stadtanzeiger

STADTANZEIGER

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 18/06 • 15. Jahrgang • 21.10.2006 Mädchen-Technik-Tage an der Hochschule

Mehr als 31.000 Bewohner des Landes Mecklenburg-Vorpommern beteiligten sich am Montag, dem 16. Oktober, an der Stand-Up-Aktion der UN-Millenniumskampagne, davon etwa 250 Bürger in der Hansestadt Wismar. SPD-Bundestagsabgeordnete Iris Hoffmann freute sich über den Erfolg. Sie hatte gemeinsam mit Hinrich Kuessner die Aktion organisiert und koordiniert, mit der ein sichtbares Zeichen für die Bekämpfung von Armut, Hunger und Chancenlosigkeit in der Welt und damit ein Bekenntnis zu den Millenniumsentwicklungszielen gesetzt werden sollte. Auf dem UN-Millenniumsgipfel im Jahr 2000 verabschiedeten 189 Staats- und Regierungschefs in New York einen konkreten Plan, bis 2015 eine bessere, gerechtere und sichere Welt zu schaffen.

Die Christiansen-Stiftung aus Lübeck engagiert sich sehr stark in Wismar. Über die Hälfte der Stiftungsgelder kommen beispielsweise der Stadt Wismar zugute. Am vergangenen Dienstag konnte der DRKKreisverband Wismar einen behindertengerecht ausgestatteten Kleinbus im Wert von 38.000 Euro in Empfang nehmen. Leider war Olaf Christiansen von der Christiansen-Stiftung an diesem Tag verhindert, vertretungsweise übernahmen Senator Thomas Beyer, Thomas Popihn und Gunnar Wiechert (Kreisgeschäftsführer des DRK) das Fahrzeug entgegen. Für dieses Jahr stehen noch zwei weitere Förderprojekte an, so werden der Sportraum in der Haffburg und die Förderdiagnoseklasse mit Materialien unterstützt.

Peter Herrmann, Mandy Reichel sowie Marcel Hirschberg sind die Preisträger des studentischen Ideenwettbewerbes für zwei Baufelder am Alten Hafen. Der Ideenwettbewerb stieß auf großes Interesse. 19 Arbeiten wurden eingereicht, allein davon elf Arbeiten aus Lübeck und jeweils vier Arbeiten von Studenten aus Hamburg und Wismar. Bürgermeisterin Dr. Rosemarie Wilcken war angenehm überrascht über diese Resonanz, zumal die hervorragende Qualität der eingereichten Arbeiten die Auswahl der Preisträger sehr spannend machte. Um so größer war die Überraschung, dass die Preisträger alle an der Hochschule Wismar studieren. Die eingereichten und prämierten Arbeiten werden als Grundlage für die weitere Bearbeitung des Areals Alter Hafen genutzt.

Das Theaterstück von Bertolt Brecht wurde bereits 1928 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin uraufgeführt. Nun bringt das Ensemble des Theaters an der Ruhr das Stück auf die Wismarer Theaterbühne. Der Gangsterboss Mackie Messer verführt und entführt die Tochter des mächtigen Bettlerkönigs Jerome Peachum. In einem aufgebrochenen Lagerhaus wird die Hochzeitsfeier improvisiert. Bei dieser heimlichen Feier ist u. a. Mackies Kumpel aus alten Tagen in der britischen Kolonialarmee zu Gast – der Londoner Polizeichef Tiger-Brown. Peachum, sein unfreiwilliger Schwiegervater und Gegenspieler, rächt sich auf seine Weise. Er wendet sich an den Polizeichef der Stadt London: Brown soll seine schützende Hand nicht länger über Mackie Messer halten ... und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Theaterkarten sind im Theater sowie an allen bekannten Vorverkaufskassen erhältlich. Freitag, 3. November 2006, 19.30 Uhr

Foto 1

In dieser Ausgabe lesen Sie: ❒ Bürgerschaft (Seite 2) ❒ Theaternachrichten / Forumkino Wismar / Was ist los im TIKO? (Seite 4) ❒ Angebote der Volkshochschule (Seite 6) ❒ Kindertagesstätte „Plappersnut“ (Seite 8)

❒ Ausstellung von Anne Ochmann (Seite 9) ❒ Bauleitplanungen der Hansestadt Wismar (Seite 10) ❒ Entgeltordnung für Veranstaltungsräume der Hansestadt Wismar im Rathaus und im Zeughaus (Seite 12) ❒ Raumvergabe im Rathaus und im Zeughaus (Seite 13)

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001

Die Hochschule Wismar, University of Technology, Business and Design, lädt aufgeweckte Mädchen der 9. bis 13. Klasse vom 23. bis 25. Oktober 2006 zu den jährlichen „Mädchen-TechnikTagen“ ein. Der Start zu dem abwechslungsreichen Programm wird am Montag, dem 23. Oktober 2006, um 9.00 Uhr auf dem Wismarer Campus im Raum 102 des Hauses 1 sein. Nach der Vorstellung der Hochschule und einer einführenden Studienberatung werden die einzelnen Programmpunkte ganz im Zeichen der drei technischen Fachbereiche stehen. So werden die Schülerinnen beispielsweise am Montagnachmittag mit dem Bus zur Außenstelle der Hochschule nach Malchow auf die Insel Poel fahren, um dort ein sehr interessantes studentisches Praktikum der Verfahrens- und Umwelttechnik durchführen zu können. Am Dienstag beginnt das Programm der Studiengänge Elektrotechnik und Multimediatechnik um 10.00 Uhr und enthält neugierig machende Angebote wie z. B. „Hast du Töne – Musik digital“ oder „Wie sag ich es meinem Display?“. Eingebunden sind in diese Programmpunkte Mitarbeiter der Hochschule wie auch Studierende der oberen Fachsemester. In die Reihen der angehenden Bauingenieure werden die Teilnehmerinnen der Mädchen-TechnikTage am Mittwoch gehen. Hier können sie sich an einer studentischen Aufgabe zum Tragverhalten von Bauteilen ausprobieren und wie die Studenten eine Vorlesung, ein Seminar, eine Laborübung und eine PC-Anwendung zu diesem Thema erleben. Den Abschluss der dreitägigen Veranstaltung wird eine gemütliche Runde bilden, welche auch die Aushändigung der Teilnahme- bzw. Praktikumsbescheinigungen beinhaltet. Interessierte Schülerinnen, welche an den Mädchen-Technik-Tage teilnehmen und den Ingenieurwissenschaften der Hochschule Wismar auf die Schliche kommen möchten, sind nun aufgerufen, sich schnellstmöglich unter Angabe der persönlichen Daten bei der Organisatorin, Dörte Joost, anzumelden. Möglich ist dies per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch unter (03841) 753 460. Nach der Anmeldung erhalten die Schülerinnen alle wichtigen Informationen auf dem Postweg. Die maximale Teilnehmerinnenzahl liegt bei 24 Schülerinnen.

STADTANZEIGER Die nächste Ausgabe erscheint am

4. November 2006.

1

BÜRGERSCHAFT

25. Sitzung der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar (Wahlperiode 2004–2009)

am Donnerstag, dem 26. Oktober 2006, um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung durch den Präsidenten der Bürgerschaft 2. Bürgerfragestunde 3. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Personelle Veränderungen in den Ausschüssen 5. Genehmigung des Protokolls 6. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft 7. Mitteilungen der Bürgermeisterin 8. Drucksache 0312-25/06 Nachtragshaushaltssatzung 2006 der Hansestadt Wismar 9. Anträge der Bürgermeisterin 9.1

9.2

9.3

9.4

Drucksache 0313-25/06 Gemeinsame Gleichstellungsbeauftragte für die Hansestadt Wismar und den Landkreis Nordwestmecklenburg Drucksache 0314-25/06 Bauleitplanung der Hansestadt Wismar hier: Bebauungsplanentwurf Nr. 03/90 „VI. BA Friedenshof“ – 6. Änderung, Öffentliche Auslegung Drucksache 0315-25/06 Bauleitplanung der Hansestadt Wismar hier: 46. Änderung des Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar – „Umwandlung von gewerblicher Baufläche in Sonderbaufläche im Bereich Gewerbegebiet Dammhusen“ – Abwägung und Abschließender Beschluss Drucksache 0316-25/06 Bauleitplanung der Hansestadt Wismar Bebauungsplan Nr. 6/90 „Gewerbegebiet Dammhusen“, einschließlich 1. Änderung hier: Abwägung über die 1. Änderung und Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. 6/90 „Gewerbegebiet Dammhusen“, einschließlich 1. Änderung gemäß § 10 BauGB

10.

Anträge der Fraktionen

10.1

Drucksache 0319-25/06 – Fraktion Die Linkspartei.PDS Errichtung eines Camps auf dem Gelände im Bürgerpark Drucksache 0320-25/06 – Fraktion Liberale Liste – FDP Veränderungssperre für den B-Plan 10/91 Dargetzow

10.2

11.

Anfragen

12.

Nicht öffentliche Sitzung

12.1

Informationen der Bürgermeisterin zum Verwaltungsmodernisierungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 12.2 Anfragen und Anträge 12.2.1 Drucksache 0317-25/06 Vergabe von Bauleistungen über 250 T€ gemäß Hauptsatzung Um- und Ausbau Klußer Damm – 2. BA, 2. TA 12.2.2 Drucksache 0318-25/06 Vergabe von Bauleistungen über 250 T€ gemäß Hauptsatzung Um- und Ausbau der Lübschen Straße – 2. BA von Wehr Köppernitzbach bis zur Werftstraße

13.

Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft

2

Termine der planmäßigen Sitzungen der Ausschüsse und der Bürgerschaft im Monat November 2006 Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung 6. November, 16.30 Uhr, Rathaus, Raum 28

Verwaltungsausschuss 6. November, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28

Betriebsausschuss für den Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb 7. November, 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 28

Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe 7. November, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28

Finanz- und Liegenschaftsausschuss 8. November, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22

Sanierungsausschuss 9. November, 17.00 Uhr, BauGrund, Hinter dem Chor 9, Beratungsraum

Bauausschuss 13. November, 17.00 Uhr, Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234

Ausschuss für Gesundheit und Soziales 13. November, 19.00 Uhr, Rathaus, Raum 28

Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich) 16. November, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22

Kinder- und Jugendhilfeausschuss 20. November, 19.00 Uhr, Rathaus, Raum 28

26. Sitzung der Bürgerschaft 30. November, 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Die Termine, Tagesordnungen und weitere Informationen finden Sie auch auf den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft.

Sprechzeiten der Fraktionen der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar SPD-Fraktion Rathaus Raum 306 – Telefon: 251-1240 Sprechzeiten: Dienstag, 11.00 – 17.00 Uhr

CDU-Fraktion Rathaus Raum 309 – Telefon: 251-1241 Sprechzeiten: Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr

Fraktion Die Linkspartei.PDS Rathaus Raum 311 – Telefon: 251-1242 Sprechzeiten: Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr

Fraktion Liberale Liste – FDP Rathaus Raum 308 – Telefon: 251-1243 Sprechzeiten: Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr

Fraktion Die Neuen GBJ, Rathaus, Raum 310 – Telefon: 251-1244 Sprechzeiten: Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

ANZEIGEN

Jetzt umsteigen auf die neuen, leichten Nutzfahrzeuge von Renault.

Das Optionspaket „Fairway“ für die leichten Nutzfahrzeuge von Renault: • Klimaanlage: Kühlen Kopf bewahren in jeder Situation • CD-Radio: Bestens informiert bleiben durch aktuelle Verkehrsdurchsagen und gute Unterhaltung für unterwegs • Telefonvorrüstung*: Jederzeit komfortabel telefonieren

€ 237Le,a0sin7grate

mtl. Le

Trafic LKW Kasten L1 H1 2,7 t 2 dCi 66 kW 2.266,82 € 237,07 € 36 Monate 60.000 km 426,72 €

Sonderzahlung (netto) Monatliche Rate (netto) Laufzeit Gesamtlaufleistung Überführung (netto)

Kangoo Rapid Eco Basis 1,9 d 48 kW Sonderzahlung (netto) Monatliche Rate (netto) Laufzeit Gesamtlaufleistung Überführung (netto)

1.894,19 € 128,45 € 36 Monate 60.000 km 426,72 €

* Mobiltelefonspezifische Halterung als Zubehör erhältlich.

€ 128,a4sin5grate

mtl.

LVM-Rabattschutz Unfall ohne Rückstufung! Wir beraten Sie gern: Torsten Machoy Baustraße 64 23966 Wismar Tel.: 03841 211125 Fax: 03841 40458

Angebote der Renault Leasing für gewerbliche Kunden zzgl. USt.

Chausseestraße 17 23968 Gägelow

Alles rund um’s Dach

Telefon: 03841 62880 www.autobauer-gaegelow.de

Anzeigenannahme unter Tel. 03841 638623

Treppenbau Plath Jede Treppe

Tel. (0 38 41) 28 20 07 Fax (0 38 41) 25 02 67 www.thiede-dach.de E-Mail: [email protected]

Schiffbauerdamm 15

Rüggower Weg 29

wird

23970 Kritzow/Wismar

individuell

03841 252050

nach Ihren

www.treppenbau-plath.de

angefertigt!

Wünschen

Treppen- und Parkettrenovierung 03841-225430 www.gsd-wismar.de

Nachhilfelehrer gesucht für Mathe, Englisch usw., Klasse 5 bis 13, gute Bezahlung.

Telefon: 03841 327787

Hanse-Druck Wismar GmbH

Gasthaus Lübsche Thorweide

Kostenlosen Katalog anfordern!

Gewerbegebiet West · 23966 Wismar Partylöwe Wismar

• SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT • jeden Sonntag und an Feiertagen auch am 31. Oktober 2006 von 10.30 – 14.30 Uhr

Wir fertigen für Sie:

(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt)

Druckerzeugnisse aller Art

Planen Sie eine Hochzeit, Silberhochzeit, Goldene Hochzeit, einen Geburtstag, ein Jubiläum oder eine Betriebsfeier …?

23966 Wismar · Mecklenburger Straße 28a Tel.: (0 38 41) 28 23 46 · Fax: (0 38 41) 28 35 78

Hansestadt Wismar • Bürgermeister-Haupt-Str. 46 Telefon: 03841 703146, Fax: 03841 326434

Erwachsene: 13,90 € Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 €

Dann besuchen Sie uns am Dienstag, 7. November 2006, von 10.00 bis 18.00 Uhr

• TAG DER OFFENEN TÜR • Internet: www.luebsche-thorweide.de · E-mail: [email protected]

FREIZEIT

Theaternachrichten

Was ist los im TIKO?

„Hans im Glück“

„We feed the world“

Puppenspiel mit Jürgen Wicht

(Dokumentarfilm, Deutschland 2005) Erwin Wagenhofer hat sich auf die Spur unserer Lebensmittel gemacht. Sie hat ihn nach Frankreich, Spanien, Rumänien, in die Schweiz, nach Brasilien und zurück nach Österreich geführt. „We feed the world“ ist ein Film über Ernährung und Globalisierung, Fischer und Bauern, Fernfahrer und Konzernlenker, Warenströme und Geldflüsse – ein Fim über den Mangel im Überfluss. Donnerstag, 26. Oktober, 20.30 Uhr

Montag und Dienstag, 23. und 24. Oktober, jeweils um 10.00 Uhr

„Der utlehnte Opa“ Niederdeutsche Bühne e. V.“ Samstag, 27. Oktober, 17.00 Uhr

„Das Sandmännchen – der Traumsandpilot“ Familiensonntag

Sandra Weckert mit „Lo & Behold“

Sonntag, 29. Oktober, 16.00 Uhr

Tanzbarer Bar-Jazz aus Berlin

„Die Dreigroschenoper“

Sonntag, 29. Oktober, 21.00 Uhr

von Bertolt Brecht mit dem Theater an der Ruhr Freitag, 3. November, 19.30 Uhr

Basteln in der Stadtbibliothek für Kinder ab 4 Jahre

„Hurvinek und der Zauberer“ Programm für kleine Leute mit dem Prager Marionettentheater

Am Dienstag, dem 24. Oktober, von 14.30 bis 16.00 Uhr haben Kinder ab 4 Jahre die Möglichkeit, gemeinsam mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern Frau Reddemann und Frau Marten rund um das Thema „Herbst und Halloween“ Bastelarbeiten anzufertigen.

Sonntag, 5. November, 15.00 Uhr

„Spejbls sinnvoller Unsinn“ Programm für große Leute mit dem Prager Marionettentheater Sonntag, 5. November, 19.30 Uhr Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater (32 60 414), im BürgerBüro im Rathaus (251-9034), in der Tourist-Information am Markt (251-3025) sowie jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort.

Forumkino Wismar „Jeder schweigt von etwas anderem“ Buch/Regie: Marc Bauder, Dörte Franke Weltpremiere BERLINALE 2006 Drei Staatsfeinde, ihre Familien und das Erbe der Stasi... Jede Familie hat ein Geheimnis, einen dunklen Punkt, den keiner berühren will. Ihrer liegt in einem Land, das gar nicht mehr existiert: Drei Familien, aus der geschätzten Zahl von 250.000 politischen Gefangenen der DDR, kämpfen mit der Frage, wie viel Vergangenheit sie heute noch zulassen wollen. Der Film zeigt die Auseinandersetzung dreier Familien mit den generationsübergreifenden Folgen der DDR-Vergangenheit und wird so zu einer Bestandsaufnahme im Umgang mit der jüngsten deutschen Geschichte. Anschließend Diskussion in Anwesenheit des Regisseurs und Protagonisten. Donnerstag, 2. November, 19.30 Uhr, Landesfilmzentrum

Kammerkonzert mit dem „Duo Bozza“ zum Mozart-Jahr 2006 Ihre besondere Vorliebe für den intimen Klangreiz der Kombination Flöte und Gitarre gab Andreas Evers (an der Flöte) und Stephan Schäfer (an der Gitarre) 1991 den Impuls zur Gründung des „Duo Bozza“. Pate stand der französische Komponist Eugène Bozza (1905 – 1991). Seit dem Debüt im Liceo von Barcelona begeisterte das Duo bei über 350 gemeinsamen Konzerten im gesamten Bundesgebiet, in Spanien, Frankreich, Italien, Belgien, Österreich, Großbritannien, Dänemark, Schweden, Norwegen, in den USA, der Schweiz und in Kanada sein Publikum und darf heute sicher zu den erfolgreichsten Ensembles dieser Art in Europa gezählt werden. Verschiedene Einladungen führten das „Duo Bozza“ dabei in Metropolen wie Paris, London, New York, Washington, Montréal, Toronto, Ottawa, Stockholm und Kopenhagen. Karten erhalten Sie im Vorverkauf im Bürger-Büro im Rathaus, in der Tourist-Information am Markt sowie an der Abendkasse. Samstag, 18. November, 19.30 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal

„Sprich mit ihr“ Regie: Pedro Almodovar (Spanien 2002) Der Krankenpfleger Benigno kümmert sich seit vier Jahren rührend und voller Hingabe um eine komatöse Patientin namens Alicia. Eines Tages wird die Stierkämpferin Lydia in die Klinik eingeliefert – ebenfalls im Koma. Während Benigno daran glaubt, dass beide Patientinnen durch die Kraft des ständigen Redens mit ihnen geheilt werden können, hat Lydias Freund Marco schon Probleme, sie auch nur anzufassen. Dennoch entwickelt sich eine innige Freundschaft zwischen beiden Männern – und zwischen Benigno und Alicia gar noch viel mehr. Als Marco von einer längeren Auslandsreise zurückkehrt, findet er Benigno in Untersuchungshaft vor: Sein Freund steht in Verdacht, Alicia geschwängert zu haben... Ein wirklich aufregender Film, großes Gefühlskino mit tollen Schauspielern. Dienstag, 7. November, 19.30 Uhr, Landesfilmzentrum

27. Kulinarisches Kino unter dem Motto „Amerika“ am Freitag und Samstag, dem 24. und 25. November Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Landesfilmzentrum mit Film, Tanz, Musik und Gastronomie aus Amerika

4

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

ANZEIGEN

TIPPS UND ANGEBOTE,

Essen ♦ Trinken ♦ Trödeln

die auch für Sie interessant sind

im Restaurant „Zum Weißen Stein“ Am Weißen Stein 1a · 23970 Wismar · Tel: 03841 288563

Wir pfl egen Sie

AB SOFORT

Pflegedienst Karin Hameyer Kranken- und Altenpflege

Tupperware aus unserem Lager zum ½ Preis erhältlich.

Büro: 03841 211423 Beratungsstunden: Mo. + Mi. von 14.00 bis 16.00 Uhr Büro: Alle Kassen und privat! Lübsche Straße 185a · 23966 Wismar E-Mail: info@pfl egedienst-wismar.de · www.pflegedienst-wismar.de

:LVPDUHU :RFKHQNDOHQGHU  

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Sa.

-HW]WLQ,KUHU %XFKKDQGOXQJ ,QJH3HSODX .UlPHUVWU :LVPDU 

8.00–18.30 Uhr 8.00–14.00 Uhr

Meisterfachbetrieb



• Neuanfertigungen • Änderungen • Reparaturen Breite Straße 5 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 282940

Malteser

„Hilfe, die ankommt“ • häusliche Alten- und Krankenpflege • Essen auf Rädern • Hausnotrufdienst • Behindertenfahrdienst • sitzender Krankentransport • Hauswirtschaftshilfe • Erste-Hilfe-Ausbildung

Malteser Hilfsdienst Käferweg 1 23966 Wismar Tel.: 03841 206181 Funktel.: 0172 3835702 Fax: 03841 206182

www.Malteser.Wismar.de

Wobau – gut und sicher wohnen Mietwohnungen – Eigentumswohnungen – Grundstücke

„St. Martin“ feierte 1-jähriges Bestehen Das Seniorenpflegeheim „St. Martin“ mitten in der Altstadt von Wismar feierte am 1. September 2006 sein einjähriges Bestehen. Grund genug, auf das zurückliegende erste Jahr seit der Eröffnung zurückzublicken. Nachdem bereits innerhalb kurzer Zeit alle Wohneinheiten (ausschließlich 1-Bett-Zimmer mit Dusche und WC) auf den fünf Wohnbereichen belegt waren, konnte mit der Umsetzung des Enrichtungskonzeptes, des so genannten „Hausgemeinschaftskonzeptes“, begonnen werden. Dass dies unter den personellen Rahmenbedingungen nicht immer einfach war, aber dennoch gelang, ist der engagierten Mitarbeiterschaft zu danken. Nun steht eine neue Aufgabe an, und zwar die Bildung eines Fördervereins, der mit seinem Engagement die Arbeit sowohl im Seniorenpflegeheim „St. Martin“ als auch im Seniorenpflegeheim im Wohnhof „Schwarzes Kloster“ tatkräftig unterstützen soll. Aufgaben können sein: Reisen und Ausflüge, Veranstaltungen und Feste, Theaterbesuche, Konzerte u. ä. mitzuorganisieren und über Mitgliedsbeiträge und eingeworbene Spendengelder die Finanzierung zu sichern. Interessenten sind herzlich eingeladen, sich bei der Einrichtungsleiterin Frau Baar über den Termin der Gründungsversammlung unter folgender Telefonnummer zu informieren: (03841) 22 31 10.

QUALITÄTSGEMEINSCHAFT PFLEGE

DIAKONIEWERK IM NÖRDLICHEN MECKLENBURG GEMEINNÜTZIGE GMBH

Wohnhof „Schwarzes Kloster“

Wir bieten unseren älteren Mietern einen besonderen Service:

Hausnotruf und Pflege, technische Hilfsmittel und Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung

Damit niemand allein bleiben muss!

Tel.: 03841 757-0 www.wobau-wismar.de WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH DER HANSESTADT WISMAR JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR

MITGLIED DER

Seniorenpflegeheim

Seniorenbegegnungsstätte Tagespflege • Alten- und Krankenpflege • soziales Training • Fahrdienst • Beratung der Angehörigen

Diakonie-SOZIALSTATION • Haushaltshilfe • Familienpflege • Pflegehilfsmittelverleih • Beratung • Mahlzeitendienst

Katersteig 2a – 2c, 23966 Wismar Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116 Mecklenburger Str. 36 · 23966 Wismar Tel.: 03841 2240811 Mecklenburger Straße 36 23966 Wismar Tel.: 03841 2240808 Fax: 03841 2240809 Mecklenburger Straße 38 23966 Wismar Tel.: 03841 282583 Fax: 03841 282047

Häusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar Papenstraße 2e, 23966 Wismar Seniorenpflegeheim Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116 „St. Martin“ Wir betreuen und fördern pflegebedürftige Menschen

DES DIAKONISCHEN WERKES MECKLENBURG e.V.

Bei uns können Sie sich zu Hause fühlen!

Älter werden in einer Wohnung der Wohnungsbaugesellschaft Wismar? Kein Problem!

RGHU RQOLQHHLQNDXIHQ ZZZSHSODXGH QXU(XUR

DIT & DAT

Angebote der Volkshochschule • Gesellschaft, Politik, Geschichte, Recht Erben und Vererben Kurs-Nr.: Termin: Verlauf: Leitung:

D 1002 a 9. November 2006 / 19.30 Uhr 1 Veranstaltung à 2 UE Wolf-Dietrich Lau, Rechtsanwalt

• Informatik Modul 3/1 – Tabellenkalkulation mit Exel Voraussetzung(en): Modul 1 (Betriebssystem) insbesondere Dateiarbeit (öffnen, speichern, kopieren, umbenennen von Dateien) Kurs-Nr.: D 1402 EX 1B Termin: 13. bis 22. November 2006 / Mo. und Mi., 17.00 bis 20.15 Uhr (je 4 UE) Verlauf: 16 UE à 45 Minuten Leitung: Maik Schumann

Modul 7/1 – Internet Voraussetzung(en): Modul 1 (Betriebssystem) insbesondere Dateiarbeit (öffnen, speichern, kopieren, umbenennen von Dateien) Kurs-Nr.: D 1403 IN 1b Termin: 21. bis 30. November 2006 / Di. und Do., 17.00 bis 20.15 Uhr (je 4 UE) Verlauf: 16 UE à 45 Minuten Leitung: Maik Schumann

Workshop – Sicherheit im Internet Voraussetzung(en): Modul 1 (Betriebssystem) Kurs-Nr.: D 1405 W Sila Termin: 16. Dezember 2006 / Sa., 9.00 bis 13.00 Uhr Verlauf: 5 UE à 45 Minuten Leitung: Maik Schumann

• Berufsbezogene Bildung Besprechungen zielführend leiten und moderieren Dieses Seminar richtet sich an Führungskräfte, Projektgruppenleiter und Mitarbeiter, die Besprechungen leiten und moderieren. Besprechungen leiten gehört zu den grundlegendsten Aufgaben in der Mitarbeiterführung oder Projektleitung. Doch häufig werden die Potenziale und Möglichkeiten einer Besprechung nicht genutzt. Mit wenigen grundlegenden Schritten und Varianten ist eine dauerhafter Effektivitäts- und Motivationssteigerung zu erreichen. Ziel des Seminars: Sie lernen Methoden zur systematischen Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung und können durch aktivierende Methoden in Besprechungen Mitarbeiter motivieren und beteiligen. Sie nutzen Besprechungen intensiver, um Probleme zu lösen, Entscheidungen zu treffen und die Umsetzung vorzubereiten. Kurs-Nr.: D 1507 Termin: 24. und 25. November 2006 / Fr., 18.00 bis 21.15 Uhr und Sa., 10.00 bis 17.15 Uhr Verlauf: 1 Wochenendveranstaltung à 12 UE Leitung: Dr. Sonja Manns Bei Interesse melden Sie sich bitte mit einer Teilnehmerkarte an.

Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule Badstaven 20 • 23966 Wismar Tel.: (0 38 41) 32 67 0, Fax: (0 38 41) 32 67 16 E-Mail: [email protected] • Web: www.vhs-wismar.de sowie im Bürger-Büro Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr und Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr.

6

Statt Geschenke – Geld für die Bürgerstiftung „Nicht nur von der Stadt nehmen, sondern auch etwas zurückgeben.“ Das war der Gedanke von Wolfgang Höfer anlässlich seines 60. Geburtstages. Eingeladene Freunde, Bekannte und Geschäftspartner bat er statt eines Geschenkes für sich um eine Zustiftung zu Gunsten der Bürgerstiftung Wismar. Zusammengekommen ist die stolze Summe von Vorstandsmitglied Werner Innecken, 4.500 Euro. Mit diesem Geld erhöht Vorstandsvorsitzener Gerhard Raabe, sich das Kapital der Bürgerstiftung Zustifter Wolfgang Höfer und Johannes Geilhorn, Geschäftsführer der Bürgerauf 329.500 Euro. stiftung (v. l. n. r.) möchten auch weiDie Bürgerstiftung Wismar, die in terhin viele Projekte in der Stadt unzwei Jahren ihr 10-jähriges Bestehen terstützen und sind dankbar für jede begeht, bedankt sich dafür und hofft, Zuwendung zu Gunsten der Bürgerstifdass dieses Beispiel Schule macht. tung Wismar. Denn je höher das Kapital der Stiftung und so mehr Zinserträge, die dann für die verschiedensten Projekte in unserer Stadt ausgeschüttet werden können. In den vergangenen Jahren konnten 74 gemeinnützige Projekte mit einem Fördervolumen von fast 85.000 Euro in unserer Stadt gefördert werden.

Erhöhung der Umsatzsteuer Durch Artikel 4 des Haushaltsbegleitgesetzes 2006 vom 29. Juni 2006 (BGBI. I. S. 1402) wird mit Wirkung vom 1. Januar 2007 der Regelsteuersatz zur Umsatzsteuer von 16 Prozent auf 19 Prozent erhöht. Die Anwendung erfolgt auf Lieferungen, Leistungen, Eigenverbrauch, innergemeinschaftliche Erwerbe und Einfuhren, die nach dem 31. Dezember 2006 ausgeführt werden. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Leistungsausführung oder bei der Lieferung der Zeitpunkt der Übernahme der Ware. Unerheblich ist der Zeitpunkt des zivilrechtlichen Vertrages, der Zahlung oder das Datum der Rechnung. Wird vor dem 1. Januar 2007 eine Festpreisvereinbarung unter Zugrundelegen des Steuersatzes von 16 Prozent getroffen, hat der Unternehmer bei Lieferung oder Leistung nach dem 31. Dezember 2006 die Umsatzsteuer von 19 Prozent herauszurechnen und abzuführen. Er mindert damit seinen Nettoerlös. Der ermäßigte Steuersatz von 7 Prozent bleibt unverändert. Hier erhöhen sich die Preise nicht durch die Umsatzsteuer. Hierunter fallen insbesondere Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Milch, Zucker, Salz, Fette und Öle, Gemüse, Früchte, Getreide, Kaffee, Tee und Produkte hieraus. Aber auch Blumen, Pflanzen, Brennholz, Zeitungen, Bücher u. a. Weitere Fragen zur Umsatzsteuer beantwortet Ihnen gern das Finanzamt.

8. Frühstücks-Treffen für Frauen in Wismar Worüber sprechen Frauen? Über ihre Männer, die Liebe, ihre Kinder, ihre Arbeit? Weit gefehlt. Ihr Lieblingsthema ist die eigene Mutter! Die meisten Töchter haben die Vorstellung: „Nie so sein wie meine Mutter, ganz bestimmt werde ich später alles anders machen!“ Die Mutter-Tochter-Beziehung entwickelt sich ein ganzes Leben lang, schwankt zwischen Nähe und Distanz und ist die komplexeste aller Beziehungen, die wir Frauen haben. „Du bist wie Deine Mutter!“ Wer freut sich, diesen Satz zu hören?... Wer mehr zu diesem Thema erfahren möchte, ist ganz herzlich zum 8. Frühstücks-Treffen für Frauen am 4. November in die „Hafenküche“ im Hansehotel eingeladen. Zum Thema „Mütter und Töchter“ wird Marie Luise Bierbaum referieren. Von 9.00 bis 11.30 Uhr warten zudem ein gemütliches Frühstück, ein Büchertisch mit Büchern, Kalendern und kleinen Geschenkartikeln und anderes auf Sie. Ein weiterer Höhepunkt ist diesmal die musikalische Umrahmung. Eva Kienast, Kantorin der Kirchgemeinde St. Nikolai, musiziert mit Tochter Gabriele, Geigerin und Mitglied der „Saitensprünge“ und der Klezmer Band. Die Eintrittskarten zum Preis von 9,50 Euro erhalten Sie im Vorverkauf in der Buchhandlung „Inge Peplau“ in der Krämerstraße und in gleichnamiger Buchhandlung in Grevesmühlen, Wismarsche Straße. Eine telefonische Anmeldung ist unter (038428) 60 55 78 bei Astrid Krebs möglich. Anmeldeschluss ist der 1. November 2006.

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

ANZEIGEN

TIPPS UND ANGEBOTE, die auch für Sie interessant sind

Ergotherapie mit Senioren Leben Sie schön. Vom 1. bis 31. Oktober 2006 15 Prozent Preisvorteil auf ALSTER, MAMA, TOGO und weitere ausgewählte Produkte der Kollektion. Zu entdecken bei Ihrem ligne roset Partner. www.ligne-roset.de

Das Foto zeigt einen unserer Patienten mit seiner Ergotherapeutin Christin Tilsen. Ihr Patient leidet unter Sensibilitäts- und Koordinationsstörungen der Hände. Er wird gerade von seiner Therapeutin dazu angeleitet, mit seiner rechten Hand in das warme Weizenbad zu greifen. Ziel dieses Therapieinhaltes ist die Verbesserung der Durchblutung der Hand, die Förderung der Beweglichkeit und Koordination der Finger und der Oberflächensensibilität der Haut. Danach sollen mit Hilfe des abgebildeten funktionellen Spiels feinmotorische Griffe, die Kraftdosierung und Koordination der Finger gefördert werden. Solche Wahrnehmungs- und Bewegungsstörungen der Hände, Arme, aber auch des Rumpfes können Folgen eines Schlaganfalls sein. Aus unserem Praxisalltag wissen wir, dass diese Patienten meist in ihrer Selbstständigkeit und Selbstversorgung eingeschränkt sind. Bisher selbstverständliche Tätigkeiten wie der Gang vom Bett zu einem Stuhl, der Gang zur Toilette oder zur Tür, das Anziehen und Waschen oder die Nahrungszubereitung stellen dann oft eine große Hürde dar. Aber auch durch Demenz-Erkrankungen, Alzheimer oder Altersdepressionen kann die Selbstversorgung eingeschränkt werden. Diese Menschen werden oft mit Funktionsstörungen der Merk- und Konzentrationsfähigkeit oder der Orientierung zu Raum, Zeit oder Personen zu uns überwiesen. Ziel unserer Therapie ist der Erhalt bzw. die Verbesserung der Selbstversorgung, geistiger Funktionen und der Orientierung. Dabei nutzen wir Medien mit starkem Realitäts- und Biografiebezug. Kurz – wir arbeiten sehr patientenorientiert. Nach einem ausführlichen Erstgespräch wird gemeinsam mit dem Patienten und / oder den Angehörigen ein individueller Therapieplan ausgearbeitet. Je nach Zielstellung und Schwerpunkt der Behandlung erfolgt diese z. B. in unserer Therapieküche, wo wir unser Haushaltstraining und unser Hirnleistungstraining durchführen. Zur Verbesserung der feinmotorischen und grobmotorischen Fähigkeiten nutzen wir unsere Therapiewerkstatt mit ausgewählten handwerklichen Techniken. In unserem größten Raum, dem Sportraum, können sowohl die körperliche Ausdauer und Belastbarkeit wie auch grobmotorische und koordinative Funktionen verbessert werden. Patienten, denen der Weg in unsere Praxis am Burgwallcenter nicht möglich ist, behandeln wir auch gerne im Hausbesuch. Claudia Ferber

+LVWRU6WDGWSODQYRQ:LVPDU 6WDQGYRUGHP:HOWNULHJ 

LQ)DUEH

Orthopädie – Schuhtechnik

Baustraße 70 Ecke Lübsche Straße 23966 Wismar Telefon: 03841 252848 Fax: 03841 252849

SELBSTSTÄNDIGKEIT MOBILITÄT GESCHICKLICHKEIT ORIENTIERUNG

Lübsche Straße 43 23966 Wismar Tel.: 03842 283152

ERGOTHERAPIE im Burgwallcenter

Ergotherapeutische Praxis, Partnerschaftsgesellschaft Claudia Ferber, Maren Klußmann-Fricke

im Alltag erhalten. Ergotherapie ist ein ärztlich verordnetes Heilmittel.

Lübsche Straße 146 23966 Wismar Tel.: 03841 783104 · Fax: 783106

Fischrestaurant „Seehase“ Inhaber: René Michalek Altböterstraße 6 23966 Wismar Tel.: 03841 282134 Fax: 03841 201144



:HUVFKRQLPPHUHLQPDO , wo JHQDXZLVVHQZROOWHZR %HUQLWWHQKRI6WDGW]LHJHOHL 6HHJUHQ]VFKODFKWKRI=HQWUDO KDOOHRGHUGHU(LVNHOOHUYRQ 0DKQX2KOHULFKXQGDQGHUH 6WUD‰HQXQG3OlW]HLPDOWHQ :LVPDUZDUHQGHUZLUGDXI GLHVHP6WDGWSODQIQGLJ 

6HHVWDGW:LVPDU SODQRRGHUJHIDO]W  'HU3UHLVQXU(XUR

Ab sofort erhältlich in der Buchhandlung Inge Peplau Krämerstraße 7 · 23966 Wismar · Tel.: (03841) 28 36 34

www.fischrestaurant-seehase.de

S Arbeiter-Samariter-Bund Helfen ist unsere Aufgabe!

Geschäftsstelle Schatterau 25a 23966 Wismar Telefon: 03841 227200 Telefax: 03841 227203

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: ab 11.00 Uhr Sa. & So.: 11.00–15.00 Uhr Mai bis Oktober Sa. 11.00–21.30 Uhr

• Rettungsdienst • Katastrophenschutz • Behindertenfahrdienst und Essen auf Rädern • Sozialstation • Kindertagesstätte • Betreutes und altersgerechtes Wohnen • KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

E-Mail: [email protected] · Internet: www.asbwismar.de

KULTUR & BILDUNG

Arbeiten für Erlebnisgarten in der Kindertagesstätte „Plappersnut“ Es blieb natürlich nicht beim ersten Spatenstich. Nach dem erfolgreichen Einsatz am 14. Oktober sollen weitere im November folgen. Es ist noch viel zu tun. Dann sollen u. a. die Arbeiten am Fühlpfad beendet sein und das Hochbeet bepflanzt werden. Vielleicht hat der eine oder der andere ja noch einige Pflanzen für die Einrichtung. Da werden u. a. alte Bäume mit Wurzeln gesucht, die dann im entstehenden „Räuberwald“ für die passende Atmosphäre sorgen.

Der Anfang ist gemacht! Eltern, Mitarbeiter der Einrichtung ,,Plappersnut“, Freunde vom „Poeler Sportverein“, Mitarbeiter der Firmen „telegate“ und Dewenter haben gemeinsam am Sonnabend, dem 14. Oktober, die ersten Arbeiten für den Erlebnisgarten in der Kita ,,Plappersnut“ begonnen. Der alte Rutschenhügel wird in einen „Räuberwald“ umgewandelt, dazu sind umfangreiche Maßnahmen erforderlich. Viele Kubikmeter Erde mussten bewegt werden und eine große Betonröhre wurde verlegt – durch diese können die „kleinen Räuber“ dann kriechen. Möglich wurde das kostenintensive Projekt im Rahmen des Projektes ,,telegate hilft“. Die „telegate“-Niederlassung unterstützt die Neugestaltung des Gartens mit insgesamt 7.500 Euro. Anlass für das soziale Programm der „telegate“ war das 10-jährige Firmenbestehen in Mecklenburg-Vorpommern. „telegate“ möchte sich auf diese Weise bedanken und sich in den bestehenden Standorten sozial engagieren. Rund 250 Bewerbungen gingen dazu ein, davon 23 Bewerbungen aus dem Bereich Wismar. Ein Kriterium bei der Auswahl des Projektes war u. a. die Nachhaltigkeit. Der ,,Poeler Sportverein“ sowie die Kita ,,Plappersnut“ konnten mit ihren eingereichten Projekten die Jury überzeugen. Der Verein „Kinderwelt e.V.“ als Träger der Kita „Plappersnut“ arbeitet nach dem pädagogischen Konzept des „Lebensbezogenen Ansatzes“ von Professor Norbert Huppertz. Hierbei wird das Ziel verfolgt, das Kind durch positives Erleben seiner Umwelt in seiner Eigenkraft zu stärken und seine Entwicklung somit zu fördern. Derzeitig werden in der Einrichtung 182 Kinder betreut, davon 12 Krippenkinder.

Gerade erst im vergangenen Jahr konnten die Mitarbeiter und Kinder die Einrichtung wieder in Besitz nehmen. Die ehemalige typische Standardkindertagesstätte der DDR konnte über das „EnSan-Programm“ (Energetische Sanierung) mit Hilfe des Bundes, mit Fördermitteln des Umweltministe-

Impressum Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle Anschrift: Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar V. i. S. d. P.: Frank Junge Redaktion: Petra Steffan Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: [email protected] Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Erscheinungsweise: 2 x monatlich Auflage: 27.000

8

riums des Landes Mecklenburg-Vorpommern und der Stadt Wismar komplett saniert werden. Entstanden ist ein wunderbarer Ort – mit einem Atrium, der zum Herumtollen einlädt, u. a. mit Spielgeräten aus Naturmaterialien. Bei der Sanierung wurde großer Wert auf den Einsatz natürlicher Baustoffe gelegt sowie die Schaffung von Voraussetzungen für eine wirksame Umwelterziehung.

Es fehlte nur noch die Gestaltung der Freifläche. Ideen dazu waren sehr zahlreich vorhanden, doch die finanziellen Mittel fehlten. Das Projekt der ,,telegate“ kam wie gerufen und um so größer war die Freude unter den Gewinnern zu sein. Siebentausendfünfhundert Euro – viel Geld, und doch noch nicht ausreichend für die zahlreichen anstehenden Arbeiten. Der Verein „Kinderwelt e.V.“ gibt noch mal 5.000 Euro dazu sowie zahlreiche Arbeitsstunden von Mitarbeitern und Eltern der Einrichtung. Ziel ist es, die etwa 7000 m2 Freifläche in einen Erlebnisgarten umzuwandeln. Ein lebender Zaun aus Weiden, einen „Räuberwald“, Fühl-, Balancier- und Hüpfpfade und vieles mehr sind in Planung. Dafür sind zahlreiche Arbeitseinsätze notwendig. Auch die Kleinen werden in die Fertigstellung miteinbezogen. So werden sie beispielsweise im nächsten Frühjahr für die Flechtarbeiten zuständig sein. Ihnen obliegt es mit Hilfe des Hausmeisters, den Zaun am Leben zu erhalten.

„Wo Kinder wirklich leben, lernen und sich bilden – da tun sie es ganz und erlebend.“ (Huppertz)

Pädagogisches Konzept: • In der Kindertagesstätte ,,Plappersnut“ erleben gemeinsam behinderte und nichtbehinderte Kinder den Alltag bei vielen Aktivitäten in Regel-, Integrations- und einer Diagnosefördergruppe. • Die Kinder lernen mit- und voneinander, sie helfen sich gegenseitig und akzeptieren das Anderssein. • Die behinderten Kinder werden durch Heil- und Facherzieher individuell im gesamten Tagesgeschehen gefördert. Die Therapeuten der Kinder sind bei dieser Förderung gern gesehene Partner. • Die Kinder in der Tagesstätte werden nach den Grundsätzen des „Lebensbezogenen Ansatzes“ nach Prof. Dr. Huppertz gebildet und erzogen. Die Kinder setzen sich mit den Werten des Lebens wie Gerechtigkeit, Friedensfähigkeit auseinander. • Bei täglichen Lernangeboten bzw. Projekten erlernen sie unter anderem den bewussten und sinnvollen Umgang mit der Natur und der Umwelt, pflegen Traditionen und befassen sich mit anderen Ländern und Kulturen. • Im Spiel erobern sich die Kinder die Welt. Hierfür wird ihnen sowohl im Gruppenraum als auch im Freien ausreichend Zeit am Tag eingeräumt. Bei allen Unternehmungen lernen die Kinder ihre individuellen Stärken und Fähigkeiten kennen. Verlag und Anzeigenverwaltung: AnzeigerVerlag Wismar Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro im Rathaus und in der Tourist-Information aus. Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

Zeichnung ??

DIT & DAT

„De utlehnte Opa“ verabschiedet sich aus Wismar

Anne Ochmann: „Ortungen“ Skulpturen und Objekte

Vorher jedoch kommen „Opa“ und die anderen Mitspieler des Lustspiels von Walter G. Pfaus, Plattdeutsch von Heide Tietjen, am Samstag, dem 28. Oktober, um 17.00 Uhr noch einmal auf die Bühne des Wismarer Theaters. Lustig un vergnögt ward dat, wenn Willi Rose sien Fruu biecht, dat he de Familie bi‘t Fernsehen för de Show „Mecklenburg sucht die Superfamilie“ anmeld‘t hett. Sien Frau Bärbel schürkoppt, man Dochter Katja find‘t dat „geil“. Dor kümmt ok all Hanna Flimmer vun den‘ Sender un stellt fast, dat de drüdd Generatschön in de Familie fählt, wiel Oma grad verreist is. Aber drei Generationen unter einem Dach ist Bedingung für die Teilnahme an der Show. As man weet, is bi‘t Fernsehen allns moeglich; Hanna Flimmer bringt Ersatz för Oma mit: Opa Düwel. Karten können Sie an der Theaterkasse Wismar unter der Telefon-Nr. 3 26 04 14 bestellen oder zu folgenden Zeiten erwerben: dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 17.00 Uhr, außerdem in der Tourist-Information am Markt und im Bürger-Büro im Rathaus.

„Ortungen“ nennt Anne Ochmann ihre Ausstellung mit Skulpturen und Objekten in der Galerie Hinter dem Rathaus in Wismar. Die Ausstellung wurde am vergangenen Mittwoch, eröffnet. Neu entstandene Skulpturen und Objekte zu den Themen „Inseln“ und „Häuser“ sind seitdem zu sehen. Die 1962 in Bad Doberan geborene Künstlerin studierte an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee bei Prof. Bachmann. Seit ihrem Diplom 1988 ist sie freiberuflich als Bildhauerin in Berlin tätig. Studienreisen führten sie nach Senegal, Mali, Gambia, Indien, Cuba und New York. Reisen die ihre Arbeiten sehr beeinflusst haben. Für ihre Objekte verwendet sie oft Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. Neben diesen Arbeiten entstanden aber auch Plastiken aus Bronzeguss. Die Ausstellung wird bis zum 22. November in der Galerie Hinter dem Rathaus zu sehen sein. Die Galerie hat Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Jahreswechsel in der Sporthalle Wie auch in den vergangenen Jahren findet in der Sporthalle Wismar eine große Silvesterparty mit einer fantasievollen Dekoration, mit einem großen Büfett von „Party Rehwald“ und einer Tombola statt. Für Musik sorgt in diesem Jahr die Band „UND“. In dem Kartenpreis von 78,00 Euro ist alles enthalten, auch die Getränke am Tisch und an der Bar. Reservierungswünsche bitte an Olaf Pfitzner unter Tel.: (0177) 4 65 46 39 oder täglich im Restaurant „Yachtclub“ in Wendorf ab 16.00 Uhr.

Goethe-Schüler zauberten Köstlichkeiten In diesem Schuljahr kochen etwa 300 Mannschaften aus zwölf Bundesländern um den 10. Erdgaspokal der Schülerköche. In diesem Jahr sind erstmalig auch 3 Mannschaften aus Wismar mit dabei. 120 Minuten standen den drei Teams der Integrierten Gesamtschule Wolfgang von Goethe zur Verfügung, um ein dreigängiges Wettbewerbsmenü beim bundesweiten 10. Erdgaspokal der Schülerköche herzustellen. Die elf Jungen und Mädchen waren ziemlich aufgeregt, denn nicht nur das Herstellen der Menüs, sondern auch die Tischdekoration wurden in die Bewertung miteinbezogen. Unter der fachkundigen Aufsicht von Herbert Kirschner vom Verein der Schweriner Köche 93 e.V. kochten, pürierten, brutzelten die jungen Köche. Sieger wurde das Team 3 mit Sebastian Guse, Tobias Ruge und Onik Markajan mit ihrem Menü Vorspeise Rot-Weiß, pochiertem Ostseedorsch an Blattspinat mit Kräutersoße und Kartoffeln und als Dessert Obstspieße. Somit haben die drei Jungen die Chance, am Regionalwettbewerb Anfang 2007 teilzunehmen und die Stadt Wismar zu vertreten.

Nächster geplanter Kurs zum Erwerb des Fischereischeins auf Lebenszeit Anbieter:

Ostseeangelverband Wismar e.V. Otto Retzlaff / Tel.: (03841) 60 09 49 Kurstermine: 04. und 05. November 2006 von 08.00 bis 14.00 Uhr 11. und 12. November 2006 von 08.00 bis 14.00 Uhr Schulungsort: Hochschule Wismar, Philipp-Müller-Straße Block 16, Raum 118 Anmeldungen unter: • Ostseeangelverband, jeden Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr im Sporthafen Wendorf, Telefon: 60 09 49 • Bürger-Büro der Hansestadt Wismar im Rathaus, Telefon: 251-9033 und 251-9034 • Anglerbedarf Staack, ABC-Straße 7, Telefon: 21 20 78 Anmeldeschluss für den Kurs ist Montag, 30. Oktober 2006 Prüfungstermin am Samstag, dem 2. Dezember 2006, 9.00 Uhr im Rathaus Anmeldeschluss für die Prüfung am Freitag, 27. November 2006 Die benannten Prüfungstermine und -zeiten sind vorbehaltlich und abhängig von der Teilnehmerzahl. Prüfungsbehörde für die Abnahme der Fischereischeinprüfung ist das Bürger-Büro der Hansestadt Wismar. Hier erhalten Sie auch das Anmeldeformular für die Prüfung. Im Bürger-Büro ist die Broschüre „Fischereischeinprüfung“ erhältlich, in der auf die Vorbereitung und Durchführung dieser Prüfung eingegangen wird. Sie enthält einen Fragekatalog mit Prüfungsfragen, Lehrinhalten und nützlichen Literaturhinweisen. Die Broschüre kostet 3,00 €. Sie erreichen das Bürger-Büro im Rathaus zu folgenden Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Abendgottesdienst: Mit Menschen auf der Suche

Hoch konzentriert bereitet Kathrin Holm aus dem Ostseedorschfilet „Sushi aus Wismar“ zu.

Am Samstag, dem 28. Oktober, um 20.00 Uhr laden die Kirchgemeinde St. Nikolai / Heiligen Geist und St. Marien / St. Georgen zu einem Gottesdienst in die Nikolaikirche ein, der sich an alle richtet, die in ihrem Leben auf der Suche sind. Gerade auch Menschen, die keine kirchliche „Vorbildung“ haben, sollen sich in diesem Gottesdienst zu Hause fühlen. Der Abend steht unter dem Thema „Wenn Du mich anblickst, werd’ ich schön – vom Ansehen der Person“. Die Besucher sollen wieder spüren, wie wertvoll und kostbar sie sind. Dafür hat die Vorbereitungsgruppe eine ungewöhnliche Gottesdienstform entwickelt. Unter anderem wird der fünfzehnminütige Kurzfilm „Vergissmeinnicht“ zu sehen sein. Die musikalische Gestaltung liegt in den Händen von John R. Carlson und Duncan O’ Cealleigh.

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

9

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN ???????????????????

Bauleitplanung der Hansestadt Wismar Betrifft: Hier:

Bebauungsplan Nr. 21/91 „Gewerbegebiet Haffeld Nord“ Bekanntmachung der Satzung gem. § 10 Abs. 3 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I, S. 2414)

Das Plangebiet wird eingegrenzt: im Norden: in Verlängerung der nördlichen Grenze des Gewerbegebietes Haffeld Süd und durch das Flurstück 48 im Osten: im Abstand von ca. 140 m bis 300 m zur Wohnbebauung Eiserne Hand und ca. 140 m westlich des Gewerbegebietes Hoher Damm im Süden: durch den Nordostzubringer im Westen: durch das Gewerbegebiet Haffeld Süd (Bebauungsplan Nr. 46/97 „Gewerbe- und Industriegebiet Haffeld Süd III“) Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.

Bauleitplanung der Hansestadt Wismar Betrifft:

Hier:

Bebauungsplan Nr. 46/97 „Gewerbe- und Industriegebiet Haffeld Süd III“ – 1. Änderung Bekanntmachung der Satzung zur 1. Änderung gem. § 10 Abs. 3 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I, S. 2414)

Das Plangebiet wird eingegrenzt: im Norden: im Abstand von ca. 40 bis 300 m zur nördlich gelegenen Uferlinie Wismarbucht im Osten: durch den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 21/91 im Süden: durch die Straße Am Haffeld, Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 41/96), sowie das Gewerbegebiet Haffeld Süd II (Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 40/96) im Westen: durch das Industriegebiet Haffeld Süd II (Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 45/97); im Abstand von ca. 290 m zum westlich gelegenen Tonnenhof (WSA) sowie die westliche Grenze des Flurstückes 6/1, Flur 14 Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.

Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat in ihrer Sitzung am 29. Juni 2006 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 86 der Landesbauordnung Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) und § 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 den Bebauungsplanes Nr. 21/91 „Gewerbegebiet Haffeld Nord“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan wurde aus dem wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) der Hansestadt Wismar entwickelt (§ 8 Abs. 2 BauGB). Der Bebauungsplan Nr. 21/91 tritt mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB als Satzung in Kraft. Jedermann kann die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 21/91 einschließlich der Begründung, des Umweltberichtes sowie umweltrelevanter Stellungnahmen, FFH-Verträglichkeitsstudie, Grünordnungsplan und der zusammenfassenden Erklärung im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, die unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der Satzung über den Bebauungsplanes Nr. 21/91 schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan Nr. 21/91 und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat in ihrer Sitzung am 28. September 2006 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 86 der Landesbauordnung Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) und § 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 46/97 „Gewerbe- und Industriegebiet Haffeld Süd III“, bestehend aus der Planzeichnung ( Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes wurde aus dem wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) der Hansestadt Wismar entwickelt (§ 8 Abs. 2 BauGB). Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 46/97 tritt mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB als Satzung in Kraft. Jedermann kann die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 46/97 einschließlich der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, die unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 46/97 schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 46/97 und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin – Bauamt, Abteilung Planung –

Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin – Bauamt, Abteilung Planung –

10

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

✁

Autohaus Lange Ihr Stern in Wismar

03841 2702-0

Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Vermittler der DaimlerChrysler AG

· Verkauf · Zubehör · Wartung · Reparatur Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von Klimaanlagen · Karosserie- und Lackinstandsetzungen Verkauf von Teilen und Zubehör

Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, www.auto-lange.de

Wohnen in Wismar – in bester Lage

B-Plan-Gebiet „Am Lenensruher Weg“ Individuelle Einfamilienhäuser auf großzügigen Grundstücken und Eigentumswohnungen, Größe 108 m2 Erdwärmeerschließung im gesamten Baugebiet Fordern Sie unsere Verkaufsunterlagen an! Verkaufsbüro: Wohnpark Planungs- und Bauträger GmbH, Goethestraße 22, 18055 Rostock, Telefon: 0381 / 4582973, www.wohnpark-rostock.de

Kaufimmobilien – neuwertiges EFH in Bad Kleinen ca. 106 m2 Wfl., 4 Zi, EBK, Bad + WC ca. 573 m2 GS, KP: 129 T€ zzgl. NK – Bungalow in Neukloster mit Vollkeller, ca. 115 m2 WFl., 797 m2 GS, Keller ausbauf., KP: nur 82 T€ zzgl. NK

Einzelnachhilfe

Vermietung Gesuche – Grundstück in HWI gesucht, kein B-Plan, ab ca. 700 m2 Bitte alles anbieten. – Weitere Angebote auf Anfrage –

Bitte beachten Sie unsere Aushänge in Wismar – Schatterau 45.

Christiane Bartz *BBB* Immobilien Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415

✁

BBW BusBetriebe Wismar GmbH Gewerbegebiet Kritzow/Wismar-Ost – Rüggower Weg 14 – 16 · 23970 Kritzow Telefon: 03841 213967-69 · Fax: 03841 213970

Omnibusfahrten nach Stettin Oktober, November und Dezember 2006 Werte Fahrgäste! Fahren Sie mit den BusBetrieben Wismar GmbH zum Einkaufen in die Republik Polen auf die Märkte bei Stettin. An folgenden Tagen fahren Busse nach Stettin: • am Samstag, dem 28. Oktober 2006 • am Samstag, dem 04. und 18. November 2006 • am Samstag, dem 02. Dezember 2006 Fahrplan: 5.15 Uhr ab Haltestelle Seebad Wendorf 5.25 Uhr ab Haltestelle Sporthalle 5.30 Uhr ab Haltestelle Bahnhof 5.35 Uhr ab Haltestelle Philosophenweg / Kagenmarkt 5.40 Uhr ab Haltestelle II. Wendung / Dargetzow Bei Bedarf werden zwischen den o. g. Haltestellen weitere angefahren sowie Hst. Friedenshof/Wendeschleife und weitere Orte im Landkreis. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Buchungen und Anfragen sind schriftlich oder telefonisch unter der Ruf-Nr. 03841 213967 – 213969 von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr möglich. Ihre BusBetriebe Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Wismar GmbH

Metallhandel & Schrottrecycling • Profilstähle verzinkt

Joachim Ritschel Torneywinkel 2

23970 Wismar

– zu Hause – qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw.

Nachhilfeinstitut 03881 758843 03841 327787 abacus-nachhilfe.de

– EFH mit Vollk. in Bobitz, Randlage, teilmod. , ca. 125 m2 Wfl., 738 m2 GS KP: 90 T€ zzgl. NK

– 3-Zi.-Whg., 2.OG, HWI, Altstadt ca. 90 m2 Wfl., NKM 425 € zzgl. NK

ANZEIGEN

UMZÜGE NEUMÖBEL LAGEREI

Tel.: 03841/283203 • Fax: 03841/283153 Funk: 0177/7283203 • www.schrott.ritschel.de

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH

und schwarz • Rohr • Flachstahl • Rundstahl • Träger • Winkel • Quadratund Rechteckrohr • Geländer oder Torzierstäbe • Profilrohre gehämmert oder strukturiert • Vierkantmaterial gehämmert oder strukturiert • Stahlkugeln • Außenleuchten • Briefkästen • Wetterhähne • Schmiedelampen und Kaminbestecke

23974 Hornstorf bei Wismar Hauptstraße 1c Telefon: 03841 214776 & 282897 Telefax: 03841 282421 Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de E-Mail: [email protected]

Dart Kies* – Splitt – Dung – Mutterboden – Fließbeton – Lieferung auch sonnabends * auch Lagerverkauf

Wismar 03841 284050 Schwerin 0385 555571

liefert Wismar Control • Am Hafen Tel. 03841 250231

Gägelow: Baugrundstücke vor den Toren der Hansestadt Wismar! ab 44,– € / m2, voll erschlossen, bauträgerfrei STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27

Billard

Spiel, Spaß und Spannung entdecken Täglich geöffnet So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis

Snooker

Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– € Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std. Snooker 16.00–19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std.

23970 Wismar · Klußer Damm 83

Tel.: 0 3 8 4 1 2 1 0 2 4 4 Ihre Ansprechpartnerin

Fungeräte

für Ihre Werbung

Brunhild Fillbrandt • Tel.:

638623

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Entgeltordnung für Veranstaltungsräume der Hansestadt Wismar im Rathaus und im Zeughaus Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat in ihrer Sitzung am 28. September 2006 folgende Entgeltordnung für die Raumbenutzung im Rathaus und im Zeughaus beschlossen:

§1

Geltungsbereich

§4

Sonderleistungen Neben den Grundtarifen werden Entgelte für folgende Sonderleistungen erhoben:

Nutzung von Geschirr

(1) Die Hansestadt Wismar vermietet auf Antrag folgende Veranstaltungsräume im Rathaus und im Zeughaus:

1. Rathaus

2. Zeughaus

Bürgerschaftssaal, 1. OG Gerichtslaube, EG Sitzungszimmer, 1. OG Senatszimmer, 1. OG Schulungsraum, EG

Veranstaltungssaal, 1.OG Foyer, 1. OG Besprechungsraum, 1. OG Arbeitsgruppenräume, DG Foyer, DG Küche, 1. OG

(2) Ein Rechtsanspruch auf Überlassung der Räume, Einrichtungen und des sonstigen Zubehörs besteht nicht. (3) Die Vermietung der Veranstaltungsräume lt. Abs. 1 erfolgt gemäß den Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Raumvergabe im Rathaus und im Zeughaus der Hansestadt Wismar. Die Allgemeinen Vertragsbedingungen (Anlage 1) sind Bestandteil des abzuschließenden Mietvertrages.

Entgelte Die Entgelte für die in § 1 genannten Veranstaltungsräume werden in Form von Grundtarifen und als Entgelte für Sonderleistungen erhoben. Durch die Grundtarife werden die allgemeinen Kosten für die Überlassung der Räume einschließlich üblicher Beleuchtung, Belüftung und Reinigung abgegolten.

§3

Grundtarife Rathaus

Bürgerschaftssaal

50 Personen

15,00 Euro

bis

100 Personen

30,00 Euro

über 100 Personen

45,00 Euro

Nutzung von Zusatzeinrichtungen Mobiliar (Tische, Stühle)

Gesamtbetrag

25,00 Euro

Ausstellungssystem

Gesamtbetrag

12,00 Euro

Beschallungsanlage

Gesamtbetrag

13,00 Euro

Tafeln

pro Stück

5,00 Euro

Aufsteller

pro Stück

5,00 Euro

je zusätzl. Mikro

pro Stück

5,00 Euro

LCD-Projektor

pro Stück

15,00 Euro

Dia-Projektor

pro Stück

5,00 Euro

Fernseher

pro Stück

5,00 Euro

Videorecorder

pro Stück

5,00 Euro

Telefonate / Fax je angefangene Minute

§2

Entgelt pro Tag

bis

(Euro)

Entgelt für die 1. Stunde (Euro)

Entgelt für jede weitere Stunde (Euro)

120,00

30,00

10,00

Gerichtslaube

85,00

21,00

7,00

Senatszimmer

25,00

6,00

2,00

Sitzungszimmer

20,00

6,00

2,00

Schulungsraum

30,00

9,00

3,00

0,10 Euro

§5

Kostenschuldner (1) Kostenschuldner ist der Mieter. (2) Auf schriftlichen Antrag kann der Mieter in Ausnahmefällen von der Pflicht zur Mietzahlung ganz oder teilweise befreit werden, wenn 1. die Veranstaltung von einem gemeinnützigen, karitativen, kulturellen, sozialen oder jugendpflegerischen örtlichen Verein oder Verband durchgeführt wird oder 2. die Veranstaltung auch eine Werbung für die Hansestadt Wismar darstellt und somit im öffentlichen Interesse liegt oder 3. als Amtshilfe zwischen öffentlichen Körperschaften zu werten ist.

§6

In-Kraft-Treten Diese Benutzungs- und Entgeltordnung tritt am Tage nach der Bekanntgabe in Kraft. Gleichzeitig tritt die Benutzungs- und Entgeltordnung für die Raumbenutzung im Rathaus / im Zeughaus der Hansestadt Wismar vom 15. Juli 2002 außer Kraft. Wismar, den 28. September 2006

Zeughaus Entgelt pro Tag (Euro)

Entgelt für die 1. Stunde (Euro)

Entgelt für jede weitere Stunde (Euro)

Veranstaltungssaal

220,00

51,00

17,00

Foyer, 1.OGl

50,00

12,00

4,00

Besprechungsraum

15,00

6,00

2,00

Montag bis Freitag

von 10.00 bis 18.00 Uhr

Arbeitsgruppenräume

45,00

12,00

4,00

Samstag

von 10.00 bis 12.00 Uhr

Foyer, DG

60,00

15,00

5,00

Küche

65,00

15,00

5,00

12

Dr. Rosemarie Wilcken Bürgermeisterin

Öffnungszeiten der Bibliothek

Telefon: (03841) 251-4020 Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 6. Rechnungen

Anlage 1

Allgemeine Vertragsbedingungen für die Raumvergabe im Rathaus und im Zeughaus 1. Geltungsbereich Diese allgemeinen Vertragsbedingung (AVB) regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen der

Hansestadt Wismar vertreten durch die Bürgermeisterin

6.2 Der Rechnungsbetrag wird vierzehn Tage nach Rechnungsdatum fällig. Das Fälligkeitsdatum ist in der Rechnung aufzuführen.

7. Nutzungszeiten 7.1 Die Räume können in der Zeit von 9.00 bis 22.00 Uhr genutzt werden. Die Veranstaltungen sind so rechtzeitig zu beenden, dass die Räume mit Ablauf der Benutzungszeiten geräumt sind. 7.2 Ausnahmen sind besonders zu vereinbaren.

8. Allgemeine Benutzungsregeln

und dem

8.1 Veranstaltungen dürfen nur in Anwesenheit einer der Hansestadt Wismar vom Veranstalter namentlich zu benennenden Aufsichtsperson stattfinden. Diese ist für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung verantwortlich.

Veranstalter.

2. Umfang der Leistungen 2.1 Die Leistungen bestehen aus – Grundtarif – Sonderleistungen 2.2 Der Grundtarif umfasst Personal- und Sachaufwand für – das Bereitstellen eines Raumes – Reinigung – Versorgung mit Energie sowie Beheizung während der Heizperiode 2.3 Zu den Sonderleistungen gehören insbesondere – Nutzung des vorhandenen Mobiliars – Raumbeschallung – Installation und Nutzung eines Telefonanschlusses – Inanspruchnahme technischer Einrichtungen und Zusatzeinrichtungen – Nutzung von Geschirr

3.

6.1 Nach abschließender Terminvereinbarung und Raumzusage wird die Rechnung erstellt.

Meldepflichtige Veranstaltungen Der Veranstalter ist verpflichtet, die für die Durchführung der Veranstaltung erforderlichen Genehmigungen einzuholen, den Anmeldepflichten nachzukommen und auf Wunsch des Hauptamtes dies nachzuweisen.

4. Haftung 4.1 Der Veranstalter haftet für alle aus der Benutzung entstehenden Schäden. 4.2 Eine Haftung der Hansestadt Wismar für Schäden, die dem Veranstalter oder den Veranstaltungsteilnehmern entstehen, ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. 4.3 Eine Haftung für abhanden gekommene Garderobe oder sonstige mitgebrachte Gegenstände ist ausgeschlossen. Die Regelungen der Garderobenabgabe und -aufbewahrung ist ausschließlich Angelegenheit des Veranstalters. 4.4 Der Veranstalter hat den Versicherungsnachweis für die Haftpflichtversicherung vor Mietbeginn der Hansestadt Wismar vorzulegen.

5. Rücktrittsrecht 5.1 Die Hansestadt Wismar ist berechtigt, sieben Tage vor dem Veranstaltungstermin die Raumzusage zu verändern oder zurückzunehmen, wenn eigene Veranstaltungen dieses zwingend erfordern. Schadensersatzansprüche des Veranstalters sind ausgeschlossen. 5.2 Der Veranstalter ist bis sieben Tage vor dem Veranstaltungstermin zum Rücktritt berechtigt. Tritt der Veranstalter innerhalb dieser sieben Tage von der Veranstaltung zurück, werden Stornogebühren in Höhe von 50 Prozent des Nutzungsentgeltes aus der erteilten Nutzungsvereinbarung erhoben. 5.3 Sofern der Veranstalter während der Veranstaltung gegen betriebsrechtliche Vorschriften verstößt oder einer Aufforderung der Hansestadt Wismar zur Beseitigung eines rechtswidrigen Zustandes nicht in der gewünschten Weise nachkommt, behält sich die Hansestadt Wismar den sofortigen Abbruch der Veranstaltung vor. In diesen Fällen bleibt der Anspruch der Hansestadt Wismar auf vollständige Zahlung des Aufwandsersatzes sowie etwaiger Nebenforderungen bestehen.

8.2 Die Aufsichtsperson hat sich vor Beginn der Veranstaltung beim Hauptamt über die Beschaffenheit der überlassenen Räume einschließlich Zugangsweg und Notausgänge zu informieren. Sie hat die Räume nach Beendigung der Veranstaltung in ordnungsgemäßem Zustand zu übergeben. 8.3 Sind nach Ende der Veranstaltung das übliche Maß überschreitende Verunreinigungen festzustellen, werden zusätzliche Reinigungsleistungen in Rechnung gestellt. 8.4 Die technischen Anlagen dürfen nur von Bediensteten der Hansestadt Wismar oder den sonstigen mit der Hausverwaltung beauftragten Personen bedient werden. 8.5 Ohne vorherige Genehmigung dürfen elektrisch betriebene Geräte nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. 8.6 Das Anbringen von Transparenten und Plakaten an der Hausfassade ist nicht zulässig. 8.7 Eine Bewirtung darf nur mit vorheriger Zustimmung des Hauptamtes erfolgen. 8.8 Die Räume dürfen nur im vorherigen Einvernehmen mit dem Hauptamt dekoriert werden. Dekorationen sind unverzüglich nach Beendigung der Veranstaltung zu entfernen.

9. Sicherheitsvorschriften Bauordnungsrechtliche und feuerpolizeiliche Sicherheitsvorschriften sind vom Veranstalter einzuholen. Dabei ist vor allem zu beachten: • Die zugelassene Höchstzahl und der Bestuhlungsplan sind einzuhalten: – Bürgerschaftssaal – Empore des Bürgerschaftssaales – Zeughaussaal

200 Personen 56 Personen 200 Personen

• Während der Dauer der Veranstaltung sind die festgelegten Fluchtwege freizuhalten, dies gilt auch innerhalb der Bestuhlungsordnung. • Dekorationen müssen nach DIN 4102 schwer entflammbar sein. Hierüber ist dem Hauptamt ein Nachweis vorzulegen. • Elektrische Leitungen und Kabel sind unfallsicher zu verlegen. • Anordnungen und Maßnahmen, die der Veranstalter trifft, müssen den geltenden Unfallverhütungsvorschriften sowie den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln entsprechen.

10. Weisungsrecht Die Benutzer sind verpflichtet, im Rahmen dieser AVB die Anordnungen des Hausverwaltungspersonals zu befolgen.

11. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wismar.

STADTANZEIGER / 21. OKTOBER 2006

13

ANZEIGEN

Die Kinderkrippe in der Neustadt Der Verein Elterninitiative Wismar e.V. eröffnete am 13. Oktober eine Kinderkrippe für 24 Krippenkinder in der Altstadt. Als Träger der bereits bestehenden Kita mit Kindergarten und Hort ergänzt die Elterninitiative ihr Leistungsangebot und kann nun Kinder von der Krippe über den Kindergarten bis zum Hort durchgängig betreuen. In nur 7 Monaten Bauzeit wurde das ehemalige Tanzschulgebäude der Musikschule in eine moderne Kindereinrichtung umgebaut. Bei der Bauausführung wurde großer Wert auf gesunde Baustoffe und energiesparende Technik gelegt. Ab dem 1. November werden die Krippenkinder in der neuen Einrichtung betreut. Mit dem pädagogischen Konzept der künftigen Einrichtung orientiert sich der Träger an der zehnjährigen Erfahrung im Kindergarten- und Hortbereich, denn auch in der Krippe wird nach den Elementen der Reggio-Pädagogik gearbeitet werden. Das Kita-Team wird um sechs Erzieherinnen erweitert. Dem Baubeginn Anfang März vorausgegangen war der Abschluss eines langfristigen Erbbaurechtsvertrages mit der Hansestadt Wismar und eine mehrjährige Planungsphase, in der mehrere verwaltungstechnische Hürden zu nehmen waren. Umso glücklicher sind jetzt die Vereinsmitglieder um die Vorsitzende Anke Mansour für die Bewohner der Altstadt, diese sehr gefragte Lücke im Betreuungsangebot schließen zu können. Hier sieht man wieder wahres Engagement von Bürgern für Bürger, was

Unseren Glückwunsch an den Bauherrn M A N S O U R

&

S C H I N D L E R

INGENIEURBÜRO FÜR BAUPLANUNG UND -BERATUNG

Claus-Jesup-Straße 45 · 23966 Wismar

SCHENK PETER

Dipl.-Ing. PETER

Ing.-Büro für Baustatik

•

Wendorfer Weg 16 · 23966 Wismar Tel.: 03841 200013 · Fax: 03841 200016 www.ipschenk.de

SCHENK

Telefon: 03841 201505 · Fax: 201506

• Baustatik • Baukonstruktion • Bauberatung

Vermessungsbüro Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Kattner Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Philosophenweg 3a · 23970 Wismar Tel.: 03841 26370 · Fax: 03841 263710 E-Mail: [email protected]

TROCKENBAUBETRIEB WISMAR Inhaber: Nico Winter

Breite Straße 23-25 23966 Wismar Tel.: 03841 222737 · Fax: 03841 222736

Hans Bullemer

TISCHLERMEISTER BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

• Fenster, Türen, Innenausbau • maßgefertigte Möbel für Ihren Wohnbereich III. Wendung 16 a · 23970 Wismar Tel. 0 38 41 / 20 63 17 · Fax 0 38 41 / 20 63 44 www.tischlerei-bullemer.de • [email protected]

Bauunternehmen Borowski Altbaugebäudesanierung und Neubau Am Dorfteich 16 · 23996 Bad Kleinen · OT Hoppenrade Tel.: 038423 50985 · Fax: 038423 50984 Funk: 0172 3949659

TISCHLEREI Bruno Dorroch Meisterbetrieb • Fenster • Türen in Holz & Kunststoff • Treppen und Innenausbau Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar Telefon: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313 www.dorroch-tischlerei.de · [email protected] Tel.: 03841 616443 Fax: 03841 616446 Funk: 0172 3257486

Garten- und Landschaftsbau Inhaber:

Edmund Matschke

Wismarsche Straße 28 · 23968 Barnekow

d sin en en ag lieg l n n eA rA r Ih nse u

Individuelle, hochwertige und anspruchsvolle Freiraumanlagen

ANZEIGEN

öffnet ihre Türen Die am Bau beteiligten Firmen gratulieren dem Bauherrn, wünschen weiterhin viel Erfolg und empfehlen sich mit ihren Leistungsangeboten auch für Ihr zukünftiges Bauvorhaben. das Leben in der Altstadt auszeichnet und bereichert. Die beteiligten Baufirmen und Planungsbüros, sämtlich aus der Region, waren gerne für die Elterninitiative tätig und sind mit ihr ebenso stolz auf das Erreichte. Der Bauherr möchte allen Beteiligten herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit danken. Dabei gilt ein besonderer Dank dem Sanierungsträger BauGrund und dem Jugendamt der Hansestadt, die das Projekt von Beginn an unterstützt haben. Die Geduld der Eltern und Kinder der Kita während der Bauphase sowie das EngageD A C H D E C K E R E I IAE K. Moll ment des Erzieherinnen-Teams 0 38 41 250111 soll hier hervorHoher Damm 31 gehoben werden 23970 Wismar den. Auch hier mal ein beA . M i t s c h k e noch sonderer Dank.

Am vergangenen Montag fand in der neuen Kinderkrippe in der Neustadt das erste Kennenlernen der Kinder und Eltern statt, an dem die ersten zwölf Familien mit viel Freude teilnahmen. Die Leiterin der Einrichtung Eva Horns war sichtlich darüber erfreut, dass ihre neue Kinderkrippe in der Altstadt doch so gut angenommen wird. Die kleinen Hanseaten nahmen nicht nur das neue Spielzeug, sondern auch die vielen anderen Betätigungsmöglichkeiten der sechs kleinkindgerecht eingerichteten Räume der Kinderkrippe in Beschlag.

Prof. Reeck & Partner Ing.-Büro für Bodentechnik und Grundbau Beratende Ingenieure Prof. Dr.-Ing. H.-H. Reeck und Dipl.-Ing. T.-U. Reeck Ulmenstraße 12, 23966 Wismar, Tel.: 03841 / 326745, Fax: 03841 / 326746

Auto-Lack und Beulen-Service ✰✰ Leistung: Heizung✰ Sanitär ✰ Bauklempnerei ✰✰

kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause

Grüne Straße 13, 23966 Wismar Tel.: 03841 210196 · Fax: 03841 210207 · Funk: 0172 3812106

Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)

ELEKTRO BUCHHOLZ

R

Reparaturschnelldienst Planung • Installation

Doppelhaushälfte in Wismar Nord in ruhiger Lage zu verkaufen 480 m2, davon 160 m2 Wohnfläche, Garage, Schuppen und schöner Garten

Claus-Jesup-Straße 37 · 23966 Wismar Tel.: 03841 284615 / Werkstatt: 03841 40830

Malermeister Roland

Mobil: 0162 90 222 40 • Tel.: 03841 / 2612-10

Klemp

Weitere Informationen unter (0171) 8 22 34 05 Wismar, EFH, 173 m2 Wfl., 628 m2, Grd., EBK, mit ELW, Ostseeblick 199.000,– €

Breite Straße 53 23966 Wismar

Restaurator im Handwerk • Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtung • Bodenbelagsarbeiten • Beratung • Kostenvoranschlag

Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071 www.bauer-immobilien-wismar.de

Kemblowski Bauträger GmbH & Co. KG

Hauptstraße 4b · 23968 Proseken · Tel./Fax: 038428 60536

Objekt- und Wohnraumberatung:

Bodenbeläge

Raumausstattung

Eigene Polsterei

Soltysik & Söhne

Gardinen / Dekorationen Markisen Jalousien Rollos Information & Beratung

Günter, Olaf und Tino Soltysik GbR

K

Raumausstatter Meisterbetrieb

R

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister

Chr istof Kohlmayr

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

• Naturmatratzen • Allergiegetestete Haushaltswäsche • Bodenbeläge aller Art

• Dekorationen • Sonnen- und Sichtschutz • eigene Polsterei

Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1 23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81

Hier läuft die Ware nicht vom Band Hier schafft man noch mit Herz und Hand Hier dient man noch nach altem Brauch Dem Kunden und dem Handwerk auch

23966 Wismar · Gerberstraße 15 Tel.: 0 38 41 / 28 25 62 · Fax: 22 23 32 · www.soltysik-soehne.de

Tel. + Notdienst: 03841 783358 Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar

Fon: 03841 / 228857 Handy: 0170 / 8115114

ANZEIGEN BOOTSFÜHRERSCHEINE Sportbootführerschein See: 11.11.2006, 9.00 Uhr Funkzeugnis SRC: 24.11.2006, 18.30 Uhr SEGELSCHULE / WASSERSPORTSHOP CIPRA Klußer Damm 1 • 23970 Wismar • Tel.: 03841-212596 • Fax: 287626 www.segelschule-cipra.de

Wir rahmen für Sie! Holzrahmen + Alurahmen Fotos, Kunstdrucke oder Zeichnungen z. B. mit Passepartout zum Verschönern Ihrer Bilder Digitalkamera: Samsung i 50 5.0 Mio. 3-fach-Zoom MP 3-Player 299,– € 199,– €

FOTO VOLSTER HWI

Lübsche Str. 38 • Tel. 211984 Krämerstr. 19 • Tel. 259397

DachdeckerHandwerksmeister

michael awe Hart- & Weichdach • Reparaturen • Neudeckungen

L O R E N Z I N N E CK E N 23966 Wismar • Claus-Jesup-Straße 59 a Telefon: 03841 211220 • Telefax: 03841 211212

Wobau – gut und sicher wohnen Hier können Sie sich zu Hause fühlen! 2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 12, 52,61 m2, 3. Obergeschoss, KM 281,46 €, NK 86,57 € 2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 13, 58,89 m2, 3. Obergeschoss, KM 315,06 €, NK 105,54 € 3 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 1, 63,96 m2, Erdgeschoss, KM 342,19 €, NK 109,73 € 3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 53, 65,07 m2, 1. Obergeschoss, KM 348,12 €, NK 114,41 € 3 Zimmer, Einbauküche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 19, 66,21 m2, 3. Obergeschoss, KM 354,22 €, NK 131,02 € 4 Zimmer, Maisonette-Wohnung, Küche, Wannenbad, Balkon, Katja-Niederkirchner-Straße 16, 94,82 m2, 2. Obergeschoss, KM 507,29 €, NK 198,47 €

Anfragen an Danny Pundt, Tel.: (03841) 757110 [email protected]

Lübsche Straße 103a · 23966 Wismar · Tel.: (03841) 70 43 71 Fax: (03841) 70 31 65 · Funktel.: 0163 - 3 93 63 96

Ingenieurbüro für Arbeitsschutz Ingenieur

Jürgen Trzetziak Kurzer Weg 20 23970 Wismar Tel./Fax: (03841) 212128 Funk-Tel.: 01520 4853064

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH

WintergartenVielfalt

3 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 4, 62,49 m2, 2. Obergeschoss, KM 334,32 €, NK 118,84 € 3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Beethovenstraße 4, 63,11 m2, 3. Obergeschoss, KM 337,64 €, NK 129,88 € 3 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 6, 64,07 m2, Dachgeschoss, KM 342,77 €, NK 132,10 € 3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Mozartstraße 17, 66,67 m2, Erdgeschoss, KM 373,35 €, NK 137,46 € 3 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Lübsche Straße 198, 66,87 m2, Dachgeschoss, KM 341,04 €, NK 137,74 € 4 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 19, 76,93 m2, Souterrain, KM 365,42 €, NK 158,62 €

Anfragen an Meinhard Schönbohm, Tel.: (03841) 757120 [email protected] Alle Angebote zzgl. Mietkaution

www.wobau-wismar.de WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH DER HANSESTADT WISMAR JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR

Komplettbetreuung • Arbeits- und Brandschutz • Baustellenkoordination • Schulung/Unterweisung der Mitarbeiter • alle Branchen

23966 Wismar Zum Dock 2 Tel.: 0 38 41/46 26-0 Fax: 0 38 41/46 26-26 www. wwg-fenster.de [email protected]

Finanzieren leicht gemacht!

Unsere Leistungsfähigkeit – Ihr Vorteil BAU-UNION WISMAR Hoch-, Tief- und Ingenieurbau Poeler Straße 115 23970 Wismar Tel.: 0 38 41 / 450-0 Fax: 0 38 41 / 28 39 60

★ Kirchenbau ★ Sanierung von Altbauten ★ Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau ★ Straßen- und Tiefbau ★ Ingenieur- und Brückenbau ★ Schlüsselfertiges Bauen