Stadtfuehrer-Dietzenbach

2015/2016 Stadtführer Dietzenbach

1

‘16 SPEZIAL VOM

S TA D T F Ü H R E R

DIETZEN BACH

LEDER UND DER LUFTSCHIFFFAHRT

INHALT

ERLEBEN EINKAUFEN DIENSTLEISTUNGEN HANDWERKER MÄRKTE FESTE

SPEZIAL MANUFAKTUREN

S. 3 S. 4 S. 5 S. 5 S. 6 S. 7 S. 8 S. 10 S. 11 S. 12 S. 15 S. 16

32 34

S.

S. 17 S. 22 S. 23 S. 24 S. 25 S. 26 S. 28 S. 30 S. 31 S. 32 S. 34

S.

34

S.

S. 36 S. 38 S. 40 S. 43

Stadtplan Dietzenbach Impressum Grußwort Jürgen Rogg Stadtgeschichte Gastronomie & Kultur Übernachten Essen & Trinken Bekleidung & Beauty Sport & Wellness Auto & Motor Personal, Recht& Rente Steuern, Unternehmensberatung, Reisen & Taxis Bauen & Wohnen Energieversorger Banken & Versicherungen Medien & Büro Aus- & Weiterbildung Tierwelt & Sonstiges Ärzte & Apotheken Medizinischer Service Senioren- und Krankenservice Magistrat & Stadtverordnete MANUFAKTUREN KREIS OFFENBACH: VOM LEDER UND DER LUFTSCHIFFFAHRT Vereine & Verbände Dietzenbach geht aus 2016 Öffentliche Einrichtungen Notrufe

S S HE

U

N SE

ST

AM

M

OB

R

SE

N

E

IE

IC

H

CH

BA

RÖ

R DE

M

AR

EN TZ

E

DI

S TA D T F Ü H R E R

DIETZEN BACH

HERAUSGEBER: Mühleck-Designbüro in Kooperation mit der Stadtmarketing-Agentur der Kreisstadt Dietzenbach

WESTEND WINGERTSBERG HEXENBERG

ANSPRECHPARTNER, KONZEPTION UND REALISATION: Mühleck-Designbüro Am Steinberg 65 a 63128 Dietzenbach Tel. 06074 / 91 42-87 Fax -89 [email protected] www.muehleck-designbuero.de

STADTMITTE

ANSPRECHPARTNER RATHAUS DIETZENBACH: Stadtmarketing-Agentur: Tel. 06074 / 3 73-298 Adressänderungen geben Sie bitte im Mühleck-Designbüro Tel. 91 42 87 an. REDAKTIONSTEAM: Kreis Offenbach, Detlev Kindel, Friederike Mühleck, Barbara Scholze, Christoph Zens-Petzinger ANZEIGENBERATUNG/ -VERKAUF/ -GESTALTUNG: Mühleck-Designbüro Tel. 06074 / 91 42-87 Fax -89 Herbert Schneider, Rödermark Tel. 06074 / 9 20 52-05 Fax -07 FOTOS: Titelseite oben: © iStockphoto unten: “Firedancer” Nacht der Lichter 2015 am Stadtbrunnen © Friederike Mühleck Innenseiten: © iStockphoto, Friederike Mühleck, Privat, Kreis Offenbach KORREKTORAT: Dorothea Hoffmann DRUCK: Volkhardt Caruna Medien AUFLAGE: 17.000 Stück ANZEIGENSCHLUSS: Für die nächste Ausgabe: 7. Oktober 2016 Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: Dezember 2016 Die Online-Ausgabe im Internet: www.stadtfuehrer-dietzenbach.de

GEWERBEGEBIET SÜD

Der Herausgeber übernimmt für die Richtigkeit der von den Kunden gemachten Angaben keine Gewähr. Für Schäden, die aufgrund fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung im Stadtführer Dietzenbach entstehen, wird keine Haftung übernommen. Erläuterungen: Vorwahl sofern nicht anders vermerkt lautet: 06074 Stand: November 2015

ALT-DIETZENBACH

Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste unserer Stadt, Sie halten die mittlerweile 12. Ausgabe des „Stadtführers Dietzenbach“ in Händen – ein sehr schöner Beleg dafür, dass es sich bei dieser Publikation um ein in Dietzenbach fest „etabliertes” Medium handelt, das inzwischen eine unentbehrliche Orientierungshilfe und eine allseits geschätzte Informationsquelle darstellt.

K

Stadtführer gibt es in Dietzenbach, Dreieich, Heusenstamm, Obertshausen und Rödermark www.stadtfuehrer-dietzenbach.de www.facebook.com/Stadtführer-Kreis-Offenbach

‘16

STEINBERG

AU

S S S D

GEWERBEGEBIET NORD/MITTE

ER

H TS

Der Einkaufsführer und Stadtwegweiser für die Kreisstadt Dietzenbach wurde von dem Mühleck-Designbüro in bewährter Zusammenarbeit mit der Stadtmarketing-Agentur wieder auf den neuesten Stand gebracht. Der Stadtführer erscheint traditionell zum Dietzenbacher Weihnachtsmarkt am 1. Advent. Wie gewohnt werden auch in dieser Ausgabe spezielle Schwerpunktthemen behandelt. Auf den Sonderseiten stellen wir Ihnen unter dem Titel „Manufakturen“ eine ganze Reihe kleiner, aber feiner Handwerksbetriebe und Läden aus Dietzenbach und der näheren Umgebung vor – da ist sicher der eine oder andere „Geheimtipp“ dabei. Der Beitrag „Vom Leder und der Luftschifffahrt“ informiert über Stätten der Manufaktur- und Industriegeschichte im Kreis Offenbach und lädt zu einer Entdeckungsreise ein. Im umfangreichen Service-Teil finden Sie wieder alle wichtigen Angaben zu den öffentlichen Einrichtungen und Behörden, Kirchen, Schulen und Kindertagesstätten, den Vereinen den politischen Gremien sowie dem gesamten Angebot der Gesundheitsversorgung. Eine Vorschau auf unsere großen Feste, Märkte und kulturellen Veranstaltungen soll Sie bereits positiv auf das Jahr 2016 in Dietzenbach einstimmen. Insbesondere aber präsentiert der „Stadtführer Dietzenbach“ Ihnen wieder die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Dietzenbacher Einzelhandels, der Dienstleistungsbranche und der Gastronomie in ihrer gesamten Breite. Ganz herzlich bedanken möchte ich mich bei den inserierenden Geschäftsleuten, die durch ihre Anzeige den „Stadtführer Dietzenbach“ erst ermöglicht haben. Aber lassen Sie uns auch Ihre Meinung zum „Stadtführer Dietzenbach“ wissen – im Impressum auf der Umschlaginnenseite finden Sie Ansprechpartner, denen Sie Kritik, Anregungen, Verbesserungsvorschläge, aber durchaus auch Lob, mitteilen können. Auch für Änderungsmitteilungen und Korrekturen sind wir stets dankbar. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2016.

Herzliche Grüße

Wappen der Kreisstadt Dietzenbach und die Partnerstädte von oben: Kostjukowitschi/Weissrussland Vélizy-Villacoublay/Frankreich Rakovnik/Tschechien Masaya/Nicaragua Oconomowoc/USA Neuhaus/Deutschland

Bürgermeister Jürgen Rogg

STADTGESCHICHTE 0

1220

1634

Erstmals um das Jahr 1220 in einer Schenkungsurkunde an das Kloster Patershausen erwähnt, war Dietzenbach bereits in der frühen Neuzeit eine recht stattliche Gemeinde und eines der größten Dörfer der Region. Die Geißeln des Dreißigjährigen Krieges wüteten furchtbar unter der Dietzenbacher Einwohnerschaft. Zwei Pestepidemien und die Hungersnot rafften einen Großteil der Bevölkerung dahin, die restlichen Überlebenden wurden im Jahre 1634 von den Schweden vertrieben, so dass das Dorf mehrere Jahre unbewohnt war. Erst um 1720 hatte die Gemeinde ihre Bevölkerungsverluste wieder ausgeglichen, vor allem durch Zuwanderung. Die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einsetzende Auswanderungsbewegung nach Nordamerika erfasste auch Dietzenbach, und im Gefolge der Notund Hungerjahre erlebte Dietzenbach 1846/47 eine regelrechte Massenauswanderung – ein großer Teil der Ortsarmen wurde auf Kosten der Gemeinde nach Ame-

1720

Eine Zeitreise durch die Vergangenheit: Die wichtigsten Stationen der Dietzenbacher Geschichte können Sie auf dem Geschichtspfad „erwandern“. 1846/47

1966

2002 2003

2016

rika verschifft, 79 Personen allein im Jahre 1846. Insgesamt verließen im 19. Jahrhundert an die 500 Menschen ihre alte Heimat Dietzenbach, um in der „neuen Welt“ ihr Glück zu machen. Bereits 1966 wurde die 10.000-Einwohner-Marke überschritten. Aber die damaligen Stadtväter hatten noch ehrgeizigere Pläne: Dietzenbach sollte Siedlungsschwerpunkt und Mittelzentrum für das Umland werden - ein Planungsziel, das sich nur mit massiver Hochhausbebauung erreichen ließ. Bereits Mitte der 70er Jahre setzte ein Umdenken bei den politisch Verantwortlichen ein: Für den Bereich der Stadtmitte wurde eine völlig neue Planung erstellt, der „Städtebauliche Rahmenplan 79 für das neue Stadtzentrum“, der bis heute Planungsgrundlage für dieses Gebiet ist. Seit Juni 2002 ist Dietzenbach Verwaltungssitz des Landkreises Offenbach und darf seit März 2003 offiziell die Bezeichnung „Kreisstadt“ tragen.

ÜBERNACHTEN

GASTRONOMIE & KULTUR 6

Gastronomie & Kultur RESTAURANTS, CAFÉS, KNEIPEN Ägypt. Grillspezialitäten Alt-Dietzenbach Asia Imbiss - HAIKY

R-C Offenbacher Str. 9 Marktstr. 21 Rathaus-Center (R-C) Offenbacher Str. 9 Bananas-Shisha Lounge Am Stadtbrunnen 2 BellaVista Offenbacher Straße 62-64 Burger King Elisabeth-Selbert-Str. 2 Café - Bäckerei Bauder Elisabeth-Selbert-Str. 12 Café Pinguin Werner-Hilpert-Str. 18 Café Stern - DRK-Heim Adolph-Kolping-Straße 1 Casa zum Steinberg Hauptstraße 36 China Wok Xiao Yao Theodor-Heuss-Ring 123 Darmstädter Stübl Bahnhofstr. 49 Die Suppe und das Grün Schmidtstraße 3 suppe-dietzenbach.de Ditsch Brezelbäckerei R-C Offenbacher Str. 9 Echter Genuss Am Stadtbrunnen 1 Eiscafé da Claudio 2 R-C Offenbacher Str. 9 Eiscafé San Marco Am Stadtbrunnen 8 Galão Café-Bar Hügelstr. 25 a Gourmet Fisch Paradies R-C Offenbacher Str. 9 Harmonie Schäfergasse 22 Hasan´s Döner Imbiss R-C Offenbacher Str. 9 hausnr21 Frankfurter Straße 21 Hügeleck Rathenaustraße 4 Korkenzieher Schäfereck 1 La Lanterna Restaurant Offenthaler Straße 26 Mc Donald‘s Carl-Benz-Straße 5 Herrmanns Restaurant Rathenaustr. 7 in der Alten Schmiede paradise beach - Thai Hauptstraße 9 Pizzeria Fantastico R-C Offenbacher Str. 9 Pizzeria La Luna Karl-Benz-Str. 5 Platea Park - Café Im Hessentagspark Restaurant Ratsstube Offenbacher Str. 11 Rist. Classico Da Gigi‘s Offenbacher Str. 35 b SG-Dietzenbach Offenthaler Straße 51 Sonnenhof-Restaurant Otto-Hahn-Straße 7 Sushi Point Schmidtstraße 1 Tapas Bar Schmidtstraße 1 Taverne Platea Am Stadtbrunnen 8 Wienerwald Rathenaustraße 36

4 30 71 81 2 33 63 2 11 04 69 8 03 40 95 3 01 41 43 48 35 20 6 96 65 75 4 55 53 4 90 00 2 81 90 4 86 43 66 01605 08 83 90 3 01 32 20 83 58 18 3 01 37 54 6 80 81 40 9 14 75 02 4 96 89 91 80 00 27 4 85 24 43 4 23 52 2 64 74 2 11 11 21 3 16 06 81 57 42 4 27 45

Zur Grotte

Rathenaustraße 11

Zur Linde Zur schönen Aussicht

Darmstädter Straße 67 Jungfern-Wingert-Str. 5

01701 87 39 00 30 11 03 9 19 31 20

THEATER, VERANSTALTUNGSHÄUSER, GALERIE Bürgerhaus Dietzenbach Europaplatz 3 Parkpl.: Offenbacher Str. 11 Das Tanzzentrum e.V. Mozartstraße 8 Die Sprechblasen-Kabarett die-sprechblasen.de Galerie Wagner Schäfergasse 16 Thesa - Theater Schöne Schäfergasse 22 Aussichten reinerbloedsinn.de Til - Theater im Lädchen Bahnhofstraße 33 theater-im-laedchen.de

3 73-298 4 76 00 82 41 97 2 34 38 2 91 07

7

2 11 66 89

HOTEL

9 Uhr n 1 4 1 r F e tbrunn d a t S am

GIGI UND TEAM FREUEN SICH IMMER WIEDER AUF IHREN BESUCH!

TAGUNGS- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM ÜBERNACHTEN Hotel Sonnenhof**** Otto-Hahn-Str. 7 Tel. 48 90 Fax 48 93 33 www.sonnenhof-dtz.de [email protected] 158 Zimmer / 184 Betten 15 Tagungsräume Preis: EZ ab 90 € incl. Frühst. DZ ab 130 € incl. Frühstück 3BZ ab 175 € incl. Frühstück Abenteuerzimmer, Restaurant, Bar, Biergarten, Tiefgarage und Internet

3 01 21 18 39 23

Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche • von 11.30 – 23.00 Uhr

IHR MODERNES

Atrium am Park · Waldstraße 94 · 63128 Dietzenbach · Tel. 0 60 74 / 9 18 94-0 · Fax 0 60 74 / 9 18 94-109 E-Mail: [email protected] · www.hotel-artrium.de

82 69 58 2 11 09 90 3 01 66 88 4 30 63 78 40 46 40 4 81 12 05 38 88 4 89-0 6 80 85 40

Täglich geöffnet: Mittagstisch / Lunch 11.30 – 14.30 Uhr • Dinner 17.30 – 23.00 Uhr

ARTRIUM AM PARK

Bei u ns Gast ist der Köni g!

Offenbacher Straße 35 b • 63128 Dietzenbach • Tel. 06074 - 48 11 205 • Fax 06074 - 48 11 207 [email protected] • www.ristorante-classico.de

Hotel Mainstreet Offenbacher Str. 35 b Tel. 4 81 03-0 Fax 4 81 03-33 www.hotel-mainstreet.eu [email protected] EZ ab 58 € incl. Frühstück DZ ab 78 € incl. Frühstück 100 Betten, Tiefgarage, Fahrstuhl, W-LAN, Tagungsräume, italienisches Restaurant Hotel Artrium am Park Waldstraße 94 Tel. 9 18 94-0 Fax 9 18 94-109 www.hotel-artrium.de [email protected] EZ ab 80 € incl. Frühstück DZ ab 90 € incl. Frühstück 35 Zimmer, 60 Betten, Tagungsräume Alpha Hotel Dietzenbach Taunusstraße 15 Tel. 6 92 19-0 Fax 6 92 19 19 www.alpha-hotel-dietzenbach.de [email protected] EZ ab 72 € incl. Frühstück

DZ ab 89 € incl. Frühstück 3BZ ab 109 € incl. Frühstück 26 Zimmer, 49 Betten Gästehaus Weller Konrad-Lang-Str. 65 Tel. 81 23 27 Fax 81 23 28 www.gaestehaus-weller.de EZ ab 35 €, DZ ab 65 €, Frühstück 7 € Gästehaus am Wiesenpfad Am Wiesenpfad 1 und Privat // Gertrud Röhner Tulpenstraße 19 Tel. 2 67 38, 0151 / 15 29 46 62 www.privatzimmerdietzenbach.de [email protected] Preise siehe Homepage insg. 9 Zimmer, 18 Betten Pension Tiroler Eck Dreieichstr. 95 Tel. 2 80 66, 0170 / 8 00 17 70 [email protected] EZ 50 € zzgl. Frühstück DZ 60 € zzgl. Frühstück MBZ 25,- € zzgl. Frühstück 6 Zimmer, 11 Betten Privat // Monika Reichenbach Auestraße 34 Tel. 2 51 20, 0177 / 7 95 53 44 www.fewo-dz-reichenbach.de [email protected] 2 kleine + 1 große FEWO Privat // Stefan Beier Bahnhofstraße 33 Tel. 2 32 94 Fax 81 44 14

www.aufreisen.de 2-Zimmer-Wohnung mit Dusche, WC, Küche, Essplatz, TV, Terrasse und Garten, 13,50 - 35,00 € Privat // Ute Rehart Schulstraße 11 Tel. 0177 / 8 73 42 78 [email protected] 2-Zimmer-Wohnung komplett eingerichtet (Küche, Duschbad, TV, DVD, Büro mit Internetanschluss)/ Tage- oder wochenweise an Messebesucher, Wochenendheimfahrer u. ä. Überregional:

Konferenzz. für bis zu 20 Pers. Frei: Internet, Parkplatz vor der Zimmertür, Grillplatz, Wasserbett-Zimmer, e-Auto Ladestation DZ ab 29,- €, Frühstück opt. 7,- € p.P. / Tag (Buffet) 51 Zimmer und 60 Betten Zusätzlich finden sich noch einige private Angebote bei: www.couchsurfing.org www.airbnb.de Stand 10/2015

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Preise können sich unvorangekündigt ändern.

i-Motel Obertshausen*** Birkenwaldstr 46 Tel. 94 808 - 10, Fax - 19 Mobil: 0151 - 55 358 450 [email protected], www.i-motel.de

Zimmer ab 29.– €

€ 3 *** Standard zum Sparfuchspreis

Moderne und saubere Zimmer mit Du/WC, Parkplatz, Internet

i - Motel Obertshausen Birkenwaldstraße 46 • 63179 Obertshausen Telefon 06104-9480810 • www.i-motel.de • [email protected] 24-Stunden-Check-In durch Hotelautomat

ESSEN & TRINKEN 8

Essen & Trinken BÄCKEREIEN & KONDITOREIEN Bäckerei „bei Siggi“ Bäckerei Bauder

LEBENSMITTEL, GETRÄNKE & DELIKATESSEN

Am Steinberg 84 Babenhäuser Str. 14 Elisabeth-Selbert-Str. 12 Justus-von-Liebig-Str. 1

Bäckerei Erva Cinlibas Hüsne - Fladenbrot etc. Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2 - 4 Dreieichstraße 7 Rodgaustraße 58 Taunusstraße 1 Bäckerei Letoon Offenbacher Str. 35 a Billback Babenhäuser Str. 47 Ditsch Brezelbäckerei R-C Offenbacher Str. 9 KM Bäckerei / Brasserie Offenbacher Str. 62

4 86 98 12 69 46 48 6 96 65 75 2 53 12 2 33 28 2 48 55 4 36 84 2 30 44 4 67 79 3 04 78 86 3 01 32 20 30 96 19

CATERING Bäckerei Krapp City Food Service Food-Galaxy K. S. Gourmet Metzgerei Mörtel Metzgerei am Steinberg paradise beach - Thai Pizza Express Pizza Star Pizzeria La Luna Planet Catering Sonnenhof Restaurant Restaurant Ratsstube

Bahnhofstraße 2 - 4 Friedensstr. 3 Philipp-Reis-Straße 12 Westendstr. 8 b Bahnhofstraße 18 Offenbacher Str. 62 - 64 Hauptstraße 9 Masayaplatz 1 Bensheimer Str. 2-10 Karl-Benz-Str. 5 Auestraße 80 Otto-Hahn-Straße 7 Offenbacher Str. 11

2 33 28 9 18 95 01 4 81 19 11 7 29 10 29 38 91 81 46 07 82 69 58 49 24 01 4 33 66 3 01 66 88 9 14 06 34 48 90 40 46 40

Aldi Süd Alpha “Distribuere” Buhara Seafood FischGroß-/Einzelhandel Echter Genuss Edeka - Richter Getränke Herbert Guha - Feinkost Kiosk Dursun Kreta-Agora Lidl Lang’s Gusto Metzgerei am Steinberg Metzgerei Mörtel Rewe

Otto-Hahn-Straße 4 Limesstr. 16 Max-Planck-Straße 2

Am Stadtbrunnen 1 Gallische Straße 4 Emil-v.-Behring-Str. 12 - 14 Babenhäuser Str. 24 - 27 Berliner Str. 13 Rathenaustr. 29 Masaya Platz 3 Töpferstraße 2, Röderm. Offenbacher Str. 62 - 64 Bahnhofstraße 18 R-C Offenbacher Str. 9 Rathenaustraße 36 Saigon Asia Supermarkt Werner-Hilpert-Str. 20 Schmidt’s Ideenhaus Schmidtstraße 12 Tegut Babenhäuser Str. 29 Masaya Platz 3 Teeoase Babenhäuser Str. 39

6 94 94 89 91 40 561 83 58 13 9 19 92-20 4 62 27 4 11 42 2 76 48 2 60 95

PILZBERATUNG Pilzberater Dieter Gewalt Rodgaustraße 26

2 47 71

VERANSTALTUNGSTECHNIK JB Sound Veranstaltungs- Friedensstraße 11 technik Stone Mountain Music Mainstraße 4 Mobile Diskothek

Wir bieten Ihnen Fisch aller Art in Sushi-Qualität auch für Privat

0172 / 1 07 62 94 48 42 84-0

Die undSuppe das Grün

Hausgemachte Suppen täglich frisch zubereitet | Kaffeevariationen und selbstgebackene Kuchen. Catering für Firmenveranstaltungen und Deine private Feier. Öffnungszeiten: Mo-Do 7-16 Uhr Fr-Sa 7-13 Uhr

Max-Planck-Str. 2 Dietzenbach Tel. 06074.9140561 [email protected]

9

9 19 67 84 81 46 07 38 91 69 49 30 37 58-0 7 28 85 96 3 01 34 33 3 53 52 30 47 81-0 4 30 58 29

n litäte pezia s l l i r t. G Ägyp 30 71 81 Tel. 4 Optik 7 llo Apo 19 71 7 AIKY -H s Tel. 9 s i Imb 4 69 a i s 0 A 11 Tel. 2 öner D 3 a b Ba 85 24 4 ten Tel. 4 hite , Zeitschrif W & k a k Blac Totto, Tab83 Lotto 85 55 tore Tel. 4 um S9 44 m i t Op 96 1 Tel. 4 5 A C & 11 78 4 huhe c Tel. 2 n n S 5 hma Deic 11 47 0 erei bäck Tel. 2 ezel r B 0 ch Dits 01 32 2 Tel. 3

ns i Jea Mav 8 11 23 4 . Tel arkt ia M Med 96 60 Tel. 6 ady 5 he er*l mist 11 17 6 land Schu Tel. 2 oes - Ro Nails 9 h My S 01 34 2 SA Roses 3 Tel. io - U 2 lstud Nage 85 23 3 stico Tel. 4 ia Fanta r 0 Pizze 11 09 9 Tel. 2 Center e nst tz Rew 9 49 30 lüsseldie 1 s Fri 6 h Jean 07 36 2 o . l c e S T d Tel. 4 er Milan h un e Schu 9 22 22 n weli 1 44 10 4 thek u . o l J io e p T 0 Fash ris A Tel. 3 xtilien 40 kko 1 04 30 ieich Mor 80 a T c e 5 o T 1 9 e D 1 42 ler KIK 23 83 / io Tel. 2 ank Dr utomat Tel. 9 rie Mül Tel. 0 etikstudty lksb EC A e 0 o g 8 V 2 o 1 u Dr 07 1 ea udio Kosm ekt B 2 Tel. 4 é da Cla Perf 85 23 3 ur f 4 a 5 c 4 se Eis 01 37 Tel. ily 8 33 r Fri Tel. 3 ngs fam 03 / 33, H1andyke.ih 42 51 n i L i tz 8 1 e t ) 1 Erns e Hotlinee0m1dt. Feasbtnweichen Tel. 2 d n el ServCicent ausen davo k n i n 9 n ( ife kö sw tar rt Vo2 rspo Inte 01 36 2 Tel. 3

Schmidtstraße 3 | www.suppe-dietzenbach.de

Lang‘s Gusto Suppenbar und take away Töpferstr. 2 63322 Rödermark / Urberach Darmstädter Str. 34 63322 Rödermark / Urberach

Öffnungszeiten: Mo. – Do., Sa. 11.00 – 14.00 Uhr Fr. 11.00 – 18.00 Uhr

Fon 0 60 74 / 84 72 11 Fax 0 60 74 / 6 87 94

Fon 0 60 74 / 91 96 784 www.langsgusto.de

köstliche Obst & Gemüsespezialitäten Darmstädter Str. 31 63322 Rödermark / Urberach Frischezeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18.30 Uhr Sa. 7.30 – 13.00 Uhr Fon 0 60 74 / 69 81 945

www.rathaus-center-dietzenbach.com Offenbacher Straße 9, Dietzenbach direkt an der B459

Öffnungszeiten: MO-SA 10:00-20:00 Uhr Rewe Center 07:00-22:00 Uhr

SPORT & WELLNESS

BEKLEIDUNG & BEAUTY

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Schönheit!

N E T R A T R O P ! E R 70 S O 1 ST

Inh. Irmgard Weber Schmidtstraße 1 · 63128 Dietzenbach · Tel. 06074 / 31264

10

Bekleidung & Accessoires BEKLEIDUNG · SCHUHE Alte Milchküche Bimbo Mania C & A - Rathaus Center Deichmann Schuhe Ernstings family HPC - Taschen Inge Görde - Mode Intersport Voswinkel Jasmina Mode Jeans Fritz KIK Textilien La Lena - Schuhmode Jasmina-Mode Mavi Jeans mister*lady Das Modelädchen

Grenzstraße 3 Schmidtstraße 15 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 Messenhäuser Str. 8 Offenbacher Str. 62 - 64 R-C Offenbacher Str. 9 Bahnhofstraße 1 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 Offenbacher Str. 62 - 64 Bahnhofstraße 1 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 Schmidtstraße 3

49 21 99 2 11 92 10 2 11 78 45 2 11 47 05 01803/33 18 33 4 82 62 27 4 71 74 3 01 36 22 2 51 88 4 07 36 21 02383 / 95 40 2 84 24 2 51 88 48 11 23 2 11 17 65 01578 / 6 14 59 88 My Shoes - Roland Schuhe R-C Offenbacher Str. 9 3 01 34 29 Samo – Schuh-Großh. Emil-von-Behring-Straße 6 8 28 80 Schuhmacherei Vella Rathenaustraße 12 3 21 54 Takko Fashion R-C Offenbacher Str. 9 2 11 04 30

Gästeh. Weller Reinigung Konrad-Lang-Straße 65 Mangel-Studio Schäfergasse 22 Reinigung Weilmünster Schmidtstraße 16

81 23 27 3 20 06 68 3 11 02

Sport, Fitness & Wellness Schmidtstr. 1 /Am Stadtbrunnen 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 - 34 87•Fax 0 60 74 - 83 58 51 www.uhrenschmuck-ebeling.de Mo – Sa 9.30 – 13 Uhr und 15 – 18.30 Uhr Mi und Sa nachmittags geschlossen

SCHMUCK · UHREN Ebeling Juwelier Milano

Schmidtstraße 1 R-C Offenbacher Str. 9

34 87 3 01 44 10

SCHUHMACHEREI Schuhmacherei Vella

Rathenaustraße 12

3 21 54

BEAUTY · KOSMETIK Martinstraße 9 Babenhäuser Str. 39 Nibelungenstr. 43 Odenwaldstr. 2 (Eingang Taunusstr.) Schäfergasse 20 Schulstraße 29 R-C Offenbacher Str. 9

WELLNESS

FITNESS Akita Reiterhof

In der Löcherwiese 1

Asia Sporting Club Fitnesspark Clever Fit Dietzenbach Cures Wellness place 2b purfitness

Philipp-Reis-Straße 13 a

Reitstall am Wildwieseneck Sim Aktel Tanzstudio Studio Marcia Rego Theron, Jaques Tenniscoach

Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4

Voltastraße 9 Borsigstraße 6 Bahnhofstraße 59 Offenbacher Str. 33 www.purfitness.de Am Wildwieseneck 1 Theodor-Heuss-Ring 50 Bahnhofstr. 59 www.marciarego.de Julius-Leber-Weg 7

0152 / 29 58 78 68 2 89 54 4 82 85 20 8 51 11 65 7 28 65 63 3 56 17

Boonchob Quarz Auestraße 2 Hong Tip Thai Massage Odenwaldstraße 2, & Spa Eingang: Taunusstraße www.hongtip.de Garden Eden - Sauna Justus-v.-Liebig-Str. 42 Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 Massagepraxis Theodor-Heuss-Ring 60 Magdalena Hamann Thai-Massage Babenhäuser Str. 32

48 17 27 4 83 03, 43 01 62 2 80 93 4 73 44 3 01 49 30 48 17 27

3 50 59 3 01 56 70 4 81 09 73 0170 / 1 18 20 34

6 98 19 28

SPORTARTIKEL Decathlon Engel-Elektromobile Intersport Voswinkel Oli’s Rad Bahnhof Radshop Dietzenbach

Rob.-Bosch-Str. 15, Dreieich 06103 / www.decathlon.de 2 00 85 10 Gleisstr. 3, Dreieich 06103 / 3 86 94 49 R-C Offenbacher Str. 9 3 01 36 22 Masayaplatz 6-8 6 98 90 10 Hammannsgasse 12 4 07 35 99

FRISEURE

Beauty & Friseure

Kopf bis Fuß Nagelstudio Simone Götze Nagelstudio USA Roses Nails Naturkosmetik und Fußpflege N. & K. Mack Parfümerie am Stadtbrunnen PAWARISA Thai-Massage Rehart Rehart – Kosmetik & Physio Soel Cosmetics

A 661 Ausfahrt Dreieich, im Dreieich Nordpark, Robert-Bosch-Str. 15, 63303 Dreieich-Sprendlingen

STOFFE

REINIGUNG

Alex’ Beauty Styling Beauty Pearl Beauty & Life Style Hong Tip Thai Massage

Bei uns im Programm:

11 11

4 72 49 4 81 81 90 3 27 24 4 83 03 43 4 73 44 0163 / 8 15 51 10 4 85 23 32

Offenbacher Str. 50 4 85 28 25 www.naturkosmetik-mack.de Schmidtstraße 1 3 12 64 Limburger Str. 32 Friedensstr.13

4 84 40 22 2 59 59

Th.-Mann-Ring 2

4 71 17

Altstadt-Friseur City Coiffeur Classic-Hairstudio Claudia Becker D.G. Friseure Friseursalon Haargenau Haarstudio Paola Haarstyling Center Hair Charisma Linke.ihr Friseur Nicole’s Haar Werkstatt Mister Berber Treff 13 Styling Lounge by Ola

Darmstädter Straße 54 Babenhäuser Str. 23 Löwenstraße 7 Hügelstr. 6 a Hammannsgasse 4 Offenbacher Str. 62 Bahnhofstraße 47 W.-Hilpert-Str. 16 Babenhäuser Str. 47 R-C Offenbacher Str. 9 Theodor-Heuss-Ring 68 Bahnhofstr. 68 Bensheimer Str. 10 Masayaplatz 4

4 37 22 4 82 76 12 81 27 77 6 93 42 34 3 11 69 4 26 96 81 57 09 3 01 55 35 2 11 65 81 2 11 42 51 2 11 90 10 21 19 88 6 94 08 15 4 84 60 77

DROGERIE UND PARFÜMERIE DM-Drogerie Drogerie Müller Parfümerie am Stadtbrunnen

Masayaplatz 3 R-C Offenbacher Str. 9 Schmidtstraße 1

2 11 62 27 4 07 11 80 3 12 64

Oli´s Rad Bahnhof

Engel Elektromobile GmbH Oli´s Bahnhof Oli´s Rad Oli´s Bahnhof RadRad Bahnhof Beratung Vermietung Oli´s Rad Bahnhof Verkauf Service Gleisstraße 3, 63303 Dreieich www.elektromobile-rhein-main.de Tel.: 06103 3869449

MasayaplatzMasayaplatz 6-8 6-8 63128 Dietzenbach 63128 Masayaplatz 6-8 Dietzenbach Masayaplatz 6-8 www.olis-radbahnhof.de Masayaplatz 6-8 63128 Dietzenbach www.olis-radbahnhof.de Fon 06074 6906074 89 010 63128 Dietzenbach Fon 69 [email protected] 010 [email protected] 63128 Dietzenbach www.olis-radbahnhof.de Fon 06074 69 89 010 www.olis-radbahnhof.de [email protected] www.olis-radbahnhof.d Fon 06074 69 89 010 89 010 [email protected] [email protected]

Wir machen mobil! E-Mobil! Fon 06074 69

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten bis bis 18 Uhr Montag bisMontag Freitag: 9 Freitag: bis 18 9Uhr 00

00 00

00

00 00 Montag bis Freitag: 900 bis 18Samstag: Uhr bis 1300 Uhr Samstag: 900 bis 13009Uhr Samstag: 900 bis 1300 Uhr

Ihr Termin:Ihr Termin: Ihr Termin:

HAMMER!!

8 01-0 82 94-0 8 95 80

Butinar car design Hans-Böckler-Str. 7 63128 Dietzenbach Tel. 06074 9195036

Räder umstecken bei Butinar CarDesign 14,90 € u. Einlagerung 30,- €

www.butinar-cardesign.de

3 75 60 37 68-0 4 07 90 80 2 50 97

/ButinarSven

Butinar CarDesign • Hans-Böckler-Str. 7 • 63128 Dietzenbach • Telefon 06074 - 919 50 36 Telefax 06074 - 919 50 37 • Mobil 0163 - 2 16 57 36 • [email protected] • www.butinar-cardesign.de

AUTO & MOTOR

/ButinarSven

www.butinar-cardesign.d

fen 3 Tönungsstu utz 99 % UV-Sch Alle Folien mit

fen 3 Tönungsstu utz 99 % UV-Sch Alle Folien mit

fung von inkl. Überprü n | Reifen | Ba er | Flüssigkeite Scheibenwisch

ab 109,- € tönen %, Mittel 85 %, Dunkel 95 % Scheiben 65 l Hel : lbar frei wäh

Butinar car design Hans-Böckler-Str. 7 63128 Dietzenbach Tel. 06074 9195036

2 11 36 49 8 50 90 06104 / 4 38 80

terie fung von inkl. Überprü n | Reifen | Bat er | Flüssigkeite Scheibenwisch

tönen %, Mit Scheiben Hell 65 frei wählbar:

Elisabeth-Selbert-Str. 2 a Robert-Koch-Straße 4 Schönbornstr. 32 - 38, Obertshausen www.auto-baron.de Autohaus Brass Paul-Ehrlich-Straße 9 Autohaus Dracker-Opel A.-Gabrielsson-Str. 15-17 Autohaus Gerner Dieburger Straße 129 Mitsubishi - NISSAN Rödermark Autohaus Haas Waldstraße 51 Autohaus Kunzmann Justus-v.-Liebig-Str. 22 Autohaus Steinberg Justus-v.-Liebig-Str. 2 Autoservice Hartmann Justus-v.-Liebig-Str. 21

U

gs

eck Ihres Fahrzeu Sommerch | Licht Kostenloser zzgl. Material er | Bremsen mpf ßdä Sto | Achse

Somme Kostenloser mpfer | Achse | Stoßdä

WIR SIND EN! ZOG MGE

AUTOHÄUSER, KFZ-BEDARF, WERKSTÄTTEN A.T.U. Autoteile Unger Autohaus Bausback Auto Baron (Renault)

Schon i Somm

AUTO & MOTOR 12

Auto & Motor

13

AUTOVERMIETUNG Hertz Autovermietung

● Neu- und Gebrauchtwagenverkauf SIMPLY CLEVER ● Leasing und Finanzierung ● Neu- und Gebrauchtwagenverkauf ● Gebrauchtwagengarantie ● Leasing und Finanzierung ● Neuund Gebrauchtwagenverkauf ● KFZ-Reparaturen und Neu- und Gebrauchtwagenverkauf ●●Gebrauchtwagengarantie ● Leasing und Finanzierung ● Karosseriearbeiten aller Art Leasing und Finanzierung ●●KFZ-Reparaturen und GmbH Vertragspartner ● Gebrauchtwagengarantie ● Unfallinstandsetzung ●Karosseriearbeiten Gebrauchtwagengarantie Der neue ŠKODA Octavia. ● aller Art ● KFZ-Reparaturen undund ● GmbH Vertragspartner ● Lackierung KFZ-Reparaturen Carl-Zeiss-Straße 2 · 63322 Rödermark ● Unfallinstandsetzung Ab dem 16. Februar bei un ● Karosseriearbeiten alleraller ArtArt ● ●Achsvermessung Karosseriearbeiten Tel.Carl-Zeiss-Straße 0 60 74 / 8 68 30 ·2Fax 0 60 74 / 86 83 11 GmbH ● Lackierung Vertragspartner · 63322 Rödermark GmbH Vertragspartner ● Unfallinstandsetzung ● ● Reifenservice Unfallinstandsetzung e-mail: [email protected] ● Achsvermessung Tel. 0 60 74 / 8 68 30 Fax 0 60 74 / 86 83 11 ● und AU im Haus ● Lackierung ●TÜV Lackierung Carl-Zeiss-Straße 22 ···63322 Rödermark Carl-Zeiss-Straße 63322 Rödermark Servicepartner ● Reifenservice Internet: www.auto-kemmer.skoda-auto.de ● Achsvermessung ● Achsvermessung e-mail: [email protected] Tel. 0 60 74 / 8 68 30 · Fax 74 / 86 83 11 Tel. 0 60 74 / 8 68 30 · Fax 0 60 74 / 86 83 11 ● TÜV und AU im Haus ●Unbenannt-2 Reifenservice ● Reifenservice 1 24.07.09 15:26 Servicepartner Internet: e-mail:www.auto-kemmer.skoda-auto.de [email protected] e-mail: [email protected] ● TÜV und im AUHaus im Haus ● TÜV und AU Servicepartner Internet:www.auto-kemmer.skoda-auto.de www.auto-kemmer.skoda-auto.de Servicepartner Internet: Unbenannt-2 1 24.07.09 15:26

Justus-v.-Liebig-Str. 24 - 26 2 11 59 20

KFZ-ZULASSUNG Kfz-Zulassungsdienst Weger

Finkenweg 10

2 34 60 TANKSTELLEN

REIFEN Pneumobil Premio Reifenservice Reifen-Simon Reifen Aksa

Justus-v.-Liebig-Str. 23 Albert-Einstein-Straße 2

21 20 4 17 14

Justus-v.-Liebig-Str. 11

4 87 77 80

SACHVERSTÄNDIGE Kfz-Sachverständiger Dipl.-Ing. H. Olf

Justus-v.-Liebig-Str. 21

88 13 91

Wir produzieren die Medien,



die Sie für Ihr Unternehmen,



Ihren Firmenevent und Ihren



Elisabeth-Selbert-Str. 4 Hauptstraße 7 Justus-von-Liebig-Str. 28

8 51 13 00 3 11 24 34 39

Elisabeth-Selbert-Str. 1 Hans-Böckler-Straße 1 Justus-v.-Liebig-Str. 25

37 47 40 7 28 76 10 4 50 99

WASCHSTRASSEN

Corporate-Identity und -Design für Ihr Unternehmen?

>

Aral Esso Krapp Energieservice Dieseltankstelle Jet Petri + Lehr Shell

Internetauftritt für eine überzeugende Präsenz brauchen.

Mühleck-Designbüro.

Frank’s CarWash Albert-Einstein-Str. 4 Frank’s CarWash Express Elisabeth-Selbert-Str. 6

Unbenannt-2 1

Unbenannt-2 1

0700 / 20 40 20 80

24.07.09 15:26

Seit über 20 Jahren sind wir Ihr RENAULT-Partner in Obertshausen

WERKSTÄTTEN Autoservice A bis Z Autoservice Hartmann A.T.U. Autoteile Unger Butinar Car-Design Dipsel Karosseriebau Hillerich Kfz-Service Karosseriebau / Lackiererei Arno Möser Petri + Lehr

Justus-v.-Liebig-Str. 7 Justus-von-Liebig-Str. 21 Elisabeth-Selbert-Str. 2 a Hans-Böckler-Straße 7 Justus-v.-Liebig-Str. 28 a Justus-v.-Liebig-Str. 25 Philipp-Reis-Straße 9

3 31 76 2 50 97 2 11 36 49 9 19 50 36 2 15 27 82 4 86 34 00 2 59 36

Hans-Böckler-Straße 1

7 28 76 10

• Neuwagen t • Jahreswagen •DVorführwagen emnächs s. • Gebrauchtwagen un7-Sternegarantie beimit • Inspektionen Abbildung z • Unfallreparaturen • Originalersatzteile • und vieles mehr. Der neue ŠKODA Octavia. Nicht mehr lange – u

Octavia aller Zeiten präsentiert sich in ganzer G sich von diesem innovativen, erstklassigen Mod überragenden Design begeistern. Ab dem 16. Fe Verkauf Neuu. Gebrauchtwagen Werkstatt und Ersatzteile: Tel.: 06104 406478 Tel.: 06104 43880 uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Mo – Fr 7.30 – 18:00 Uhr Öffnungszeiten:

Sa

w w w. m u e h l e c k - d e s i g n b u e r o . d e

Herausgeber Stadtführer im Kreis Offenbach: Dietzenbach, Dreieich, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark und Obertshausen

24.07.09 15:26

TÜV T.Ü.V.

Die RMV-Mobilitätszentrale im Kreis Offenbach RMV-Mobilitätszentrale Dietzenbach Masayaplatz 1, 63128 Dietzenbach Telefon 06074 69669-29, Fax 06074 69669-09 E-Mail [email protected]

Elisabeth-Selbert-Str. 10

9.00 – 13.00 Uhr

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motor 7,8 06104 - 4,6; außerorts: 5,1 - 3,3; kombini Schönbornstrasse 32, 36 – 38 • 63179 Obertshausen •innerorts: Telefon 43880 CO2-Emission, kombiniert: 141 - 99 g/km (gemä Fax 06104 44978 • E-Mail: [email protected] • www.auto-baron.de VO (EG) Nr. 715/2007).

7 29 06 10

GmbH Industriestraße 4 • 74343 Sachsenheim Tel.: 0 71 47/71 40 • Fax: 0 71 47/57 98 • [email protected] • www.schmidt-fahrzeuge.de MO-116-139x20-4c-I-2715 1

05.08.2010 16:15:57 Uhr

Auto Kemmer GmbH Carl-Zeiss-Straße 2, 63322 Rödermark Tel: 06074 8683-0, Fax: 06074 8683-11 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr Durchgang rale liegt direkt am Die Mobilitätszent ach Mitte“ nb ze iet „D n ahn-Statio zwischen der S-B etzenbach. Di f Omnibusbahnho en ral nt ze m de d un

Dieburger Str. 129 • 63322 Rödermark/Ober-Roden Telefon: 06074 /89580 • www.autohaus-gerner.de

14

Größer

Moderner

Mit mehr Personal und mehr Serviceplätzen vergrößern wir unsere Werkstattkapazität für Sie.

Mit dem Umbau halten neueste Technologien Einzug. So sorgt z. B. eine hochmoderne und umweltfreundliche Waschanlage für Innovation auf ganzer Linie.

Flexibler Dank neuem smart-Service und größerer Manpower können wir noch besser auf Ihre Wünsche eingehen.

Überzeugen Sie sich selbst. Das Kunzmann-Team freut sich auf Sie.

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN Avendis

Theodor-Heuss-Ring 54

40 70 90

RECHTSANWÄLTE RA Bader, Dorit Mainstraße 16 RA Becker, Yvonne & Theodor Heuss-R. 56 Stb Müller Wolfgang Praxiskooperation RA Brandt, Joachim Offenbacher Str. 50 RA-Kanzlei Frank & Coll. Nibelungenstraße 41 RA/N Dr. Fuchs, NeuBabenhäuser Str. 30 bauer, Greiner RA Gaubatz-Frenzel, Darmstädter Straße 37 Sascha RA Dr. Hickl, J. Siedlerstraße 19 RA Köhler, Peter Hans-Böckler-Str. 7 RA Krusch, Antonia Rathenaustraße 5 RA Kühne-Geiling Am Stadtbrunnen 8

81 57 28 69 80 50 81 51 52 21 24 40 08 90

RA Staal, Randolf RA Termeer, Claudia RA-Kanzlei Dr. Stoffel, Rolf; Rühl, Marion

Babenhäuser Str. 8 Ringstraße 14 Karolinger Weg 24

3 35 10 2 99 30 4 28 60

RENTENBERATUNG Rentenberatung Wolf Rentenberatung im Rathaus

Gärtnerweg 6 Sprechst. Di. & Do. Europaplatz 1

81 24 80 2 89 01, 0178 6 44 55 74

81 55 00 2 86 29 82 44 20 23 99 591 81 24 40

Rechtsanwälte & Notare Rechtsanwalt Notar

Rechtsanwalt Notar Fachanwalt für Verkehrsrecht

Arbeitsrecht · Baurecht · Erbrecht · Familienrecht · Gesellschaftsrecht · Grundstücksrecht Handelsrecht · Miet- und Wohnungseigentumsrecht · Verkehrsrecht und Unfallregulierung Verkehrsstraf- und Bußgeldrecht · Versicherungs- und Haftungsrecht · Vertragsrecht · Zivilrecht

Robert Kunzmann GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz und smart Service Justus-von-Liebig-Str. 22, 63128 Dietzenbach, Tel.: 06021/361-18 100, www.kunzmann.de

PERSONAL, RECHT & RENTE

BAUEN & WOHNEN

Dietzenbachs neue Service-Dimension.

Recht, Steuern & Unternehmensberatung

15

Dipl.-Kff. - Steuerberaterin

Einkommensteuer Erbschaft- und Schenkungsteuer betriebliche Steuererklärungen Buchhaltung mit Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse Existenzgründungen

8 53 60 8 25 80 4 52 22 85 36 66 4 81 93 61

STEUERBERATER UND WIRTSCHAFTSPRÜFER Bornhausen H. Stb. Gartenstr. 9 CDH-Treutax Wirtschafts- Am Stadtbrunnen 8 beratung u. Stb. Dengler, Liselotte Bachstr. 18 Steuerbevollm.

82 86-0 8 27 30

Spezialbetrieb für Blitzschutzbau und Erdungsanlagen

Bahnhofstraße 61 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 / 2 79 03 Telefax: 0 60 74 / 4 46 88 E-Mail: [email protected] www.kloessmann.de

eMail: [email protected]

Der Erfolgswirt Waldstraße 8 bk+k Beratung Kultur+ Dreieichstraße 53 Kommunikation Dr. Claudia Härtl-Kasulke Gewerbeverein Postfach 14 05 Dietzenbach e.V. 63114 Dietzenbach www.gv-dietzenbach.de QMES Beraternetzwerk Waldstraße 8 für Qualitätsmanagement SIGMA Consulting Ar- Waldstraße 19 beitsschutz/Sicherheitstechnik

Blitz Schutz Donner GmbH

Einkommenssteuererklärung auch für Arbeitnehmer und Rentner Finanz- und Lohnbuchführung Jahresabschlüsse

Hohebergstrasse 2 • 63150 Heusenstamm Tel: 06104/682861 • Fax: 06104/682862

UNTERNEHMENSBERATUNG · WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

• Beratung

Steuerberatungsgesellschaft mbH Günther Klößmann Geschäftsführer / Stb. Matthias Klößmann Prokurist

Gattner, Pamela Stb. Gaubatz, Ottmar Stb. Heilmann, Bernd Stb. Heinzelmann, Siegfried Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Jünger, M. & Henrich, D. Klößmann Steuerberatungsgesellschaft mbH Lingnau, Steuerkanzlei

Niebergallweg 1 Darmstädter Straße 37 Offenbacher Str. 62 Am Stadtbrunnen 8

7 28 72 95 81 55 00 85 24-0 4 61 29

Lindenstr. 37 Bahnhofstraße 61

3 29 99 2 79 03

Hohebergstr. 2, Hsstmm. 06104 / 68 28 61 Stb Müller Wolfgang & Theodor Heuss-R. 56 69 80 50 RA Becker, Yvonne Praxiskooperation Neeser, Reinhard Stb. Emil-von-Behring-Straße 6 82 62-5 Potthoff, Joachim Stb. Münchener Str. 17 4 45 45 Sauer, Gabriele Stb. Germanenweg 19 2 82 16 Schönmann, Ralf Römerstr. 56 48 16 50 Sonn, Walter Stb. Nibelungenstr. 52 85 25-0

39 09

Reisen & Taxis REISEBÜROS

TAXIUNTERNEHMEN

City Reisebüro

Funk Taxi – Michele Pinto Mein Shuttle

Offenbacher Str. 48 2 70 11 www.lastminutegolf.de Dietzenbacher Reisebüro Werner-Hilpert-Str. 10 3 52 06 www.dietzenbacherreisebuero.de Flugbörse Reisebüro Masayaplatz 2 2 40 71 Atlantis flugboerse.de/dietzenbach Reiseatelier Meilenweit Offenbacher Str. 60 2 50 82 www.reiseatelier-meilenweit.de

die preiswerte alternative zum taxi großraumfahrzeuge 24 std. service

Spar Car

Dr.-Heumann-Weg 8 3 33 66, www.taxi-dietzenbach.de 3 33 33 Theodor-Heuss-Ring 62 0700 / www.meinshuttle.de 777 555 777 Max-Planck-Straße 11 3 39 32 www.sparcar-dietzenbach.de

Verschaffen Sie sich Durchblick.

flughafentransfer krankenfahrten kurfahrten Preise und Reservierung unter

0700 - 777 555 777

www.hoefler-fenster.de Hainburgstr. 38 63110 Rodgau/Nieder-Roden Tel. (06106) 22228

Beratung, Planung, Ausführung, Prüfung und Wartung von Blitzschutzsystemen, Einbruchmeldeanlagen, elektrische Schließzylinder, Videoanlagen Spezialbetrieb für Blitzschutzbau und Erdungsanlagen

Blitz Schutz Donner GmbH Beratung, Planung, Ausführung, Prüfung und Wartung von Blitzschutzsystemen, Einbruchmeldeanlagen, elektrische Schließzylinder, Videoanlagen

• Planung • Ausführung • Prüfung und Wartung von Blitzschutzsystemen • Einbruchmeldeanlagen • elektrische Schließzylinder • Videoanlagen

BAUEN & WOHNEN

STEUERN, UNTERNEHMENSB. & REISEN 16

Klößmann

Steuerkanzlei Adelheid Kathrin Lingnau

17 www.blitzschutz-donner.de

www.blitzschutz-donner.de Schumannstr. 76

Offenbach/Main Telefon: 069 / 83 83 13 36 Fax: 069 / 83 83 26 36

Email: [email protected]

63069 Offenbach

Bauen &83Wohnen Telefon: 0 69/ 83 13 36 Fax: 0 69/ 83 83 26 36

Email: [email protected] BLUMEN UND PFLANZEN

BAUEN UND WOHNEN

Bernd Günther 2 4363069 37 Art Floral Design Frankfurter Straße 78 Schumannstr. 76Justus-v.-Liebig-Str. 5 Offenbach Bedachungs GmbH Telefon: 0 69/ 83 83 13 36 Fax: 0 69/ 83blumenbinder 83 26 36 brokmeier Schmidtstraße 3 Caema Baudeko. Folien Blumenweg 12 3 32 93 Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 Ebel WohndekorEmail: Taunusstraße 2 2 81 31 [email protected] Blumencocktail Nibelungenstr. 45 Höfler Fenster Hainburgstr. 38, Rodg 06106 / 2 Blumenwerkstatt Am Rebstock 22 22 28 Der Fliegende Holländer Offenbacher Str. 60 Winfried Kratz Robert-Koch-Straße 7 21 68 Bauunternehmen Portas Dieselstraße 1 - 3 4 04-127 DEKORATION, WOHNACCESSOIRES, UND MÖBEL Schäfer & Schäfer Gallische Straße 1 3 15 93 Bautenschutz, Dachdecker Andreas GmbH Marie-Curie-Straße 4 Deko-Großhandel BAU-, HEIMWERKER- & GARTENMÄRKTE Gardinen Glück Am Stadtbrunnen 8 H. Simon Baustoffgroßh. Emil-v.-Behring-Straße 5 2 50 11 Schmidt’s Ideenhaus Schmidtstraße 12 Dehner Gartencenter Albert-Einstein-Straße 1 88 69 30 Globus Baumarkt Albert-Einstein-Straße 3 40 72 10 Knecht BauFachHandel Frankfurter Straße 49 40 07 70 Portas Dieselstraße 1 - 3 4 04-127 Richter + Frenzel Robert-Bosch-Str. 7 - 9 30 22 30 Das Bad-Center

2 11 41 00 4 11 20 2 34 25 4 71 48 37 96 04 2 11 49 51

82 34-0 2 31 36 3 01 34 33

Blitzschutz Donner Elektro Balzer Elektro Kremser Elektro Lehr Ligro Licht Media Markt

Offenbach www.blitzschutz-donner.de Babenhäuser Str. 12 Birkenstraße 23 Lehrstraße 6 Justus-v.-Liebig-Str. 38 www.ligro-leuchten.de R-C Offenbacher Str. 9

069 / 83 83 13 36 36 14 2 32 07 2 33 45 91 43 50 6 96 60

ENERGIE UND HEIZUNGEN Reichelt Heizung-Sanitär Beethovenstraße 19 W. Kozian Heizungsbau Bergstraße 5 www.w-kozian.de Hotline:

4 28 07 81 22 77, 0700 81 22 77 00

ENERGIEVERSORGUNG Energieversorgung Offenbach AG – EVO MAINGAU-Energie GmbH Stadtwerke Dietzenbach

Andréstraße 71, Offenbach Ringstraße 4 - 6, Obertshausen Max-Planck-Str. 13 - 15, Kundenz. Europaplatz 1

069 / 8 06 01 90 06104 / 95 19-0 37 15-73, 37 37 26

Wikingerstraße 7

4 11 28

FLIESENLEGER Gawenus

GARTENPLANUNG UND -BEDARF Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 Gärtnerms. R. Hachmuth Karolingerstr. 32, Siemensstr. 3 - 9 Rogge Emil-von-Behring-Str. 10 Bohm Motorgeräte Robert-Koch-Straße 16

2 45 28 4 36 15 2 66 64 37 56 90

GEBÄUDEREINIGUNG RGS Seipp GmbH Gebäudereinigung

Justus-v.-Liebig-Str. 33

85 27-0

GLASEREI Peter’s Gravurstudio Ralf Wurm

81 58 03 4 62 96

Justus-v.-Liebig-Str. 28

34 39

Brunnengasse 7 www.buchkamp-fels.de Gallische Straße 1 Bahnhofstraße 17 www.lbs-immobilien.de/ dietzenbach Landwehrstraße 12

8 29 10

HEIZÖL Krapp-Energieservice IMMOBILIEN Buchkamp + Fels Immobilien Vössing LBS Immobilien Wilkus Immobilien

KANALREINIGUNG Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12, - Hotline: 0800 666 44 04 MALERBETRIEBE Farben Jenisch

4 24 36 4 81 06 10 4 81 09 83

INGENIEURBÜROS W. Küchler Rohrleitung Siemensstraße 15 u. Tiefbau

40 72 00

Robert-Bosch-Str. 28, Dreieich Neunkirchener Weg 1

2 70 15 62

F.E.S. 7 29 84 22 Malermeisterbetrieb Fink - Malermeister e.K. Rathenaustraße 58 2 96 12 K.-H. Lehr Malermeister Wilhelm-Leuschner-Str. 6 2 69 20 REINIGUNGSFIRMEN Gästeh. Weller Reinigung Konrad-Lang-Straße 65 Mangel-Studio Schäfergasse 22 Reinigung Weilmünster Schmidtstraße 16

81 23 27 3 20 06 68 3 11 02

19

ROLLLÄDEN Rolladen Waschk

Römerstr. 27

2 30 32

SANITÄRBETRIEBE Dettki Bad + Heizung Frankfurter Straße 57 Wolfgang Kozian Bergstraße 5 Heizungsbau Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 - Hotline: Neumeister & Schnierle, Sanitär u. Heizung Reichelt Heizung-Sanitär Gebr. Szczesny Schmidt, Kurt

Danziger Str. 14

2 57 12, 0800 6 66 44 04 4 84 00 80

Beethovenstraße 19 Robert-Koch-Straße 8 Bahnhofstr. 52

4 28 07 4 62 85 39 25

Schuh- u. Schlüsseldienst R-C Offenbacher Str. 9

49 22 22

SCHREINEREI Lehrstraße 8

Heizöl – Diesel – Motorenöle

Elektroinstallationen Verkauf und Service von Einbaugeräten Kundendienst • Lichttechnik EDV-Verkabelung • Reparaturen Lehrstraße 6 • 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 - 2 33 45 Fax 0 60 74 - 2 64 23 E-Mail: [email protected] Internet: www.elektrolehr.de

Justus-von-Liebig-Str. 28 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 34 39 Mail: [email protected]

4 62 96

STEINMETZ Steinmetzgeschäft Kühn Darmstädter Straße 115 Johann-Gutenberg-Straße Dietz Natursteine Schwarzbachstr. 18, Obtshs. STOFFE Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4

KRAPP - ENERGIESERVICE

36 63 81 22 77

SCHLÜSSELDIENST

Ralf Wurm Schäfergasse 20 Lehrstraße 8

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN 18

ELEKTROGERÄTE UND -INSTALLATIONEN

2 34 12 2 34 12 06104 / 7 92 11

Ein warmes Haus mit neuer Heizung?

6 98 19 28

UMZÜGE · SPEDITION ALLES aber GÜNSTIG Arnold & Hanl Umzugslogistik BailaLog Umzüge

Kurt-Schumacher-Allee 29 www.aag-umzuege.de Max-Planck-Str. 26 www.arnoldtransporte.de Nibelungenstr. 2

0800 / 7 70 77 01 9 14 40

Telefon: 06104 9519-4077

2 15 57 59

ZIMMEREI UND DACHDECKEREI Alfred Gaubatz

Wilhelm-Leuschner-Str. 50 3 13 41

www.farben.com Seit über 100 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner und Problemlöser in Rhein-Main für alles rund ums Haus, Innenausbau und Gestaltung Farben Jenisch 2x in Frankfurt • Hanau • Dreieich Robert-Bosch-Straße 28 • 63303 Dreieich • Telefon 0 61 03 / 27 01 562 Mo.-Fr. 6.30 - 17.00 Sa. 8 .00 - 13.00

WÄRME KOMPLETT Wir machen Ihnen ein gutes Angebot: ✔ Neue Heizung ✔ Bis zu 20% Energie einsparen ✔ Langfristig finanzielle Sicherheit durch kalkulierbare Kosten

Bei uns ist ENERGIE GÜNSTIGER. www.maingau-energie.de

15MAI249_AnzWaermeStadtfDietz160x148_RZ.indd 1

27.10.15 14:04

DIETZENBACHER

WEINFEST

DIETZ

Natursteine & Grabmale

Individuelle Gestaltung in Stein Schwarzbachstr. 18 · 63179 Obertshausen Tel: 0 61 04 - 7 92 11 www.dietz-natursteine.de [email protected]

•

Treppen

•

Küchenabdeckplatten

•

Steinmauern

•

Steinobjekte

•

Fensterbänke

•

Waschtische

25.07. - 03.08.2015 Europaplatz

N R E FEI& N E G TA Telefon 06074 /373 342 | http://bürgerhaus.dietzenbach.de

Medien & Büro Buchhandlung Bahnhofstraße 28 Bernshausen Bücher bei Frau Schmitt Am Stadtbrunnen 3

BANKEN Deutsche Bank Commerzbank Sparkasse LangenSeligenstadt

Volksbank Dreieich

22

Offenbacher Str. 35 a Babenhäuser Str. 22 - 26 Gallische Straße 2 - 4 Georg-August-Zinn-Str. 22 Rathenaustraße 5 SB Alsfelder Straße 1 Babenhäuser Str. 30 SB R-C Offenbacher Str. 9 Offenbacher Str. 48 a SB Hauptstraße 17 SB Berliner Straße 60

88 69 60 8 66 10 3 71 30 8 20 70 3 71 20

Barmenia BARMER GEK Krankenkasse Continentale

Am Rebstock 20 J.-v.-Liebig-Str. 38 Werner-Hilpert-Str. 10 Offenbacher Str. 62 - 64 Babenhäuser Str. 6

Controlware Waldstraße 92 Computerservice Schäfer Gallische Straße 1 Media Markt R-C Offenbacher Str. 9 Rathaus Center PC-Gallerie, Gustav-HeinemannIT-Systemhaus Ring 1 Symbol Technologies Waldstraße 66

30 80 06103 / 95 30 00 30 80 06103 / 9 53 00

Neckarstr. 56

81 23 50 4 87 59 42 9 18 55 90 4 86 03 45 0800 / 33 20 60 49 67 50 81 52 52

2 30 76

Pressehaus Bintz-Verlag Frankfurter Straße 1 Offenbach-Post – Filiale

4 84 26 21

82 99 69

COMPUTER HARD-, SOFTWARE & SERVICES 8 58 00 4 87 78 48 6 96 60 81 21 62 4 90 20

ZEITSCHRIFTEN · SCHREIBBEDARF Black & White R-C, Offenbacher Str. 9 Druckertankstelle Hüfner Theodor-Heuss-Ring 64 Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 Fiedler‘s Schreibwaren Bahnhofstr. 27 Müller Schreibwaren Bahnhofstraße 22 Schreibwaren Nibelungenstr. 45 Jutta Müller

4 85 55 83 7 29 12 00 2 81 31 2 57 24 30 48 07 34 19

DESIGN · MEDIEN · WERBUNG · FOTOGRAFEN

VERSICHERUNGEN Allianz

VERLAG

BÜCHER

HUK-Coburg Helga Kreutz HUK-Coburg Karl-Heinz Stark SV-Versicherungen Robert Küppers Versicherungsbüro Bernd Fenchel

Dreieichstraße 59 a Dr.-Heumann-Weg 4

2 66 91 2 74 51

Rathenaustraße 12

4 59 94

Landwehrstraße 12

4 42 17

Benz Reklame Justus-v.-Liebig-Str. 10 8 52 90 Camprubi Werbeagentur Keltenring 73 4 54 81 Controlware Waldstraße 92 8 58 00 Deibel Kommunikation Frankfurter Str. 48 48 60 48 Fahnen-Fuchs Offenbacher Str. 1 - 3 81 21 76 www.fahnen-fuchs.de Francisca Rubio Darmstädter Straße 65 7 29 76 49 Fotografie www.francisca-rubio.de Foto Raab Bahnhofstraße 9 3 27 63 Fotostudio Koffmane Werner-Hilpert-Str. 16 2 46 30 Mühleck Designbüro Am Steinberg 65 a 91 42 87 www.muehleckdesignbuero.de Peter’s Gravurstudio Schäfergasse 20 81 58 03 MaSeWeb.design Mainstraße 4 4 84 28 40 Schreibweise, Lektorat Tannenstraße 23 a 3 01 07 30 Katharina Heil www.schreib-weise.net Strittmatter Design Mainstraße 16 81 57 28 www.strittmatterdesign.de Uschi Heusel Römerstraße 74 2 93 41 museum-of-modern-rat.de Werbeagentur Paul-Ehrlich-Straße 5 84 12 50 System Plus WerbeFee/ Am Stiergraben 12 4 07 42 60 Art-Atelier Doris Steube www.steube-art-atelier.de COPY SHOP RDC-Copy Center Rödermark

Kapellenstraße 10, Rödermark

9 74 24

DRUCKEREIEN Gebrüder Güttler Kolumbus Müller & Fandré

Assar-Gabrielsson-Str. 21 8 50 10 Max-Planck-Straße 14 8 50 30 www.kolumbus-gmbh.de Hans-Böckler-Straße 3 2 58 45 www.mueller-fandre.de

S/W Kopien bis DIN A0 Farbkopien - Scans Plakate - Flyer Stempel - Plots Laminierung Bindung - Heftung Faltung - uvm.

Copy-Center-Rödermark r. www.rdc-repro-gmbh.de o.- F7 Uhr M Kapellenstraße 10 - 1 hend 30 63322 Rödermark/O.-Roden 9.urchgenet! d eöff Tel. 0 60 74 / 9 74 24 g

Ihr Systemintegrator & IT-Dienstleister Wir unterstützen Sie bei der Beratung, Planung, Installation und Wartung bis hin zum Betrieb von IT-Infrastrukturen durch das firmeneigene Customer Service Center.  Network Solutions  Information Security  Data Center

 Unified Communications  Application Delivery  IT-Management

Controlware GmbH, Waldstraße 92, 63128 Dietzenbach Tel.: +49 6074 858-00  [email protected]  www.controlware.de

FERNSEH- · RADIOGERÄTE Media Markt Rathaus Center Radio-Fenchel

R-C Offenbacher Str. 9

6 96 60

INTERNET-SERVICES

Frankfurter Straße 59

3 11 63

IT-Consulting Schäfer Martin Senger

Lehrstraße 13 R-C Offenbacher Str. 9

8 26 71 10 6 96 60

Gallische Straße 1 Mainstraße 4

4 87 78 48 4 84 28 40

FOTOZUBEHÖR Foto Mayr Media Markt

SCHILDER·LICHTREKLAME Benz Reklame Peter’s Gravurstudio

Justus-v.-Liebig-Str. 10 Schäfergasse 20

8 52 90 81 58 03

GALERIEN · GESCHENKE Ebel Wohndekor Galerie Wagner Künstlerstübchen Thomi’s Kunsthandwerk

Taunusstraße 2b Schäfergasse 16 Hügelstraße 31 Hochstraße 21

2 81 31 2 34 38 31208 2 89 98

SPIELWAREN Amigo Spiel + Freizeitw Waldstraße 23-D5 Bimbo Mania Schmidtstraße 15 Spielzeugkiste Götzenhainer Straße 2

37 55-0 2 11 92 10 2 11 66 00

MEDIEN & BÜRO

BANKEN & VERSICHERUNGEN

Banken & Versicherungen

23

AUS- & WEITERBILDUNG

TIERWELT & SONSTIGES

Aus- & Weiterbildung AUS- & WEITERBILDUNG AWO Familienbildungsstätte AWO Ortsverein Bildungshaus LOS Dietzenbach NLS Institut

Prof. Dr. Christa Kilian-Hatz

24 Pädagogisches Institut

Edith Conrad, Dipl. Pädagogin 63128 Dietzenbach · Barbarossastraße 103 · Tel. /Fax 3 25 59 Unser Angebot:

3. Diagnose und Therapie für Legastheniker + Dyskalkulie (auch Erwachsene). 4. Beratung in Aus- und 1. Schulbegleitender Unterricht Weiterbildung. in allen Fächern bis einschließ5. Psychologische Beratung bei lich 10. Schuljahr (ggf. bis Abitur Familien- und Eheproblemen in Englisch und Mathematik), 6. Hilfe bei Einzel- und Gruppenunterricht. Erziehungsschwierigkeiten. 2. Kurse in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch 7. Firmenkurse: Englisch, Deutsch, Berufs- und und Spanisch für Anfänger und Industriepädagogik. Fortgeschrittene. Fordern Sie 8. Vorbereitung auf bitte unsere entsprechenden Gesellenprüfung. Prospekte an.

Wiesenstraße 9

Siedlerstraße 66 Rodgaustraße 9 Offenbacher Str. 60 Frankfurter Str. 233, N.-Isenburg Pädagogisches Institut Barbarossastraße 103 Edith Conrad Peacock School of English Hans-Böckler-Str. 7 per - Praxis für ErgoOffenbacher Str. 19 therapie & Rehabilitation Praxis für Integrative Gustav-HeinemannLerntherapie Ring 78 Birgit Angerer Schülerhilfe Babenhäuser Str. 23 Studienkreis Schäfergasse 31 VHS W.-Leuschner-Str. 33

36 94 2 97 02 91 71 07-10 6 96 11 18 06102 / 8 82 67 40 3 25 59 4 86 20 54 6 93 59 99

Fahrschule Zeiß

Karlstraße 6 Albert-Einstein-Straße 6 Rathenaustraße 68 Lindenstraße 41 Thomas-Mann-Ring 22 Frankfurter Straße 26 Theodor-Heuss-Ring 68

25

4 84 42 55 2 83 90 4 53 09 81 22 66

FAHRSCHULEN Fahrschule Holzamer Fahrschule Lendjel Fahrschule Schleidt Fahrschule I. Seybold Fahrschule Jens Seybold

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, u. a.

2 34 56 3 01 77-0 2 93 29 3 33 55 82 08 30 82 08 30 4 59 12

„DER DREIEICHER “, „DER DIETZENBACHER“ und „DER RÖDERMÄRKER “

Die hintergründig witzigen Plakate „DER RÖDERMÄRKER“, „DER DIETZENBACHER “und auch „DER DREIEICHER“ von Friederike Mühleck illustriert, sind Saul Steinbergs Zeichnungen für das Szenemagazin „The New Yorker“ nachempfunden und legen den „kosmopolitischen Anspruch“ offen. Die Plakate und Postkarten wurden in einer limitierten Auflage gedruckt.

Tierwelt

Sonstiges

TIERBEDARF · TIERMEDIZIN

DETEKTEIEN

Dehner Gartencenter

Detektei Krammig

Albert-Einstein-Straße 1 88 69 30 www.dehner.de/ gartencenter Tierarztpraxis Max-Planck-Straße 6 a 48 37 88 Herzberger, Silke www.tierarzt-dietzenbach.de Hundephysiotherapie Gartenstraße 18 43 14 6 TouchWell www.touchwell.de HPS - Tierbestattungen Siemensstr. 9 81 56 15 www.tiere-hps.de Tierarztpraxis Dres. vet. Theodor-Heuss-Ring 62 7 28 28 72 Ruhe & Steinbrück Katzenverhaltensberatung www.Katzenverstehen.de 215 62 44 Danny Diehl Tierarztpraxis Dr. von Breslauer Straße 27 2 34 41 Schöppenthau, Christian www.tierarztdietzenbach.de Zoohaus Dietzenbach Babenhäuser Str. 32 2 49 44 www.zoohaus.de SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG Tapo Service Rhein-Main

Kronberger Str. 10, Rodgau www.tapo-rhein-main.de Tiefel, Gerhard Kantstraße 32, Hsstmm. Schädlingsbekämpfung www.g-tiefel.de

Nibelungenstraße 2

HANDEL UND VERTRIEB Drissler Büroeinrichtungen Nordweststraße 2

37 49 19

4 85 48 20

PIETÄT Pietät Schmied

Landwehrstraße 9

3 50 77

Babenhäuser Str. 12

36 14

Justus-v.-Liebig-Str. 28 Philipp-Reis-Straße 10

34 39 69 45 90

KUNDENDIENSTE Elektro Balzer MieleKundendienst Krapp-Energieservice Michael Ruhm Werksvertr./ Kundendienst „Franke bremer“ Kaffeemaschinen WERKZEUGE

06106 / 82 73 13 06104 / 92 35 92

RAZ -PräzisionsGötzenhainer Str. 8 werkzeuge - Großhandel www.raz-wkz.de und Consulting

85 26-0

MODELLBAU Heinz Gaubatz Modell Hans-Böckler-Straße 5 und Formenbau GmbH www.gaubatz-gmbh.de

3 75 90

ARBEITSSCHUTZ UND SICHERHEITSTECHNIK

Plakat DIN A2: 23 € gerahmt: 48 € DIN A0 auf Forex mit Wandhalter: 245 € Postkarten: 6 Stück: 5 €

SIMA Consulting Waldstraße 19 Arbeitsschutz & Sicher- www.simaconsult.de heitstechnik

TAPO

SERVICE RHEIN-MAIN e. K. Ihr Fachbetrieb im Rhein-Main Gebiet für

Verkaufsstelle für Plakate und Postkarten: Mühleck-Designbüro Am Steinberg 65 a, 63128 Dietzenbach nach Vereinbarung unter Tel. 0 60 74 / 91 42 87, [email protected]

· professionelle Schädlingsbekämpfung in Gewerbe und Haushalt · Wespennotdienst / Wespen- & Hornissenumsiedelung · Taubenabwehr · Verkauf umweltverträglicher Produkte

Kronberger Str. 10 · 63110 Rodgau Tel. 06106 - 827 313 Mobil 0178 - 88 666 40

4 81 93 61

Ihr zuverlässiger Partner seit 1987 für: • Schädlingsbekämpfungen aller Art (Wespen, Ratten, Mäuse, Kakerlaken) • Taubenabwehr • Hornissenumsiedlung • Desinfektion • Wohnungsentrümplungen

Tiefel Schädlingsbekämpfung

Kantstr. 32 • 63150 Heusenstamm Tel.: 06104-923592 • FAX 06104-923593 Mobil: 0171-5853333 • [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.00 – 18.00 Uhr www.g-tiefel.de

Dipl. med. El-Masri, Yousef Werner-Hilpert-Str. 18 Tel. 4 11 31 www.kinderarzt-elmasri.de

ÄRZTE & APOTHEKEN KLINIKEN IM UMKREIS Asklepios Klinik Langen Röntgenstr. 20 63225 Langen Tel. 06103 / 9 12-0 www.asklepios.com /langen Asklepios Klinik Seligenstadt Dudenhöfer Str. 9 63500 Seligenstadt Tel. 06182 / 83-0 www.asklepios.com/seligenstadt Emma-Klinik für operative Medizin Frankfurter Str. 51 63500 Seligenstadt Tel. 06182 / / 9 60-0 www.emma-klinik.de Ketteler-Krankenhaus Lichtenplattenweg 85 63071 Offenbach Tel. 069 / 85 05-0 www.ketteler-krankenhaus.de Sana Klinikum Offenbach Starkenburgring 66 63069 Offenbach Tel. 069 / 8405-0 www.klinikum-offenbach.de ALLGEMEINMEDIZINER Dr. med. Bechtle, Martin, Schoo, Monika Chirotherapie Offenbacher Str. 60 Tel. 4 59 79 www.praxisbechtleschoo.de Dr. Binow, Helena Waldstraße 10 Tel. 7 28 13 00 Dahinten, Andreas Dr. Schwab, Stefan Diabetikerschulung, Sportmedizin, Ernährungsmedizin, Präventivmedizin Babenhäuser Str. 33 Tel. 2 35 15 Ärztehaus www.dahinten-schwab.de

Dr. Förster, Isabella Gallische Straße 1 Tel. 3 13 76 Dr. med. Franz, Silvia Akupnkt., Homöop., Ernährung Wiesenstraße 2 b Tel. 3 51 36 www.dr-silvia-franz.de Dr. Giesecke, Albert Diabetologe, Allgemeinmed. Groß-Umstädter Weg 3 Tel. 2 69 14 Dr. med. Haas, Werner Theodor-Heuss-Ring 56 Tel. 3 25 24 Dr. med. Irion-Gleisberg, Constanze Neuraltherapie, v. a. bei Kopfschmerzen Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 4 61 23 www.irion-gleissberg.de Dr. med. Jerwan-Keim, R., Metz, Renate, Sommerfeld, Annemarie Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Homöopathie, Osteopathie, Chirotherapie, Venenleiden Hügelstraße 25 Tel. 3 53 56 www.praxisjerwan.de Kulcke-de Beauclair, Erik Dreieichstraße 39 Tel. 22 18 Dr. med. Lüder-Lühr, Ingo Offenbacher Str. 62 - 64 Tel. 49 23 22 www.praxis-lueder-luehr.de Montag, Elke Tel. 6 98 79 98 Bahnhofstraße 3

Dr. med. Müller, Dietmar Praxis für ganzheitliche Medizin Offenbacher Straße 35 Tel. 2 11 40 38 Obut, Ihsan Babenhäuser Str. 22 - 26 Tel. 81 47 23 Plumpe, Dagmar, Starl, Gerda Allgemeinmedizin, Akupunktur Schmidtstraße 1 Tel. 2 34 23 www.praxis-dietzenbach.de Dr. med. Schulze, Beate Osteopathie, Chirotherapie Bahnhofstr. 26 Tel. 91 41 10 Dr. Sofikitis-Nolte, Elena Akupunktur, Ernährungsmedizin, Reisemedizin Am Nagelbach 5 Tel. 2 89 89 AUGENÄRZTE

Sauthoff, Susanne Am Stadtbrunnen 8 - 10 Tel. 2 91 16 www.frauenaerztindietzenbach.de Dr. med. Thauer, Heinz-M., Steinmetz, Regina Babenhäuser Str. 31 a Tel. 2 76 52 Ärztehaus www.gyndoc.de HALS-, NASEN-, OHRENÄRZTE

ORTHOPÄDIE Dr. Frömel, Martin Babenhäuser Straße 29 Tel. 4 85 25 95

HAUTÄRZTE

OSTEOPATHIE

Dr. med. Sander, Patrick, Dr. med. Ehresmann, N., Dr. med. Przybilski, M. Babenhäuser Str. 31 Tel. 2 95 07 Ärztehaus www.dermatologie24.de

Kaiser, Steffen Tannenstraße 28 Tel. 2 15 95 81

INTERNISTEN

Dr. med. Steigerwald, Arno Offenbacher Str. 64 Tel. 2 56 55

Dr. med. Elsner, Axel Dreieichstraße 39 Tel. 22 18

CHIRURGEN

Dr. med. Karich, Hans-J., Kunde, Regina Nephrologie, Gastroenterologie, Sportmedizin Babenhäuser Str. 31-33 Tel. 2 78 78 Ärztehaus www.mvz-dr-karich.de

Dr. med. Haas, Lieselotte Theodor-Heuss-Ring 56 Tel. 3 01 57 30

Dr. Krusch, Werner Rathenaustr. 5 Tel. 3 12 50

Dr. med. Martini, Kurth-A. Gustav-Heinemann-Ring 1 Tel. 3 01 55 90

Dr. med. Berdjis, Huschmand Babenhäuser Str. 30 Tel. 4 44 00

FRAUENÄRZTE

NEUROLOGIE

Fürst, Carl-Hubert Orthopädie und Unfallchirurgie Am Nagelbach 5 Tel. 9 19 68 10 www.orthopaedie-dietzenbach.de

Dr. med. Dlugosch, Joachim Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 4 82 62 25

Chir. Gemeinschaftspraxis Dres. Wern, C., Roos, M., Zivko, G. Schmidtstraße 3 Tel. 3 34 13 www.chirurgie-frankfurt-sued.de

Dr. med. Häfner, Thies, Aynal, Bülent Ultraschall, SäuglingshüfteUltraschall, Lungenfunktion, Neugeborenenmedizin, Allergologie, Entwicklungstest Babenhäuser Str. 31 a Tel. 2 75 35 Ärztehaus

Dr. med. Schwab, Stefan Diabetikerschulung, Sportmedizin, Ernährungsmedizin, Präventivmedizin Babenhäuser Str. 33 Tel. 2 35 15 Ärztehaus www.dahinten-schwab.de

Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin

D. Plumpe & G. Starl Fachärztinnen für Allgemeinmedizin & Akupunktur K a s s e u n d Pr i v a t S c h m i d t s t r a ß e 1 · 6 3 1 2 8 D i e t z e n b a c h · Te l . 0 6 0 7 4 / 2 3 4 2 3 E - M a i l : i n f o @ p r a x i s - d i e t z e n b a c h . d e · w w w. p r a x i s - d i e t z e n b a c h . d e

Kloß, Claudia Naturheilpraxis für Osteopathie Schmidtstr. 3 Tel. 6 80 82 94, 01 76-61 57 01 04 www.osteopathiepraxisdietzenbach.de Müller, Dietmar Osteopathie, ganzh. Medizin Offenbacher Straße 35 Tel. 2 11 40 38 PSYCHOLOGEN · PSYCHOTHERAPEUTEN Dipl.-Psych. Hesemann, Harald Kinder-& Jugendl.-Psychotherap., Psychol. Psychotherap. Odenwaldstraße 16 Tel. 4 57 45 Dr. Krusch, Werner Rathenaustraße 5 Tel. 3 12 50 Dipl. Soz. LandvatterSchlegel, Natalie Systempsychologische u. psychotherap. Praxis Fichtenweg 16 Tel. 9 18 56 80

APOTHEKEN Apotheke am Stadtbrunnen Babenhäuser Str. 32 Tel. 3 34 89 DocMorris Apotheke Dtzb. Rathaus Center Offenbacher Str. 9 Tel. 91 42 80 www.docmorris-apotheke.de Easy-Apotheke Masayaplatz 3 Tel. 4 86 21 10 www.easyapotheken.de/ dietzenbach Eulen-Apotheke G.-Heinemann-Ring 1 a Tel. 81 22 73 eulen-apothekedietzenbach-app.de

Dipl.-Psych. Martin, Sabine Karlstraße 14 Tel. 48 27 72 Oertl, Claudia Hypnosepraxis Am Steinberg 16 Tel. 2 15 47 44 Rathai, Ute, Praxis für Therapie, Beratung u. Coaching Wiesenstraße 94 Tel. 3 20 14 87, 0176 / 20 53 85 18 www.uterathaipsychotherapieundberatung.de Dipl.-Psych. Reutzel, Ulrike Hans-Blöcker-Straße 7 Tel. 7 28 63 98 Dipl.-Soz. Rinnert-Kölle, Andreas Kinder- und JugendlichenPsychotherapeut Waldstraße 10 Tel. 48 77 71 Dipl.-Psych. Schneider, Sabine Philipp-Reis-Str. 13 a Tel. 4 56 74 Dipl.-Psych. Simminger, Dagmar Gustav-Heinemann-Ring 1 Tel. 30 96 57 www.psychotherapiesimminger.de Dipl.-Psych. Wollstadt, Jörg Verhaltenstherapeut für Erwachsene und Kinder Lindenstraße 31 Tel. 3 33 88 PSYCHIATRISCHE TAGESKLINIK Vitos - Kinder- und jugendpsychiatrische Tagesklinik und Ambulanz Dietzenbach Offenbacher Str. 17 - 19 Tel. 48 34 22-0 www.vitos-riedstadt.de RÖNTGENOLOGEN · RADIOLOGEN RZ-O, Radiol. Gemeinschaftspraxis OffenbachDietzenbach Dr. med. Bender, Frank und Kollegen Babenhäuser Str. 29 a Tel. 4 90 70 Ärztehaus www.rz-dietzenbach.de

Hirsch-Apotheke Babenhäuser Str. 31 Tel. 2 34 10 Martins-Apotheke Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 8 52 80 Paracelsus-Apotheke Rathenaustraße 35 Tel. 3 12 15 www.paracelsusapo.de Rathaus-Apotheke Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 4 19 97 www.rathaus-apothekedietzenbach.de

Notdienste der Apotheken finden Sie unter: www. apotheken.de

UROLOGIE Ferdowssian, Farzad Gallische Str. 2 - 4 Tel. 9 19 68 80 www.urologie-dietzenbach.com Dr. med. Lucas, Andreas Schmidtstraße 1 Tel. 2 82 80 ZAHNÄRZTE Dr. Afra, Füsun Kieferorthopädie Werner-Hilpert-Str. 20 Tel. 30 93 00 www.praxis-afra.de Bajwa, Muzafar, Dr. med. dent. El Gourari, M. Neunkirchener Weg 3 Tel. 9 18 77 20 www.bajwa-kollegen.de Dr. med. dent. HaugHeidn, Anja, Dr. med. dent. Heidn, Christian Kieferorthopäden Offenbacher Str. 62 - 64 Tel. 81 22 28 Dr.-medic stom.(RO) Jones, Serban Offenbacher Str. 60 Tel. 4 50 77 Khalilollahi, Shahin, Mangold-Struck, Karen G.-Heinemann-Ring 1 Tel. 2 66 47 Dr. Kirchgeßner, Udo Richard, Magiera, Harald Gallische Straße 2 - 4 Tel. 4 35 46

Dr. Stelzner, Gabriele, Dr. Mootz, Sibylle, Dr. Leskov-Hamza, Tamara, MU Dr. Dollinger, Marian, Dr. Stelzner, Michael, Dr. Dr. Stelzner, Ruben Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 4 15 78 www.dietzenbach-zahnarzt.de Dr. Toulas, Olga Tulpenstraße 2 Tel. 2 69 53 www.zahnarztpraxis-toulas.de Dr. Weiß, Joachim, Dr. Weiß, Karin Schmidtstraße 1 Tel. 2 89 10 www.dres-weiss.de Dr. Werner, Manfred O., Dr. Fischer, Tobias, Dr. Hahn-Werner, Simone, Werner, Henrik Implantologie, Parodontologie Hauptstraße 17 Tel. 2 92 01 www.praxisfischer.de Dr. Zieglgänsberger, Horst, Dr. Zieglgänsberger-Gahn, Margarete, MScDr. Zieglgänsberger, Christoph, Dr. Zieglgänsberger, Jan, Dr. Zieglgänsberger, Roland Dr. Jaenicke, Veronika Babenhäuser Str. 33 Tel. 6 93 02 00 Ärztehaus www.zgb-praxis.de

Alle Änderungen der Ärzte auf www.arztsuchehessen.de

Steinborn, Günther, Strominski, Alexandra Theodor-Heuss-Ring 56 Tel. 2 84 81

Unsere Leistungen:

Apotheker Klaus Pfeiffer

- Brillenglasbestimmung Unsere Öffnungszeiten: Optimale Analyse Mo.–Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr,-Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr Ihrer Sehaufgaben - Zeiss-Relax-Vision-Center für ein unglaubliches 2x in Dietzenbach Seherlebnis - Freundliche, fachkompetente Beratung Frankfurter Straße 12 - Brillenanfertigung mit 63128 Dietzenbach höchster Präzision in Telefon 06074 / 3 13 95 Unsere Öffnungszeiten: eigener Werkstatt - Kontaktlinsenanpassung Mo.–Fr.: Uhr Offenbacher Str. 50 08.30 –mit18.30 Probetragen Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr 63128 Dietzenbach - Umfassender Service Telefon 0 60 74 / 4 10 67 nach dem “Kauf”

potheke A s g n i l b www.optik-schmitt-dietzenbach.de „Ihre Lie zenbach“ in Diet

Apotheker Klaus Pfeiffer

Gustav-Heinemann-Ring 1a Unsere Unsere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 63128 Dietzenbach Mo.–Fr.: Mo.–Fr.: 08.30 08.30 –– 18.30 18.30 Uhr, Uhr, Sa.: Sa.: 09.00 09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr Telefon 0 60 74/81 22 73 Telefax 0 60 74/81 22 75 Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: „Ihre Lieblings-Apotheke Mo.–Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr Sa.:Dietzenbach“ 09.00 – 13.00 Uhr in

e

Apothek h“

blings„Ihre Lie

ÄRZTE & APOTHEKEN

ÄRZTE & APOTHEKEN 26

KINDERÄRZTE

27

MEDIZINISCHER SERVICE

Schmidtstraße 3 · 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 680 82 94 · Mobil: 0 176 / 615 701 04 www.osteopathiepraxis-dietzenbach.de

Neu! Faszien Training mit BLACKROLL (mit Manuela Beck)

Faszien-Yoga • Faszien-Pilates AUGENOPTIK Apollo Optik R-C Offenbacher Str. 9 Tel. 9 19 71 77

Naturheilpraxis Katja Gieseler Dieffenbachstr. 5 Tel. 49 01 64 www.naturheilpraxis-gieseler.de

Augenoptik Schäfer Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 2 55 52

Wiegand, Barbara Theodor-Heuss-Ring 81 Tel. 4 33 32

Optik Schmitt Frankfurter Straße 12 Tel. 3 13 95 Offenbacher Str. 50 Tel. 4 10 67 ERGOTHERAPIE Kratz-Heinzig, Petra Ergotherapie & Rehabilitation Offenbacher Str. 19 Tel. 6 93 59 99 www.per-ergo.de HEBAMMEN · SCHWANGERSCHAFTSGYMNASTIK Hebammenpraxis Bauchgefühl, S.-J. Wolf Babenhäuser Str. 30 Tel. 728 71 52 www.deine-hebammenpraxis.com Jokerst, Gabriele Konrad-Adenauer-Allee 41 Tel. 21 15 37 Leitner, Daniela Niebergallweg 3 Tel. 30 44 99 Pekip - Eltern-BabyZentrum - Fetzer, Silvia Seeweg 20 Tel. 34 01 www.silviafetzer-pekip.de HEILPRAKTIKER Differenz-Szabo, Gabriele Darmstädter Straße 72 Tel. 3 01 53 14, 0151 - 15 59 29 25 Hochgürtel, Helga Schäfergasse 25 Tel. 4 66 01 www.schritte-zur-gesundheit.de Höfner-Opl, Renate Alfred-Delp-Weg 8 Tel. 49 26 42 www.naturheilpraxis50plus.de Ingendorf, Anja Friedensstraße 13 Tel. 2 15 50 70 www.naturheilpraxis-ingendorf.de Klein, Manuela Friedrich-Ebert-Str. 15 Tel. 2 69 22

HÖRAKUSTIK

Krankengymnastik u. Zentrum für Physiotherapie Frans Reijnders u. B. Reichel Babenhäuser Str. 22 Tel. 97 35 2

Di Mauro Hörgeräteakustik Offenbacher Str. 35 Tel. 4 86 32 20

Nolde, Michaela KG Offenbacher Straße 23 Tel. 2 83 40

Hörgeräte Bonsel Babenhäuser Str. 41 Tel. 3 50 33

PAWARISA Thai-Massage Limburger Str. 32 Tel. 4 84 40 22 www.pawarisa-thaimassage.de

Stein‘s Hörgeräte Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 82 45 75 LERNTHERAPIE Angerer, Birgit Praxis für integrative Lerntherapie G.-Heinemann-Ring 78 Tel. 4 84 42 55 Pädagogik Institut Conrad, Edith Barbarossastraße 103 Tel. 3 25 59 LOGOPÄDIE Haus für Körper & Sprache Ganzheitliche Physiotherapie und Logopädie Sabine Schad, Bettina Beckmann Rathenaustraße 12 Tel. 82 27 08 www.koerper-sprache.com Leu, Julika Offenbacher Straße 19 Tel. 0170 / 4 76 88 29 www.logopaedie-leu.de Müller, Annette Offenbacher Straße 19 Tel. 0177 / 8 06 30 35 www.logopaedische-praxismueller.de Nondorf-Stroh, Hildegard Offenbacher Straße 19 Tel. 2 59 95 MASSAGE Boonchob Quarz Wellness Massage Auestraße 2 Tel. 48 17 27, 0171 / 5 27 29 94 www.wellnessthaimassage.de Garden Eden Wellness Justus-von-Liebig-Str. 42 Tel. 2 80 93 www.garden-eden.de

Mündl, Anita Auestraße 53 Tel. 49 24 43 [email protected]

Hamann, Magdalena Massagepraxis, Fußpflege Theodor-Heuss-Ring 60 Tel. 3 01 49 30, 0178-28 25 27 0 www.wellnessmassagepraxis.de

Nadler, Heike Schulstraße 32 Tel. 4 58 03 www.hpnadler.de

Hong Tip Thai Massage Taunusstraße 11 Tel. 4 83 03 43, 01 62 - 8 24 16 45 www.hongtip.de

Geeignet für:

Hartmann-Strychaluk, Johanna KG Thomas-Mann-Ring 2 Tel. 40 46 00

Personen mit Rollstuhl

Reinschild, Katrin Offenbacher Str. 50 Tel. 4 52 66 www.reinschild-kg.de Rieger, Axel KG u. med. Badebetrieb Goethestraße 3 Tel. 3 13 53 MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE Baumgarten, Nicole Fasanenweg 18 Tel. 01 52 - 02 02 48 42 www.fusspflege-baumgarten.de Bettenbühl, Karin Tulpenstraße 27 Tel. 3 35 78 Cavalier, Elli Inh. Elke Plahosch Bahnhofstraße 41 Tel. 2 35 78 www.fusspflege-cavalier.de City Fußpflege Babenhäuser Str. 23 Tel. 3 01 37 99 Face & Body-line Studio Theodor-Heuss-Ring 62 Tel. 4 71 17 Hinkel, Alexandra Berliner Straße 36 Tel. 7 29 10 56 Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 Tel. 4 73 44 www.kopf-bis-fuss.eu Mack, Notburga Offenbacher Str. 50 Tel. 4 85 28 25 www.naturkosmetik-mack.de Meyer-Noll, Liane Medizinische Fußpflege u. Maniküre, Hausbesuche Gustav-Heinemann-Ring 7 Tel. 2 69 91 PHYSIOTHERAPIE Cures Med Physiotherapie und Fitness Borsigstraße 6 Tel. 8 51 11 65 www.cures.de

Personen mit Rollstuhl und Hilfsperson

Personen zu Fuß

Danz, Benedikt Dreieichstraße 39 Tel. 4 24 08 Dolliana, Herbert Bahnhofstraße 52 Tel. 2 35 24 Haus für Körper & Sprache Ganzheitliche Physiotherapie und Logopädie Sabine Schad, Bettina Beckmann Rathenaustraße 12 Tel. 82 27 09 www.koerper-sprache.com

Praxis für : ° professionelle Hautpflege ° energetische Heilweisen ° klassische Massagen ° Physiotherapie - Privat + Selbstzahler

Faszien Behandlung mit Osteopathie Faszien-Massage • Faszien- und Kinesio-Taping Faszien und Psyche • Beeinflussung der Faszien durch Emotionen und umgekehrt Individuelle Behandlung • Personal Training • Kurse

Ute und Hanna Rehart Friedensstraße 13 / Ecke Hügelstraße - Praxis 06074 25959

Hartmann-Strychaluk, J. Physiotherapie und Krankengymnastik Thomas-Mann-Ring 2 Tel. 40 46 00 Krankengymnastik u. Zentrum für Physiotherapie Reijnders, Frans u. Reichel, B. Babenhäuser Str. 22-26 Tel. 2 51 37, 9 73 52 www.physio-dietzenbach.de Rehart Rehart – Kosmetik & Physio Friedensstr.13 Tel. 2 59 59 Reinschild, Katrin Krankengymnastik und Physiotherapie, Massage Offenbacher Str. 50 Tel. 4 52 66 www.reinschild-kg.de TIERÄRZTE · TIERHEILKUNDE Herzberger, Silke Max-Planck-Straße 6 a Tel. 48 37 88 www.tierarzt-dietzenbach.de Dr. Ruhe, Sabina, Dr. Steinbrück, Alexandra Theodor-Heuss-Ring 62 Tel. 7 28 28 72 Dr. von Schöppenthau, Christian Breslauer Straße 27 Tel. 2 34 41 www.tierarztdietzenbach.de

KOPF BIS FUSS Unsere Erfahrung für Ihr gutes Aussehen Medizinische Fußpflege Kosmetikbehandlung Hand- & Nagelpflege Nagelmodellage Sportmassagen Farb- und Stilberatung Schäfergasse 20 · 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 4 73 44 E-mail: [email protected] www.kopf-bis-fuss.eu

Katzenverhaltensberatung Danny Diehl www.katzenverstehen.de Tel. 21 56 24 TouchWell Hundephysiotherapie Gartenstraße 18 Tel. 4 31 46 www.touchwell.de SANITÄTSBEDARF Gesundheitsforum Sanitätshaus Löhr W.-Leuschner-Str. 52 Tel. 7 28 04 54 Tretin Babenhäuser Str. 21 Tel. 9 17 69 20 Behindertentoilette

Unsere Leistungen:

2x in Dietzenbach Frankfurter Straße 12 63128 Dietzenbach Telefon 06074 / 3 13 95 Offenbacher Str. 50 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 / 4 10 67

- Brillenglasbestimmung - Optimale Analyse Ihrer Sehaufgaben - Zeiss-Relax-Vision-Center für ein unglaubliches Seherlebnis - Freundliche, fachkompetente Beratung - Brillenanfertigung mit höchster Präzision in eigener Werkstatt - Kontaktlinsenanpassung mit Probetragen - Umfassender Service nach dem “Kauf”

www.optik-schmitt-dietzenbach.de

Offenbacher Straße 50 63128 Dietzenbach-Steinberg Tel. u. Fax: 0 60 74 / 4 52 66 www.reinschild-kg.de, [email protected] Termine nach Vereinbarung Alle Kassen

Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage für alle Fachbereiche Gerätegestützte Krankengymnastik Schlingentisch Bobath Therapie Manuelle Therapie Klassische Massage Therapie Manuelle Lymphdrainage Faszienbehandlung Naturmoorpackungen/Fango Kälte-, Wärmetherapie Elektrotherapie Magnetfeldtherapie Pilates

Faszienfitness

Personaltraining

MEDIZINISCHER SERVICE

MEDIZINISCHER SERVICE 28

Naturheilpraxis für Osteopathie Claudia Kloß

29

AWO Familienbildungsst. Wiesenstraße 9 Tel. 36 94 AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 Tel. 2 97 02 Caritas-Sozialstation Dtzb. Kranken-Alten-Familienpflege Tel. 06074 / 36 16 www.caritas-offenbach.de Christusträger Einrichtungen, Haus Morija/Haus Mamre Zwickauer Straße 2/5 Rödermark Tel. 6 94 00

DRK-Senioren-Zentrum Dietzenbach „Am Stadtpark“ Adolph-Kolping-Straße 1 Tel. 4 90 00 Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Tel. 2 49 49 Seniorenberatung Ringelnatzstraße 47 Tel. 40 78 46 Seniorenhilfe Dietzenbach e.V. Marktstraße 2 a Tel. 3 57 77

Ambulanter Pflegedienst Sabina Benaissa Babenhäuser Str. 31 Tel. 7 29 08 33 Caritas-Sozialstation Heusenst. Kranken-Alten-Familienpflege Tel. 06074 / 36 16 www.caritas-offenbach.de

Dietzenbach Ambulance Pflegefahrdienst Siemensstraße 3 - 9 Tel. 4 81 94 40 www.dietzenbach-ambulance. de Häuslicher Pflegedienst K & M Zöller Häuslicher Pflegedienst Am Hinterwald 8 Tel. 2 33 14 Pflegedienst A-Z UG Offenbacher Straße 50 Tel. 7 29 11 11

Die Johanniter: Immer für Sie da.

MAGISTRAT Bürgermeister Rogg, Jürgen Amselweg 4 a Tel. 3 73-245 [email protected] Erster Stadtrat Dr. Lang, Dieter Neckarstraße 26 Tel. 3 73-370 [email protected] Stadträtin Deller-Henneberg, Birgit Breslauer Straße 88 [email protected] Stadtrat Engelhardt, Rainer Gertrud-Kolmar-Weg 1 [email protected] Tel. 4 51 13

Seniorenwohnanlage Wolfgang-Thüring-Haus Marktstraße 2 a und Wiesenstraße 9 - 11 Tel. 4 20 77, 2 49 49 • Ambulante Demenzbetreuung • Menüservice • Hausnotruf • Ambulanter Hospizund Palliativdienst • Krankentransport Telefon 06106 87100 www.juh-offenbach.de

Stadträtin Germer, Christel Siedlerstraße 85 [email protected]

Roswitha Deckmann Löwenstr. 2 • 63128 Dietzenbach Tel. (06074) 89 27 14 Mobil 0178-284 22 54

• Alle Leistungen gemäß der Pflegeversicherung • Grundpflege bei alten, kranken und behinderten Menschen • Vorbeugungs- und Aktivierungsmaßnahmen • Unser Aufgabenbereich umfasst folgende Leistungen: Ausführung ärztlicher •• Alle Leistungen gemäß der Pflegeversicherung Verordnungen Behand• Grundpflege bei alten, kranken und behinderten Menschen • Vorbeugungsund Aktivierungsmaßnahmen lungspflege Caritas-Sozialstation Rödermark •• Ausführung ärztlicher Verordnungen Durchführung von Kursen Behandlungspflege Ober-Rodener Straße 5 • Durchführung von Kursen in häuslicher Krankenpflege in häuslicher Krankenpflege 63322 Rödermark • Vermittlung aller Einrichtungsstellen des Caritasverbandes •sowie Vermittlung aller EinrichTel. 0 60 74 / 5 08 88 soziale Hilfen Fax 0 60 74 / 5 00 77 • Hauswirtschaftliche Versorgung, tungsstellen des Caritas- Vermittlung von StundenE-Mail: [email protected] und Tagespflege Caritas-Sozialstation verbandes sowie soziale Telefon 06074 - 36 16 Hilfen

Sie n e g e l f p r Wi ch a b n e z t e i in D

ie in S n e g e l f Wir p ch Dietzenba

Salomon, Manuel Nibelungenstraße 103 [email protected]

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (2)

Wegener, Thomas Götzenhainer Straße 35 a [email protected]

Wacker-Hempel, Andrea Rodgaustraße 12 Frank.Kaufmann-MdL@ t-online.de

2. Bitte beachten Sie, dass Kommunalwahlen am 6.3.2016 stattfinden und sich die Mandate ggf. ändern.

Willems, Karin Westendstraße 78 [email protected]

Bacher, René Waldstraße 44

Stand Oktober 2015

SPD (10)

DIETZENBACHER LISTE (4)

Alex, Ulrike Schäfergasse 18 [email protected] Alex, Jerome Tel. 2 46 09 Tel. 0173 / 604 88 42

STADTVERORDNETE

Göser, Sabine Tel. 82 25 60 [email protected]

Stadtverordnetenvorsteherin: Kornelia Butterweck Siedlerstraße 17 [email protected] Tel. 2 96 39 CDU (14) Butterweck, Helmut Siedlerstraße 17 [email protected] Tel. 296 39 Butterweck, Kornelia Siedlerstraße 17 [email protected] Tel. 2 96 39 Flatten, Marvin-Ben Nelkenweg 40 [email protected] Gieseler, Helmut Rodgaustraße 36 [email protected]

Unser Aufgabenbereich umfasst folgende Leistungen:

Werner, Anja Amselweg 4 a Tel. 48 26 54 [email protected]

Rast-Polnik, Anke Am Rebstock 22

Stadtrat Steinheimer, Günter Auestraße 47 [email protected] Tel. 3 52 94

17. Legislaturperiode 2011 – 2016 (Fraktionsvorsitzende in Fettdruck)

Vergißmeinnicht unterstützt Senioren in Ihrer eigenen häuslichen Umgebung. Hilft Ihnen im Haushalt, beim Einkaufen und Kochen, begleitet Sie bei Arztbesuchen oder Spazierengehen. Und vieles mehr...

Reinschmidt, Marc Oliver Geschwister-Scholl-Straße 3 [email protected]

1. Die Mitglieder des Ausländerbeirats können in dieser Ausgabe leider nicht benannt werden, da der ALB exakt zum Erscheinungstermin des Stadtführers neu gewählt wird. Alle Mitglieder der politischen Gremien finden Sie stets aktuell auf der städtischen Homepage www.dietzenbach.de im Gremien- und Informationssystem.

Lippold, Ingeborg Westendstraße 10 [email protected]

Kaupat, Guido Thomas-Mann-Ring 45 [email protected] Tel. 48 38 10 Kern, Norbert Hans-Böckler-Straße 3 [email protected] Tel. 81 44 60 [email protected] Kiefer-Schmidt, Marion Westendstraße 8 b [email protected] Lippold, Dr. Klaus Westendstraße 10 Tel. 2 72 20 [email protected]

Blesenkemper, Bernd Taunusstraße 2

Hendek, Cengiz Mainstraße 26 [email protected] Kourtoglou, Filippos Max-Plank-Straße 6 [email protected] Oberdorfer, Luise Tel. 4 22 54 Schäfer, Anja Offenbacher Str. 62 [email protected] Scherping, Heinz-Walter Am Steinkautenweg 1 Tel. 2 63 27 [email protected] Waßermann, Ilse Ringelnatzstraße 47 WIR-BFD (8) Nalbach, Harald Bahnhofstraße 92 [email protected] Buchmüller, Ronald Forsthausstraße 16 [email protected] Fey, Holger Gaubatz, Rainer Friedensstraße 8 [email protected] Heusel, Doris Auestraße 70 [email protected] Jung, Reinhold Spessartstraße 41 [email protected]

Ravensberger, Walter Wiesenstraße 38 Tel. 72 89 93 62 [email protected]

Reitz, Rudolf Am Stiergraben 48 Tel. 4 46 60 [email protected] Giardino, Helga Königsteiner Allee 57 Küpelikilinc, Ismet G.-Heinemann-Ring 28 Wagner, Herbert Gärtnerweg 15 b Tel. 2 75 49 [email protected] DIE LINKE (3) Kämmer, Lothar Tulpenstraße 19 [email protected] Cardenas Alfonso, Barbara Rheinstraße 31 [email protected] Yasaner, Vecih Am Bieberbach 49 [email protected] FDP (2) Rosenbusch, Artus Rosenweg 43 Tel. 2 59 05 [email protected] Dr. Franz, Silvia Wiesenstraße 2 b [email protected] FW-UDS (2) Dr. Hinrichsen, Jens Breslauer Straße 92 [email protected] Conrad, Edith Barbarossastraße 103 Tel. 3 25 59 Tel. 0173 / 322 72 25

MAGISTRAT/STADTVERORDNETE/ALB

Alzheimer-Tageszentrum im DRK Seniorenzentrum „Am Stadtpark“ Adolph-Kolping-Str. 3 Tel. 49 00 46-0, 49 00 46-1

Die Johanniter Regionalverband Offenbach Borsigstraße 56, Rodgau-N.-R. Tel. 06106 / 8 71 00

Ambulanter Pflegedienst Ingrid Fromm Ambulanter Pflegedienst Rathenaustraße 5 Tel. 2 46 63

MAGISTRAT, STADTVERORDNETE & ALB

31

X

SOZIAL- UND SENIORENDIENSTE

AMBULANTE ALTENUND KRANKENPFLEGE

Vergißmeinicht Deckmann, Roswitha Betreuung und Begleitung Löwenstraße 2 Tel. 89 27 14 www.vergiss-mein-nicht.biz

KOMMUNALWAHL am 06.03.2016

SENIOREN SERVICES 30

SENIOREN- UND KRANKENSERVICE

Seniorenzentrum Steinberg/ Städt. Seniorenarbeit Siedlerstraße 66 Tel. 4 20 78

Nicht sen! verges

E

DI

MANUFAKTUREN

Klein, fein und ganz besonders: In den Manufakturen Dietzenbachs und der Umgebung hat das Wort „handgefertigt“ wirklich noch eine Bedeutung. Die Redaktion des Stadtführers hat sich umgesehen und einige ausgesuchte Unternehmen gefunden, die bei ihren Produkten nicht nur auf Qualität, sondern auch auf exklusive Fertigung setzen. Überzeugen Sie sich selbst!

32 32

Hofgut Patershausen Beste Qualität dank Bio-Futter. Artgerechter Tierhaltung und handwerkliche Verarbeitung machen das Prinzip des Hofgutes Patershausen aus. Besonderheit auf dem Gut ist die hauseigene Schlachtung. Das heißt, es gibt keine Transportwege und dadurch keinen unnötigen Stress für die Tiere. Alles wird sofort verarbeitet, wodurch eine frische, hochwertige Qualität gewährleistet ist. Der Hofladen gleicht einem Schlemmerparadies: Angeboten werden Fleisch, Wurstwaren von Rind und Schwein und Gemüse aus eigener Produktion sowie Brot und Backwaren aus der Holzofenbäckerei des Dottenfelderhofes, Eier und Geflügel vom Bauckhof (demeter), Getreide, Honig, Milchprodukte, Säfte und Wein.

Beeren Knecht, Familie Reinhold Knecht, Wetzlarer Straße 14, Dietzenbach, Tel. 3 36 24

Familie Ommert, Hofgut Patershausen, Heusenstamm Tel. 06104 / 6 79 63, www.hofgut-patershausen.de

33

Popcorn Factory – Crazypopcorn Kleine knackige Bällchen für Genießer. Simplen Puffmais verwandelt die Factory „Crazypopcorn“ in delikate Snacks mit Gourmet-Feeling. Seit 2011 stellen die Popcorn-Macher auf dem Hexenberg mit Sorgfalt und Leidenschaft die verführerische Köstlichkeit in zehn verschiedenen Geschmacksvariationen her. Ein knackiger Biss offenbart Kreationen wie weiße Schokolade mit Orange, süße Himbeere oder eine kräftige indische Würzmischung. Auch individuelle Varianten sind auf Bestellung möglich. Höchste Qualität und absolute Frische sind garantiert. „Wir versprechen Genuss pur“, sagt das Team.

Crazypopcorn GmbH, Berliner Straße 62, Dietzenbach Tel. 2 39 99 99, www.crazypopcorn.de

Schnapsschmiede Sie verarbeiten in reiner Handarbeit Birnen, Süßkirschen und Mirabellen zu köstlichen geistigen Getränken. Als Ruheständler haben sich Wolfgang Weiß und Dr. Erich Wutzke an die Schnapsbrennerei gewagt. Entpuppt haben sich die beiden dabei ganz schnell als Shooting-Stars der Szene. Bereits zwei Mal hat die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft den Schnaps der Dietzenbacher mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Gebrannt werden die edlen Produkte in der Obstbrennerei Göbel in Reinheim. Dabei dient die gesamte „Schnapsidee“ einem guten Zweck. Der komplette Erlös kommt sozialen Projekten zugute.

Dietzenbacher Schnaps-Schmiede, c/o Wolfgang Weiß Am Steinberg 63, Dietzenbach, Tel. 2 79 66 Belly Moden Sie darf in keiner AccessoiresSammlung fehlen: Die Belly-ModenTasche mit dem speziellen und individuellen Look. Aus ausgesuchten Stoffen produziert das Unternehmen Gobelintaschen in höchster Qualität, die in der ganzen Welt ihre Liebhaberinnen finden. Für den Kosmetik- und Kulturbeutel bis hin zu praktischen Shopperoder Handtaschen gibt es eine Fülle an Stoffen mit Tiermotiven oder herrlichen Rosenabbildungen in vielen Farbvarianten. Seit mehr als vier Jahrzehnten kreiert Belly-Moden diese Schöpfungen, die sich wohltuend vom gängigen Markt abheben. Jede Tasche wird einzeln gefertigt, mit Liebe zum Detail und aus besten Stoffen.

Belly Moden / G. Stark, Emil-von-Behring-Straße 8, Dietzenbach Tel. 34 65, www.belly-moden.de

Schuhmacherei Vella Es gibt Menschen, für die sind Schuhe eine Leidenschaft. Gemeint sind nicht nur diejenigen, die sie tragen oder manchmal sammeln. Ganz dem edlen Schuhwerk verbunden ist Carmelo Vella mit seiner Schuhwerkstatt. Dort sind die Reparaturen nicht nur funktional. Auch schön soll die Fußbekleidung wieder werden. Wer für seine Füße etwas Besonderes will, für den biete Carmelo Vella handgemachte Schuhe nach Maß. Viele Kunden erhalten so zum ersten Mal in ihrem Leben einen Schuh, der wirklich passt.

Schuhmacherei Vella Rathenaustraße 20 Dietzenbach, Tel. 3 21 54

Karfunkelstein - Silber-Schmuck In einer Zeit in der Schmuck zunehmend maschinell und in tausendfacher Ausführung gefertigt wird, steht bei Karfunkelstein der Fertigungsprozess im Vordergrund. Ein Schmuckstück, das den Gestalter nicht mehr erahnen lässt, ist steril und leblos. Ein wichtiges Thema der Arbeit sind organische Strukturen. Jedes Stück ist einzigartig, dabei lässt Kerstin Morland sich von den vorgegebenen Materialien wie z. B. den Schmucksteinen inspirieren und leiten. Die Art ihrer Arbeit ist vielfältig, dabei greift sie oft auf antike Techniken zurück.

Karfunkelstein Schmuck, Schäfergasse, Dietzenbach Tel. 3 04 45 69

Weingemeinschaft Kionka - Gieseler Verborgen auf dem Wingertsberg liegt Deutschlands kleinste eingetragene Weinbaulage. Dort tragen die Rebstöcke der Weinbaugemeinschaft Gieseler-Kionka gute Trauben und liefern damit edlen Wein der Sorte Grauer Burgunder. Zugehörig zum Weinanbaugebiet Hessische Bergstraße erbringt der Wingert derzeit etwa 150 Liter des goldenen Rebensaftes pro Jahr. Ein Fall für Liebhaber und Spezialisten!

Weinbaugemeinschaft Gieseler-Kionka, [email protected]

32

Beeren Knecht Süße Früchte, wie sie frischer nicht zu finden sind: Auf dem Hexenberg bietet die Firma Beeren-Knecht auf großen Feldern Blaubeeren, Erdbeeren, Johannisbeeren und manche andere natürliche Leckerei zum Selbstpflücken an. Längst bekannt ist auch das Hoflädchen der Knechts in der Bahnhofstraße. Dort gibt es ein Frische-Paradies für all diejenigen, die nicht aufs Feld können. Zu den Früchten gesellen sich Salate und Gemüse aller Art. Während der Sommersaison bietet die Obstbauer-Familie auf den Anbaufeldern Führungen für Kindergarten- und Schulgruppen.

GEWERBEGEBIET SÜD MANUFAKTUREN

S

H

AC

B EN TZ

Dietzebäscher Märktsche Aus der Natur auf den Tisch. Nach diesem Prinzip bietet das Dietzebäscher Märktsche Obst (auch alte Apfelsorten) und Gemüse aus eigenem Anbau oder regionalem Zukauf. Das Lädchen, im Jahr 2009 gegründet, hat sich lange etabliert. Garantiert die Inhaberfamilie Eckert doch Waren wie es frischer kaum geht. Zum weiteren Sortiment gehören Äppler und Süßer aus eigener Herstellung, Hausbrände, Eier und Fruchtaufstriche runden das Angebot ab. Eine Besonderheit ist eine Spezialität nach überliefertem Rezept: der hausgemachte Kochkäse.

Dietzebäscher Märktsche, Schmidtstraße 2, Dietzenbach Tel. 01578 / 1 69 58 04

Eiscafé San Marco Es ist zum Dahinschmelzen. Das hausgemachte Eis von Scharles Sehnem in der Eisdiele San Marco zieht magisch die Genießer der Umgebung an. Nicht nur die traditionellen Mottobecher sind beliebt. Auch die besonderen Sorten, wie Grüner-Apfeloder Rocher-Eis, die im Eislabor des Hauses entstehen, haben ihre Fans. Nach eigenem Rezept fertigt Sehnem ebenso das Tiramisu und den Teig für die beliebten Waffeln. Schleckermäulchen stehen eben auf hausgemacht.

Eiscafé San Marco, Am Stadtbrunnen 8, Dietzenbach, Tel. 6 80 81 40

Strick Café – Starkes Café Sie folgen einer lang überlieferten Idee: Wie in den Spinnstuben früherer Zeiten treffen sich in Starkes Café Handarbeitskundige, um bei Kaffee und Kuchen zusammen zu stricken und zu häkeln und sich dabei über neue Ideen auszutauschen. Die Schals, Socken, Pullover und Westen, die dabei entstehen, sind immer perfekte Unikate – ebenso wie die Teilnehmerinnen im Alter neun bis über 80 Jahren. Gestrickt wird für Familienmitglieder und Freunde. Und auf Bestellung, so dass auch nicht so Begabte in den Genuss der einzigartigen Handarbeiten kommen. Workshops sind ebenfalls in Planung, willkommen sind auch Männer.

Ilse Keim, Schäfergasse 4, Dietzenbach Tel. 2 89 15 Alte Backstube – Gut Neuhof Es soll so schmecken wie zu Großmutters Zeiten: Nach altem Handwerk und traditionellen Originalrezepten entstehen in der Alten Backstube des Hofgutes Neuhof Leckereien der besonderen Art. Schon lange ist die Verkaufsstelle mit Produkten aus der hofeigenen Metzgerei, der Konditorei und der Küche kein Geheimtipp mehr. Und auch wenn die eigene Landwirtschaft mittlerweile eingestellt ist, so arbeiten die Bäcker und Köche doch ausschließlich mit regionalen Waren. Ergänzt wird das hausgemachte Sortiment durch ausgewählte Schokoladen, Essigvariationen und feine Flaschen des Hausweins vom Weingut Schumacher.

Hofgut Neuhof, Dreieich-Götzenhain Tel. 06102 / 30 00-23, www.alte-backstube.de

Sehrings Landlädchen Die Sehrings sind ein echtes Familienunternehmen und das schon seit vier Generationen. Mit Landwirtschaft und Hofladen steht die Familie noch für Idylle, bei der sich Innovation an Tradition reiht. In den Ställen leben neben rund 250 Hühnern auch 55 Schweine. Auf den Ackerflächen finden sich Getreidesorten wie Gerste, Hafer, Roggen, Weizen und Futtererbsen sowie Gemüse der Saison. Nach dem Motto „Aus der Region, für die Region“. Der Hofladen ist etwas für Gourmets: hochwertiges Fleisch, Eier aus Bodenhaltung, kontrolliert angebaute Kartoffeln und leckere Marmeladen. Dazu kommen Hausmacher Wurst, Grillfleisch und Bratwürste aus eigener Schlachtung und Herstellung.

Sehrings Landlädchen, Rheinstr. 6, Dreieich-Götzenhain Tel. 06103 / 8 68 75

Das Leben ist süß – Candy Shop Unter dem Label „Das Leben ist süß“ verkauft Kerstin Kanofsky von Hand gefertigte Süßigkeiten, Lollis und Bonbons, individuell und auf natürlicher Basis kreiert. Sie erinnern an Kindheit, an TanteEmma-Läden und machen einfach glücklich. Inspirieren lässt sich die Zuckerbäckerin dabei von alten schwedischen Rezepten, die sie immer wieder neu ausrichtet und gerne nach spezifischen Wünschen gestaltet. Gruppen bis maximal acht Personen können selbst Hand anlegen und nach Terminvereinbarung mitmischen, beliebt sind die Events zu Kindergeburtstagen.

Kerstin Kanofsky, Ederstraße 12, Dreieich-Dreieichenhain Tel. 0160 / 8 43 93 57, www.das-leben-ist-suess.de Apfelwein Schäfer – Die Apfelweinhelden Apfelweine, Cider und Cidre in Geschmacksrichtungen, die es sonst nicht gibt – das ist das Angebot der Apfelweinhelden. Alle Produkte sind natürlich aus 100% Frucht und ohne künstliche Zusätze hergestellt. „Jeder Apfel kann ein Held sein“ ist das Motto der Getränke-Spezialisten. Dabei dreht sich alles um die verschiedenen Säfte und ihren Geschmack. Zeigt dieser doch die Wertigkeit des Lebensmittels, die Qualität der Grundprodukte und die Ausgewogenheit der Zutaten. Und vor allem, ob alles mit Liebe hergestellt ist.

Apfelweinhelden, Apfelwein Schäfer’s Dreieich, Darmstädter Str. 52, Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103 / 6 73 97, www.apfelweinhelden.de

Die Arbeit in Ziegelbrennereien, in Lederwarenfabriken oder beim Kiesabbau brachte vielen Bürgern Wohlstand. Edle Schmuckstücke entstanden in einer Diamant-Schleiferei in Klein-Krotzenburg. Der örtliche Heimat- und Geschichtsverein hat in seinen Vereinsräumen einen Diamantschleif-Arbeitsplatz komplett rekonstruiert. In der Glanzzeit der Edelsteinschleiferei zwischen den beiden Weltkriegen arbeiteten rund 250 Beschäftigte in zwei Dutzend Betrieben. Heute existiert in Hainburg mit der Trauringmanufaktur Johann Kaiser noch einer der bundesweit wenigen Betriebe, der Schmuck selbst herstellt. www.mytrauring.de/firma.html www.hgv-hainburg.bplaced.net/verein.htm Der Abschnitt „Hessischer Oberer Main“ der Route der Industriekultur führt durch den Kreis Offenbach. Die Tour lädt Besucher dazu ein, mehr über den Basaltabbau in Dietesheim und den Kiesabbau in Mainhausen zu erfahren oder sich die Schleuse bei Mühlheim und den rund 100 Jahre alten und 45 Meter hohen Wasserturm dort anzusehen. Mühlheim erinnert auch an die Blütezeit der Lederindustrie. In der ehemaligen Pelzgerberei am Röstersee sind viele Maschinen und Bottiche zur Pelzherstellung noch intakt. www.krfrm.de/c/rdik/index.html

S

In Mühlheim ist über einen alten Ort der Industriekultur Gras gewachsen: In den Dietesheimer Steinbrüchen wurden bis 1982 rund 15 Millionen Tonnen Gestein gefördert. Nach der Flutung des rund 23 Hektar großen Areals sind elf kleine Seen und ein Naherholungsgebiet im Regionalpark entstanden. Ein Spaziergang dort lohnt sich. www.muehlheim.de/images/fb6/hochbau/stadtoekologie/ steinbrueche/steinbruecheflyer.pdf

CH

BA

EN TZ

E DI

VOM LEDER UND DER LUFTSCHIFFFAHRT Hinter dicken Backsteinmauern und schweren Holztoren alter Fabrikhallen mussten die Menschen im Kreis Offenbach früher schwer schuften. Viele Männer und Frauen kamen bei der Maloche im Akkord ins Schwitzen, um das Einkommen für ihre Familien zu sichern. In einigen Betrieben wurden Diamanten geschliffen und veredelt, in anderen nähten die Arbeiterinnen und Arbeiter Ledertaschen oder brannten Ziegelsteine. Einige der einst lebendigen Orte der Industriekultur sind im Kreis Offenbach noch gut erhalten. Eine Entdeckungsreise durch die Städte und Gemeinden mit den Schätzen der Maschinen und Manufakturen lohnt sich. Die wechselvolle Industriegeschichte wird in 20 Museen erlebbar.

Unvergessen ist Neu-Isenburg als Produktionsstandort für Film und Fotoapparate. Die Familie Schleussner gründete 1920 die ADOX-Werke, die von Frankfurt nach Neu-Isenburg umsiedelten. Die Schleussners etablierten die erste fotochemische Fabrik der Welt. 1962 wurde ADOX von Dupont gekauft. Auch die Firma Ilford hatte ihren Deutschlandsitz in Neu-Isenburg.

01

Technische Höhenflüge gehören ebenfalls zur Industriekultur im Kreis. Das Dorf Zeppelinheim am Frankfurter Airport war in den 1930er Jahren der Dreh- und Angelpunkt für Luftschiffe. „Die dicken Zigarren der Lüfte“ starteten vom Kreis Offenbach aus zu Reisen über den Atlantik bis nach Amerika. Das ZeppelinMuseum erzählt dazu heute ein Stück Geschichte und viele außergewöhnliche Geschichten. Industriekultur kann man mit allen Sinnen erfahren. An manchen Orten riecht es nach Maschinenöl und anderswo summt eine Schleifmaschine, mit der Edelsteine verfeinert wurden. In Mühlheim plätschert das Wasser des Baches Rodau in die Schaufeln eines Mühlrades aus dem 16. Jahrhundert, das einen Durchmesser von 5,60 Meter misst. Alles ist im Fluss. www.geschichtsverein-muehlheim.net/GVM/Brueckenmuehle.html

Renommierte Unternehmen wie beispielsweise die Philipp Holzmann AG oder etwa der Kettenwirkmaschinen-Hersteller Mayer haben im Kreis Offenbach Geschichte geschrieben. Der Heimat- und Geschichtsverein in Obertshausen eröffnete 1992 das Karl-Mayer-Museum, wo Weißstickerei und Spitzentechnik präsentiert werden. www.karlmayer.com/internet/de/kmweltweit/unternehmens-vorstellung.jsp

Das dicke Ende der „fliegenden Zigarren“ war die Katastrophe von Lakehurst am 6. Mai 1937, als die „Hindenburg“ bei der Landung in Amerika explodierte. 35 von 97 Menschen an Bord kamen dabei ums Leben. Auf dem Rhein-Main-Flugplatz wurden die Luftschiffe danach abgewrackt und die riesigen Hallen in die Luft gesprengt. www.planet-wissen.de/natur_technik/luftfahrt/zeppeline Im Museum in Zeppelinheim werden die Erinnerungen an die „Riesen der Lüfte“ wachgehalten. Hier tauchen auch die Geschichten rund um die versunkenen Luftschiffe wieder auf. Unterstützt von dem Verein der ehemaligen Zeppelin-Kameradschaft und der Stadt Neu-Isenburg weckt das Zeppelin-Museum mit besonderen Ausstellungen, Veranstaltungen und Workshops für Kinder die Begeisterung für die Luftschifffahrt. www.zeppelin-museum-zeppelinheim.de

01 Zeppelinmuseum in Neu-Isenburg/Zeppelinheim 02 Arbeiter der Firma Krebs Basaltabbau 03 Picard Obertshausen 04 Brückenmühle Mühlheim 05 Diamantschleiferei Fernsehaufnahmen am historischen Arbeitsplatz 03 Alle Fotos auf dieser Seite © Kreis Offenbach

34

1937 starteten die ersten Zeppeline für Passagierfahrten nach Amerika. Enthusiastisch war der Empfang in den USA. Präsident Roosevelt empfing Dr. Eckener und Kapitän Lehmann im Weißen Haus. 1929 umrundete das Luftschiff „Graf Zeppelin“ zum ersten Mal und als einziger Zeppelin die Erde. www.zeppelin.de/de/PDF/Aera_der_Zep_Luftschiffe.pdf www.zeppelinfan.de/html-seiten/deutsch/luftschiff_zeppelin.htm

Insbesondere im Osten des Kreises gab es früher viele Lederverarbeitungsfirmen, in denen Taschen und Schuhe genäht wurden. Sogenannte „Babbscher“ arbeiteten aber auch zu Hause. 1965 gab es in Hausen und Obertshausen 130 selbständige Unternehmen. Bis in die 1960er Jahre galten die beiden Orte, was das Steueraufkommen pro Kopf angeht, als eine der reichsten Gemeinden Deutschlands. www.picard-lederwaren.de/index.php?cl=unternehmen&ident=1928 Die Industriekultur erlebte mit der Landung des ersten Luftschiffes in Zeppelinheim ihren Aufstieg. Die ersten Bewohner des Ortes kamen 1936 vom Bodensee, genauer gesagt aus Friedrichshafen. Damals wurden Wohnungen für die Besatzungsmitglieder der Deutschen Zeppelin-Reederei gebraucht. Die Kapazitäten des sogenannten Flughofes Rebstock in Frankfurt reichten nicht mehr aus. Im Wald westlich von Neu-Isenburg entstand 1937 auf Frankfurter Gemarkung die erste Werkssiedlung der Deutschen Zeppelin-Reederei. Später entwickelte sich nebenan der Frankfurter Flughafen www.neu-isenburg.de/leben-und-wohnen/stadt-und-geschichte/ stadtteile/zeppelinheim www.der-isenburger.de/aktuell/09-12/pdfs/10.pdf www.zeppelin-museum-zeppelinheim.de

04 05

REGIONALPARKROUTE GEWERBEGEBIET SÜD KREIS OFFENBACH

REGIONALPARKROUTE GEWERBEGEBIET SÜD KREIS OFFENBACH

02 In Sprendlingen und Neu-Isenburg geht es um die Wurst. Dort wurden früher von einer Handvoll Metzger die Frankfurter Würstchen hergestellt. Den Frankfurter Betrieben fehlte damals die Zulassung für die Metzgerzunft. Apropos schmecken. Zur Industriekultur im Kreis Offenbach gehört auch die Seligenstädter Brauerei Glaabsbräu, die vor rund 250 Jahren gegründet wurde und in der neunten Generation als ältestes Unternehmen im Kreis fortgeführt wird. www.gamueller.de/original-frankfurter-wuerstchen.html

35 35

VEREINE & VERBÄNDE Allg. Deut. Fahrradclub c/o Erwin Teitzel Tel. 62 99 59 www.adfc-dietzenbach.de

Dietzenbacher Tafel e.V. c/o Christel Germer Tel. 2 69 13 www.dietzenbacher-tafel.de

Angelsportverein 1972 e.V. c/o Jürgen Weisser Tel. 92 79 80 www.asv-dietzenbach.de

Dietzenbacher Tageszwerge e.V. c/o Gisela Decker Tel. 30 44 59 www.dietzenbachertageszwerge.de

Arbeitergesangsverein „Vorwärts” 1900 e.V. c/o Walter Knecht Tel. 36 17 www.agv-dietzenbach.de

Do-in-Fitness und Kampfsport e.V. c/o Steffen G. Fröhlich Tel. 2 89 54

Arbeiterwohlfahrt Dietzenbach Geschäftsst. Siedlerstraße 66 Tel. 2 97 02 www.arbeiterwohlfahrtdietzenbach.de Bridge-Club Dietzenbach c/o Monika Gompf Tel. 0176 / 54 35 66 03 www.bridgeclub-dietzenbach.de Briefmarken- und Münzensammlerverein c/o Heinz Friedberg Tel. 4 63 91 Casablanca Club e.V. Tanz und Unterhaltung c/o Longina KuraszkiewiczMoskwa Tel. 4 69 37 Deutsch-Japanischer Kulturverein Dietzenbach c/o Klaus Bösche Tel. 0170 / 8 64 84 34 www.deutsch-japanischerkulturverein.de Bürger für Dietzenbach/ Freie Wählergemeinschaft c/o Rudolf Schulz Tel. 0171 / 2 38 48 66 www.fwgkreisoffenbach.de 1. Buffalo Country Dance Club e.V. c/o Reinhard Wittke Tel. 2 15 98 61 www.buffalo-linedance-clubdietzenbach.com CB-Funk-Club Dietzenbach c/o Jürgen Ludwig Tel. 34 13 CDU OV Dietzenbach c/o Stephan Gieseler Tel. 81 24 10 www.cdu-dietzenbach.de Christliche Pfadfinderschaft Steinberg e.V. c/o Dominik Pellmann Limesstraße 4 www.stamm-steinbock.de Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Offenbacher Straße 5 www.pfadfinder-dietzenbach.de Deutsches Rotes Kreuz c/o Frank Modrow Geschäftsst. Rodgaustraße 11 a Tel. 4 12 12 [email protected] www.drk-dietzenbach.de

Europa-Union Dietzenbach c/o Oliver Quilling Tel. 81 80 34 14 www.offenbach.europaunion.de Evangelischer Bund Ev. Christuskirchengemeinde c/o Andrea Schwarze Tel. 2 35 96 www.christus-gemeindedietzenbach.de Ev. Kirchenchor, M.-Luther-Gem. c/o Ursula Schmitt Tel. 4 61 80 www.emlgs.de/kirchenchor.htm Ev. Posaunenchor der Martin-Luther-Gemeinde c/o Clemens Porst Tel. 2 59 04 www.emlgs.de/pc.htm Familienbildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt / AWO Geschäftsst. Wiesenstraße 9 c/o Claudia Wagner, Doris Schallegger Tel. 36 94 www.awo-familienbildungdietzenbach.de FC Al Amal – Deutsch-Marokkanischer Sport- und Kulturverein c/o Rachid Lahri [email protected] FDP OV Dietzenbach c/o Artus W. Rosenbusch Tel. 0179 / 5 02 89 36 www.fdp-dietzenbach.de Feuerwehrvereinigung c/o Bernhard Eifinger Rodgaustraße 11 Tel. 91 721 14 www.feuerwehr-dietzenbach.de Flug- und Modellbau-Club c/o Ralf Kaiser www.fmc-dietzenbach.org Förderverein der Stadtbücherei e.V. c/o Ute Beuster Darmstädter Straße 9 - 11 Tel. 26 59 96 stadtbuecherei.dietzenbach.de Fotokreis - VHS c/o Thomas Schiemann in der VHS Dietzenbach Tel. 81 22 66 www.fotokreis-dietzenbach.de

Freundeskreis Masaya c/o Brigitte Fischer Schulstraße 3, Hsstmm. Tel. 06104 / 57 06 www.vib-masaya.heko-nic.de Für Dietzenbach e.V. c/o Barbara Scholze Tel. 4 69 96 www.fuer-dietzenbach.de Fußball-Club 1971 e.V. c/o Michael Wieck Tel. 2 77 85 www.fc-dietzenbach.de Fußball-Cub „Türk Gücü“ 1980 e.V. Geflügelzuchtverein Dietzenbach c/o Karl-H. Fritsch Bahnhofstraße 17 Tel. 2 66 08 www.gzv-dietzenbach.de Gesangsverein Sängerkranz 1861 e.V. c/o Rainer Gaubatz Friedensstraße 8 Tel. 48 67 54 Gewerbeverein Dietzenbach c/o Bernd Heilmann Tel. 4 52 22 www.gv-dietzenbach.de Die Grünen OV Dietzenbach c/o René Bacher Tel. 0174 / 78 13 177 gruene-dietzenbach.de Grün-Gold-Tanzsport-Club Dreieich/Dtzb. e.V. c/o Katja Günther-Mohrmann Tel. 06104 / 60 27 30 www.gtc-dreieich.de Guttempler-Gemeinschaft „Hexenberg“-DietzenbachSteinberg, Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit c/o Hans-Peter Schneider Tel. 06195 / 67 24 31 www.guttemplerhessen.de Handballspielgemeinschaft c/o Marlene Fuchs www.hsg-dietzenbach.de www.facebook.com/ HSGDietzenbach Handharmonika-Club “Ahoi“ c/o Volker Stahl www.ahoi-dietzenbach.de Heimat- und Geschichtsverein Dietzenbach c/o Hans-Erich Scholze Darmstädter Str 7 - 11 Tel. 4 17 42 www.heimatverein-dietzenbach.de

Dietzenb. Gartenfreunde 80 e.V. c/o Helga Stöppler Tel. 3 16 39 www.dietzenbachergartenfreunde.de

Freunde Kameruns e.V. c/o Dietmar Brinkmann Tel. 40 49 64 www.freunde-kameruns.de

Heimatsänger Dietzenbach c/o Heinz Albert Tel. 2 68 55 www.heimatverein-dietzenbach.de/heimatsaenger.htm

Dietzenbacher Künstlerkreis c/o Wolfgang Mündl Tel. 2 91 58 www.dietzenbacherkuenstlerkreis.de

Freundeskreis Kostjukovitschi c/o Dietmar Kolmer Tel. 81 45 30 www.freundeskreis-kostjukovitschi.de

Imkerverein Maingau c/o Günther Keim Nieuwpoorter Str. 95, Rodgau Tel. 06106 / 2 10 01

Interessengemeinschaft der Musik- und Gesangvereine Dietzenbach c/o Rainer Rill Tel. 81 44 49 www.igmg-dietzenbach.de Interessengemeinschaft Sport- und Freizeitvereine c/o Urs Schäfer Friedenstraße 33 www.igsport-dietzenbach.de Internationale Gärten e.V. c/o Thomas Duram Tel. 0151 / 26 44 24 94 www.ig-dietzenbach.de Johanniter-Unfallhilfe e.V. Regionalverband Offenbach Borsigstraße 56, Rodgau Tel. 06106 / 8 71 00 [email protected] www.juh-offenbach.de Jugendfeuerwehr Stadt Dietzenbach c/o Ann-Kathrin Schuster Rodgaustraße 11 Tel. 9 17 21 15 www.feuerwehr-dietzenbach.de Käferfreunde Dietzenbach e.V. Karnevalsverein 1. Dietzenb. Tanzgarde c/o Holger Arnold Tel. 40 48 73 www.tanzgarde-dietzenbach.de Kath. Kirchenchor St. Martin c/o Marion Schmid Tel. 2 84 32 www.st-martin-dietzenbach.de Kinder- und Jugendzirkus Chicana c/o Diana Williams www.zirkus-chicana.de Kinder- und Jugendwelten e.V. c/o Bernd Blesenkemper Tel. 4 22 50 www.kinder-und-jugendwelten.de Kleingärtnerverein “Schilflache” c/o Heike Breuksch Tel. 81 23 66 www.schilflache.de Kulturgesellschaft e.V. Landfrauenverein e.V. Dietzenbach Lions Club Dietzenbach c/o Harald Riekeles Tel. 2 69 08 www.lions-clubs.de/ dietzenbach Montessori-Verein Dietzenbach e.V. Gustav-Heinmann-Ring 101 Tel. 72 82 556 www.montessoridietzenbach.de Musikervereinigung Dtzb. c/o Doris Jünger Geschäftsst: Gießener Str. 17 Tel. 81 42 04 www.mvdietzenbach.de

Noru-Ken-Kendo-Dojo Dietzenbach e.V. c/o Norman Seidel www.noruken-dojo.de Obst- und Gartenbauverein c/o Christina Metzdorf Tel. 83 56 50 www.ogv-dietzenbach.de Orientierungslaufverein Steinberg c/o Adam Coppik Tel. 2 81 19 www.olvsteinberg.de Ortsbauernverb. Dtzb. Pop- und Gospelchor „Sing and Shout“ e.V. c/o Rosemarie Müller Tel. 9 09 60 www.singandshout.de Radsport-Club Dietzenbach c/o Thomas Geiss Geschäftsst.: Birkenstraße 17 www.rsc-dietzenbach.de Sängervereinigung “Germania Frohsinn” c/o Günther Balzer Tel. 4 10 68 www.germania-frohsinn.de - Chor Catchy Tunes c/o Christian Hauck - Joyfull Voices - Männerchor Schützengesellschaft “Tell” 1930 e.V. c/o Oliver Weck Tel. 2 85 14 www.tell-schuetzen.de Schutzgemeinschaft Deutscher Wald OV c/o Astrid Jaworski Tel. 0174 / 4 29 89 97 www.sdwdietzenbach.de Seniorenhilfe Dietzenbach e.V. c/o Friedrich Jüde - Geschftsst: Marktstraße 2 a Tel. 3 57 77 www.seniorenhilfedietzenbach.de Skat-Club “Herz-Dame” Günter Steinheimer Tel. 3 52 94 Skat-Club „Mit Vieren“ Dtzb. Helmut Sendelbach Rathenaustraße 4 Tel. 0177 / 6 85 60 98 Sozialverband VdK HessenThüringen c/o Brunhilde Bienger Geschäftsst. Siedlerstraße 66 Tel. 2 39 85 22 www.vdk.de/ov-dietzenbach SPD OV Dietzenbach c/o Rainer Engelhardt Tel. 0171 / 6 26 38 33 www.spd-dietzenbach.de Sportclub Steinberg e.V. c/o Bernd Fenchel Geschäftsst. Taunusstraße 16 Tel. 4 37 21 www.sc-steinberg.de Öffngszeiten: Mo - Fr: 9 - 12 Uhr - Abteilung: Aikido Andrea Grödl Wolfsgartenstraße 45, Egelsb. [email protected]

- Abteilung: Basketball Nicola Radenkovic Germanenweg 5 [email protected] Tel. 2 54 40 - Abteilung: Capoeira Victoria Gerhard Birkenstraße 23 Tel. 0174 / 3 22 95 20 - Abteilung: Fußball Stephan Pöhner Maistraße 4, 63110 Rodgau Tel. 0177 / 2 40 63 77 - Abteilung: Judo Ute Backes Kronberger Straße 17 [email protected] - Abteilung: Langlauf/Triathlon Ingrid Keim Rosenweg 57 Tel. 2 68 14 - Abteilung: Lauftreff Uwe Glaum Keltenring 18 Tel. 4 58 04 - Abteilung: Leichtathletik René Kramer Römerstraße 2 Tel. 4 62 62 -Abteilung: Taekwondo Yüksel Karatas Schnurrestraße 12 Tel. 4 58 25 - Abteilung: Tennis Robert Winkelmann Barbarossastraße 24 Tel. 2 73 53 - Abteilung: Tischtennis Holger Reußwig Jägerweg 3 Tel. 81 56 07 - Abteilung: Turnen Eva Maria Simminger [email protected] - Abteilung: Volleyball Tobias Vogel Landgrafenring 30, Offb. [email protected] - Abteilung: Wandern Horst Ingendorf Georg-August-Zinn Str.14 [email protected] Sportgemeinschaft 1945 e.V. c/o Gisela Kieß Tel. 2 51 01 Geschftsst: Offenthaler Str. 51 Tel. 2 65 05 www.sg-dietzenbach.de - Abteilung: Boule Rita Dörr Kaupenweg 7 Tel. 69 03 37 - Abteilung : Boxen Patrick Karger Max-Plank-Straße 9 Tel. 0160 / 97 21 07 53 - Abteilung: Fußball N.N. Offenthaler Str. 51 Tel. 2 65 05 - Abteilung: Handball Marc Stirnweiß Danneckerstraße 11 60594 Frankfurt Tel. 0151 / 21 22 13 79 - Abteilung: Schach Dr. René Schaaf Waldstraße 16 F Tel. 3 18 10 - Abteilung: Tanzen Georg Filla Kurt-Schumacher-Allee 40 Tel. 81 29 27 - Abteilung: Tennis Horst Neun Gotenweg 10 Tel. 91 01 14 - Abteilung: Turnen Barbara Dutiné Grenzstraße 17 b Tel. 4 37 45 Theater-Ensemble c/o Dirk Kosel Tel. 06151 / 1 52 08 08 www.theaterensemble.de

Türkisch-Deutscher Kulturverein

Verein für Schutz- und Gebrauchshunde c/o Klaus Weber Geschäftsst. Offenthaler Str. Tel. 3 29 08 www.hundevereindietzenbach.de

Türkischer Elternverein e.V. Turngemeinde1886 e.V. c/o Heinz-Rudi Keim Jungfern-Wingert-Straße 5 Tel. 3 14 87 www.tgd-sport.de - Abteilung: Handball Kira Bendel Tel. 2 76 83, Marlene Fuchs Tel. 0176 - 66 88 83 49 - Abteilung: Tennis Wolfgang Knecht Tel. 2 85 58 - Abteilung: Turnen/Tanzen Gerd Jünger Tel. 4 42 42, Richard Hierzegger Tel. 2 11 65 56

Verein zur Förderung der Entfaltung u. Entwicklung von Kindern e.V. Volkshochschule Dietzenbach (VHS) e.V. c/o Gudrun Rahn VHS Geschftsst. u. Gesamtleitung: Petra Lück W.-Leuschner-Str. 33 Tel. 81 22 66 www.vhs-dietzenbach.de

Turngesellschaft 1885 e.V. c/o Doris Springer Tel. 2 35 45 www.tgs-dietzenbach.de - Abteilung: Badminton c/o Bernd Rosenberger Tel. 2 74 56 www.tgs-badminton.de - Abteilung: Skisport c/o Thomas Müller Tel. 40 48 88 www.skiclub-dietzenbach.de - Abteilung: Wandern c/o Ingrid Speckmann Talstraße 7 Tel. 2 89 28 www.tgs-wandern.de - Abteilung: TGS-Chor c/o Hannelore Prüßner Tel. 069 / 89 44 52 www.tgs-chor.de Verband der Spätheimkehrer Verein für internationale Beziehungen e.V. c/o Yvonne Tesch-Klühspies Tel. 30 96 06 www.vib-dietzenbach.de

VSG Dietzenbach 1964 e.V. Verein für Sport und Gesundheit c/o Norbert Spengler Siedlerstraße 66 Tel. 4 69 39

VEREINE UND VERBÄNDE

VEREINE UND VERBÄNDE 36

Musikschule/ Stadtmarketing-Agentur c/o Joachim Neumann Europaplatz 3 Tel. 3 73-341 www.dietzenbach.de/musikschule

37

Waldkindergarten Hoppetosse e.V. c/o René Bacher An der Schilflache Tel. 0174 / 78 13 177 www.hoppetosse-dietzenbach.de Waldorf-Kindergarten- und Schulverein Dietzenbach e.V. c/o Heidrun Gerl-Claudi, Angela Gold, Andra Zeylmans van Emmichoven An der Vogelhecke 1 Tel. 40 09 40 www.waldorfschuledietzenbach.de Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach c/o Gertrud Röhner Tel. 2 67 38, 0170 / 2 88 28 17 www.zusammenleben-derkulturen.de

Bitte geben Sie uns Ihre Änderungen bekannt, sodass wir Ihre Daten aktuell berichten können. Wir nehmen alles unter [email protected] entgegen.

Vielen Dank!

Sie wollen sich in Ihrer Heimatstadt engagieren? Ehrenamtsbörse, Kreisstadt Dietzenbach Europaplatz 1 Tel. 3 73-239 [email protected] www.dietzenbach.de/ehrenamt

CH

BA

EN TZ

E

DI

DIETZENBACH GEHT AUS - 2016 06.12.2015 SWING UND MEHR Hotel Artrium am Park jazz4play - vier Profimusiker, die die Idee als Band zusammenführte, bekannte und unbekannte Lieder mit wechselnden Profi-Solisten neu aufzunehmen. und Steve Scondo Trio Ein Vierteljahrhundert hat Steve Scondo als Bandleader, Leadsänger, Gitarrist und Songwriter der HOOCHIE COOCHIE BLUESBAND die Bluesszene hierzulande mitgeprägt. 25. – 28.12.2015, 20:00 Uhr STERNE DES VARIETÉS Bürgerhaus Seit 2002 eine der erfolgreichsten Kulturveranstaltungen im wunderbaren Capitol des Bürgerhauses Dietzenbach, auch 2015 wieder mit international renommierten Künstlern von Weltrang! Ein festliches Event für die ganze Familie! 07.01.2015 NEUJAHRSKONZERT Bürgerhaus Das diesjährige Motto lautet: “Ein bunter Strauß Strauss-Melodien - musikalische Highlights der Strauss-Dynastie”. Das Neujahrskonzert wird seit nahezu zwei Jahrzehnten vom Johann-Strauß-Orchester aus Frankfurt gespielt. Geleitet wird das Orchester von Stefan Ottersbach. 16.01. – 17.01.2016 GROSSE SITZUNG der 1. Dietzenbacher Tanzgarde 1978 e. V. Bürgerhaus Faschingssitzung mit Musik, Tanz, Büttenreden.

Eine Auswahl der Veranstaltungen in Dietzenbach

05.02.2016 Der ewige Gatte Bürgerhaus Theater Psychokrimi nach der gleichnamigen Erzählung von Fjodor M. Dostojewskij 04.03.2016 Deutschland, deine Hessen Bürgerhaus Theater von und mit Walter Renneisen

05.03.2016 34. Frauenfrühstück Bürgerhaus Slam Poetry & A-cappella-Musik Performance-Poesie & modernes Vokalensemble Jule Weber und die Catchy Tunes 11.03. – 13.03.2016 ARTIG Bürgerhaus - Kunstmesse Die ARTig ist eine Gemeinschaftsausstellung Dietzenbacher Künstlerinnen und Künstler. Gezeigt wird traditionell die Vielfältigkeit der Kunst. In diesem Jahr steht die ARTig unter dem Thema „Freiheit“. Es werden hierzu u.a. Bilder mit verschiedenen Maltechniken, Skulpturen in unterschiedlichen Materialien, Kaligrafie und Fotografie gezeigt.

09.04. Marquise von O… Bürgerhaus Theater Schauspiel nach der Novelle von Heinrich von Kleist“

04.05. – 08.05.2016 FRÜHLINGSFEST Europaplatz Zum Frühlingsfest verwandelt sich der Europaplatz zu einem großen Rummelplatz: Autoscooter, Fliegerkarussell, Bungeetrampolin und Kinderattraktionen bringen Spaß für Groß und Klein. Kinderaugen werden leuchten, während Erwachsene beim verkaufsoffenen Sonntag im Rathaus-Center bummeln können. 08.05.2016 VERKAUFSOFFENER SONNTAG Stadtmitte Dietzenbach Viele schöne einzigartige Angebote und Aktionen zum verkaufsoffenen Sonntag 12.05. und 19.05.2016 Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett Bürgerhaus Programm: „Seichtgeheimnisse“

03.09. – 04.09.2016 TRINKBORNFEST Altstadt - rund um den Trinkborn Jedes Jahr im Spätsommer laden die Dietzenbacher Vereine zum Fest rund um den restaurierten Trinkborn ein. Dort zeigen die ansässigen Vereine ihr vielfältiges Angebot und laden den Besucher ein, selbst aktiv zu werden. Es gibt wieder viele Essensstände und natürlich einiges an Musikbeiträgen. 25.09.2016 11. LIONS - DIETZENBACHER STADTLAUF Start Hessentagspark. Nähere Infos unter www.dietzenbacher-stadtlauf.de

29.07. – 07.08.2016 WEINFEST Europaplatz Das Weinfest ist eines der beliebtesten und angesehensten Feste in Dietzenbach – und darüber hinaus. Winzer aus nah und fern reisen mit handverlesenen Weinen an. Rot-, Weiß-, Rosé-, Perl- oder Apfelweine werden ausgeschenkt. Der Rebensaft wird umrahmt von passenden Speisen und einem abwechslungsreichen Musikprogramm für den unverwechselbaren kulinarischen und kulturellen Genuss.

Frankfurt Ticket RheinMain

feste

S

10.07.2016 FEST OHNE GRENZEN Hessentagspark Seit über dreißig Jahren können die Besucher des internationalen Festes die Vielfalt der Welt mit allen Sinnen genießen; dabei traditionelle Trachten und Tänze sehen, internationale Musik hören, das einzigartige Ambiente fühlen sowie kulinarische Kostbarkeiten riechen und vor allem schmecken.

20.08.2016 NACHT DER LICHTER Altstadt Wie war es damals in der Nacht, als es noch keine elektrische Straßenbeleuchtung gab? Dieser Frage gehen die Besucher der Nacht der Lichter auf den Grund. Die Dietzenbacher Altstadt erleuchtet an diesem Abend im Schein von Kerzen und Petroleumlampen. Die Gäste können u.a. den Lesungen lauschen, zur Live-Musik wippen oder sich auf eine Zeitreise ins Heimatmuseum begeben. Punkt Mitternacht, zur Geisterstunde, sorgen dann Gespenster für Überraschungen.

30.09.2016 Henning Venske Bürgerhaus “Es war mir ein Vergnügen.“

28.10. – 01.11.2016 KERB Altstadt Die Kerb, oder auch Kirchweih genannt, wird in Dietzenbach seit dem Jahr 1754 gefeiert. Ursprünglich war die Kirchweih ein religiöses Fest anlässlich der Weihe unserer ev. Christuskirche. Heute zele-

brieren die Dietzenbächer Kerbborsche jährlich den „Geburtstag“. Kinderaugen leuchten, wenn Fahrgeschäfte aufgestellt und sich der Harmonieplatz in einen belebten Rummelplatz verwandelt.

05.06.2016 VERKAUFSOFFENER SONNTAG Stadtgebiet Dietzenbach Viele schöne einzigartige Angebote und Aktionen zum Verkaufsoffenen Sonntag.

04.11. – 06.11.2016 KREATIVMARKT Bürgerhaus - Messe Der Kreativmarkt im Bürgerhaus ist zu einem festen Termin in der Vorweihnachtszeit geworden. Ambitionierte Hobbykünstler und Kunsthandwerker aus Dietzenbach und dem gesamten RheinMain-Gebiet bieten dort Ihre Produkte an. Eine ideale Gelegenheit, sich über die vielen Möglichkeiten kreativer Betätigung zu informieren und das ein oder andere individuelle, einzigartige Geschenk zu finden. 26.11. – 27.11.2016 WEIHNACHTSMARKT Rund um den Stadtbrunnen Der Weihnachtsmarkt hat in Dietzenbach eine lange Tradition und ist Anziehungspunkt für viele Menschen, aus Dietzenbach und der gesamten Region, die sich mit weihnachtlichem Schmuck, Glühwein und vorweihnachtlichen Spezialitäten auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest einstimmen wollen. Alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen möglich

Hotline: 069 13 40 400 www.frankfurt-ticket.de

Ihr Vergnügen – Unsere Passion Eintrittskarten für Theater, Musik und Sport – zu den angesagtesten Events in Ihrer Nähe!

20.05. – 22.05.2016 TURMFEST Wingertsberg Der 15. „Geburtstag“ des Aussichtsturms „Ballett der Bewegung“ wird auf dem Wingertsberg gefeiert. Dabei wird es rockig mit Livemusik, gemütlich mit einem Weinabend, gesellig während des Erzählcafés sowie sportlich und kulinarisch durch die TG-Dietzenbach. 05.06.2016 VERKAUFSOFFENER SONNTAG Altstadt Dietzenbach Viele schöne einzigartige Angebote und Aktionen zum Verkaufsoffenen Sonntag.

Gerd Rottstedt Obermeister der Elektroinnung Offenbach

UNSERE ENERGIE VERBINDET

„Wir sind da, wenn Sie uns brauchen – mit dem 24h-Notfallservice der EVO.“

136x66_Notfallservice_RZ_150713

VERANSTALTUNGEN

musik markt

VERANSTALTUNGEN 38

19.06.2016 OFFENE GÄRTEN Dietzenbacher Gärten Überall sprießen Pflanzen aus dem Boden und die Bäume strahlen in frischem Grün. Viele Hobbygärtner verbringen jetzt viel Zeit im Garten und gestalten wunderschöne kleine Oasen. Oft sind diese farbenfrohen Welten der ganze Stolz der Besitzer. Leider sind diese wunderbaren Plätze oftmals in Höfen versteckt und man bekommt von außen keinen richtigen Einblick. Dies ändert sich bei den Offenen Gärten. Denn dann dürfen alle Interessierten in fremde Gärten hineinschnuppern und dort über die Gestaltung und Pflege von Pflanzen fachsimpeln.

Wir bieten schnelle Hilfe im Falle von technischen Defekten an der elektrischen Hausinstallation. Kostenfreie 24h-Notfallservicenummer: 0 800 / 8060-3030. Jetzt informieren: www.evo-ag.de/24h-notfallservice

39

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN DIENSTLEISTUNGEN UND ÖFFNUNGSZEITEN AMBULANTE ALTENUND KRANKENHILFE Arbeiterwohlfahrt (Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Beförderungsdienst, stationärer Mittagstisch) Geschäftsstelle Siedlerstraße 66 Tel. 2 97 02 Seniorenbeirat der Kreisstadt Dietzenbach c/o Städtische Seniorenarbeit im Seniorenzentrum Steinberg Siedlerstraße 66 Tel. 4 20 77 [email protected] Vorsitz: Dr. Wolfgang Altenburg BILDUNG Bildungshaus Rodgaustraße 9 Tel. 9 17 10 70 [email protected] Volkshochschule Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel. 81 22 66 Fax 81 22 68 [email protected] BÜCHEREI Stadtbücherei Darmstädter Straße 7 - 11 Tel. 2 59 96 Fax 81 52 18 [email protected] http://stadtbücherei.dietzenbach.de Mo., Di., Do. 14–19 Uhr Mi., Fr., Sa. 10–13 Uhr BÜRGERHAUS Bürgerhaus Europaplatz 3 Tel. 3 73-298 Fax 3 73-9298 http://bürgerhaus.dietzenbach.de [email protected] [email protected] ENERGIEVERSORGER Energieversorgung Offenbach AG – EVO Tel. 0800 / 9 18 14 99 Öffnungszeiten des EVO-Kundeninformationszentrums: Am Rathausplatz 6 Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr Mo., Mi., 14 – 17 Uhr Sa. 12 – 14 Uhr

Energieversorgung Dietzenbach GmbH - EVD Kontakt: Kundenzentrum der Stadtwerke, s. grauer Kasten S. 41 FRIEDHOF Friedhof Dietzenbach Darmstädter Straße 126 Friedhofsabteilung Darmstädter Straße 126 Tel. 81 21 99 Fax 4 51 36 [email protected] KINDERTAGESSTÄTTEN KITA I Friedensstraße 29 - 31 Tel. 2 32 56 [email protected] KITA II Brunnenstraße 3 - 5 (mit Krabbelstube) Tel. 2 99 97 [email protected] KITA III Martinstraße 46 (mit Hort) Tel. 3 19 46 [email protected] KITA IV Gießener Straße 33 - 39 Tel. 2 41 03 [email protected] KITA V Limesstraße 2 a Tel. 2 34 58 [email protected] KITA VI Weiherstraße 22 Tel. 3 11 96 [email protected] KITA VII Laufacher Straße 2 (mit Hort) Tel. 2 55 34 [email protected] KITA VIII Talstraße 10 (mit Hort) Tel. 2 66 01 [email protected] KITA IX Rodgaustraße 44 (mit Hort) Tel. 3 31 82 [email protected] KITA X Kurt-Schumacher-Allee 26 (mit Krabbelstube) Tel. 4 20 31 [email protected]

MAINGAU-Energie GmbH Gas-Versorgung Tel. 06104 / 95 19-0 Fax 06104 / 95 19-19 Störfallnummer: Tel. 0180 / 1 maingau Tel. 0180 / 1 62 46 42 (0, 39 €/Min. aus dem dt. Festnetz)

KITA XI Am Stiergraben 34 (mit Hort) Tel. 3 56 23 [email protected]

Stadtwerke Dietzenbach GmbH Max-Planck-Str. 13 - 15 Tel. 37 15-73 Fax 37 15-40 [email protected]

KITA XII Obernburger Weg 3 Tel. 49 23 10 [email protected]

Montessori Kinderhaus Gustav-Heinemann Ring 101 Tel. 72 82-505 www.montessori-dietzenbach.de Waldorfkindergarten Dtzb. An der Vogelhecke 1 Tel./Fax 4 00 94 30 [email protected] Integrative Kindertagesstätte „Kinderland“ Rodgaustraße 7 Tel. 6 98 31-0 Fax 6 98 31-20 Evangelische Krabbelstube „Unterm Regenbogen“ Theodor-Heuss-Ring 52 Tel. 2 11 05 69 Fax 2 11 10 72 [email protected] KIRCHEN UND MOSCHEEN Ahmadiyya Muslim Jamaat in der BRD e.V. Bait-ul-Baqi MoscheeMajid Rammah Theodor-Heuss-Ring 48 Tel. 0800 / 21 07 75 8 Dietzenbacher Moschee e.V. Justus-von-Liebig-Str. 1 Tel. 2 46 46 Ev. Christuskirchen-Gemeinde - Gemeindebüros: Angelika Lehr Pfarrgasse 3 Tel. 2 35 96 Gisela Tscheuschner Rodgaustraße 40 Tel. 2 64 35 - Pfarrbezirk I Pfarrgasse 3 Pfarrer Manfred Senft Tel. 82 43 57 - Pfarrbezirk II Rodgaustraße 40 Pfarrerin Andrea Schwarze Tel. 4 83 45 76 Ev. Gemeindehaus Haus des Lebens Limesstraße 4 Tel. 48 49 28 Ev. Martin-LutherGemeinde Steinberg Waldstraße 12 Tel. 2 35 18 Jesus-Gem. Dietzenbach e.V. Offenthaler Straße 75 Tel. 69 39 60 Kath. Gemeindezentrum in Steinberg „Hildegardishaus“ Am Steinberg 88 - 90 Tel. 3 35 08 Kath. Pfarrgemeinde St. Martin u. Gemeindezentrum Offenbacher Str. 3 Tel. 36 59 Marokkanisch-Islam. Freundschaftskreis TAWHID-Moschee e.V. Justus-von-Liebig-Str. 8 Tel. 49 29 04 Neuapostolische Kirche Siedlerstraße 7 Tel. 69 65 36

KREISHAUS Kreisverwaltung Offenbach Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-0 AIDS-Beratungsstelle Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80 - 63707 Ausländerbehörde Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-1347 Bauaufsicht Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-4404 Bürgerbüro Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-8180 Kfz-Zulassung Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-1120 MUSEUM Feuerwehrmuseum Rathenaustraße 16 Tel. 2 84 04 Museum für Heimatkunde und Geschichte Darmstädter Straße 11 Tel. 4 17 42 www.heimatvereindietzenbach.de POSTAGENTUR, FILIALEN (*F), VERKAUFSPUNKTE (*V) DHL PAKETSHOPS (*P) Bahnhofstr. 22 *F Bensheimer Str. 2 *F Niebelungenstr. 45 *F Bahnhofstr. 27 *V Rathenaustr. 68 *P Dreieichstr. 95 *P Rathausplatz 2 - 4 *F** Tel. 8 12 69-5/ -6 (**Vorübergehend geschlossen) REGIONALE MEDIEN

Ernst-Reuter-Schule Dr.-Heumann-Weg 1 Tel. 4 84 29 - 0 Fax 4 84 29 - 29 www.ernst-reuter-schule.de Heinrich-Mann-Schule Etruskerstraße 2 Tel. 9 17 68 - 0 Fax 9 17 68 - 10 www.heinrich-mann-schule.de Helen-Keller-Schule Arminiusstraße 45 Tel. 3 27 77 Fax 81 42 94 helen-keller-schule-Dietzb@ t-online.de Montessori Schule Gustav-Heinemann Ring 101 Montessori-Campus Tel. 72 82-5 56 Fax 72 81-7 62 www.montessori-dietzenbach.de Regenbogenschule Theodor-Heuss-Ring 5 Tel. 82 48 57 Fax 82 48 58 www.regenbogenschule. dietzenbach.schule.hessen.de Rudolf Steiner Schule Waldorfschule An der Vogelhecke 1 vorm. Tel. 4 00 94-0 Fax 4 00 94-10 www.waldorfschule-dietzenbach.de Sterntalerschule Kindäcker Weg 2 Tel. 4 59 96 Fax 81 50 94 SOZIALES Beratungszentrum Mitte Offenbacher Str. 17 Tel. 82 76-0 Fax 82 76-50 www.diakonie-of.de [email protected] Caritas-Sozialstation Dtzb. Kranken-Alten-Familienpflege Franz-Rau-Straße 5 – 7 63150 Heusenstamm Tel. 06074/ 36 16 sst-heusenstamm@ cv-offenbach.de

- Dreieich-Zeitung www. dreieich-zeitung.de - Frankfurter Allgem. Zeitung www. faz.net - Frankfurter Neue Presse www. fnp.de - Frankfurter Rundschau www. fr-online.de - Offenbach Post www. op-online.de - Stadtpost Dietzenbach www.stadtpost.de

Deutsches Rotes Kreuz Frank Modrow Rodgaustraße 11 a Tel. 4 12 12 [email protected] www.drk-dietzenbach.de

SCHULEN

pro familia Paul-Ehrlich-Straße 5 Tel. 22 65

Astrid-Lindgren-Schule Nibelungenstraße 14 Tel. 2 63 54 Fax 81 20 86 [email protected] www.astrid-lindgren-s.de Aueschule Talstraße 1 - 3 Tel. 2 78 48 Fax 49 22 23 www.aue-schule.de

Philipp-JägerBehinderten-Wohnanlage Kindäckerweg 3 Tel. 8 29 05

Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Tel. 2 49 49 Stadtteilzentrum/Tagesmütter/ Hausaufgabenhilfe Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel. 83 58 22 Tagesstätte für Menschen mit

psychischer Erkrankung und Behinderung Ansprechp.: Christian Specht Am Stadtbrunnen 8 Tel. 4 81 03 70 Fax 4 81 03 79 www.psd-bergstrasse.de [email protected] Vitos - Kinder- und jugendpsychiatrische Tagesklinik Dietzenbach Offenbacher Str. 17 - 19 Tel. 48 34 22-0 SENIORENWOHNEN Betreutes Wohnen – Adolph-Kolping-Str. 3 Tel. 2 11 56 90 – Dieffenbachstraße 1 - 7 Tel. 6 96 12 74 Fax 6 96 12 76 – Ringelnatzstraße 47 Tel. 40 78 46, 4 20 77 78 DRK-Seniorenzentrum Dietzenbach am Stadtpark Adolph-Kolping-Str. 1 Tel. 4 90 00 Seniorenwohnanlage Wolfgang-Thüring-Haus Marktstraße 2 a und Wiesenstraße 9 - 11 Tel. 4 20 77, 2 49 49 Seniorenzentrum Steinberg Siedlerstraße 66 Tel. 4 20 77 Fax 4 55 70 [email protected] SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTE Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Tel. 2 49 49 SPORTANLAGEN Otto-Lehr-Sportanlage Steinberg Limesstraße 2 Tel. 2 60 35 Philipp-Fenn-Halle Rodgaustraße 1 Tel. 49 24 08 Schwimmbad Offenthaler Straße 81 Tel. 91 40 40-7 [email protected] Sportzentrum Waldstadion Offenthaler Straße 81 Tel. 4 71 20 STATIONÄRE ALTENUND KRANKENHILFE (PFLEGEHEIME) DRK-Seniorenzentrum Dietzenbach am Stadtpark Adolph-Kolping-Str. 1 Tel. 4 90 00 VERKEHR Mobilitätszentrale KVG Masayaplatz 1 Tel. 6 96 69 29 internetexpress@ kvg-offenbach.de www.kvgof.de Tarif-/Fahrplanauskünfte/ Fahrgastwünsche www.stadtbus-dietzenbach.de S-Bahn-Linien - S 2 Dietzenbach - Heusenstamm - Offenbach - Frankfurt - Hofheim am Taunus - Niedernhausen Buslinien: Liniennetzplan auf S. 46 und www.stadtbus-dietzenbach.de

STADTVERWALTUNG DIETZENBACH

Öffnungszeiten und Dienstleistungen im Rathaus und im Stadtbüro

ÖFFENTL. EINRICHTUNGEN

ÖFFENTL. EINRICHTUNGEN 40

Dietrich-Bonhoeffer-Schule Schulstraße 20 Tel. 3 13 73 Fax 81 46 92 www.dietrich-bonhoeffer-schule.de

Allg. Sprechzeiten der Stadtverwaltung Mo., Di. u. Do. 9.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

41

Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Rathaus Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach Tel. 3 73-0 Fax 3 73-206 www.dietzenbach.de [email protected] Bürgermeister Jürgen Rogg, Tel. 3 73-244 1. Stadtrat Dr. Dieter Lang Tel. 3 73-370 Mit S-Bahn und Stadtbus ist das Verwaltungsgebäude von der Station Dietzenbach Mitte aus in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

Info-Zentrale / Gebührenkasse Tel. 3 73-0 Mo. - Do. 7.30–16.00 Uhr Fr. 7.30–12.30 Uhr Bürgerservice der Stadtverwaltung: Bürgerservice im Rathaus Bürgerservice im Tel. 3 73-225 Stadtbüro Fax 3 73-9-225, 3 73-206 „Haus am Stadtbrunnen“ Mo. 8.00–13.00 Uhr Schmidtstraße 3 u. 14.00–16.00 Uhr Tel. 69 22-14 Fax 69 22-15 Di. 9.00–13.00 Uhr [email protected] u. 14.00–18.00 Uhr Di.-Fr. 8.00–13.00 Uhr Do. 9.00–13.00 Uhr Di. 14.00–18.00 Uhr u. 14.00–16.00 Uhr Do. 14.00–16.00 Uhr Mi., Fr., Sa. 8.00–13.00 Uhr Die Bürgerservice-Leistungen im Überblick: Ausweisdokumente (Personalausweis, Reisepass, Kinderreisepass), Meldeangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldung einer Wohnung), Meldebescheinigung, Meldeauskünfte, Änderung von Kfz-Scheinen, Führungszeugnisse, Gewerbezentralregisterauszüge, Fischereischeine, amtliche Beglaubigungen von Abschriften und Unterschriften, Anwohnerparkausweise, Gewerbean-, ab- und ummeldungen, Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen, Lebensbescheinigungen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen im „Haus am Stadtbrunnen“, Schmidtstr. 3 folgende Dienstleistungen: Informationen für Neubürger, Ausführliche Informationen über unsere Dienstleistungen und die Zuständigkeiten innerhalb der Stadtverwaltung, Ticketverkauf für Veranstaltungen des Bürgerhauses Dietzenbach, Entgegennahme von Sperrmüll-anträgen, Herausgabe diverser Anträge, z. B. Einkommenssteuererklärung, Verkauf von Abfallsäcken. Ortsgericht Tel. 3 73-247 Fax 3 73-9247 [email protected] Do. 9.00–11.00 Uhr

Standesamt Termine nach Vereinbarung Tel. 069 / 80 65-2871 Fax 069 / 80 65-3188 [email protected]

Bauberatung Tel. 373-392 Fax 373-9392 Rentenberatung [email protected] Rathaus, Trausaal Beratungstermine nur nach Di. u. Do. 9.30–12.00 Uhr, telefonischer Vereinbarung. 14.00–16.00 Uhr Städtische Betriebe Max-Planck-Straße 13 - 15 Tel. 37 15-0 Fax 37 15-40 [email protected]

Kundenzentrum der Stadtwerke im Rathaus Mo.-Sa. 8.00-13.00 Uhr Mo. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Di. 14.00-18.00 Uhr Tel. 06074 / 37 37 26 [email protected]

Wert- und Altstoffannahme Max-Planck-Straße 13-15 Tel. 37 15-49 Fax 37 15-51 [email protected] Mo. 8.30–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr Di.- Do. 8.30–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Fr., Sa. 8.30–13.00 Uhr

Servicecenter Abfallberater Tel. 37 15 - 17/19 [email protected] Wert- und Altstoffannahme Tel. 37 15 - 17

Grünabfallsammelplatz Kläranlage Grenzstraße 47 Limesstraße 1 Tel. 37 15-17 Fax 37 15-51 Tel. 48 63 09-12 [email protected] Januar und Februar: Sa. 10.00–14.00 Uhr März bis Dezember: Di., Mi., Fr. 14.00–17.00 Uhr Sa 9.30–15.00 Uhr

Notizen

Notruf

Offenbach Frankfurt

Heusenstamm Heusenstamm

Ge h sc -S er st wi

96

95

S2

l-S ol

ch ße tra

Zahnärztlicher und tierärztlicher Notdienst wöchentlich aktuell: Dietzenbacher StadtPost Notdienste der Apotheken finden Sie unter: www.apotheken.de

tra ße

56 S2

KurtSchumacher Allee

Rathaus

rtB

Siemensstraße

57

Von-Hevesy-Straße Gottlieb-DaimlerStraße

57

Id

Mitte

e in

99

e st

Kirchbornstraße

95

m e Ho ß d tra Ba er S rg

ße tra

e ul

ch

Reinhard-Göpfert-Haus

Glashüttener Weg ErnstReuterSchule Am Stadtbrunnen

99

56

Justus-von-Liebig-Straße

57

Feuerwehrmuseum

Information bei Vergiftungen Tel. 1 92 40

95

tr.

Karlstraße

99

Albert-Einstein-Straße Brückwiesenweg

fs

ho

hn

Ba

Westendstraße Brunnenstraße

Hans-BöcklerStraße

bu

rS es

Au

57

Frankfurter Straße Wiesenstraße



-S

Alemannenweg

Böllstraße

Polizei 110 Polizeistation Dietzenbach Darmstädter Straße 33 Tel. 83 70 Fax 83 71 27

Steinberg Bf.

Römersiedlung

ThomasMann-Ring

os ch

95

56

Feuerwehr 112 Feuerwache-Notruf Tel. 3 33 22 Rodgaustraße 11 Tel. 9 17 21-0, 9 17 21-29, 3 33 11 [email protected]

Rettungsdienst Notarzt/Rettungswagen/ Hubschrauber-Notruf Tel. 112 Krankentransport Tel. 1 92 22

96

-D es

nn ha

Waldorfschule

Staufenstraße

56

be

Jo

95

Dietzenbach Bahnhof Max-Planck-Straße

99

TECHNISCHE STÖRUNGEN: Gas-Schäden MAINGAU-Energie GmbH Obertshausen Tel. 0180 / 1 62 46 42

Dreieich Langen

Friedhof

99

96

Stromstörungen, Wasserschäden, Rohrbrüche, Fernwärme Energieversorgung Offenbach EVO Tel. 069 / 8 06 00

Offenthaler Straße

Forstweg

Straßenbau, Straßenbeleuchtung, Städtische Betriebe Max-Planck-Str. 13 - 15 Tel. 06074 / 37 15-55 Fax 06074 / 37 15-40

Münchener Straße

Schwimmbad

56 57 95 96 99

Dietzenbach - Heusenstamm - Offenbach Frankfurt - Niedernhausen Dietzenbach Steinberg Bf - Mitte - Hexenberg Dietzenbach Bf - Westend - Mitte - Steinberg Bf Rödermark - Dietzenbach - Neu-Isenburg (Messel -) Dreieich Offenthal - Dietzenbach - Heusenstamm Seligenstadt - Dietzenbach - Langen n66 Offenbach - Dietzenbach - Rödermark Ober-Roden 57

Haltestelle Offenthal

56

Hexenberg

Rodgau Seligenstadt

Liniennetz Dietzenbach 2016

Stettiner Straße

STARK für DIETZENBACH STARK für DIETZENBACH 

43

Neu-Isenburg

Spessartstraße

Ro

Ärztlicher Notdienst in der Notdienstzentrale Babenhäuser Str. 31 Tel. 1 92 92 Werktags: Mo-Fr 19 - 6.30 Uhr Mi ab 14 Uhr Wochenende: Fr 19 Uhr - Mo 6.30 Uhr

/ ße e tz ul le tra ch hu -Pla ss iu r -S c in er -S ne m n ell nn Ar -K Ma Bru Weg len h- iker He inric min ss re He D o

Notarzt 112

Haltestelle / Strecke wird nur in Pfeilrichtung bedient

Strecke wird nur zeitweise bedient

Linienendhaltestelle

95 Rödermark

gültig ab 13.12.2015 © 2015

 

Städtische Betriebe Dietzenbach ‐ Eigenbetrieb der Kreisstadt Dietzenbach   Stadtwerke Dietzenbach GmbH   Städtische Betriebe Dietzenbach, Eigenbetrieb der Kreisstadt Dietzenbach Tel.: 0 60 74 / 37 15 ‐73       Tel: 06074/3715-73 E-Mail: [email protected] E‐Mail: [email protected] / [email protected] 

Stadtwerke Dietzenbach GmbH & Abwasser Dietzenbach GmbH