Stadtanzeiger November 2013

22. Jahrgang

Montag, 04. November 2013

11/2013

Unter dem Titel

Oberlungwitz in den 1950er Jahren

Rathausplauderei am Montag, dem 4. November 2013 um 19:00 Uhr in den Trausaal des Rathauses ein zur

Fotos: privat

Gestaltung Titelseite: Oberlungwitzer Geschichtsgruppe/Stadtverwaltung

lädt die Oberlungwitzer Geschichtsgruppe

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

Rückblick Stadtratssitzung In der 41. Sitzung des Stadtrates am 22. Oktober 2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Zum TOP 1: Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und ordnungsgemäßen Ladung sowie Protokollkontrolle – Zu Beginn der Sitzung waren einschließlich Bürgermeister 16 Mitglieder des Stadtrates anwesend, 1 Stadtrat entschuldigt und 1 Stadtrat unentschuldigt. – Der Bürgermeister stellte die Beschlussfähigkeit des Stadtrates fest. – Die ordnungs- und fristgemäße Ladung zur Sitzung wurde ebenfalls festgestellt. – Zur Niederschrift der 40. Sitzung vom 24.09.2013 gab es keine Änderungen. Damit ist sie bestätigt. – Als Unterschriftsleistende für die Niederschrift der 41. Sitzung wurden die Stadträte Ronny Vogel und Bert Hübner bestimmt. – Die Tagesordnung wurde bestätigt. Zum TOP 2: Debatte zum Haushalt 2013 und Stellungnahme der Fraktionen Der Bürgermeister und die Fraktionen des Stadtrates nahmen zum Haushalt 2013 Stellung. Eine Beschlussfassung zum Haushalt 2013 erfolgt in der Sondersitzung des Stadtrates am 29. Oktober 2013. Zum TOP 3: Ermächtigung für den Technischen Ausschuss zur Vergabe der Bauleistung Ein-

AUS DEM INHALT AMTLICHER TEIL Babytreffen im Oktober . . . . . . . . . .Seite 04 Besuch bei Freunden . . . . . . . . . . . .Seite 05 Das Landratsamt Zwickau informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 07 NICHTAMTLICHER TEIL Max-Pechstein-Förderpreis 2013 . . .Seite 10 Informationen der Kirchgemeinden . . . . . . . . . . . .Seiten 14/16 Ärztlicher Bereitschaftsdienst . .Seiten 18/19 Nächster Stadtanzeiger: 02. Dezember 2013 Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 19. November 2013. Nach diesem Termin eingehende Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden. Disketten, CD und Texte via E-Mail werden ebenfalls nur bis zum 19. November 2013 entgegen genommen. Die Veröffentlichung der Texte erfolgt nur noch bei Vorlage der Manuskripte in elektronischer Form und vorbehaltlich des zur Verfügung stehenden Platzes.

2

bau eines Aufzuges im Vereinshaus „Zur Post“, Hofer Straße 36, Oberlungwitz Beschlüsse: 1. Der Stadtrat bestätigt die o. g. Baumaßnahme und beschließt, die dafür erforderlichen Eigenmittel in Höhe von 24.350,00 EUR bereitzustellen. 2. Der Stadtrat der Stadt Oberlungwitz ermächtigt den Technischen Ausschuss, den Zuschlag an den wirtschaftlich günstigsten Bieter für den Einbau des Personenaufzuges im Vereinshaus „Zur Post“, Hofer Straße 36 in 09353 Oberlungwitz zu erteilen. Zum TOP 4: Verkauf des Flurstücks Nr. 1175/59 (Wohngebiet Pestalozzistraße – 2. Bauabschnitt) an Frau Claudia und Herrn Alexander Fordran, wohnhaft Wüstenbrander Schulstraße 32, 09337 Hohenstein-Ernstthal/OT Wüstenbrand Beschluss: Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstückes Nr. 1175/59 mit 441 qm zu einem Preis von 29.106,00 EUR an Frau Claudia und Herrn Alexander Fordran, wohnhaft Wüstenbrander Schulstraße 32, 09337 Hohenstein-Ernstthal/OT Wüstenbrand. Zum TOP 5: Verkauf des Flurstücks Nr. 1175/55 (Wohngebiet Pestalozzistraße – 2. Bauabschnitt) an Frau Katrin Petzold und Herrn Ingo Seidel, wohnhaft Hartensteiner Straße 48 a, 09376 Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Beschlüsse: 1. Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstückes Nr. 1175/55 mit 540 qm zu einem Preis von 35.640,00 EUR an Frau Katrin Petzold und Herrn Ingo Seidel, wohnhaft Hartensteiner Hauptstraße 48 a, 09376 Oelsnitz/OT Neuwürschnitz. 2. Der Stadtrat beschließt, für das Flurstück Nr. 1175/55 eine Belastungsvollmacht in Höhe von bis zu 240.000,00 EUR für den Erwerb des Grundstückes und Hausbau zu erteilen.

Zum TOP 6: Bericht des Bürgermeisters sowie Fragen der Stadträte und Gäste Herr BM Schubert informierte u. a. zu folgenden Themen: – erneute Sperrung der Limbacher Straße wegen Verlegung der Versorgungsleitung auf Wüstenbrander Seite ab der 44. KW; – 12 von der Stadt Oberlungwitz zur Beseitigung der Hochwasserschäden beantragten Maßnahmen wurden genehmigt, Einspruch gegen Ablehnung Regenrückhaltebecken wurde eingelegt; – der Motorrad-Grand-Prix 2014 auf

dem Sachsenring findet vom 11. bis 13. Juli statt, demnächst beginnt der Kartenvorverkauf; – die in der September-Sitzung beschlossene Polizeiverordnung für ein örtlich und zeitlich begrenztes Alkoholkonsumverbot in Oberlungwitz scheint zu greifen – Verstöße mussten seitdem nicht geahndet werden; – Partnerschaftsbesuch in der Verbandsgemeinde Dudenhofen vom 3. bis 6. Oktober 2013. Die Fragen der Stadträte und Gäste bezogen sich auf: – die Beräumung der durch das Hochwasser im Mai/Juni 2013 abgelagerten Steine im Bachbett am Grundstück Strumpfgasse 2, – die Benennung eines Zeitpunktes der Freigabe der 2. Fluchttreppe für die Vereinsräume im 1. Stock des Vereinshauses „Zur Post“, – eine notwendige Sanierung des oberen Teilstückes der Limbacher Straße ab Gewerbegebiet in Richtung Wüstenbrand, – eine festgestellte Geländefahrt mit Motorrädern im Landschaftsschutzgebiet Hirschgrund und Möglichkeiten der Ahndung, – den geplanten Einbau des Aufzuges im Vereinshaus „Zur Post“, – die Eintragung einer Grundschuld ins Grundbuch bei Grundstückseigentümern im Stadtkernsanierungsgebiet, – die Verantwortlichkeit der Bachbettsanierung, resultierend aus dem Hochwasser Mai/Juni 2013. Patzig Fachbereichsleiterin Haupt- und Ordnungsamt

❐

Volkstrauertag am 17. November 2013 Im Gedenken an die Gefallenen und Opfer von Gewaltherrschaft, Terrorismus und Krieg findet anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, dem 17. November 2013 um 10:15 Uhr nach dem Gottesdienst am Gedenkstein auf dem Friedhof an der St.Martins-Kirche in Oberlungwitz eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Schubert Bürgermeister

❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

Erscheinungsdaten und Redaktionsschlüsse

Öffnungszeiten

Das Amtsblatt der Stadt Oberlungwitz erscheint im 2. Halbjahr 2013 zu den nachfolgend aufgeführten Terminen. Wir bitten die Verfasser von Artikeln, besonders den Redaktionsschluss zu beachten! Nummer des Amtsblattes 12/2013 01/2014

Erscheinungsdatum 02.12.2013 13.01.2014

Redaktionsschluss 19.11.2013 17.12.2013

❐

Die Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Oberlungwitz findet im Bedarfsfall am dritten Dienstag des Monats in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Hofer Straße 203, Zimmer 25 (Beratungsraum 2. OG) statt. Einwohner, die das Tätigwerden der Schiedsstelle begehren, werden gebeten,

entsprechende Terminvereinbarungen über Frau Patzig, Telefon 03723 405-30 zu treffen.

Stadtanzeiger auch auf unserer Homepage

Infothek im Rathaus

Die Stadtverwaltung Oberlungwitz weist darauf hin, dass auch die Möglichkeit besteht, den Stadtanzeiger auf der Startseite der Homepage der Stadt Oberlungwitz unter www.oberlungwitz.de zu lesen. Patzig Fachbereichsleiterin Haupt- und Ordnungsamt

❐

Nächster Termin: 19. November 2013

Havarie- und Bereitschaftsdienst der WAD GmbH Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen öffentlichen oder privaten Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren 24Stunden-Bereitschaftsdienst (auch an Sonn- und Feiertagen) unter der Tel.-Nr.: ❐ 0172 3578636 zu benachrichtigen.

Klingel für behinderte Menschen Am hinteren Eingang des Rathauses befindet sich eine Klingel für behinderte Menschen. Diese steht ebenfalls zu den Öffnungszeiten des Rathauses zur Verfügung. ❐

Bibliothek der Stadt Oberlungwitz

Montag ❐ Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

❐

Bereitschaftsdienst des RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau

10:00 Uhr – 12:00 14:00 Uhr – 17:30 14:00 Uhr – 17:30 geschlossen 10:00 Uhr – 12:00 14:00 Uhr – 17:30 geschlossen

Uhr/ Uhr Uhr Uhr/ Uhr

Achtung! Jeden 1. Dienstag im Monat „Rollende Bibliothek“ in der Humboldt-Grundschule, Klassen 1 – 4! Nächster Termin: 03. Dezember 2013 Achtung! In der Zeit vom 18. bis 22. November 2013 ist unsere Bibliothek wegen Urlaub geschlossen. Bitte versorgen Sie sich rechtzeitig mit ausreichend Lektüre! ❐

Parkplatzprobleme in der Robert-Koch-Straße

Bereitschaftsdienst Trinkwasser: Havarietelefon (24 Stunden): 03763 405-405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Uhr/ Uhr

Hofer Straße 189, Telefon: 413057 E-Mail: [email protected]

und Bürgern, Unternehmen und Einrichtungen zukünftig möglichst viele Wege abzunehmen. Patzig, Fachbereichsleiterin Haupt- und Ordnungsamt

Freitag

Uhr Uhr/ Uhr

❐

Hinweis zur Nutzung unseres elektronischen Formular-Service Die Stadtverwaltung Oberlungwitz stellt auf der Homepage www.oberlungwitz.de im Menü „Stadtverwaltung“ unter der Rubrik „Formular-Service“ verschiedene Formulare zur Verfügung. Dieser Service wird ausgebaut mit dem Ziel, den Bürgerinnen

Mittwoch Donnerstag

09:00 Uhr – 11:30 09:00 Uhr – 11:30 13:00 Uhr – 18:00 geschlossen 09:00 Uhr – 11:30 13:00 Uhr – 15:30 geschlossen

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! ❐

Unsere Infothek im Erdgeschoss des Rathauses steht mit ihren Angeboten unseren Einwohnern zur Verfügung. Ansprechpartner: Frau Naumann, Zimmer 18, Tel.-Nr.: 03723 405-29

Patzig Fachbereichsleiterin Haupt- und Ordnungsamt

Hofer Straße 203 Telefon: 4050, Fax: 405-34 Homepage: www.oberlungwitz.de E-Mail: [email protected] Montag Dienstag

Sprechstunde der Schiedsstelle

Thomas Hinkel Friedensrichter

Stadtverwaltung Oberlungwitz

❐

IMPRESSUM: Herausgeber/Redaktion: Stadtverwaltung Oberlungwitz, Hofer Str. 203, 09353 Oberlungwitz, Tel.: 03723 4050 • Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Stadtratssitzung: der Bürgermeister der Stadt Oberlungwitz, Herr Schubert, oder sein Vertreter im Amt. • Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser eines Artikels • Layout, Satz und Druck: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand, Tel.: 03723 499149, Fax: 03723 499138 • Anzeigen: Herr Herrmann, Mugler Druck und Verlag GmbH, Fon: 03723 499149, Mobil: 0174 3367181, Fax: 03723 499138 • Vertrieb: WVD Mediengruppe GmbH, Heinrich-Lorenz-Straße 2–4, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/5289245. • Der »Stadtanzeiger Oberlungwitz« erscheint zur kostenlosen Verteilung monatlich in einer Auflagenhöhe von 3.600 Exemplaren.

... das muss nicht sein. Die Stadt Oberlungwitz kann den Anwohnern freie Parkplätze auf dem Parkplatz neben dem Spielplatz Robert-Koch-Straße vermieten. Wenn Sie interessiert sind, dann melden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung Oberlungwitz, Hofer Straße 203 bei Frau Beier, Tel. 405-10. Neumann Fachbereichsleiterin Kämmerei- und Bauamt

❐

3

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

TELEFONVERZEICHNIS der Stadtverwaltung Oberlungwitz mit Telefondurchwahl

Babytreffen am 10. Oktober 2013 im Gasthaus „Zum Vierseitenhof“ in Oberlungwitz

Telefon: 03723 405-0 Telefax: 03723 405-34 Zim- Durch- Aufgabenmernr. wahlnr. bereich 124 10 Kita/GLM 13 11 Steuern/Abgaben 12 12 Bauwesen 12 13 Bauwesen 14 14 Kasse 15 15 Finanzbuchhaltung 15 16 Finanzbuchhaltung 15 16 Finanzbuchhaltung 16 17 FB-Leiterin Kämmerei- und Bauamt 17 18 Standesamt 19 19 Meldestelle/Soziales 10 20 Meldestelle/Soziales Öffentliche Ordnung/ 12 21 Gewerbe 14 23 Sekretariat des Bürgermeisters 14 24 Zentrale Dienste 14 25 IT/Zentrale Dienste 15 26 Bürgermeister 17 27 Straßenverkehrsangelegenheiten 17 28 Öffentl. Ordnung/ Gemeindl. Vollzug 18 29 Personalwesen/ Allg. Verwalt. 20 30 FB-Leiterin Hauptund Ordnungsamt 23 31 Chronik Hofer Str. 221 40 Bauhof

03723 47592 Feuerwehrgerätehaus

Name des Mitarbeiters Frau Beier Frau Dost Frau Seidel Frau Münnich Frau Löffler Frau Richter Frau Weimann Frau Wehner Frau Neumann Frau Schulze Frau Wossilat Frau Wolf Frau Walther Frau Rainer Frau Winkler Herr Kunze Herr Schubert Herr Hager Frau Baldauf-Brauer Frau Naumann Frau Patzig

Foto: Stadtverwaltung

Herzlichen Glückwunsch

Frau Müller Herr Leichsenring Hofer Str. 185 a

E-Mail-Adressen der Stadtverwaltung Bürgermeister: [email protected]

Bis zum 02. Dezember 2013 feiern folgende Einwohnerinnen und Einwohner unserer Stadt, die 70, 75, 80, 85, 90 und älter werden, ihren Geburtstag: 09. November Frau Gerda Reuter

Siedlung des Friedens 16

75 Jahre

10. November Frau Meta Baumann

Robert-Koch-Str. 26D

75 Jahre

11. November Herr Herbert Korb

Robert-Koch-Str. 24

92 Jahre

12. November Frau Karin Nobis

Hofer Str. 155

70 Jahre

Hauptamt: [email protected]

14. November Frau Käthe Beesemann

Robert-Koch-Str. 32D

80 Jahre

16. November Herr Dieter Pilz

Hofer Str. 148

75 Jahre

Kämmereiamt: [email protected]

16. November Herr Günter Rabe

Siedlung des Friedens 5

80 Jahre

16. November Frau Christel Schulze

Abteisiedlung 3

90 Jahre

17. November Frau Marie Oppermann

Wirkerweg 24

80 Jahre

19. November Frau Helga Hallbauer

Heinrich-Heine-Weg 1

75 Jahre

19. November Herr Herbert Müller

Uferweg 13

75 Jahre

19. November Frau Anneliese Fichtner

Robert-Koch-Str. 31A

85 Jahre

20. November Frau Vera Büchner

Abteistr. 1

75 Jahre

20. November Frau Käthe Lange

Robert-Koch-Str. 28A

85 Jahre

21. November Frau Christel Nagel

Abteistr. 17

70 Jahre

23. November Herr Walter Altmann

Robert-Koch-Str. 33E

70 Jahre

25. November Frau Elfriede Nowak

Neue Str. 2

94 Jahre

Mitarbeiter: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

4

27. November Frau Monika Gutschick

Hofer Str. 113

70 Jahre

27. November Herr Rolf Vogel

Hofer Str. 19

70 Jahre

27. November Frau Hildegard Oberländer Nutzung 38

94 Jahre

29. November Herr Albert Reichel

Ursprunger Str. 8

85 Jahre

01. Dezember Frau Ilse Hornbogen

Abteisiedlung 14

85 Jahre

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

Besuch bei Freunden Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Leserinnen und Leser, vielleicht kommt Ihnen diese Überschrift sogar bekannt vor, denn im Stadtanzeiger des Monats Februar 2013 habe ich mit diesen Worten zu einer gemeinsamen Fahrt in unsere Partnergemeinde, die Verbandsgemeinde Dudenhofen in Rheinland-Pfalz, eingeladen. Die Resonanz auf die Einladung allerdings war sehr gering, so dass außer zwei Stadträten und meiner Person jeweils mit Partnerin nur drei weitere Ehepaare an der Fahrt teilgenommen haben. Mit einem Kleinbus und einem Pkw sind wir am 3. Oktober in Oberlungwitz losgefahren, um dann bereits am gleichen Abend gemeinsam mit Räten, Orts-Bürgermeistern und -Beigeordneten sowie Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Dudenhofen und den Ortsgemeinden Hanhofen und Harthausen eine Gedenkveranstaltung anlässlich des 23. Jahrestages der deutschen Wiedervereinigung zu feiern. Unser geplanter Besuch fiel ausgerechnet in eine Zeit, da man in der Verbandsgemeinde und insbesondere der Ortsgemeinde Harthausen noch von einem Ereignis beeindruckt war, das nicht nur für Schlagzeilen in der überregionalen Presse, sondern auch für Berichte und Sonderberichte in Radio und Fernsehen gesorgt hat. Wenige Tage vor unserem Besuch waren im Gewerbegebiet Harthausen durch in Brand geratene Fahrzeuge mehrere Flüssiggasbehälter explodiert.

Es war in der Gemeinde Harthausen zu erheblichem Sach-, aber leider auch zu Personenschaden gekommen. Einige der herbei gerufenen Feuerwehrleute – meist junge Männer – wurden durch umherfliegende Metallteile und großflächige Verbrennungen an Gesicht und Händen zum Teil schwer verletzt. Wie durch ein Wunder kam niemand zu Tode. Außer kleineren Splittern, die wie Geschosse umhergeflogen sind, sind zum Teil zentnerschwere Einzelteile in Vorgärten und teilweise auch auf Häusern gelandet. Die kleine Pension, in der vier der mitgereisten Paare übernachtet haben, wurde nicht beschädigt, ist aber um Haaresbreite einer Katastrophe entgangen. Eine kleine Produktionshalle, vielleicht 25 bis 30 Meter daneben, wurde durch ein großes Stück eines zerborstenen Gasbehälters so sehr beschädigt, dass wohl nur noch ein Abriss bleibt. Das „Geschoss“ lag, als wir in unserem Quartier ankamen, noch in dem zerstörten Gebäude, etwa 500 m vom Unglücksort entfernt, aber eben unmittelbar neben der kleinen Pension. Nachdem ich am Wochenende vorher von der Katastrophe erfahren hatte, habe ich bei meinem Amtskollegen, Herrn Verbandsbürgermeister Peter Eberhard, nachgefragt, ob es sinnvoll sei, den seit einem dreiviertel Jahr geplanten Besuch lieber abzusagen und zu verschieben? Aber wir wurden gebeten, doch zu kommen. So haben wir gemeinsam Tage erlebt, die zum einen natürlich von dem Ge-

schehenen geprägt waren, zum anderen erlebnisreich und interessant gewesen sind. Wenngleich es keine Besonderheit mehr sein mag, dass sich Menschen aus Orten der alten Bundesrepublik und der ehemaligen DDR treffen, so ist es doch für wichtig und notwendig zu erachten, dass man Geschichte nicht vergisst und durch eine Partnerschaft und Freundschaft ein Stück beitragen kann, diese Geschichte zu verarbeiten und im Gedächtnis zu erhalten. Für junge Menschen ist es eine Selbstverständlichkeit geworden, dass Deutschland ein einheitliches Ganzes ist, keine Grenzen, keine Schlagbäume, keine Kontrollen mehr und keine Schikanen. So verwundert es nicht, dass junge Menschen offensichtlich solcher Partnerschaften nicht mehr bedürfen, um zueinander zu kommen. Das ist der positive Aspekt. Aber sollten wir das einfach auf sich beruhen lassen? Es wäre deshalb wichtig und sinnvoll, dass Vereine, die Schulen oder andere Interessensgruppierungen den Kontakt wieder suchen. Ich stehe dazu gern für eine Vermittlung zur Verfügung. Während des Aufenthaltes in Dudenhofen wurden dazu bereits Gespräche geführt, so dass wir auf weitere Begegnungen hoffen dürfen. Dazu ist jeder eingeladen! Mit freundlichen Grüßen

❐

Foto: Stadtverwaltung

Steffen Schubert Bürgermeister

Die Besuchergruppe aus Oberlungwitz vor dem Rathaus in Dudenhofen. Links außen: Frau Irmgard Ball – 1. Verbandsbeigeordnete und Herr Verbandsbürgermeister Peter Eberhard.

5

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

Entsorgungstermine Gemischte Siedlungsabfälle (Hausmüll) • 07. November 2013, 21. November 2013 Die Entleerung der Hausmülltonnen erfolgt im zweiwöchigen Rhythmus – in der Regel in den ungeraden Kalenderwochen immer donnerstags. Bei Feiertagen verschiebt sich dieser Abholetag von Donnerstag auf Freitag. Blaue Tonne (Papier und Pappe) • 15. November 2013, 29. November 2013 Bitte stellen Sie die blaue Tonne am Abholetag ab 06:00 Uhr bereit. Fragen zur Entsorgung der gemischten Siedlungsabfälle sowie Papier und Pappe beantwortet die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH, STT Reinholdshain, Ringstraße 36b, 08371 Glauchau, Ruf: 03763 404-0. Gelbe Tonne • 15. November 2013, 29. November 2013 Fragen zur Entsorgung der Gelben Tonne beantwortet die Firma VEOLIA Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Betrieb Chemnitz, Kalkstraße 55, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371 35566-47 (51), Fax: 0371 35566-53 sowie VEOLIA Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Betrieb Lichtenstein, Buchenstraße 19, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 663-0, Fax: 037204 663-32. Bio-Tonne Grundstückseigentümer mit Biotonne werden von der entsprechenden Entsorgungsfirma (KECL GmbH oder VEOLIA Umweltservice Ost GmbH) über die Entsorgungstermine schriftlich informiert. Hinweis zum Abfallkalender 2013 Die Entsorgungspläne für das Jahr 2013 der KECL GmbH wurden im Monat Dezember 2012 an alle Haushalte im Landkreis Zwickau verteilt. Für diejenigen Oberlungwitzer Haushalte, die über diese Verteilung keinen Entsorgungsplan erhalten haben, liegen im Rathaus, Zimmer 12 bzw. in der Infothek im Erdgeschoss noch Exemplare zur Mitnahme aus. Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage in Lipprandis Montag bis Freitag Samstag

08:30 – 17:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Fragen zur Entsorgung auf der Entsorgungsanlage in Lipprandis beantwortet der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen, Schlachthofstr. 12, 09366 Stollberg, Tel.: 037296 66-200, Fax: 037296 66-225. ❐

6

Sitzungskalender für das 2. Halbjahr 2013 1. Stadtratssitzungen Ort: Saal des Vereinshauses „Zur Post“ Oberlungwitz, Hofer Straße 36 Beginn: 19:00 Uhr Termine: 19.11.2013; 17.12.2013 2. Sitzungen des Verwaltungsausschusses Ort: Rathaus Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Zimmer 25 (Beratungsraum 2. OG) Beginn: 19:00 Uhr Termine: 05.11.2013; 03.12.2013 3. Sitzungen des Technischen Ausschusses Ort: Rathaus Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Zimmer 25 (Beratungsraum 2. OG) Beginn: 19:00 Uhr Termine: 12.11.2013; 10.12.2013

05. November 2013 um 19:00 Uhr im Rathaus Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Beratungsraum (Zimmer 25, 2. OG) statt. Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 12. November 2013 um 19:00 Uhr im Rathaus Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Beratungsraum (Zimmer 25, 2. OG) statt. Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag, dem 19. November 2013 um 19:00 Uhr im Saal des Vereinshauses „Zur Post“ Oberlungwitz statt. Die aktuelle Tagesordnung für alle Sitzungen entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Aushang an der Verkündungstafel im Haupteingangsbereich des Rathauses der Stadt Oberlungwitz, Hofer Straße 203, 09353 Oberlungwitz und unseren Aushängen an den örtlichen Anschlagtafeln.

✶✶✶ Die nächste Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, dem

Patzig Fachbereichsleiterin Haupt- und Ordnungsamt

❐

Aufruf an alle Vereine der Stadt Oberlungwitz Zur Aufstellung des Veranstaltungsplanes 2014 bitten wir hiermit alle Vereine, ihre Veranstaltungen im Jahr 2014 bis spätestens 03. Dezember 2013 an Frau Beier schriftlich oder per E-Mail ([email protected]) zu melden. Ansonsten kann keine Veröffentlichung erfolgen. Schubert Bürgermeister

❐

Veranstaltungen in Oberlungwitz 04. November, 19:00 Uhr Rathausplauderei im Trausaal des Rathauses (siehe Titelseite)

16. November, 11:11 Uhr Schlüsselübergabe vor dem Rathaus Oberlungwitz

09. November, 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung im Saal des Vereinshauses „Zur Post“

16. November, 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung im Saal des Vereinshauses „Zur Post“

❐

Kalender „Oberlungwitz damals – heute“ In der Kasse der Stadtverwaltung Oberlungwitz können Kalender für 2014 von Oberlungwitz zum Preis von 9,95 EUR erworben werden. Ein Dankeschön all denen, die es durch die Bereitstellung von Bildmaterial ermöglicht haben, dass wieder ein interessanter Kalender von Oberlungwitz für

das Jahr 2014 zum Kauf angeboten werden kann. Wir freuen uns auch weiterhin über Bildmaterial.

A.-C. Löffler Kasse

❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • AMTLICHER TEIL

Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung informiert Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Glauchau und nimmt für 36 Städte und Gemeinden mit 230.000 Einwohnern in den Landkreisen Zwickau, Mittelsachsen und Erzgebirge die Pflichtaufgabe der Trinkwasserversorgung wahr. Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und bilden in Zusammenarbeit mit dem Ausbildungsverbund Versorgungswirtschaft Südsachsen gGmbH junge Leute in den Berufen der Versorgungswirtschaft aus.

Mit Ausbildungsbeginn August 2014 haben wir folgende Angebote: – Fachkraft für Wasserversorgungstechnik – Elektroniker/-in für Betriebstechnik – Industriekauffrau/-mann

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Ablichtung von Zeugnissen und Nachweise über absolvierte Praktika an:

Bereits als Einsteiger/-in werden Sie eingebunden in abwechslungsreiche und interessante Arbeitsaufgaben des jeweiligen zukunftsorientierten Berufsbildes.

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau Hauptabteilung Kundenservice/Personal Obere Muldenstraße 63 08371 Glauchau

Wenn Sie Spaß an Zahlen, moderner Technik, Freude an Teamarbeit und Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Haben Sie noch Fragen? Dann können Sie sich gern auf unseren Internetseiten unter www.rzv-glauchau.de umfassend informieren. ❐

Das Landratsamt Zwickau informiert Erlaubnisse für noch nicht umgerüstete Kleinkläranlagen erlöschen Ende 2015 Am 8. August 2013 ist die Novellierung des Sächsischen Wassergesetzes in Kraft getreten. Mit Ablauf des 31. Dezember 2015 erlöschen alle wasserrechtlichen Erlaubnisse für Einleitungen aus Kleinkläranlagen, die nicht dem Stand der Technik (Vollbiologie) entsprechen. Die Einleitung aus solchen Anlagen ist ab dem 1. Januar 2016 unerlaubt und nicht mehr zulässig. Gemäß der seit 2007 geltenden Kleinkläranlagenverordnung des Freistaates Sachsen muss bis spätestens 31. Dezember 2015 die erforderliche Anpassung bestehender Kleinkläranlagen und Einleitungen an den Stand der Technik erfolgt sein. Dies gilt sowohl für die Neuerrichtung als auch für bestehende Altanlagen. Der Stand der Technik bei Abwassereinleitungen ist eingehalten, wenn die Reinigung vollbiologisch erfolgt.

Für die Nutzer abflussloser Gruben gilt, dass am 1. Januar 2016 alles anfallende Schmutzwasser diesen abflusslosen Gruben zuzuführen ist. Darauf wurde bereits in zahlreichen Veröffentlichungen hingewiesen. Der Freistaat Sachsen fördert die Umrüstung und den Ersatz der Kleinkläranlagen, die nicht dem Stand der Technik entsprechen. Grundstückseigentümer, deren Liegenschaften nicht an einen öffentlichen Kanal angeschlossen werden, können sich an den zuständigen Abwasserzweckverband wenden und Fördermittel beantragen. Die betreffenden Betreiber der Kläranlagen sollen aufgrund des nur noch kurzen verbleibenden Zeitraums bis 31. Dezember 2015 umgehend mit den Vorbereitungen der Sanierung bzw. dem Ersatz der

vorhandenen Kläranlage beginnen und die entsprechenden Schritte einleiten. Der Zeitaufwand für die Auswahl der entsprechenden vollbiologischen Kläranlage, für die Beantragung der Fördermittel und für das Erlaubnisverfahren, wenn das Abwasser in ein Gewässer eingeleitet wird, ist dabei zu berücksichtigen. Die Erlaubnis ist bei der Unteren Wasserbehörde im Landratsamt Zwickau, 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7, zu beantragen. Es wird auf die Möglichkeit der Beratung im Bildungs- und Demonstrationszentrum Leipzig (www.bdz-abwasser.de) verwiesen, auf dessen Versuchsfeld verschiedene Anlagen im Betrieb betrachtet und deren Vor- und Nachteile hinterfragt werden können. Umweltamt Untere Wasserbehörde

❐

Termin Grundsteuer Hiermit erinnern wir alle Steuerzahler, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, dass am 15. November 2013 die Grundsteuer für das IV. Quartal 2013 fällig ist. Die Höhe der Grundsteuer des IV. Quartals 2013 ist dem Abgabenbescheid von 2003, soweit kein Änderungsbescheid vorliegt, zu entnehmen. Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die Gewerbesteuer ebenfalls am 15. November 2013 für das IV. Quartal 2013 fällig ist.

Neumann Fachbereichsleiterin Kämmerei- und Bauamt

❐

7

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Ausstellung „Max-Pechstein-Förderpreis 2013“ mit Arbeiten von Sophie Reinhold, Arne Schmitt, Luise Schröder, Sebastian Speckmann und Eva Weingärtner Kunstsammlungen Zwickau, Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Die Förderung zeitgenössischer, noch nicht etablierter Kunst zählt zu den wichtigen kulturellen Aufgaben, die ein Förderpreis ermöglicht. Im Sinne des in Zwickau geborenen Künstlers Max Pechstein (1881-1955), der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Speerspitze der künstlerischen Avantgarde gehörte, wurde am 14. September 2013 in den Zwickauer Kunstsammlungen bereits zum siebenten Mal seit 1995 ein Förderpreis und ein Stipendium an junge Künstler vergeben. Von namhaften Kennern der internationalen Gegenwartskunst vorgeschlagen, präsentieren bis zum 10. November 2013 fünf Künstlerinnen und Künstler ihre Wettbewerbsbeiträge in einer Ausstellung, welche die Vielfalt unserer Gegenwartskunst spiegelt und anregende Diskussionen ermöglicht. Sophie Reinhold, Arne Schmitt, Luise Schröder, Sebastian Speckmann und Eva Weingärtner sind die diesjährigen Kandidaten, die mit unterschiedlichen Medien wie Malerei, Grafik, Fotografie, Performance und Video arbeiten und ihre Werke in einer eigenen, auf die Ausstellungsräume abgestimmten Inszenierung zeigen. So setzt sich die 31-jährige Leipziger Künstlerin Luise Schröder und Gewinnerin des Max-Pechstein-Förderpreises 2013 in ihrer Arbeit „Die historische Front“ mit einem bronzenen Soldatendenkmal auf dem „mährischen Platz“ im tschechischen Brno auseinander. Dieser historische Ort und die Frage nach dem Umgang mit historischen Denkmalen wird im Museum multimedial inszeniert, in verschiedenen Bildebenen gezeigt und poetisch-künstlerisch aufgeladen in einer beeindruckenden Rauminstallation gezeigt. Dagegen beschäftigt sich der in Köln lebende Künstler Arne Schmitt mit der Geschichte dieser Stadt und setzt Fotografien, Videoarbeit und Katalog betont nüchtern in Szene. Für seine mini-

Kuppelhalle Kunstsammlungen,

Fotoatelier Lorenz, Zschorlau

ANZEIGEN

malistische Inszenierung erhielt Arne Schmitt von der Jury das Stipendium des Förderpreises, um ihn zu ermutigen, weiter mit seinen Themen zur Stadtraumrecherche die Öffentlichkeit zu suchen. Aber auch Sophie Reinhold, Sebastian Speckmann und Eva Weingärtner laden mit ihren Arbeiten die Betrachter ein, auf Spurensuche zu gehen und ins Gespräch zu kommen. Zur Geschichte des Max-Pechstein-Kunstpreises der Stadt Zwickau Die Wurzeln des Max-Pechstein-Preises reichen in das Jahr 1947 zurück. Damals gelang es, den in Zwickau geborenen und in Berlin lebenden Künstler für die Einrichtung dieser Auszeichnung zu gewinnen, so dass der Preis als Kunstpreis der Stadt Zwickau – gemeinsam mit der Verleihung der Ehrenbürgerschaft an Pechstein – erstmals als Förderpreis für junge Künstler vergeben werden konnte. Nach einer Zwangspause ab 1963 wurde 1985 erstmals wieder die Auszeichnung vergeben. Nach der Wende bot sich schließlich die Chance, den Gedanken des Förderns aufzugreifen, 1995 konnte erstmals wieder ein Förderpreis vergeben werden. Die Verleihung des Max-Pechstein-Preises erfolgt inzwischen im Zweijahresrhythmus, zweimal hintereinander als Förderpreis für junge Künstler oder Künstlergruppen (bis max. 35 Jahre) und einmal, im jeweils sechsten Jahr als Ehrenpreis für das Gesamtwerk eines profilierten Künstlers der Gegenwart. Die Teilnehmer des Förderpreises, die im deutschsprachigen Raum leben, ohne deutscher Nationalität sein zu müssen, werden von Kunstsachverständigen vorgeschlagen. Einerseits wird über diese Art Mentorenschaft das notwendige Zusammenspiel zwischen Künstlern und Kunstvermittlern in der heutigen Kulturlandschaft verdeutlicht, andererseits besteht hier eher die Möglichkeit, auf neueste Aspekte und künstlerische Positionen in der jüngsten Kunstentwicklung hinzuweisen und diese zu fördern. Auf die Beschränkung eines künstlerischen Genres oder eines Themas wird bei der Auswahl der Werke verzichtet. Mit 5.000 Euro Preisgeld sowie 3.000 Euro als Stipendium gehört der Pechstein-Preis nicht zu den hoch dotierten Preisen. Allerdings stellt schon die Nominierung eine wichtige und nicht zu unterschätzende Förderung dar, da es für jeden vorgeschlagenen Künstler einen kleinen Katalog und eine Ausstellung in den Kunstsammlungen gibt. Zu den Nominierten und Preisträgern vergangener Jahre gehörten Nachwuchskünstler, die sich inzwischen längst einen Namen gemacht haben, wie z.B. Tilo Schulz, Manfred Pernice, Jens Haaning, Laura Horelli, Florian Hecker, Jonathan Meese, Christoph Ruckhäberle, Luka Fineisen oder Jaqueline Jurt, die den Max-Pechstein-Förderpreis 2009 gewann. KUNSTSAMMLUNGEN Max Pechstein Museum Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Tel.: 0375 834510, Fax: 0375 834545 E-Mail: [email protected]

❐

Nominierte Künstler v.l.n.r. Sophie Reinhold, Sebastian Speckmann, Luise Schröder, Arne Schmitt, Eva Weingärtner, Kunstsammlungen Zwickau

8

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

9

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

10

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Stadtwerke Oberlungwitz GmbH Hofer Straße 221, Telefon: 03723 42596 Sprechzeiten der Stadtwerke Oberlungwitz GmbH Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr

❐

Die Deutsche Verkehrswacht informiert Die Verkehrswacht lädt alle am Straßenverkehr Teilnehmenden zu einer Informationsveranstaltung am Montag, dem 25. November 19:00 Uhr in die Diakonie Sozialstation „Betreutes Wohnen“ in Oberlungwitz ein. Themen: Winterfahrverkehr / Unfälle Gebietsverkehrswacht Chemnitzer Land

❐

Vorankündigung Senioren-Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier für die Senioren der Stadt Oberlungwitz und der Ortsgruppe der Volkssolidarität Oberlungwitz findet am 11.12.2013 um 14:30 Uhr im Saal des Vereinshauses „Zur Post“ in Oberlungwitz statt. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen. Bei Rückfragen steht Ihnen selbstverständlich Herr Genrich unter der Rufnummer: 0173/ 5988566 gern zur Verfügung. Rita Hausmann MA Öffentlichkeitsarbeit

❐

Ausgewählte Veranstaltungen im November in Hohenstein-Ernstthal Ausstellung in der Kleinen Galerie Peter Tschauner „stilles Leben“ (Fotografien) 14.11.2013 - 30.01.2014 / Vernissage am 14.11.2013 um 19:00 Uhr Rathauskonzert Kabarettisten Hanno Loyda & Junior „von Frühstücksei bis Blusenkauf“ 06.11.2013 um 19:30 Uhr im Ratssaal Hohenstein-Ernstthal Eintritt: 12,00 EUR Kati Sommer Kultur- und Veranstaltungsmanagement Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal ❐

Veranstaltungsplan des Veranstaltungszentrums der Volkssolidarität, Poststraße 2b, Oberlungwitz Donnerstag, 07.11.2013, 18:00 Uhr Einladung zu einem interessanten Multimedia – Reisebericht Herr C. Schulz entführt Sie nach „Island – das Land aus Feuer und Eis“ Eintritt: Frei Anmeldung bis 05.11.2013 erwünscht! Tel. 03723 7380002 Donnerstag, 14.11.2013, 16:00 Uhr Kommen Sie mit auf eine Zeitreise mit Bert Lochmann, alias „Korporal Stange“ zum Thema: „Kurioses und Amüsantes aus der Weltgeschichte – Mode aus alten Zeiten – Kurioses aus der historischen Medizin“ und vieles andere mehr. Ab 15:30 Uhr laden wir ein zu Kaffee und Kuchen. Eintritt: 3,00 EUR Anmeldung bis 12.11.2013 erwünscht! Tel. 03723 7380002

Donnerstag, 21.11.2013, 17:00 Uhr Entdecken Sie die Kraft der Aloe Vera Wir laden Sie recht herzlich ein zu einem Vitaltreff mit Vorstellung hochwertiger Aloe Vera Produkte für Innen- und Außenanwendung. Als Anregung: Verschenken Sie doch in diesem Jahr einmal Gesundheit zu Weihnachten! Eintritt: Frei

Donnerstag, 28.11.2013, 14:30 Uhr Tanz in den Advent mit DJ Happy Max Eintritt: 4,00 EUR Anmeldung bis 26.11.2013 erwünscht! Tel. 03723 7380002

Angelika Schleife Leiterin Veranstaltungszentrum

❐

Informationen der Arbeiterwohlfahrt Kostenlose Unterstützung durch Insolvenzberatung Sprechzeiten jeweils am ersten Dienstag im Monat Nach wie vor ist die Zahl der von Ver- und Überschuldung betroffenen Menschen sehr hoch. Aufgrund der Pfändungsversuche der Gläubiger kommt es zu einer erheblichen Belastung der betroffenen Haushalte mit Auswirkungen nicht nur auf die wirtschaftliche Situation, sondern auch auf die Gesundheit, die Belastbarkeit und die Teilhabemöglichkeiten der zum Haushalt gehörenden Personen – und hier insbesondere der Kinder – am sozialen Leben. Häufig ist es die einzige Möglichkeit, eine Entschuldung und damit auch Entlastung zu erzielen, ein Insolvenzverfahren zu beantragen. Um eine Überschuldungssituation zu vermeiden, bieten wir neben der individuellen Beratungstätigkeit zur Überwindung bestehender Verschuldungsprobleme zusätzlich präventive Maßnahmen bzw. Projekte für Schulen, Ausbildungs- und Qualifizierungseinrichtungen usw. sowie kostenlose Beratungsangebote für interessierte Bürger und Bürgerinnen an. Im Rahmen der Schuldenprävention informieren wir u. a. zum Umgang mit Geld,

bieten Haushalts- und Budgetberatung an, geben Hinweise zum Sozialleistungsanspruch und Tipps zur ersten eigenen Wohnung und vermitteln Medienkompetenz. Für diese oder ähnliche Problemstellungen stehen im Landkreis Zwickau jeweils am ersten Dienstag im Monat die beiden Insolvenzberatungsstellen der Arbeiterwohlfahrt kostenlos zur Verfügung. Der nächste Termin ist Dienstag, der 05. November 2013 von 10:00 bis 12:00 Uhr Kontakt: Arbeiterwohlfahrt RV Südwestsachsen e.V., Insolvenzberatung Kosmonautenstraße 3 08066 Zwickau Telefon: 0375/ 4444 9628 Arbeiterwohlfahrt RV Südwestsachsen e.V., Insolvenzberatung Schillerstraße 9 09337 Hohenstein-Ernstthal Telefon: 03723/ 7696 594

i. A. Schubert Dipl.-Soz.päd./Schuldnerberaterin

❐

11

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Es wird wieder gruselig im Kleeblatt Zeit für eine Lesung mit Claudia Puhlfürst Am Dienstag, 19.11.2013 ab 19:00 Uhr liest Claudia Puhlfürst wieder in gruseliger Atmosphäre im Schullandheim Kleeblatt. Dieses Jahr stehen auf der Leseliste die Anfang November erscheinende Kurzgeschichtensammlung „Mords-Ferien – Der Sachse lässt das Reisen nicht“ und ihr letzter Thriller „Das sechste Herz“. Ob Europa oder Südamerika, ob Sächsische Schweiz, Vogtland oder Erzgebirge – die kriminellen Reiseberichte aus Mords-Ferien werden dem Leser wohlige Schauer über den Rücken jagen, das Fürchten lehren oder ein Schmunzeln entlocken, denn alle Geschichten sind auf ganz spezielle bitterböse und bittersüße Pointen ausgerichtet. Im Gegensatz dazu „Das sechste Herz“ laut Happy End Bücher.de „nichts für schwache Gemüter - ein intelligenter Psycho-Schocker, der den Leser um seine Nachtruhe bringen wird.“ Wie immer wunderbar untermalt mit Plauderei aus dem literarischen Schaffen von

Claudia Puhlfürst. Für den kulinarischen „Beigeschmack“ wird wie jedes Jahr durch das Team vom „SLH Kleeblatt“ gesorgt. Veranstaltungsinformationen: Termin: Dienstag, 19. November 2013 Beginn: 19:00 Uhr Einlass: ab 18:00 Uhr Schullandheim Kleeblatt Ebersbrunn Lengenfelder Str. 55 (abs.) 08115 Lichtentanne/OT Ebersbrunn (Anfahrt unter www.slh-kleeblatt.de) Kartenbestellung, Preis usw. unter: Tel.: 037607/5243 Mobil 0152/04363369 Mail: [email protected]

❐

ANZEIGEN

12

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013

13

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

I N F O R M AT I O N E N D E R K I R C H G E M E I N D E N Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Oberlungwitz Die evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Oberlungwitz lädt ein zu den Gottesdiensten in der St.-Martins-Kirche. Jahreslosung: Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Hebräer 13, 14 Monatsspruch: Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17, 21 Unsere Gottesdienste – St.-Martins-Kirche 10. November Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst – Pfarrer i. R. Dutschmann 17. November Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Volkstrauertag 09:00 Uhr Predigtgottesdienst – Prädikant Mühler anschließend Kranzniederlegung am Gedenkstein für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft 20. November Buß- und Bettag ABTEIKIRCHE 09:00 Uhr Predigtgottesdienst – Pfarrerin Schmidt (mit der Kirchgemeinde Gersdorf) 24. November Ewigkeitssonntag 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Verlesung der Namen der in diesem Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder – Pfarrer i. R. Franke 01. Dezember 1. Advent 09:30 Uhr Familiengottesdienst – Thomas Schmidt, Kantor Baldauf Kinder sind zu allen Gottesdiensten eingeladen. Sie gehen vor der Predigt zum Kindergottesdienst.

Besondere Hinweise Herzliche Einladung zur Christenlehre Klasse 1 Beginn ist nach den Herbstferien, am Montag, dem 4. 11., um 15:30 Uhr, mit Frau Flämig im Kantorat, Kirchweg 6. Martinsandacht HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE KINDER Martinsandacht am Montag, dem 11. 11. 2013, um 16:30 Uhr Treffpunkt ist wie gewohnt unsere St.Martins-Kirche. Nach der Andacht und dem Lampionumzug werden wir wieder Martinshörnchen miteinander teilen. Für die Weihnachtsaktion „Ein Päckchen Liebe schenken“ liegen Informationsblätter und Kennzeichnungsetiketten im Kirchgemeindebüro und in der Kirche aus. Bis spätestens 11. November können die Päckchen oder auch Geldspenden für die Aktion im Kirchgemeindebüro oder zur Martinsandacht am 11. 11. in der Kirche abgegeben werden. Wer sich an den Transportkosten beteiligen möchte (erbeten werden 5,- EUR), gebe diese bitte gesondert ab. Nicht mit ins Päckchen hineinlegen! Vielen Dank im Voraus allen, die mit und in Liebe ein Päckchen packen! Autofahrer für Fahrdienst gesucht! Für ältere Gemeindeglieder und gemeinsame Gottesdienste in Gersdorf möchten wir wieder einen Fahrdienst anbieten. Wer würde sich in die Liste der Autofahrer mit einreihen? Auch das ist ein wichtiger Dienst für die Gemeinde. Bitte melden Sie sich im Kirchgemeindebüro. Die Anmeldung für den Fahrdienst kann über die Handy-Nr. 01522/7749936 bis sonntags 07:30 Uhr erfolgen. Adventssingen am 1. Advent Wer möchte, dass zu ihm Adventssinger kommen oder wer jemanden weiß und kennt, der gern Weihnachtslieder bei sich

zu Hause hört, weil er selbst nicht mehr aus dem Haus kommt, melde sich bitte im Kirchgemeindebüro bis zum 13.11.2013. Kirchgeld Wir danken allen herzlich, die sich auch in diesem Jahr für unsere Gemeinde verantwortlich fühlten, mit Kirchgeld, Spenden und Kollekten unterstützten und in Fürbitte und Tat das Gemeindeleben mitgestalteten. Noch offene Kirchgeldzahlungen bitten wir, bis 01.12. 2013 zu begleichen. Für das Jahr 2014 behält der Ortskirchensteuerbeschluss vom 03.09.2004 seine Gültigkeit. Auch im kommenden Jahr hoffen und vertrauen wir wieder auf Ihre Unterstützung und Anteilnahme. In der Zeit vom 15. bis 24. November 2013 findet die diesjährige Herbstsammlung der Diakonie statt unter dem Motto: „Damit die Saat aufgeht“ – für Orte guter Nachbarschaft Die Diakonie Sachsen setzt sich dafür ein, Städte und Gemeinden, Dörfer und Quartiere zu Orten des Miteinanders, der guten Nachbarschaft weiterzuentwickeln. Zukunftsweisende Projekte sollen unterstützt oder auf den Weg gebracht werden, die den Zusammenhalt stärken und dazu beitragen, den sozialen Frieden zu sichern und Menschen bei der Bewältigung ihrer häufig schwierigen Situation nicht alleine zu lassen. Ziel ist immer, Not und Benachteiligung zu verringern, die Begegnung zwischen Menschen zu fördern und damit Ausgrenzung möglichst zu verhindern. Orgelimprovisationen im Kerzenschein Wie in den vergangenen Jahren spielt Kantor Baldauf auch in diesem Jahr in der Oberlungwitzer Abteikirche ein Orgelkonzert im Kerzenschein. Am 16. November erklingen um 19:30 Uhr an der romantischen Kreutzbach-Orgel von 1878 meditativ-besinnliche Improvisationen über geistliche Bilder, biblische Texte und bekannte Choräle. Sie laden ein, zur Ruhe zu kommen und Worte und Bilder des Glaubens klingend auf sich wirken zu lassen. Der Eintritt ist frei. Ihre Kollekte wird für die

ANZEIGEN

Spruch Um die Dinge ganz zu kennen, muss man um ihre Einzelheiten wissen. (François de La Rochefoucauld)

14

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL laufenden Orgelsanierungsarbeiten in der St.-Martins-Kirche erbeten. Spendenaktion Orgelengel und Orgel-CD’s Die Advents- und Weihnachtszeit rückt näher. Der Arbeitskreis Orgel hält auch in diesem Jahr wieder Orgelengel mit Jahreszahl und Orgellogo in zwei verschiedenen Motiven als Dankeschön für Ihre Spende von 5,- EUR für die Jehmlich Orgel in der Oberlungwitzer St.-Martins-Kirche bereit. Wenn Sie 12,- EUR für die Orgel spenden, wartet als Dankeschön die CD „Concerto festivo“ mit Musik für Trompete und Orgel mit Ronald Kick (Trompete) und Kantor Johannes Baldauf (Orgel) auf Sie, oder Sie spenden 10,- EUR und erhalten die CD „Unterwegs nach Bethlehem“ mit Orgelimprovisationen zur Weihnachtsgeschichte mit Kantor Johannes Baldauf. Bei Interesse wenden Sie sich an das Kirchgemeindebüro. Wir danken allen bisherigen Spendern für Ihre Mithilfe und bitten weiter um Ihre Unterstützung. Unterkünfte gesucht! Am Sonntag, dem 23. Februar 2014, wird der gemeinsame Gottesdienst der Kirchgemeinden von Oberlungwitz und Gersdorf um 10:00 Uhr in der Oberlungwitzer St.-Martins-Kirche von Teilnehmern der Schönburger Kindersingwoche ausgestaltet. Es wird u. a. eine Kinderkantate zur Aufführung kommen. Die etwa 50 Kinder und 8 Erwachsenen reisen am Samstag, dem 22. Februar, an und benötigen Übernachtungsmöglichkeiten von Samstag zu Sonntag. Es werden Privatunterkünfte in

unseren Kirchgemeinden gesucht. Wenn Sie eine oder mehrere Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung stellen können, melden Sie dies bitte im Kirchgemeindebüro oder bei Kantor Baldauf. Geben Sie dabei Adresse, Telefonnummer und Anzahl der Übernachtungsmöglichkeiten an. Wir sind dankbar für Ihre Gastfreundschaft. Zum Bedenken am Buß- und Bettag Und suchst du meine Sünde, flieh ich von dir zu dir. Ursprung, in dem ich münde, du fern und nah bei mir. Wie ich mich wend und drehe, geh ich von dir zu dir; die Ferne und die Nähe sind aufgehoben hier. Von dir zu dir mein Schreiten, mein Weg und meine Ruh, Gericht und Gnad, die beiden bist du und immer du. Schalom Ben-Chorin Es grüßen Sie und Euch herzlich der Kirchenvorstand, die Mitarbeiter und Pfarrerin Schmidt. Mitteilung der Gehörlosen- und Schwerhörigenarbeit Glauchau Im Gemeindesaal der Georgenkirche Glauchau, Kirchplatz 7, findet am 10.11. um 14:30 Uhr der Gottesdienst für Gehörlose und Schwerhörige mit Pfr. Fou-

restier statt. Tel.: 035242 669611; Fax: 035242 669613; E-Mail: [email protected] Internet: www.gehoerlosenseelsorgesachsen.de Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros Montag: 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag: Donnerstag: 14:00 – 17:30 Uhr Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr Rufnummern Pfarramt/Friedhofsverwaltung Tel.: 03723 6527-0 / Fax: 6527-22 Pfarrer Quaas Tel.: 03723 6527-19 Kantor Baldauf Tel.: 03723 626877 Frau M. Flämig Tel.: 037203 4006 Herr Th. Schmidt Tel.: 03723 6792470 Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag: 14:00 – 17:30 Uhr Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr Internetadresse: www.Kirche-oberlungwitz.de www.kirche-glauchau.de E-Mail-Adresse: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrerin Schmidt.

❐

ANZEIGEN

Diakonie – Stadtmission Chemnitz e. V. Telefonseelsorge: Aus Worten können Wege werden 0800-1110111 oder 08001110222 anonym • gebührenfrei • rund um die Uhr

15

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Landeskirchliche Gemeinschaft Oberlungwitz Sie sind interessiert am christlichen Glauben? Sie suchen Orientierung und Maßstab für Ihr Leben? Sie haben Fragen, möchten zuhören oder reden? Wir laden Sie dazu herzlich zu den angegebenen Veranstaltungen in unser Gemeinschaftshaus in Oberlungwitz, Am Bach 13, ein. • Jung und Alt sonntags, 17:00 Uhr • EC-Jugendkreis und Junge Gemeinde freitags, 19:30 Uhr • Hauskreis Junge Erwachsene am 12. und 26. November, 19:30 Uhr • Kinder und Teenies am Samstag, dem 09. und 23. November, 09:30 Uhr • Frauenbibelkreis am 09. November, 16:00 Uhr • Abend für Frauen am Montag, dem 18. November, 19:30 Uhr • Arbeit mit der Bibel am Donnerstag, dem 21. November, 17:00 Uhr • Gesprächskreis am Samstag, dem 23. November, 19:30 Uhr Der Impuls: Alle wollen alt werden, aber niemand will alt sein. „Ich bin inzwischen zu alt, um noch Geburtstag zu feiern!“ sag-

te mal einer. Verstehen wir. Alt sein ist schwer. Immer weniger hören, sehen, verstehen. Sich an immer kleinere Lebenskreise gewöhnen. Von immer mehr Freunden Abschied nehmen. Immer mehr Hilfe in Anspruch nehmen müssen. Den eigenen Abschied näher kommen fühlen. In der Bibel heißt es zuweilen von alten Menschen, die diese Welt verlassen mussten: „Er starb alt und lebenssatt.“ Lebenssatt – das möchte ich auch gerne sein, wenn ich Adieu sagen muss. Adieu – wörtlich übersetzt „bei Gott“ (franz) oder „ zu Gott hin“ (lat). Wenn ich Adieu sage, gehe ich zu dem Gott, der schon hier mein Lebenselixier war. Der mir Leben im Überfluss geschenkt hat. Der der Weg und das Ziel war. Der Gefährte und der Freund. Mein Herr und mein Gott. „Jesus Christus schenkt allen, die sich zu ihm als ihren Herrn bekennen, ewiges Leben bei Gott.“ (die Bibel in Römer 10,12). Mit Blick auf den Ewigkeitssonntag eine herrliche Aussicht. Reinhard Flämig Gemeinschaftsleiter

❐

Die Alpen: Schweiz / Österreich / Italien / Frankreich höchsten Berges der Alpen sein. Der Mont Blanc (4808 m) wird auf 160 Kilometern durch die drei Länder Frankreich, Italien und Schweiz zu Fuß in 11 Trekkingtagen umrundet. André Carlowitz

❐

Foto: André Carlowitz

In einem Live-Diavortrag berichtet der Lugauer André Carlowitz am Donnerstag, dem 07. November 2013, Beginn 19 Uhr in Oberlungwitz „Am Sachsenring“ in der „Karthalle“ von seinen Wanderungen in den Alpen. In diesem Vortrag wird über verschiedene Touren in den Alpenregionen berichtet. In Österreich geht es in die Hohen Tauern zur Umrundung des Großglockners (3798 m) und zu einer Hüttentour in den Lechtaler Alpen. In der Schweiz wird in der Region Wallis das „Wahrzeichen“ Matterhorn (4478 m) unter die Lupe genommen. In Italien (Südtirol) begeben wir uns nach Sulden zum Ortler (3905 m) und zur Königsspitze (3859 m). Das Kernstück des Dia-Vortrages wird eine Umrundung des

Das Wahrzeichen der Alpen - das Matterhorn in der Schweiz

ANZEIGEN

16

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013

17

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Anfängerkurs im Orientalischen Tanz

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hohenstein-Er. e. V. Kontakt: Badegasse 1, 09337 Hohenstein-Er. Telefon: 03723/42001 Telefax: 03723/42868 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-hohenstein-er.de

26.11.2013

Kleiderkammer in Hohenstein-Er. Badegasse 1, Tel.: 03723 42001 08:30 Uhr – 12:00 Uhr Dienstag: 13:00 Uhr – 17:30 Uhr Donnerstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 15:30 Uhr

Kaffeefahrt 17.10.2013 Silberbergwerk Wolkenburg 26.11.2013 Globus Komotau 05.12.2013 Einkaufszentrum Meerane 12.12.2013 Schokolade Zetti Zeitz + Friweika Glauchau

Stätte für Begegnungen 10.12.2013, 14:00 – 16:30 Uhr, Gaststätte „Stadt Chemnitz“ Hohenstein-Er. Thema am Nachmittag: „Advent bei uns“

Schloss Osterstein Zwickau

Mit schwingenden Hüften begrüßen wir den Herbst – ja, das gesamte Herz-Kreislauf-System wird mit dieser sehr gelenkschonenden Bewegungsart in Schwung gebracht, der Rücken gestärkt und die Beckenbodenmuskulatur intensiv gekräftigt. Dabei wird kein Tanzpartner benötigt, denn wir lassen völlig individuell unsere Hüften zu schöner Musik schwingen und wecken den Spaß am Tanz und die Lebenslust.

Einkaufsfahrt 07.11.2013 Keksfabrik Kahla bei Jena

Ganz nebenbei entspannen und lockern sich die Schulter- und Nackenmuskeln und die Beweglichkeit der Wirbelsäule wird sanft, aber wirkungsvoll trainiert.

Kaffeefahrt 14.11.2013 Hotel Schwanefeld Meerane

Betreutes Reisen Senioren-Urlaub 2014 – ein kleiner Vorgeschmack! April 2014 Fichtelgebirge Mai 2014 Thüringer Wald Juni 2014 Ostsee September 2014 Donaukreuzfahrt November 2014 Städtereise Berlin Änderungen vorbehalten!

Alle Frauen jeden Alters, mit oder ohne Bauch, sind zu einer Schnupperstunde am 06.11. um 19:30 Uhr ins Hot-Sportzentrum eingeladen.

Gesundheitsfahrt 28.11.2013 Gesundheitsbad Schlema 12.12.2013 Gesundheitsbad Schlema

Info bei Fr. Seidler: 03722/84359 Annett Seidler Tanzpädagogin

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 16.11.2013 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr in Lichtenstein 14.12.2013 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr in Hohenstein-Ernstthal

Gesundheitsangebot: Aquafitness/Wassergymnastik für SIE und IHN Erfragen Sie die fortlaufenden Kurse am Vormittag und Abend.

Erste Hilfe Ausbildung 04.12.2013/05.12.2013 jeweils von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Tagesausflug 12.11.2013 Glückauf Brauerei Gersdorf

DRK Kreisverband Hohenstein-Er.

Der OKV 1994 e. V. informiert Wir laden alle Oberlungwitzer und Freunde des OKV 1994 e. V. am 16.11.2013 um 11:11 Uhr zur Schlüsselübergabe vor dem Rathaus ein. ❐

A.-C. Löffler OKV 1994 e. V.

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst der Allgemeinmedizin für das Gebiet Hohenstein-Ernstthal / Oberlungwitz / Gersdorf / Bernsdorf / Wüstenbrand / Hermsdorf / Lichtenstein / St. Egidien / Rödlitz / Heinrichsort / Rüsdorf / Lobsdorf / Kuhschnappel

Bereitschaftsdienst: Anforderung über die Leitstelle Zwickau Tel.:

0375 19222

Für alle Ärzte gilt einheitlich seit 1. April 2011 diese Rufnummer.

Bereitschaftsdienste der Apotheken Dienstbereitschaft jeweils 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr des Folgetages bis 07.11. 08.11.-14.11. 15.11.-21.11.

18

Apotheke Gersdorf, Hauptstraße 195 Tel. 037203 4230 Aesculap-Apotheke Mülsen OT St. Jacob, St. Jacober Hauptstr. 82, Tel. 037601 3990 Schloss-Apotheke Lichtenstein,

22.11.-28.11. 29.11.-05.12.

❐

Innere Zwickauer Straße 6, Tel. 037204 87800 Aesculap-Apotheke Mülsen OT St. Jacob, St. Jacober Hauptstr. 82, Tel. 037601 3990 Apotheke „Am Hirsch“ Oberlungwitz, Hofer Straße 15 Tel. 03723 48097 ❐

❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

Notfalldienst (jeweils mit telefonischer Voranmeldung) • montags, dienstags und donnerstags von 19:00 bis 22:00 Uhr sowie • mittwochs und freitags von 14:00 bis 22:00 Uhr • Wochenend- und Feiertagsdienst (einschließlich 24.12. und 31.12.) sowie an Brückentagen von 07:00 bis 22:00 Uhr Sprechstunde (jeweils ohne telefonische Voranmeldung) • Wochenend- und Feiertagsdienst (einschließlich 24.12. und 31.12.) sowie an Brückentagen von 09:00 bis 11:00 Uhr Name Anschrift Telefon Frau Dipl.-Med. D. Oehme Glauchauer Straße 37a, Lichtenstein 037204 2304 oder 0171 6202342 Frau FÄ F. Walther Glauchauer Straße 37a, Lichtenstein 037204 2304 oder 0172 1936151 Frau Dipl.-Med. B. Reichel Ernst-Thälmann-Siedlung 12a, Hoh.-Er. 03723 42869 oder 0160 96236396 Frau Dipl.-Med. M. Krüger Pölitzstraße 65, Hohenstein-Er. 03723 711120 oder 0162 1596660 Frau Dipl.-Med. K. Schulze Hofer Straße 221, Oberlungwitz 03723 42909 oder 0162 2866851 04.11.-07.11. 08.11. 09.11.-10.11. 11.11.-14.11. 15.11. 16.11.-17.11. 18.11.-19.11. 20.11. 21.11. 22.11. 23.11.-24.11. 25.11.-28.11. 29.11. 30.11.-01.12. 02.12.-05.12.

Frau Dipl.-Med. Reichel Frau Dipl.-Med. Schulze Frau Dipl.-Med. Schulze Frau Dipl.-Med. Oehme Frau Dipl.-Med. Reichel Frau Dipl.-Med. Reichel Frau Dipl.-Med. Schulze Frau Dipl.-Med. Schulze Frau Dipl.-Med. Schulze Frau Dipl.-Med. Oehme Frau Dipl.-Med. Oehme Frau FÄ Walther Frau Dipl.-Med. Reichel Frau Dipl.-Med. Reichel Frau Dipl.-Med. Oehme

bis 07.11. Tierklinik Chemnitz, Adelsbergstraße 80-82, Chemnitz, Telefon: 0371 517770 und 0172 3462552 08.11.–14.11. Dr. med. vet. G. Scholz, Michelner Straße 5, Lichtenstein, Telefon: 037204 2628 (Kleintiere!) 15.11.–28.11. Tierklinik Chemnitz, Adelsbergstraße 80-82, Chemnitz, Telefon: 0371 517770 und 0172 3462552

Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr

29.11.–05.12. Dr. Staffa, Am Kiefernberg 28, Grumbach, Telefon: 037608 22640

Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr

❐

Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr

Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr ❐

19

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 11/2013

20