Stadtbote April 2008.pub

Stadtbote Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung

10. Jahrgang 2008 Dienstag, 01. April 2008 Herausgeber: Stadt Thum Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Auflage: 2900

Nr. 04

Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf im Internet unter www.stadt-thum.de

Schüler unterstützen Behindertenheime in Weipert Es liegen lediglich 25 Kilometer zwischen Thum und der tschechischen Grenzstadt Weipert. Dennoch sind die Unterschiede im sozialen Standard gravierender, als erwartet. Besonders deutlich wurde das den Schülern des Humanistischen Greifenstein-Gymnasiums, als diese im Dezember letzten Jahres erstmalig die Behindertenheime Weiperts besuchten. Vergitterte Fenster, verbrauchte Möbel und nur wenige finanzielle Mittel, um all das zu beheben, das motivierte die Schüler, sich helfend zu engagieren. Sie treten damit in die Fußstapfen des staatlichen Gymnasiums Thum, welches bereits seit mehreren Jahren die tschechischen Einrichtungen unterstützt.

„B.O.B.“ beim Benefiz-Rockkonzert im Volkshaus Thum am 08.03.2008 im Volkshaus

Auftritt der Thumer Gymnasiasten im Behindertenheim Weipert vor Weihnachten 2007

Durch die bekannten Benefizkonzerte, welche jährlich im Volkshaus Thum stattfinden, werden Gelder für die tschechischen Behindertenheime gesammelt. Die Summen setzen sich aus den gespendeten Gagen der Bands und den Eintrittsgeldern zusammen. Der gesamte Erlös wird anschließend nach Weipert weitergeleitet, um in den sozialen Einrichtungen Zimmerrenovierungen, neue Möbel oder anfallende Reparaturen finanzieren zu können. Da selbst alltägliche Dinge, wie Hygieneartikel oder Bastelmaterialien, Mangelware in den Behindertenheimen Weiperts sind, starteten die Schüler des HGGT im letzten Herbst einen groß angelegten Sachspendenaufruf. In der Vorweihnachtszeit besuchten daraufhin Schüler und Lehrer die Bewohner der Behindertenstätten. Im Gepäck hatten sie Bettwäsche, Handtücher, Putzmaterialien und Hygieneartikel.

Mit den Behinderten gestalteten die Schüler an diesem Tag ein gemeinsames Weihnachtskonzert und gelangten zu der Überzeugung, dass auch weiterhin dringend Hilfe benötigt wird. Mitte April planen die Thumer Kinder einen erneuten Besuch in Weipert. Gemeinsam möchten sie mit den Heimbewohnern bunte Frühlingsbasteleien anfertigen. Außerdem wird zu diesem Anlass der Erlös aus dem Benefizkonzert vom 07.03.2008 überreicht.

Stadtbote Nr. 04

Seite 2

Amtliche Bekanntmachungen Sitzungstermine des Stadtrates und seiner Ausschüsse im April 2008 Stadtrat

Mittwoch, 16. April 2008 19.00 Uhr Volkshaus, Saal

Verwaltungsausschuss

Donnerstag, 03. April 2008 19.30 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus

Technischer Ausschuss

Mittwoch, 02. April 2008 19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus

Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen.

In der Sitzung des Stadtrates am 19.03.2008 wurden unter anderem folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss 14/03/2008 Der Stadtrat beruft folgende Mitarbeiter und Stadträte in den Wahlausschuss der Stadt Thum: Vorsitzende: Frau Ursula Jarzombek Stellvertreterin und Protokollführer: Frau Karla Hildebrandt Beisitzer Herr Jens Lasch Herr Matthias Wolf

Stellvertreter Herr Sebastian Dittrich Herr Jan Löser einstimmig

Beschluss 15/03/2008 Der Stadtrat beschließt den Erwerb des Flurstückes 370/1 in der Gemarkung Thum. einstimmig Beschluss 16/03/2008 Der Stadtrat beschließt den Verkauf von Teilflächen aus dem Flurstück 323/16 in der Gemarkung Herold. einstimmig

Mitteilungen der Stadtverwaltung Bürgermeisteramt

01. April 2008

Der Zustand unserer öffentlichen Spielplätze in den Ortsteilen bot oft Anlass zur Kritik. Aus diesem Grund berieten die verantwortlichen städtischen Mitarbeiter über Möglichkeiten, die Sicherheit und Sauberkeit unserer Spielplätze langfristig zu garantieren. Es musste festgestellt werden, dass die Fülle, der meist nur noch in Teilen vorhandenen Spielinseln, nicht zu bewirtschaften ist. Vandalismus und ständige Verunreinigungen binden, vor allem im Bereich der Spielinseln, Kräfte. Im Ergebnis der Beratung wurde der Erhalt und die Instandsetzung nachfolgender Spielplätze festgelegt: Spielplatz an der Kirche Thum

Ortsteil Herold Spielplatz am ehem. Bahnhof Oberherold Ortsteil Jahnsbach Spielplatz Bebauungsgebiet Oberwiesen (siehe Seite 10) Spielplatz Weg zum Mühlteich (siehe Seite 10) Ortsteil Thum Spielplatz hinter der Kirche Spielplatz Bebauungsgebiet Oberthum Spielplatz Urlauberdorf Die vorhandenen Kleinspielplätze werden zurückgebaut. In diesem Zusammenhang bitte ich, sich an den guten Brauch in unserer Region zu erinnern, eine Schaukel oder einen Sandkasten für die eigenen Kinder im Grundstück aufzubauen. Oft lässt sich hier mit geringem Aufwand eine Spielinsel errichten. Im April können nun die Bauarbeiten des Hochwasserrückhaltebeckens an der Wiesenstraße begonnen werden . Damit werden Überflutungen nach Schneeschmelzen und Starkniederschlägen in diesem Stadtteil der Vergangenheit angehören. Auf Grund der Baumaßnahmen sind Einschränkungen im Bereich der Thumer Sportstätten notwendig. Die Firmas BAS GmbH aus Scheibenberg konnte hierfür den Bauauftrag erhalten.

Sehr geehrte Einwohner, Kinder sind unser wertvollstes Gut. Ein oft ausgesprochenes Zitat – was tun wir für unsere Kinder in der Stadt? In unseren Ortsteilen leben 153 Kinder im Alter bis zwei Jahre , 142 Kinder von drei bis fünf Jahre und 394 Kinder im Alter von 9 – 14 Jahre. Die Stadt Thum hält zur Betreuung im Ortsteil Herold 16 Krippen- und 60 Kindergartenplätze, im Ortsteil Jahnsbach 45 Kindergarten- und 12 Hortplätze, im Ortsteil Thum 21 Krippen-, 6 Integrations- ,79 Kindergarten- und 106 Hortplätze vor. In unserer Grundschule mit großzügig gestaltetem Außengelände bestehen beste Lern- und Lehrvoraussetzungen. Für den Erhalt und den Betrieb dieser Einrichtungen werden aus dem Stadthaushalt rund 650.000 € im Jahr eingesetzt.

Hochwasser im März 2006 an der Wiesenstraße

Stadtbote Nr. 04

Seite 3

Komm mit wir fahren nach Canada – dieser Spruch wurde von 147 Musikern aus dem Westen Canadas umgekehrt und die Reise nach Europa angetreten. Von Prag kommend wurde bei uns Zwischenstation eingelegt, um nach Wien weiterzureisen Am 13.März konnten die Gäste im Volkshaus Thum zu einer gemeinsamen öffentlichen Probe mit unserem Jugendblasorchester begrüßt werden. Zum Abschluss wurde die Nationalhymne Canadas unter Leitung von Mister Schnellert gespielt. Allen Organisatoren und Helfern einen herzlichen Dank.

01. April 2008

Einzelgespräche zur gemeindlichen Entwicklung statt. Nicht für jedes Problem kann es sofortige Lösungen geben, nicht jede Vorstellung lässt sich realisieren. Wichtig ist es jedoch, aufeinander zuzugehen und gegenseitiges Verständnis aufzubauen. Weder Bürgermeister noch Stadtverwaltung können aufgestaute Nachbarschaftsprobleme administrativ beenden. Manche Angelegenheit lässt sich im persönlichen Gespräch leichter lösen. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen nicht zu launischen April. Mit freundlichen Grüßen

Michael Brändel Bürgermeister

Ordnungs- und Meldeamt Sperrmüll- und Schrottentsorgung im Landkreis Annaberg durch Bestellkarten

Zur Beratung der Bürgermeister des Regierungsbezirkes Chemnitz mit dem Sächsischen Innenminister Dr. Buttolo wurde deutlich, dass insbesondere im Städtebau weniger Fördermittel in den nächsten Jahren zur Verfügung stehen werden. Die Kernstadt Thum befindet sich im Stadtsanierungsprogramm. Dieses Programm wird voraussichtlich 2012 in der Stadt Thum zum Abschluss gebracht werden. Seit 1993 wurden wesentliche öffentliche Bereiche der Stadt saniert (u.a. Marktbereich, Neumarkt, Rathausplatz, Kirchstraße, Straßen) ebenso konnten Häuser im privaten Sektor gefördert werden. Private Hauseigentümer melden sich bei Interesse an dieser Förderung in der Bauverwaltung. sanierter Gebäudekomplex und Platz an der Kirche Thum

In jüngster Zeit häuften sich in der Stadt Thum wieder die Angebote von Fremdfirmen zur kostenlosen Entsorgung des in den Haushalten anfallenden Schrotts mittels Straßensammlung. Von Bürgern wurde diese Möglichkeit der Schrottentsorgung auch in Anspruch genommen. Jedoch wurde oft der an der Straße abgelagerte Schrott nicht vollständig abgeholt. Aus gegebenem Anlass setzten wir uns mit dem Landratsamt Annaberg, Umweltamt-Sachgebiet Abfall, Bodenschutz, Immissionsschutz in Verbindung und wurden darauf hingewiesen, dass bei Schrottsammlungen, welche von Fremdfirmen organisiert werden, nur hochwertiger Schrott abgeholt wird, mit welchem Erträge erzielt werden können. Im Gegensatz dazu, wird von den Firmen, welche vom Landkreis beauftragt sind, jeglicher Schrott abgeholt. Wir bitten weiterhin zu beachten, dass bei Vorkommnissen im Zusammenhang mit dem Abstellen von Schrott und umweltgefährdenden Stoffen zu Straßensammlungen von Fremdfirmen das Verursacherprinzip gilt, das heißt, der betreffende Einwohner haftet für evtl. Ordnungswidrigkeiten. Im Landkreis Annaberg ist die Entsorgung von Sperrmüll und Schrott durch das bewährte Bestellkartensystem (Auftragskarte liegt in der Gebäudeverwaltung der Stadt Thum bereit) gelöst. Für die Entsorgung des Sperrmülls und Schrottes entstehen dem Einwohner keine weiteren Kosten. Natürlich besteht auch die Möglichkeit den Schrott durch unsere ansässigen Firmen entsorgen zu lassen.

Höhenfeuer 2008

Im zurückliegenden Monat fanden Einwohnergespräche, Jahreshauptversammlungen der Vereine, ein Seminar zu rechtlichen und steuerlichen Problemen der Vereine und

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist verboten. Grundsätzlich sind pflanzliche Abfälle, welche auf gärtnerischen genutzten Grundstücken oder in Gärten anfallen, durch Verrotten, Liegenlassen, Untergraben bzw.- pflügen oder Kompostieren auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, zu entsorgen. Weiterhin besteht die Möglichkeit pflanzliche Abfälle

Stadtbote Nr. 04

Seite 4

a) zur Kompostieranlage auf dem Gelände der ehem. Deponie „Himmlisch Heer“ in Annaberg-Buchholz zu bringen, b) durch Nutzung einer Biotonne, zu entsorgen. Auch in diesem Jahr, besteht die Möglichkeit ein „Traditionsfeuer“ im „Kleineren Kreise“ (Nachbarschaft, Wohnsiedlungen usw.) abzubrennen. Die Genehmigung zum Abbrennen eines Traditionsfeuers am 30.04.2008 erteilt auf Antrag die Ortspolizeibehörde (Bürgermeister/Ordnungsamt) der Stadt Thum. Der Antrag ist in schriftlicher Form einzureichen. Das Antragsformular erhalten sie im Ordnungsamt bzw. aus dem Internet unter www.stadt-thum.de (Bürgerservice, Formulare). Den Antrag reichen Sie bitte bis spätestens Freitag, den 25.04.2008, im Ordnungsamt der Stadt Thum ein. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Genehmigung nur für vollständig ausgefüllte Anträge erfolgt. Mit jedem eingereichten Antrag wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 10,00 EUR fällig. Im vorigen Jahr wurde durch Kontrollen folgendes festgestellt: Mit dem Aufbau der Feuer wurde teilweise bereits in der zweiten Aprilwoche begonnen. Zukünftig wird festgelegt, dass mit dem Aufstapeln des Holzes maximal einen Tag vor dem 30.04.2008 begonnen werden darf. Diese Festlegung soll verhindern, dass wildlebende Tiere im Verbrennungsmaterial Unterschlupf finden und beim Anzünden des Feuers verletzt oder getötet werden. Auf Grund §25 Abs.1 Ziffer 2 des Sächsischen Naturschutzgesetzes ist es verboten, wildlebende Tiere ohne vernünftigen Grund zu beunruhigen, zu fangen, zu verletzen oder zu töten. Der Holzstapel darf eine Höhe von 1,5 m nicht überschreiten. Als Brennmaterial darf nur gut abgelagertes, trockenes und naturbelassenes stückiges Holz zum Einsatz kommen. Ein Verbrennen von Brettern, Kanthölzern, Holzverbundwerkstoffen oder Möbeln, Möbelteilen bzw. Bau- und Abbruchhölzern etc., Abfällen wie Reifen, Textilien, strohigen oder krautigen Pflanzenresten oder ähnlichem, ist unzulässig. Sollte es zu gravierenden Fehlverhalten kommen, so kann das Verbot zum Abbrennen des Feuers, der Rückbau des Feuers usw. angeordnet werden. Die erteilten Genehmigungen werden den Ortswehrleitern mitgeteilt. Die Ortswehrleiter werden Vorkehrungen für evtl. Sofortmaßnahmen treffen und eine Vorkontrolle der privaten Feuer durchführen sowie das Ergebnis dem Ordnungsamt mitteilen. Für Rückfragen steht Ihnen das Ordnungsamt selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Bitte um Beachtung! Beschilderung der öffentlichen Feld- und Waldwege Immer öfters werden die öffentlichen Feld- und Waldwege vom fließenden Verkehr als Durchgangsstraßen genutzt. Ganz besonders betrifft es die Plattenstraße (Verbindung zwischen Gelenau (B95) und Herold). Der Ausbauzustand dieser öffentlichen Feld- und Waldwege

01. April 2008

ist für dieses Verkehrsaufkommen nicht ausgelegt. Von den Fahrzeugführern werden oft, aufgrund des teilweise schlechten Zustandes der Wirtschaftswege und der zur Wasserableitung eingebauten Abschläge, die landwirtschaftlichen Nutzflächen rücksichtslos befahren. Um diesem Umstand Einhalt zu gebieten, wurden folgende öffentliche Feld- und Waldwege, Plattenstraße (Verbindung zwischen Gelenau (B95) und Herold), Hahnenweg - Forsthäuserweg-Lärchenweg (Verlängerung von der Wiesenstraße aus), Querweg (oberhalb der Turnhalle in Jahnsbach), Herolder Siedlung in Richtung Venusberg und Verbindungsweg zwischen Bergstraße in Thum und dem OT Herold“, in ihrer Nutzung beschränkt, d. h., es wurde eine Verkehrsbeschilderung angeordnet. Die Beschilderung lautet wie folgt: Vollsperrscheibe (Verbot für Fahrzeuge aller Art) mit dem Zusatz „Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei“. Nunmehr haben nur noch Land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge die Berechtigung diese Feld- und Waldwege zu befahren. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass bereits Ordnungsmaßnahmen mit dem Polizeirevier Annaberg, in Form von Verkehrskontrollen, eingeleitet wurden.

Das Meldeamt informiert Einwohnerstatistik Stichtag: 29.02.2008 Geburten: Sterbefälle: Zuzüge: Wegzüge

Einwohner gesamt: 3 davon männlich: 2 davon weiblich 6 9

5.749 2.804 2.945

Sirenenprobelauf im Monat April Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm findet Samstag, 05. April 2008, in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt.

Bauverwaltung Die Baumschutzkommission informiert Die Sitzung der Baumschutzkommission findet am 13. Mai 2008 statt. Die Frühjahrsbegehungen werden ab dem 19. Mai 2008 durchgeführt. Wir bitten Sie, bis spätestens 12. Mai 2008 Ihren Baumfällantrag in der Stadtverwaltung Thum einzureichen. Die Anträge sind unter www.stadt-thum.de oder in der Bauverwaltung der Stadt Thum erhältlich. Nach der Gehölzschutzsatzung der Stadt Thum ist eine erteilte Genehmigung ein Jahr gültig. Horst Retzlaff - Vorsitzender

Stadtbote Nr. 04

Seite 5

Soziales Wir gratulieren! Im Monat März 2008 begingen

Sigrid und Hans-Joachim Gerlach aus dem OT Jahnsbach

Lisbeth und Wolfgang Fenzel aus dem OT Thum

Goldene Hochzeit

die sowie

Brunhilde und Reinhold Schaarschmidt aus dem OT Thum die

Diamantene Hochzeit

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich!

Zum Geburtstag Jede Minute, die man lacht, verlängert das Leben um eine Stunde. (Chinesisches Sprichwort)

In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend genannten Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag OT Herold

am

zum

Herrn Manfred Arnold

01.04.

79.

Herrn Christoph Böhm Frau Herta Müller

04.04. 04.04.

72. 71.

Frau Elfriede Brückner

05.04.

83.

Frau Christa Lämmel

08.04.

79.

Herrn Manfred Mehner

09.04.

81.

Herrn Gerhard Nestler

10.04.

77.

Frau Renate Köhler

11.04.

80.

Frau Christa Münzner

16.04.

76.

Frau Dora Felgenhauer

18.04.

88.

Frau Charlotte Neubert

19.04.

77.

Frau Ilse Jokschat

22.04.

83.

Frau Lisa Proksch

22.04.

76.

Herrn Heinz Kühn Herrn Günter Waurick

23.04. 23.04.

79. 76.

Frau Regina Lorenz

25.04.

72.

Frau Irene Stöckel

27.04.

71.

Herrn Eberhard Meyer

28.04.

70.

am

zum

Frau Lotte Beier Frau Gertraute Mertin

01.04. 02.04.

85. 84.

Frau Renate Porges

04.04.

77.

OT Jahnsbach

Herrn Kurt Fender Frau Christina Janetzko Frau Christa Pretzsch Herrn Eberhard Schneider Frau Dorothea Krauße Frau Rose Ullmann Frau Marianne Glänzel Frau Charlotte Einer Herrn Manfred Jäger Frau Annelore Neldner Frau Ilse Heinze Herrn Ehrenfried Dentler OT Thum Frau Marianne Markert Herrn Günter Pechstein Herrn Johannes Ihle Frau Gerda Stoll Frau Annelore Stülpner Frau Hanna Decker Herrn Klaus Renatus Herrn Gerhard Wanke Frau Gertraude Jentzsch Frau Ingeborg Schreier Frau Ingeburg Zöller Frau Irma Schubert Herrn Paul Giebel Frau Anita Haase Frau Isolde Schellenberger Frau Siglinde Hofmann Herrn Heinz Nitzsche Frau Irma Tost Frau Elfriede Wieland Frau Renate Gerstberger Frau Christa Barth Herrn Ludwig Nestler Frau Hildegard Müller Herrn Erich Stopp Frau Olga Drechsel Herrn Helmut Scholz Frau Hildegard Koch Frau Hilde Schnabel Herrn Eberhard Weiß Herrn Bernfried Schulze Herrn Bernd Hofmann Herrn Hans Schwalbe Herrn Manfred Franke Frau Erika Epperlein Frau Dora Kröber Frau Inge Kupferschmidt Herrn Kurt Meyer Herrn Werner Uhlig Frau Liesa Marschner Herrn Reinhold Hofmann Frau Marianne Schauer Herrn Werner Schulz

01. April 2008 11.04. 13.04. 13.04. 16.04. 17.04. 18.04. 20.04. 23.04. 23.04. 23.04. 26.04. 29.04. am 01.04. 01.04. 02.04. 04.04. 05.04. 07.04. 07.04. 08.04. 10.04. 12.04. 12.04. 12.04. 12.04. 12.04. 15.04. 15.04. 15.04. 16.04. 16.04. 16.04. 17.04. 18.04. 19.04. 19.04. 19.04. 20.04. 21.04. 21.04. 21.04. 22.04. 22.04. 23.04. 23.04. 23.04. 24.04. 24.04. 25.04. 25.04. 26.04. 27.04. 28.04. 30.04.

81. 77. 72. 71. 71. 84. 70. 79. 74. 71. 85. 71. zum 87. 70. 76. 71. 76. 85. 71. 73. 81. 85. 83. 81. 79. 74. 74. 74. 73. 87. 79. 78. 80. 77. 88. 75. 70. 73. 91. 85. 72. 85. 70. 80. 77. 73. 92. 70. 88. 70. 74. 71. 81. 77.

Stadtbote Nr. 04

Seite 6

Kulturamt Neumarkt 4 Tel.: 76928-0 Fax: 76928-10

Veranstaltungen im Überblick Samstag, 29.03.2008 19.00 Uhr Sonntag 30.03.2008 15.00 Uhr

Jahreskonzerte des Jugendorchesters aus dem Verein JBO der Stadt Thum im Saal des Volkshauses

Tanzschule Emmerling Dienstag, 01./08./15./22.04.2008 Tanzstunde für Schüler 16.30 - 18.00 Uhr Volkshaus, Saal Donnerstag/Freitag 03.04. - 04.04.2008 Volkshaus, Saal

Lederwarenverkauf im Saal des Volkshauses

Samstag, 05.04.2008 21.00 Uhr Volkshaus, Saal

80er Jahre Party

Freitag, 18.04.2008 19.00 Uhr Volkshaus, Saal

Gala des Sports im Landkreis Annaberg des Jahres 2007

01. April 2008

Hauptamt Schöffenwahl In diesem Jahr läuft die Wahlperiode der ehrenamtlichen Richter - Schöffen - bei den Amtsgerichten und beim Landgericht Chemnitz aus. Bürger, die Interesse an diesem Ehrenamt haben, melden sich bitte bis spätestens 15. April 2008 in der Stadtverwaltung Thum, Hauptamt, Tel. 397-13. Die Vorschlagsliste der Stadt Thum für die Schöffenwahl wird vom Stadtrat in seiner Sitzung am 16. April 2008 beschlossen.

Telefonnummern der Stadtverwaltung Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 E-Mail: [email protected] Internetseite: www.stadt-thum.de

Bürgermeister, Herr Brändel

397-11

Sekretariat, Frau Hildebrandt

397-11

Hauptamt

Auszeichnung der besten Sportlerinnen und Sportler, Hochleistungssportler und Mannschaften. Karten sind über die Geschäftsstelle der Freien Presse Annaberg erhältlich

Sonntag, 20.04.2008 17.00 Uhr Volkshaus, Saal

Rebekka Musical der EvangelischLutherischen Kirchgemeinde Falkenstein

Freitag, 25.04.2008 17.00 Uhr Volkshaus, Saal

Tanzstundenabschlussball auf Einladung

Sonntag, 27.04.2008 14.30 Uhr Volkshaus, Saal

Konzert der Bergkapelle Thum (siehe Seite 22)

Amtsleiterin, Frau Jarzombek

397-13

Ordnungsamt, Frau Fleischer Vollzugsdienst, Rathausplatz 2, Frau Schlosser

397-24

Meldeamt, Frau Meyer Gewerbeamt, Frau Bernt Bezügerechnung, Frau Otto Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn

397-23 397-26 397-32 397-38

Kindertagesstätten der Stadt Thum, Am Backenschlag 1 Leiterin, Frau Beyer

4422

397-43

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation Frau Brückert, Frau Decker, Herr Dippmann 76928-0 Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel Sportstätten an der Wiesenstraße, Frau Hegewald, Herr Schüller

81978 2808

Vorschau auf Mai

Finanz- und Bauverwaltung

Samstag, 03.05.2008 Jugendweihe (auf Einladung)

Amtsleiter, Herr Wetzel

397-14

Samstag, 10.05.2008 80er Jahre Party

Kasse, Frau Weigert Buchhaltung, Frau Oertel Steuerverwaltung, Frau Freiling, Frau Wagler Liegenschaften, Frau Windisch Mitarbeiter Bauverwaltung, Herr Reuther, Frau Schliep

397-27 397-28 397-31 397-22 397-19/-17

Gebäudeverwaltung, Rathausplatz 2 Frau Rödel, Frau Scherzer

397-41/-42

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel

81520

Dienstag, 13.05.2008 Regionalkonferenz der CDU 19.00 - 23.00 Uhr Thema: Ländlicher Raum Freitag - Sonntag 16.05. - 18.05.2008

18. Thumer Orchestertreffen Das internationale Blasmusikhiglight im Erzgebirge

Samstag, 24.05.2008 Vitalis - Die Messe für Gesund10.00 - 18.00 Uhr heit und Wohlbefinden Änderungen vorbehalten! Bestellte Karten bitten wir, bis 48 Stunden vor der Veranstaltung abzuholen! Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo. bis Do. 09.00—12.00 und 13.00—17.00 Uhr Freitag 09.00—12.00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:

Montag, Mittwoch geschlossen Dienstag 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeit des Bürgermeisters: Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Stadtbote Nr. 04

Seite 7

01. April 2008

Termine und Nachrichten der Ortsteile Herold IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V. Herold Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude am Freitag, 11. und Freitag, 25.04.2008, 19.00 Uhr Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins, alle Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierten recht herzlich eingeladen.

Kleintierzüchterverein e.V. Herold Freitag, 04.04.2008, 19.00 Uhr in der Gaststätte „Wartburg“ Herold

Seniorenverein e.V. Herold Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: Donnerstag, 03.04.2008, 16.00 Uhr Mitgliederversammlung und Wahl des Vorstandes Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Kassenbericht 4. Bericht der Revisionskommission 5. Diskussion 6. Vorstellung und Wahl des neuen Vorstandes und der Revisionskommission Dienstag, 08.04.2008, 13.15 und 14.15 Uhr Fahrt nach Wiesenbad zum Baden Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 Donnerstag, 17.04.2008 Besuch des DDR-Museums in Gelenau anschließend Kaffeetrinken in der Dorfschänke. Anmeldung dazu am 03.04.08 ab 14.00 Uhr im Seniorentreff. Die genauen Fahrtmöglichkeiten werden nach der Anmeldung bekannt gegeben. Die Kosten trägt bitte jeder selbst, Eintritt im Museum 2,00 €, Kaffeetrinken je nach Bedarf. Wir wollen ca. 14.00 Uhr in Herold abfahren und kommen gegen 17.30 Uhr wieder zurück. Eine gute Zeit und herzliche Grüße - Der Vorstand

Die Bücherei im OT Herold in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat für Sie geöffnet:

Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Hundesportverein Herold e.V. Das Training findet

jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr, jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr am Kalkwerk in Herold statt.

Klöppelverein Herold e.V. Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 Jeden Dienstag: Kinder von 15.30 - 16.30 Uhr Erwachsene von 18.00 - 21.00 Uhr Neueinsteiger sind herzlich willkommen! Termine im April: 01.04./08.04./15.04./22.04./29.04.

Frühjahrsputz in Herold Liebe Herolderinnen und Herolder, es ist unbestritten, dass wir in einem wunderschönen – vielleicht sogar dem schönsten Ort leben dürfen. Allerdings könnte auch Herold an manchen Stellen noch attraktiver werden! Denken wir z.B. an das zunehmend schlechter werdende Holzgeländer der Willisch, an die teilweise beschmierten Bushäuschen und an die eine oder andere Schmutzecke. Für alle Einwohner, denen die Gestaltung unseres Ortes nicht egal ist, gilt folgendes Angebot: Frühjahrsputz in Herold – wir putzen uns raus! Wir treffen uns am Samstag dem 19.04.2008 um 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsplatz um u.a. folgende Projekte anzugehen: Restaurierung Bachgeländer und Straßennamenschilder Säuberung der Straßen Bepflanzung offizieller Blumentöpfe u.v.m. Das Material und Werkzeug wird zum großen Teil vom Stadtbauhof gestellt. Natürlich können auch eigene Hilfsmittel mitgebracht werden. Bei Fragen im Vorfeld und am Einsatztag gibt Matthias Wolf gerne Auskunft. (Tel. 47731 oder 0172 78 09 017) Für die Verpflegung an diesem Tag ist gesorgt! Wir würden uns freuen, wenn ihr euch bei dieser Aktion beteiligen könntet und auch eigene Ideen für unseren Ort einbringt. Gemeinsam – für ein schöneres Herold!

Freiwillige Feuerwehr Herold Wir laden ein zum

Herolder Hexenfeuer am Mittwoch, dem 30. April 2008 19.30 Uhr Lampionumzug Treffpunkt am ehemaligen oberen Bahnhof 20.30 Uhr Anzünden des Höhenfeuers auf dem Gelände des Harzer-Teich Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Auf dem Hexenfeuerplatz am Harzerteich können Bürger des Ortsteiles Herold am Samstag, dem 26. April 2008 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Holzabfälle abgeben. Angenommen wird nur Baumschnitt und unbehandeltes Holz.

Stadtbote Nr. 04

Seite 8

01. April 2008

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von Erich Reuter

vor Durch die königlich-sächsische Landesaufnahme 220 Jahren erfolgte die Anfertigung der damals streng geheimen 1788 militärischen Meilenkarte Gelenau/Thum (Nr.47 im Maßstab 1:12000). In der dazu gehörigen Beilage heißt es u.a. zu Straßen und Wegen: „Die KärrnerStraße kommt von Herold und geht am Hang des Schafberges ziemlich bergan dann aber gut über die Chemnitzer Poststraße durch den Wald…“. Die von Wolkenstein über Oberdrebach durch Herold und nördlich von Auerbach /E. führende Straße ging nach Waldenburg . Die Waldenburger Lehensherren benutzten diesen Verbindungsweg zur Erschließung ihres Herrschaftsgebietes um Wolkenstein, Scharfenstein und Greifenstein. Der Name „Kärrnerstraße“ der „Kärrnerweg“ ist abgeleitet von Begriff „Karren“, weil in dieser Zeit meist zweirädrige Karren in Gebrauch waren. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die siedlungswilligen Bauern vom Main-Frankengebiet aus, ab Waldenburg diesen Karrenweg benutzten, um in das Siedelgebiet zu gelangen, wo sie Herold gründeten. vor Der Unternehmer Johann Giehler aus Chemnitz 110 Jahren hatte das Gebäude des Fabrikanten Carl Bräuer 1898 (jetzt Herold ,Annaberger Str.47/49) und das in der Nähe, aber auf Ehrenfriedersdorfer Flur gelegene Fabrikgebäude der Karl-Hornschen Spinnerei erworben (jetzt BHG-Einkaufsmarkt). Johann Giehler benutzte den Betrieb als Seidenweberei. vor 80 Jahren 1928

Der Betrieb Seidenweberei Johann Giehler beschäftigt in Oberherold 59 Arbeiter und 6 Angestellte. Im Ort Herold gab es insgesamt zu dieser Zeit 35 Handwerks,- Gewerbe- und Fabrikationsbetriebe mit 487 Beschäftigten (davon 198 Frauen) und zusätzlich 184 Heimarbeiterinnen. 1927 gab es in Herold 1691 Einwohner. 44 Geburten und 26 Sterbefälle wurden gezählt.

vor 10 Jahren 1998

Der vom Gemeinderat Herold am 23.04. 1998 beschlossenen Haushaltsplan wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde nicht genehmigt, weil ein Fehlbetrag von 272.600 DM vorhanden war. Bereits 1997 gab es einen Fehlbetrag von 457.500 DM, der aber mit der Auflösung der Rücklage ausgeglichen werden konnte. Die Haushaltslage der Gemeinde Herold war somit sehr angespannt.

Sportverein Herold e.V. Jugendclub Herold Auch in diesem Jahr findet wieder, nunmehr zum 9. Mal, das

Herolder

Männertagsturnier am 01. Mai 2008 am Sportplatz Herold Beginn: 09.30 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein.

Das Foto (abgelichtet aus einer handgezeichneten Ansichtskarte von 1902) zeigen den Betriebsteil der Giehlerfabrik, der auf Ehrenfriedersdorfer Flur lag. Der Hauptsitz der Giehlerfabrik befand sich in Oberherold, jetzt Annaberger Straße, wo zu DDR Zeiten die MTS (Maschinen – Traktoren –Station) untergebracht war.

Stadtbote Nr. 04

Seite 9

01. April 2008

Jahnsbach Seniorenclub Jahnsbach e.V.

Modellbahntreff Modellbauclub Jahnsbach e.V. Straße der Freundschaft 86 09419 Thum/OTJahnsbach

Seniorensport findet am 07.04. und 28.04.2008, 16.45 Uhr in der Turnhalle statt. Am 14. April 2008 laden wir zu einem

Vortrag über Naturgesundheit in den Speiseraum in der Mittelschule ein. Beginn: 14.45 Uhr, Busverbindung ab Thum 14.30 Uhr, zurück 17.30 Uhr. Frau Kiessl-Fröhlich spricht über die Naturstoffe Moor, Salz und Kräuter. Es werden auch verschiedene Produkte zum Kauf angeboten. Unkostenbeitrag pro Person 5,00 € für Kaffeetrinken und Vortrag. Bei Teilnahme bittet Jutta Emmrich, Tel.: 7911 um unbedingte telefonische Rückmeldung bis zum 11.04.

Geburtstagskinder, welche in den Monaten Januar, Februar und März das 70. Lebensjahr vollendet haben, möchten wir zur gemeinsamen Feier am 08. April, Beginn 14.30 Uhr, in den Speiseraum der Mittelschule einladen. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Bürgermeister, Herr Brändel, und der Vorstand des Seniorenclubs. Rückmeldung bis spätestens 05. April 2008 bei J. Emmrich (Tel.: 7911) oder im Seniorenbriefkasten am Eingang ehem. Gemeindeamt. Die Mutter-Vatertagsfahrt findet am 08. Mai statt. Wir besuchen am Vormittag das „Albert Schweizer Kinderdorf“ in Steinbach bei Moritzburg. Am Nachmittagsprogramm wird noch gearbeitet. Die Abfahrtszeit ab Wendeschleife ist auf 08.00 Uhr festgelegt, zurück sind wir gegen 18.00 Uhr. Der Preis wird je nach Teilnehmerzahl zwischen 30,- und 40,- € betragen. Zur Bezahlung dieser Fahrt sind folgende Termine festgelegt: 22. und 23.04. bei A. Schulz, 15.00 - 17.00 Uhr und 24.04. im Volkshaus von 10.00 - 11.00 Uhr bei J. Emmrich. Das gemütliche Zusammensein findet am 21. April 2008, 14.00 Uhr im Gemeindesaal des Pfarrhauses statt. Die nächste Vorstandssitzung findet am 07.04.2008, 09.30 Uhr bei Ruth Zwingenberger statt.

Seniorentanz am 13. April 2008 in Geyer. Verbindliche Anmeldung bei G. Werner, Tel.: 76491 Im April wünschen wir allen eine schöne Zeit und verbleiben mit herzlichen Grüßen Der Vorstand und Annelies Schulz

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen sich jeden Freitag ab 18.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher Rathaus.( Eingang über die Hintertür) Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen.

Schnitz– und Klöppelverein Jahnsbach e.V. Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen.

Freiwillige Feuerwehr Jahnsbach Um auch in diesem Jahr die schöne Tradition im Ortsteil Jahnsbach wieder durchführen zu können, bitten wir alle Einwohner von Jahnsbach, sich auch in diesem Jahr wieder unbedingt an die nachfolgenden Termine zur Anlieferung von Baumabschnitt zu halten, da das Hexenfeuer auf einem Privatgrundstück stattfindet. Alle unbefugten Ablagerungen sind strafbar. Angenommen werden nur Sträucherreste und Baumschnitte, keine Baumwurzeln, Bauholz und sonstiger Unrat.

Wir nehmen an: am Samstag, dem 26. 04. 2008, von 09.00 bis 18.00 Uhr. LKW-Ladungen werden nicht angenommen. Wir bitten um Beachtung!

Auch in diesem Jahr findet wieder ein

Lampionumzug für Groß und Klein statt. Treffpunkt: 30. April 2008, 20.00 Uhr, am Gänsemarkt Wir freuen uns auf ihren Besuch auch in diesem Jahr. Ihre Feuerwehr Jahnsbach

Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V. Die nächste

Mitgliederversammlung findet am Freitag, dem 11.04.2008, 20.00 Uhr, im Sportheim Jahnsbach statt.

Stadtbote Nr. 04

Seite 10

Sportverein Jahnsbach e.V. 1913 95 Jahre Fußball in Jahnsbach 2008 Festwochenende vom 04. bis 06. Juli 2008 Aus der Chronik des Jahnsbacher Fußballs, Teil 2 Nachdem der Ball nun in Jahnsbach wieder rollte, benötigte man einen neuen Sportplatz. Es wurde vom Gutsbesitzer Hermann Bärthel eine Wiese gepachtet und am 10. August 1919 fand die Platzweihe statt (Geyersche Str., heutiger Parkplatz). Der außerhalb des Ortes liegende Platz hatte auch seine Nachteile, denn im Protokoll der Mitgliederversammlung vom 16.08.1919 ist zu lesen: „Dem Klub ist großer Schaden zugefügt worden, in der Nacht vom 15. zum 16.08. wurde das hintere Tor gestohlen.“ Von da an wurden die Tore nach jedem Spiel und Training mit ins Dorf genommen. Aus der nahezu lückenlosen Chronik kann man ersehen, dass die sportlichen Erfolge unterschiedlich ausgefallen sind. Die Erringung der Gaumeisterschaft in der 2. Klasse Obererzgebirge 1921 und der Bezirksmeistertitel der 1. Jugend 1924 sind als die größten Erfolge verbucht. Nach Ende des Pachtvertrages verlegte man den Sportplatz gegenüber der Geyerschen Straße auf eine Wiese vom Gutsbesitzer Otto Harnisch. In diese Zeit fiel auch die Gründung des Arbeitersportvereines 1924, der seine Spiele auf dem heutigen Sportplatz austrug und auch 1929 das Sportheim erbaute. Somit gab es in Jahnsbach nunmehr 2 Fußballvereine. 1923 wechselte man die Spielkleidung in „Schwarz-Gelb“, welche bis in die 70er Jahre Tradition war. Ein großer Erfolg für die 1. Mannschaft war der Gewinn des Goldpokals der Stadt Weipert im Jahre 1928. Schon damals waren Spiele gegen unsere Nachbarvereine etwas besonderes. So lesen wir in der „Erzgebirgischen Sportschau“ vom September 1929: „Am kommenden Sonntag findet auf dem TBV-Sportplatz in Thum nachmittags 3 Uhr bei jeder Witterung - der Herausforderungskampf Thum gegen Jahnsbach statt. Ein großer Tag wird dieses Spiel ohne Zweifel für das Thumer und Jahnsbacher Sportpublikum. Einige Worte an die Zuschauer: Seid keine Fanatiker und führt keine Redeschlachten gegenseitig. Unterlasst jedwede Anpöbelung der Spieler und des Schiedsrichters, bewahrt jederzeit Ruhe für einen anständigen Spielverlauf. Nun auf in den Kampf.“ Man möchte fast meinen, dass dieser Artikel nicht schon fast 80 Jahre alt ist. Übriges, Jahnsbach gewann das Spiel mit 6 : 0. Mit der Erringung der Gaumeisterschaft der 1. Klasse Obererzgebirge 1928/29 feierten die Jahnsbacher Fußballer den bis dahin größten Erfolg. Schon wieder musste wegen Kündigung des Pachtvertrages ein neuer Platz her. Darüber und über die weitere Entwicklung des Jahnsbacher Fußballs berichten wir im nächsten Stadtboten.

01. April 2008

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Jahnsbach Konfirmationsgottesdienst in der Kreuzkirche Jahnsbach am 04. Mai 2008, 13.30 Uhr Konfirmiert bzw. getauft werden: Elisabeth Beckert, Straße der Freundschaft 88 Maik Weißbach, Straße der Freundschaft 73 Samuel Pollmer, Geyersche Straße 6 Ruben Hummitzsch, Am Schrebergarten 40

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr telefonische Terminvereinbarung möglich

Spielplatz am Weg zum Mühlteich

Spielplatz im Wohngebiet „Oberwiesen“

Stadtbote Nr. 04

Seite 11

01. April 2008

Thum 14.30 - 17.00

„Tea Time“ Elterntreff mit Spielangeboten und Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 03.04. Lustiges aus Dosen 10.04. Bonbonglas (Window-Color) 17.04. Türschilder 24.04. Frühlingskette

Freitag

15.00 - 17.00 Uhr Kinder- und Jugendtheater-Probe nach gesondertem Probenplan

Veranstaltungsplan April 2008 Montag 09.00 - 10.00 10.00 - 11.00

Rückbildungsgymnastik Babymassage am 07.04. und 21.04. im FFZ

09.00 - 11.00

Märchen für die Kleinen Zum Hören, Erleben und Gestalten, Kennen lernen und Eingewöhnen, UK: 1,00 € (Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre)

Unsere Bücherei ist Montags bis Donnerstags zu den Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!

Bergbrüderschaft Thum e.V. gegründet 1616

14.00 - 16.00

Treffpunkt Holzwürmer Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren/Unkosten nach Verbrauch

15.00 - 17.00

„Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ Seniorenrunde mit literarischem Programm und gemeinsamen Kaffeetrinken

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de www.ag-altbergbau.de

19.30

Malkurs

Veranstaltungen im Monat April 2008

Dienstag 09.00 - 11.00

Family-Club Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und gemeinsamen Spielen

19.30 - 21.00

Fit for Fun, Gymnastik ohne Stress, Fitness mit Spaß

Mittwoch 09.00 - 11.00

Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben (Kindergruppe ab 2 Jahre), UK: 1,00 €

09.00 - 11.00

„Frauentreff Kreativ“ Basteln, Ideenaustausch und eine gute Tasse Kaffee. Ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis.

15.30 - 17.00

Kindertanzgruppe, ab 6 Jahre, UK: 1,50 Euro

16.00 - 16.45 in der Grundschule

„Zehn kleine Zappelmänner …“ Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder ab 4 Jahren

15.15 - 16.15 Fußballzwerge in der Turnhalle für Kinder von 4 - 6 Jahren. Bitte saubere Turnschuhe mitbringen Jahnsbach 18.30

Kinderschachgruppe

19.30 - 21.00

„Schachclub“ für alle Schachinteressieten

Donnerstag

Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V. im Bund Deutscher Bergmanns-, Hüttenund Knappenvereine e.V.

Info:

[email protected]

04.04.2008 09.04.2008 11.04.2008

18.00 Uhr Mitgliederversammlung 16.30 Uhr Mittwochstreff 18.00 Uhr 2. Vorstandssitzung

16.04.2008

16.30 Uhr am Markt Arbeitseinsatz (Streichen der Lehrpfadstafeln)

23.04.2008

16.30 Uhr Mittwochstreff

Im Monat April feiern folgende BB/BS/JK ihren Geburtstag, wozu wir herzlich gratulieren und alles Gute wünschen: BB Andreas Hahn seinen 48. BB Bernd Schreiter seinen 55. BS Heike Seifert ihren 32. JK Jeane Seifert ihren 18. JK Tom Seifert seinen 15. JK Emma Bärthel ihren 10. Glück Auf - Euer Vorstand

Schnitz- und Klöppelverein Thum e.V. Das Schnitzen findet statt in unseren Vereinsräumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum jeden Donnerstag Kinderschnitzen* für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre

Schnitzen für Erwachsene

von 16.00 - 17.30 Uhr von 17.30 - 19.00 Uhr ab 19.00 Uhr

Jeden Dienstag Kinderklöppeln * ab 17.00 Uhr Jeden Mittwoch Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr *außer in den Ferien

09.00 - 11.00

„Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung

Es besteht die Möglichkeit der Besichtigung der ständigen Ausstellung, der Fertigkeiten unserer Mitglieder und dem Probeschnitzen oder -klöppeln unter Anleitung.

Stadtbote Nr. 04

Seite 12

01. April 2008

Heimat– und Geschichtsverein der Stadt Thum e.V.

1. Thumer Jugendclub e.V.

Zu unserer nächsten Zusammenkunft

Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 Thum Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de

am Dienstag, dem 15. April 2008, 17.00 Uhr im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich ein.

Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte vor Das Geschäft Reuter („Butter“ Reuter) wur110 Jahren de gegründet 1898 Die Gärtnerei Hübler wurde gegründet. Die Tischelrei Einenkel wurde als Firma Hillig gegründet. Thum hatte 4.200 Einwohner. Die Thumer Fußballclubs „Sportlust“ und vor 100 Jahren „Vigilant“ sind gegründet worden. Aus ihnen wurde ab 1913 der TBV 08. 1908 17.06.1908

Auf einer Versammlung der Industriellen des Zschopau- und Wilischtales in Thum spricht Dr. Stresemann. Im Juni brannte das am „Roten Mühlweg“ gelegene Rudolfsche Wohnhaus ab.

vor 90 Jahren 11.11.1918

In Thum konstituiert sich im Zuge der Novemberrevolution ein Arbeiter- und Soldatenrat.

Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Sonntag 20.00 - 22.00 Uhr Freitag: 20.00 - 24.00 Uhr Samstag: 15.00 - 18.00 Uhr und 20.00 - 02.00 Uhr Mittwoch: geschlossen

Kleintierzüchterverein 1886 Thum e.V. Freitag, 11. April 2008, 19.30 Uhr in „Baldauf‘s Einkehr“ Thum

Jahreshauptversammlung Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen.

Bergkapelle Thum e.V. Blasmusik, die Spaß macht www. bergkapelle-thum.de, [email protected]

Termine für Monat April 2008 04. April 11. April 18. April 25. April

Probe Probe Probe Probe

19:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr

26. April

Generalprobe, Saal

10.00 Uhr

27. April

Jahreskonzert 14.30 Uhr Erleben Sie im Thumer Volkshaus „Blasmusik die Spaß macht“ Eintritt frei (Platzreservierungen unter Tel.: 037297/81890), Einlass ab 13.30 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt, weitere Informationen im Internet.

30. April

Lampionumzug Thum

1. Mai

Unterhaltungskonzert 14.00 Uhr Gaststätte Am Schwarzen Teich

Freiwillige Feuerwehr Thum

12 . T h u m e r Hexenfeuer am Mittwoch, dem 30. April 2008 20.00 Uhr Treffen am Maibaum auf dem Neumarkt anschließend Fackel- und Lampionumzug mit der Bergkapelle Thum zum Höhenfeuer. Fackeln sind an der Feuerwehr erhältlich.

20.00 Uhr

Musikinteressierte, ob jung oder alt, sind bei uns gern willkommen. Meldet Euch einfach bei uns (Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei. Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand

20.30 Uhr - Anzünden des Höhenfeuers an der Wiesenstraße (Richtung Ziegenbank)

Bodenbeläge/Gardinen und Zubehör

Ein Hinweis in eigener Sache! Auf dem Hexenfeuerplatz können Bürger des Ortsteiles Thum am 26. April 2008 ihre Holzabfälle abgeben. Angenommen werden nur Sträucherreste und Baumschnitt, keine Baumwurzeln, Bauholz und sonstiger Unrat. Unbefugte Ablagerungen werden strafrechtlich geahndet. LKW-Ladungen werden nur ausnahmsweise nach Vereinbarung mit Kamerad Göthel, Tel.: 0176/10055600, entgegengenommen.

Verlegen von Bodenbelägen Nähen fensterfertiger Gardinen Lieferservice Reinigungsgeräte für Teppichböden kostenlose Parkplätze am Haus Gardinenwaschservice

Familie Müller

Öffnungszeiten

09419 Thum, Schulstraße 23 Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 11.00 Uhr 037297/2202

Stadtbote Nr. 04

Seite 13

Das DRK informiert: Veranstaltungsplan April Montag bis Freitag 10.00 - 16.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum Freizeit mit Niveau, Tagesbetreuung Gönnen Sie sich eine Auszeit, tanken Sie Kraft für die zu leistende Pflege und vertrauen Sie Ihre erkrankten Angehörigen unserer Obhut an. Nutzen Sie für sich und Ihre Angehörigen auch unseren häuslichen Betreuungsdienst! Jeden Dienstag und Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum Seniorengymnastik Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken Donnerstag, 03.04.2008 16.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum Angehörigentreff Mittwoch, 02./16.04.08 } Donnerstag, 03./10.04.08 } Baden im Thermalbad Dienstag, 08.04.2008 } Wiesenbad Dienstag, 01./15./29.04.2008 14.00 - 15.30 Uhr, Herolder Straße 8a AufZack - Das DRK-Seniorentheater - Probentermine Donnerstag, 10.04.2008 15.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum Stammtisch „Pflege“ für unsere ambulanten Patienten Samstag, 12.04.2008 08.00 - 15.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ - für Führerscheinanwärter Nur angemeldete Teilnehmer können berücksichtigt werden!

Freitag, 18.04.2008 16.00 - 18.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum Darf ich bitten? Tanzen mit und ohne Demenz Donnerstag, 24.04.2008 15.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum

Frühlingsfest für Senioren mit freundlicher Unterstützung des Kinderchores der Grundschule Thum

Montag, 28.04.2008 15.00 - 19.00 Uhr in der Grundschule Thum Blutspende für alle zwischen 18 und 65 Jahren

Kurse für pflegende Angehörige ab 23. April 2008 in der DRK- Begegnungsstätte „Waldfrieden“ in Thum Die Pflegekassen sind entsprechend § 45 SGB XI verpflichtet, für Angehörige und andere ehrenamtliche Pflegepersonen unentgeltliche Schulungsangebote anzubieten, um soziales Engagement im Bereich der Pflege zu fördern und zu stärken, Pflege und Betreuung zu erleichtern und zu verbessern sowie pflegebedingte körperliche und seelische Belastungen zu mindern. Die Pflegekurse und die individuellen Schulungen sollen die Situation der Pflegenden und der Gepflegten verbessern. Sie stärken

01. April 2008

die Selbstvornahmekompetenz. Weiterhin leisten sie einen Beitrag zur Gesunderhaltung der Pflegenden. Wesentliche inhaltliche Bausteine des Kurses sind u.a. wichtige gesetzliche Regelungen, die Sturzprävention, die Pflege bei Bettlägerigkeit und bewegungseingeschränkten Menschen, die Pflege bei Inkontinenz, die Pflege von verwirrten/dementen Menschen sowie Abschied und Trauer. Mit freundlicher Unterstützung des Sanitätshauses Augustin, welches die während des Kurses benötigten Sachmittel zur Verfügung stellt, beginnt am Mittwoch, den 23. April 2008 um 19 Uhr in der DRK Begegnungsstätte „Waldfrieden“ in Thum der erste Kurs. Der Kurs erstreckt sich über 10 Wochen mit wöchentlich einer Kurseinheit von 90 Minuten. Informationen zum Kurs bzw. zur Beantragung der Finanzierung erhalten Sie gern und jederzeit bei Ihrer Pflegekasse bzw. beim Deutschen Roten Kreuz in Thum unter 037297- 2218.

Ein Stück Stadtpark wird zum Sinnespark – Eine Aktion des Deutschen Roten Kreuzes Im Rahmen der Arbeit mit an Alzheimer/Demenz erkrankten Menschen und deren Angehörigen ist das DRK immer bestrebt, neue Angebote und Leistungen anbieten zu können. Durch ein Förderprogramm ist es möglich geworden, direkt an der Begegnungsstätte „Waldfrieden“ in Thum einen Sinnespark bzw. Gerontogarten anzulegen. Die Stadt Thum hat hierzu ein Stück des Stadtparks zur Nutzung überlassen, um ganz gezielt eine Anlage zur Förderung und Unterstützung der Sinneswahrnehmung errichten zu können. Das Kuratorium Deutsche Altenhilfe macht über derartige Anlagen folgende Ausführungen: Ein Garten ist ein Ort des natürlichen Lichts. Durch das Sonnenlicht wird im menschlichen Körper das lebenswichtige Vitamin D produziert. Ein Garten ist aber auch ein Ort, in dem altbekannte Aktivitäten – Unkrautzupfen, Wäscheaufhängen oder Umtopfen – durchgeführt werden können. Menschen, die sich viel bewegen möchten, finden im Garten Raum dazu. Ein Garten kann aber auch Ruhe und Besinnlichkeit ausstrahlen. Zusammengefasst kann man sagen, ein guter Gerontogarten verbessert die Lebens- und Gesundheitsqualität von Menschen mit Demenz. Neben dem neuen Angebot eines Gerontogarten besteht seit Herbst 2007 ein weiteres Projekt zwischen dem DRK und dem Humanistischem Greifensteingymnasium Thum (HGGT). Dies ist ein generationsübergreifendes Projekt, in welchem Schüler und Schülerinnen demenziell erkrankte Menschen in der Begegnungsstätte „Waldfrieden“ in Thum besuchen. „Alt und jung gegen das Vergessen“ ist das Motto, gemeinsam wird gesungen, vorgelesen und gespielt. Schon nach dem ersten Treffen wurde beiden Seiten klar, dass es sich um eine gute Sache handelt, von welcher alle profitieren können, welche es auszubauen gilt. Parallel dazu läuft von der Deutschen Alzheimergesellschaft e.V. Berlin der Jugendwettbewerb „Alzheimer & You – Zeig Dein Engagement“. Ziel dieses Wettbewerbes ist, die Enkelgeneration für das Krankheitsbild Alzheimer zu sensibilisieren und für eine aktive Unterstützung der Erkrankten zu gewinnen. Erwartet werden Beiträge unterschiedlichster Art zwischen jungen Menschen und Menschen mit einer Demenz.

Stadtbote Nr. 04

Seite 14

Eine Jury, u. a. VIVA-Moderatorin Johanna Klum, belohnt die Einsendungen mit tollen Preisen im September 2008. An diesem Wettbewerb beteiligt sich das HGGT mit ihrer Direktorin Frau Ulrike Bauer. Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums werden beim Entstehen unseres Gerontogartens aktiv mitarbeiten. Als erstes werden die Jugendlichen mit dem Thema Demenz vertraut gemacht und dann sind folgende Schritte geplant: • •

Anfertigen eines Modells „DRK-Gerontogarten“ Herstellen von Schautafeln für Sinn und Zweck der Anlage und verschiedenste Vogelnistkästen.

Das Bestreben Aller ist die gemeinsame Nutzung und Pflege des Gerontogartens. Dazu gab es eine Auftaktveranstaltung am 07.03.2008, 09.00 Uhr, auf dem Gelände der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“ in Thum. Vor Ort trafen sich der Dezernent für Gesundheit und Soziales des Landratsamtes Annaberg, Herr Helmut Hinze, der Bürgermeister der Stadt Thum, Herr Michael Brändel, die Direktorin des HGGT, Frau Ulrike Bauer mit Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums und die Leiterin Soziale Dienste und stellv. Kreisgeschäftsführerin des DRK, Frau Silke Weigel um den „Startschuss“ zu geben.

Diakonie-Sozialstation Thum lädt ein zum

„Gemütlichen Nachmittag“ mit Kaffee und Kuchen am Dienstag, dem 15. April 2008, 14.00 Uhr, im Gemeindesaal der Kirchgemeinde Thum Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Dank Die Mutter war‘ s, was braucht‘ s der Worte mehr Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, guten Oma und Uroma, Frau

Elfriede Wötzel

01. April 2008

Alten- und Krankenpflege Angelika Reichel Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.

Dank Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner lieben Mutter und Schwester, Frau

Maria Oelmann geb. Weiß * 08.12.1920 † 25.02.2008 möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Familien Sieber und Brunner für ihre jahrelange Hilfe und Unterstützung. Des Weiteren danken wir den Schwestern des DRK Thum, dem Personal des Seniorenzentrums „Am Quellenhof“ in Warmbad für die liebevolle Pflege, den Bläsern und Trägern, Herrn Pfarrer Winkler für seine tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds sowie Herrn Martin und seinen Mitarbeitern vom Bestattungshaus „Pietät“. In Liebe und Dankbarkeit Tochter Heidrun und Bruder Walter Weiß Thum, Spittal/Dr., St. Stefan/Gail im April 2008

Dank Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma,

geb. Rank * 19.03.1923 † 10.02.2008 möchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Personal des AWO Seniorenheimes in Ehrenfriedersdorf für ihre liebevolle Pflege und Betreuung. Für die würdige Ausgestaltung der Trauerfeier danken wir dem Bestattungshaus „PIETÄT“ Inh. Heiko Martin sowie Herrn Michael Seidel für die einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschieds.

möchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Angelika Reichel für ihre aufopferungsvolle Pflege, Herrn Pfarrer Winkler für seine tröstenden Worte in der Abschiedsstunde und den Trägern.

In stiller Trauer Tochter Kristina Gemballa mit Familie Tochter Marina Lötzsch mit Familie

In Liebe und Dankbarkeit ihre Töchter Hannelore, Christine und Maria mit Familien

Thum und Drebach im Februar 2008

Thum, im März 2008

Frau

Dora Weselsky geb. Feig

Stadtbote Nr. 04

Seite 15

Jugendblasorchester der Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 18.00 Uhr geschlossen

01. April 2008

Druckerpatronen AKTION ****** ab 01.04. bis 30.04.2008 ****** Patronen für Canon, Brother, Epson und HP bis zu 25 % reduziert ° Druckerpatronen Nachfüllservice ab 1,35 € jetzt auch Online-Shop: www.braendel-wittig.de

Brändel & Wittig OHG

Wiesenstraße 5, 09419 Thum

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 11.30 Uhr

Ehrenfriedersdorfer Str. 17, 09419 Thum Tel.: 037297/2308, mobil: 0173/9150157 Fax: 037297/765789

LSV Waldfrieden Thum e.V. Trainingszeiten für die Sommersaison Lauftraining für Erwachsene Kinderlauftraining Nordic-Walking

Sonntag 09.00 Uhr Freitag 17.00 Uhr Montag 17.00 Uhr

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.

Vermietung von: IVS Böttrich Am Kraftberg 47 Thum/OT Herold

037297/81478 037297/81479

Werkzeugen Baumaschinen/Baugeräten Stahlstützen/Schalungsträgern Baustelleneinrichtung Anhänger bis 2,5 t Nutzlast Brennholzsägen/Holzspalter Verkauf von Kamin- und Brennholz

Gegen Vorlage dieser Annonce erhalten Sie eine Abgasuntersuchung für Ihr Fahrzeug Gratis!* Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *Einlösbar nur im Autohaus Konz Thum. Gültig bis 30.04.2008. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Gutschein-Aktionen kombinierbar.

Pflicht in vielen deutschen Städten bei uns erhältlich: die Feinstaubplakette! Schadstoffgruppen grün, gelb oder rot 5,00€ °A p r i l A n g e b o t°

Nur für kurze Zeit!*

Räderwechsel alle 4 Räder - 19,50€ incl. MwSt ( pro Rad 4,88 € ) * Gültig bis 30.04.2008

Autohaus Rainer Konz Chemnitzer Straße 50 09419 Thum Tel. 037297 - 2323 * Fax 2635 * Werkstatt 2379

Unser Serviceangebot für Sie: Renault Vertragshändler Fachwerkstatt Meisterbetrieb Ersatzteil- und Zubehörverkauf für alle KfZ-Marken Inspektion und Reparatur alle KFZ-Marken Achsvermessung, Reifenservice alle KFZ-Marken Hauptuntersuchung/Abgasuntersuchung alle KFZ-Marken Lackierung alle KFZ-Marken

Aufkauf Gebrauc htwagen aller Ma rken gegen Barzahlung

Dachdeckungen aller Art Dachentwässerung Gerüstbau Solaranlagen

Stadtbote Nr. 04

Seite 16

01. April 2008

Sonstige Mitteilungen DRK-Blutspendedienst Sachsen Blutspendaktion! Jahr für Jahr spenden in Sachsen ca. 100.000 Einwohner Blut und helfen damit bei der Absicherung der Versorgung zahlreichen Patienten bei Krankheit oder nach Unfällen mit Blutpräparaten. Ihnen gebührt allerhöchster Dank und Anerkennung ! Leider ist die Blutspende noch etwas „Besonderes“, dabei sollte es normal sein, dass jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 69 zumindest von Zeit zu Zeit Blut spendet. Normalität ist es schließlich auch, dass jedem - auch jedem der noch nie Blut gespendet hat– im Notfall geholfen wird. Leider verlässt sich der überwiegende Teil der Bevölkerung dann darauf, dass Blutkonserven immer bereitstehen. Durch die Beteiligung von nur ca. 3% der Bevölkerung an Blutspendeaktionen ist fast nie ein ausreichender Vorrat im Kühllager des Blutspendedienstes vorhanden. Dadurch entstehen immer wieder Versorgungslücken, die nur schwer zu schließen sind. Zum Teil müssen sogar geplante Operationen verschoben werden. Um auf die Feiertage am 01. Mai und zu Pfingsten gut vorbereitet zu sein, werden insbesondere auch im April dringend zusätzlich Blutspender gesucht. Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende, damit keine bedrohliche Mangelsituation entsteht.

Nächster Blutspendetermin in Thum: Montag, 28. April 2008 von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Grundschule, Am Backenschlag 1.

AFU e.V. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida, Tel.:/Fax: 03727/976311

Wasser- und Bodenanalysen Am Mittwoch, dem 09. April 2008, in der Zeit von 13.30 - 14.30 Uhr in Thum, im Greifenstein-Gymnasium bietet die AFU e.V. die Möglichkeit, Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf pH-Wert, Nitratkonzentration und elektrische Leitfähigkeit untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf besonderen Wunsch können zusätzlich auch noch andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können. Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu Umweltproblemen ist möglich.

Sächischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. Regionalbüro Freiberg Roter Weg 41, 09599 Freiberg Telefon: 03731/23586 Funk: 0151/16337515

Jugendweiheteilnehmer 2008 Die Feier findet am Samstag, dem 03. Mai 2008 im Volkshaus Thum statt. Krüger, Alice Müller, Michelle Heine Saskia Stopp, Jasmin Riediger, Toni Kreißig, Markus Heyn, David Ehrlich, Toni

Am Kraftberg 32 Markt 2 Greifensteinstraße 28 Am Kraftberg 23 An der Roten Mühle 16 Am Schrebergarten 16 Anton-Günther-Str. 2 Schmiedegasse 6

OT Herold OT Thum OT Thum OT Herold OT Thum OT Jahnsb. OT Thum OT Jahnsb.

Fraktion “Die Linke“ im Stadtrat Thum gratuliert Glückwunsch! Konfirmation oder Jugendweihe ist für viele junge Menschen ein besonderes Ereignis, steht dieses doch symbolisch für ihre Aufnahme in den Kreis der Erwachsenen. Einige haben diesen Tag schon hinter sich, die anderen freuen sich noch auf dieses Fest. Allen Teilnehmern an der Jugendweihe oder Konfirmation wünschen wir alles Gute und beste Erfolge auf ihrem künftigen Lebensweg. Frank Schubert und Siegfried Reulecke

Seite 17

Information der Antennengemeinschaft Jahnsbach-Thum e.V. Liebe Mitglieder, in unserer Versammlung am 7. März 2008 ging es unter anderem auch um die Modalitäten zur Beitragszahlung. Hier eine Zusammenfassung für alle Mitglieder, die nicht anwesend sein konnten. Wir bitten alle Mitglieder, die Ihren Beitrag 2006 wieder zurückgebucht hatten, diesen umgehend zu überweisen. Unser Konto ist bei der Sparkasse Erzgebirge BLZ 87054000 Kontonummer.: 4453000460. Den Jahresbeitrag 2007 (32,00 Euro bei Abbuchung und 35,00Euro bei Überweisung) ziehen wir Ende März/ Anfang April ein. Diejenigen, die selbst überweisen, zahlen bitte im April ein. Der Jahresbeitrag für 2008 wird im Herbst dieses Jahres eingezogen. Weiterhin hatten wir informiert, dass wir eine ABM-Kraft beantragt haben. Diese wird unter anderem alle Anschlüsse und Verstärker neu erfassen. Wenn diese Person ihren Dienst aufnimmt und alle Haushalte aufsucht, wird sie von uns durch ein entsprechendes Schreiben legitimiert. Die ABM-Stelle ist noch nicht vergeben. Interessenten können sich an Herrn Peter Grimm wenden. Auf gute Zusammenarbeit - Der Vorstand

Friedhofsverwaltung Thum und Jahnsbach Überprüfung der Grabmale auf ihre Standsicherheit - Friedhöfe Thum und Jahnsbach Die vorgeschriebene jährliche Überprüfung der Grabmale auf ihre Standsicherheit soll auf dem Friedhof in Thum, OT Thum, am Freitag, dem 25. April 2008, ab etwa 14.00 Uhr, und auf dem Friedhof im OT Jahnsbach ab etwa 15.00 Uhr durchgeführt werden. Die Überprüfung erfolgt entsprechend den gesetzlichen Vorgaben, wer möchte, kann sich selbstverständlich vor Ort davon überzeugen. Ist ein Grabmal nicht mehr standsicher, wird der zuständige Grabstelleninhaber schriftlich benachrichtigt. Im Interesse der eigenen Sicherheit und der Sicherheit der Friedhofs-

01. April 2008

besucher ist ein lockeres Grabmal umgehend entsprechend den anerkannten Regeln der Technik durch einen Steinmetzen befestigen zu lassen. Besteht bei einem lockeren Grabmal die Gefahr des Umstürzens, ist die Friedhofsverwaltung verpflichtet, entsprechende Schritte zu dessen Sicherung einzuleiten. Wird ein lockeres Grabmal auch nach schriftlicher Aufforderung nicht befestigt, ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, die Befestigung auf Kosten des Grabstelleninhabers zu veranlassen. Es ist darum empfehlenswert, bei der Grabpflege auch selbst einmal nach dem Grabstein zu sehen oder einen Fachmann damit zu beauftragen, vor allem nach den Wintermonaten. Die Friedhofsverwaltung dankt für Ihr Verständnis für diese Maßnahmen, die letztlich der Sicherheit aller Friedhofsbesucher dienen. Für weitere Fragen stehen die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung jederzeit gern zur Verfügung. Die Friedhofsverwaltung

Service vor Ort!

Stadtbote Nr. 04

• • • •

Lackschadenreparatur Stoßstangenreparatur Steinschläge im Glas Lackstifte

Gelenauer Weg 15, 09390 Gornsdorf Funk (0170) 860 11 97

Elektro - Hänel - Gornau Inh: Sven Hänel

Elektrohandwerk - heute so wichtig wie morgen!

Chemnitzer Straße 10, 09405 Gornau Tel.: 03725 5343 - Funk: 0162 5237966 NEU: Wärmepumpen - Photovoltaik - Kernbohrung

Stadtbote Nr. 04

Seite 18

Staatsbetrieb Sachsenforst – Forstbezirk Neudorf Informationen für Privatwaldbesitzer und Waldbesucher Das erste Quartal dieses Jahres hat uns mit einem milden Winter und starken Stürmen bedacht. Dabei sind in Mitteleuropa und in Südschweden erneut ca. 15 Mio. m³ Schadholz angefallen. Dadurch ist der Holzmarkt sehr gut mit Rundholz versorgt. Dies müssen Sie bitte bei der Bewirtschaftung Ihres Waldes berücksichtigen! Holzmarkt Das Angebot an Schnittholz ist momentan hoch. Hintergründe sind das noch große Angebot durch die Sturmholzmengen des Jahres 2007. Durch die Abschaffung der Eigenheimzulage sind Baugenehmigungen weiter zurückgegangen und befinden sich auf dem niedrigsten Stand seit 1950, so daß die Nachfrage nach Bauholz auf dem deutschen Markt momentan niedrig ist. Gleichzeitig gestaltet sich der Absatz in den USA, bedingt durch die weiterhin anhaltende Immobilienkrise zunehmend schwierig. Ein großer Teil des im Erzgebirge eingeschlagenen Holzes wird seit Jahren als Schnittholz nach Übersee verkauft. Die durch die Stürme der vergangenen Wochen angefallenen Rundholzmengen drängen auf den Markt. Es ist zu erwarten, dass die Holzpreise in den nächsten Wochen unter Druck geraten werden. Waldpflege und Holzeinschlag Deshalb verzichten Sie bitte auf den Einschlag grüner und gesunder Bäume. Verschieben Sie Durchforstungen auf den Beginn des IV. Quartals. Lassen Sie sich bitte vor Beginn der Arbeiten über die dann aktuelle Lage auf den Märkten informieren. Beschränken Sie sich bitte in den kommenden Wochen auf die Aufarbeitung des Sturmholzes. Es ist auch zu erwarten, dass in diesem Jahr größere Käferholzmengen anfallen werden. Schadholz sollten Sie bitte zügig und regelmäßig aufarbeiten und aus dem Wald abtransportieren. Diese Holzmengen sollten auch auf dem Holzmarkt angeboten werden. Bitte informieren Sie sich vor der Holzaushaltung über die benötigten Längen und Durchmesser. Sie können Ihr Holz durch die Forstverwaltung verkaufen lassen. Pflanzung Nun beginnt die Zeit der Frühjahrsaufforstung. Kaufen Sie bitte die Pflanzen in Forstbaumschulen, damit haben Sie die Gewähr angepasstes Pflanzgut zu einer garantierten Qualität zu erhalten. Sollten Sie, auf Grund der enorm hohen Nachfrage nach Forstpflanzen, in diesem Jahr keine Pflanzen mehr erhalten, besteht auch die Möglichkeit Wildlinge aus dem eigenen Wald zu stechen und zu verpflanzen. Sie sollten jedoch darauf achten, dass beim Ausheben die Feinwurzeln nicht abgerissen werden. Bei allen Pflanzen müssen Sie bitte unbedingt darauf achten, dass die Wurzel niemals austrocknet! Transportieren Sie die Pflanzen in verschlossenen Foliesäcken und pflanzen Sie sie sofort ein. Bedenken Sie bitte auch, dass Aufforstungen meist gegen Wildverbiss geschützt werden müssen. Geben Sie bitte der örtlichen Jägerschaft die Möglichkeit sich am Schutz zu beteiligen und die Bejagung auf Aufforstungen zu konzentrieren.

01. April 2008

Waldschutz Bei weiter steigenden Lufttemperaturen werden die Borkenkäfer mit dem Schwarmflug beginnen. Beobachten Sie bitte die Situation intensiv. Wie Sie bereits wissen, erkennen Sie befallene Fichten an verstärktem Harzfluss, Bohrmehl und im Endstadium an herabfallender Rinde bei gleichzeitig noch grüner Baumkrone. Nähere Informationen zu weiteren Themen rund um den Wald, erhalten Sie kostenfrei bei Ihrem zuständigen Revierleiter oder im Forstbezirk Neudorf. Sprechzeiten: Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr, Kaltes Feld 1, im ehemaligen Forstamt Ehrenfriedersdorf Kontakt: Revier Greifensteine, Herr Schlüssel Tel.: 0173 – 371 65 02 Forstbezirk Neudorf, Abteilung Privat- und Körperschaftswald, Tel.: 037341 – 483 8- 0 Ihr Johannes Riedel Abteilungsleiter Privat- und Körperschaftswald

Förderverein Schulen Ehrenfriedersdorf e. V. Das diesjährige 5.Treffen ehemaliger Ehrenfriedersdorfer Schülerinnen und Schüler findet nicht nur unter neuem Namen statt, sondern zum ersten Mal in Ehrenfriedersdorf .

Die „Après-Schul-Party“- steigt am 10.05.2008, ab 20.00 Uhr im Saal auf dem Sauberg.

Nach relativ mäßiger Resonanz zu den vergangenen Veranstaltungen haben wir uns im vorigen Jahr dazu entschlossen, nun den Versuch zu wagen, die Party nach Ehrenfriedersdorf zu holen. Wir hoffen, damit auch diejenigen zu erreichen, die bisher noch nicht dabei gewesen sind. Für beste Unterhaltung sorgt die Diskothek „Tatch- Me“. Eintritt 4,00 € Wir freuen uns auf Euch!

Der Seniorenbeirat informiert: Die nächste Zusammenkunft des Seniorenbeirates findet am Montag, dem 14. April 2008, 14.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses Thum statt. Ihr Seniorenbeirat

Waldschänke „Steinbüschel“ Ehrenfriedersdorf

In der Zeit vom 14.04. - 25.04.2008 bleibt unsere Gaststätte wegen Renovierung geschlossen.

Pfingstmontag

laden wir Sie zur traditionellen Blasmusik von 11.30 bis 15.30 Uhr ein. Eintritt frei

Stadtbote Nr. 04

Seite 19

Informationen der Deutschen Rettungsflugwacht Mitarbeiter der Deutschen Rettungsflugwacht (DRF) gehen momentan in der Region an die Haushalte und bitten die Bürger um Förderbeiträge. die gemeinnützige Deutsche Rettungsflugwacht betreibt in Sachsen die Rettungshubschrauber CHRISTOPH 46/Zwickau und CHRISTOPH 38/Dresden und sichert somit die schnelle medizinische Hilfe aus der Luft. Leider werden die Kosten der Lebensrettung aus der Luft weder von den Krankenkassen noch von der öffentlichen Hand in vollem Umfang übernommen. Daher werden die Bürger gebeten, die Deutsche Rettungsflugwacht mit einem Förderbeitrag bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen. Die Mitarbeiter tragen Dienstkleidung und können sich ausweisen.

01. April 2008

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 31.03.200806.04.2008

Dr. Meier, Rolf Fabrikstraße 4 A 09471 Königswalde

03733/22734 oder 0170/5238534

07.04.200813.04.2008

Dr. Herrmann, Doris Lindenstraße 35a 09471 Königswalde

03733/22962 oder 0171/3426195

14.04.2008 - DVM Schnelle, Gabriele 20.04.2008 Dorfstraße 22A,OT Dörfel 09487 Schlettau

03733/26837 oder 0171/2336710

21.04.2008 - Dr. Meier, Rolf 27.04.2008 Fabrikstraße 4 A 09471 Königswalde

03733/22734 oder 0170/5238534

28.04.2008 - Dr. Weigelt, Reinhold Landwirtschaftl. 04.05.2008 Nelkenweg 38 Nutztiere 09456 Annaberg– Buchholz 0171/7708562 Kleintierpraxis 0160/096246798

keine Bargeldsammlung!

CDU-Fraktion im Stadtrat von Thum

Stammtisch für alle Gewerbetreibende, Freiberufler und Interessierte unserer Stadt

am Dienstag, dem 15. April 2008, 19.30 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ in Jahnsbach Die CDU-Fraktion lädt ganz herzlich zu folgenden Themen ein: • • • •

gemeinsame gewerbliche Aktionen (wie z.B. Gewerbemesse) Auswertung Weihnachtsmarkt Informationen zum Färberstraßenfest Bericht über die Arbeit des Humanistischen GreifensteinGymnasiums Thum • aktuelle städtische und regionale Angelegenheiten

Sicher ist Ihnen nicht entgangen, dass während der Advents- u. Weihnachtszeit die Schaufenster an der B 95 gegenüber dem Sportstudio von verschiedenen Gewerben unserer Stadt genutzt wurden, um das Stadtbild zu verschönern und auf die einzelnen Gewerbe aufmerksam zu machen. Besonderer Dank gilt hierbei Karl-Heinz Quasdorf für die Bereitstellung der Ausstellflächen und den einzelnen Gewerbetreibenden für die Gestaltung der Fenster (Getränkehandel Seidel, Sindy Lasch, Foto Zierold, Gärtnerei Hübler u. Jens Schaarschmidt). Die Idee dazu wurde beim Gewerbestammtisch im November 2007 geboren. Am 15.04.08 wollen wir uns unter anderem auch darüber Gedanken machen, wie der obere Markt besser in das Weihnachtsmarktgeschehen am ersten Advent eingebunden werden kann. Ich bitte um rege Teilnahme, denn es ist uns wichtig, Erfahrungen und Anregungen unserer Gewerbetreibenden, Freiberufler und interessierten Bürger zu hören und zu besprechen. Anfragen oder Anregungen bitte an die Mail-Adresse [email protected] richten. Es grüßt herzlich Peter Herrling - CDU-Fraktionsvorsitzender

Sächsisches Industriemuseum Zinngrube Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk und Mineralogisches Museum GmbH Am Sauberg 1, 09427 Ehrenfriedersdorf Telefon 037341/2557, www.zinngrube.de

Nordic Walking im Bergwerk Im Rahmen des Heilstollenkurbetriebes wurde speziell für Allergiker ein Aktivprogramm entwickelt. Im Vordergrund steht dabei die Nutzung der hervorragenden klimatischen Bedingungen in der Grube. Umweltbelastungen, besonders Fein- und Ultrafeinstaub in der Atemluft, sind hier nicht vorhanden. Durch die Anpassung der Trendsportart Nordic Walking auf die Verhältnisse im Bergwerk entstand das Cave Hiking, also das Wandern im Bergwerk. Als Wanderweg im Bergwerk dient ein Rundkurs von etwa 800 Meter Länge. Am 30. März finden im Besucherbergwerk unter fachkundiger Führung Bergwerkswanderungen statt. Start ist jeweils 10.00 Uhr und 13.00 Uhr. Eine Wanderung dauert 2 Stunden. Mitzubringen ist eine individuelle Wanderausrüstung, bestehend aus Wanderschuhen, strapazierfähiger Kleidung sowie verstellbaren Wanderstöcken. Als Ausrüstung werden ein Schutzhelm und eine Grubenlampe gestellt. Am gleichen Tag beginnt um 10.00 Uhr unter Leitung der Physiotherapeutin Anja Därr aus Thum ein NordicWalking-Lehrgang, für den es im Rahmen von Präventionsmaßnahmen von den Krankenkassen eine Zuzahlung gibt. Er besteht aus 8 Trainingseinheiten á 90 Minuten Dauer. Die weiteren Termine sind dienstags und freitags im April, jeweils 19.00 Uhr. Die Kosten für den Lehrgang werden zum überwiegenden Teil von den Krankenkassen übernommen. Das Mindestalter ist 10 Jahre. Alle Teilnehmer sollten gut zu Fuß sein. Weitere Informationen und Anmeldung: Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf, Tel.: 037341/2557 oder Physiotherapiepraxis Frau Anja Därr, Thum, Tel.: 037297/2192

Stadtbote Nr. 04

Seite 20

BARMER Deutschlands größte Krankenkasse

Unsere Beratungsstunde findet jeden 2. und 4. Montag im Monat von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. nächste Termine: 07. und 21. April 2008

01. April 2008

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund führt einmal im Monat eine kostenlose Sprechstunde im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 37297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten.

Nächster Termin: Donnerstag, 03.04.2008 17.00 - 18.00 Uhr

Nach erfolgter Urnenbeisetzung unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante, Frau

Johanne Pollmer geb. Schaarschmidt

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden für die erwiesene Anteilnahme recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „PIETÄT“, Inh. Heiko Martin. In stiller Trauer ihre Kinder Hanna, Anita, Rolf und Reina mit Familien

Kelsch - Bestattung - Gelenau

Jahnsbach, Auerbach, Ehrenfriedersdorf und Hohenstein-Ernstthal Im Januar 2008

Inh. Bianca Kelsch

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau

Telefon: 037297/7209

Dank Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa, Herrn

Herr Brüssel in Herold: 4299

www.bestattung-scheer-kelsch.de in Thum zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger und sonniger Lage 62 m², saniert, Am Stadtpark ℡ 037297/3004

Eberhard Faßmann * 26.05.1934 † 25.01.2008 möchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme bei allen Bekannten, Nachbarn und ehemaligen Schulkameraden recht herzlich bedanken. In Liebe und Dankbarkeit Ehefrau Renate Sohn Rainer mit Familie Töchter Simone und Cornelia mit Familien Thum, im Januar 2008

Impressum Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Zimmer 13 (Sekretariat) erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 13) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf Anfrage.

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Freitag, 18. April 2008 Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.

Stadtbote Nr. 04

Seite 21

Dienstbereitschaft der Apotheken 31.03. - 06.04.08

Hirsch-Apotheke Gelenau Theresien-Apotheke Gornsdorf*

07.04. - 13.04.08

Apotheke an der Kuppe Gornau

14.04. - 20.04.08

Linden-Apotheke Zschopau

21.04. - 27.04.08

Adler-Apotheke Zschopau Apotheke Am Rathaus Thalheim*

28.04. - 04.05.08

Adler-Apotheke Thalheim

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 18.00 Uhr. Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein Nachtdienst!

01. April 2008

Müllentsorgung Mittwoch

02. April

Sondertour Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Donnerstag 03. April

Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Freitag

04. April

Sondertour Blaue Tonne Thum/Jahnsbach

Montag

07. April

Blaue Tonne Jahnsbach, Thum Gelbe Tonne Herold, Jahnsbach, Thum Braune Tonne Herold, Jahnsbach, Thum

Dienstag

08. April

Blaue Tonne Herold

Mittwoch

09. April

Sondertour Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Donnerstag 10. April

Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Montag

14. April

Gelbe Tonne Herold, Jahnsbach, Thum Braune Tonne Herold, Jahnsbach, Thum

Mittwoch

16. April

Sondertour Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Donnerstag 17. April

Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Freitag

18. April

Sondertour Blaue Tonne Jahnsbach, Thum

Montag

21. April

Blaue Tonne Jahnsbach, Thum Gelbe Tonne Herold, Jahnsbach, Thum Braune Tonne Herold, Jahnsbach, Thum

Dienstag

22. April

Blaue Tonne Herold

Mittwoch

23. April

Sondertour Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Donnerstag 24. April

Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Montag

28. April

Gelbe Tonne Herold, Jahnsbach, Thum Braune Tonne Herold, Jahnsbach, Thum

Mittwoch

30. April

Sondertour Restmüll Herold, Jahnsbach, Thum

Theaterring Thum 30.04.2008 „Fellinis Traum von „Ginger und Fred“ Schauspiel von D. Call im Schauspielhaus Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Abfahrt des Zubringerbusses ist jeweils 18.30 Uhr ab Thum Markt, 18.35 Uhr ab Herold Auskünfte erteilt: Isolde Schellenberger, Robert-Schneider-Str. 6,Telefon: 3619

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst-Leitstelle Havariedienst Gasversorgung Erdgas Südsachsen

112 0371/451444

Notdienst Elektroenergie Envia M

0180 2305070

Bereitschaftsdienst Abwasser 89888 AZV Wilischthal, Werner-Seelenbinder-Weg 12 09423 Gelenau Wasserversorgung 03733/1380 Erzgebirge Trinkwasser GmbH Rathenaustraße 29, 09456 Annaberg-Buchholz Stadtverwaltung Thum Rathausplatz 4, 09419 Thum

3970

Vermiete in Jahnsbach Renovierte Gewerbe-, Büroräume 230 m², 6 Räume, auch teilbar, Zentralheizung Autostellplätze, Nettomiete 1,00 €/m² ℡ 06229 532 oder 0041223642325 Vermiete in Thum 2-Zimmer-Wohnung + Bad (30 m²), Garage ℡ 037297/3133 Vermiete in Thum sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 80 m², saniert, wärmeisoliert, Wannenbad, Einbauküche, Zentralheizung, Gartennutzung, 360 € + 150 € NKV ℡ 0160/96316579 (ab 18.00 Uhr) in Thum zu vermieten Wohnung mit 46 m², zentrale aber ruhige Lage, Einbauküche, Bad mit Wanne, PKW-Stellplatz ℡ 037297/2650

Das LRA veröffentlicht die Tourenpläne/Termine in der „Freien Presse“ im „Blick“ und im „Wochenspiegel“ Sondertour: Jahnsbach: Greifensteinstraße, Alte Post, Harnischgasse, Dietz Getränkehandel, Ehrhardtberg, Schmiedegasse, Buttermilchsteig, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. (untere) Thum: Schauerhofstraße, Teichstraße, Bergstraße, Fußweg nach Au-

Stadtbote Nr. 04

Seite 22

01. April 2008