Sport-Spiegel 02-2013

www.asc09.de 2/2013 K 9998

Inhalt Vorstand 4 my home is my castle 24 Der ASC 09 trauert um Ingrid Kobs Vereinsjugend 6 Klettern im Kletterwald Freischütz Ferienspiele im Hallenbad Aplerbeck Jugendfahrt in den Movie-Park Germany Basketball 7 Die jüngsten Basketballerinnen freuen sich auf zweite Saison Fusion mit dem CVJM Berghofen 8 Grandiose Saison der U 13 Basketballerinnen 9 Bravo ASC 09 & Friends – Ü 45 auch in 2013 wieder Deutscher Vizemeister der Damen Gesamtverein 10 Geburtstagskinder Dank für sportfördernde Spenden 29 Neuzugänge Die Veranstaltungstermine finden Sie in diesem Heft bei den jeweiligen Abteilungen Fußball 21 22 23

Gymnastik 11 Aqua Zumba – einfach Wasser zugeben und shaken

LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK

Ausschlafen - Augen auf - auf zu uns! Beginnen Sie den Tag mit guter Laune und einem Gläschen Sekt. Jeden Sonntag bieten wir Ihnen von 10.00 bis 14.00 Uhr ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit ofenfrischen Croissants, Nürnberger Bratwürstchen, regionalen Spezialitäten und jeder Menge weiterer Köstlichkeiten.

nur

€ 16,P0e0 rson! pro

Heißgetränke und Säfte sind inklusive! Ihre Kleinen werden von uns betreut und freuen sich aufs Malen, Basteln und Spielen. Kinder unter 6 Jahren speisen gratis, von 7-13 Jahre berechnen wir die Hälfte.

Wir heben wieder ab! Schlemmen Sie in unserem Restaurant am 2. Freitag im Monat ab 18.30 Uhr durch die Kontinente unserer Erde. Ob Europa, Asien, Amerika oder Afrika, überall warten kulinarische Genüsse auf Sie! Also rechtzeitig ein Ticket lösen, anschnallen und Abflug auf Entdeckungsreise.

nur

22,90o€ n! pro Pers

nur

€ 19,P9e0 rson! pro

CELEBRATION

Hochzeit? Geburtstag? Betriebsfeier? Weihnachtsfeier? Oder einfach nur Party? Dann ist es Zeit für unser „Celebration-Arrangement“ – Ihr rundum-sorglosPaket: Es erwarten Sie ein Punsch-, Cocktail- oder Sektempfang unter freiem Himmel, ein 3-Gang-Menü mit harmonierender Getränkeauswahl und ein freundliches, kompetentes Serviceteam.

Leichtathletik 25 Klaus Kynast Deutscher Meister Gerhard Sieben mit toller Weite

Radsport 15 Oster-Etappenfahrt 16 CTF-Etappenfahrt Schwimmen 28 Trainingsplan Schwimmen

ITALIENISCHE MOMENTE

Genießen Sie ein Stück Italien mit unserem Pasta Buffet jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr. Es erwartet Sie italienische Lebensfreude, eine exzellente Küche und eine „Live-Cooking“- Station mit frischen Zutaten für Sie nach Wunsch zubereitet. Zur Krönung des Abends schlemmen Sie an unserem italienischen Dessertbuffet.

Handball 19 …immer am Ball mit Informationen aus der ASC 09 Handballabteilung

Mountain-Biking 26 „Drecksäue“ sieben mal saustark auf dem Treppchen 27 MTB-Marathon im kalten Regen

FLIEGERBUFFET

Schleefstraße 2c ∙ 44287 Dortmund Tel. 02 31 / 98 98 90 ∙ Fax 02 31 / 98 98 98 00 [email protected] www.balladins-hotels.com

Alles auf Anfang! Fußballjugend wählt neuen Vorstand Vorfreude auf den Hecker-Cup 2013 Wir sind der Beweis!

ab

€ 49,P0e0 o s r n! pro

Tischtennis 14 Sommerpause und ein Ausblick auf die kommende Saison Volleyball 5 Integration auch bei uns in der Volleyballgruppe Volleyballtrainer/in gesucht! Wandern 12 Wanderungen 2013 Wandern und Gesundheit 13 Die nächsten Wandertermine Impressum 30

Hotel Dortmund Airport 3

AZ_Kulka_DO_A4_06_2012.indd 1

05.06.2012 12:03:55

ASC 09 vorstand

ASC 09 Volleyball

Volleyballtrainer/in gesucht! (m/w) Du hast Freude daran einen wilden, aber hochmotivierten Haufen junger Damen zu bändigen!? Du weißt, wie man junge Menschen begeistert und möchtest dein Know-how gerne an uns weitergeben!? Dann bist DU unser/e Mann/Frau!!!l Wir sind eine junge (16-26 Jahre) Volleyballdamenmannschaft, die in der Bezirksklasse spielt. Wir trainieren zwei Mal die Woche (dienstags 20-22 Uhr und donnerstags 20-22 Uhr) in Aplerbeck und suchen jemanden, der Lust und Zeit hat uns etwas beizubringen. Die Ausstattung mit Spielmaterial, wie Volleybälle, Netze und Co sind auf dem neusten Stand. Weitere ggf. von dir gewünschte Trainingsmaterialien werden vom Verein angeschafft und finanziert. Im Juni 2009 wurde zudem eine neue Beachanlage eingeweiht, welche im Sommer zu den Trainingszeiten alternativ zur Halle zur Verfügung steht. Dein Aufwand als Trainer/in wird durch eine Aufwandsentschädigung vergütet. Außerdem kann das Training für Studenten als Praktikum angerechnet werden. Hast du Lust und Zeit und fühlst dich angesprochen, melde dich doch einfach bei uns: [email protected]

my home is my castle

Wir freuen uns sehr auf DICH!!!

Das Zuhause der „Familie ASC 09“ ist unser ASC 09-Clubhaus mit seiner Geschäftsstelle, seiner Gaststätte, seinen Räumen für Besprechungen, Sitzungen, Veranstaltungen, Geselligkeiten, Feiern. Es ist ein schönes, gemütliches, funktionales Zuhause um das uns so mancher Verein beneidet. Wir sind stolz auf unsere Heimstatt, auf unser ASC 09-Clubhaus im Aplerbecker Waldstadion. Hier schlägt das Herz der ASC 09er! 1989 wurde das „ASC 09-Clubhaus“ eröffnet und bereits 1996 war eine Erweiterung des Gebäudes unumgänglich, da der Verein aus allen Nähten platzte.

Integration auch bei uns in der Volleyballgruppe Indien, Albanien und Polen bilden in der Volleyball-Hobby-Mixed-Mannschaft zusammen mit Deutschland das „magische Viereck“ und so gehören eine Spielerin aus Albanien und Spieler aus Indien und Polen zur Stammbesetzung.

Aber seitdem sind schon wieder Jahrzehnte ins Land gegangen. Auch die solideste Bausub­ stanz muss gepflegt werden, in deren Erhalt muss investiert werden. Aus diesem Grund hatte der Vorstand auf der ordentlichen Mitgliederversammlung 2013 einen Sonderbeitrag beantragt als Rücklage zur Vermeidung von Reparaturstau und zur Durchführung von notwendigen Investitionen. Nach intensiver Diskussion der Mitglieder wurde dem Antrag des Vorstands stattgegeben. Der Sonderbeitrag ist für ein Jahr befristet und wird auf der ordentlichen Mitgliederversammlung 2014 erneut zur Diskussion gestellt, denn um eine solide Rücklage für den Erhalt unseres Clubhauses bilden zu können, werden wohl 3 - 4 Jahre erforderlich sein. Oder anders ausgedrückt: der Sonderbeitrag ist nicht für die Ewigkeit, ist keine versteckte Beitragserhöhung. Der Sonderbeitrag ist zweckgebunden und ausschließlich für den Erhalt und für Investitionen unseres Clubhauses zu verwenden. Über den Sonderbeitrag wird von Mitgliederversammlung zu Mitgliederversammlung jährlich entschieden. Es ist euer ASC 09-Clubhaus und mit der Bewilligung des Sonderbeitrages verantwortet ihr den Erhalt dieses Hauses, unserer aller ASC 09-Heimstatt. Gedanken, die den Vorstand bewegen: Fällt der Baum, fliegen die Vögel davon. Soll heißen: Ist unser ASC 09-Clubhaus erst mal marode und gerät der gesellige Herzschlag unseres ASC 09 erst mal aus dem gesunden Rhythmus, werden die Mitglieder beginnen, uns zu verlassen. Dies gilt es zu vermeiden. Diesem Szenario muss der Vorstand entgegen steuern in unser aller Interesse. Vorstand ASC 09 Dortmund

4

Die meisten Flugkilometer muss Pater Freni hinter sich bringen. Er ist erstmals am 11. August 2010 aus der indischen Provinz Kerala nach Deutschland eingereist. In Indien gehört er dem Orden der Karmeliter ( englische Bezeichung: O. of Carmelites ) an. Die Koordination seines Einsatzes in Deutschland obliegt dem Bistum Paderborn und so kam er in die Ewaldi Gemeinde nach Aplerbeck, die sein zweites Zuhause geworden ist. Zu Pater Freni’s Hauptaufgaben gehört die seelsorgerische Seniorenbetreuung, die er mit großer Leidenschaft und Engagement ausübt. Als Spieler ist er bei uns in der Volleyballmannschaft nicht mehr wegzudenken. Zu seinen besonderen Stärken zählen eine außerordentlich gut ausgeprägte Sprungkraft und Schnelligkeit. Gerade in den letzten Spielen der Stadtliga 5 hat er viele Punkte mit tollen Schmetterbällen

Schwester im Jahr 1987 nach Deutschland gekommen. Mit damals stolzen 17 Jahren hat er hier zunächst Sprachkurse und später dann die Berufsschule besucht. Heute arbeitet er als Orthopädiemechaniker. Das Handwerk hat er in Bochum erlernt. Neben seinem Beruf ist er noch „Nachbarschaftshelfer“. Im Rahmen dieser ehrenamtlichen Tätigkeit unterstützt Martin ältere Mitbürger bei Einkäufen, begleitet sie bei wichtigen Erledigungen oder plaudert einfach nur mit ihnen bei einer Tasse Kaffee. Das Projekt wurde vom Seniorenbüro Aplerbeck ins Leben gerufen. Martin hat sich inzwischen zu einem guten Volleyballspieler entwickelt, der im Spiel immer die Übersicht behält und unseren Gegnern schon so manchen Ball streitig gemacht hat. Übrigens, er kann nicht nur toll Volleyball spielen, sondern auch besonders gut kochen. Das Foto zeigt von links nach rechts: Valdete, Martin und Pater Freni oder in Länderdimensionen ausgedrückt: Albanien, Polen und Indien. Als Manschaftskapitän und –betreuer möchte ich -vor allem im Namen der Mannschaft- zum Ausdruck bringen, dass Integration bei uns einen besonders hohen Stellenwert besitzt und ausgezeichnet gelebt wird.

auf unser Positivkonto buchen können. Valdete stammt aus Albanien und ist gerade mit ihrer kleinen Tochter wieder nach Hause gereist, um ihre Mutter zu besuchen. Entfernungsmäßig kann sie zwar mit Indien nicht ganz mithalten, aber um ihr Heimatland zu erreichen, müssen auch einige Kilometer abgespult werden. Beruflich arbeitet sie in dem Bereich Dekoration und Raumausstattung. Außerdem unterstützt sie ihren Lebenspartner bei den anfallenden Büroarbeiten. In der Mannschaft gehört sie zu den gro- Achim Großpietsch ßen „Kämpfernaturen“. Kein Ball wird Vorstandsmitglied der verloren gegeben, kein Weg auf dem Abteilung Volleyball Spielfeld ist ihr zu weit und so gehört sie zu den Stützen des Teams. Auf unserer kleinen Weltreise gelangen wir nunmehr nach Polen. Martin ist zusammen mit seinen Eltern und seiner

5

ASC 09 Vereinsjugend

Klettern im Kletterwald Freischütz

Die Vereinsjugend geht klettern in den neuen Kletterwald am Freischütz.

ASC 09 Basketball

Ferienspiele im Hallenbad Aplerbeck

Vom 24.07.2013 bis 30.08.2013 finden jeweils mittwochs und freitags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ferienspiele im Aplerbecker Hallenbad statt.

Die jüngsten Basketballerinnen des ASC 09 freuen sich auf ihre zweite Saison! Mit viel Spaß, Einsatz und Motivation haben die Mädchen der U11 ihre erste Basketballsaison bestritten. Dabei zeigten sie in zwölf zum Teil sehr spannenden Spielen, was sie in Angriff, Verteidigung und Abschluss am Korb gelernt haben. Sie konnten die Saison im Mittelfeld der Tabelle beenden. Für sechs der Basketballerinnen geht es nun in der U13 weiter. Die anderen Mädchen werden auch in der nächsten Saison in der U11 antreten. Damit auch dann wieder tolle, spannende Spiele gezeigt werden können, trainieren sie schon wieder fleißig und üben Schüsse auf den Korb, Korbleger und Verteidigung. Aber auch weitere gemeinsame Aktivitäten, wie die Teilnahme an der Drachenbootregatta am 29. Juni in Witten oder das große ASC-Jugendbasketballturnier am 22. Juni kommen nicht zu kurz.

Termin: 02.08.2013, 17:00 Uhr Teilnehmereigenleistung: 5,00 € für ASC 09er 10,00 € für Nicht-ASC 09er

Unter dem Motto „Spiel und Spaß im Hallenbad“ verwandeln alle Kinder bis zum Alter von 14 Jahren das Aplerbecker Hallenbad mitten in den Sommerferien in ein großes Abenteuerland.

Infos zum Kletterwald: www.kletterwaldfreischuetz.de Adresse: Kletterwald Freischütz • Hörder Str. 131 58238 Schwerte Anmeldung unter: [email protected]

Infos zu den ASC 09-Terminen findet Ihr auf der Homepage der Vereinsjugend.

Termin: 21.09.2013, 8:30 Uhr Kosten: 15,00 Euro (für ASC 09-Mitglieder) 25,00 Euro (für Nicht-ASC 09er)

Wir freuen uns über weiteren Zugang aus den Jahrgängen 2003 und 2004. Schaut doch einfach mittwochs beim Training vorbei!

Fusion mit dem CVJM Berghofen

SOZIETÄT HAASE + PFORR

Anmeldung hier: www.asc09dortmund.de/anmeldung/?id=6

STEUERBERATER DIPL.-FINW.

Wenn ihr zwischen 10 und 17 Jahren seid und Lust habt, meldet Euch bis zum 14.09.2013 an. Es stehen nur 80 Plätze zur Verfügung. Der Preis beinhaltet den Eintritt in den Movie-Park, sowie die Busfahrt im Reisebus von Dortmund nach Bottrop und zurück. Infos zum Movie-Park findet Ihr hier: www.movieparkgermany.de

Beratung – Planung –Ausführung rund ums Dach Carports-Gartenhäuser-Dachgauben und vieles mehr…..

6

Das Team der U11: o. v. l.: Yousra, Anastasia, Larissa, Ina, Patrizia u. v. l.: Mariam, Leonie, Emma, Nele, Emely; es fehlen: Maja, Saskia

Trainingszeiten: Immer mittwochs von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-Dürer-Realschule.

Jugendfahrt in den Movie Park Germany

Email : [email protected]

Für die nächste Saison in der Kreisliga der U11, die wahrscheinlich ab September beginnt, suchen die jüngsten Basketballerinnen des ASC noch Unterstützung durch ballbegeisterte Mädchen der Jahrgänge 2003 und 2004. Wer Lust hat, in einem tollen Team regelmäßig zu trainieren und ab Herbst Spiele zu bestreiten, kann immer mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr in die Sporthalle der Albrecht-Dürer-Realschule kommen. Alexandra Puchold

Wir freuen uns auf Sie !

THOMAS HAASE

Die Ausgangssituation: Nach dem schrittweisen Abstieg aus der Oberliga fehlte dem ASC 09 eine Perspektive für die zahlreichen sehr gut ausgebildeten Spieler der männlichen Jugend, die deshalb oft zu anderen Vereinen abwanderten.

STEUERBERATER

PETER PFORR STEUERBERATER

WEB: SHP-STEUERBERATUNG.DE E-MAIL: [email protected]

HAUPTSITZ DER SOZIETÄT SCHWANENWALL 23 44135 DORTMUND TELEFON 02 31- 55 70 47-0 TELEFAX 02 31- 55 70 47-77

ZWEIGNIEDERLASSUNG HEIDBRACHE 27 58097 HAGEN TELEFON 02 31- 55 70 47-80 TELEFAX 02 31- 55 70 47-88

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: BERATUNG SOWIE ERSTELLUNG VON JAHRESABSCHLÜSSEN UND STEUERERKLÄRUNGEN FÜR ALLE GESELLSCHAFTSFORMEN, UNTERNEHMENSUMWANDLUNG, ÄRZTE- UND APOTHEKENBERATUNG, VEREINSBESTEUERUNG / GEMEINNÜTZIGKEIT, BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG / ERFOLGS- UND LIQUIDITÄTSPLANUNG, EXISTENZGRÜNDUNG, ERSTELLUNG VON FINANZ- UND LOHNBUCHHALTUNGEN, BAULOHN

Die Situation des CVJM war genau das Gegenteil. Der guten Oberligamannschaft fehlte eben dieser Unterbau an guten Jugendspielern. Der Plan: Beide Probleme mit der Idee zu lösen, dass die beiden Basketballabteilungen fusionieren. Die Umsetzung begann zunächst mit einer praktischen Zusammenarbeit in der vergangenen Saison mit der Oberligamannschaft des CVJM Berghofen, die gut funktionierte. Nun wird der Plan endgültig in die Tat umgesetzt. Der ASC und auch die Herrenmannschaft des CVJM, die ab nächster Saison unter dem Namen ASC spielen wird, profitieren von der Fusion. Das Ergebnis: Der ASC 09 ist somit der einzige Verein in Dortmund, der hochklassigen Oberliga-Basketball sowohl bei den Herren als auch bei den Damen anbieten kann und den Mädchen und Jungen in den Jugendmannschaften hervorragende Perspektiven für die Zukunft bieten kann. Damit ist der Grundstein für eine hoffentlich erfolgreiche Zukunft gelegt.

7

ASC 09 Basketball

ASC 09 Basketball

Grandiose Saison für U13 Basketballerinnen

Bravo! – „ASC 09 and Friends“ auch in 2013 wieder Deutscher Vizemeister der Damen Ü45

Die Spielerinnen der U13 des ASC 09 Dortmund können sehr zufrieden auf eine überaus erfolgreiche Saison zurückblicken. Ungeschlagen in 14 Spielen wurden die jungen Basketballerinnen Kreismeister in ihrer Liga. Nur zwei Spiele gegen die Ortsnachbarn aus Barop und Hörde fielen mit 12 und 16 Punkten Differenz etwas knapper aus. Ansonsten kam es zu sehr deutlichen Erfolgen gegen die Teams aus Herne, Voerde und Bochum.

Am Wochenende 8./9. Juni traten „ASC 09 and Friends“, eine Spielgemeinschaft, die überwiegend mit Spielerinnen des ASC 09 Dortmund besetzt ist, bei der Deutschen Meisterschaft der Damen über 45 in München an. Der Vizemeister des letzten Jahres war dabei stark gehandicapt, fielen doch mit Sandra Roeder (Achillessehnenriss am letzten Spieltag der Saison), Marzena Czarnecka-Stabik (nach einer Operation noch nicht wieder einsatzfähig) und Silke Sondermann (privat verhindert) gleich 3 Stammspielerinnen aus. Trotz der „Verpflichtung“ der Spielerin Maike Grossmann (Hamburg) und der Spielerin Dagmar Guenther (Werne) konnte das Team von Coach Uli Paschedag daher nur mit 8 Spielerinnen antreten. Im ersten Spiel des Turniers traf man auf den alten Bekannten, die Spielgemeinschaft „Remscheid and Friends“. Der Vizemeister musste sich in neuer Formation erst einspielen und konnte sich erst im dritten Viertel vorentscheidend absetzen. Letztendlich gewannen „ASC 09 and Friends“ sicher mit 59:42 Punkten.

Neue Kreismeister sind: Paula Werner, Lene Puchold, Laura Raffenberg, Mariella Schmidt, Janette Cordes, Linda Beinecke, Carla De Martin, Leonie Kather, Jana Wil, Muriel Müller, Janina Nickolas und Trainerin Kerstin Verwey. (auf dem Foto fehlen: Jana Will, Muriel Müller)

Ute Faestermann Blumen / Wohnen & Wein

Es gibt auch ein Leben ohne Blumen , aber wer will das schon? In Ihrem Fachgeschäft in der Aplerbecker Mark finden Sie vielfältige Produkte für Haus, Garten und zu jeglichen Anlässen. Blumen und Pflanzen aus der Region , biologisch und fair gehandelt.

Schwerter Strasse 288 44287 Dortmund Tel. 447114

09.12.2012, 13.43 Uhr: Eine Sirene ertönt. Doch sie geht unter, unter den lauten Jubelrufen der U16-Spieler des ASC. Es ist die Schlusssirene des Spitzenspiels zwischen dem ASC 09 Dortmund und dem TV Werne. Soeben haben die Aplerbecker die seit mindestens eineinhalb Jahren in der U16-Oberliga unbezwungenen Münsterländer geschlagen. Ein packendes, mitreißendes Spiel geht mit einem Punkt Plus für den ASC aus. Dieses Spiel, vor allem aber dieser Moment, war wohl das Highlight einer abwechslungsreichen und spannenden Saison, in der die Mannschaft tollen Basketball zeigte und am Ende mit Platz drei belohnt wurde. Dabei haben die Aplerbecker wirklich alles erlebt, was möglich ist: hohe Siege gehörten genauso zum Programm wie verdiente Niederlagen. Aber was diese Mannschaft auszeichnete, war die Fähigkeit, in knappen Spielen die Oberhand zu behalten. So wurde nicht nur die Zitterpartie gegen Werne am Ende bejubelt. Auch das Derby gegen TSG Schüren wurde mit einem Punkt Differenz gewonnen, in Hagen waren es am Ende drei Punkte Differenz. Sogar für eine Verlängerung waren sich die Jungs nicht zu schade, die dann allerdings mehr als unglücklich verloren wurde. Letzten Endes haben alle Beteiligten eine Saison erlebt, die sie so schnell nicht vergessen werden. Um nochmal zurückzublicken, es wurde nicht nur hart trainiert, in Erinnerung bleiben auch die Schneeballschlacht auf dem Weg zum Roadstop, die ersten Dunkingversuche auf dem Korb vor der Busenberghalle und das „Knoblauchdoping“. Deshalb ein großes Dankschön an alle Spieler, die zu dieser tollen Saison beigetragen haben: Simon Agethen, Malte Dick, Tim Doersch, Sven Gayer, Marc Habich, Marc Hillebrand, Amir Jafari, Philipp Kolditz, David Luhmann, David Pearce, Brandon Radheshi, Niklas Sommerhage und Fabian Stemmler.

8

Im zweiten Spiel hieß der Gegner „Golden Chocolate“, ein Team aus Heidelberg. Hier ließ der ASC 09 von Anfang an nichts anbrennen und siegte souverän mit 64:34. Einziger, aber dicker Wermutstropfen war die Achillessehnenverletzung von Kapitänin Claudia Weiss. So trafen „ASC 09 and Friends“ im Halbfinale auf die Spielgemeinschaft aus Düsseldorf und Neuss. Hier hatte der ASC keine Mühe mit den deutlich kleineren Gegenspielerinnen und gewann bei jetzt verkürzter Spielzeit sicher mit 33:12, wobei man in der zweiten Halbzeit keinen einzigen Punkt mehr zuließ!

Im Endspiel kam es dann zur Neuauflage des letztjährigen Finales gegen die SG Bayern München in deren „Finale dahoam“, in das der ASC 09 ob der zahlenmäßigen Unterlegenheit aber auch der Verstärkungen des Gegners als klarer „Underdog“ ging. Das bewahrheitete sich im Endspiel auch schnell. Ballverluste des ASC 09 münzten die Münchnerinnen mit Fastbreaks gnadenlos aus. Erst als die „zweite Garde“ der Bayern spielte, kamen „ASC 09 and Friends“ bis zur Halbzeit auf 2 Punkte heran. Im zweiten Durchgang dann das gleiche Bild: München ging gegen die jetzt auch konditionell abbauenden Dortmunderinnen schnell wieder deutlich in Führung. Auch mehrere Wechsel der gespielten Verteidigung halfen nicht mehr, da sich auch noch Ursel Böcker leicht verletzte. So wurden die Bayern mit 49:33 am Ende verdient Titelverteidiger. „ASC 09 and Friends“ können aber insgesamt trotzdem mehr als stolz auf Ihre Leistung sein.

Ihr Hörsystem vom Dortmunder Im-Ohr-Spezialisten unauffällig diskret einfachste Bedienung inklusive hörFit® Hörtraining über 25 Jahre in DO-Aplerbeck für Sie da

Hörgeräte Wambach

Aplerbecker Marktplatz 20 44287 Dortmund Aplerbeck Tel.: 0231 445575 www.ohrenland.de 9

ASC 09 Gesamtverein

ASC 09 Gymnastik

Die Geburtstagskinder von Juli bis September 2013 70 Jahre 16.08.43 Klaus Grefling 12.09.43 Heinz-Wilhelm Teilken 12.09.43 Ernst Günter Rautenberg 26.09.43 Paul Dirkes 71 Jahre 12.07.42 Rosita Jaing 06.08.42 Luise Hallermann 15.08.42 Karin Nieweg 10.09.42 Friedrich Sauermann 72 Jahre 03.07.41 Manfred Lehnert 15.07.41 Helmut Witte 31.07.41 Heinz-Dieter Baehr 01.08.41 Klaus Pivernetz 09.08.41 Karl-Heinz Bohnhof 28.09.41 Winfried Schulz 73 Jahre 15.07.40 Norbert Richter 14.08.40 Christa Kerkhoff 17.09.40 Johannes Krzyzostaniak 74 Jahre 10.07.39 Renate Rautenberg-Kruse 20.07.39 Manfred Wulms 18.08.39 Gerhard Wildfoerster 30.08.39 Wolfgang Berthold 20.09.39 Claus Stöbener 24.09.39 Eva Braumandl 75 Jahre 02.07.38 Alfred Burgemeister 12.07.38 Liesel Knoche 18.07.38 Freia Neumann 19.07.38 Marita Deppe 25.07.38 Ingrid Schäfer 27.08.38 Brunhilde Laaser 27.08.38 Otto Adler 76 Jahre 24.08.37 Werner Pogatzke 08.09.37 Friedhelm Riedel 24.09.37 Herbert Koehler 29.09.37 Reinhold Kerkhoff

50 Jahre 16.07.63 Milenko Radovic 27.07.63 Jeanette Breickmann 10.08.63 Peter K. Ali Maaßen 17.09.63 Frank Bornemann 60 Jahre 03.07.53 Iris Hüsken 17.08.53 Brigitte Meißner 24.08.53 Achim Großpietsch 22.09.53 Wolfgang Vitt 65 Jahre 10.07.48 Reinhard Schröder 21.07.48 Horst Müller 13.08.48 Ewald Dulle 22.08.48 Werner Rosenberg 09.09.48 Yun-Oak Kaufmann-Kim 66 Jahre 11.07.47 Klaus Venghaus 27.07.47 Bärbel Berkemeier 10.08.47 Anita Lutzinski 23.08.47 Ursula Tinter 23.09.47 Gudrun Schmitten 26.09.47 Bärbel Goetz 30.09.47 Georg Deventer 67 Jahre 06.07.46 Burckhard Ellerichmann 24.07.46 Ernst Samuel 10.08.46 Elke Krumnack 68 Jahre 01.07.45 Gerd Eisenberg 04.08.45 Maria Tinter 29.09.45 Rosemarie Lind 69 Jahre 19.07.44 Monika Bongardt 31.07.44 Klaus Rix 14.09.44 Elke Kosub 30.09.44 Heinz Wollenweber

77 Jahre 28.07.36 Günter Schäfer 01.08.36 Wolfgang Ebock 24.09.36 Marianne Winkler 78 Jahre 13.08.35 Maria Meering 28.09.35 Walter Mielke 79 Jahre 18.07.34 Karl Wilhelm Wagemann 02.08.34 Günter Haubrich 10.08.34 Helga Rautenberg 80 Jahre 23.07.33 Hans- Jochem Dreikauss 81 Jahre 22.08.32 Friedhelm Weischenberg 82 Jahre 26.07.31 Ludwig Wilke 23.09.31 Wilhelm Binner 83 Jahre 18.07.30 Elfriede Hoffmann 21.07.30 Rosemarie Kuehne 22.07.30 Günter Großmann 07.09.30 Herta Haerter 19.09.30 Wolfram Minten 84 Jahre 06.07.28 Lucie Salz 07.09.28 Herbert Radtke 85 Jahre 26.07.27 Heinrich Grote 89 Jahre 03.08.24 Hans Prebeg 92 Jahre 07.07.21 Otto Evers 93 Jahre 20.08.20 Irmgard Lohrmann

Einfach Wasser zugeben und shaken

Komm spritzig in Form – bei der belebenden, gelenkschonenden Poolparty. Das auch als Zumba® „Poolparty „bekannte Programm Aqua Zumba® verleiht dem Begriff „erfrischendes Workout“ eine völlig neue Bedeutung. Aqua Zumba® kombiniert die Zumba Philosophie mit traditionellen Übungen der Wassergymnastik und formt daraus ein sicheres, herausforderndes Wasserworkout, das die Ausdauer trainiert, die Figur formt und vor allem unglaublich viel Spaß macht. Neugierig? Dann einfach zur Schnupperstunde vorbeikommen! Sonntags von 10:30 - 11:20 Uhr Schwimmbad LWL Klinik Marsbruchstraße 179 44287 Dortmund Mehr Info`s gibt es bei Anja Dempe Tel. 0162 3411036 oder auf www.zumba-anja.de

www.meister-fass.de

Restaurant Meister-Fass 2 Bundeskegelbahnen

Der ASC 09 bedankt sich herzlich für sportfördernde Spenden in der Zeit von Februar bis Mai 2013 bei: Brigitte Ewert Rainer Ewert Klaus-Peter Grotemeyer

Rhein-Ruhr PSD Bank Rötten Rewe SAG GmbH

Joachim Seiffert Nedo Setka Dieter Urbanczyk

 

…geben wir hier unsere Bankverbindung bekannt:

Sparkasse Dortmund • BLZ: 440 501 99 • Kto.-Nr.: 101 016 382

Wählen Sie aus unserem arabella Markisen Programm Ihren Favoriten.

 

Bei Ihrem Fachhändler:        

Wolfgang Weber Wilfried Weber

Für spendenfreudige Mitglieder und Gönner…

10

Biergarten

                     

Seit über 80 Jahren machen wir • • • • • • • •

Aplerbecker Str. 457 44287 Dortmund Tel.: 0231 / 45 24 56    

Meissener  Str.  40   44139  Dortmund   Tel.:  (0231)  129424   Fax:  (0231)  2223903   www.markisen-­‐rinio.de  

Rollladenbau   Markisen     Wintergarten-­‐Beschattungen   Raffstoren  /  Jalousien   Terrassendächer   Pergola   Rollos,  Plissees  und  Vertikal-­‐Anlagen   Wartung  und  Reparatur  

11

ASC 09 Wandern

ASC 09 Wandern

Wanderungen 2013 Am 6. Januar trafen wir uns, wie immer am Marathontor, zur ersten Wanderung des neuen Jahres. Trotz des trüben Wetters waren die Wanderer in großer Zahl erschienen, offensichtlich froh, sich nach den üppigen Feiertagen wieder bewegen zu können. Vom Ortsrand Ergste aus wanderten wir durch die Felder oberhalb der Ruhr. Leider verlor sich der sonst so schöne Fernblick schon nach wenigen hundert Metern im Nebel. Durch den Wald ging es zum Restaurant Hiddemann im Spiek, wo unser traditionelles Neujahrsessen stattfand. So wurde es ein fröhlicher Ausklang des Wandertages und ein guter Start in das Wanderjahr 2013.



Datum

07.07. 21.07. 04.08. 18.08. 30.08. - 06.09. 15.09. 29.09.

Wandern und Gesundheit

Das Schönste am Wandern ist das Erleben der Natur. Aber heute ist nicht mehr nur der Weg das Ziel. Zahlreiche Studien belegen den gesundheitlichen Wert dieser Sportart. Regelmäßig betrieben, verbessert Wandern die Kondition, stärkt Herz und Kreislauf, kurbelt den Stoffwechsel an und ist gut für das Immunsystem. Aber auch die Seele profitiert. Bewegung in frischer Luft baut Stress ab. Gerade das Gemeinschaftserlebnis in der Gruppe sorgt für Lebensfreude und innere Ausgeglichenheit. In diesem Sinne sind die Wanderer des ASC alle 14 Tage unterwegs.

Wanderführer

Ziel

km

Heinz Kromberg Renate Rautenberg-Kruse Bernd Doyscher Günter Rautenberg Günter Rautenberg Klaus Holzhauer Renate Rautenberg-Kruse

Industriegeschichtliche Wanderung im westlichen Bereich Dortmunds (mit externem Wanderführer) Wanderung ins Blaue (eine Exkursion ohne Rucksack in die gepflegte Botanik) Treffpunkt: 09.30 Uhr Aplerbecker Marktplatz Die Emscher im Sommer bis zum Emscherquellhof Elsebachtal Mespelbrunn Schloss Nordkirchen Rund um den Hullerner Stausee

9 6 9 9 9 8

ERLEBEN, GENIESSEN, BRINKHOFF´s No.1. Der würzig frische Premium-Genuss.

Auch wenn es ein sehr langer Winter war, wurden alle Wanderungen wie geplant durchgeführt. So wanderten wir z.B. den Naturhistorischen Wanderweg in Menden, vom Phoenixsee zum Rombergpark, Rund um den Ümminger See und in Cappenberg. Inzwischen ist es nun doch Frühling geworden und das Wandern macht wieder Spaß. Die letzten Wanderungen im Herrenholz bei Witten und am Ebberg fanden bei herrlichem Frühlingswetter statt. Die unterschiedlichen Grüntöne des frischen Laubs, die blühenden Obstbäume und die leuchtend gelben Rapsfelder lassen das Herz aufgehen und entschädigen für viele graue Tage. So freuen wir uns auf die nächsten Wanderungen hoffentlich im Sonnenschein.

12

www.brinkhoffs.de

Elisabeth Kreikenbohm

AZ_BNO1_210x148_L01.indd 1

05.09.2006 14:11:43 Uhr

13

ASC 09 Tischtennis

ASC 09 Radsport

Sommerpause und ein Ausblick auf die kommende Saison

Das Ende der Saison 2012/13 hätte noch einmal zu einer echten Zitterpartie für die erste Mannschaft werden können. Aufgrund unglücklicher Ergebnisse in den letzten Spielen und des Irrglaubens, sich bereits am rettenden Ufer zu befinden, rutschte die erste Mannschaft noch auf den drittletzten Tabellenplatz der 1.Kreisklasse und musste sich darauf gefasst machen, in der Relegation um den Verbleib in der 1.Kreisklasse zu kämpfen. Das worst-case-Szenario, also der Abstieg beider Herrenmannschaften in die 2.Kreisklasse, drohte einzutreten. Glücklicherweise kam es nicht soweit, da die Relegation abgesagt wurde, nachdem ein Team auf die Teilnahme an der Relegation verzichtet hatte. Die Planung der neuen Mannschaften stand somit unter der Prämisse, eine schlagkräftigere und regelmäßig in Bestbesetzung antretende 1.Mannschaft an den Start zu bringen, die – soweit die Theorie - dann auch nicht in den Niederungen der 1.Kreisklasse landen dürfte. De facto bedeutet dies, dass mit Björn Münzberg und Nils Uhle - trotz vorhandener Spielstärke - diejenigen aus der 1.Mannschaft scheiden, die wegen beruflicher oder familiärer Gründe keine große Anzahl an Einsätzen zusichern konnten. Sie werden künftig die 2.Mannschaft im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen. Marvin Schmitt und Marcus Schneider, letzte Saison noch in der 2.Herren aktiv, rücken damit in die 1.Mannschaft auf. Das Ziel muss sein, den Klassenerhalt frühzeitig zu sichern und sich im Mittelfeld der 1.Kreisklasse zu etablieren. Die 2.Mannschaft möchte das Unternehmen „Wiederaufstieg in die 1.KK“ erfolgreich gestalten. Wie in jeder Mannschaftssportart steht und fällt diese Zielvorgabe jedoch damit, wie häufig die Bestbesetzung aufgeboten werden kann. Genau dann kann diese Mannschaft aufgrund ihrer Ausgeglichenheit von oben bis unten um die Aufstiegsplätze konkurrieren.

An dieser Stelle verabschieden wir herzlich mit Matthias Freytag einen Spieler, der durchaus Teil dieser Mannschaft gewesen wäre. Er entschied sich kurz nach Saisonende für einen Wechsel zum TTC Wickede. Aber die Tischtenniswelt ist klein und man sieht sich, wenn auch als Konkurrent, mit Sicherheit wieder. Viel Glück, Matthias. Bevor über die Zukunft der 3.Mannschaft manches Wort verloren wird, gilt es mit Gerd Ackerhans denjenigen zu würdigen, dem die Abteilung Tischtennis des ASC 09 eine Menge zu verdanken hat. Sowohl auf sportlicher als auch auf administrativer Ebene arbeitete Gerd unermüdlich, bekleidete jahrelang eine Vielzahl von Posten, u.a. Abteilungsleiter, Sportwart und Trainer, und schuf so die Grundlage dafür, dass auch heute noch, nach so vielen Jahren, die Abteilung Tischtennis im ASC einen festen Platz einnimmt. Fast 1000 Meisterschaftsspiele bestritt Gerd und selbst bei seinem letzten Spiel an der Platte zeigte er sein originelles und urtypisches Spiel. Leider war der 3.Mannschaft, in der Gerd in der Rückserie an dritter Position spielte, der Aufstieg nicht vergönnt, auch wenn Gerd noch einmal alles gab und es letztlich nicht an ihm scheiterte. Durch Gerds Karriereende, den Wechsel von Matthias Freytag und das Aufrücken von Manfred Solibieda in die 2.Mannschaft verliert die dritte Mannschaft ihre größten Pfeiler. Die Realisierung des Aufstiegs wird somit ungleich schwerer als im Jahr davor. Es kommt also noch mehr auf die jungen Spieler an, wie z.B. Malte Böhm, Pascal Hagemann und Matthias Brandt, über sich hinauszuwachsen und für eine Überraschung zu sorgen. Auch im administrativen Bereich konnten sinnvolle Veränderungen in Gang gesetzt werden. Die Jugendarbeit wird ab sofort von Herbert Kramer koordiniert. Pascal Hagemann leitet aktuell montags das Training und Simon Rojahn, der nach einem knappen halben Jahr aus Finnland zurückkehrt, möchte sich ebenfalls aktiv in die Jugendarbeit einbringen. Damit konnte sichergestellt werden, dass die Jugendarbeit in Zukunft nicht mehr die Aufgabe eines Einzelnen sein muss und sie dementsprechend auf mehrere Schultern verteilt werden kann. Der ereignisarme Sommer der Tischtennisabteilung wird traditionell durch die alljährliche Vereinsmeisterschaft kurzzeitig unterbrochen. Der diesjährige Termin dafür ist der 06.07. Während der Jugend- und Schülerfraktion der Vormittag gehört, um den besten Einzelnen und das beste Doppel zu ermitteln, greifen die Herren am Nachmittag in das Geschehen ein und kämpfen bei hoffentlich bestem Grillwetter um die Vereinskrone. Alles in allem verspricht es ein tolles Event in der Sporthalle der Grundschule Aplerbeck zu werden, bei dem wir auch gerne Zuschauer begrüßen würden.

Die Radsportsaison geht bei der Radsportabteilung bis Mitte des Jahres. Bis dahin werden die Etappenfahrten organisiert und natürlich auch durchgeführt. In diesem Jahr hatten sich die Radsportler dazu entschlossen, wie schon oft, mal etwas Neues dabei zu versuchen, doch dazu später. Da Ostern in diesem Jahr extrem früh war, letztes Märzwochenende, hatte sich die sonst übliche Reihenfolge etwas verschoben.

Oster-Etappenfahrt

So begann die erfolgreiche Etappensaison 2013 mit der Oster-Etappenfahrt. Diese mittlerweile bereits zum 8. Mal durchgeführte Etappenfahrt kann man getrost schon jetzt als Klassiker bezeichnen. Wie gewohnt waren alle möglichen Plätze schnell vergeben und alle waren frohen Mutes. Doch dann wollte der Winter kein Ende nehmen. Waren die Teilnehmer/innen aus NRW wenigsten noch hin und wieder mal in der Lage, für dieses Ereignis hin und wieder mal etwas zu trainieren, so hatten die Teilnehmer/innen in Schleswig-Holstein bis Ostern so gut wie keine Möglichkeit mal auf dem Rad zu sitzen. Am Bungsberg, dem nördlichsten Skilift in Deutschland, lief Ostern sogar noch der Lift und so war es nicht verwunderlich, dass so nach und nach die ersten Absagen eintrudelten. Eine Teilnehmergruppe aus Nordhorn in Niedersachsen hatte am Abfahrtstag selbst, morgens um 4:00 Uhr, noch abgesagt. Der Wagen stand zwar beladen vor der Tür, doch das Freischaufeln des Weges zum Wagen, sowie der Ausfahrt bis zur Straße dauerte nicht nur lange, sondern zu lange. Somit waren alle kräftemäßig am Ende und völlig demotiviert, eine Absage somit die Folge.

So erging es auch einigen anderen. Letztendlich hatten dann 15 Personen abgesagt. Dass aber angesichts der Wettervoraussagen immer noch so viele morgens pünktlich am ASC Clubhaus standen, kann die Radsportabteilung getrost als Wertschätzung empfinden. Die nächste Überraschung traf alle Teilnehmer/innen, als sie unser ASC 09-Clubhaus betraten. Die neue Wirtin, die mit ihrer Schwester jetzt die Gastronomie betreibt, hatte nicht nur für Speise und Trank gesorgt, sondern auch für ein warmes und gemütliches Ambiente. Eigentlich wollte keiner hinaus in die Wirklichkeit.

terumschwung ein, Schnee, Schneeregen, ein richtiges Schieeetwetter halt. An der Unterkunft angekommen freuten sich alle einmal mehr über die heißen Getränke, die bereit standen. Dann wurden zunächst die Räder und danach erst die Fahrer/innen gereinigt. Wer genau wissen will wie der Abend verlief, hat dazu auf unserer Internetseite Gelegenheit. Am frühen Samstagmorgen ging es zunächst mit einem der Begleitwagen zur Streckenkontrolle auf die Strecke.

Doch watt mutt, datt mutt! Ungewohnt schnell waren beide Gruppen unterwegs nach Winterberg. Die 1. Leistungsgruppe verzichtete dann sogar auf einen langen Berg, aber nicht, weil es zu anstrengend gewesen wäre, sondern weil es auf den Abfahrten einfach zu kalt war. Dafür wollten in diesem Jahr fast alle auch noch hinauf zum Kahlen Asten, auch eine Neuerung bei diesem Event. Oben am Berg setzte dann aber der WetTeilweise minus 10° und Schnee auf den Straßen. Bei diesen Voraussetzungen ist an eine verantwortungsvolle Fortführung der Fahrt auf der Originalstrecke nicht zu denken. Also setzten sich die Verantwortlichen der Radsportabteilung mit den Gruppen-Guides zusammen um zu beratschlagen. Anhand eine großen Karte wurde eine neue Streckenführung für den Rückweg festgelegt und auch die neuen Verpflegungspunkte wurden bestimmt.

Gerd Ackerhans´ (links) Verabschiedung auf der oMV der TTAbteilung mit Björn Münzberg, Vorsitzender Abteilung Tischtennis, (rechts) 14

Für die ersten etwa 30 Km des Tages fuhren alle gemeinsam in einer Gruppe durch den Schneeregen. Am ersten Verpflegungspunkt angekommen konnten 15

ASC 09 Radsport einige gar nicht so schnell mit den Zähnen klappern wie sie froren.

den RE 51 nach Winterberg und gönnte sich zunächst ein zweites Frühstück.

Bilder sagen mehr als Worte Danach teilten sich die Teilnehmer/innen wieder in zwei Leistungsgruppen auf: die eine Leistungsgruppe, die gerne etwas schneller, weiter fährt und auch die Anstiege liebt, die andere, die es etwas gemütlicher, flacher und ruhiger bevorzugt. Am Ziel im ASC 09-Clubhaus waren sich alle einig darüber, dass man schon etwas bescheuert sein muss, um das auch noch schön zu finden.

In Winterberg angekommen wurde zunächst der Kahle Asten erklommen, um zur dortigen Lennequelle zu gelangen. Warum? Na um mit dem Rad von der Quelle bis zur Mündung an den Hengsteysee zu fahren.

Aber Radsportler/innen sind anscheinend aus einem anderen (härteren?) Holz geschnitzt.

CTF-Etappenfahrt

Nur 2 Wochen später dann ein ganz anderes Bild bei der diesjährigen CTFEtappenfahrt der ASC 09-Radsportabteilung: blauer Himmel, Sonnenschein und angenehme Temperaturen versprachen bessere Aussichten. 1. Etappe: Alle trafen sich in Dortmund um das gesamte Gepäck fürs Wochenende in den Begleitwagen zu verladen. Dieser fuhr dann auf direktem Weg zum Etappenziel des 1. Tages nach Finnentrop. Alle anderen fuhren gemeinsam auf Ihren Rädern entlang des neuen Phönix-Sees zum Bahnhof nach Do-Hörde. Dort enterte die zwanzigköpfige Gruppe

16

ASC 09 Radsport

Doch hoch oben am Gipfel lag Schnee, verdammt viel Schnee sogar. Aus Sicherheitsgründen verzichteten alle auf eine Besichtigung der Quelle. Auf sicheren Straßen wurden die letzten Schneefelder umfahren, um so in tiefere Lagen zu gelangen. Im Ortsteil Lenneplätze ging es dann wieder auf die Originalstrecke der Lenneroute. Doch bereits nach wenigen Metern dann ein letztes Schneefeld, das sich der Radgruppe noch einmal demonstrativ in den Weg legte. Einige schoben, andere versuchten es auf dem Rad sitzend. Doch nach etwa 100 Metern war der Spuk und damit dann auch der Winter vorbei. Wunderschöne Waldpassagen, herrliche Aussichten und lockere Abfahrten mit ebensolchen Anstiegen wechselten sich den ganzen Tag über ab. Vor dem Tagesziel in Finnentrop musste sogar noch ein außerplanmäßiger Stopp eingelegt werden, um die Getränkespeicher wieder aufzufüllen.

schwitzen zur Entspannung. Danach dann gemütlich Essen fassen. Und dann? Nichts weiter außer Klönen, gemeinsam den Tag, das gemeinsam Erlebte Revue passieren lassen. 2. Etappe: Am nächsten Morgen nach einem ausgiebigen Frühstück wurde zunächst das Gepäck wieder in den Begleitwagen verladen und die Getränke-

flaschen für den Tag aufgefüllt. Einige zogen sich vor dem Start nochmals um. Warm sollte es heute werden und das konnte man schon am frühen Morgen spüren. An diesem Tag konnten alle die Veränderung der Landschaft mit eigenen Augen sehen und mit allen Sinnen erleben. Vom Sauerland ins Ruhrgebiet führte die Lenne die Teilnehmer/innen.

An der Jugendherberge angekommen taten sich alle die Ruhe an. Einige setzten sich dazu in die Sauna. Sitzen und

17

ASC 09 Radsport

ASC 09 Handball

…immer am Ball mit Informationen aus der ASC 09 Handballabteilung

Am Anfang ein kleines Rinnsal wird die Lenne zu einem kleinen Bach um, dann immer weiter anzuwachsen.

Neuzugänge bei den ASC 09 Oberliga-Damen! Die vergangene Saison schlossen die jungen ASC 09-Damen in der Oberliga mit einem nie erwarteten zweiten Platz ab. Um den Erfolg weiter zu festigen, konnte Trainer Tobias Fenske mit Torfrau Kinga Zok und Rechtsaußen Katrin Bruns (beide vom Essener Oberligisten SG Überruhr) zwei wertvolle Neuzugänge gewinnen. Dazu werden aus der ASC 09 A-Jugend die Nachwuchstalente Ramona Stachel und Alica Delere ebenfalls sukzessive und gezielt an die frische Oberliga-Luft herangeführt.

Am Anfang nur Wald und Natur. Dann die ersten Häuser, später werden die Häuser größer, die ersten Industrieobjekte entlang der Strecke tauchen auf, die ersten Siedlungen, die immer größer werden, die erste kleine Stadt und dann am Ende Hagen. Das Tal wird immer weiter, aber auch die Anzahl der Menschen, die am Fluss leben, wird immer größer. Dies wird allen bewusst, als die Mündung am Hengsteysee erreicht worden ist. Nun nur noch die Serpentine hinauf, an der Hohensyburg vorbei, dann über Hörde am Phönix-See entlang zurück zum Startpunkt der Tour.

„Erlebe Radsport in einer starken Gemeinschaft“ Dies ist nicht nur ein Spruch, sondern von uns gelebte Lebensphilosophie!

zur Durchführung angewiesen. Wer mal den Radsport von einer anderen, von der Veranstalterseite kennenlernen möchte, hat jetzt Gelegenheit.

Fazit dieser Tour für alle: „Nächstes Jahr genau so wieder!“

Von nun an heißt es für die Radsportabteilung nicht mehr nur Radfahren, sondern alles für die kommende Großveranstaltung, Sauerland eXtreme, zu geben. Die Vorschusslorbeeren, die die Radsportabteilung schon jetzt von den Teilnehmern bekommt, sind auf die kontinuierliche Arbeit und Verbesserung der Veranstaltung zurückzuführen. Bereits Wochen vor dem Termin ist schon die Hälfte der möglichen Startplätze für diesen Radmarathon der Extraklasse vergeben. Daher geht die Radsportabteilung davon aus, dass in diesem Jahr wahrscheinlich schon das Maximum von 500 Teilnehmern erreicht wird.

Wir suchen Helfer: ab Donnerstag, 8. August als Helfer für den Aufbau und dann ab Freitag, 9. August für den weiteren Aufbau, als Einweiser für den ersten Empfang der Radsportgäste und dann am Samstag, den 10. August besteht die Möglichkeit bereits ab 4:00 Uhr helfend einzugreifen. Aber auch für später am Veranstaltungstag haben wir ganztägig Bedarf an helfenden Händen. Nur Mut, wir brauchen jede helfende Hand!

Die beiden letzten Etappenfahrten können nur kurz angerissen werden, da hierfür die ausführlichen Reiseberichte noch geschrieben werden und somit auch erst demnächst auf der Homepage der Radsportabteilung veröffentlicht werden. Nur so viel: 3. Etappe: Die dritte Etappenfahrt führte die Radsportler in diesem Jahr in den südlichen Schwarzwald. Teile der Schweiz, Frankreich mit den Ausläufern der Vogesen, aber auch der Schwarzwald selbst, sowie die Rheinebene wurden an den fünf Tagen auf dem Rad erkundet. Ein Ausgangsort, der schon mal für das kommende Jahr vorgemerkt wurde! 4. Etappe: Den krönenden Abschluss in unserer Etappensaison stellte dann die Fahrt südlich um NRW dar. Von Dortmund aus durch die Soester Börde, über Winterberg, Richtung Siegen, immer möglichst nah an der Landesgrenze entlang, um dann bei Bad Godesberg den Rhein in Richtung Düren zu überqueren. Dann entlang der westlichen Landesgrenze weiter über Heinzberg bis nach Duisburg. 5. Etappe: Als letzte Tagesetappe stand nun nur noch der Ruhrtalradweg zurück nach Dortmund auf dem Programm. Fünf Tage Radsport vom Feinsten, mit dem nötigen Glück in Sachen Wetter. Auch diese Tour soll eine Fortsetzung finden, zumal ja noch der nördliche Teil von NRW fehlt. Alles in Allem hat das neue Veranstaltungsmotto für die Etappenfahrten der Radsportabteilung voll eingeschlagen.

18

Leider ist die Abteilung auch in diesem Jahr wieder auf handfeste Unterstützung

Bewerbungen bitte an: Reinhard Modrzynski, 0231 / 44 80 95 oder per Mail an [email protected] oder an: Norbert Adam; 0231 / 59 49 59 oder per Mail an [email protected]

Bitte anrufen!! ASC 09-Trainerin Doris Kluge und ihre lebendigen Handball D-Jungs freuen sich auf ihre neuen Mitspieler!

ASC 09-Trainer Tobias Fenske freut sich über seine neuen Mitstreiterinnen. Allein sechs Linkshänderinnen stehen ihm nun zur Verfügung: (v.l.n.r.) Ramona Stachel, Kinga Zok, Tobias Fenske, Katrin Bruns und Alica Delere.

Aufstieg, Aufstieg: Zweite ASC 09-Damen nun Bezirksligist! Groß war der Jubel bei unserer „Damen-Reserve“.Trainerin Andrea „Mülli“ Müller sowie Betreuerin Marion Ploch und ihre Mädels haben es geschafft. Nach einer großen Saison mit etlichen Aufs und Abs, stand bereits am vorletzten Spieltag fest: Die zweiten ASC 09 Handball-Damen haben als Meisterinnen der Kreisliga den Aufstieg zur Bezirksliga in der Tasche. Mit einem hart umkämpften 41:29-Sieg gegen den direkten Verfolger von DJK Ruhrtal Witten wurde der „Sack zu gemacht“! Wir sagen herzlichen Glückwunsch und wünschen viel, viel Erfolg in der neuen Klasse.

Trainingsauftakt bei den ASC 09-Herren! Bereits seit Anfang Juni haben Arnd Wefing und Matthias Wittland die Saisonvorbereitung für unsere Herren-Teams eingeläutet. In der kommenden Serie geht es für die „Erste“ in der Bezirksliga und für die „Zweite“ in der Kreisliga weiter. Insgesamt 34 Spieler rennen und schwitzen in diesen Wochen um die Wette.

Ab sofort Bezirksligistinnen! Die zweiten ASC 09 Handball-Damen krönten eine spannende Saison mit dem viel umjubelten Aufstieg. ASC 09 Handball-Minis bei ihrem ersten Turnier erfolgreich! Trainingsauftakt bei den ASC 09-Herren. Unsere Coaches Matthias Wittland (Bildmitte links) und Arnd Wefing (Bildmitte rechts) gehen mit ihren Jungs ambitioniert zur Sache. ASC 09 Handball D-Jungs suchen Verstärkung! Für die Fortsetzung der erfolgreichen Ausbildung jungen Nachwuchshandballer suchen die ASC 09 Handball-Jungs der Geburtsjahrgänge 2001 und insbesondere 2002 noch weitere Verstärkung. In der kommenden Saison möchte der ASC 09 in der D-Jugend gleich mit zwei Teams an den Start gehen. Deshalb freuen sich Trainerin Doris Kluge und ihre Jungs auf jede neue Verstärkung. Die Trainingsstunden finden in der Aplerbecker Sporthalle an der Schweizer Allee statt. Dort kann jeder einmal unverbindlich an einem Probetraining teilnehmen. Weitere Infos bei Doris Kluge unter 0231-773490 oder im Internet unter www.asc09.de.

Unser erstes großes Handball-Turnier bei der DJK Ewaldi Aplerbeck liegt hinter uns und es war für alle ASC 09-Minis ein toller Erfolg! Unsere jüngsten Handballerinnen und Handballer, mit 11 Spielerinnen und Spielern stark vertreten, konnten bei ihrem ersten Auftritt bei bestem Handball-Wetter erste Handball-Erfahrungen sammeln. Dabei ging es hoch her: alle Minis waren mit höchstem Eifer dabei und entwickelten nach 19

ASC 09 Handball den ersten turbulenten Minuten schon recht bald das richtige Wir-Gefühl. Nachdem das erste Spiel knapp verloren ging, steigerte sich die Mannschaft in den nächsten Spielen und konnte die letzten 3 Partien klar für sich entscheiden. Ein toller Handballtag wurde mit Urkunden, Medaillen und einem „Pokal“ aus Süßigkeiten gekrönt und wird allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben. Wir freuen uns auf die nächsten Turniere! Eure Janine Westphal …und noch mehr Meisterinnen! ASC 09 E-Mädchen holen den Titel nach Aplerbeck! Dieser Erfolg war sicher nicht eingeplant: Unsere ASC 09 EMädchen setzten sich als Außenseiterinnen Verlustpunkt frei im Final-Turnier gegen die Teams vom BVB 09 Dortmund, Teutonia Riemke und TuS Ickern durch und wurden am Ende mit dem Kreismeistertitel 2013 belohnt. Riesengroß war die Freude, denn damit hatte nun wirklich niemand gerechnet!!!

ASC 09 Fussball

ASC 09 Handball-Termine am laufenden Band! Bei den ASC 09-Handballern ist immer etwas los! Hier die wichtigsten anstehenden Termine: Samstag, 13. Juli 2013, ab 14.00 Uhr: „ASC 09 Handball Sommerfest“ im TRIDELTA-PARK Samstag, 7. September und Sonntag, 8. September 2013, ganztags: „ASC 09 Juniors-Cup“ für Jugendmannschaften in der Sporthalle Brackel Sonntag, 24. November 2013, ab 13.00 Uhr: „ASC 09 Handball Jugend-Stadtmeisterschafts-Ehrung mit Curling-Cup“ in der Sporthalle Aplerbeck 1 Freitag, 31. Januar 2014, ab 20.00 Uhr: „ASC 09 Handball Gala-Party“ im Balladins SUPERIOR Hotel Dortmund Airport Wir sagen allen Gästen und lieben Freunden des ASC 09-Handballs ganz herzlich Willkommen und genauso viel Spaß bei unseren fröhlichen Veranstaltungen!

Unsere überglückliche ASC 09 Handball E-Mädchen freuen sich über ihren tollen Kreismeisterinnen-Titel …und strahlen mit ihrem kompletten Trainerstab Mona Gesler, Hannah Wegmann, Dirk Geisler und Uli Rempe um die Wette! Große Ehre für ASC 09 Handballerinnen: Dortmunder Fachwelt nominiert in den RN zwei Teams und zwei Spielerinnen zu den besten „Handballerinnen des Jahres“!! Sowohl unsere Oberliga-Damen als auch die Mädchen B-Jugend standen als zwei von vier Dortmunder Teams zur Wahl der „Mannschaft des Jahres“. Die Leser der Ruhr Nachtrichten durften per Online-Voting abstimmen und so an dieser auch überregional viel beachteten Wahl aktiv teilnehmen. Von den ASC 09 Oberliga-Damen wurden Linkshänderin Melina Fabisch und Torfrau Vanessa Sudolski als zwei von fünf Spielerinnen vorgeschlagen zur Dortmunder „Handballerin des Jahres“. Eine große Ehre und der verdiente Lohn für starke Leistungen. Alle wurden sie am 28. Juni zur Verkündung des Ergebnisses ins Lensing Carrée eingeladen. Auch wenn bei Redaktionsschluss das Ergebnis noch nicht feststand, so gratulieren wir allen nominierten Sportlerinnen sehr herzlich. Weiter so!

Alles auf Anfang! Neustart 2013/2014

ASC 09 Fußball Senioren packen sich an die eigene Nase Die Saison ist also gelaufen. Die Wunden sind geleckt! Die Akteure sind kritisch genug mit sich selbst um zu erkennen, dass Platz 6 in der Westfalenliga eindeutig zu wenig ist. Das Ziel dauerhaft in der Spitzengruppe mitzumischen hat man also leider verfehlt. Viele Spieler hatten vor der Saison vom Aufstieg gesprochen. Davon ist man nun am Saisonende meilenweit entfernt. Eine Ansammlung von guten bis sehr guten Spielern macht halt nicht zwangsläufig eine funktionierende Mannschaft aus. Das mussten in den letzten drei Jahren 4 Trainer erkennen und ganz nebenbei - dafür sogar ihren Hut nehmen. Nun ist Daniel Rios auf der Kommandobrücke des ASC 09 angekommen. Nach 4 Monaten im Amt wird es zur neuen Spielzeit seine Aufgabe sein, die dann neu formierte junge Mannschaft zu formen und zu einer Einheit zusammenzuschweißen und darüber hinaus, ihr auf dem Platz auch ein spielerisches und taktisches Gesicht zu verleihen. Dabei ist es dann vielleicht sogar hilfreich, dass der ASC 09 zur kommenden Saison erst einmal kleinere Brötchen backt. Von Aufstieg und Spitzengruppe wird nicht gesprochen. Die Zeit der Träumerei ist vorbei. Dafür ist der Druck aber auch erst einmal raus. Das ist gut so, denn geholfen haben die angesammelten Erwartungen in den letzten Jahren eher nicht. Natürlich kann man verstehen, dass viele Fans enttäuscht sind über das Abschneiden in den vergangenen Jahren. Alle Verantwortlichen sind es auch! Auch der Blick von außen auf die Abgänge Enke, Boufeljat und Mihajlovic hinterlässt vielleicht Fragezeichen. Zu verhindern waren sie aber nicht. Der ASC 09 hat alles in seiner Macht Stehende versucht, um die Akteure zu halten. Manchmal reicht das am Ende aber halt nicht, und dann muss man so etwas auch abhaken können. Leider! Aber so ist auch das Amateur-Fußball-Geschäft. Mit seiner Fußballanlage kann der ASC 09 noch nicht werben. Darüber hinaus ist man die Vormachtstellung im Dortmunder-Amateurfußball spätestens nach dieser Saison endgültig los. Andere haben extrem aufgeholt, mit ihren Sportanlagen und Möglichkeiten den ASC

Fußballjugend wählt neuen Vorstand

Am Abend des 22.03.2013 fand die diesjährige Fußball-Jugendversammlung im Vereinsheim statt. Nach dem Ausscheiden von Michael Döring und Michael Prinz, denen wir an dieser Stelle für die geleistete Arbeit unseren besonderen Dank aussprechen, war eine Neubesetzung des Jugendvorstandes Fußball notwendig geworden!

das Leistungsprinzip verfolgt, so dass auch engagierte und talentierte Spieler gefördert werden können. Unterstützt wird das sechsköpfige Vorstandsteam durch einen engagierten Trainer- und Helferstab, um die über 200 Jugendlichen im Fußballspiel zu unterrichten.

Zur Vorstandswahl traten an, wurden gewählt und freuen sich nun auf die vor ihnen liegenden Herausforderungen: Jugendleiter: Thomas Tischler stellv. Jugendleiterin: Sabine Nordberg stellv. Jugendleiter: Michael Röttchen Jugendgeschäftsführer: Matthias Kick Kassiererin: Sabine Walter stellv. Kassiererin: Martina Krallmann Das Team, das bereits mit der Arbeit begonnen hat, setzt sich aus einer effektiven Mischung aus „erfahrenen“ Hasen und Neueinsteigern zusammen. Was aber alle verbindet ist die Zielsetzung: Die Jugendarbeit im Bereich Fußball voran zu bringen und die Jugendlichen - als das wichtigste Potential unseres Vereins - in den Mittelpunkt der Arbeit zu stellen. Alle Jugendspieler und ihre Trainer sollen zukünftig Rahmenbedingungen vorfinden, bei denen es einfach Spaß macht, beim ASC 09 Fußball zu spielen. Dabei wird bei der Fußballjugend zum einen Breitensport betrieben, also jedem fußballbegeisterten Kind eine Heimstatt gegeben, zum anderen aber wird

20

09 vielleicht sogar schon überholt. Aufgeben gilt aber nicht. Man muss die Lehren aus der Vergangenheit ziehen, vielleicht halt wie geplant mal wieder einen kleinen Schritt zurückgehen, um mit Geduld dann auch wieder zwei große Schritte nach vorn zu machen. Die Vernunft soll dabei im Vordergrund stehen, dafür steht auch der neu gewählte Vorstand um den Abteilungsleiter Michael Linke und den sportlichen Leiter Samir Habibovic. Eines steht aber auch im Sommer 2013 ganz sicher fest: Die ASC 09 Helferfamilie der Fußballabteilung steht auch weiterhin eng zusammen, um die kommenden Aufgaben und Herausforderungen zu bewerkstelligen. ToC Anmerkung der Redaktion: Erfreuliche Aussichten! Inzwischen hat der ASC 09 Dortmund die Baugenehmigung für einen Kunstrasenplatz erhalten. Im oberen Bereich der Sportanlage wurde bereits mit dem Bau begonnen und schon im Oktober diesen Jahres kann dort der Trainingsbetrieb für alle Mannschaften auf Kunstrasen stattfinden - auch die Wettbewerbsspiele bis D-Jugend.

Von links nach rechts: Michael Röttchen (stellv. Jugendleiter), Martina Krallmann (stellv. Kassiererin), Sabine Walter (Kassiererin), Thomas Tischler (Jugendleiter), Sabine Nordberg (stellv. Jugendleiterin), Matthias Kick (Jugendgeschäftsführer) 21

ASC 09 Fussball

ASC 09 Fussball

Vorfreude auf den Hecker Cup 2013

Vom 23.07. bis 03.08. ihr Gourmet Cup im Waldstadion Die Fußball-Freunde aus Dortmund und Umgebung freuen sich schon wieder riesig auf den Hecker Cup des ASC 09 Dortmund. Dann gibt es neben dem besten Amateur-Fußball der Region auch wieder allerlei Köstlichkeiten der schon berühmten ASC 09 Gourmet Küche. Der ASC 09 erwartet an den 11 Spieltagen zwischen dem 23.07. und dem Final-Samstag 03.08. erneut über 10.000 Besucher im Waldstadion an der Schwerter Straße. Auch wenn dann schon die Bagger auf dem oberen Platz zur Süd-Seite stehen sollten, um endlich den Kunstrasen zu bauen, wird das dem Ablauf des Turniers nicht im Wege stehen. Dafür wurde gesorgt! Gruppe A: ASC 09 Dortmund, VFL Schwerte, Mengede 08/20 Gruppe B: Westfalia Wickede, Hombrucher SV, BSV Schüren Gruppe C: SV Holzwickede, TuS Eving, Hörder SC Gruppe D: FC Brünninghausen, Arminia Marten, Kirchhörder SC

Spielplan Di. 23.7. 17:45 Uhr ASC 09 Dortmund - VfL Schwerte 19:30 Uhr Westfalia Wickede - Hombrucher SV Mi. 24.7. 17:45 Uhr SV Holzwickede - TuS Eving-L. 19:30 Uhr FC Brünninghausen - Arminia Marten Do. 25.7. 17:45 Uhr VfL Schwerte - Mengede 08/20 19:30 Uhr Hombrucher SV - BSV Schüren Fr. 26.7. 17:45 Uhr TuS Eving-L. - Hörder SC 19:30 Uhr FC Brünninghausen - Kirchhörder SC Sa. 27.7. 17:00 Uhr ASC 09 Dortmund - Mengede 08/20 19:00 Uhr Westfalia Wickede - BSV Schüren So. 28.7. 16:00 Uhr SV Holzwickede - Hörder SC 18:00 Uhr Arminia Marten - Kirchhörder SC Mo. 29.7. 17:45 Uhr Viertelfinale 1 1. Gr. A - 2. Gr. B 19:30 Uhr Viertelfinale 2 2. Gr. A - 1. Gr. B Di. 30.7. 17:45 Uhr Viertelfinale 3 1. Gr. C - 2. Gr. D 19:30 Uhr Viertelfinale 4 2. Gr. C - 1. Gr. D Mi. 31.7. 19:00 Uhr Sieger Vf 1 - Sieger Vf 3 Do. 1.8. 19:00 Uhr Sieger Vf 2 - Sieger Vf 4 Fr. 2.8. Einlagespiel Sa. 3.8. 17:00 Uhr Spiel um Platz 3 19:00 Uhr Endspiel

22

Wir sind der Beweis!

Wir - die C1 Jugend des ASC 09 Dortmund - sind der Beweis dafür, dass man im Fußball statt auf den ständig in der Diskussion stehenden Untergrund auf dem die Kinder spielen, vielleicht den Fokus doch mehr auf die Menschen legen sollte, die unsere Kinder ausbilden, um auf besagtem Untergrund zu spielen! Christof Dieterich begleitet unsere Jungs schon seit den Minis und hat immer viel Wert auf eine gute Ausbildung - sowohl fußballerisch, als auch im sozialen Miteinander - gelegt. Mit dem Ergebnis, dass die Mannschaft jeweils im 2. Jahr der Fund D-Jugend begeisternde Meisterschaften feiern durfte! Auch in diesem Jahr sind die Ergebnisse mehr als beeindruckend. Es fing mit der diesjährigen Hallen-Stadtmeisterschaft an. Unsere Jungs sind ungeschlagen ( und ohne Gegentreffer! ) erst in die Zwischenrunde und dann direkt in die Finalrunde eingezogen, weiterhin ungeschlagen. Es war ein hochspannendes Turnier, in dem unsere Mannschaft wirklich guten Fußball bot, sich im Finale aber dem TSC Eintracht Dortmund geschlagen geben musste, weil Ihr schlicht und ergreifend die Kräfte ausgegangen sind! Aber immerhin: WIR SIND VIZEHALLENSTADTMEISTER!!!! Als nächstes Highlight stellte sich die Teilnahme unserer Mannschaft am diesjährigen int. Pfingstturnier heraus. Auch hier gelang unseren Jungs ein Einzug in die Finalrunde. Und das gegen so namhafte Gegner wie VfB Stuttgart und Nachwuchsteams aus Dänemark und Schweden! Mit nur einem Gegentor wurden sie Gruppendritter und zogen in die Finalrunde ein. Hier mussten sie sich nur dem 1. FC Nürnberg durch einen Foul-Elfmeter, geschlagen geben. STÄRKER AUFTRITT JUNGS! Auch in der diesjährigen Meisterschaft lief es durchaus gut für uns. Auch hier waren wir bis zum 7.Spieltag ungeschlagen. Dann kam es zum Duell Erster gegen Zweiten, in dem wir uns leider dem Kirchhörder SC geschlagen geben mussten. Sei‘s drum, es ging gut weiter in der Meisterschaft, so dass unser Ergebnis auch hier vorzeigbar ist: WIR SIND VIZE-MEISTER!!!! Noch höher ist das Ergebnis anzusiedeln, wenn man bedenkt, dass wir im Winter für ca. 16 Wochen keinen regelmäßigen Trainingsbetrieb aufrecht erhalten konnten - da ist es wieder, das leidige Thema UNTERGRUND!!! Die Trainer haben aber alles getan, um die Jungs „am Laufen“ zu halten. Unmengen von Freundschaftsspiele wurden abgemacht, Soccerhallenplätze angemietet und sogar 2 Termine zum Spinning eingebaut! Auch vor dem nächsten Jahr, dann als B1-Jugend, muss uns nicht bange sein. Leider verlassen uns einige Jungs - an dieser Stelle ALLES GUTE FÜR EUCH - aber es konnten auch neue „Einkäufe“ verzeichnet werden. Und das Ganze, obwohl wir nach wie vor auf der guten alten Asche trainieren und spielen müssen!!! Vielleicht hat sich inzwischen rumgesprochen, dass der ASC ein qualitativ wirklich anspruchsvolles Training bietet. Dem neuen Jugendvorstand ist es gelungen - für jede Jugend! - einen tollen Trainer zu verpflichten!

Bleibt zu hoffen, dass sich der Fokus auf die wirklich wichtigen Dinge richtet! ASChe - das kann doch kein Zufall sein.... Christine Joppien P.S. Unsere Türen stehen immer offen. Wer Lust hat unser tolles Team zu verstärken, kann uns jederzeit ansprechen! Weitere Infos dazu auf der Internetseite der B1-Jugend.

44287 Dortmund • Abteistr. 18 Tel.: (0231) 44 32 70 Mobil: (0172) 178 63 87 Fax: (0231) 222 80 77 E-mail: [email protected] www.elektro-schlott.de

23

ASC 09 Vorstand

ASC 09 Leichtathletik 28.04.2013 Deutsche Meisterschaften im Gewichtwurf-Dreikampf in Vellmar

Der ASC 09 Dortmund trauert um Ingrid Kobs Mit großer Trauer trifft uns die Nachricht vom Tod unserer Abteilungsleiterin „Leichtathletik“ Ingrid Kobs. Sie verstarb am Freitag, den 24.05.2013 nach längerer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet im Alter von nur 70 Jahren. Wir haben Ingrid Kobs als ruhige und fürsorgliche Person kennen und schätzen gelernt. Ingrid Kobs war eine Frau, die nicht im Rampenlicht stand und das auch nicht wollte. Über viele Jahre hat sie ihrem Mann Reiner mit organisatorischen Arbeiten und der Erledigung „des Papierkriegs“ in der Leichtathletikabteilung den Rücken freigehalten. Als Reiner Kobs dann vor zwei Jahren plötzlich und unerwartet verstarb, war es für Ingrid trotz der großen Trauer eine Selbstver-

ständlichkeit, die Abteilung zumindest kommissarisch weiter zu führen, um so die Kontinui­tät in der Abteilung zu gewährleisten. Sie hinterlässt in der Leichtathletikabteilung eine große Lücke. Zitat Ihres Sohnes Karsten: „Ohne meine Mutter und natürlich auch meinen Vater wäre ich im Sport längst nicht so weit gekommen.“ Der ASC 09 Dortmund trauert mit Sohn Karsten nebst Familie sowie allen Angehörigen. Ingrid, wir werden Dich nicht vergessen. ASC 09 Dortmund Horst Müller Vorsitzender

Klaus Kynast Deutscher Meister

Am Sonntag fanden im hessischen Vellmar die Deutschen Meisterschaften im Gewichtwurf-Dreikampf statt. In diesem Wettbewerb wird je nach Altersklasse mit drei unterschiedlich schweren Gewichten geworfen. Klaus Kynast hatte es in der Altersklasse M60 mit 5kg, 7,5 kg und 10 kg schweren Geräten zu tun. Mit den dabei erzielten Weiten von 26,66 m, 20,72 m und 17,67 m und einer Gesamtweite von 65,05 m gewann der ASCer den Titel. In der offenem Männerklasse, an der er auch noch teilnahm, waren die Wurfgeräte schwerer und die Konkurrenten wesentlich jünger. Mit den 10kg, 12,5 kg und 15 kg schweren Gewichten und einer Gesamtweite von 43,45 m sprang immerhin Rang vier für den Oldie heraus. zwei Wettkämpfe • Werfertag in Iserlohn • Deutsche Meisterschaften im Gewichtwurf-Dreikampf 20.04.2013 Werfertag in Iserlohn

Es wird wieder gefährlich rund um den Wurfplatz Höchsten. Die Leichtathletik Abteilung des ASC will auch dieses Jahr wieder den Reiner Kobs Gedächtnis Werfertag ausrichten.

Gerhard Sieben mit toller Weite

Zwei Athleten des ASC Dortmund nahmen an einem Werfertag in Iserlohn teil. Bei guten äußeren Bedingungen erzielte Gerhard Sieben in der Klasse M60 eine für die frühe Saison hervorragende Weite von 49,56 m mit dem Diskus. M70 Athlet Luigi Andreoli war mit seiner Kugelstoßweite von 9,69 m zufrieden, nicht aber mit seiner Hammerwurfleistung von 30,45 m.

In Trauer gedenken wir unserer verstorbenen Mitglieder

Am 08. Juni 2013 beim Werfertag in Altena bestritt Klaus Kynast einen Werferfünfkampf. Mit den Weiten von 47,87 m mit dem Hammer, 12,49 m beim Kugelstoßen, 42,27 m beim Diskuswurf, 32,33 m mit dem Speer und 16,28 m beim Gewichtwurf. Mit 3851 Punkten erreichte Klaus Kynast ein gutes Ergebnis und vertrat unseren ASC 09 Dortmund damit mit beachtlichem Erfolg. Drei Athleten unseres ASC 09 Dortmund starteten am darauffolgenden Sonntag, den 09. Juni 2013 bei den Offenen Westfälischen Meisterschaften in Gladbeck: • Valerij Bilokon wurde in der Klasse M65 mit einer Weite von 41,09 m im Hammerwurf Westfalenmeister. • Athlet Klaus Kynast belegte in seiner Klasse M60 mit dem Hammer Rang zwei und wurde damit Vize-Westfalenmeister. Seine Weite betrug 47,92 m. • Gerhard Sieben erreichte in der gleichen Altersklasse mit dem Diskus eine Weite von 46,79 m. Damit belegte er ebenfalls Rang zwei und wurde Vize-Westfalenmeister im Diskuswurf . Mit 41,26 m wurde Klaus Kynast im Diskuswurf Dritter. Bravo! Eine erfolgreiches Wochenende für unseren Leichtathleten im ASC 09 Dortmund.

Ernst-Friedrich Schwerte Mitglied der Tischtennisabteilung, verstorben am 09. April 2013

Ingrid Kobs Leiterin der Leichtathletikabteilung, verstorben am 24. Mai 2013

Der ASC 09 Dortmund wird ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Neuer Leichtathletik- Vorstand des ASC 09 Dortmund: v.l.n.r. Klaus Kynast und Gerhard Sieben

HOTEL Gesellschaftszimmer für 30 und 80 Personen * Bundeskegelbahn Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertag 11.30 - 15.00 und 17.00 - 24.00 Uhr Dienstag – Samstag 17.00 - 24.00 Uhr, Montag Ruhetag Für Gesellschaften täglich geöffnet Biergarten * Kegelbahnen frei * extra Raucheresszimmer Hochzeitsfeiern, Familienfeiern, Brunch, Trauerfeiern, sonstige Gelegenheiten Marsbruchstraße 48 * 44287 Dortmund-Aplerbeck Telefon (02 31) 45 54 60 K. Covic © Detlef Gehring

24

25

ASC 09 Mountain-Biking

ASC 09 Mountain-Biking

ASC 09-MTB-Drecksäue sieben Mal ‚sau‘stark auf dem Treppchen bei der Westfalen-Winter-Bike-Trophy 2013 (WWBT)

So, die neun Läufe der diesjährigen WWBT sind nun vorbei und an Teilnehmerstärke bei den einzelnen Veranstaltungen war die ASC MTB-Abteilung erfolgreicher als im Jahr 2012. Neben dem Ziel, mit Spaß bei der Sache zu sein, ohne Blessuren ins Ziel zu kommen, und die hoffentlich schönen Seiten des Winters auch auf dem Mountainbike zu erleben, war es jedes Mal natürlich auch wieder das interne Ziel in der Mannschaftswertung auf dem Podium zu landen. Hallo, ich heiße Pepe Baumgart, bin 9 Jahre alt und gehöre zum Team ASC Drecksäue. Ich berichte über den Connex Cup 2013. Aus meiner Sicht ist der Connex Cup total klasse, weil man da kräftig anfeuern kann und auch selbst angefeuert wird. Außerdem gibt es immer eine Siegerehrung mit richtig guten Preisen und Urkunden. Wenn man Glück hat, kommt auch die Presse vorbei und man selbst wird interviewt. Ich bin in diesem Jahr bislang drei Rennen mitgefahren. Meine Platzierungen waren immer der vierte Platz. Euer Pepe

Connex-cup 2013

1. Connex-Nachwuchs-Cup im Dortmunder Stadtwald Gefahren wird mit Fahrrädern jeder Art (Mountainbikes, Touren- oder Trekkingräder), außer Rennräder. Alle Teilnehmer erhalten am Ende des Connex-Cups eine wertvolle Auszeichnung. Weitere Infos, Termine und die Anmeldung findet Ihr umseitig oder auf www.connex-cup.de

wir freuen uns auf euch!

26

Dies gelang den Drecksäuen mit ersten Plätzen in Werne, bei der Bezirks-CTF in Dortmund-Wambel und in Neuenrade. In Capelle, Do-Nord und am Möhnesee mussten sie sich jeweils mit dem zweiten Platz zufrieden geben, vor ihnen jedes Mal der RSC Werne. Bei Lauf Nr. 7 in Waltrop wurde es leider nichts mit dem Treppchen, aber man muss auch gönnen können. Nach der eigenen Veranstaltung, dem 8. Lauf der WWBT am 24.2.2013, stand mit der Abschluss-veranstaltung in Iserlohn am 3.3.13 für das Team Drecksau die letzte Möglichkeit auf dem Programm, die Mannschaftwertungserfolge noch zu optimieren. Hinter den Trailjunkz aus Menden, die gefühlt das halbe Sauerland dabei hatten ;-) und einem gewohnt starken RSC Werne reichte es zum Schluss noch einmal ‚nur‘ für Platz drei. In Iserlohn wurden allen erfolgreichen Absolventen der WWBT 2013 auch die Auszeichnungen für mindestens 5 bzw. 7 gefahrene Veranstaltungen überreicht. Und natürlich durften sich auch die meisten Drecksäue heute ihre wohlverdienten Auszeichnungen abholen. Damit ist die WWBT 2013 auch für dieses Jahr Geschichte. Nach der WWBT ist aber vor der WWBT. Und so werden im Laufe der kommenden Woche auch schon die Termine für kleine, aber feine Winterserien in 2014 bekannt gegeben.

Zwölf Mountainbiker stellten sich der Herausforderung - darunter sieben MTB-Kids des ASC 09 - und machten sich auf den Weg zur Startveranstaltung der 2013er Ausgabe des NRW-CTFCups nach Dinslaken. Der Wettergott ließ keine Gnade walten. So erfolgte der Start im Regen, der auf der Strecke in Schneeregen überging und unter diesen widrigen Bedingungen mussten die seit dem Vortag gut durchweichten Strecken bewältigt werden.

Lukas Nierath störte sich nicht an den äußeren Bedingungen und wollte in kurzen Hosen den Frühling locken.

MTB-Marathon im kalten Regen Die Stimmung der Mountainbiker im Ziel war trotz der Gesamtsituation doch immens gut, zur Stärkung gab es dann auch noch leckeren Kuchen, sowie Würstchen und Steaks vom Grill. Die Mannschaftswertung im Bereich Marathon gewannen die Haldenbiker mit 4 Fahrern. Die CTF-Wertung wurde angeführt von 6 Haardbikern, gefolgt von 5 MTB’lern vom MSV EssenSteele und 4 Teilnehmern aus Essen-Kettwig. Den wahrhaft wohlverdienten Pokal für den jüngsten Teilnehmer erhielt der 8-jährige Ricardo Ditmann, der zusammen mit seinem Vater an den Start ging.

ASC 09 Team Drecksau bei Schneeregen-Matschschlacht in Dinslaken

Der Beginn des NRW-CTF-Cup 2013 am Sonntag, den 10.03.2013 in Dinslaken sollte doch eigentlich das Ende der eher widrigen Wetterumstände und der Beginn der eher angenehmeren Temperaturen werden … Jedoch hinderte es die ASC 09 Mountainbiker aber bei der gerade beendeten Westfalen-Winter-Bike-Trophy mit wirklich allen Winterwetterfacetten ja auch nicht, jeden Sonntag zwischen 20 und 55 km abzuspulen. Bekanntlich gibt es eben kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung. Die Rückkehr des Winters ließ bereits vor dem Wochenende ahnen, dass das Team Drecksau in Dinslaken seinem Namen mal wieder alle Ehre machen würde. Regen am gesamten Samstag, sowie Schneeregen und Temperaturen um null Grad am Sonntagmorgen sorgten für nicht gerade optimale Bedingungen für eine Frühjahrs-CTF. Frühling ist da doch etwas anders, war der allgemeine Tenor. Und deshalb fanden auch nur insgesamt 300 Teilnehmer den Weg an den Niederrhein, die anderen wohl eher nicht den Weg aus dem Bett.

Immerhin konnte sich das „dreckige Dutzend“ der ASC 09 Mountainbiker als Lohn die ersten Punkte für neun CTF Veranstaltungen des diesjährigen NRW-CTF-Cups eintragen lassen und in der Mannschaftswertung lag die ASC 09 MountainbikeAbteilung auf Platz 2 hinter dem RSC Niederrhein und vor dem MSV Steele.

Alle drei Berichte: Marcus Just, ASC 09 MTB-Pressewart

Sonntag, der 26. Mai 2013, 7 Uhr: Ein Blick aus dem Fenster, Regen, na toll … wir nennen uns zwar „Team Drecksau“, aber muss es der Wettergott denn unbedingt wörtlich nehmen, wenn wir als Veranstalter am Start stehen? Schien am Vortag verlockend die Sonne und war es echt noch recht angenehm, waren es dann am Sonntagmorgen nur um die 5-10 ° im strömenden Regen … ein Wetter, welches wir doch eher der Winter-Bike-Trophy zuschreiben würden… Aber trotzdem fanden insgesamt 210 hartgesottene Mountainbiker den Weg zum Start an die Adolf-Schulte-Schule in Aplerbeck. Die Frühstückstheke war dekorativ und vor allem reichlich gefüllt, so dass sich viele Fahrer noch vorher stärken konnten. Zunächst wagte sich dann zwischen 9 und 10 Uhr die respektable Zahl von 84 Marathon-Mountainbikern auf die diesmal etwas verkürzte Distanz über 93 km. Anschließend ging es für 126 weitere MTB-Fahrer auf die drei Strecken über 27, 47 und 60 km. Die drei Kontroll- und Verpflegungsstellen waren diesmal wirklich nicht zu beneiden, denn sie konnten sich im Gegensatz zu den Fahrern nicht warmstrampeln, haben sich aber zum Teil mit Heizstrahlern etwas warmhalten können und dem Wetter entsprechend wurde an den Kontrollen den Fahrern dann auch warme Brühe angeboten. Leider gab es mal - wie fast jedes Jahr - das Problem der Beschilderung, die im Wald vermutlich von anderen Waldbesuchern manipuliert wurde, so dass vor allem unsere Kontrollfahrer gut zu tun hatten und sie es bei den widrigen Streckenverhältnissen diesmal doppelt schwer hatten. Die Bike-Wash-Station im Ziel war natürlich dringend notwendig, wobei sich eigene Fahrer gleich mit hätten abduschen lassen können, da bei einigen noch nicht mal mehr ansatzweise die Farbe ihrer Trikots zu erkennen war. 27

ASC 09 Schwimmen

ASC 09 Gesamtverein

Wir begrüßen ganz herzlich die hier genannten neuen Mitglieder…

TRAININGSPLAN Schwimmen Wochentag / Uhrzeit

Training

Montag 16.00 – 16.40 16.40 – 17.20 17.00 – 17.30 17.20 – 18.00 17.30 – 18.00

LSB LSB Bahn 5 LSB Bahn 5

Nichtschwimmerausbildung Nichtschwimmerausbildung Seepferdchen-Bronze-Riege Nichtschwimmerausbildung Silber-Gold-Riege

Mittwoch 18.00 – 18.40 18.45 – 19.25 19.30 – 20.15 20.15 – 21.00

LSB Bahn 1-2 Bahn 3-4 Bahn 5 LSB Bahn 1 Bahn 2 Bahn 3-4 Bahn 5 LSB Bahn 1 Bahn 3-5 Bahn 3-5

Nichtschwimmerausbildung Talentförderung/ Wettkampf Breitensportriege Seepferdchen-Bronze-Riege Nichtschwimmerausbildung Abzeichenabnahme Talentförderung/ Wettkampf Breitensportriege Seepferdchen-Bronze-Riege Aqua-Power 30.- € Sportabzeichenabnahme Master-/ Helfertraining freies Schwimmen für Vereinsmitglieder Aqua-Jogging 30.-€

Wochentag / Uhrzeit Donnerstag 17.00 – 17.45 18.00 – 18.45 Freitag 16.00 – 16.40 dung 16.00 – 17.00

Training

LWL-Schwimmhalle Marsbruchstr. 179 LSB Aquarobic 40.-€ LSB Aquarobic 40.-€ LSB

Nichtschwimmerausbil-

Bahn 4-5 Bahn 1 Bahn 2-3

Breitensportriege Wettkampf freies Schwimmen für Vereinsmitglieder

LSB = Lehrschwimmbecken

Basketball Ina Bachstein Sanay Bembli Emily Kuhlmann Matthias Lenders Emma Neuhaus Patrizia Nölle Stina Puchold David Schneider Laura Schulte Mali Schumann Matti Söhle Anastasia Temelkova Fußball Kenan Bravo Benjamin Dick Fendon Thomas Feitkenhauer Lennox Fernandez Eric Fuchs Matthias Kick Fabio Martella Sabine Nordberg Daniel Rios Panircz Alex Rotgang Gabriel Santiago Santos Pendon Nevio Schweizer Oliver Wagner Rafael Wrosok

Gymnastik Nalu Cegiel Lennart Claßen Eva David Marlena Dobbrunz Gesa Führing Marlon Grimmert Lauritz Harde Leni Hardner Alexander Himmelreich Evelin Himmelreich Jelena Sophie Hissung Mirjam Kick Josephine Kokoschka Alexander Laqua Lucy Laqua Hanni Machel Zuzanna Maciejewska Lara Sharin Modrzynski Titus Prothmann Jule Schmidl Katja Schmidl Maximilian Schulz Sonja Schulz Enno Söhle Julian Streng Jana Werner Deniz Yilmaz Ergin Yilmaz Koronar Georg Deventer Ernst Neve Jörg Neveling



Berufseinstieg birgt Risiken Gesetzliche Rentenversicherung zahlt erst nach fünf Jahren Vom ersten selbstverdienten Geld in den Urlaub: Michaels Traum vom Biken quer durch Europa wird wahr, doch das Erwachen ist bitter. Er stürzt und kommt schwer verletzt ins Krankenhaus. Ob er jemals wieder in seinem alten Beruf arbeiten kann, ist fraglich. Was der junge Mann nicht wusste, als er losfuhr: In den ersten fünf Berufsjahren hat er bei privaten Unfällen in der Regel keine Ansprüche auf Rentenzahlungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung. Das gilt auch bei Krankheit, darauf macht die HUK-COBURG Versicherungsgruppe aufmerksam. Betroffen von dieser Fünf-Jahres-Regelung sind übrigens nicht allein sozialversicherungspflichtige Arbeitnehmer. Auch junge Beamte erwerben erst nach fünf Dienstjahren Versorgungsansprüche. Absichern können sich Berufseinsteiger nur privat durch eine BerufsunfähigkeitsVersicherung. In der Regel beginnen die Rentenzahlungen bei einer 50-prozentigen Berufsunfähigkeit. Wird eine Berufsunfähigkeits-Versicherung isoliert abgeschlossen, verschenkt man einen wichtigen Baustein. Denn bei Berufsunfähigkeit reicht das Geld meist nicht mehr, seine Sparverträge weiter zu finanzieren. Wird die Berufsunfähigkeits-Versicherung hingegen mit einer Renten- oder Lebensversicherung kombiniert, werden im Falle einer Berufsunfähigkeit neben der monatlichen Rente auch die Beiträge für den Vorsorgevertrag weiter gezahlt. Die Altersversorgung ist damit in jedem Fall auch nach dem 65. Lebensjahr gesichert.

28

Handball Sam Kieran Bullock Lennart Claßen Philipp Dittrich Aleyna Dogan Aynisa Dogan Frederike Evers Felix Faust Ruben Feldmann Cheyenne Heinze Chiara Heinze Kristen Holtze Nina Julius Lisa Kirnapci Jasmin Desiree Klostermeier Mats Köppe Mats Kumpmann Marvin Lampen Isabell Lockemann Marvin Müller Julia Neumann Jan Fredrik Salgueiro Dudjan Gideon Schemberg Julia Schulz Jan Spiller Zoe Straub Luis Twer Lauritz Wefing

MTB Leon Cyliax Andrea Hupach Felix Keller Harald Lipka Judith Lipka Moritz Lipka Susan Rowlands Holger Urban Fabian Windelschmidt Mario Windelschmidt Maximilian Windelschmidt Schwimmen Nico Denecke Tischtennis Maximilian Waschk Volleyball Annika Adler Anna Krebs Matthias Lenders Emily Newman Sabine Poschmann Lena-Marie Quick Anastasia Sterzer Wandern Heike Berthold Wolfgang Berthold



Berufsunfähigkeit Kein Beruf ist ohne Risiko

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen Können Sie sich vorstellen, plötzlich nicht mehr arbeiten zu können, weil ein Unfall passiert ist oder eine Krankheit Sie daran hindert? Jeder fünfte Arbeitnehmer scheidet heutzutage aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufsleben aus. Informieren Sie sich jetzt!

günstige Besondersfür e g rä it n Be Studente Azubis +

Kundendienstbüro Christian Fischer Telefon 0231 94531032 Telefax 0231 94531033 [email protected] Schüruferstraße 303 44287 Dortmund (Aplerbeck) Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr Fr. 9.00–14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

29

ASC 09 Gesamtverein

Unser ASC 09 auf einen Blick Anschrift Telefon Fax E-Mail Homepage Bankverbindung Geschäftszeiten Vereinsregister Dortmund Gastronomie im Waldstadion Vorstand i.S. § 26 BGB Vorsitzender 1. Stellvertreter 2. Stellvertreterin Geschäftsführer Leiter Finanzen Erweiterter Vorstand Sozialwartin Jugendwart Ehrenvorsitzender Ehrenmitglieder Ältestenrat Sprecher Seniorenkreis Sprecher Abteilungsleiter Basketball Fußball Gymnastik Handball Leichtathletik Mountain-Bike Radsport Schwimmen Tischtennis Volleyball Wandern

ASC 09 Dortmund Sport-Club Aplerbeck 09 e.V. Schwerter Straße 232 44287 Dortmund 0231/445626 0231/443136 [email protected] www.asc09.de Sparkasse Dortmund Kto.-Nr.: 101 002 268 BLZ: 440 501 99 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 19.30 Uhr Nr. 02547 Elvira Jarebica, www.asc-clubhaus.de Tel: 0231/945 33 945 Horst Müller Wolfgang Meißner Nicole Fischel Wolfgang Vitt Ulrich Gerlach Anita Borgmann Jens Klüh Willi Hänel Elsbeth Adler Heiner Brune Burckhard Ellerichmann Herbert Köhler Ernst Günter Rautenberg Jürgen Reckermann Günter Riedel Heinrich Schwakopf Heinz Seiffert Günter Riedel Werner Schaper Heike Spree Michael Linke Christel Venghaus Jost Neurath Gerhard Sieben Jens Klüh Reinhard Modrzynski Nicole Fischel (kom.) Björn Münzberg Kurt Pommerenke Bernd Doyscher

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gesamtkonzeption: Koordination:

ASC 09 Dortmund Sport-Club Aplerbeck 09 e.V. Schwerter Straße 232 44287 Dortmund

Erscheinungsweise:

4 x jährlich

Satz u. Gestaltung:

BLICKFANG Design-Büro Busenbergstr. 103 44269 Dortmund Tel. 0231/4459433

Druck:

Brasse & Nolte Meinbergstraße 75 44269 Dortmund Tel. 0231/421828



Die guten Gebrauchten von Gerth

Der nächste ASC 09 Sport-Spiegel: Redaktionsschluss: 16. September 2013 Erscheinungsdatum: 17. Oktober 2013 Später eingehende Beiträge können leider nicht berücksichtigt werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Anzeigenpreisliste: 1. Januar 2012

Ständige Riesenauswahl an Top-Gebrauchtfahrzeugen in Kooperation mit Jürgen Hedergott

Meldung von Sportunfällen

bitte sofort schriftlich oder telefonisch an ASC 09-Sozialwartin: Anita Borgmann Kurler Straße 16 44319 Dortmund Tel. 0231/285500 oder: [email protected]

Die Geschäftsstelle informiert: Anmeldungen, Kündigungen, Abteilungswechsel sind nur in der Geschäftsstelle des ASC 09 Dortmund, Schwerter Str. 232 (am Aplerbecker Waldstadion) einzureichen - nicht beim Trainer. Die Abteilungen werden hierüber durch uns informiert.

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Dienstanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

30

ASC 09 Vorstand Wolfgang Meißner eMail: [email protected] tel.: 0231/452522

Ihr Autospezialist für alle Fälle!

Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

● preisgünstige Tageszulassungen ● alle Arbeiten rund um Rad und Motor ● Unfallschäden-, Karosserie- u. Lackierwerkstatt ● Reifenzentrum mit Reifeneinlagerung ● Gebrauchtwagen-Center aller Marken ● Servicepartner

Alles im LACK? Werkstatt • Lackiererei • Reifen • Neu- und Gebrauchtwagen Marsbruchstraße 38 • 44287 Dortmund • Fon: 02 31-44 12 42 • Fax: 02 31-94 51 90 36 E-Mail: [email protected]