkt an der Borner Straße eröffnet Die Erleichterung sieht man Klaus Schmitz an. Nach einer Übergangsphase von fast 20 Monaten im Zelt hat er mit seinem trinkgut Getränkemarkt endlich wieder ein festes Dach über dem Kopf. „Insbesondere die Witterungsbedingungen haben uns das Leben im Zelt gelegentlich recht schwer gemacht; doch auch während dieser Zeit haben uns unsere

langjährigen Stammkunden die Treue gehalten“, freut sich der Getränkespezialist. Eingerahmt von „fressnapf“ und dem neuen Odlo-Outlet-Store konnte die trinkgut Getränke Schmitz GmbH jetzt am neuen Standort Borner Straße 76 a Eröffnung feiern.

Sowohl qualitativ als auch quantitativ hat die trinkgut Getränke Schmitz GmbH einiges zu bieten. Neben dem Kernsortiment an Bieren, alkoholfreien Getränken, Spirituosen und Weinen, das in Sortimentsbreite und -tiefe seinesgleichen sucht, zeichnet sich trinkgut durch den Verkauf sogenannter Spezialitäten aus. Dazu gehören zum Beispiel schwer erhältliche Marken, regionale Besonderheiten oder Importspezialitäten, die zum Probieren und Entdecken einladen. So präsentiert sich trinkgut am neuen Standort Borner Straße als Getränkespezialist mit allem, was dazu gehört: Ein starkes und umfangreiches Sortiment an beliebten Marken. Ein großes Portfolio an Exklusivmarken. Ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis und fachkundige Beratung.

! S U A R S S U M S E ALL f u a k r e v s g n u Räum rn Wir vergröße für Sie unsere e um Geschäftsrä 2 ber auf 600 m ü 2 Etagen.

u bei a b m U n e g e w Fernseh Bos

eine eigene er Hifi Bereich, oß gr n ei , ohnlichem io Produkte in w n , ein Metz Stud te io us ud ne St e e di ew ihnen oss geplant. ein Lo Es wird dann o im Obergesch mehr geben, um in es -K el D vi 3d n un ei , t is lung was versüßen ighlight Zubehörabtei e Wartezeit et können. Als H di zu n n ne re Ih tie ir w en stposten d damit Ambiente präs viel zu tun, un sstücke und Re ch ng no llu te er ss ab Au es , Vorher gibt ge Einzelstücke n wir jede Men ückchen“, können, habe htige „Sahnest t. ric er n zi ho du sc t ID, re ch h au tisc e, der Connec Darunter sind ab sofort dras 3 D von Loew in it die he er eu od , tn en gibt wie die Wel d 2160 Variant un em en rt rb ie Fa gr te 12 den es in Aurus mit in rien Taros und neuen Metz Se atte. pl st iver und Fe auch was HDTV Sat Rece ist bestimmt es , in re al m ch do e Schauen Si s Team für Sie dabei. Ihr Fernseh Bo

G E W ER B ER I N G 25 A · N I ED ER K RÜ CH T EN/ DA M · T EL . 0 21 63 - 3 15 14 · W W W. F ER N SEH - B O S . D E 11

G A EKSTAUME TL SL CE H S ULE BRÜGGEN

ANWALTSKANZLEI KATRIN KELLER

Das Steinzeitprojekt von „Blumammu”*

Brüggen, Klosterstraße 68 Tel. 0 2163 - 88819 90 Hauptsitz Krefeld Nordwall 55 Tel. 0 2151- 5 67 6744 Hartmut Albrecht umringt von Schülern an der steinzeitlichen Kochstelle. Gerührt werden muss die „Suppe im Topf“, einem mit Tierfell ausgelegten Erdloch, natürlich auch.

IHR WEG ZUM RECHT

Die etwas andere Gastronomie

Aktionen in der Heide Camp Gastro 10. Juni

Beginn der Matjessaison 2012 *** Jeden Freitag

ab 18.00 Uhr Fischbuffet „satt“

mit Bratkartoffeln, Dip, Salaten, Suppe und Dessert ***

Unser Angebot des Monats

vom 10.06 - 10.07.12 hausgemachter Pflaumen- und Apfelkuchen mit einer Tasse Kaffee für 3,50 € *** Sonntag - Mittag - Terrasse ab 12.00 – 14.00 Uhr

Gegrillter Krustenbraten mit knackigen Salaten und Bratkartoffeln (Nur an schönen Tagen) *** Zum Abschluss der Spargelsaison am 24.06.2012

Großes Spargelbuffet von 12.00 – 14.00 Uhr Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de [email protected] · [email protected]

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht

12

Anfang Mai kam der Steinzeitexperte Hartmut Albrecht zum Jahrgang 5 der Gesamtschule Brüggen. Er trug eine Lederhose und ein Lederhemd, wie das auch Steinzeitmenschen anhatten. Herr Albrecht zeigte uns, wie man aus einem seltenen Baumpilz Zunder herstellt. Bei blutigen Wunden stillt der Zunder auch die Blutungen. Er ist aber auch gut zum Feuermachen geeignet, da er schnell brennt. Zusammen mit Zunder, Kaninchenstroh und Pollen eines Schilfrohres zauberte der Steinzeit-Freak ganz schnell ein großes Feuer. Danach zeigte er uns, wie man von einem Gesteinsbrocken kleine, scharfe Steinmesser machen kann. Jeder von uns bekam eins. Und dann ging es auch schon los mit dem Zerschneiden von Lauch, Möhren, Blumenkohl und vielen anderen Gemüsearten, als Vorbereitung für eine Steinzeitsuppe. In der Zwischenzeit buddelten die Jungs aus unserer Klasse ein großes Loch. Herr Albrecht legte dies mit einer abgeschmirgelten Tierhaut aus. Dann kam das inzwischen geschnibbelte Gemüse und reines Trinkwasser in diese Art Topf. Daneben brannte ein großes Lagerfeuer. In das Feuer hatte Herr Albrecht große Steine gelegt. Diese Steine „saugten“ die Hitze des Feuers auf. Damit unsere Suppe auch warm wurde, legte er die jetzt heißen Steine abwechselnd in das Wasser. Die Suppe brodelte und kochte. Als sie fertig war, bekam jeder eine Holzschüssel, daraus haben wir dann gegessen.

Mit Muscheln löffelten wir die Suppe aus und aßen Brot dazu. Als wir wieder drinnen in der Klasse waren, zeigte Herr Albrecht uns steinzeitliche Musikinstrumente, Werkzeuge und Waffen sowie Felle von Wildtieren. Mit Pfeil und Bogen schoss er ein Stoffkaninchen ab und zerlegte es mit seinem Messer, als wäre es ein richtiges Kaninchen. Das Projekt mit Herrn Albrecht hat uns ganz toll gefallen, es war eine tolle, interessante und abwechslungsreiche Gesellschaftslehre-Stunde. *Blumammu ist ein Projekt, das anhand praktischer Übungen Leben und Technik der Steinzeit nachempfindet. Sophie Meulenaers und Emma Spieker, 5c

Ein Esserlebnis der besonderen Art: Rustikal, wie in der Steinzeit und lecker. Gemeinsames Essen der Steinzeitsuppe aus Holzgefäßen.

AM AGKETSU E LTLSECSH U L E B R Ü G G E N

Die Tour Chronos 2012 sind eingetroffen ! Die tolle Farbvielfalt macht Sommerlaune. Sichern Sie sich ZEITIG (!) Ihr Modell.

Vanessa Bensch, Marie Reitz, Annika Hammes und Sina Baisch aus der Klasse 5b haben den Verkaufsstand im Forum aufgebaut und warten auf die Pausenklingel und auf Kundschaft.

Heft vergessen – kein Problem! „Der Heftverkauf“ hilft In der Gesamtschule Brüggen-Bracht findet auch in diesem Schuljahr eine tolle Aktion für die Schüler statt, die öfters ein Heft vergessen: Der Heftverkauf. Vier Mädchen aus dem Jahrgang 5 verkaufen in Zweierpärchen Hefte, Stifte, Radiergummi, Marker und viele Kleinigkeiten mehr, die für unseren Schulalltag benötigt werden. Die Mädchen verkaufen die Artikel jeden Schultag in der ersten großen Pause im Forum in Bracht. Beim Heftverkauf können die Schüler die Schulsachen wegen des Mengenrabatts sogar günstiger kaufen, als im Laden.

Es gibt den Heftverkauf, damit die Schüler, wenn sie etwas nicht dabei haben, hier ihre Sachen preiswert kaufen können. Es werden nur Hefte aus Recycling-Papier verkauft, um den Urwald zu schonen. Die Kinder des fünften Jahrgangs leiten den Heftverkauf nicht alleine. Für alles Organisatorische steht ihnen der Lehrer Ulrich Siebert zur Seite, bei dem sich die Kinder für seine Dienste an dieser Stelle herzlich bedanken möchten. Vanessa Bensch, Marie Reitz, Annika Hammes und Sina Baisch – Klasse 5b

Hurra, wir machen einen Ausflug! Voll besetzt war der Reisebus für den Tagesausflug der kfd St. Nikolaus Brüggen für „Mutter und Kind“ zum All Weather Park in Kevelaer-Twisteden. Die Kinder freuten sich auf diesen Park in einer Größe von sieben Fußfallfeldern mit einem tollen Angebot für kleine und große Gäste. Bei strahlendem Sonnenschein genossen Kinder, Mütter, Väter und Großeltern diesen herrlichen Ausflug. Spiele, Tiere, Pflanzen, Rutschbahnen und vieles andere mehr erstaunten Groß und Klein. Erschöpft, aber glücklich, traten Kinder und Erwachsene nach einem erlebnisrei-

chen Tag die Heimreise nach Brüggen an. Während kfd-Vorsitzende Gisela Müller sich Gedanken für die Fahrt im kommenden Jahr machte, war für die Teilnehmer bereits klar: „Wir möchten auch in nächsten Jahr wieder nach Twisteden fahren.“ Hatte man doch in dem schönen Park längst noch nicht alles gesehen, so dass sich ein Wiederkommen auf jeden Fall lohnen würde. Der einhellige Wunsch war für die kfd-Vorsitzende „Befehl“: Auch im kommenden Jahr geht der Mutter-Kind-Ausflug der kfd nach Twisteden.

atelier schmuck

betina tönnissen goldschmiede

borner str. 26 · 41379 brüggen tel. 02163-5717458

www.atelier-schmuck.com

13

AKTUELLES derrheinTheaters. Michael Koenen hüpfte als wildes Rumpelstilzchen durch die Menge. Begeistert halfen die Kinder der Müllerstochter, hervorragend gespielt von Verena Bill, den Namen des kleinen Männchens herauszufinden.

Am Brachter Rathaus konnte Familienbeauftragte Michaela Mevißen eine große Gästeschar zum Familientag begrüßen. Fotos: M. Uebbing

Familien auf Entdeckungstour in Bracht Ausgesprochen lebhaft ging es zu im Brachter Ortskern. Die Gemeinde Brüggen hatte zum Familientag eingeladen. Großeltern, Eltern, Kinder, samt Kinderwagen, hatten sich am Brachter Rathaus zur „Familienstadtführung“ eingefunden. „Schön, dass so viele Familien gekommen sind“, begrüßte Michaela Mevißen, Ansprechpartnerin für Familien, im Namen der Gemeinde Brüggen die Besucher. Durch den Ort führten Anna Freier, Historikerin aus Bracht, Uwe Pohling von der Touristinformation und Julietta Breuer, Lehrerin für Geschichte. Es ging kreuz und quer durch Bracht. Die Familien hörten Geschichten zu den Brachter Kirchen, zum Dohlenbrunnen und zu alten Häusern. „Wisst ihr wie hoch der Turm an der Brachter Kirche St. Mariä Himmelfahrt ist?“, machte Stadtführer Uwe Pohling die Kinder neugierig. 40 Eltern und Kinder mussten sich in seiner Gruppe an die Hand nehmen, damit die Höhe des Turmes beispielhaft gezeigt werden konnte. Dies machte den Familien sichtlich Spaß. Julietta Breuer ließ die Kinder das kleine Wappen oben in der Rathausfassade entdecken und

konnte den Familien viel zur Ortsgeschichte erzählen. Anna Freier hatte in der Kirche einen „Schatz“ versteckt, der zur Stärkung diente. „Wie alt ist die Kirchenglocke?“ und viele weitere Kinderfachfragen konnte die studierte Historikerin natürlich hervorragend beantworten. Zum Abschluss erlebten die Familien im Brachter Bürgersaal ein mitreißendes Theaterstück des in Brüggen beheimateten Nie-

Außerdem gab es beim Familientag mit der Klasse 5 a der Gesamtschule Brüggen noch einen besonderen „Ehrengast“. Was es damit für eine Bewandtnis hatte, soll an dieser Stelle noch nicht verraten werden, denn das möchten die Jungen und Mädchen den Leserinnen und Lesern des Stadtjournal Brüggen in der nächsten Ausgabe selbst erzählen.

EINZELTEILE % % REDUZIERT ! m o d e m e t t e n g m b h borner str. 7-13 . 41379 brüggen t e l e f o n : 0 2 1 6 3 . 6 4 9 0

M O D E M E T T E N . . . M O D E M I T D E M G E W I S S E N E T W A S 

1414

Stadtjournal jetzt auch online lesen: www.stadtjournal-brueggen.de

AKTUELLES

Heimat- und Schützenfest in Born vom 29. Juni bis 3. Juli In Born ist wieder was los – und erneut gibt es einiges Neues, was einen Besuch wert ist. Nach einem spannenden Wettkampf im vergangenen Jahr und viel Arbeit und Einsatz in den letzten Monaten freuen sich König Bernd Houben mit Gitte sowie seine Minister Lutz Möller mit Sylvia und Wolfgang Gorissen mit Raffaela, unterstützt von Adjutant Josef Heidenreich, auf das anstehende Heimat- und Schützenfest der St. Antonius-Schützen- Freuen sich auf das Schützenfest in Born: König Bernd Houben bruderschaft Born 1655 e.V. mit Gitte, die Minister Lutz Müller mit Sylvia und Wolfgang GorisAlle Mitbürger und Mit- sen mit Raffaela sowie Adjutant Josef Heidenreich. Foto: Goertz bürgerinnen sind herzlich zu vielen schönen und geselligen Stunden gesagt, zu der die Karten im Vorverkauf erwillkommen. worben werden sollten. Borner Bruderschaft hat Zukunft – unter Volles Programm und die ein oder andere diesem Motto versteht der Vorstand seine Neuerung auch an den anderen Tagen. Ob Arbeit und findet diese insbesondere durch die Einweihung des Gedenksteins am Baum die Teilnahme der vielen jungen Bruder- der Heimat, die wieder am Sonntag stattfinschaftler bestätigt. Unter Hauptmann Lukas dende Parade mit Zapfenstreich im OrtszenTerkatz ist wieder eine starke Jungschützen- trum und nicht zuletzt die After Work Party und Pagentruppe aufgestellt, die mit Jung- am Montag: Vorsitzender Thomas Wolf, der schützenkönig Jan Winzen und seinen Mi- Vorstand und die vielen weiteren fleißigen nistern Daniel Winzen und Dominik Neuß Hände, die für ein herausgeputztes Born sorsehr aktive Mitglieder stellt. Und gleich zwei gen, freuen sich auf zahlreiche Zuschauer bei Jägerzüge mit den Hauptmännern Daniel den Umzügen und viele Besucher bei allen Krienen und Niklas Mülders ziehen im Fest- Veranstaltungen. zug mit und beteiligen sich bei den Arbeiten rund um das Schützenfest. ■■ NEU: Am Montag gibt es den Lohn für Logisch, dass da auch das Programm eine Alle, ob Zuschauer, Besucher, Helfer oder Aufwertung erfährt. Am Freitag tritt die be- Mitwirkende. Bereits ab 15.00 Uhr legt die reits 2008 mit einem fulminanten Auftritt Palm Beach Band im Festzelt los (Eintritt begeisternde und weithin bekannte Queen frei), um bei der After Work Party für Revival Band auf – und statt Rahmen-DJ Stimmung zu sorgen. Natürlich sind die konnte zusätzlich RTW Thommes Rot Weiß traditionellen Klompen als Fußbekleidung engagiert werden. Da ist eine tolle Party an- willkommen.

Gesamt-Programm des Heimat- und Schützenfestes in Born: Freitag, 29. Juni 20.00 Uhr: mit den Bands im Zelt: „Queen Revival Band“ und „Thommes Rot Weiß “ Samstag, 30. Juni 15.00 Uhr: Antreten, Abholen des Königs Aufstellen des Königsmaien Zug zum Baum der Heimat, Einweihung des Gedenksteins 20.00 Uhr: Schützenball Sonntag, 01. Juli 9.00 Uhr: Pfarrpatrozinium mit Prozession zum Friedhof Hochamt im Festzelt 10.30 Uhr: Großer Festzug mit befreundeten Bruderschaften Frühschoppen im Festzelt 17.00 Uhr: Königsparade mit Großem Zapfenstreich vor der Kirche 20.00 Uhr: Festlicher Königsgalaball Montag, 02. Juli 10.00 Uhr: Antreten, Abholen des Jungschützenkönigs u. des Generals 11.30 Uhr: Schützenandacht im Pfarrheim 12.00 Uhr: Totenehrung am Ehrenmal 15.00 Uhr: After-Work-Party (mit und ohne Klompen) im Festzelt mit der „Palm Beach Band“, Kinderbelustigung, Kaffee und Kuchen

Schuhhaus Pechtheyden kompetent – freundlich – zuvorkommend Bruchstraße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-952686

15

AKTUELLES

Die Yorkshire Dales und der Lake District Schon die Anreise ist ein Erlebnis, aus unsere Regionen empfiehlt sich die Fährpassage von Rotterdam nach Kingston upon Hull im Nordwesten Englands. Von dort aus ist es nur ein Katzensprung in die Hauptstadt der Grafschaft Yorkshire,York. Mittelalterlich präsentiert sie sich, mit perfekt erhaltener Stadtmauer, imposantem Münster und einem Gewirr enger Gassen und historischer Fassaden, man fühlt sich Jahrhunderte zurückversetzt im besten Sinne. Wenn man in York ist, sollte man unbedingt das Jorvik Viking Centre besuchen und für Eisenbahnliebhaber ist das National Railway Museum unabdingbar. Verlässt man York in nordöstlicher Richtung erreicht mach nach gut 45 Minuten die Yorkshire Dales, sanft geschwungene grüne Landschaften, schmale Straßen, Felder über Felder alle in Natursteinmauern eingefasst und alle Schattierungen von grün darbietend. Freilaufende Schafe sind hier normal, also vorsichtig fahren. Ein Besuch lohnt sich auf Castle Bolten wo 1568 Mary Stuart, Königin von Schottland gefangen gehalten wurde. Das Schloss diente auch bei zahlreichen Filmen wie z.B. Ivanhoe oder Der Doktor und das liebe Vieh als Kulisse. Östlich der Yorkshire Dales beginnt der Lake District wo die sanften Landschaften auch schon mal von schroffen Felsformationen unterbrochen werden und natürlich die 16 Seen mit so klangvollen Namen wie Windermere, Ulswater, Grasmere oder Coniston Water das Landschaftsbild prägen. Besuchen Sie auf jeden Fall das Städtchen Ambleside mit dem Bridgehouse oder das der durch Ihre Peter Rabbit Bücher bekannten Kinderbuchautorin Beatrix Potter gewidmete Museum in Bowness of Windermere. Auch der Poet William Wordworth war im Lake District zu Hause, sein Haus, Dove Cottage kann man in Grasmere besichtigen. Wer mit der Poesie nicht so viel im Sinn hat, mag vielleicht lieber Spukgeschichten, dann sollte man unbedingt Muncaster Castle aus dem 13. Jahrhundert besuchen, das Schloss liegt eine Meile südlich von Ravenglas und hat eine wundervolle Gartenanlage, im Inneren soll es jedoch spuken. Der Norden Englands hat noch so viel mehr zu bieten, dass der Platz im Stadtjournal nicht ausreicht, eins sei noch anzumerken, eine Reise dorthin ist nicht nur etwas für Wanderer, Vogelkundler und Pilcher Fans sondern durchaus auch für Familien, Cabriofahrer und sowieso für Liebhaber des britischen Understatements. Mit freundlicher Unterstützung durch:

TUI ReiseCenter Brüggener Reisebüro Borner Str. 1 · 41379 Brüggen Telefon 0 21 63-50 21

16

In der Druckwerkstatt konnten die angehenden Schulkinder die verschiedensten Schreib- und Drucktechniken ausprobieren.

Vorschulkinder der Kita Hampelmann zu Besuch in der Druckwerkstatt Nachdem sich die Kinder im Rahmen der Vorschularbeit über einen längeren Zeitraum mit verschiedenen Drucktechniken beschäftig hatten, stand als Höhepunkt der Besuch in der Druckwerkstatt in Brüggen auf dem Plan. Die Kinder erlebten und erfuhren hautnah den Weg vom Bild zur Schrift. Von der Höhlenmalerei über die Keilschrift auf Tontäfelchen ging es zum „römischen Schulheft“, einem Wachstäfelchen, in das man etwas einritzen konnte, bis zum Schreiben mit Federkiel und Federhaltern. Alles wurde ausprobiert und bestaunt. Nach

- Steuerberatung - Wirtschaftsberatung - Jahresabschluss - Finanzbuchhaltung - Existenzgründungsberatung - Unternehmensberatung - Vermögensplanung - Lohnbuchhaltung - Finanzgerichtliches Verfahren

einer verdienten Mittagspause ging es mit Holzdrucklettern und Metalllettern weiter in die Moderne. Ein kurzer Text wurde gesetzt und jedes Kind setzte mit Lettern seinen Namen. Im Anschluss wurde dann alles noch fachmännisch gedruckt, so neben einem Holzschnitt-Lesezeichen auch ein Holzschnitt zu „Peter und der Wolf“, da sich die Kinder in der Vorschularbeit auch intensiv mit Prokofjews Musik zu dieser Geschichte beschäftigt hatten. Es war ein arbeitsreicher und interessanter Tag für die Vorschulkinder. DK

- Erbschaft- u. Schenkungsteuer - Betriebswirtschaftliche Beratung - Steuerstrafrecht - Steuererklärung f. Grenzgänger - Investitionszulage - Umstrukturierung/Umwandlung - Unternehmensnachfolge - Einkommensteuererklärung

Iris Heimhold Steuerberatung MITTELSTRASSE 6 · 41372 NIEDERKRÜCHTEN · TELEFON 0 21 63 - 88 96 33 · FAX 0 21 63 - 88 95 93 WWW.STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE · [email protected]

Stadtjournal jetzt auch online lesen: www.stadtjournal-brueggen.de

AKTUELLES

Werbering Brüggen lädt wieder SCHLOSSEREI ANDREAS zum Kinderferienstart ein N GE

WE R

Der Werbering Brüggen setzt auf Kontinuität. So lädt er , ! n n el bumm, wohlfühle Werbering Brüggen en shopp auch diesmal wieder am letzten Tag vor den Sommerferien zum Kinderferienstart ein. Dafür wird am Freitag, 6. Juli, von 11 bis 17 Uhr der Kreuzherrenplatz in ein riesiges Spielparadies verwandelt. Was bis jetzt geplant wurde, verspricht auf jeden Fall jede Menge Spiel, Spaß und Spannung. Dazu gehören Riesenwasserrutsche, Snappy der Wal, Dinorutsche, Kinderschminken, Fußballrutsche und Kletterturm. Es gibt Kuchen am Stiel mit Café Achten, Fotoshooting mit Jolam Freitag, 6. Juli 2012 vo ly Mäh in Zusammenarbeit mit n 11.00 auf dem Kreuz herrenplatz in -17.00 Uhr FOTO allkauf sowie BilderrahBrüggen menbasteln mit dem papershop. Was Euch erwar Auch für das leibliche Wohl ist • Riesen Wasse tet: rrutsche • Fußballrutsc • Snappy der W bestens gesorgt. he al • Kletterturm • Dinorutsche Als Hauptsponsor konnte der Wer• Kinderschm • Fotoshootin bering in diesem Jahr den REWEinken g mit Jolly Mäh in Zusammena • Kuchen am rbeit mit FOTO St Markt Stücken gewinnen. Und iel allk auf mit Café Achte • Bilderrahmen n basteln wenn jetzt noch das Wetter mitmit dem pape rshop Für das leiblich e Wohl ist ges spielt, dürfte einem ungetrübten orgt, es gibt W ürstchen und Getränke Kinderferienstart nichts mehr im REWE Stücken Wege stehen. GS oHG in BR RING BRÜG BE

IMMER IM MITTELPUNKT IHRES EINKAUFS

BÜSEN

Bauschlosserei und Stahlbau Stahl- & Edelstahl-Geländerbau Vor- und Überdächer Treppen und Anbaubalkone Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63-88 99 01 · Fax 0 21 63-889902 E-Mail: [email protected]

www.schlosserei-buesen.de

Kinderferienstar t 2012

Jeden Tag ein bissc

hen besser.

Für Sie geöffne

t: Montag-Samst

ÜGGEN

ag von 7 bis

22 Uhr

Odlo-Outletstore eröffnet

• Fliesen für innen und außen • Türelemente • ständig attraktive Sonderangebote • große Auswahl an Verlegewerkstoffen • Laminate Holtweg 27 · Brüggen-Bracht Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 [email protected]

www.janssen-fliesen.de

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB

Mit Durchschneiden eines roten Bandes wurde jetzt im Gewerbegebiet an der Borner Straße der neue Odlo-Outletstore eröffnet. Bürgermeister Gerhard Gottwald überbrachte die Grüße der Gemeinde Brüggen und wünschte dem Unternehmen allzeit

zufriedene Kunden. Odlo ist ein führender Hersteller hochwertiger, funktioneller Sportbekleidung. Das Outlet verfügt über eine Fläche von 450 qm; am alten Standort im Weihersfeld standen nur 250 qm zur Verfügung.

Holtweg 27 41379 Brüggen-Bracht Tel. 0 21 57-71 81 Fax 0 21 57-78 99

17

AKTUELLES seit 1 9 9 9 ** * ***

zum Saisoneäsntedneam

nG bieten wir unsere Juni und am . 23 n Samstag, de . Juni jeweils um Sonntag, den 24 reichhaltiges 18.00 Uhr unser für 21,90 € an.

Spargelbuffet

Gleichzeitig möchten wir uns bei unseren Kunden und Gästen für ihre Treue in der Spargelsaison 2012 bedanken.

Kevin Burken, Linda Kopp, Tom Hüskes, Nina Duss, Thomas Nerger, Daniel Kienbaum, Jason Görtz, Marc Pollen, Florian Bartholomei und Karl Heinz Cüsters absolvierten erfolgreich den Leistungsnachweis der Feuerwehren. Foto: FFW Brüggen

Brüggener Wehrleute erfolgreich beim Leistungsnachweis Auch in diesem Jahr stellten sich die Feuerwehren aus dem Kreis Viersen wieder dem Leistungsnachweis in Kempen. Von der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen startete eine Gruppe mit 10 Kameradinnen und Kameraden aus den Löschzügen Brüggen und Bracht. Der Leistungsnachweis beinhaltet vier Aufgaben: einen Löschangriff, Knoten und Stiche, einen theoretischen Teil, sowie einen sportlichen Teil.

Trainiert wurde neben den üblichen Diensten, Ausbildungen und Lehrgängen in der Freizeit der Feuerwehrangehörigen. Zur Gruppe der Gemeinde Brüggen gehörten fünf Teilnehmer, die zum ersten Mal das Leistungsabzeichen erwarben, bis hin zum Teilnehmer, der bereits zum 32. Mal teilnahm. Insgesamt stellten sich 33 Gruppen erfolgreich den Prüfungen. D.U.

3 Gästezimmer

Genholter Hof · Familie Ingenrieth Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen Telefon 0 21 63 / 68 64 www.genholter-hof.de

Beim Kasinoabend trugen Damen wie Herren ein festliches Outfit.

DECKERS Brigg feiert 1-Jähriges TAXI - TAXI TAXI - TAXI - TAXI - TAXI DECKERS KG

Die Jugendlichen der evangelischen Kirchengemeinde in Brüggen feiern ihr einjähriges Bestehen. Vor genau 12 Monaten stellten viele 14 jährige Teenager nach der Konfirmation die Frage: „Und was machen wir jetzt?“ Sie wandten sich an die Gemeindehelferin Birgit Reimsbach und die Antwort lautete: „Macht eine Jugendgruppe auf.“ Gesagt getan. Jana Pollmanns und Tobias Nischik nahmen den Vorschlag auf und setzten ihn in die Tat um. Ungefähr 10 Juder Meer 67 der ersten Einladung. Das gendliche folgten

 0 21 63 02163

40 50

Krankenfahrten für

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen ! Brüggen · Niederkrüchten· An 41372 Niederkrüchten 18

Programm entwickeln sie bis heute selbstständig, schließen auf und wieder ab. Am Jubiläumstag feierte die BRIGG (Brücke), wie sie sich selbst nennen, einen festlichen Kasinoabend. Mehr als 20 Jugendliche kamen in Anzug und Krawatte, mit Kleid und Highheels. Zum Pfingstfest waren sie in Brüggen und trödelten um sich selbst und ihre Arbeit finanziell zu unterstützen, denn eines wollen sie sein, verantwortungsbewusst und eigenständig. Bernd Mackscheidt

AKTUELLES

Die Brachter Mühle bildete die Kulisse für ein Erinnerungsfoto.

Vor 50 Jahren aus der Volksschule Bracht entlassen Aus Anlass des 50. Jahrestages ihrer Entlassung aus der katholischen Volksschule Bracht feierten die ehemaligen Schülerinnen und Schüler jetzt in Bracht ein Jubiläums-Klassentreffen. Zunächst traf man sich im Brachter Mühlencafe zu einer gemütlichen Kaffeetafel. Zu dem von einer Gruppe unter Federführung

von Heinz-Willi Gerhards geplanten Programm hätten auch ein Rundgang durch Bracht und ein Besuch auf dem Friedhof gehört. Heftiger Regen machte hier leider einen Strich durch die Rechnung. So gedachte man an der Mühle der verstorbenen neun Mitschülerinnen und Mitschüler. Abends warteten im Bürgersaal bei Familie

Hamers ein leckeres Essen und kühle Getränke auf die Ehemaligen. Reichlich Erinnerungen wurden wach, als man sich gemeinsam den 1957 gedrehten Brachter Heimatfilm anschaute. Beim zwanglosen Klängern verging die Zeit wie im Fluge. Schließlich wurde vereinbart, künftig alle zwei Jahre ein Treffen auszurichten. W.H.

TIPP: Starten Sie genussvoll in den Sonntag – mit Oomen‘s Niederrheinischer Kaffeetafel!

Titelverdächtig – unsere EM-Kollektion! Unsere süßen Kreationen schmecken nicht nur Fußballfans. Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie dazu ein Stück himmlische Sahnetorte im Spielfeld-Look oder eine Praline in der Landesfarbe Ihrer Lieblingsmannschaft. Übrigens: Mit einer süßen Überraschung punkten Sie sicher auch bei Ihren Freunden.

Nur für kurze Zeit:

EM-Pralinen 10er-Blister nur € 6,95

Oomen‘s Fan-Gedeck:

Stück EM-Torte und Tasse Kaffee nur € 3,95 Wir sind gerne für Sie da: MO bis SA 600 bis 1800 Uhr SO 800 bis 1800 Uhr

NEU für unsere Gäste: Ladestation für E-Bikes!

BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR www.burgcafe-brueggen.de BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN TELEFON 0 21 63 - 52 85 | [email protected]

19

AKTUELLES WO SIE SCHON IMMER WOHNEN WOLLTEN Einfamilienhaus in Overhetfeld 5 Zimmer, 3 Bäder außergew. Grundriss ca. 160 m2 Wfl., 858 m2 GS Garage, Stellplätze. Kaufpr. 275.000,-+ 3,57% Maklerprovision

IMMOBILIEN SIND VERTRAUENSSACHE Wir sind von hier und seit 25 Jahren erfolgreich für Sie da Ihr Zuhause ist uns wertvoll An der Wae 33 41372 Niederkrüchten - Elmpt Tel: 02163 - 579800 www.immobilien-elbers.de

IDEEN IN HOLZ

E I N B E G R I F F F Ü R Q U A L I TÄT U N D F U N K T I O N - S E I T Ü B E R 55 J A H R E N

Fertigung nach Ihren Wünschen, in eigener Herstellung: Haustüren 3-Fenster-Systeme Sicherheitsfenster Schallschutzfenster Niedrigenergiefenster Nostalgiefenster Denkmalschutz-Fenster Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007

20

Fotos: Kai Krause

Bella Italia – Italienischer Abend war ein toller Erfolg „Hoffentlich hält das Wetter“ – dies war für eine Weile die größte Sorge des Werberingvorstands, der sehr viel Mühe und Arbeit darauf verwandt hatte, die Brüggener Altstadt in eine typisch italienische Metropole zu verwandeln. Pünktlich um 18 Uhr hatte Bürgermeister Gerhard Gottwald den italienischen Abend eröffnet. Dabei dankte er dem Werbering für sein Engagement und überreichte anlässlich des 30-jährigen Bestehens eine Dankurkunde, die in der Geschäftsstelle auf der Borner Straße 1 einen Ehrenplatz gefunden hat Nur kurze Zeit später sollte es doch noch einen kurzen Guss von oben geben. Anschließend blieb es den ganzen Abend trocken; der verdiente Lohn für jede Menge Arbeit. Die Kindermodenschau, die während des Schauers gerade begonnen hatte wurde ohne Unterbrechung durchgeführt; die Kinder waren so bei der Sache dass sich sich gar nicht haben stören lassen.

lich Spaß. Den Mitgliedern des Ora-Teams stand die Freude darüber ins Gesicht geschrieben, dass sich die Mühen der vergangenen Monate gelohnt hatten. Und bereits jetzt steht das Thema für das kommende Jahr fest: „celtic evening“. Aus dem vereinten Königreich sollen „irish folk, scottish pipes and very british tradition“ präsentiert werden. Queen Elisabeth würde vermutlich sagen: „I´m very, very amused.“ Auch wenn der genaue Termin noch nicht feststeht, freuen kann man sich auf den „celtic evening“ auf jeden Fall jetzt schon mal. GS

Die Musikalischen Highlights wie die Band Pacifica aus Mönchengladbach oder der Sänger Roberto Falcone aus Viersen wurde mit begeistertem Applaus belohnt. Auch der Tenor verschaffte sich stimmgewaltig Gehör und hatte ebenso begeisterte Zuhörer wie der Gesangverein Heideröschen Oebel. Für dessen Leiter, Herrn Janissen, gab es anschließend herzliche Glückwünsche zum Geburtstag. Die Folkloretanzgruppe Sorriso d´Italia, die eigens aus Remscheid angereist war und auch die Zumba-Gruppe der Insel Brüggen wurden mit reichlich Beifall bedacht und nicht ohne mehrere Zugaben entlassen. Das Duo Tamorra aus Amsterdam verzauberte mit seinem Charme besonders die Damenwelt. Wie bereits im vergangenen Jahr waren auch diesmal wieder viele der Einladung in die Burggemeinde gefolgt. Und alle hatten sichtFoto: Kai Krause

AKTUELLES

ANZEIGE

Urlaubszeit – Reisezeit

Wir wollen, dass Sie gut ankommen. Ihr Sanitätshaus Jarkovsky. Gut ankommen mit Gilofa Sie fahren gerne in den Urlaub oder sind beruflich viel auf Reisen ? Dann brauchen Sie den neuen Reisebegleiter: Gilofa Style für die Dame, eleganter Stützstrumpf mit brillianten Glanz, und Gilofa 2000 für den Herrn. Ob Sie im Auto oder Bus, mit Bahn oder Flugzeug unterwegs sind, mit Gilofa 2000 und Gilofa Style kommen Sie nach jeder längeren Reise gut erholt an.

Reisestrumpf Gilofa: • Kräftige Stützwirkung. • unterstützt die gesunde Durchblutung und schnürt nicht ein. • hilft wirksam gegen typische Beschwerden, wie schwere Beine und geschwollene Füße. • individuelle Anpassung.

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE Unser Leistungsspektrum vor Ort:

Beratung und Service zu Hause

• Kompressionsstrümpfe / Bandagen als Maßanfertigung und Serie • Lymph/Lipödemversorgungen • Krankenpflegeprodukte • Reha-Technik • Hilfen für den Alltag und Daheim

Sie können nicht zu uns kommen? Kein Problem, wir kommen gern zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder lassen Sie sich beraten, bequem und in Ruhe bei Ihnen!

Unsere Fachberaterin vor Ort:

Produkte für Wellness, Gesundheit und Sport:

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne zur Verfügung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brüggen

Viersen-Süchteln

Tönisvorst

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr. Mi. Nachmittag und Samstag geschlossen.

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr und 14.30 – 18 Uhr. Mi. Nachmittag geschlossen. Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. Düsseldorfer Str. 30 41749 Viersen Tel.: 02162 / 96 82 0

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr und 14.30 – 18 Uhr. Mi. Nachmittag und Samstag geschlossen. Willicher Str. 14 47918 Tönisvorst Tel.: 02151 / 97 00 22

Borner Str. 28,

in der Regenbogenapotheke 41379 Brüggen Tel.: 02163-5717154

21

AKTUELLES Mode und mehr

Mode in Größe 38-52

NEU: SAMOON Gr. 44-52

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode und Accessoires Karla Lauerer Burgwall 1 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63-67 55

Treppen und Möbel aus Meisterhand

Das Singen am See zieht seit vielen Jahren Musikliebhaber aus Nah und Fern an.

Singen am See Der Kirchenchor Cäcilia Born 1816 lädt für Montag, 25. Juni, 20.00 Uhr, zum traditionellen „Singen am See“ auf dem Sing- und Musizierplatz am Ufer des Borner Sees ein. Die Zuhörer erwartet diesmal ein besonderer musikalischer Leckerbissen. Wie bereits angekündigt, wird der Chor durch einen Projektchor verstärkt. Seit Ende August 2011 hat Chorleiter Norbert Lamers die rund 65 Sängerinnen und Sänger intensiv auf die Veranstaltung vorbereitet. Unter dem Motto „Lasst den Sonnenschein in uns hinein“ wurden in den vergangenen Monaten Lieder aus weltbekannten Musicals einstudiert. Auch der Kinderchor Cäcilia unter der Lei-

tung von Ulrike Schweden wird die Besucher sicherlich wieder begeistern. Ebenfalls präsent ist der Musikverein Cäcilia Brüggen unter dem Dirigat von Andre Frenzer. Den größten Chor allerdings werden wie in den letzten Jahren die Gäste aus Nah und Fern bilden, die mit bekannten Liedern zum Mitsingen eingeladen sind. Wenn der musikalische Reigen gegen 21.15 Uhr zu Ende geht, muss noch keiner sofort den Heimweg antreten. Wie seit vielen Jahren steht selbst gebackenes Weißbrot je nach Wahl mit Rübenkraut, Apfelkraut oder Marmelade zur Stärkung für alle bereit.

www.schreinerei-pro-team.de

Tombola bei Carla´s Fashion

22

Die Loscoupons wurden von Thomas Hellmann, Leiter der Geschäftsstelle Brüggen der Volksbank Brüggen Nettetal eG, unter Zeugen und im Beisein von Karla Lauerer gezogen.

Im Rahmen des italienischen Abends veranstaltete das Werberingmitglied Karla Lauerer, Inhaberin des Modegeschäftes Carla´s Fashion, eine Tombola.

Über einen Gutschein für ein Essen im Wert von 50,-- € im Restaurant „Alte Brüggener Mühle“ kann sich Helga Draten aus Elmpt freuen. Ein Einkaufsgutschein im Wert von 50,-- € von Carla’s Fashion ging an Auguste Clefen aus Brüggen. Einen weiteren Einkaufsgutschein von Carla’s Fashion über 30,-- € gewann Doris Schaul aus Brüggen. Ein Frühstücksgutschein im Wert von 17,-- € der Gaststätte D´r Jeetepött ging an Karin Weegner aus Mönchengladbach.

AKTUELLES

H.W. WIRTZ MALER- UND LACKIERERMEISTER

Mit einer großen Abordnung besuchten die Heimatfreunde Born den Düsseldorfer Landtag.

Borner Heimatfreunde im Landtag Im Rahmen des Festaktes zur Jubiläumsfeier „875 Jahre Born“ hatte der aus Bracht stammende FDP-Landtagsabgeordnete Dietmar Brockes die Borner Heimatfreunde zu einem Besuch in den Düsseldorfer Landtag eingeladen. Kurioserweise wurde der Besuchstermin mit Dietmar Brockes exakt einen Tag vor der überraschenden Auflösung des Landtages vereinbart. Gleichwohl zeigte sich Brockes davon überzeugt, die Borner am 1. Juni als MdL durch das hohe Haus führen zu können. Er sollte Recht behalten. So machten sich 40 Bornerinnen und Borner im Luxusreisebus auf nach Düsseldorf. Nach kurzem Sicherheitscheck durch das überaus freundliche Landtagspersonal begrüßte der Abgeordnete die Golddorfdelegation persönlich mit Handschlag. Nach einigen einführenden Worten ging es dann gleich in das Herz der Machtzentrale unseres Landes, den Plenarsaal. Beeindruckt wurde auf den Abgeordnetensitzen Platz genommen, während Brockes den aufmerksamen Zuhörern erläuterte, bei welcher Fraktion man seinen Platz gefunden hatte. Dass dabei ein Brüggener CDU-Ratsvertreter ausgerechnet auf dem Platz der Fraktionsführung der Grünen saß, sorgte für Heiterkeit und lockerte die Stimmung merklich auf, denn der Respekt vor

Pellets? 02157-871927

BÜLTER!

HAGENKREUZWEG 43 41379 BRÜGGEN TELEFON 02163/5322

dem hohen Haus war anfänglich deutlich zu spüren. Dietmar Brockes informierte über die umfangreichen Arbeiten eines Abgeordneten, erläuterte die organisatorischen Abläufe während der Plenarsitzungen sowie Weg, den ein Gesetz bis zu seinem Inkrafttreten nehmen muss.

www.wirtz-malermeister.de

Nach einem kurzen Blick in den Fraktionssaal der CDU ging es weiter zu einem der zahlreichen Arbeitsräume, selbst dieser, wie auch das ganze Gebäude, ein Rundbau. 41 Personen fanden an den im Kreis aufgestellten Tischen Platz. Bei Kaffee und Gebäck beantwortete Dietmar Brockes zahlreiche Fragen, oft aus dem aktuellen politischen Geschehen und häufig mit Bezug auf die Heimatgemeinde. Nach zwei Stunden, die wie im Flug vergingen, machte sich die Besucherschar schwer beeindruckt auf den Weg zur Düsseldorfer Altstadt, wo Brockes seine Gäste schließlich verabschiedete. Die Borner ließen es sich in der Landeshauptstadt noch einige Stunden gut gehen, bevor man sich auf den Heimweg machte. Gesprächsthema Nummer eins war denn auch für eine Weile der Besuch im Landtag. Die Art und Weise, wie Brockes die Führung gestaltet hatte, stieß bei allen auf positive Resonanz. Als die Reisegruppe eine Stunde vor Mitternacht wieder wohlbehalten in Born angekommen war, gönnte man sich in einer Borner Gaststätte noch ein Gläschen und ließ den schönen Tag in gemütlicher Runde zufrieden ausklingen. UWS 23

AKTUELLES

Oebels Kaiser jetzt auch Bezirkskönig Anlässlich ihres 225-jährigen Bestehens richtete die St. Petri-Bruderschaft OebelGelagweg auch das Bezirksschützenfest des Bezirksverbandes Schwalmtal-Brüggen aus. Offensichtlich war dieses besondere Ereignis für Oebels Schützenkaiser Günter Prillwitz Ansporn und Motivation, beim Vogelschuss des Bezirksverbandes erfolgreich abzuschneiden. Tatsächlich konnte sich der Oebeler gegen neun Mitbewerber durchsetzen und am Ende den Rest des Vogels von der Stange holen. Im Festzelt wurde Günter Prillwitz anschließend feierlich zum neuen König des Bezirksverbandes SchwalmtalBrüggen gekrönt. Er ist damit Nachfolger des amtierenden Bezirkskönigs Werner van Liebenberger. GS Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger gratuliert dem neuen Bezirkskönig Günter Prillwitz. Mit ihm freuen sich auch die Minister Herbert Engels und Bernd Riedel. Foto: Peter Jokschus

Hohe Auszeichnungen für verdiente Schützen Im Rahmen des Jubiläums- und Bezirksschützenfestes der St. Petri-Bruderschaft Oebel-Gelagweg 1786 e.V. wurden am Sonntag nach dem Festhochamt verdiente Schützenbrüder ausgezeichnet. Für 40-jährige Mitgliedschaft ehrte die Bruderschaft Karl-Heinz Hautzer, Helmut Jacobs und Dieter Meier. Das silberne Verdienstkreuz erhielten Adreas Schroers, Marc Pollen, Thomas Drießer und Holger Hillebrand. Schützenkaiser Günter Prillwitz wurde mit dem Hohen Bruderschaftsorden ausgezeichnet. Eine besondere Auszeichnung erfuhren Werner Müller und Willi Hintzen. Ihnen überreichte Diözesanbundesmeister Wolfgang Genenger das Sebastianus-Ehrenkreuz.

Papieren Ordnung & Richtung geben bbmaco Martina Cornely Ihre Organisationsberaterin und Hilfe im Büro | Privathaushalt | Trauerfall Tel. 0 21 63 | 57 134 74 Mobil 0157 | 794 782 45 Tantelbruchweg 5 | 41379 Brüggen-Born [email protected] | www.bbmaco.de

24

Werner Müller und Willi Hintzen wurden mit dem Sebastianus-Ehrenkreuz ausgezeichnet. Foto: Peter Jokschus

AKTUELLES

Der Wanderverein informiert Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist auf seine nächsten Veranstaltungen hin:

Unter dem Schutz eines Schirmes eröffnete Bürgermeister Gerhard Gottwald die Messe.

Messe „Wohnen in Brüggen“ litt unter Regen Die fünfte Auflage der Messe „Wohnen in Brüggen … im Grünen“ stand wettertechnisch erstmals nicht unter einem guten Stern. So brauchte Bürgermeister Gerhard Gottwald den Schutz eines Schirmes, als er am Vormittag die Messe eröffnete und Teilnehmer wie Besucher begrüßte. Zum ursprünglich geplanten Termin in Mai wäre herrliches Messewetter gewesen. Wegen der außerplanmäßigen Landtagswahl musste die Messe seinerzeit verschoben werden. Am wenigsten unter dem Wetter zu leiden hatte der Stand der Gemeinde, die ihre Neubaugebiete präsentierte. Hier suchten den ganzen Tag über Grundstücksinteressenten gezielt das Gespräch mit den Fachleuten der Gemeinde. Auch die seit der letztjährigen Messe getätigten Grundstücksverkäufe belegen, dass

die Burggemeinde für Bauinteressenten nach wie vor begehrt ist. Festzustellen war auch eine verstärkte Nachfrage nach senioren- und behindertengerechten Wohnungen. Deutlich geringeren Zulauf als sonst hatten leider die meisten der Mitaussteller. Mit frisch gebackenen Waffeln am Stiel und heißem Kaffee versorgten Familienbeauftragte Michaela Mevißen und Auszubildende Lena Offermanns den ganzen Tag über nicht nur die Besucher am Stand der Gemeinde sondern auch die übrigen Aussteller. Ob im nächsten Jahr die neue Mehrzweckhalle als wetterunabhängige Alternative für die Messe in Frage kommt, will man dennoch genau abwägen. Schließlich hat die Freiluftveranstaltung im Herzen der Altstadt schon einen gewissen Charme, den man unter Dach mit Sicherheit vermissen wird. GS

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere Wanderung (10 bis 15 km) unter der Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung ins Blaue unter der Leitung von A. Schrömbgens statt. Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste sind stets herzlich willkommen. Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. Sonntag, 24. Juni, 09:00 Uhr: Wanderung an die Netteseen mit PKW, ab Kirche Boisheim. 1. Strecke ca. 12 km; 2. Strecke ca. 20 km, mit Einkehr. Doris Danieles, Info-Tel. 02153/6834 Sonntag, 1. Juli, 8.00 Uhr: Busfahrt ins Hohe Venn (Robersville) mit Rücksack. p.P 12 €. Anmeldung bei Günter Bolten, Tel. 02163/58519 Sonntag, 08. Juli, 08:00 Uhr: Radtour zur Zeche Sophia Jacoba, mit Einkehr, ohne Steigung, zurück an der Ruhr ca. 75 km, Gisela und Günter Bolten, Info-Tel. 02163/58519 Sonntag, 29. Juli, 7.00 Uhr: Busfahrt zum „Eifelstein“. Von Manderscheid nach Kloster Himmerod. 1. Strecke ca. 18 km, 2. Strecke ca. 6 km. p.P. 12 €. Anmeldung bei Günter Bolten, Tel. 02163/58519 12. August bis 19. August: Radwanderwoche „Ins westliche Münsterland“ zu den Flamingos Zwillbrock, HP p.P. 38 € Anmeldung: Giesela und Günter Bolten, Info Telefon: 02163 / 58519; Resi und Holger Wolf, Info Telefon: 02163 / 7290 10. September bis 14. September: Wanderung am Möhnesee Heinrich Lübke Haus, VP p.P. DZ 210 €, Ria und Heinz Schäben, Info Telefon: 02163 / 2371

Radlertreff

Michaela Mevißen und Lena Offermanns versorgten Besucher und Aussteller mit frisch gebackenen Waffeln am Stiel.

Noch bis 28. Oktober gibt es den beliebten Radlertreff. Hier finden jeden Donnerstag Radtouren rund um Brüggen statt. Treffpunkt ist jeweils 14 Uhr im Innenhof der Burg Brüggen. Mitradler sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Günter Bolten, Tel.:02163-58519. 25

EK D A K UITLTU TOUERLRILEAELLSL E S

Wunder s blaue lo und da g Herr Bel r der Bur vo r te thea Freilicht 15:00 Uhr li, Ju . 15 –€ Sonntag €, Erw. 6, nder 5,– Tickets: Ki : 02163/889124 tline Ticketho

“

tsantrag er Heira “ und „D „Der Bär n or Dilb Schloss 16:00 Uhr 22. Juli, ,– € Sonntag €, erm. 10 24 ,– 16 s: Ticket 3/8891 tline: 0216 ho et ck Ti

ehung eierbezi Offene Zw ter vor der Burg ea th ht Freilic :00 Uhr . Juli, 20 Freitag 13 . 14,– € ,– €, erm Tickets: 18 : 02163/889124 ne tli Ticketho

e l e i p s t s e f r e t a e h 12 T 20 e21r. u. 22. Juli 2012 KOMÖDIEN n e g 25. u. 28. Juli g ü r B . 3 Freilichttheater 6. bis 15. Juli 2012

entbrennt ein heftiger Vorurteil zum htern, der so manches Eine  schrille, witzige KriminalkomödieGesc vorhlec der Wanken bringt. o Fo Dari von drische g“ chon hun ezieBrüggen- eine Hommage Der hypo Burg an Hitchcock, „Offene Zweierb „Der Heiratsantrag“: einmaligen die Hand Ehekomödie in einer t seinen Nachbarn um bitte Bissig-ironische ow Edgar Wallace und Agatha Christie Lom ne grill auf der Büh bevor er seinen Burgvariante mit Live seiner Tochter, doch noch in die Jahre aus und ihrem Mann ist spielt niaSchauspieler Ein mitebracht hat, gerät die Situation Die Ehe von Anto Antrag vorg positiven8 wunderliche Erben den von sie , ucht er vers n. gekommen. Als Fuge en, den zeug großer Familienähnlichkeitein Mordsspaß für ziehung zu über ierbe 0 Uhr, Schloss Dilborn Seiten der offenen Zwe Sonntag 22. Juli 16:0 es ja nicht anders die ganze Er hatFamilie dreht sie den Spieß um: Kater“ gewollt. „Drei Mal Jaques Valorin-Grandterre (Michael Koenen)   schwarzer Heidi Mager Freitag 13. Juli 20:00 Boulevardkomödie von könnte so glücklich sein: zwischen den Ungetrübte Harmonie s so lange, bis vor der Burg :dertheAls aterAlleinerbe rg barsfamilien - jedenfall Bu Kin Nach r das de Jahr r des millionenschweren Vermögens em vo zeigen wir in dies r tot in der Einfahrt liegt Vorr der Burg Brüggen Claudias geliebter Kate Uh 0 :0 Eine skurrile er. Kind seinesfür Vaters, Herzog Valorin-Grandterre, und  hateser Juli 20 keiner gewesen sein will. erste Mal zwei Stücke ern Grimm und toten Kater nach den Brüd nig“ gerade ngsaktion um einen sich verliebt und erwartet Nachwuchs. ieru 20:00 Uhr „Der Froschkö chle Vers r. Maa r r Bello und das blaue Wunder“ von Paul beginnt. i, 20:00 Uh„Her 0 Uhr, Tickets 8,-€ Gäbe es en. nicht die unglaubliche Klausel im Testament e Infokäst Samstag 21. Juli 20:0 14,–€ Termine sieh

as

vor der cock,

ben mit paß für

Datum Zeit Stückund Drohbriefe Anonyme Anrufe, Mordanschläge häufen sich, bis Jaques verzweifelt seinen Jugendfreund Grandin (Werner 6.Inspektor 7. 20Charles Die 8 Millionäre Kalb) zur Hilfe ruft. 

Doch wieviele uneheliche hatMillionäre der Herzog und 7.7. 20 Kinder Die 8 könnten nicht vielleicht sogar der Inspektor und Jaques Geliebte Eva Charance (Verena Bill) 8.7. 15 Der Froschkönig heimliche Erben sein?  

nen)  

mögens  hat er hs.

Testament inscheiden lichen wären io der lte be.

hbriefe

(Werner

erzog und or und l)

er und inalstücke

ieler alb drehte bach und te er eite von r.

26

Robert Thomas verfasste als Schauspieler und 13.7. 20 Offene Autor mehrere Welterfolge wie die Kriminalstücke Zweierbeziehung "Die Falle" und "Acht Frauen. Diesjähriger Gast wird der Kölner Schauspieler 20 Grandin Die 8 sein. Kalb Millionäre Werner Kalb 14.7. als Inspektor drehte bereits mit Moritz Bleibtreu, Heiner Lauterbach und Til Schweiger. Im Münsteraner Tatort spielte 15.7. 15 Herr Bello underdas gemeinsam mit Jan-Josef Liefers. An der Seite von blaue Wunder Mario Adorf stellte er einen Kommissar dar.

ehmer der spiele stellen die Teiln

3. Theater Festspiele Brüggen 2012

Am Ende der Fest 16. bis Festspielprogramm 2012 schauspielschule (vom diesjährigen Sommer in der großen 28. Juli) ihre Ergebnisse Dilborn vor, Eintritt präsentation im Schloss

Ort

0 Uhr, Schloss Dilborn Samstag 28. Juli 20:0 ektpaten für die Proj allen ken dan Wir e .niederrheintheater.d Unterstützung, www

20

Die 8 Millionäre

Burg

20

DieFr8osch Millionäre könig Burg

Burg

15

Der Froschkönig

Burg

20

Offene Zweierbeziehung

14.7.

20

Die 8 Millionäre

15.7.

15

Herr Bello und das blaue Wunder

Burg

21.7.

20

Burg

22.7.

16

Zwei lustige Einakter

Schloss

Burg

25.7.

20

Der Fischer und seine Frau

Schloss

28.7.

20

Endpräsentation Sommerschauspielschule

Schloss

6. 7. 7.7.

Freilichttheater

seines Vaters, die im Falle von Jaques Dahinscheiden ohne Nachwuchs, seine zahlreichen unehelichen Halbgeschwister als Erben begünstigt. Da wären unter anderem Paradiesvogel Oskar, Tonio der Festspielprogramm 2012 Motorrad Rocker, Marie, die schrullige alte Jungfer und Julia eine Bordsteinschwalbe.

m nach den Brüdern Grim Fischer Beziehungen, mit dem Bildungskabarett über und Klein und seiner Frau. Für Groß 0 Mittwoch 25. Juli 20:0 €, Schloss Dilborn Tickets 12,– , erm. 10,-

End Datum Zeit Stück hierzu ist frei,

KOMÖDIEN

erm. 2163/889124

zt Zentrum Brüggen Burg Apotheke · Hausar Krefeld · TRV Treuverwaltung Kosmetikerin Heimes

Smirnoff will sein „Der Bär“: Gutsbesitzer Dabei

e Popova eintreiben. „Die 8 Millionäre“ Robert Thomas Schulden bei der Witw Kampf zwischen den

e Frau“ „Der Fischer und sein

sous · Opel Dohmen GADA Wäsche und Des Rose und Zambona tik Op Optik Gabi Inderelst ·

Kriminal Eine  schrille, witzige k, Hommage an Hitchcoc Burg Brüggen- eine tha Christie Aga und ace Wall ar Edg der Vorderseite Siehe Beschreibung auf

Installateur Bülter Steuerberater Engels · nhof · REWE Stücken ine har Kat am ke the Apo

Robert Thomas „Die 8 Millionäre“ von komödie vor der

ault Schouren Pflege und Meer · Ren lier Schmuck Ate · n gge Brü in ere Verkehrsv

Brüggen Freilicht vor der Burg

re Die 8 Millionä vor der Burg: ter ea th ht lic ei r Fr 6. Juli 20:00 Uh Premiere Fr. :00 Uhr 20 li, Ju . !7 Samstag r Schloss Dilborn Uhim :00en Juli, 20 ödi Samstag !14. Kom € ,– 14 . „Der Heiratsantrag“ m und er , Bär“ r ner Tickets: 18,–€ „De 24 änke über Frauen, Män 91 Schw ige 88 lust i 3/ zwe 16 02 Tickethotline: und Missverständnisse. e

Ort Burg

Burg Burg Burg

21.7.

20

3 Mal schwarzer Kater

Schloss

22.7.

16

Zwei lustige Einakter

Schloss

25.7.

20

Der Fischer und seine Frau

Schloss

28.7.

20

Endpräsentation Sommerschauspielschule

Schloss

Tickets: Theaterkasse Burg Brüggen, Brüggener Reisecenter alle Vorverkaufsstellen, Tickethotline: 02163-889124

8.7.

13.7.

Der r der theater vo Uhr Freilicht :00 8. Juli, 16 g der Sonntag f Einladun T FREI au n EINTRIT ge üg Br einde Burggem

6. bis 28. JuliBurg 2012 Burg

KOMÖDIEN 3 Mal schwarzer Schloss Freilichttheater Kater

Tickets: Theaterkasse Burg Brüggen, Brüggener Reisecenter alle Vorverkaufsstellen, Tickethotline: 02163-889124

www.kunstbedarf.net Keilrahmen, Öl-, AquarellAcrylfarben, Kreiden + Kohle, Papier + Blöcke, Malmittel, Stifte, Modellierpasten, Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel, Malstifte u.v.m.

Schwalm-Nette Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7 41379 Brüggen · Mobil 01578-594 8956

K AU K TL TUUE RL E L EL LS E S

Das Akkordeonorchester Bracht war beim Landesmusikfest mit seinem Vorspiel bereits am frühen Morgen an der Reihe. Bei der abendlichen Preisvergabe freuten sich Günter Jansen, Sandra Glasmachers, Orchesterleiterin Petra Jansen, Ute Dohmen, Klaudia Glasmachers, Rita Seewald, Karin Nisters, Maria Karadjian, Antje Herrmann (v.l.n.r.) über das ausgezeichnete Abschneiden. Ebenso am Erfolg beteiligt, aber nicht auf dem Foto sind Carmen Braun, Michael Breuer, Carola Dellen, Wolfgang Goertz, Tom Penner, Stefan Peters, Alexander Prüter, Bernhard Sieben, Ralf Tillmanns.

Prädikat „sehr gut“ für das Akkordeonorchester 1960 Bracht

Tolle Platzierung beim Landesmusikfest

Mit dem Eröffnungsstück seines Jahreskonzertes „A discovery fantasy“ von Jan de Haan, in der Bearbeitung von H. G. Kölz, erspielte sich das Akkordeonorchester Bracht beim Landesmusikfest NRW des Deutschen Harmonikaverbandes einen 2. Platz in der Mittelstufe. „Schade, dass wir mit 29 Punkten den Sieg in unserer Wertungsklasse haarscharf verpasst haben; mit nur einem Punkt mehr hätten wir den Pokal mit nach Hause nehmen können“, sagt die langjährige Orchesterchefin Petra Jansen. Gleichwohl sind die Brachter, die das Prädikat „sehr gut“ zugesprochen bekamen, mit der erreichten Platzierung sehr zufrieden.  Über 30 Punkte und damit den 1. Platz konnte sich das Akkordeonorchester 1957 St. Tönis e. V. freuen, welches gleichzeitig auch Ausrichter und Organisator dieses alle drei Jahre stattfindenden Landesmusikfestes war.   Am Wettbewerb nahmen insgesamt 27 Gruppierungen teil, die die ganze Bandbrei-

te der Akkordeonmusik abdeckten: vom Ensemble bis zum großen Orchester, Schüler-, Jugend- und Erwachsenenorchester, von der Elementar- bis zur Höchststufe. In zwei Sälen wurde vor hochqualifizierten Jurys öffentlich musiziert. So konnte man selbst auch bei den anderen zuhören und neue Eindrücke gewinnen. Der Ausrichter hatte das Musikfest ausgezeichnet organisiert. So standen für alle teilnehmenden Orchester Einspielräume, Cafeteria und der komplette Schulhof mit Getränke- und Grillangebot zur Verfügung. Bei herrlichstem Wetter konnte man so mit den anderen Teilnehmern fachsimpeln und Kontakte knüpfen. Das Abschlusskonzert bestritt das Landesjugendakkordeonorchester NRW, ein Auswahlorchester in dem die begabtesten Akkordeonspieler bis 27 Jahre mitspielen. Erst gegen Abend folgte dann die mit Spannung erwartete Preisvergabe.

Wanderausstellung „Feuchtlebensräume“ des Naturparks SchwalmNette im Kultursaal der Burg Brüggen Elementare Erlebnisse in der einzigartigen Wasserwelt des Naturparks Schwalm-Nette spiegelt die Ausstellung „Feuchtlebensräume“ wider, die im Zuge der Naturparkschau „Wandervolle Wasserwelt“ entstanden ist. In der Zeit vom 30. Juni bis 15. Juli ist die 34 Tafeln umfassende Ausstellung im Kultursaal der Burg Brüggen zu besichtigen. Nach Auskunft von Dr. Ansgar Reichmann, Leiter der Biologischen Station Krickenbecker Seen, wurde die Wanderausstellung mit Blick auf die Ausrichtung der Naturparkschau konzipiert und beschreibt die einzigartige Pflanzen- und Tierwelt des Naturparks Schwalm-Nette. Die Tafeln lassen den Betrachter eintauchen in die Fließgewässer Nette, Schwalm, Niers und Rur sowie in die Stillgewässer in Auwäldern, Feuchtwiesen und Moore. Die Darstellungen, Fotos und Texte sollen das Wissen über das Verhältnis zwischen Mensch und Wasser vertiefen und dazu anregen, die „Feuchtlebensräume“ zu erleben und Verständnis für deren Schutz zu entwickeln.

■■ Ort: Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 3,00 €, Familien 6,00 €, Ermäßigungen 2,00 €

MARGRIET’S WELLNESS �ohlbe fi nden � ür �ie und �h �

Medizinische Fußpflege Kosmetik-Behandlungen Permanent Make-up ohne Maschine Nagelmodelage Kosmetik-Artikel führender Hersteller Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin

M a rgr ie t ’s W e l l ne ss · K osme t ik f ür Sie und Ihn I n h . M a r g r i e t S m e t s · A m s e l w e g 11 · 413 7 9 B r ü g g e n Te l : 0 216 3 - 9 8 9 318 4 · M o b i l : 0 17 7 7 10 2 4 41

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen Hülst 2 · 41379 Brüggen Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822

Mühlencafé An der Brachter Mühle 13

27

Der A K T UBuchtipp ELLES Neue Angebote für Kid’s im Second Home Derzeit sehen die Öffnungszeiten wie folgt aus:

Tana French

Schatten still Tückisch, tödlich, schattenstill - noch nie hat French uns an einen grauenvolleren Schauplatz mitgenommen. Ein gnadenloser, uralter Wind weht durch Broken Harbour. Aus dem Küstenflecken nördlich von Dublin sollte eine schicke Neubau-Siedlung werden. Doch die Wirtschaftskrise hat eine schattenstille Geisterstadt voller Ruinen hinterlassen. In einem der wenigen bewohnten Häuser wird eine junge Familie aufgefunden-die Eltern brutal niedergestochen, die beiden kleinen Kinder erstickt. In den Wänden des hübsche eingerichteten Häuschens klaffen rätselhafte Löcher. Detective Mike Kennedy, der zu dem Fall gerufen wird, weiss genau, was er tut: Seine Aufklärungsrate ist hoch, seine Methodik effektiv. Der Fall wird ablaufen wie ein Uhrwerk, erklärt er seinem jungen Partner. Dabei müsste gerade Kennedy wissen, dass Broken Harbour niemanden davonkommen lässt... Die Irin Tana French versteht es hervorragend, spannende Kriminalfälle mit fesselnden Psychogrammen von Opfern und Tätern zu verknüpfen und auf hohem literarischen Niveau die Abgründe der menschlichen Seele auszuloten.

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Buchhandlung am Kloster Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen Telefon 02163-953137

28

Di, 16 – 18 Uhr, Kidstime (6 – 12 Jahre) 19 – 21.30 Uhr, offener Treff mit Angeboten Mi, 16 – 21.30 Uhr, offener Treff mit Angeboten 18.30 – 20 Uhr, Trommelworkshop mit Streetwork Do, 16 – 21.30 Uhr, offener Treff mit Angeboten Fr. 14 – 18 Uhr, Lernzeit „Schüler helfen Schülern“ 18.30 – 21.30 Uhr, offener Treff mit Angeboten (10 – 14 Jahre) „Während der Kidstime am Dienstag zeigt sich bei den 6 – 12-Jährigen ein zunehmender Bedarf nach sinnvoller Freizeitgestaltung“, stellt Gabi Wintraken fest. Nach den Sommerferien soll daher voraussichtlich am Donnerstag ein weiterer Kindertag eingerichtet werden. Hier soll es dann in Kleingruppen spezielle Angebote geben, wie Kochen, kreatives Gestalten, Fotoworkshop u.ä. Dabei sollen die Wünsche und Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen so weit wie möglich berücksichtigt werden. Dazu könnte Gabi Wintraken leitet das Second Home auch eine monatliche Disco für 10 – 14-Jährige gehören. Seit Januar wird das Jugendzentrum Second Zu den Angeboten für die Älteren gehören u. Home am Nikolausplatz in Brüggen on der a. Fußball, Basketball, Playstation. Beliebt ist Sozialarbeiterin Gabi Wintraken geleitet, auch gemeinsames Kochen. während die bisherige Leiterin Heike Thie- Regelmäßig in Anspruch genommen wird le in die Streetwork-Anlaufstelle auf dem auch die Lernzeit am Freitag. Hier helfen Vennmühlenweg gewechselt ist. Jugendliche sich gegenseitig bei den Hausaufgaben. Auch die Sozialarbeiterin steht als „Mittlerweile kommen verstärkt Jüngere in Ansprechpartnerin zu Verfügung. das Jugendzentrum, um sich dort mit Freun- Wer neugierig ist und sich für das ‚Angebot den zum Ferienkurs2012 Spielen und Chillen zu treffen“, Anzeige: | 5.6.2012, 16:05 | 90 * 45,38 mm interessiert, kann zu mm den Öffnungszeiten erzählt Gabi Wintraken. Speziell das An- einfach mal unverbindlich reinschnuppern. gebot für Jüngere möchte sie künftig weiter Gabi Wintraken steht als Ansprechpartnerin ausbauen. gern zur Verfügung. GS

Ferienkurs

99€ jetzt gratis* www.schuelerhilfe-brueggen-de Brüggen • Bornerstr. 41 • 02163/4997701 *1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]). 2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

K U LT U R E L L E S

Schnell noch mit Ferienlektüre versorgen

IHRE HAUT IN GUTEN HÄNDEN!

Ehrenamtskarte ist, kann die Bücherei-Nutzungskarte mit 20 % Preisnachlass erwerben. Sofern das Angebot der Bücherei bislang noch nicht genutzt wird, lohnt es sich, jetzt „Neukunde“ zu werden. Aber auch für alle anderen Leseratten ist ein Besuch der Bücherei immer ein Gewinn, wobei vor allem SERVICE großgeschrieben wird. Neben einem exzellenten Angebot an Lesestoff, haben Beratung und Service für das Büchereiteam einen hohen Stellenwert.

Entspannen Sie sich in ruhiger und angenehmer Atmosphäre. Genießen Sie eine wohltuende kosmetische Behandlung oder Fußpflege.

Neu eingerichtet wurde vor kurzem in Zusammenarbeit mit der JedermannHilfe ein Bücher-Bring-Dienst. Wer keine Gelegenheit hat, die Bücherei aufzusuchen, kann sich vormittags unter der Telefonnummer 02163/5701555 melden, seine Bücherwünsche abgeben und einen Bringtermin vereinbaren.

Für die frisch gebackenen Inhaber der Ehrenamtskarte haben Anne Ingenrieth und Edith Feikes noch einen Tipp, der bares Geld wert ist: Wer im Besitz der begehrten

Montags 11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr. Dienstags 16.30 bis 19.30 Uhr. Donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr. Am letzten Samstag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr.

delefant. Letzterer liegt mit Speeren im Leib im Burgmuseum Mensch und Jagd. Eine spannende Figur in Lebensgröße – dramatisch inszeniert in 200 qm Dauerausstellung. WER hat ihn erlegt, WOMIT, WANN? Antworten gibt’s in der 2. Etage „Die Geschichte der Jagd“. Wann und zu Welchen Preisen

In den Benden 15 · Brüggen Tel. 0 2163 - 5 90 96 SEIT 25 JAHREN IM DIENSTE DER SCHÖNHEIT Termine nur nach Vereinbarung

Top-Schmuck! www.blueart-schmuck.de

W wie... www.menschundjagd.de oder W wie Wal-

GABRIELE BACH

das Museum geöffnet ist, findet sich auf der nunmehr museumseigenen Homepage. Sie gibt zunächst einen guten Überblick, ähnlich wie das Spähen vom Hochsitz über die Landschaft, und ist eine Interimslösung bis weitere Fördermittel vorhanden sind. Aber für die Stadtjournal-Leser ist der Weg zum Museum ja nicht weit, um sich selbst ein Bild von der Beziehung Mensch und Jagd zu machen. Als kleiner Vorgeschmack für Kids findet sich im Internet eine tolle Geschichte die zum Museum führt, und zwar unter: www. net-natuur-cultuur.eu/kid. Die Sonderausstellung „Burgfrieden“ geht noch bis zum 7. Oktober und erklärt Wie der Jäger spricht, Beispiele aus der jagdlichen Fachsprache.

Tagesfahrten zur FLORIADE mit 02163-9 4899-0

Wer die Ferien über lesetechnisch nicht auf dem „Trockenen“ sitzen möchte, sollte jetzt die Gelegenheit nutzen, sich mit Urlaubslektüre einzudecken. Denn vom 16. Juli bis zum 18. August macht auch die Gemeindebücherei Ferien. Bis dahin warten insbesondere viele neue Ferien-Taschenbücher auf Leserinnen und Leser.

Ab Montag, 20. August, können Bücher und zahlreiche andere Medien wieder zu den bekannten Zeiten ausgeliehen werden:

Kosmetik-Studio

Termine:

KVS

08. Juli 2012 (Sonntag) 17. Juli 2012 (Dienstag)

Zustiegsstellen: 09:15 ab Waldniel, Kaisers 09:30 ab Amern, Ringstraße 09:40 ab Brüggen, Markt 09:50 ab Bracht, Sparkasse Südwall

Leistungspaket: Busfahrt, Eintrittskarte inkl. Seilbahnfahrt, Rückfahrt 18 Uhr ab Venlo Preis pro Person: 39,- € Anmeldungen bei:

Hühnerkamp 21 · 41366 Schwalmtal Tel. 02163-94899-0 Email: [email protected] Web: www.kvs-busreisen.de

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

29

AKTUELLES

Brachter Mühlentag am 1. Juli Für Sonntag, den 1. Juli, lädt der Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle wieder zum beliebten Mühlentag ein. In diesem Rahmen zeigt Ernst Brückelmann aus Born Illustrationen von Ausgrabungen aus dem nahen Osten. Geboren 1932 in Gevelsberg, machte Brückelmann von 1950 bis 1953 eine Ausbildung zum graphischen Zeichner. Anschließend arbeitete er als Entwerfer von Prägeetiketten, Webetiketten, Wappen und Abzeichen in Wuppertal. Ab 1964 war er als Spezialist für Feingraphik und Schriftgestaltung in Werbeagenturen tätig. 1969 machte er sich in Brüggen als Gestalter von Getränke-Austattungen mit Schwerpunkt Weinetiketten, sowie Folienverpackungen für Lebensmittel selbstständig. Seit 1999 arbeitet Ernst Brückelmann für die Archäologie im vorderen Orient als Mitarbeiter von Instituten in Wuppertal, Jerusalem und Amman. Er fertigt Illustrationen für Archäologiebücher und Dokumentations-Zeichnungen von aktuellen Grabungsfunden für die Fachpresse. Sein Handwerkszeug hierfür ist der Fineliner-Filzstift, eine

moderne Alternative zu Kupferstich und Radierung. Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste sind herzlich zu einem Besuch des Mühlentages eingeladen. Dabei besteht Gelegenheit, sich die Mühle anzusehen, die Ausstellung zu besichtigen und auch an Mühlenführungen teilzunehmen, und auch das beliebte Mühlencafé lädt zum Verweilen ein. Mühle und Mühlencafé sind von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Besichtigungen sind von 11 bis 14 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr möglich. Weitere Informationen auch im Internet unter www.brachter-muehle.de.

Hausgemachtes Konditoreis

uftaktggen, a r e m m So Brü erfest in

Unser hausgemachtes Konditoreis wird nur aus hochwertigsten und naturreinen Rohstoffen hergestellt. Wie bei allen Produkten aus dem Hause Achten zählt auch bei unserem Konditoreis die absolute Frische. Je frischer, desto köstlicher – für den vollendeten Eisgenuss!

K ind tartet .2012, s Mit dem 7 .0 6 0 zeit. ag dem erferien m m o am Freit S ferien in die Achten Sommer n e t m a s das Café ge äste:

Cremige, zartschmelzende Sorten wie Cookies, Walnuss-Karamell oder Waldfrucht können Sie bei uns genießen. Oder wählen Sie aus unserer umfangreichen Eiskarte mit „eiskalten“ Spezialitäten.

n t es in de nseren kleinen G ib g n n a D ru EUES fü iel etwas N n am St

he • Kuhiecdenen Sorten, sindnmPeitrlen

c r bunte Die vers ssen ode ü ht N , e d cken nic e m h Schokola c s en und überzog dern! nur Kin

Überzeugen Sie sich selbst von der großartigen Qualität unseres Konditoreises. bote A ktuelle Angeen n io kt A und f unserer finden Sie au ite: se et rn te In

ei-achten.de w w w.baecker

•

30

•

Jetzt QR-Code scannen und mehr über uns erfahren!

Steinofenbäckerei & Café

Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten · Telefon (02163) 81324 | Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 7747

AKTUELLES

Born im Dorfwettbewerb Gewohnt professionell und souverän präsentierten die Heimatfreunde Born und die Borner Bevölkerung ihr Dorf der Bewertungskommission für den Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“. Born war zuvor als Sieger aus dem Kreiswettbewerb hervorgegangen und hatte damit die Voraussetzungen für die Teilnahme auf Landesebene geschaffen. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Gerhard Gottwald auf dem Dorfplatz überzeugte sich die mit 15 Fachleuten besetzte Kommission zunächst zu Fuß und dann per Fahrrad von der guten Entwick-

lung, die Born seit dem letzten Landeswettbewerb vor sechs Jahren genommen hat. Mit vielen guten Eindrücken und auf die Minute genau verabschiedeten sich die Kommissionsmitglieder, die noch bis Ende Juni unterwegs sein werden und insgesamt 22 Dörfer bereisen. Das Ergebnis wird am 9. September bekannt gegeben. Bis dahin heißt es Daumen drücken für die Borner, die sich trotz starker Konkurrenz berechtigte Hoffnung auf eine gute Platzierung machen dürfen.

31

A PKO S TU R TE L L E S

Primax KidsMarathon rund um die Burg am 24. Juni

Das Fairplayer-Team der TG Brüggen: hinten v.l.n.r.: Reinhard Kamps, Helmut Krüger, Willi Koll, Helmut Schmitz, Rudolf Gottwald, Hans-Willi Thyssen vorne v.l.n.r.: Reiner Franke, Erwin Jansen, Manfred Offermanns

Fairplayer-Team des Jahres 2011 Die Senioren 55 der TG Brüggen wurden mit vier weiteren Mannschaften als FairplayerTeam 2011 vom Tennisverband Niederrhein in Lank ausgezeichnet. Die Auszeichnung kam zustande, weil sich diese fünf gegnerischen Mannschaften in der BKB-Medensaison 2011 einig waren, dass das Herren-Team der SG Kaarst aufsteigt, obwohl diese Mannschaft eigentlich irregulär mit zwei ausländischen Spielern aufgelaufen war. Die Kaarster hatten vergessen, ihren seit über 20 Jahren

im Verein aktiven Italiener zu „neutralisieren“. Die einträchtige Petition der „gegnerischen“ Mannschaften auf „Nichtwertung des Regelverstoßes“ und Beibehaltung der auf dem Platz erzielten Ergebnisse fand auch bei Wettspielleiter Stephan Remigius Gehör. So gab es ein klassisches Happy-End und den Beweis, dass gesunder Menschenverstand mindestens so wertvoll sein kann, wie eine gute Wettspielordnung. M.S.

Rechtzeitig zum Ferienstart:

30% auf alles!* *ausgenommen bereits reduzierte Ware.

Der Primax-Marathon als Zentralveranstaltung für die rennenden Kids bekam einen neuen Titel: Brüggen läuft. An den Grundschulen und Kindergärten der Burggemeinde wird schon eifrig gelaufen. Aber auch fleißig sind sie dabei: Die Kinder müssen bis zum Sonntag, 24. Juni, 40 Kilometer zusammenlaufen. Startkarten wurden von Initiator Dietmar Groß für 300 Kinder ausgegeben. Wer letztendlich bei „Brüggen läuft“ zum Finale antritt, wird sich dann zeigen. In einer Abschlussveranstaltung rund um die Burg Brüggen werden die restlichen 2,1 Kilometer von Jungen und Mädchen absolviert. Zusammen ergibt das für jedes Kind einen Marathon mit genau 42,195 Kilometern. Am 24. Juni ist um 10 Uhr der Start und gelaufen wird um die Burg Brüggen. Wer die Begeisterung und den Rieseneifer der Kinder aus den Vorjahren kennt, wird wieder ein tolles Laufereignis miterleben, wenn dann an der Strecke Eltern, Großeltern, Geschwisterkinder, Lehrer, Kindergärtnerinnen und Betreuer stehen und ihre Jungen und Mädchen beim PRIMAX-Kids-Marathon anfeuern. Alle Kinder, die ihren kompletten Marathon abgewickelt haben, bekommen einen Sachpreis. Außerdem erhalten ihre Einrichtungen wieder Geldpreise. Und jede Startnummer geht in eine attraktive Verlosung. Um 10.30 Uhr startet der Burundi-Hilfe-Lauf über 4,2 Kilometer, wie der Name schon sagt als Spendenlauf für die Burundi-Hilfe. Einzelpersonen zahlen dann zehn Euro und Firmen 20 Euro oder mehr. Der Werbering legt noch etwas drauf. Er spendet für jeden Teilnehmer noch einen weiteren Euro für die Burundi-Hilfe. Wenn das kein Ansporn ist beim kleinen Marathon mitzumachen. ps

Mobile Fußpflege Gabi Appel

Euro

15,-

Termine nach Vereinbarung.

Tel. 02157/8702174

Heizung? 02157-871927

ESPRIT · TOM TAILOR · STERNTALER · SALT & PEPPER · EWERS · BB DIREKT Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123 Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00

32

BÜLTER!

SAPKOT R UTE L L E S

Obere Reihe von links: Trainer Dieter Leewen, Michael van den Broeck, Tobias Stoffers, Peter van den Broeck, Tobias Butz, Lukas Gellen, Kai Haffke, Sascha Plücken, David Pries. Untere Reihe von links: Andre Engenhorst, Emin-Ali Kirbaci, Nedim Akkus, Jan Leewen, Max Schrievers, Robin Krahnen, Philipp Saße, Trainer Friedhelm Plücken

A1-Junioren spielen ein weiteres Jahr in der Kreisleistungsklasse

Nach einem mühevollen 2:2 gegen die A-Junioren von Tura Brüggen spielen die Jungs der Turn- und Sportfreunde Bracht ein wei-

teres Jahr in der Kreisleistungsklasse. Im Anschluss an das Spiel startete die Mannschaft zu einer Rundreise durch die Gemeinde. Da-

bei wurden auch der Klompenball in Oebel und das Sportzentrum Auf dem Vennberg nicht ausgelassen.

E1-Jugend von TuRa Brüggen neu eingekleidet Einen Satz Trikots samt Hosen und Stutzen spendierte jetzt Hartmut Cremer von der Transporte Cremer GmbH den Jungs der E1 von TuRa Brüggen. Und damit die Kicker nicht nur auf dem Platz gut aussehen, wurde zusätzlich noch in einen Satz Trainingsanzüge investiert. Neben der Transporte Cremer GmbH als Hauptsponsor beteiligte sich erstmals auch die Gemeindewerke Brüggen GmbH an der Bereitstellung der Trainingsanzüge. Überbracht wurde der neue Dress von Transporte Cremer GmbH-Geschäftsführer Hartmut Cremer (2.v.r.) und dem Geschäftsführer der Gemeindewerke GmbH, Nico Lottmann (li.). S P O RT- U N D F R E I Z E I TM O D E · S P O RT S C H U H E · R U N N I N G · T E N N I S · B A D M I N TO N · WA L K I N G · N O R D I C WA L K I N G · I N L I N E - S K AT E N · B A D E M O D E

Bei uns Urlaubsgeld sparen !!

Bestimmen Sie selber Ihren Rabatt mit unseren Rabattpunkten. Reduzieren Sie bis zu 3 Teile aus Ihrem Einkauf mit unseren Rabattpunkten!

10% 15% 20%

(gilt nicht für bereits reduzierte Ware!)

Aktion gültig bis 15.07.2012 mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen) Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676 [email protected] · www.mobilsport.de

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11

A PKO S TU R TE L L E S

Jetzt anmelden: TuRa Brüggen geht wieder auf Kletter- und Aktion-Tour Bald startet die 16. TuRa-Herbstfahrt. In diesem Jahr geht es für acht Tage in die Jugendherberge Paderborn. Die Planung der Fahrt steht und wer sich für die Zeit noch nichts vorgenommen hat, kann sich jetzt noch anmelden. Das vorbereitete Programm hört sich auf jeden Fall schon einmal toll an: Geocachingtour, Schwimmen, Schlittschuhlaufen, Klettern, Besuch des Nixdorf-Museum. Je nach Anmeldung und Alter kommt der Besuch des Safari- und Freizeitparks Stuckenbrock dazu oder Bogenschießen. Auch eine Kanutour könnte dabei sein, hängt aber letztendlich vom Wetter ab. Nicht fehlen wird der beliebte Bingoabend und genügend Freizeit gibt es auch für jeden. Mitfahren können alle von 8 bis 16 Jahren. Eine Mitgliedschaft bei TuRa ist dabei nicht erforderlich. In dem Teilnehmerbeitrag von 250 Euro sind alle Unternehmungen, Fahrten, Eintritt und Vollpension enthalten. Weitere Informationen erteilt gern Beni-

Top-Preise! www.blueart-schmuck.de

Die TuRa-Herbstfahrt verspricht auch diesmal wieder jede Menge „Aktion“.

ta Weiß, Leiterin der Ferienfreizeit, unter Tel. 02163/59723 oder [email protected]. Benita Weiß ist sich sicher: „Es wird auch diesmal wieder eine sehr abwechslungsreiche, interessante, spannende, lustige und

mutbeweisende Fahrt werden.“ Sie empfiehlt: „Lasst euch überraschen oder erkundigt euch bei denen, die schon seit Jahren mitfahren.“ Anmeldeschluss ist der 1. August.

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme Gerichte nach Hausfrauenart. Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. Auch für den Beerdigungskaffee, oder für Betriebs- und Familienfeiern. Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag.

A PKO S TU R TE L L E S

D 1 – Junioren steigen in die Kreisleistungsklasse auf Nachdem die D–Junioren in der Saison 2011/2012 sehr gute Vorarbeit geleistet hatten, schafften nun die neuen D-Junioren endgültig den Aufstieg in die Kreisleistungsklasse.

hinten, v.l.n.r.: Trainer Christian Wolters, Dennis Jansen, Steffen Harnisch, Jan Musebrink, Florian Wolters, Felix Rehberg, Maximilian Lehnen, Trainer Thorsten Einmal unten, v.l.n.r.: Kenan Aydogdu, Niklas Hähner, Jonathan Vogt, Matthias Peters, Oliver Lehnen, Leonhard Brockes. Auf dem Bild fehlen: Nino Cusito und Patrick Das

TSF Schüler-Dreikampf Den jungen Leichtathleten war es egal, dass in diesem Jahr nur etwa 80 Teilnehmer an den Start gingen. Sie hatten wieder viel Freude beim Kräftemessen im Laufen, Springen und Werfen mit den Kindern der umliegenden Vereine.

Solar?

BÜLTER! 02157-871927

Bestes Mädchen des Tages war Hannah Heydhausen (W10, VfL Hinsbeck) mit 1051 Punkten, bei den Jungen war Görken Yilmaz (M10, TSF Bracht) mit 890 Punkten ganz vorne. Bei der Wertung der Gemeindemeisterschaft gingen zwei Titel an die Schwestern Sophie-Marie (W11, 957 Punkte) und Teresa Grafen (W10, 823 Punkte) aus Brüggen, die aber für den OSC Waldniel starten. Alle anderen Titel gingen an die Gastgeber aus Bracht. Leider gab es hier keine spannenden Vergleiche, weil Tura Brüggen keine Teilnehmer stellte.

„Herzbrot für Herzblut“

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur Blutspende ein:

Freitag, 29.6., 15.30 – 20.00 Uhr, Pfarrheim Brüggen, Klosterstr. 48

Bäckerei Erich Lehnen, Bracht-Hülst: Jeder Blutspender erhält von uns ein Herzbrot!

Geschmack und Qualität haben einen Namen Angebote vom 26.06.- 01.07.:

unser EM Grillpaket

2,5 kg Grillkohle 5 Liter Partydose Bitburger Pils 10 Rostbratwürste 5 marinierte Nackensteaks nach Wahl oder 5 marinierte Lummersteaks nach Wahl 5 gewürzte Bauch 5 Gützenrather Bruzzeler für ca.8 Pers. 35,- € (bitte vorbestellen)

Menüvorschlag Juli für die EM-Gartenparty Minifrikadellen, Minischnitzel, gebackenen Hähnchenbollen Feuerknüppel, Salsa Dip, Knoblauch Dip, Kräuterdip medideraner Nudelsalat, Krautsalat wahlweise mit Essig Öl oder Joghurtdressing griechischer Bauersalat gemischte Partybrötchen Personen ab

15

50 , 0 1

p.P.

Inhaber: Michael Gumpert

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes.de Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr

35

GESUNDHEIT tungen, die in unserer Gesellschaft ausgelöst werden, standhalten. Haben Sie sich schon einmal gefragt wie es Ihrer Leber eigentlich geht?

Dr. med. Johann Heinrich Arens

Woher soll ich das wissen, werden Sie antworten, die Leber tut mir ja nicht weh! Genau da liegt das Problem. Belastungen durch Umweltchemikalien, fabrikmäßige Herstellung von Lebensmitteln, zunehmender Alkohol- und Medikamentenkonsum und der Anstieg von Hepatitisinfektionen geben sich lange Zeit nicht zu erkennen.

Den Leserinnen und Lesern des Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat für Monat wertvolle Gesundheitstipps.

Die Leber leidet still, Belastungen zeigen sich nur indirekt.

Weniger kann mehr sein

von Dr. med. Johann Heinrich Arens Viel hilft viel, das glaubt mancher bei der Bekämpfung von Krankheiten oder Beschwerden. Doch bei Arzneimitteln plädieren Mediziner immer öfter für eine Reduktion. Wer täglich mehrere Medikamente einnimmt, hat ein erhöhtes Risiko für Nebenwirkungen und Wechselwirkungen. Das betrifft besonders ältere Menschen mit mehreren Erkrankungen. Außerdem reagieren Senioren empfindlicher auf Arzneimittel als Jüngere, und manche Wirkstoffe sind für sie besonders problematisch. Patienten über 65 Jahren schlucken im Schnitt fast fünf Mal so viele Medikamente wie jüngere Menschen. Dabei nehmen 42 Prozent der Älteren täglich fünf oder mehr verschiedene Wirkstoffe ein. Manche Wirkstoffe sind für Senioren besonders problematisch. In vielen Fällen hat selbst der Hausarzt keinen Überblick über alle Medikamente, die der Patient einnimmt. Beim Facharzt wird häufig nicht gefragt, welche Medikamente man sonst noch einnimmt. Und als Hausarzt bekommt man häufig vom Facharzt keine Auskunft. Hinzu kommt, dass Medikamente bei Älteren oft anders wirken als bei jüngeren Patienten. Auswirkungen von zu viel und/oder für Ältere ungeeignete Medikamente können z.B. Nierenschädigungen, Leberfunktionsstörungen, Magenblutungen, ein erhöhtes Sturzrisiko oder Verwirrtheit sein. Besonders die Leber, unser größtes Organ, leidet unter der Einnahme von Medikamenten besonders. Sie muss allen chronischen Belas-

Das Ergebnis: Schon vor dem vierzigsten Lebensjahr entstehen bei vielen Menschen chronische Leberbelastungen bis hin zum Leberzellschaden. Wenn Sie wissen möchten, wie es Ihrer Leber geht, beantworten Sie die Fragen der folgenden Checkliste: 1. Ich habe eine Fettleber mit erhöhten Leberwerten 2. Ich leide unter rascher körperlicher Ermüdbarkeit 3. Ich spüre eine nachlassende Konzentrationsfähigkeit und fühle mich müde, abgespannt und erschöpft 4. Ich habe beruflich mit Chemikalien und Schwermetallen zu tun 5. Ich bin übergewichtig und trinke regelmäßig Alkohol

auf, bauen sie um als Eiweiße, Fette und Kohlenhydrate und geben sie ab an andere Organe. Auch der Vitamin- und Hormonhaushalt wird von der Leber koordiniert. Drüsenorgan: Die Leber ist auch eine Drüse, die den Gallensaft herstellt. Dieser ist unverzichtbar für die Fettverbrennung und hilft dem Körper, die fettlöslichen Vitamine A, D, E und K zur Verfügung zu stellen. Entgiftungs- und Ausscheidungsorgan: Die Leber ist die wesentliche Entgiftungsstation unseres Körpers. Sie filtert giftige Substanzen aus dem Blut, die entweder mit der Nahrung aufgenommen wurden (Schwermetalle, Umweltgifte, Alkohol, Medikamentenrückstände) oder beim Stoffwechsel erst entstehen, z.B. der hochgiftige Ammoniak. Die Leber baut die Schadstoffe so um, dass sie über die Gallenwege, den Darm oder die Nieren problemlos ausgeschieden werden können. Wenn man die Leistung dieses Organs betrachtet, wen wundert es dann noch, dass die Leber der Toxinüberlastung aus Umwelt, Nahrungsmitteln und Chemie nicht mehr standhalten kann? Sie ermüdet und erlahmt in ihrer Stoffwechsel- und Entgiftungskapazität. Die Folge: Durch Entzündungen, akute Vergiftungen, vor allem aber durch anhaltende Einwirkung toxischer Substanzen in niedrigen Dosen, wird jede Leberzelle in ihrer Funktion als Biotransformator geschädigt. Toxine gelangen nun ungefiltert in alle Organe des Körpers. Die Auswirkungen am Gehirn und Immunsystem machen Ihrem Organismus am meisten zu schaffen.

6. Ich muss regelmäßig Schmerz/Rheumamittel nehmen Mit einer Infusionstherapie können Sie aktiv dazu beitragen, Ihre Leber zu entgiften. Wenn Sie zwei Fragen oder mehr mit Ja beantWähren der Biologischen Entgiftungskur erwortet haben, fragen Sie Ihren Arzt nach einer halten Sie an mehreren aufeinanderfolgenden Möglichkeit Ihre Leber zu entgiften. Tagen Infusionen mit körpereigenen Aminosäuren, die direkt und indirekt auf den LeDie Leber – zentrales Stoffwechselorgan mit berstoffwechsel einwirken. Die natürlichen vielfältigen Aufgaben Entgiftungs- und Ausscheidungsfunktionen werden ebenfalls verbessert wie der gesamte Unser Organismus ist nur dann lebensfähig, Energiehaushalt der Leberzellen. Damit wird wenn alle Gewebe mit Sauerstoff und Nährstofgleichzeitig die Leistungsfähigkeit Ihres Orgafen versorgt werden und wenn dabei anfallende nismus spürbar gesteigert. Schlackenstoffe entgiftet und abtransportiert werden. Die Leber, mit 1500 g unser größtes Fazit: Sollten Sie jetzt noch darüber nachdenOrgan, leistet sozusagen als „Chemielabor“ Tag ken, ob auch Sie betroffen sind, sprechen Sie Ihund Nacht Präzisionsarbeit und erfüllt folgenren Hausarzt auf die biologische Entgiftungsde Funktionen: kur an. Stoffwechselorgan: Die Leberzellen nehmen Ihr Dr. Johann Heinrich Arens die aus dem Darm resorbierbaren Nährstoffe

wir suchen ab sofort examinierte: Krankenschwestern oder Krankenpfleger in Voll- oder Teilzeit oder auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wir freuen uns auf Sie!

...mehr als ambulante Pflege!

*

Hochstraße 2 41379 Brüggen Tel. 02163-5765790 Fax: 02163-4991408

Mobile Alten- und Krankenpflege · Hauswirtschaft · Hausnotruf · Pflegeberatung Selbsthilfegruppen · Haushaltshilfe für Schwangere und Wöchnerinnen · Schulungen für Angehörige · Wundmanagement

LÄNGER LEBEN...

Thema: hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein Achtung, jetzt wird es medizinisch. Gefährdungen für Schlaganfall oder Herzinfarkt präzise festzustellen. Jedoch mit hs-CRP gelingen neue Risikoabschätzungen, damit sind maßgeschneiderte Vorsorge und Therapie möglich. Sogar mögliche arteriosklerotische Ereignisse lassen sich vorhersagen. Der hs-CRPWert sagt vieles viel präziser voraus als zum Beispiel der hohe Blutdruck. Fettsenkende Therapien, Sport, Gewichtsreduktion und Nikotinentzug helfen. Blutdruck- und Blutzuckersenkung reduzieren einen hohen hs-CRP-Spiegel. Neben Medikamenten braucht der Körper jetzt besonders Vitamine.

Der Fünf-Minuten-Check Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, Body Mass Index – ist alles in Ordnung? Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen übernehmen. Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht auch für Sie. den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. Alles über: • • • • • • • • • • • • • •

Cholesterin Bluthochdruck Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit Übergewicht – der Body Mass Index Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein Homocystein – eine Aminosäure Rauchen – ist ungesund LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene BIA Fett-Messung Krebsvorsorge PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung

oder rufen Sie uns an: 02163-92310

Hausarzt-Zentrum Brüggen

Dr. med. J. H. Arens Christoph Hagedorn Dr. med. T. Höffner Dr. med. (syr) Z. Sharaf FÄ f. Allgemeinmedizin Hausärzte · Sportmedizin Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge Diabetes-Hausarzt-Praxis Ernährungsmedizin · Palliativmedizin Praeventionsmedizin

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 0 21 63-92 31 0 · Telefax 02163-923120 www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · [email protected]

GESUNDHEIT werden die Schmerzen stärker und es tritt Blut im Urin auf. Das ist ein sicheres Zeichen dafür, dass eine Infektion der Harnwege vorliegt.

Christof Fey

Liebe Leserinnen und Leser, unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig wertvolle Informationen, Tipps und Anregungen zum Thema Gesundheit. Der Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke und der Regenbogenapotheke.

Harnwegsinfekt von Christof Fey

Es fängt an mit leichtem Brennen beim Wasser lassen. Dann nimmt das Brennen zu und es kommen Schmerzen hinzu. Schließlich

Dr. Christoph Kohler

Tipps vom Tierarzt An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler praktische Tipps und wertvolle Informationen rund um das Thema Gesundheit und Wohlbefinden von Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis an der Hochstraße 38.

Hitzschlag / Sonnenstich von Dr. Christoph Kohler

Normalerweise würden Tiere bei großer Wärme von selbst eine kühlere Umgebung aufsuchen. Wenn sie aber z.B. durch Käfig oder Leine daran gehindert werden, können auch unsere Haus- und Heimtiere an heißen Sommertagen einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich bekommen. Was aber unterscheidet nun einen Hitz-

Im Normalfall ist das zwar sehr unangenehm, aber gut behandelbar. Problematisch wird es erst, wenn die Infektion verschleppt und der Arztbesuch hinausgezögert wird. Dann kann die Infektion die Harnwege aufsteigen bis zur Niere und dort zu Schäden an den Nieren führen. Daher gilt: sobald Blut im Urin auftritt, muss ein Arzt ohne große Verzögerung aufgesucht werden. In der Regel wird dann nach Untersuchung einer Urinprobe eine Antibiotikum-Therapie eingeleitet und innerhalb von drei bis fünf Tagen ist der Spuk vorbei. Viele Menschen, vor allem Frauen, leiden in regelmäßigen Abständen unter einem Harnwegsinfekt. Im frühen Stadium kann eine Selbsttherapie mit pflanzlichen Mitteln versucht werden. Hier stehen zwei Aspekte im Vordergrund. Zum einen müssen die Harnwege mit viel Flüssigkeit durchspült werden. Dies sollte auch bei einer Antibiotikum-Therapie unbedingt erfolgen, damit schlag vom Sonnenstich? Beim Hitzschlag handelt es sich um eine Überwärmung des gesamten Körpers, so dass bei Einwirkung hoher Temperaturen es nicht gelingt, die im Übermaß gebildete Wärme innerhalb kürzester Zeit wieder abzuführen. Besonders nachteilig für unsere Haustiere wirkt sich dabei aus, dass sie im Gegensatz zu uns nicht über die gesamte Körperoberfläche überschüssige Wärme durch Schwitzen abgeben können. Ihnen stehen dafür nur die Schweißdrüsen an den Pfoten und das Hecheln zur Verfügung. Weitere ungünstige Faktoren sind Alter und körperliche Anstrengung bzw. Aufregung, denn gerade träge, übergewichtige, dicht behaarte oder langhaarige Tiere großer Hunderassen neigen zu Hitzschlag, wenn sie an heißen und schwülen Tagen im Auto zurückgelassen werden. Geöffnete Fenster und / oder Schiebedächer reichen nicht aus! Vorsicht ist auch mit Vögeln, Kaninchen oder Meerschweinchen geboten, deren Käfige in die Sonne gestellt werden und die dann oft keine Möglichkeit haben, der Hitze/Sonne zu entgehen. Die kleinen Heimtier-Häuschen bieten keinen ausreichenden Schutz! Das Risiko, einen Hitzschlag zu bekommen steigt, wenn körperliche Anstrengungen bei hohen Außentemperaturen ausgeübt werden. In der Mittagshitze sind längere Spaziergänge für ältere und herzkranke Tiere lebensgefährlich. Können bei trockener Hitze die effektiven Regulationsmechanismen Schwitzen und Hecheln helfen, so versagen diese schnell bei schwülem Wetter, da die Wärmeabfuhr sehr behindert wird.

zum einen die Krankheitserreger ausgespült werden, zum anderen aber auch das Antibiotikum selbst. Dabei wirken Arzneitees aus zum Beispiel Brennesselkraut oder Birkenblätter unterstützend. Zum anderen kann man mit dem Pflanzenwirkstoff Arbutin die Harnwege desinfizieren. Dieser Wirkstoff ist in Bärentraubenblättern enthalten, die in zahlreichen Blasen- und Nierentees verarbeitet werden. Höher konzentriert findet sich der Wirkstoff in Tabletten. Zu beachten ist allerdings, dass der Wirkstoff nur bei alkalischem Harn wirkt, das heißt man sollte während der Therapie überwiegend Basen bildende Lebensmittel essen, zum Beispiel Kartoffeln, Bananen, Buttermilch. Da einem Infekt häufig eine Unterkühlung des Beckenbereichs voraus geht, empfiehlt sich gerade zur Badezeit, nasse Kleidung gegen trockene zu tauschen und den Beckenbereich warm zu halten, damit das Badevergnügen kein jähes Ende findet. Bei Fragen zu diesem oder zu anderen gesundheitlichen Themen wird man Sie in Ihrer Apotheke gern kompetent beraten.

Hecheln, Speicheln und Schwitzen entziehen dem Körper sehr viel Flüssigkeit. Kann dieser Flüssigkeitsverlust nicht durch Trinken ausgeglichen werden, so verstärkt sich die Kreislaufbelastung zusätzlich. Um die Durchblutung der Organe zu gewährleisten, drosselt der Körper die Hautdurchblutung mit der fatalen Folge, dass noch weniger überschüssige Wärme abgegeben werden kann! Durch die oben beschriebenen Körpervorgänge kann es bei anhaltender Überwärmung des Organismus zu einem Hitzschlag kommen. Dieser kann sich unterschiedlich äußern: neben trockener heißer Haut können Krämpfe, hohes Fieber, oberflächliche unregelmäßige Atmung, Erbrechen, Apathie bis hin zu tiefer Bewusstlosigkeit auftreten. Letztendlich zum Tode führt häufig eine Lähmung des Atemzentrums. Der Sonnenstich hingegen entsteht als Folge direkter Einwirkung von Sonnenstrahlen auf Kopf und Nacken. Es kommt zum lokalen Wärmestau im Gehirn. Verglichen mit dem Hitzschlag ist ein Sonnenstich bei Tieren wegen der Kopf- und Körperbehaarung aber eher selten. Trotzdem kann es, wenn sie längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt sind, zu einem Sonnenstich kommen! Die Symptome ähneln denen des Hitzschlages, Todesfälle sind möglich. Die Behandlung bei Verdacht auf Sonnenstich oder Hitzschlag besteht aus dem sofortigen Verbringen in den Schatten oder in einen kühlen Raum, Begießen mit kaltem Wasser oder Anlegen kalter Umschläge um Schädel und Hals. Danach sollte ein möglichst schneller Transport zum Tierarzt erfolgen.

AKTUELLES PRAXIS FÜR SPRACHTHERAPIE Alexandra Kunze FÜR KINDER UND ERWACHSENE

Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie Therapie bei Lese-Rechtschreibschwäche und myofunktionalen Störungen Praxis für Sprachtherapie. Fachpraxis für neurologische Störungen.

Bunt und alternativ - Markt mit Vielfalt und hochwertigen Angeboten in Brüggen Am Sonntag, 1. Juli, veranstaltet Ökostadt Rheinland e.V. auf dem Kreuzherrenplatz von 10 Uhr bis gegen 18 Uhr den 6. Umwelt- und Familienmarkt. Eine interessante Mischung an ökologisch orientierten Ausstellern soll die Marktbesucher zu einem entspannten Bummel über den Kreuzherrenplatz animieren. Gesundes Schlafen und Wohnen, Naturtextilien und Biotee, Altbausanierung, Rohkost, Biowein, Naturkosmetik, Tiernahrung, Reha-Sport, fair gehandelte Produkte und biologische Lebensmittel sind zum Beispiel

Kleintierpraxis Dr. Christoph Kohler prakt. Tierarzt

Hochstr. 38 · Brüggen Tel. 02163-575744 Fax: 8884741

Ab Juli zusätzliche Öffnungszeit: r Samstags 10:00 Uh r bis 11:30 Uh

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr Do. 15-19 Uhr Samstags nach Vereinbarung

Themen des Marktes. Zwei Heilpraktikerinnen für Mensch und Tier informieren gerne über ihre Arbeit. Alle Aussteller stehen gerne Rede und Antwort, da viele Besucher sicherlich Fragen zu Produkten oder Dienstleistungen haben. Bei einer Auswahl von gebrauchten Büchern darf nach Lesestoff gestöbert werden. Zudem zeigt ein Korbflechter seine Kunst und Kinder und Erwachsene dürfen sich beim Wolle filzen versuchen. Zwei Dudelsackspieler werden zwischendurch aufspielen und über ihr Instrument informieren. Der gemeinnützige Verein Ökostadt Rheinland wird selber mit einem Infostand, mit der Vorstellung des Ökostadt Reports und einem Barfußparcours vertreten sein. „Wir möchten die Verbraucher über ökologisch sinnvolle und gesunde Alternativen informieren und auch als Ansprechpartner für Fragen zum Umwelt- oder Tierschutz zur Verfügung stehen. Informierte Verbraucher können durch ihr Konsumverhalten sehr viel bewegen, dazu muss man aber auch die Alternativen kennen“, teilt die Vorsitzende Birgit Eickenberg mit. Gerne werden noch Anfragen von Ausstellern angenommen, die das Gefühl haben, zum Markt zu passen. Infos gibt es über die Homepage www.oekostadt-rheinland.de oder per Telefon unter 02163 / 58420.

Alexandra Kunze, Dipl. Sprachheilpädagogin Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 0 2163-579366 [email protected]

www.sprachtherapie-kunze.de

M O N TA G S - F R E I TA G S 9. 0 0 -12 . 0 0 U H R :

F RÜHST ÜC K S -

BÜF F ET IM

tags Mon

hr. 12 U p. P. 9 , ags Euro f reit 0

8,5

ag, d 8. Juli ck t n n So uli un rühstüp. P. 1. J mmerf 11,- € n. te Schle 13.00 Unhgr. wird gebe 0 - r vier u 10.0 e von Tischres m U

Christenfeld 24 e · Brüggen-Bracht Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 [email protected] · www.le-maitre.de 39

AKTUELLES

Ausstellung und Lesung zum Thema Menschenrechte im Brüggener Rathaus Das Musikprojekt macht den Kindern der DRK Kita Sternenland sichtlich Spaß.

Musikprojekt in der DRK-Kita Sternenland Bereits seit Anfang des Jahres findet in der DRK Kindertagesstätte Sternenland in Bracht unter der Trägerschaft des DRK Kreisverbandes Viersen e.V. das Projekt „Kinder fördern durch Musik“ statt. In Zusammenarbeit mit dem Amt für Schulen, Jugend und Familien des Kreises Viersen bietet die Musikfachkraft Conztanze Schäfer für die Erzieherinnen in der Einrichtung hierzu eine musikalische Fortbildung an. Durch eine Stiftung, über die das Projekt finanziert wird, wird hier die Basis für gemeinsames Musizieren gelegt. Für alle Kinder der Einrichtung, auch die Kleinsten, hat die Musik somit einen festen Platz im Tagesablauf. Die Teilnahme ist für die Kinder und auch für die Einrichtung kostenfrei. In unterschiedlichen, aufeinander aufbauenden Einheiten, werden den Kindern Rhythmik, Sprache, Bewegung, Kreativität und Gesang nahe gebracht. Um dieses Projekt zu unterstützen und auch in Zukunft weiterzuführen, wurden eigens

MERKEN:

verschiedene Instrumente angeschafft. Das Projekt ist eine wichtige Unterstützung in der frühkindlichen Bildungsarbeit. Hier werden alle Sinne und die Wahrnehmung angesprochen. Der Umgang mit der Musik schult das Gehör der Kinder. Die sprachliche Entwicklung des Kindes erhält durch rhythmisches Sprechen und Gesang eine deutliche Förderung. Das gemeinsame Musikerlebnis stärkt das soziale Miteinander und wird von allen Kindern, egal ob groß oder klein, Junge oder Mädchen und unabhängig von der Nationalität positiv angenommen. Denn „Musik kennt keine Grenzen“. Die Sternenlandkinder sind mit viel Spaß und Engagement dabei und freuen sich immer wieder aufs Neue, wenn es heißt „heute ist Musikprojekt“.

Top-Chic! www.blueart-schmuck.de

SOM MERFERIEN-AKTIONEN: 10.07.-14.07. und 14.08.-18.08 Farbaktion: 15% auf Farbe und Strähnen 17.07-21.07. und 31.07.-04.08 Herren -Aktion: 10% aufs Haareschneiden

studio

24.07-28.07 und 07.08.-11.08 Bestfriends-Aktion: 2 Freunde / Freundinnen kommen gleichzeitig zum Haareschneiden und erhalten darauf 15% Rabatt* * Kinder bis 14 Jahre ausgeschlossen

Alst 120 · Brüggen-Alst · Tel. 021 57-87 04 56 · Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr. Mittwochs nach Absprache bis 20 Uhr geöffnet. www.crehaartivstudio-alst.de

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

Die niederländische Künstlerin Hanneke Eggels präsentiert im Brüggener Rathaus ihre ins Deutsche übersetzten Gedichte zum Thema Menschenrechte aus dem Gedichtband „Een vrije Huid – Eine freie Haut“. Am Sonntag, 24. Juni, 15.00 Uhr, eröffnet Hanneke Eggels die Ausstellung mit neun Gedichten in deutscher und niederländischer Sprache im Rahmen einer zweisprachigen Lesung. Ins Deutsche übersetzt wurden die Texte von Janet Blanken. Die Ausstellung läuft bis zum 19. August und kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. Zeitgleich findet am Eröffnungstag auf dem Kreuzherrenplatz in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr der Brüggener Büchermarkt statt. Im Anschluss an die Präsentation in Brüggen ist die Ausstellung ab dem 25. August in der Bibliothek in Reuver (NL) zu sehen. Ort: Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38

■■ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr, freitags nachmittags geschlossen.

AKTUELLES Dem Nachwuchs Chancen eröffnen

Bis Ende Juni am Bürgerpreis des Kreises Viersen und der Sparkasse teilnehmen Kreis Viersen. Schulbetreuung, Berufsvorbereitung oder kulturelle Angebote - wer sich in seiner Freizeit ehrenamtlich für Jugendliche einsetzt, kann sich für den Bürgerpreis 2012 bewerben. Teilnahmeschluss ist Samstag, 30. Juni 2012. Der Kreis Viersen und die Sparkasse Krefeld / Kreis Viersen zeichnen in diesem Jahr Engagierte zum Thema „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute“ aus. „Wer Heranwachsenden hilft, ihre Stärken zu erkennen, Selbstbewusstsein aufzubauen und Chancen eröffnet, soll belohnt werden“, sagt Viersens Landrat Peter Ottmann. In den Kategorien Unter-21, Alltagshelden und Lebenswerk ist der Bürgerpreis projektbezogen mit insgesamt 5000 Euro dotiert. „Es ist wichtig, jungen Menschen Perspektiven aufzuzeigen“, sagt Dr. Birgit Roos, Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Krefeld / Kreis Viersen. Sie ist ebenso JuryMitglied wie Landrat Ottmann, der evangelische Pfarrer Roland Kühne sowie Markus Wöhrl, Chefredakteur vom Lokalradio Welle Niederrhein. Wichtig sind der Jury die Nachhaltigkeit des Engagements sowie ein interessanter Ansatz oder eine gute Idee. Teilnehmen können Vereine, Gruppen und Einzelpersonen aus den Bereichen Jugendorganisationen, Hilfswerke, Jugendverbände, Sport- und Kulturvereine, Jugendhilfe oder Projektgruppen zu den Themen Schule, Ausbildung und Berufsstart. Ebenfalls können sich Jugendliche bewerben, die sich für Gleichaltrige engagieren. Zudem können Engagierte für den Bürgerpreis vorgeschlagen werden. Bewerbungsunterlagen gibt es im Kreishaus am Rathausmarkt 3 in Viersen, in allen Sparkassen-Geschäftsstellen im Kreis Viersen oder bei Landrat Peter Ottmann unter Telefon 02162/391015. Die Unterlagen stehen zudem auf der Kreis-Homepage zum Download bereit. www.kreis-viersen.de/buergerpreis

Bürgermeister Gerhard Gottwald und Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes vollzogen als Erste den Umstieg zum Naturstrom der Gemeindewerke Brüggen GmbH. Dem Beispiel folgten inzwischen mehr als zweihundertundfünfzig Bürgerinnen und Bürger.

„Naturstrom Brüggen” erobert die Steckdosen Die großartige Resonanz auf ihr neues Angebot „Naturstrom Brüggen – Energie aus Wasserkraft“ überrascht selbst die Gemeindewerke Brüggen GmbH. Erst seit wenigen Tagen können ihre Kunden diesen Strom aus Wasserkraft beziehen, der nichts mehr zu tun hat mit dem sonst üblichen Mix aus Atomstrom und der Verbrennung fossiler Brennstoffe. Als erster nahm Bürgermeister Gerhard Gottwald die Gelegenheit wahr, seinen privaten Strombezug vom bisherigen konventionellen Anbieter (mit Atomstrom-Anteil) zu den Gemeindewerken Brüggen mit ihrem neuen Naturstrom, der ausschließlich aus Wasserkraft gewonnen wird, umzustellen. Geschäftsführer Nico Lottmann: „Dass inzwischen bereits mehr als zweihundertfünfzig umweltbewusste Bürger dem guten Beispiel ihres Bürgermeisters gefolgt sind, bestätigt uns in der Annahme, mit dem Naturstrom Brüggen ein reizvolles Angebot

auf dem lokalen Energiemarkt platziert zu haben.“ Mit dem neuen Angebot beschafften sich die Gemeindewerke zusätzlich zur traditionellen Wasserversorgung ein zweites „Standbein“, das neben einem ruhigen „Energie-Gewissen“ jedem Kunden individuell die Chance bietet, dabei noch Geld zu sparen. Auf der Homepage (www.naturstrom-brueggen.de) finden Interessenten das Anmeldeformular, das ausgedruckt und ausgefüllt an die Gemeindewerke adressiert oder gefaxt werden kann. Ansonsten kann man sich das Formular von den Gemeindewerken zu senden lassen oder vor Ort abholen. Lottmann: „Trotz der für unsere neuen Stromkunden günstigeren Strompreise wollen und werden wir als Gemeindewerke damit Gewinne erzielen, die dann aber zu hundert Prozent wieder der Gemeinde Brüggen zugutekommen werden wie zum Beispiel beim Unterhalt der beiden Bäder.“

i n K d r e e r n m e g o g d ü en r B

Baby- Kinder- und Jugendbekleidung

wir brauchen Platz für die neue Herbstmode...

in den Größen 50 - 140

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment*

*Ausgenommen bereits reduzierte Ware

ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER

NEU: S.OLIVER

Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244 Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr

41

IHR GUTES RECHT

AKTUELLES

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen. Allein „gesunder Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen heraus ergeben können. Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben.

Neue Rechtsprechung zum Schleudertrauma (HWS-Distorsion) Bei einem Verkehrsunfall kommt es häufig zu einem sogenannten Schleudertrauma (HWS-Distorsion). Dabei wird der Kopf des Unfallopfers mit der Wucht und der typischen Bewegung eines starken Peitschenhiebs nach vorne und zurück geschleudert. Durch die heftige Überstreckung werden die Weichteile im Bereich der Halswirbelsäule (HWS) verletzt. Die häufigsten Symptome dieser schmerzhaften Verstauchung oder Zerrung sind brennende und stechende Nackenschmerzen, Schwindelgefühle, Kopfschmerzen oder Muskelsteifheit im Nackenbereich. Der Verletzte hat dann gegenüber dem Schädiger regelmäßig einen Anspruch auf Schmerzensgeld und Schadensersatz. Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat sich im Urteil vom 12. April 2011 dazu geäußert, welche konkreten Nachweispflichten der Verletzte im Einzelfall hat. Das Gericht entschied, dass es zunächst darauf ankommt, wie hoch die kollisionsbedingte Geschwindigkeitsveränderung war. Je höher die Geschwindigkeitsveränderung desto wahrscheinlicher sei die Verletzung der Wirbelsäule. Bei nur geringen biomechanischen Einwirkungen (im entschiedenen Fall: 5 km/h) müsse der Verletzte weitere Indizien wie z. B. Konstitution, Alter, Vorhersehbarkeit der Kollision sowie Sitzposition zur Zeit des Unfalls darlegen, welche den Rückschluss auf eine HWS-Distorsionsschädigung zuließen. In diesem Fall reiche die Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung nicht aus, da diese nur ein Indiz für den Zustand des Geschädigten darstelle. Das Urteil ist nicht nachvollziehbar. Wenn doch ein Arzt die konkrete Verletzung feststellt und schriftlich bestätigt, dann muss dies doch maßgeblich sein. Notfalls ist ein medizinischer Sachverständiger hinzuzuziehen. Jedenfalls kann doch nicht ein Gericht einen medizinischen Sachverhalt anhand objektiver Kriterien beurteilen. Mit freundlicher Unterstützung der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen

Auf großes Teilnehmerinteresse stieß der Ausflug der Brachter Heimatfreunde zum Braunkohletagebau Garzweiler.

Brachter Heimatfreunde auf Tour Im Rahmen des aktuellen Jahresprogramms, bei dem sich die Heimatfreunde Bracht auch mit dem Thema Energieversorgung beschäftigen, wurde jetzt dem Braunkohletagebau Garzweiler bei Grevenbroich ein Besuch abgestattet. Nach einem ausführlichen Einführungsvortrag, bei dem viele Fragen gestellt wurden, wurde mit dem Bus die Exkursion im Tagebau fortgeführt. Hier kam man ganz in die Nähe der riesigen Förderbagger und war beeindruckt von der modernen Technik, die beim Abbau der Braunkohle und beim Transport zu den Kraftwerkstandorten eingesetzt wird. Im Hinblick auf die Energiewende wurden die Heimatfreunde umfassend über die aktuelle Versorgungssituation informiert.

RECHTSANWÄLTE LANGE & KOLLEGEN Arbeitsrecht Arzthaftungsrecht Bau- und Immobilienrecht Erbrecht Familien- und Scheidungsrecht Internetrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Pferderecht Reiserecht

Sozialrecht Transport-und Speditionsrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Vertragsrecht Verwaltungsrecht Wettbewerb- und Markenrecht Wirtschaftsrecht Zivilrecht

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

Gutgelaunte Brüggener in Sibiu

Schüleraustausch in Sibiu/Rumänien Am Freitag, 26. Mai, fuhren wir nach Sibiu. Wir legten nach einigen Verzögerungen um 1.30 Uhr los. Wir fuhren zunächst nach Ungarn, wo wir in einer Art Hotel übernachteten. Dort haben sich jeweils sieben Schüler ein Dreieckshäuschen geteilt. Um 8 Uhr morgens fuhren wir von dort aus nach Rumänien weiter, wo wir um 20 Uhr ankamen. Als wir aus dem Bus stiegen, wurden wir herzlich von unseren Austauschschülerinnen und Austauschschülern und deren Familien begrüßt. Nun gingen wir mit unseren Gastfamilien nach Hause. Am Sonntag hatten wir den Tag zur freien Verfügung. Ich ging an diesem Tag mit meiner Austauschschülerin in einen Music-Pub, der sich im Zentrum Sibius befand. Dort tranken wir dann mit ein paar anderen Leuten eine Cola. Anschließend gingen wir nach Hause und aßen dort zu Mittag, und am Abend gingen wir noch mit Freunden in ein riesiges Einkaufszentrum.

Deutsch-rumänische Freundschaft: Sarah und Oana

Am nächsten Tag hatten wir Unterricht in der Schule. Dieser fand auf Deutsch statt, denn in dieser Schule werden viele Fächer in Deutsch unterrichtet. Allerdings war der Unterricht sehr langweilig. Herr Siebert, unser begleitender Gesamtschullehrer, führte uns anschließend durch die Stadt und zeigte

uns die „Lügenbrücke“ und die große orthodoxe Kirche. Am Dienstag fuhren wir nach Turda und Cheile Turzii. Mittwoch besuchten wir das Schloss Bran in Brasov, in dem Dracula gewohnt haben soll. Leider sahen wir Dracula persönlich nicht, dafür eine Musikgruppe aus Deutschland, die im Schlosshof aufspielte. Anschließend ging es in die Innenstadt zum Shopping. Donnerstag hatten wir einen Projekttag, an dem wir uns in verschiedenen Gruppen der Musik, der Kunst oder dem Theater widmeten. Nach dem Programm gingen die meisten von uns noch zusammen in die Mall zum Pizza essen. Das Pfingstwochenende nehmen in der Regel rumänische Familien zum Anlass, wegzufahren. Da Dienstag in Rumänien kein Ferientag war, wie bei uns, hatten wir einen weiteren Projekttag. Am nächsten Tag war eine Rallye im Dorfmuseum angesagt. Leider rückte auch der Abschiedsabend näher. Startschuss war um 18 Uhr mit der Vorstellung der Kunst-, Musik- und Theaterstücke, welche wir an den Projekttagen erarbeitet hatten. Nach dem Essen haben wir getanzt und uns unterhalten. Der Abend endete erst um Mitternacht und war sehr schön, aber auch ein wenig traurig, weil wir immer daran denken mussten, dass wir uns am nächsten Tag trennen werden. Am Abreisetag mussten wir um 7 Uhr fahren und alle waren sehr betrübt. Wir schworen uns, dass dies nicht das letzte Mal sein sollte, dass wir uns gesehen haben. Alles in allem war der Austausch sehr gelungen und es hat großen Spaß gemacht, die Austauschschüler in Rumänien zu besuchen, nachdem sie im Jahr zuvor unsere Gäste waren. Der Schüleraustausch zwischen der Gesamtschule Brüggen und der Scuola Generale Nr. 4 in Sibiu wird schon seit vielen Jahren durchgeführt. Man konnte sich in der 6. oder 7. Klasse melden und wird dann von seinem Austauschschüler besucht. In Klasse 7 oder 8 erfolgt dann der Gegenbesuch in Sibiu, früher Hermannstadt. Bianca Terhaag, 8d

Reinigung von Rohrleitungen, Kanalleitungen und Fettabscheidern Kanal-TV Dichtheitsprüfung Bau und Sanierung von Abwasseranlagen Rückstau-Schutz Vertrieb und Montage von Pumpen

P R E I S W E R T - S A U B E R - N A H - 24 S T U N D E N F Ü R S I E DA!

AKTUELLES

Dichtheitsprüfung an älen an privaten Abwasserk nach LWG §61a Terminvereinbarung 30 unter: 02163-57 69

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen [email protected] www.kanaltechnik-overlack.de

AKTUELLES

Leiterin Treffpunkt Alleinerziehende wurde verabschiedet

Michaela Berndt (li.) und Michaela Mevißen (re.) verabschiedeten Angelika Rohne als Leiterin des Brüggener Treffpunktes für Alleinerziehende.

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

Über fünf Jahre hatten alleinerziehenden Frauen im Treffpunkt für Alleinerziehende –TAF Brüggen- Gelegenheit zum wechselseitigen Austausch. Leider ist die Nutzungsfrequenz im vergangen Jahr deutlich gesunken. Um Interessentinnen aus der Gemeinde weiterhin den Austausch zu ermöglichen, hat sich Treffpunktleiterin Angelika Rohne daher entschlossen, sich mit diesen Frauen dem Treffpunkt Kaldenkirchen anzuschließen. Familienbeauftragte Michaela Mevißen dankte Angelika Rohne im Namen der Gemeinde Brüggen für die langjährige ehrenamtliche Arbeit, bei der sie vielen Frauen mit Rat und Tat zur Seite gestanden hat. Auch Michaela Berndt vom Familienzentrum Vennmühle fand zum Abschied die passenden Worte. Das Familienzentrum hatte über Jahre einen Raum und das Außenglände für die monatlichen Treffen zur Verfügung gestellt. Angelika Rohne steht weiterhin als Ansprechpartnerin für Alleinerziehende unter Tel. 02157/3779 zur Verfügung. Sollte sich der örtliche Bedarf ändern, besteht die Möglichkeit, den Treffpunkt wieder aufleben zu lassen.

Top-Preise! www.blueart-schmuck.de

– A K T U E L L E Damals S

Heizung, Sanitär Badsanierung · Altbausanierung Trink- & Abwasseranlagen Heizungsmodernisierung

Kanaltechnik

Reinigung, Inspektion, Wartung Kanal TV-Technik

Energieberatung Solartechnik

der? Erkennen Sie sich wie sich um Schülerinnen und mlung von Walter Feyen handelt es Bei diesem Foto aus der Sam Bracht, Jahrgang 1954. Schüler der ehemaligen Volksschule

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63-5 81 59 · Fax 0 21 63-58179 www.stephan-seulen.de

E N E R G I E

Meisterbetrieb

H E L F E N

Heizung · Klima · Sanitär

W I R

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen

S P A R E N

Geschichtliches und Geschichten in Bildern

N O T D I E N S T

0173-581 590 6

Damals… Kevelaer 1958, v.l.n.r.: Hermann und Hanni Schmitz, Erich Leven, Reginas und Walter Feyen, Elisabeth Brockes

Postkarte Brüggen, Schloss Dilborn ca. 1926

45

AKTUELLES StandesamtNachrichten In der Zeit vom 17.5. bis 15.06.2012 haben auf dem Standesamt Brüggen die folgenden Paare die Ehe geschlossen und die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt: 19.05. Petra Syben und Udo Brücher, Mönchengladbach Lisa Christine Kuypers und Markus Theodor Puyn, Wegberg Kirstin Saori König und Jürgen Stefan Haigh, Brüggen 01.06. Maria Isabel Gonçalves Pereira und Hans Dieter Adlers, Brüggen

Foto: Karin Poltoraczyk · www.meinhochzeitsbild.de

Brautpaar des Monats Am 9. Juni gaben sich Anne Uebbing und Marcel Römer vor dem Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.

Sommerfest im Tierpark Das Fest findet am 15. August statt und beginnt um 14.00 Uhr im Tierpark Brüggen.

Wie bereits seit vielen Jahren lädt die CDUFrauenunion auch diesmal wieder am letzten Mittwoch in den Sommerferien Kinder, die in der Gemeinde Brüggen leben, zusammen mit ihren Eltern, Großeltern oder weiteren erwachsenen Begleitpersonen zum traditionellen Sommerfest in den Tierpark Brüggen ein.

Für die teilnehmenden Kinder ist der Eintritt frei; außerdem erhalten sie einen VerzehrGutschein für zwei Getränke, eine Wurst und ein Stück Kuchen. Für begleitende Erwachsene kostet die Karte 5,00 Euro; dafür gibt es den Eintritt, ein Getränk und eine Wurst.

■■ Eintrittskarten mit Verzehrgutscheinen gibt es ab dem 1. Juli in Brüggen bei Diana Ingenrieth, Brüggener Kindermoden, Klosterstraße 75, und in Bracht bei der Bäckerei Erich Lehnen, Hülst 2.

Eyelash Extensions Der Oldtimerfahrer

Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513

www.deroldtimerfahrer.de.vu

46

Verlängerung und Verdichtung mit Natur- und Kunst-Haar!

Nagelstudio Margarete Löcken

Am Hollenberg 9 · Brüggen · Tel. 02157-90 9453

Florianne Pschenny und Mirko Schröders, Nettetal ´ 02.06. Eva-Sabrina Wischnewski und Sven Willi Johannes Hendrich, Brüggen Ramona Margarethe Peters und Armin Dietmar Stadler, Niederkrüchten Nicole Monika Winterhalder und Ingo Fonger, Niederkrüchten 04.06. Caroline Wieder und Denis Leszinski, Brüggen 06.06. Pia Maria Küppers und Jan Erik Martin Bongartz, Viersen Monika Cäcilie Berger und Ralf Schmitz, Brüggen Paula Golebiowski und Johannes Putincev, Brüggen 09.06. Anne Uebbing und Marcel Römer, Brüggen 13.06. Sabrina Berger und Christian Michael Tekolf, Brüggen 15.06. Nadine Müllers und Peter Baldus, Brüggen

AKTUELLES

21. Niederrheinischer Radwandertag in Brüggen Am Sonntag, 1. Juli, findet in der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr der 21. Niederrheinische Radwandertag an Rhein und Maas statt. Es gibt 69 Stempelstationen in den niederrheinischen und niederländischen Städten und Gemeinden und 63 Radrouten stehen zur Auswahl, von denen die Routen 26 und 44 durch Brüggen führen. Insgesamt steht eine über 3.000 km lange, markierte und gut ausgeschilderte Strecke zur Verfügung. Erwartet werden wieder an die 25.000 Radler, die auf Strecken zwischen 34 und 70 Kilometern die Vielfalt des Niederrheins erleben können. Für alle Glückwünsche, Grüße und Geschenke zu unserer Goldhochzeit sagen wir unseren herzlichen Dank. Wir danken auch unseren Verwandten und Freunden, die uns durch ihr Kommen eine große Freude bereitet haben. Ein besonders herzliches Dankeschön gilt unserer Nachbarschaft, die durch ihren tollen Einsatz unsere Goldhochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht hat. Eure und Ihre

Anni und Heinz Marcks

Damen-Moden Wir führen Zerres-Hosen Tel. 02157-7605 Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr Alst 94 · 41379 Brüggen

Der niederrheinische Radwandertag lockt Jahr für Jahr Heerscharen von Radlern in die Burggemeinde.

Start und Stempelstation der Route 26 ist im Innenhof der Burg Brüggen. Das Rahmenprogramm mit Imbiss, Kaffee und Kuchen von der BKG, Infoständen der RWE mit fünf E-Bikes und der Erdgasversorgung Schwalmtal findet ebenfalls dort statt. Erneut wird auch die Brachter Mühle in die Route 26 eingebunden sein. Zwischen Mai und Oktober gibt es dort an jedem ersten Sonntag im Monat einen Tag der offenen Mühle mit einer Sonderausstellung. Am 1. Juli wird Ernst Brückelmann aus Born Illustrationen von Ausgrabungen aus dem nahen Osten zeigen. Die bemerkenswert gut restaurierte Mühle und das gastronomische Angebot im Mühlen-Cafe laden zum Zwischenstopp ein. An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden Städte und Gemeinden findet um 17.00 Uhr eine Tombola statt. Teilnahmeberechtigt ist jeder, der mindestens drei Stempel von verschiedenen Stationen auf seiner Startkarte nach­weisen kann. Als Hauptpreis wird in Brüggen ein Fahrrad, gesponsert vom Verkehrsverein Brüggen e. V., verlost.

KFZ-REPAR ATUR

PK W

&

LK W

Der Flyer mit dem offiziellem Programm und allen wissenswerten Informationen ist in den Rathäusern der Gemeinde, den Filialen den Sparkasse Krefeld und bei der Tourist-Information erhältlich. Im Internet finden Sie aktuelle Informationen unter www. krefeld.de/radwandertag oder www.Brueggen.de

D.Overdick KFZ-Reparatur

REIFENDIENST PKW - LKW - MOTORRAD

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 0 2163-57 59 11 · Fax: 0 21 63-57 59 13 · E-mail: [email protected] · www.auto-overdick.de

47

Veranstaltungen im Juni und Juli 2012 24.06.2012 10:00 – 18:00 Brüggener Büchermarkt Kreuzherrenplatz Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat „DerPhilo-soph“ Viersen

06.07.2012 11:00 Kinderferienstart 2012 des Brüggener Werberings Kreuzherrenplatz Werbering Brüggen

24.06.2012 10:00 Primax-Kids-Marathon und Burundi-Hilfe e.V.-Lauf Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 Laufshop Gross, TuRa Brüggen - Leichtathletik

06.07.2012 15:00 - 20:00 Markt ohne Grenzen Nikolausplatz Gemeinde Brüggen

24.06.2012 15:00 Ausstellungseröffnung mit Lesung „Eine freie Haut“ mit Hanneke Eggels Rathaus Brüggen Klosterstraße 38 Kulturamt Gemeinde Brüggen 25.06.2012 20:00 Singen am See Borner See Kirchenchor Cäcilia Born 1816 29.06.2012 - 03.07.2012 Schützenfest der Sankt Antonius Schützenbruderschaft Born Festzelt in Born Stapp Sankt Antonius-Schützenbruderschaft Born 1655 e. V. 29.06.2012 15:00- 20:00 Markt ohne Grenzen Nikolausplatz Gemeinde Brüggen 29.06.2012 15:30 - 20:00 Blutspende in Brüggen Pfarrheim Brüggen Klosterstraße 48 Deutsches Rotes Kreuz 30.06.2012 - 15.07.2012 Ausstellung in der Burg Brüggen: „Feuchtlebensräume“ Naturpark Schwalm-Nette Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4 Naturpark Schwalm-Nette/Gemeinde Brüggen 01.07.2012 10:00 Niederrheinischer Radwandertag Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 oder an der Brachter Mühle Tourist-Information und Verkehrsverein Brüggen 01.07.2012 10:00 - 17:00 Familiensporttag des Fussballverbandes Niederrhein Sportplatz Alster Kirchweg Fußballverband Niederrhein/TSF Bracht

06.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE, mörderische Kriminalkomödie, Freilichttheater vor der Burg Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 NiederrheinTheater 07.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE, mörderische Kriminalkomödie, Freilichttheater vor der Burg Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 3. Brüggener Theaterfestspiele, NiederrheinTheater 08.07.2012 09:00 - 18:00 Pfarrfest in Brüggen Nikolausplatz Pfarre Sankt Nikolaus Brüggen 08.07.2012 10:00 – 18:00 Brüggener Büchermarkt Kreuzherrenplatz Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat „Der-Philo-soph“ Viersen 08.07.2012 16:00 - 17:30 NiederrheinTheater: DER FROSCHKÖNIG, Familientheater nach den Brüdern Grimm, Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 3. Brüggener Theaterfestspiele, NiederrheinTheater 11.07.2012, 10-12/14-20 Frauenbibliothek Beethovenstraße 22 11.07.2012 19:30 Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und Umgebung Krankenhaus Nettetal-Lobberich Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und Umgebung

01.07.2012 10:00 - 18:00 6. Umwelt- und Familienmarkt Kreuzherrenplatz Ökostadt Rheinland e.V.

13.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG, Komödie, Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 3. Brüggener Theaterfestspiele, NiederrheinTheater

01.07.2012 11:00 - 17:00 Brachter Mühlentag Brachter Mühle Trägerverein „Heimatmuseum Brachter Mühle“ e. V.

14.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE, Kriminalkomödie Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 NiederrheinTheater, THEATER IM KREIS VIERSEN

03.07.2012, 14:30 – 17:00 Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche

15.07.2012 16:00 NiederrheinTheater: Herr Bello und das blaue Wunder, von Paul Maar, Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 3. Brüggener Theaterfestspiele, NiederrheinTheater, Familientheater 20.07.2012 15:00 - 20:00 Markt ohne Grenzen Nikolausplatz Gemeinde Brüggen 21.07.2012 20:00 NiederreinTheater „Drei Mal schwarzer Kater“ Schloss Dilborn, großer Theatersaal Dilborner Straße 61 NiederrheinTheater 22.07.2012 10:00 – 18:00 Brüggener Büchermarkt Kreuzherrenplatz Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat „Der-Philo-soph“ Viersen 22.07.2012 11:00 Sommerfest Männergesangverein Laetitia Lüttelbracht Festplatz an der Kirche Lüttelbrachter Straße 100 Männergesangverein Laetitia Lüttelbracht 22.07.2012 16:00 NiederrheinTheater: DER BÄR und DER HEIRATSANTRAG, zwei komische Schwänke, Schloss Dilborn, Freilichttheater oder großer Theatersaal Dilborner Straße 61 NiederrheinTheater 25.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: DER FISCHER UND SEINE FRAU Schloss Dilborn, großer Theatersaal Dilborner Straße 61 NiederrheinTheater 27.07.2012 15:00 - 20:00 Markt ohne Grenzen Nikolausplatz Gemeinde Brüggen 28.07.2012/29.07.2012 Sommerfest bei GUT SCHUSS Lüttelbrachter Str. 1 A SV GUT SCHUSS Brüggen e.V. 28.07.2012 20:00 NiederrheinTheater: Endpräsentation 3. Sommerschauspielschule, Schloss Dilborn, großer Theatersaal Dilborner Straße 61 41379 Brüggen NIederrheinTheater 29.07.2012 16:00 Brüggener Sommer: Offenes Singen mit dem Amicitia Chor aus Bracht Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 Kulturamt Gemeinde Brüggen

B AU S T O F F E F Ü R H O C H - T I E F - U N D L A N D S C H A F T S B AU B AU FAC H M A R K T

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | [email protected] | www.oudehengel.de

T I P P S

&

T E R M I N E

Freie Plätze in der Spielgruppe Rabennest im Familienzentrum e.V. Vennmühle

Von Anfang an mit sensationellem Zuspruch: die Borner Wies’s.

Vorverkauf Borner Wies’n startet am 03. Juli Am Samstag, 22. September, steigt wieder die beliebte Borner Wies’n. Die veranstaltende St. Antonius-Schützenbruderschaft Born 1655 e.V. weist darauf hin, dass ab 3. Juli der Vorverkauf der Eintrittskarten zum Preis von € 9.- startet. Alle diejenigen, die sich durch Vorreservierungen Plätze und Tische gesichert haben,

werden gebeten, ihre Eintrittskarten beim Reservierungskontakt noch vor den Sommerferien abzuholen. Einzige Vorverkaufsstellen sind: Volksbank Brüggen-Nettetal eG, Zweigstelle Born, Firma Baustoffe Mundfortz und die Borner Gaststätten.

Das Rabennest ermöglicht den frühzeitigen Kontakt zu Gleichaltrigen in einer Kleingruppe und ein erstes „Loslösen“ vom Elternhaus, wodurch die Selbständigkeit maßgeblich gefördert wird. Eine Tagesstruktur – ähnlich der Vormittagsgestaltung in einer Kindertagesstätte – ist eine gute Vorbereitung auf den späteren Kindertagesstättenbesuch und schafft soziale Kontakte über das familiäre Umfeld hinaus. In gemütlicher Atmosphäre wird gemeinsam gefrühstückt, gespielt, musiziert und gebastelt. Derzeit sind in der Spielgruppe einige Plätze frei. Leitung: Katja Dräger, Petra Mölder Termine: Montag, Dienstag, alle 14 Tage auch am Mittwoch, 8.45 – 12.00 Uhr, ab 27.08.2012 Information und Anmeldung bei Petra Mölder, Tel.-Nr. 02163/83609

Heimatfreunde machen Wärmepumpe? Sommerpause 02157-871927

BÜLTER!

Die Heimatfreunde Bracht weisen darauf hin, dass wegen der Sommerferien im Juli kein Heimatabend stattfindet. Der nächste Heimatabend ist am 9. August, 19.30 Uhr, in der Ratsstube Hamers.

Schaumstoffland „Land der Träume“

Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster, Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm. Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite.

Lagerverkauf:

jeden ersten Samstag im Monat, von 10-13 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., von 9-13 Uhr

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu. Besuchen Sie uns im Internet:

www.schaumstoffland.de Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22 40 57 70 Geschäftsführung: Chris Stenger Unser Paul

T I P P S

&

T E R M I N E

Open Coffee Brüggen macht Sommerpause

Das Familienzentrum e.V. feiert

Der Open Coffee Brüggen pausiert im Juli und August. Nächster Open Coffee ist am 12. September, 8.30 Uhr – 10.00 Uhr, im Burghof Brüggen.

Kleidertruhe Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche, ist am 3. Juli zwischen 15 und 17 Uhr geöffnet. Gut erhaltene und gewaschene Sommerkleidung wird zu den Öffnungszeiten gerne angenommen.

Am 16. September, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr, ist es soweit: Die neu entstandenen und renovierten Räumlichkeiten auf dem Vennmühlenweg 24 werden feierlich eingeweiht und der Öffentlichkeit vorgestellt. Möglich gemacht wurde dieser Umbau durch die Landeszuschüsse für die Betreuung von Kindern unter drei Jahre und die großzügige finanzielle Unterstützung der Vennmühlen Immobilien Gesellschaft. Eltern, Vorstand und Mitarbeiterinnen der Vennmühle haben ein Festprogramm erarbeitet, das reichlich Spiel, Spaß und Genuss für die ganze Familie verspricht. Den Termin kann man sich schon einmal vormerken. Ein detaillierter Veranstaltungsplan wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 24. Juni - 22. Juli 2012 So

24. Jun

Elefanten-Apotheke, Schaag

Mo

09. Jul

Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen

Mo

25. Jun

Nette-Apotheke, Lobberich

Di

10. Jul

Sebastian-Apotheke, Lobberich

11. Jul

Lamberti-Apotheke, Breyell

26. Jun

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten Glocken-Apotheke, Hinsbeck

Mi

Di

Do

12. Jul

Dohlen-Apotheke, Bracht

Mi

27. Jun

Engel-Apotheke,Elmpt

Fr

13. Jul

Elefanten-Apotheke, Schaag

Do

28. Jun

Burg-Apotheke, Brüggen

Sa

14. Jul

Nette-Apotheke, Lobberich

Fr

29. Jun

Rosen-Apotheke, Lobberich

Sa

30. Jun

Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen

So

15. Jul

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten Glocken-Apotheke, Hinsbeck

So

01. Jul

Marien-Apotheke, Amern

Mo

16. Jul

Engel-Apotheke,Elmpt

Mo

02. Jul

St.-Antonius-Apotheke, Waldniel

Di

17. Jul

Burg-Apotheke, Brüggen

Di

03. Jul

Sonnen-Apotheke, Waldniel

Mi

18. Jul

Rosen-Apotheke, Lobberich

Mi

04. Jul

Adler-Apotheke, Kaldenkirchen

Do

19. Jul

Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen

Do

05. Jul

Adler-Apotheke, Lobberich

Fr

20. Jul

Marien-Apotheke, Amern

Fr

06. Jul

Kiependräger-Apotheke, Breyell

Sa

21. Jul

St.-Antonius-Apotheke, Waldniel

Sa

07. Jul

Regenbogen-Apotheke, Brüggen

So

22. Jul

Sonnen-Apotheke, Waldniel

So

08. Jul

Kosmas-Apotheke, Bracht

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh

IMPRESSUM Redaktion: 02163-5701-141 · [email protected] · Anzeigen: 02163-5719660 · [email protected] Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung: Manuel Uebbing Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 Mail: [email protected] Redaktion: Gemeinde Brüggen Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 Mail: [email protected] Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing

Gedruckt auf FSC® zertifiziertem Papier bei

schmitzdruck&medien Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige internationale Organisation mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung zu erreichen.

Die nächste Ausgabe erscheint am 21. Juli · Redaktions- und Anzeigenschluss: 11. Juli 2012 50

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst sind jetzt zusammen NEW.

Ronnie J. Kundenberater

Wir kümmern uns um Ihre Familie. Natürlich versorgen wir Ihre Familie mit Energie. Am liebsten kümmern sich unsere Kundenberater aber darum, dass Sie möglichst wenig verbrauchen. Zu Gunsten des Familien- und Naturhaushalts. Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de