Sonntag 25.05.2003 herunterladen

1

Brot

+

5

2.

55

Brötchen nach Wahl für nur

€

Gültig bis 28. Juni ’03 (solange der Vorrat reicht)

Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 8 • Neuenkirchen Tel. (0 51 95) 50 75 • Fax 50 85

heide

Soltau Ratssitzung ohne Bürgermeisterin Bispingen Sommermusik beginnt früher

Seite 2

Soltau Tschernobyl-Kinder zu Besuch

Seite 3

Sonderseiten Jung und selbständig

Seite 3

Sport 250 BMX-Fahrer auf der Piste

Schneverdingen SPD feiert 140jähriges Bestehen Seite 4

Verteilte Auflage re 43.000 Exempla

kurier am Sonntag

Sonntag, 25. Mai 2003 Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0

Nr. 42/ 24. Jahrgang Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

Ab 11 Uhr

• HEUTE IM HK Soltau Prävention am Bahnübergang

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

Seite 4

Seite 6/7

Seite 8

Sonderseiten Unternehmungen am Vatertag Seite 14/15

en Vatertagsfrühschopp Bei Wind & t Wetter geöffne NE U: izterr Be he izte art en gart terg W in ter

– – JE TZ T NE U st r rat wu rs -B rat mpff-B Da mp

1.- €

Schneverdingen

Mo. - Fr. ab 14 Uhr • Sa. + So. ab 11 Uhr

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie !!! Der Sommer kommt !!!

Jahresfest der Lobetalarbeit STÜBECKSHORN. Das Jahr 2003 ist offiziell das „Europäische Jahr der behinderten Menschen“. Vor diesem Hintergrund feiert die Lobetalarbeit Stübeckshorn bei Soltau am kommenden Donnerstag, dem 29. Mai (Himmefahrt), zwischen 10 und 17 Uhr ihr traditionelles Jahresfest. Der Vorsteher der Lobetalarbeit, Pastor Dr. Hansjörg Bräumer, wird diesen Tag mit einem Festgottesdienst eröffnen. Danach folgen zunächst einige Grußworte.

Im Nachmittagsprogramm werden verschiedene Wohngruppen der Einrichtung für behinderte Menschen Aufführungen zeigen. Das Rainbow-Jugendorchester mit 35 Jugendlichen aus Hämelerwald spielt auf, und die Schneverdinger Stadtfalken sorgen für ein Platzkonzert. Danach ist ein Umzug geplant. Ab 16 Uhr will der Gospelund Spiritualchor „Good News“ mit Liedern von amerikanischen Christen begeistern. Im Anschluß daran folgt um 16.30 Uhr die Ab-

schlußandacht. Während des Tages läuft ein Basar und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Diverse Aktionsbereiche bieten insbesondere jüngeren Besuchern spielerische Beschäftigung. Norbert Zobel von der Lobetalarbeit hofft auf eine Menge Besucher, die die Behinderten vor Ort nicht als „bemitleidenswerte Opfer, sondern als Menschen mit Fähigkeiten, Talenten und Kompetenzen“ wahrnehmen werden.

enkekiste FOC: Bagger dürfen GeschTeam …jetzt für Sie da! • dekorative Holzartikel und -spielzeug • Mobiles • handgefertigte Tonartikel • handgezogene Kerzen uvm. Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr u. 15 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 15 Uhr

Behninger Straße 32 · Neuenkirchen

Gottesdienst am See

Zu einem Himmelfahrtsgottesdienst mit musikalischer Begleitung des Posaunenchores lädt die evangelische Jugend der St.-Johannis-Kirchengemeinde Soltau am Donnerstag, dem 29. Mai, ein. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr unter freiem Himmel am Ahlftener Flatt. Pastor Dr. Klaus Schulz aus Kassel predigt zu dem Thema „Komm, steig mit uns ein!“. Im Anschluß gibt es die Möglichkeit, den Vormittag am See mit Getränken und einem Imbiß ausklingen zu lassen. Bereits im vergangenen Jahr zog der Gottesdienst mit dem niederländischen Pastor Gerben Westra (Foto) rund 300 Besucher an. Bei schlechtem Wetter treffen sich die Teilnehmer in der St.-Johannis-Kirche in Soltau.

„Radlos“ nach Raubzug SOLTAU. Ein „Verlustgeschäft“ machte ein Ladendieb am Samstag, dem 17. Mai, in einem Soltauer Computergeschäft: Gegen 10.45 Uhr entwendete der etwa 20 Jahre alte Täter ein Computerspiel im Wert von rund 50 Euro. Als er das Spiel unter seine „Bomberjacke“ steckte, wurde er von einem Angestellten beobachtet. Der Dieb flüchtete aus dem Ge-

schäft, mußte jedoch sein „Fluchtfahrzeug“, ein schwarz-rotes 26er Mountainbike des Herstellers Nevada, zurücklassen. Der bisher Unbekannte ist zirka 1,70 bis 1,80 Meter groß und hat dunkelblonde Haare. Hinweise zu Täter oder Fahrrad nimmt die Polizei Soltau unter der Telefonnummer (05191) 9300 entgegen.

Wer kennt dieses schwarz-rote 26er Mountainbike des Herstellers Nevada, das ein Ladendieb bei seiner Flucht zurückließ ?

noch nicht auffahren

SOLTAU/LÜNEBURG (mwi). Als das Telefon im Soltauer Ratssaal während der Sitzung am vergangenen Donnerstag gegen 18.20 Uhr klingelte, war schon alles klar: Bürgermeisterin Christa Erden meldete sich aus Lüneburg, um das Urteil des Verwaltungsgerichts (VG) in Sachen Factory-Outlet-Center (FOC) durchzugeben. Die Stadt konnte sich als Klägerin gegen die Bezirksregierung durchsetzen. Das heißt, die zweite Kammer des VG erklärte in ihrem Urteil das Vorhaben für genehmigt. Rechtskräftig ist diese Entscheidung allerdings nicht, denn das VG hat die Berufung vor dem Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht zugelassen. Ob das Land Niedersachsen diese Möglichkeit wahrnimmt, steht noch nicht fest: Dies solle erst entschieden werden, wenn die Urteilsbegündung des Gerichts vorliege, so Gerd Hoofe, Staatssekretär im zuständigen Sozialministerium. Es war am 12. Dezember 1996, als vant gewesen seien, so das VG. Und das Thema Factory-Outlet-Center weiter: Das werde insbesondere darzum ersten Mal den Soltauer Rat in an deutlich, daß das positive Votum einer öffentlichen Sitzung beschäf- der Bezirksregierung als Genehmitigte. Das Gremium hatte sich spä- gungsbehörde aus dem Dezember ter mit großer Mehrheit für die An- 2000 - im Anschluß an die durchgesiedlung eines FOC ausgesprochen führten weiteren Ermittlungen - an und war sich dabei durchaus bewußt, der ablehnenden Beurteilung des daß ein solches Projekt nicht nur Be- Vorhabens durch die Landesregiefürworter, sondern auch ebenso vie- rung nichts mehr habe ändern könle Gegner hat. Nach den Planungen nen. sollen einmal Hersteller von MarDamit sieht das Gericht - wie die kenartikeln auf zunächst rund Stadt Soltau - die Planungen mit Ab10.000, später auf 20.000 Quadratlauf besagter Vierteljahresfrist als gemetern Verkaufsfläche in Harber ihnehmigt an. Auf weitere Rechtsfrare hochwertigen, aber fehlerhaften gen komme es damit nicht mehr an. oder nicht der Mode entsprechenIm Grunde ist es also zunächst einden Produkte stark preisreduziert anmal ein formalrechtlicher Fehler, der bieten. der Stadt den Erfolg gebracht hat. Mit diesem Ansinnen stieß Soltau bekanntermaßen in Lüneburg nicht auf Gegenliebe: Die Stadt hatte die Bauleitplanung abgeschlossen, die Bezirksregierung verweigerte dem Flächennutzungsplan aber auf Weisung der Landesregierung die Genehmigung. Gegen diese Entscheidung der Behörde hatte die Stadt vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg geklagt. Nachdem ein Vergleich zwischen den Beteiligten nicht hatte erzielt werden können, stand am Donnerstag die Verhandlung auf dem Programm, an der auch die beigeladenen Städte Verden, Rotenburg/Wümme und Lüneburg als Gegner des Projektes teilnahmen. Vertreten wurde die Stadt Soltau vom Verwaltungsrechtsexperten Erich Deter, dessen Argumentation das Gericht folgte: Die gesetzliche Prüfungsfrist der Bezirksregierung Lüneburg für die Planungen betrug drei Monate. Diese Zeit, so das VG, hätte ausgereicht, da alle relevanten Dinge schon bekannt und die Sache entscheidungsreif gewesen sei. Dennoch sei die Frist verlängert worden. Diese Verlängerung habe der Ermittlung von Belangen gedient, die für die weitere Prüfung des Genehmigungsantrages nicht mehr rele-

Bürgermeisterin Christa Erden freut sich dennoch über diesen Etappensieg und setzt weiterhin auf Verständigung: „Gemeinsam mit der Investorin hoffen und wünschen wir, daß wir mit dem Land Niedersachsen und den beigeladenen Städten eine gütliche Konsenslösung finden.“ Die Mutschler-Gruppe als FOC-Investor, die vor etwa eineinhalb Jahren das Projekt von der Betreibergesellschaft „BAA McArthurGlen“ übernommen hat, sieht sich durch das Urteil ebenfalls in ihrer Rechtsauffassung bestätigt. Sie habe in den vergangenen Monaten immer wieder das Gespräch mit der Landesregierung gesucht, um den neuen Ministerinnen und Ministern „das Projekt in seinen vielfältigen Facetten“ vorzustellen und dabei eine „einvernehmliche und konsensuale Lösung zu erörtern. Bei diesem Projekt geht es schließlich auch um die Schaffung von mindestens 600 Vollzeitarbeitsplätzen und eine Investition von mehr als 50 Millionen Euro.“ Nach dem jetzigen Urteil würde es die Mutschler-Gruppe begrüßen, „wenn nunmehr direkte Gespräche mit den zuständigen Ministerien stattfinden können und wir in diesem Sinne nochmals auf den Ministerpräsiden-

Setzt weiterhin auf gütliche Konsenslösung: Bürgermeisterin Christa Erden. ten sowie alle zuständigen Ministerinnen und Minister“ zugehen können. Die Investorin verweist in diesem Zusammenhang auf die positiven Folgen eines FOC für den Tourismus und weitere Synergieeffekte des Projektes: „Die Mutschler-Gruppe hofft, zusammen mit der Stadt Soltau, dem Landkreis und der Region auf diesem Wege das Projekt voranbringen zu können.“ Gleichzeitig aber rasselt die Investorin aber auch mit dem Säbel: „Sollte sich jedoch wiederum herausstellen, daß nachhaltig keine Gesprächsbereitschaft signalisiert und das Verfahren in die nächste Instanz getragen wird, so behält sich die Mutschler-Gruppe ebenfalls rechtliche Schritte sowie eine Klage auf Schadenersatz vor.“ Wie es nun weitergeht, ist noch nicht völlig klar. Wie die Investorin betont, habe die Stadt Soltau den Flächennutzungs- und Bebauungsplan mit Wirkung vom 23. Mai bereits in Kraft gesetzt. Eine anderslautende Weisung der Bezirksregierung an die Stadt sei erst später eingetroffen und habe nicht mehr berücksichtigt werden können. Bagger werden demnächst in Soltau-Harber dennoch nicht auffahren, denn die Bezirksregierung als Fachaufsichtsbehörde habe auch, wie Sprecherin Kathrin Dreeßen bestätigt, den Landkreis angewiesen,

keine Baugenehmigung oder einen Bauvorentscheid zu erteilen. Dieses wohl, damit keine vollendeten Tatsachsen geschaffen werden können, ehe die Landeregierung über einen Gang in die Berufung entschieden hat. Das wird nach Vorlage der Urteilsbegründung der Fall sein. Vorerst betont Staatssekretär Hoofe: „Vor dem Hintergrund der formalrechtlichen Urteilsgründe sieht das Land keine Veranlassung, seine Position zur Innenstadtfeindlichkeit eines Factory-Outlet-Centers an dem beabsichtigten Standort zu ändern.“ Daß es zu diesem Formfehler gekommen ist, wirft Hoofe der ehemaligen SPD-Landesregierung vor ebenso wie Enno Hagenah, stellvertretender Vorsitzender der Grünen-Landtagsfraktion, der dies in einer Mitteilung am Freitag als „schlampiges Vorgehen“ bezeichnete. Anders als die Befürworter, die von einem FOC zusätzliche Arbeitsplätze und eine Belebung der hiesigen Wirtschaft erwarten, sieht Hagenah als FOC-Gener darin eine Bedrohung für viele Einzelhandelsbetriebe. Er geht davon aus, daß mit einer „nachgebesserten Argumentation“ das Urteil vom vergangenen Donnerstag korrigiert werden könne. Dies bleiben vorerst allerdings Spekulationen, die die Freude der Befürworter über das Urteil nicht trüben können.

Seite 2

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

Autofahrer zeigten sich aufgeschlossen

Endspurt bei den Arbeiten im Soltauer Haus Thierbach: Am kommenden Mittwoch soll hier das „Alexander’s“ seine Pforten öffnen.

Endspurt bis Mittwoch SOLTAU (mwi). Nur noch drei Tage, dann soll es soweit sein: Am kommenden Mittwoch, dem 28. Mai, will Alexander Geis die Pforten seines neuen Lokals in Soltau öffnen. Seit Anfang April laufen die Arbeiten im Thierbachschen Haus an der Ecke Wilhelmstraße/Marktstraße auf Hochtouren (HK berichtete), und jetzt ist noch einmal ein kräftiger Endspurt angesagt, um im „Alexander’s“ pünktlich die Zapfhähne aufdrehen zu können. Dem Besucher soll hier eine, so Geis, zeitgemäße Gastronomie geboten werden, die ein möglichst breites Publikum anspricht. In heller freundlicher Atmospäre sollen die Besucher tagsüber ihren Kaffee trinken können, während abends Cocktails und vier Faßbiere plus „Akti-

onshahn“ auf die Gäste warten. Eine leichte Küche und Außengastrononie bei gutem Wetter runden das Konzept ab. Mit dem bisherigen Verlauf der Arbeiten zeigt sich Geis sehr zufrieden: „Die Handwerker aus der hiesigen Region haben sauber gearbeitet und gute Qualität geliefert.“ Jetzt ist im traditionsreichen Haus Thierbach gerade ein Tischlereibetrieb aus Koblenz am Werk, der auf Gastronomie spezialisiert ist, und am vergangenen Montag rückten auch die Möbelbauer an, die das Mobiliar allerdings schon paßgerecht vorgefertigt hatten. Danach gibt es allerdings noch mehr zu tun: Kassensystem, Kühlung und Küche müssen ebenso installiert werden wie etwa die Dekoration, bevor der Gast das neue

Katzen zu vergeben

Lokal im Herzen Soltaus begutachten kann. Auch wenn es bei den Arbeiten in der vergangenen Woche leichte Verzögerungen gegeben hat, ist sich Alexander Geis sicher, daß es beim Eröffnungstermin am Mittwoch bleibt. Denn: „Wir liegen noch im Zeitplan.“

Einbruch SCHNEVRDINGEN. Keine Mittagspause machten Diebe auf dem Campingplatz Quellenbad in Schneverdingen. Kürzlich nutzen Unbekannte die Mittagspause der Gaststätte zu einem Einbruch. Aus den Räumlichkeiten entwendeten sie einen Sparkasten und die Kasse. Die Täter erbeuteten Bargeld in Höhe von etwa 650 Euro.

Feuerwehr SCHNEVERDINGEN. Am 2. Juni, starten die Schneverdinger Feuerwehrsenioren ihren Jahresauflug in den Bayerischen Wald. Ausflugsziele sind unter anderem Pilsen, Passau und eine Drei-Flüsse-Schiffsfahrt.Die Reisenden kehren am 6. Juni wieder zurück. Anmeldungen sind unter Ruf (05193) 98080 möglich.

SOLTAU (mwi). Sie mußten weder Führerschein und Papiere zeigen noch Warndreieck und Verbandkasten herauskramen, denn es ging nicht um Kontrolle der Verkehrsteilnehmer, sondern um Prävention: Im Rahmen einer gemeinsamen Aktion von Bundesgrenzschutz (BGS) und Polizeiinspektion (PI) Soltau-Fallingbostel hatten sich am vergangenen Mittwoch vier Beamte am unbeschrankten Bahnübergang in Soltau-Alm/Barmbrucher Weg postiert, um unter dem Motto „Jeder Unfall ist einer zuviel“ über den „Unfallschwerpunkt Bahnübergang“ zu informieren. An insgesamt vier neuralgischen Stellen im Landkreis ist die Aktion gelaufen (HK berichtete), Soltau-Alm war am vergangenen Mittwoch die letzte Station. Die Polizeikommissare Kathrin Gerlach und Frank Rohleder von der hiesigen PI sowie ihre Kollegen Polizeihauptmeister Dieter Arndt und Polizeiobermeister Detlef Moors von der Bundesgrenzschutzinspektion Lüneburg hielten dabei nicht nur Autofahrer, Radler und Fußgänger an, sondern besuchten auch die Anwohner, um in persönlichen Gesprächen auf die besonderen Gefahren beim Passieren von Bahnübergängen hinzuweisen. Dabei bekamen Anlieger und Verkehrsteilnehmer nicht nur eine Informationsbroschüre in die Hand gedrückt. Die Beamten erläuterten auch, warum gerade unbeschrankte Bahnübergänge so risikoreich sein können - insbesondere für ortskundige Fahrer. Durch Routine unachtsam geworden, gewinnt häufig das Motto „gestern kam auch kein Zug“ die Oberhand. Die Aufmerksamkeit läßt teilweise stark nach. Kommt dann doch ein Zug, ist ein Unfall wegen der eigenen Geschwindigkeit und des Überraschungsffektes nahezu unausweichlich Darüber hinaus unterschätzen Autofahrer immer wieder die Geschwindigkeit herannahender Züge:

Aufklärungsarbeit: Kathrin Gerlach und Detlef Moors informierten über Gefahren an Bahnübergängen. „Viele wissen nicht, daß der Bremsweg eines Zuges wesentlich länger ist als der eines Autos. Bei einer Geschwindigkeit von 80 Stundenkilomtetern wie auf der Heidebahn braucht ein Zug immer noch 300 bis 500 Meter, um zum Stillstand zu kommen“, so Moors. Daß derartige Präventionsmaßnahmen durchaus sinnvoll sind, zeigen nicht zuletzt die Zahl der Unfälle und ihr Ausgang. Allein am Übergang in Soltau-Alm ereigneten sich in den vergangenen Jahren mehrere Zusammenstöße, der letzte tödliche Unfall am 28. November 2002. Dabei übersah ein 69jähriger einen herannahenden Triebwagen, der den Pkw des Soltauers erfaßte und das Fahrzeug auf einen Acker schleuderte, wo es sich mehrfach überschlug. Im Oktober 2000 wurde ein 21jähriger getötet, zwei 28 und 31 Jahre alte Männer leicht verletzt. Eine 37jährige Frau aus Neuenkirchen verlor im November 1999 ihr Leben, als ihr Opel Kadett von einer Diesellok erfaßt wurde. Einen Schwerverletzten und zwei Leichtverletzte forderte schließlich im Juli 1998 der

Mein liebstes Bibelwort Für mehrere Katzen sucht der Schneverdinger Tierschutzverein ein neues Zuhause.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

OBI Soltau

Extra-Markt Soltau

Famila Schneverdingen, Munster

Plus Wietzendorf, Schneverdingen, Bispingen

E-Center Soltau

E-Neukauf Schneverdingen, Neuenkirchen, Bispingen

Marktkauf Fallingbostel

Kiebitzmarkt Renken Bispingen

Heidesand Neuenkirchen

Freiw. Feuerwehr Hützel Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden.

SCHNEVERDINGEN. Die Kinder des Schneverdinger Kindergartens in der Overbeckstraße staunten nicht schlecht, als sie eine Katze mit vier neugeborenen Jungen unter einer Fichte im Garten entdeckten. Die Begeisterung der Kinder war groß, die Besorgnis der Erwachsenen ebenso. Wohin mit den Tieren? Sie wurden in die Notaufnahme des Tierschutzvereins Schneverdingen (TSV) eingeliefert und dort versorgt. Mit Zecken übersäht wären sie - sich selbst überlassen - vermutlich eingegangen. Nach einigen Tagen wurden die „Leisetreter“ von einer Mitarbeiterin des Kindergartens in Pflege genommen. In der Nähe des Famila-Marktes werden seit Jahren drei etwas scheue Katzen gefüttert, die von einer ausgesetzten, nicht kastrierten Mutterkatze stammen. Der TSV sucht jetzt dringend ein neues Zuhause für die „Dachhasen“. Ein großes Grundstück am Stadtrand wäre ideal. Auch einige etwa ein Jahr alte Katzen stehen zur Vermittlung in gute Hände an. Sie sind kastriert und geimpft. Interessierte können sich beim Tierschutzverein Schneverdingen unter (05193) 9821202 oder 3350 melden.

In unserer Reihe „Mein liebstes Bibelwort“ schreibt heute Volker Rübesamen, zur Zeit Präsident des Rotary-Clubs Soltau, CDU-Politiker und langjähriger Bürgermeister Schnevedingens : „Nichts lieben die Deutschen mehr, als an der Klippe zu stehen und in den Abgrund zu starren: keinen Schritt vor und keinen zurück.“ Dieses Bild aus der ChristiansenSendung der ARD vom 12. Januar dieses Jahres artikuliert den „Geist der Verzagtheit“, von dem auch die Bibel schreibt. Eine innere Verfassung, die sicher nicht nur wir Deutschen kennen. So mahnt selbst Papst Johannes Paul II. in seiner Neujahrsrede vom 13. Januar alle beim Vatikan akkreditierten Staaten, „nicht in Pessimismus zu verfallen.“ Aber das gilt sicher nicht nur für politisch und wirtschaftlich unruhige Zeiten, in denen wir zum x-ten Male wieder stehen, sondern Hand aufs Herz - für unser ganz persönliches Leben, das ja so schön und doch auch wiederum so sehr zerbrechlich und gefährdet ist, Ihres und meines. Was bringt mir der nächste Tag? Wie pack’ ich den Streß, wie füll’ ich das Schweigen? Na klar folge ich, wenn „die Pflicht ruft“! Diese beste deutsche Tugend hält viel zusammen. Aber bei solchen Appellen erfahre ich auch meine Grenzen. Und es be-

schleichen mich heimliche Zweifel, ob es klappen kann, ob es Sinn gibt. Sorge vertreibt die Freude. Und schon will mich „der Geist der Verzagtheit“ lähmen. mein „Jammertal-Ich“, unser „JammertalDeutschland“, die „JammertalWelt“. Wie davon loskommen? Sich freimachen? Da hilft mir das Bibelwort aus dem 2.Timotheusbrief, 1. Kapitel, 7. Vers: „GOTT hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den GEIST der KRAFT, der LIEBE und der BESONNENHEIT.“ Verblüffend und überraschend. Ich muß mich nicht immer wieder nur zusammenreißen; kein weiterer Appell an mich und meine mir von Gott gegebenen Fähigkeiten, und derer haben wir ja alle eine ganze Menge. Meinten wir nicht alle in jungen Jahren, die Welt einreißen zu können? Nein, statt dessen: eine intensive Erinnerung: Gott erinnert uns daran, was ER mit JESUS CHRISTUS in die Welt gegeben hat, ja, was alle, die IHM vertrauen, von IHM her schon besitzen, also auch wir, du und ich: „den Geist der KRAFT, der LIEBE und der BESONNENHEIT.“ KRAFT zur Erneuerung, Liebe zur Vergebung, BESONNENHEIT zur Unterscheidung. Mit diesem GEIST JESU CHRISTI sind wir be-

schenkt. Diese Gottesgaben besitzen wir in Hülle und Fülle. Aber sie werden immer wieder von dem „Geist der Verzagtheit“ wie von Unkraut überwuchert. Da „entkrauten“: Deutschland, die Welt, unser Leben vom Geist der Verzagtheit säubern; dem Geist der Vergebung Platz einräumen; und Gott nicht vergessen … Das Sich-Erinnern, mit dem Geist Jesu Christi beschenkt zu sein, ist übrigens ein täglich neues Unterfangen und gibt mir bis heute in meiner politisch-kommunalen Arbeit wie in meinem persönlich-familiären Leben ständig neue Impulse und unbändige Freude, weiter zuversichtlich zu schaffen. Volker Rübesamen

Zusammenstoß eines Honda Civic mit einer Diesellokomotive. Dies ist die Bilanz an einem Bahnübergang. Zwischen Bennemühlen und Buchholz/Nordheide gibt es aber 100, davon 50, die technisch nicht gesichert sind. Die Beamten hoffen natürlich, daß ihr Einsatz bei den Verkehrsteilnehmern auf fruchtbaren Boden fällt. Die haben sich zumindest sehr aufgeschlossen gezeigt und vielfach die Aktion von BGS und PI begrüßt. Jetzt muß sich die Bereitschaft zu erhöhter Vorsicht allerdings noch in den Köpfen festsetzen.

Fahrt zum DESY HERMANNSBURG. Die Junge Union, Regionalverband Hermannsburg-Fassberg-Unterlüß, lädt zu einer Informationsfahrt ins Deutsche Elektronen-Synchrotron (DESY) in Hamburg ein. Am Dienstag, dem 10. Juni, brechen die „Forschungsreisenden“ um 12.15 in Hermannsburg auf. In der Teilchenphysik werden grundlegende Fragen zum Aufbau der Materie und ihrem Zusammenhalt untersucht (nähere Beschreibung unter www.DESY.de). Wissenschaftler erforschen in dem riesigen Teilchenbeschleuniger unter anderem die Nutzung der Synchronstrahlung. Die Besichtigung, die sich an einem einleitenden Vortrag anschließt, dauert etwa zwei Stunden.Bernd Winkelmann nimmt bis zum 27. Mai Anmeldungen unter Ruf (0160) 5040386 oder per E-Mail unter [email protected] entgegen. Für die Fahrt nach Hamburg werden Fahrgemeinschaften organisiert.

IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Oktober 2002. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 25. Mai 2003

Antwort aus Hannover: Auch weiterhin keine ABM SOLTAU (mwi). Nur wenig spektakulär ging es in der jüngsten Soltauer Ratssitzung am vergangenen Donnerstag zu. Nach nur rund einer Stunde war die Sache erledigt. Ratsvorsitzender Hermann Bull und Dezernent Bernhard Höveler bestritten die Sitzung diesmal allein, denn die Bürgermeisterin fehlte: Christa Erden war zu dieser Zeit noch in Lüneburg, wo vor dem Verwaltungsgericht das Urteil in Sachen FactoryOutlet-Center gesprochen wurde (sieher hierzu Seite 1).

schichte: Seit geraumer Zeit bemüht sich die Stadt, auf Basis einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme einen Sozialarbeiter zur Betreuung der Obdachlosen einzustellen. Nach mehreren Fehlschlägen hatte sich schließlich ein geeigneter Bewerber gefunden. Einen Nachteil hatte die Sache allerdings:Während der Kandidat aus dem Arbeitsamtsbezirk Celle kommt, ist für Soltau das Arbeitsamt Uelzen zuständig - und das mochte die ABM für einen „Fremden“ nicht tragen.

Für Diskussionsstoff sorgte vor allem das Thema „Neue Musikschule für den Landkreis“. Dabei sollte der Rat laut Beschlußvorschlag „das dem Satzungsentwurf zugrundeliegende Modell für eine neue Musikschule für den Landkreis“ begrüßen und die Absicht erklären, daß die Stadt Mitglied des neuen Trägervereins und des Musikrates werden wolle. Hier, so meinte FDP-Ratsherr Gerd Christoffer, seien viele Dinge noch nicht geklärt.

Die Stadt hatte sich daraufhin nicht nur an die hiesigen Land- und Bundestagsabgeordneten, sondern auch an Dr. Florian Gerster, den Präsidenten der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg, gewandt. Denn was Rat und Verwaltung bitter aufstieß, ist auch für den Bürger kaum nachvollziehbar: Da könnte ein Arbeitsloser eine Stelle bekommen, aber er kriegt sie nicht, weil die Grenzen zwischen den Arbeitsamtsbezirken undurchlässig sind wie ein eiserner Vorhang.

Entsprechend bestehe noch Beratungsbedarf. Mit seinem Antrag, den Beschluß zu verschieben, scheiterte Christoffer jedoch. Statt dessen setzte sich die Auffassung durch, daß es bei dieser Entscheidung zunächst einmal nur um eine wohlwollende Erklärung gehe, die dann auch einstimmig bei drei Enthaltungen getroffen wurde.

Wie Höveler im Rat berichtete, gab die Antwort aus Nürnberg zunächst Anlaß zur Hoffnung: Gersters Beauftragter schrieb, daß eine Zuweisung „eines in einem anderen Arbeitsamtsbezirk wohnenden Arbeitslosen nicht ausgeschlossen ist.“ Er werde das Soltauer Anliegen vom Landesarbeitsamt Niedersachsen/Bremen überprüfen lassen.

Mehr als Unverständnis rief bei den Ratsmitgliedern eine Information hervor, die Höveler im Namen der Bürgermeisterin vortrug. Zur Vorge-

Die Antwort aus Hannover sorgte dann aber wieder für herbe Ernüchterung: Es bestehe keinerlei Rechtsanspruch. Darüber hinaus hätten die

Rhetorik

Insel Föhr

WALSRODE. Am Freitag, dem 6. Juni, von 17 bis 22 Uhr und Sonnabend, dem 7. Juni, von 9 bis 18 Uhr bietet die Volkshochschule (VHS) Heidekreis ein Rhetorik-Intensivseminar für Fach- und Führungskräfte an. Wer sein Rede- und Vortragsverhalten optimieren möchte, kann sich bis zum 27. Mai bei der VHS unter der Rufnummer (05161) 948880 anmelden.

SCHNEVERDINGEN. Zu einem Tagesausflug auf die Insel Föhr lädt der Schneverdinger Kneipp-Verein am Dienstag, dem 10. Juni, ein. Der Bus startet um 6.15 Uhr am Busbahnhof in Schneverdingen und hält dann in Fünf-Minuten-Abständen am Rathaus und an der Gaststätte „Zum Hansahlener Eck“. Interessierte können sind unter Ruf (05193) 98080 anmelden.

Schäferabend

Der Platz neben Ratsvorsitzendem Hermann Bull blieb leer: Bürgermeisterin Christa Erden war durch die Verhandlung in Sachen Factory-Outlet-Center vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg verhindert. Landesarbeitsämter „als Mittelinstanzen keine Möglichkeiten, Einfluß auf die Besetzung von ABM zu nehmen. Die Vorgehensweise des Arbeitsamtes Uelzen bei der Besetzung von ABM-Stellen ist grundsätzlich nicht zu beanstanden.“ Also alles wir vorher.

regte Professor Dr. Hans-Jürgen Sternowsky (SPD) an, die Verwaltung möge Gerster jetzt auch über den Ausgang der Sache informieren.

Um die Stelle dennoch besetzen zu können, hat die Stadt inzwischen den Fachhochschulen Bremen, Emden, Hannover, Hildesheim und Lüneburg ein entsprechendes Angebot für ein einjähriges Praktikum im Anerkennungsjahr in den Fächern Sozialarbeit/Sozialpädagogik unterbreitet.

BISPINGEN. In diesem Jahr beginnt die Konzertreihe „SommerMusik in Bispinger Kirchen“ etwas früher als gewohnt. Das liegt daran, daß die Bispinger „Ole Kerk“ 650 Jahre alt wird und dieser Anlaß auch musikalisch gefeiert werden soll.

Ganz stillschweigend sollte die Stadt Soltau dieses Ergebnis dann aber doch nicht hinnehmen, und so

Geschlossen WIETZENDORF. Wegen eines Betriebsausfluges bleibt das Rathaus der Gemeinde Wietzendorf am kommenden Mittwoch, dem 28. Mai, geschlossen.

Kneipp-Verein SCHNEVERDINGEN. Noch vier Aktionen bietet der Schneverdinger Kneipp-Verein im Mai an: Am morgigen Montag, dem 26. Mai, trifft sich die Gymnastikgruppe 4 von Erika Eggers von 9.30 bis 10.30 Uhr in den Räumen des Vereins zur Pflege Hilfebedürftiger, Verdener Straße 31 d. Die Gruppen 1, 2 und 3 kommen dort am Mittwoch, dem 28. Mai, um 8.30, 9.45 und 10.45 Uhr zusammen. Darüber hinaus sollten die Teilnehmer des Kegel-Nachmittags am Dienstag, dem 27. Mai, um 15 Uhr in der Schneverdinger Gatstsätte „Löwenbräu“ ihre Turnschuhe nicht vergessen.

Raucher Wer an den rustikalen Abenden mit Schneverdingens Schäfer Günter Beuße und Schäferin Anke Heinsen teilhaben möchte, für den besteht eine erste Gelegenheit am Freitag, dem 30. Mai. In einem romantischen Ambiente inmitten von Wald, Heide und der Heidschnuckenherde sind Gäste und Einheimische ab 18 Uhr zum Feiern und gemütlichen Beisammensein in den Schafstall am Heidegarten eingeladen. Spezialitäten wie Heidschnuckenfleisch aus der großen Pfanne, Suppen nach Schäfer-Rezept und Kartoffelpuffer frisch vom Herd sorgen für das heidetypische Flair, und an einem großen Lagerfeuer können die Kinder sich Stockkartoffeln garen. Für gute Stimmung sorgen die Tanzgruppe „De Schnucken“ des Schützenvereins und der Alleinunterhalter „Horstie“. Anlässlich des Schäferabends besteht die Möglichkeit an diesem Abend eine Kutschfahrt zu unternehmen. Pferd und Wagen warten direkt vor dem Schafstall.

Bratkartoffelabend NEUENKIRCHEN. In Neuenkirchen wird die Bratkartoffelsaison eröffnet: Ab dem morgigen Montag, dem 26. Mai, steht montags regelmäßig ab 18 Uhr wieder der traditionelle Bratkartoffelabend auf dem Schröers-Hof auf dem Programm. In idyllischer Umgebung können sich die Besucher wieder die leckeren Bratkartoffeln

Seite 3

heide kurier

von Ilse Lüdemann und ihrem Team schmecken lassen, dazu gibt es Schnuckenknipp oder Sülze sowie Bratwurst und Bier vom Faß. Bei Live-Musik herrscht auf der Hofanlage eine familiäre, gemütliche Atmosphäre. Bei schlechtem Wetter gibt es die Bratkartoffeln im Vierständerhaus.

SOLTAU. Die Initiative Gesundheit startet ihre Nichtraucherkampagne mit einer Informationsveranstaltung am kommenden Dienstag, dem 27. Mai. Ab 18.30 Uhr erhalten die Teilnehmer unterstützende Informationen dazu, wie sie mit dem Rauchen aufhören können. Hilfe gibt es zum Beispiel durch Verhaltensüberprüfungen, Hypnose und notfalls auch durch medikamentöse Unterstützung. Die Initiative wird fachärztlich geleitet und überwacht. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (05191) 2007 entgegengenommen.

18jähriger bei Unfall getötet TEWEL/BROCHDORF. Tödliche Verletzungen erlitt ein 18jähriger Autofahrer aus Hemslingen am vergangenen Dienstag abend gegen 23.35 Uhr, als sein Wagen auf der Bundesstraße 71 zwischen Tewel und Brochdorf aus ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn abkam. Wie die Polizei weiter mitteilte, stieß das Fahrzeug frontal gegen eine Birke, so daß der 18jährige eingeklemmt wurde. Mit Hilfe der Rettungsschere konnten die Einsatzkräfte - 54 Mann waren vor Ort - den jungen Mann gegen 0.15 Uhr bergen. Er erlag jedoch bald darauf im Diakoniekrankenhaus Rotenburg seinen schweren Verletzungen. Die Bundesstraße 71 wurde für eine Stunde voll gesperrt. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden von rund 2500 Euro. Hinweise auf den Konsum von Alkohol gab es nach Polizeiangaben nicht.

FOTO-EXPRESS

30

Minuten- ce Servi

9x13 bis 30x45, KB, APS + Digital Fotos auf CD in 30 Minuten

FOTO POVEL Marktstraße 1 · Soltau

Come ´n

fun!

Faßberg · Schneverdingen Bergen · Celle · Munster

Kein Discobus SOLTAU. Am kommenden Sonnabend, dem 31. Mai, fährt aus Soltau wegen eines personellen Engpasses kein Discobus.

Sommermusik beginnt früher

Das erste Konzert am Himmelfahrtsabend um 19.30 Uhr umfaßt Musik von der Entstehung der Olen Kerk 1353 bis zur späten Klassik. Zu Gast ist das Berliner Ensemble für Alte Musik „La Gioia“ (Frauke Rauterberg - Blockflöte/Traversflöte, Irina Kisselova - Barockvioline, James Bush - Barockcello und Sabine Erdmann -Cembalo). Beim zweiten Termin - am Tag darauf, dem 30. Mai steht moderne Sakralmusik auf dem Programm. Das „Symphonic Rock Project“ mit Gerda Windt (Vocals), Guntram Pauli (Keyboard, Vocals, Guitar) und Martin Schuster (Flute, Keyboards, Vocals, Guitar) führt die bedeutensten Teile der zwischen 1981 und 1996 veröffentlichten Werke „Rock-Requiem“, „Cosmogenia“, und „Johannes“ auf. Beide Konzerte sind bei schönem Wetter draußen an der Olen Kerk geplant, bei schlechtem Wetter in der Kirche. Auch im weiteren Verlauf der Reihe findet sich ein breites Spektrum verschiedenster Musikstile. Am 13.Juni singt der junge Chor „Canta Nova“ aus Hannover deutsche und englische Werke unter dem Titel „Here Comes The Sun“ in der St. Antonius Kirche. Zwei Wochen später, am 27.Juni, spielt der Posaunenchor Bispingen unter dem Motto „Zwischen Bach und Pfarrhaus“ - bei geeignetem Wetter open Air. Am 11. Juli lädt das Ensemble „Helikon“ aus Bremen zu europäischer Musik für Laute und Gesang in die Ole Kerk ein. Ganz anders, möglichst wieder unter freiem Himmel, das Saxophonquartett „Meiers Clan“ aus Berlin, das mit ganz unterschiedlichen Stücken von Purcell, Scott Joplin, Tange und Gershwin zu begeistern weiß. Wiederum in der Olen Kerk sind am 8.August „Pièces des Clavecin“ zu hören, am Cembalo sitzt Thomas Grunwald-Deyda aus Stellichte. Ebenfalls in der Olen Kerk spielt der Berliner Gitarrist Jörgen Brilling am 15. August Musik von Do-

meniconi, Lannarelli und D'Angelo. Motetten, Madrigale und Lautenlieder von Byrd, Morley und anderen können Besucher in der Olen Kerk am 22. August hören: Es singt das Vokalensemble „Anello Rosso“ aus Hannover.

Blech trifft leichte Muse“, wenn das Tubaquartett der Gebrüder Ohrentaub aus Rosengarten auftritt. Den Abschluß macht das „Duo Flautissimo con Pianoforte“ am 26. September mit „Musik zum Schmunzeln und Schwelgen“.

Bei gutem Wetter klingt die Sommer-Musik in Bispinger Kirchen aus mit drei Open-Air-Konzerten in Folge: Am 29. August stehen KlezmerInspirationen mit dem Ensemble „KaleidoPhon“ (bestehend aus Harfe, Klarinette, Saxophon und Akkordeon) auf dem Programm, am 5. September gibt es durchaus Anlaß zum Schmunzeln beim Titel „Schweres

Alle Konzer te beginnen um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird gebeten. Ein Jahresprogramm und weitere Infos sind gegen Einsendung eines frankierten Rückumschlages erhältlich bei Pastor Ottomar Fricke, Kirchweg 5, 29646 Bispingen.

Bereits am Himmelfahrtsabend gibt es das erste Konzert der Reihe „Sommermusik in Bispinger Kirchen“: Zu Gast ist „La Gioia“ aus Berlin: Frauke Rauterberg, Irina Kisselova, James Bush und Sabine Erdmann sind Spezialisten für „Alte Musik“.

Seite 4

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

Verprügelt wird heute keiner mehr SCHNEVERDINGEN (pre). „140 Jahre Kampf für soziale Gerechtigkeit“ - unter diesem Motto traf sich die Schneverdinger SPD am vergangenen Mittwoch, um das 140jährige Bestehen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands zu feiern. Sei es, weil sich einem wie viele meinen - gerade heute die soziale Komponente in der Politik der SPD nicht mehr auf den ersten Blick erschließt, sei es, weil bei runden Geburtstagen eben eher zurückgeblickt wird: Die Genossen der Heideblütenstadt verloren kein kritisches Wort über die Bundespolitik ihrer Partei in diesen Tagen. Sie erinnerten statt dessen an die Anfänge der Sozialdemokratie. Bei rund 100 Mitgliedern in der Heideblütenstadt hatten sich am vergangenen Donnerstag etwa 30 in der Gaststätte „Zum alten Krug“ eingefunden.

Bilder im Heidjerhaus Seit vergangenen Mittwoch und noch bis Pfingsten sind 23 Werke von Danuta Lybska im Heidjerhaus in Bispingen zu sehen. Im Frühjahr des vergangenen Jahres hatte sich die polnische Künstlerin bereits an einer Gemeinschaftsausstellung in der Rathausgalerie Munster beteiligt. Sie gehört zu den beachtenswertesten Künstlerinnen ihrer Heimat. Zur Eröffnung der Ausstellung am heutigen Mittwoch um 19 Uhr sind alle Interessierten eingeladen.

Anlaß, in Erinnerung zu schwelgen, gab es - dafür sorgte der Film von Heinz Rieckmann über die Besuche von Willy Brandt in den Jahren 1977 und 1978. Der ehemalige Bundeskanzler, zu dem Zeitpunkt Parteivorsitzender der SPD, war zusammen mit dem niedersächsischen SPD-Politiker Karl Ravens, damaliger Bundesbauminister, auf Wahlkampftour gewesen. Brandt gab Autogramme, trug sich in das Goldene Buch der Stadt ein und aß daheim bei Alexander Neppert zu Mittag. Dieter Möhrmann erinnerte sich an den ersten Besuch mit einer

Erinnerten an die Anfänge der SPD: Dr. Hans Fack (l.) und Dieter Möhrmann. Anekdote. Denn als die Rednerbühne für den „großen Genossen“ damals fertig gebaut worden war, bemerkten die lokalen Organisatoren plötzlich, daß sie vergessen hatten, das Rednerpult zu zimmern. „Ich habe damals das Pult aus dem Gemeindehaus Mitte besorgt, so daß Willy Brandt dann ,predigen‘ konnte“, lacht Möhrmann. Brandt selbst plädierte am Donnerstag noch einmal von der Leinwand herunter für ein Gespräch von Bürger zu Bürger und erhielt dafür nach der Vorführung

Vier Wochen Erholung in der Heide

Applaus - der sicherlich auch Heinz Rieckmann galt, der die Bilder auf Zelluloid festgehalten hatte. Einige auch heute noch stadtbekannte Gesichter waren auf dem Super-8-Streifen zu sehen und brachten die Anwesenden zum Schmunzeln. Vor der Vorführung hatte der Schneverdinger SPD-Vorsitzende Dr. Hans Fack auf die Anfänge der Partei zurückgeblickt, die sich vor dem Hintergrund der Industrialisierung aus dem Allgemeinen deut-

Handwerkermarkt SCHNEVERDINGEN. Traditionell ist er schon, der Bauern- und Handwerkermarkt auf dem Theeshof in Schneverdingen. Am Sonnabend, dem 31. Mai, zeigen und verkaufen rund 20 Aussteller aus der Region zwischen 10 und 16 Uhr ihre Produkte. Besucher haben die Möglichkeit, von Erzeugnissen und Waren der landwirtschaftlichen Urproduktion bis hin zu Gegenständen des täglichen Gebrauchs alles rund um den Bauernmarkt zu erstehen. Die Aussteller zeigen altes Handwerk wie Strohdach-

Sind am Donnerstag in Soltau angekommen und verbringen vier Wochen in Gemeinden des Kirchenkreises: Rund 80 Tschernobyl-Kinder aus Weißrußland. SOLTAU (pre). Zum 13. Mal nahm das Diakonische Werk des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Soltau am Donnerstag Kinder aus der Region um Tschernobyl in Empfang. Die insgesamt 88 Gäste sind in Gastfamilien aus Kirchengemeinden von Bergen, Bispingen, Müden, Munster, Soltau, Sülze und Wietzendorf untergebracht. Die meisten Kinder kommen aus dem Rajon Korma in Weißrußland. Ein kleiner Teil ist in Gomel zu Hause, eine weitere kleine Gruppe in Leltschizy.

Die Organisatorin der Aktion auf Kirchenkreisebene, Edelgard Kioschis, freut sich, daß es nach wie vor Familien gibt, die sich erstmalig an der Aufnahme der Kinder beteiligen. Von den insgesamt 47 Gastfamilien seien 15 neu dabei. Andere wiederum hätten mit den Jahren enge Kontakte geknüpft und lüden „ihre“ Schützlinge nun auch privat ein, so Kioschis weiter. Somit seien einige der Kleinen bereits zum zweiten oder dritten Mal in der Heide. Die Verständigung laufe meist mit Händen

und Füßen. Auch ein Übersetzerheft leiste gute Dienste, und schließlich seien drei Dolmetscher mit angereist. Auf die Kinder wartet nun ein vierwöchiges Programm, das die einzelnen Kirchengemeinden selbst zusammenstellen. Schwimmbadbesuche und Radtouren sind gängige Programmpunkte. Gemeinsam fährt die Gruppe einmal für vier bis fünf Tage nach Bad Bevensen ins Hamburger Feriendorf. Dort können die kleinen Reisenden toben und spielen und wieder „unter sich“ sein.

Spenden SOLTAU. Der Kirchenkreis freut sich über Gelder für die Tschernobyl-Ferienkinderaktion, die helfen sollen, die Kosten für den Bus und den Aufenthalt in Bad Bevensen zu decken. Spenden gehen an das Kirchenkreisamt Soltau, Kreisparkasse Soltau, Kontonummer 103663, Bankleitzahl 258 516 60.

schen Arbeiterverein entwickelt hatte. Die Gründung dieser Vereinigung am 23. Mai 1863 wird als die Geburtsstunde der SPD gefeiert. Dieter Möhrmann hatte als Vorbereitung auf seinen Vortrag über die Anfänge vor Ort alte Böhme-Zeitungen und Pastorenschriften gelesen, die zeigten, mit welchen Widerständen die SPD der Region zu kämpfen gehabt hatte. SPD-Redner seien damals sogar verprügelt worden. Das, so freute sich der Landespolitiker, sei inzwischen nicht mehr der Fall.

decken, Korbflechten, Holzschnitzen, Besenbinden, Tischdecken aus Leinen und Seidenfloristik sowie die Herstellung von Kleinmöbeln. Um 14 Uhr unterhält die Volkstanzgruppe „De Vergneugten Heidjer“ des Heimatbundes die Gäste mit einer Tanzeinlage. Für das leibliche Wohl ist mit einem Hofcafé ebenfalls gesorgt. Wie auch im vergangenen Jahr steht am Sonnabend ab 11 Uhr auf dem Parkplatz am Rathaus ein Pendeldienst per Kutsche bereit, der die Gäste nach Bedarf von dort aus zum Theeshof und zurück fährt.

Wintersachen

Schützenfest

WALSRODE. An alle Eltern, die jetzt gerade zu klein gewordene Wintersachen aussortieren: Der Verein „Frauen helfen Frauen“ in Walsrode sucht gut erhaltene Kinder-Winterbekleidung in allen Größen für seinen nächsten Second-Hand-Markt im September. Nicht benötigt werden Schuhe und Unterwäsche. Die Kleidung wird nicht verkauft, sondern gegen eine Spende abgegeben. Das Geld benötigt der Verein unter anderem dafür, die Miete für das Frauenschutzhaus zu bezahlen, wo mißhandelte Frauen mit ihren Kindern zu jeder Zeit Schutz, Unterkunft, Beratung und Begleitung finden.Weitere Infos gibt es im Internet: www.frauen-helfen-frauen-ev.org.

SCHWALINGEN. Der Schützenverein Schwalingen feiert vom 31. Mai bis zum 1. Juni sein traditionelles Schützenfest. Am Samstag tritt der Verein um 13 Uhr am Vereinslokal Witte an, um die Vorjahreskönige, den amtierenden Kreiskönig Rainer Witte und den Kinderkönig Steffen Nossol, abzuholen. Die neuen Majestäten werden von 16 bis 17 Uhr ermittelt. Am Abend spielen die „Happy Hearts“. Am Sonntag gibt der 1. Vorsitzende Manfred Lünzmann nach dem gemeinsamen Mittagessen die neuen Majestäten bekannt. Nach deren Proklamation um 14 Uhr geht es zu den Residenzen der Könige.Nachmittags folgt der Kindertanz, abends der Königsball.

„Hard & Heavy“: Pfingstrock-Festival in Penzhorn SOLTAU-PENZHORN. Insgesamt ein Dutzend Bands sorgen beim „Pfingstrock-Open-Air“ in SoltauPenzhorn für bebende Trommelfelle. Am 7. und 8. Juni kommen die Fans der härteren musikalischen Gangart voll auf ihre Kosten. Die Gastgeber und Soltauer Hardrocker „Second Hand“ konnten für dieses „Heavy-Metal-Wochenende“ Gruppen aus ganz Deutschland verpflichten. Darüber hinaus hat der Heide-Kurier fünfmal zwei Freikarten verlost. Jetzt stehen die Gewinner fest (siehe Textende). Die Veranstalter haben für das Pfingstwochenende ein umfassendes Programm auf die Beine gestellt: Den Anfang macht am Samstag, dem 7. Mai, um 16 Uhr die Gruppe „He Bob“ aus Ebstorf. Um 17.30 Uhr geht es dann weiter mit deutschem Hardrock/Metal von „BiG BöS“ aus

Thale. Um 19 Uhr folgt „Raging Force“ aus Soltau, die sich dem Heavy Metal verschrieben haben. Um 20.30 Uhr entern „Second Hand“ die Bühne. Die Lokalmatadoren präsentieren quasi ein „Best of“ der vergangenen 30 Hardrockjahre: Neben Songs der Gruppen AC/DC, Metallica, Saxon und Judas Priest covern die fünf Soltauer aber auch Versionen von Midnight Oil, Illegal 2001 oder Grönemeyer. Um 22.30 Uhr kommen dann die Headliner des ersten Abends zum Zug: Die Melodic Metal Band „Galloglass“ aus Hannover hat in Deutschland und in den USA gerade ihr Album „Legends from Now and Nevermore“ veröffentlicht. Am Sonntag, dem 8. Mai, stehen um 13 Uhr als erstes „NoNcOnFoRm“ aus Warstein auf der Bühne. Als

nächstes sind um 14.45 Uhr „The Stroke Of Fate“ aus Brakel zu hören. Um 16 Uhr spielt die Band „Resistors“ aus Hodenhagen, gefolgt von „Pretty Bitches“ aus Dortmund um 17.30 Uhr.In den Abendstunden heizen „Toxic Vapors“ aus Faßberg dem Publikum um 19 Uhr ordentlich ein. Um 21 Uhr geben sich „Berserker“ aus Berlin die Ehre, bevor um 23 Uhr „Second Hand“ mit ihrem großen „Onkelzcover“ zum Finale ansetzt. Bei einer Tombola der Initiative „Fanz helfen“ werden unter anderem CDs der teilnehmenden Bands verlost. Die Aktion „Fanz helfen“ unterstützt das Kinderheim Casa de Milagros (Heimat der Wunder) im Sacred Valley nahe der historischen Stadt Machu Picchu in Peru. Weitere Infos hierzu gibt es im Internet unter www.fanzhelfen.de.

Zelt- und Parkplätze sind frei und in großer Anzahl vorhanden. Karten gibt es im Vorverkauf in Soltau bei der Gaststätte „Torfmoorholm” (SVS Clubhaus) in der Winsener Straße 67, bei Autoteile Depot Krüger, Schützenstr. 2, oder per Telefon unter (05191) 629080. Fünf glückliche Gewinner können sich zum Nulltarif „bedröhnen“ lassen. Jeweils zwei Freikarten haben gewonnen: Björn Dietrich aus Neuenkirchen, Doro Brockmann aus Wietzendorf, Uwe Mill aus Bergen sowie Ines Hanke und Marc Teichmann aus Schneverdingen. Die Gewinner können sich ihre Karten gegen Vorlage des Ausweises beim Heide-Kurier in Soltau, Wiesenstraße 24, abholen. Weitere Infos zum Open-Air-Festival gibt es im Internet unter www.pfingstrock.de.

Das Programm der Soltauer Hardrock-Coverband „Second Hand“ ist quasi ein „Best of“ der vergangenen 30 Hardrockjahre.

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 5

heide kurier

Drei „Verletzte“ im Heide-Park SOLTAU. Nur wenige Eingeweihte wußten, daß es im Heide-Park Soltau brennen sollte. Als der Übungsalarm losging, waren jedoch binnen kurzer Zeit rund 70 Feuerwehrleute der Ortswehren Soltau, Wolterdingen und Dittmern-Deimern mit zwölf Fahrzeugen vor Ort. „Trafobrand im Heide-Park“ lautete die Alarmmeldung am vergangenen Mittwoch um 19.03 Uhr. Qualm stieg aus der neuen Wildwasserbahn, als die Einsatzkräfte vor Ort ankamen. Doch der Rauch entpuppte sich als Trockeneisnebel und durch die zahlreichen Zuschauer am Rande der Wildwasserbahn wußten die Brandbekämpfer recht schnell, daß es sich um eine unangekündigte Übung handelte. Erstmals kam dabei das sogenannte Dreibein mit einem Auf- und Abseilgerät und einer Korbtrage zum Einsatz. Für den Ernstfall proben wollte die Feuerwehr nicht nur die eigentliche Brandbekämpfung. Es ging auch darum, auf dem schnellsten Weg in

den Park hinein zu gelangen und sich dort zurecht zu finden. Die Feuerwehrleute mußten sich den Weg bis zur neuen Wildwasserbahn bahnen und dort im Inneren der langen Gänge den „Brandherd“ finden. Für die Löschwasserversorgung legten die Einsatzkräfte Schläuche bis zum 400 Meter entfernten Teich an der Achterbahn „Big Loop“. Darüber hinaus galt es, eine „verletzte“ Person aus dem Wildwasserbahn-Bergwerk zu retten. Noch während die Aktionen dort liefen, hatte ein Funkenflug für einen Kurzschluß am Gyro Drop Tower „Scream“ gesorgt, in dem zwei weitere Personen - gemimt durch Heide-Park-Mitarbeiter - geborgen werden mußten. Die Feuerwehrleute darunter eine Frau - fanden die „Verletzten“ im technischen Bereich des Turms. Zur Bergung eines der Mitarbeiter, der vorgab, seine Beine nicht mehr bewegen zu können, setzte die Feuerwehr ein dreibeiniges Gestell ein. Damit ließen sie eine Korbtrage hinab und konnten die Person so behutsam bergen.

Inh. Martin Buchholz

Frische Qualität durch eigene Schlachtung

1 kg Hack halb + halb 4.44 €

Qualm steigt aus der Wildwasserbahn im Heide-Park - zum Glück ist es nur Trockeneisnebel. Da gerade das Legen der Schläuche bis zum Löschwasserteich viel Personal erforderte, seien die 70 Einsatzkräfte keineswegs zuviel gewesen. Für die Uhrzeit, so hieß es, sei die Anwesenheit von 70 Freiwilligen eine „ordentliche Anzahl.“ Orts-

MüZe SOLTAU. Die Mitglieder des Soltauer Mütterzentrums treffen sich am Freitag, dem 5. Juni, um 20 Uhr zur Vorstandssitzung in den Räumen des Vereins, Unter den Linden 21.

Schwer verletzt NEUENKIRCHEN. Beim Versuch wechselnden Rehen auf der Gemeindestraße zwischen Steinbeck und Ilhorn auszuweichen verunglückte am vergangenen Donnerstag die Fahrerin eines VW Golf. Gegen 11.20 Uhr kam die 18jährige nach links von der Fahrbahn ab und touchierte insgesamt drei Bäume.Dabei zog sie sich Knochenbrüche und Prellungen zu. Nachdem sie noch selbst telefonisch Hilfe herbeigerufen hatte, brachte sie ein Rettungswagen des DRK in das Soltauer Krankenhaus. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden in Höhe von 1.000 Euro. Das Dreibein kam erstmalig zum Einsatz. Mit dem Auf- und Abseilgerät und einer Korbtrage bargen die Feuerwehrleute eine „verletzte“ Person.

brandmeister Uwe Quante zeigte sich zufrieden mit dem Verlauf der Übung und auch Heide-Park-Geschäftsführer Hannes W. Mairinger bedankte sich mit Pizza und Freifahrten im „Scream“ für die Einsatzkräfte.

Diebe gesucht SOLTAU. Die Polizei ist derzeit auf der Suche nach einem Pärchen aus Osteuropa, das am vergangenen Donnerstag nach einem Ladendiebstahl aus einem Soltauer Drogeriemarkt flüchtete. Gegen 12.20 Uhr hatten sich die beiden in dem Geschäft in der Innenstadt Kosmetikartikel im Wert von 360 Euro eingesteckt. Doch sie wurden ertappt und in das Büro der Filiale gebeten. Allerdings flüchteten sie noch vor dem Eintreffen der Polizei und ließen das Diebesgut dabei zurück. Die Täter sind zwischen 20 und 30 Jahre alt und schlank. Der Mann ist etwa 1,90 Meter groß, hat kurze blonde Haare und war mit einer dunklen Lederjacke und Jeans bekleidet. Seine Partnerin ist zirka 1,60 Meter groß und hat schulterlange, dunkle Haare mit roten Strähnchen. Bekleidet war sie mit einem beigen Pullover und einer hellblauen Jeans. Hinweise zu den Ladendieben erbittet die Polizei Soltau unter Telefon (05191) 9300.

1. Willinger Familientag

Ferienpaß in Soltau SOLTAU. Auch im kommenden Sommer lockt der Ferienpaß der Stadt Soltau wieder mit vielen spannenden und interessanten Aktivitäten. Jetzt kommt zum abwechslungsreichen Programm noch eine sportliche Aktion hinzu: Der Soltauer Tennisclub BlauWeiß Breidingsgarten bietet am 17. Juli zwei Schnupperkurse an. Bei „Tennis zum Ausprobieren“ können die sechs- bis neunjährigen von 14 bis 16 Uhr und die zehn- bis 16jährigen von 16 bis 18 Uhr einmal auf dem „Center-

court“ in der Charlottenstraße üben. Die Mädchen und Jungen sollten hierzu Turnschuhe mit wenig Profil und, falls vorhanden, einen Tennisschläger mitbringen. Anmeldungen nehmen die Jugendwartinnen des Clubs und die Stadtjugendpflegerin Marion Kreutzer unter Telefon (05191) 82128 bis zum 13. Juni entgegen. Den Ferienpaß gibt es ab sofort in Soltau in den Buchhandlungen Hornbostel und Schütte sowie in der Bibliothek Waldmühle und der Soltau-Touristik. Spielt beim 1. Willinger Familientag: Die Gruppe „The Lanterners“.

Christine Langer in Künstlerwohnung SOLTAU. Mit Christine Langer ist vom morgigen Montag, dem 26. Mai, an eine Schriftstellerin in der Soltauer Künstlerwohnung zu Gast, die die Ruhe der Böhmestadt schon im vergangenen Jahr zum entspannten Arbeiten nutzte. Die gebürtige Ulmerin bleibt bis zum 2. Juni in Soltau. Am kommenden Mittwoch, dem 28. Mai, wird die Autorin aus ihren Lyrik- und Prosawerken lesen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Museum, und diesmal nicht, wie sonst üblich, in der Waldmühle. Die 37jährige Autorin begann mit 16 Jahren, erste gedichte zu schreiben. Sie erledigt seit 1997 die Öffentlichkeitsarbeit für den Verein Ulmer Autoren 81 und hat seit 1999 den Vorsitz inne. Bei der Zeitschrift „Konzepte - Literatur zur Zeit“ arbeitet sie seit drei Jahren redaktionell mit.

Christine Langer. Christine Langer erhielt 1996 den Förderpreis für Literatur der Stadt Ulm und 1997 den Literaturpreis der Künstlergilde für Lyrik.

SOLTAU. Ideen haben die beiden Soltauer Veranstaltungsprofis Horst Küsel von der Firma Getränke-Küsel und Herbert Wiegand (Wein-Wiegand) genug. Viele werden angedacht und wieder verworfen, aber dann zaubern die beiden wieder etwas aus dem Hut, um einen Tag zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen. In diesem Jahr haben sich die Veranstalter etwas Besonderes zum Himmelfahrtstag ausgedacht. Aus dem „Vatertag“ wollen die beiden „Reformer“ einen Familientag mit Familienausflug machen. Deshalb haben sie den 1. Willinger Familientag organisiert, der am 29. Mai um 11 Uhr auf dem Programm steht. Und da das Motto „Zurück zur Natur“ lautet, findet die Veranstaltung auf dem Gelände der Firma Getränke-Küsel in Willingen, das mitten im Grünen liegt, statt. Besonders die Kinder sollen sich noch lange an diesen Tag erinnern können. Deshalb haben Küsel und Wiegand für sie ein tolles Programm organisiert, wobei fast alle Angebote kostenlos genutzt werden können.

So gibt es eine große Sandkiste, eine „Station“ zum Nägeleinschlagen und Fahrten mit der bekannten Menkenhof-Kutsche durch den Willinger Wald - alles zum Nulltarif. Und wer etwas Glück hat, kann sogar eine frisch geschnitzte Flöte ergattern. Doch auch an die Erwachsenen ist gedacht. Alle, die mit dem „Drahtesel“ einen Familienausflug machen und das Gelände in Willingen vor 12 Uhr erreichen, erhalten einen kostenlosen Willkommensschluck. Bereits ab 11 Uhr spielt die Gruppe „The Lanterners“, die den Besuchern ein unterhaltsames Country-Potpourri präsentieren wird. Für das leibliche Wohl ist freilich ebenfalls gesorgt: Es gibt Knipp, gebackenen Leberkäse, Eintopf, Bratwurst und Pommes frites, Kaffee und Butterkuchen sowie viele verschiedene süße Leckereien. Falls das Wetter nicht mitspielen sollte - kein Problem: Die Veranstalter wollen für genügend Unterstell- und Sitzmöglichkeiten sorgen, damit alle Gäste auch bei Regen im Trockenen bleiben.

Angebote ab Dienstag, 27.05.03

Mortadella 100 g 0.88 €

Holzfällersteak 1 kg 4.90 €

Wiener Würstchen 100 g 0.79 €

Hausm. Leberwurst oder Landleberwurst 100 g 0.69 €

Kochsalami 100 g 0.99 €

Speckkartoffelsalat 100 g 0.59 €

Vatertags- 5 Bratwürste Grillpaket 5 Schinkenwürste zus. nur 11.11 € 5 Arizonasteaks

• Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff 29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 51 91) 23 88 · Fax 1 83 11 Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Seite 6

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

äuser im Holzrahmenbau sind die Spezialität des Bauunternehmens Bernd Tödter. Natürlich bietet der Munsteraner Ingenieur auch Gebäude in Massivbauweise an, aber es gibt, laut Tödter, vielerlei Gründe, die für ein Holzrahmenbau-Haus sprechen. So ist die Lebensdauer beider Immobilen gleich lang, ein Haus aus Holz ist aber bei gleichen technischen Voraussetzungen um rund zehn Prozent günstiger als ein Objekt aus Stein. Tödter kann durch das sogenannte Just-in-time-Verfahren beim Bau auf stationäre Lagerräume verzichten und die Kostenersparnis an den Kunden weitergeben. Auch später kann der Bauherr noch eine Menge Geld sparen, da Holzrahmenbauten bei den Betriebs- und Energiekosten günstiger sind, als Häuser in Massivbauweise. Darüber hinaus genießen die Bewohner eine behagliche Atmosphäre und einen, im Vergleich zu Bauten aus Stein, besseren Schallschutz. Für welche Art von Haus sich der Kunde auch entscheidet - bei Bernd Tödter bekommt der Bauherr alle Leistungen im Massiv- und Holzrahmenbau und natürlich eine intensive Beratung und Betreuung während der gesamten Bauphase.

H

Feinsten

Mo. - Fr. ab 9 Uhr

Frühstück

ab €

3.90

DUCKSTEIN · FOSTERS KROMBACHER vom Faß exotische Biere COCKTAILS · Snacks Ständig wechselndes Angebot! Gelegentlich Live-Musik! GARTEN Die Cocktail-Adresse in Soltau!!! BIER

in netter Treffpunkt für „Pistengänger“, Langschläfer, Kaffeetrinker, Cocktail-Fans und alle anderen, die eineCocktail- und Café-Bar mit gepflegtem Ambiente suchen, ist seit nunmehr drei Jahren das „Babylon“, Lüneburger Straße 39, die Nr.1-Adresse für Cocktailfreunde in Soltau. Inhaber Murat Aba und sein Team mixen in gemütlicher und P hinterm Haus Inhaber Murat Aba freundlicher Atmosphäre nicht nur eine Vielzahl leckerer Cocktails und zapfen friMo - Fr 09.00 bis 14.00 Uhr Lüneburger Straße 39 sches Faßbier, sondern bieten täglich 18.00 bis ??? Uhr 29614 Soltau auch ein günstiges und reichhaltiges Sa/So ab 18.00 Uhr bis??? Telefon 0 51 91 / 97 37 37 Frühstück sowie leckere Snacks an. Murat Aba Wert legt dabei stets großen Wert auf freundlichen Service und ein exklusives Angebot: „Es gibt kaum eine Biersorte, die wir nicht im Haus haben“. So stehen verschiedene Sorten Bier vom Faß, darunter Fosters, sowie viele angesagte Bier-Mix-Getränke - vom Desperados bis hin zum Corona - zur Auswahl. Zahlreiche alkoholhaltige und -freie Cocktails - von der „Bloody Mary“ bis hin zum „Cuba Libre“ - eine große Auswahl an Longdrinks, hervorragenden Whiskey-Sorten, Likören und Spirituosen sowie offene Weine und Flaschenweine runden das Angebot ab. Und wer dazu eine exklusive Cohiba-Zigarre genießen möchte, erhält auch diese. Regelmäßige Live-Musik-Abende und Aktionen, wie zum Beispiel Cocktail-Mixer-Schulungen, sorgen für Abwechslung. Göffnet ist täglich von 9 bis 14 Uhr sowie ab 18 Uhr.

E

ine Firma für Gartenplanung, gestaltung, und pflege hat Klaus Schultz vor drei Jahren in Munster, Gartenstraße 32, gegründet. Der gebürtige Soltauer, der auf auf langjährige Erfahrung zurückgreifen kann, bietet seinen Kunden eine vielfältige Dienstleistungspalette: So reicht das Leistungsspektrum seiner erfolgreichen Firma von der Gartenplanung, -gestaltung und pflege über den Gartenlandschaftsbau bis hin zur Gestaltung von Teichanlagen, zu Dienstleistungen rund ums Haus sowie zu den Bereichen Carport- und Holzbau. Auch Pflasterarbeiten sowie Lieferung und Einbau von Rindenmulch gehören zum Programm. Großen Wert legt Schultz auf eine umfassende Beratung seiner Kunden. Bei der Gestaltung von Gärten dürfen gerne auch künstlerische Aspekte eine Rolle spielen. „Besonders gerne arbeite ich dabei mit Granit und Naturstein“, erklärt Schultz. Sein Betrieb ist unter der Ruf- und Faxnummer (05192) 5121 sowie unter der Mobiltelefonnummer (0171) 9953874 zu erreichen.

E

hr 30jähriges Bestehen feierte im April dieses Jahres die Firma Ebersbach Haustechnik, Böningweg 11. Geführt wird der traditionsreiche Betrieb von Inhaber Dirk Ebersbach, Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister, Gas- und Wasserinstallateurmeister sowie Sicherheitsmeister. Er und sein Team aus acht Mitarbeitern sind kompetente Ansprechpartner für die Bereiche Heizung, Lüftung, Gas, Wasser und Solartechnik. Das Unternehmen Ebersbach Haustechnik bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum: Neben der Installation von modernen Brennwertanlagen gehören auch Schornsteinanlagen und die Beheizung der verschiedensten Gebäudetypen mit Fußbodenheizung, Plattenheizkörpern, Deckenstrahlplatten und Hell- oder Dunkelstrahlern zum vielfältigen Aufgabenbereich. Auch Be- und Entlüftungsanlagen einschließlich Wärmerückgewinnung, Solaranlagen sowie Staubsaugersystemanlagen werden von den Fachleuten des Unternehmens fachkundig installiert. Moderne Bäder in Altund Neubauten aus einer Hand sowie Regenwassernutzungsanlagen runden das Programm ab.

Spektrum

I

Heizungs-, Lüftungs- und ation – Sanitärinstall ✓ ns am besten mit u •

HAUSTECHNIK

seit 1973

MEISTERBETRIEB · HEIZUNG · LÜFTUNG · GAS · WASSER · SOLAR

Fachunternehmen gemäß § 19 l, Wasserhaushaltsgesetz Fachunternehmen gemäß TRGS 519, Nr. 2. 7. Asbest Fachunternehmen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G60 Böningweg 11 29614 Soltau

Telefon (0 51 91) 97 96 93 oder 28 51 Telefax (0 51 91) 97 84 55

e-mail: [email protected] • www.e-ht.de

om Ausbauhaus bis zum schlüsselfertigen Objekt - das Munsteraner Ingenieurbüro Bernd Tödter bietet alle Planungs- und Ingenieurleistungen und verwirklicht jedem Bauherren die Immobile seiner Träume. Dabei achtet der Unternehmer penibel darauf, daß seinen Kunden die Kosten auf keinen Fall über den Kopf wachsen. Mit einer präzisen Kalkulation per EDV, die sämtliche Posten beinhaltet, behält Tödter die Finanzen ständig im Auge und erspart dem Bauherren mögliche „böse Überraschungen“. Bei der Bauplanung und Statik arbeitet der ehemalige Flugzeugbauingenieur EDV-unterstützt (CAD) und kann binnen weniger Stunden spätere Bauantragszeichnungen erstellen. Natürlich sind nachträgliche Anpassungen, zum Beispiel für bereits vorhandene Möbel, je nach Wunsch des Kunden immer möglich. Termine sind auch abends sowie und Sonn- und Feiertagen möglich. „Wir bieten alles aus einer Hand“ lautet das Motto von Bernd Tödter. Seine Firma sei kein „Wasserkopfunternehmen“, denn: Der Chef arbeitet im vollen Umfang mit und hält gleichzeitig gemeinsam mit dem Bauherren alle Fäden in der Hand. Das garantiert dem Kunden streßfreies Bauen.

Klaus Schultz Gartenplanung, -gestaltung und -pflege, Landschaftsgartenbau, Teichanlagen, Dienstleistungen rund ums Haus, Carport- und Holzbau Pflasterarbeiten, sowie Lieferung von Rindenmulch Gartenstr. 32 · 29633 Munster Tel. + Fax (0 51 92) 51 21 · Mobil (01 71) 9 95 38 74

V

Entspricht einer Miete von Euro 3,40 / m2 und Monat !

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 7

heide kurier

or vier Jahren gründete der Munsteraner Maik Riggers sein Unternehmen „Heide-Mobil“, Carl-Friedrich-Goerdeler-Weg 7, in Munster. Seitdem vermietet er erfolgreich Wohnmobile „für die schönsten Tage im Jahr“. Damals fing er mit einem Fahrzeug an, im Jahr darauf kam das zweite Reisemobil hinzu. Den Kunden stehen in jeder Saison die jeweils neuesten Reisemobile für zwei bis sechs Personen zur Verfügung, mit denen jeder Urlaub zu einem unvergeßlichen Erlebnis wird. Für den gehobeneren Anspruch kann außerdem auf Luxus-Klassen, zum Beispiel von Flair oder Frankia, zurückgegriffen werden. Seinen Kunden bietet Riggers Früh- und Wiederbucherrabatt sowie verschiedene Sonderkonditionen. Der Örtzestädter absolvierte vor elf Jahren erfolgreich die Prüfung zum Kfz-Meister sowie eine Weiterbildung zum Diagnose-Techniker und übernimmt daher im Reisemobilbereich auch kleinere Reparaturen, Einbauten von Sonderzubehör und Motortuning. Darüber hinaus umfaßt das Leistungsspektrum seiner Firma die Vermittlung und den Verkauf von Wohnwagen und -mobilen sowie Zubehör. Übrigens: Wer ein Fahrzeug gemietet hat, kann dieses nach Ende der Saison zu günstigen Konditionen erwerben, wobei der Mietpreis dann auf den Kauf angerechnet wird.

V

-Mob iFürddieeschönsten e Tage il H im Jahr Reisen mit dem Wohnmobil.

Neue Wohnmobile (EZ 2003) bereits ab 50,-€/Tag

Früh- und Wiederbucherrabatt, sowie verschiedene Sonderkonditionen.

Maik Riggers · Reisemobile

Carl-Friedrich-Goerdeler-Weg 7 · Munster Tel. + Fax (0 51 92) 53 08 · Mobil (01 71) 6 85 07 35 www.mr-reisemobile.de

ie schlechte wirtschaftliche Situation wird derzeit über-all bejammert, doch Wolfgang Rüter, Uwe Schröder und Manfred Wille haben sich nicht beirren lassen: Als der traditionsreiche Soltauer Betrieb Gebrüder Hinrichs GmbH (Zimmerer, Tischler, Dachdecker) am 17. März dieses Jahres Insolvenz anmelden mußte, beschloß das Trio, sich nicht in die drohende Arbeitslosigkeit zu fügen, sondern weiterzumachen. Seit kurzem firmiert das Unternehmen nun unter „Uwe Schröder GmbH - Dachtechnik, Bauelemente, Holzbauarbeiten und Dienstleistungen“. Rüter, Schröder und Wille, die alle auch Geschäftsführer der neuen Firma sind, haben es auf diese Weise geschafft, 14 der 16 bisher vorhandenen Arbeitsplätze zu retten und blicken zuversichtlich in die Zukunft. Schließlich verfügen sie über langjährige Erfahrungen in ihren Arbeitsbereichen und gute Kontakte zu den Kunden. Umsätze erwarten Rüter, Schröder und Wille zukünftig in den Bereichen Sanierung, Instandhaltung, Reparaturen, erneuerbare Energien (beispielsweise Solaranlagen), Dienstleistungen, Innenausbau und im anspruchsvollen Neubaugeschäft.

D

Uwe Schröder GmbH ehem. GEBR. HINRICHS GMBH

Wir sind wieder für Sie da und führen aus:

➔ Dachdeckerarbeiten ➔ Tischlerarbeiten ➔ Holzbauarbeiten …auch Reparaturarbeiten aller Art! In gewohnter Zuverlässigkeit. Fordern Sie unser Angebot, wir werden gerne für Sie arbeiten Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. von 9 bis 12 Uhr Uwe Schröder GmbH · Zum Ebsbusch 53 29614 Soltau · Telefon (0 51 91) 1 50 01 · Telefax 36 80

Wir zahlen auch, wenn kein Unfall passiert! Die Allianz Unfallversicherung zahlt auch, wenn nichts passiert. Dann bekommen Sie alle Ihre Beiträge zurück gezahlt. Und sind von Anfang an versichert, wenn doch etwas passieren sollte.

B i s z u 25 J a h r e Zinssicherheit! Bei der Allianz Baufinanzierung können ine Vertretung der Sie ihre flexible Zinsfestschreibungszeit Frankfurter Versiwählen, von einem Jahr bis zu 25 Jahren cherungs AG AlliLaufzeit. So wie Sie es wollen. Reden Sie anz hat Dieter Alvermann mit uns über Ihre Pläne. Anfang November 1999 in Vermittlung durch: Wietzendorf, Bleekenweg 11, Dieter Alvermann eröffnet. Der gebürtige WietVertretung der Frankfurter zendorfer verfügt über Allianz Versicherungs AG langjährige Erfahrungen im Versicherung, Vorsorge, Vermögen Bleekenweg 11 Versicherungsbereich und 29649 Wietzendorf bietet seinen Kunden kompeTel. (0 51 96) 4 96 tente Beratung in allen FraFax (0 51 96) 96 28 04 gen des VersicherungsMobil 01 72 - 5 41 11 64 schutzes. Zum Leistungsspektrum gehören Kfz-Versicherung, Wohngebäudeversicherung, Baufinanzierung, Bausparen, Lebens- und Rentenversicherung, Unfallversicherung mit Rückvergütung und Allianz-Fonds. „Die Frankfurter Allianz garantiert eine schnelle Schadensabwicklung“, so Alvermann. Bis zu einer gewissen Schadenshöhe wird direkt per Scheck reguliert. „Außerdem deckt die Allianz seit dem 1. Januar auch den kompletten Krankenversicherungsbereich ab und ist als Allianz-Dres-dner zudem kompetenter Ansprechpartner für den Bereich Baufinanzierungen“, erläutert Alvermann.

E

ach Auflösung ihrer Muttergesellschaft firmiert die Soltauer Firma Tresp & Renner nun unter neuem Namen und setzt ihre Arbeit als Soltauer Elektrotechnik GmbH fort. Geschäftsführer und Gesellschafter ist Bernd Worthmann, der die Geschicke der Firma Tresp & Renner Soltau seit 1994 leitet. Der 39jährige Wietzendorfer begann 1980 seine Lehre zum Elektroinstallateur und war seitdem bei Tresp & Renner beschäftigt. Von 1990 bis 1992 besuchte er berufsbegleitend die Meisterschule, wurde dann zwei Jahre später Geschäftsführer. Für private und gewerbliche Kunden sowie Lieferanten des Betriebes hat sich mit der Umfirmierung nichts geändert. „Außerdem konnten wir einige Arbeitsplätze in Munster und Dorfmark retten“, so Worthmann. Die Zweigstelle in Munster mit sechs Fachkräften bleibt erhalten und wird vom langjährigen Mitarbeiter Michael Herms geführt, vier Dorfmarker Mitarbeiter wechselten nach Soltau. Neben dem Geschäftsführer arbeiten 27 Mitarbeiter für die Soltauer Elektrotechnik GmbH. Das Unternehmen bildet nach wie vor aus, beschäftigt derzeit sechs Lehrlinge. Zum Leistungsspektrum gehören Elektromontagen, Beleuchtungs- und schaltanlagen, Fernmeldetechnik, Telefonanlagen, Industriemontagen, Hausmeisterdienst, Schließanlagenbetreuung und Kundendienst.

N

• Elektroinstallation • Kundendienst • Beleuchtung • Schaltanlagen • Fernmeldetechnik • Industriemontagen SOLTAUER ELEKTROTECHNIK GMBH

BEIM SCHÄFERKREUZ 1 29614 SOLTAU

TELEFON: 0 51 91 / 23 67 TELEFAX: 0 51 91 / 20 11

SOLTAUER ELEKTROTECHNIK GMBH

KOHLENBISSENER GRUND 14 29633 MUNSTER TELEFON 0 51 92 / 9 86 00 TELEFON 0 51 92 / 98 60 99

Zweigstelle Munster

ilfe bei Steuerfragen, beim fertigen der Einkommenssteuererklärung sowie eine kompetente Beratung bieten die beiden Soltauer Büros der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V., eines bundesweit mit über 2000 BeraLohnsteuerhilfeverein tungsstellen agierenden Vereins, die im Arbeitnehmer, Beamte, Rentner betreuen wir von A-Z im Rahmen Juli 2001 in der einer Mitgliedschaft bei der Lüneburger Straße 35 und der Tiegener Straße 13 eröffnet wurden. Seit wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Tätigkeit der Gründung konnten von Dipl.-Kfm. Mario Reschke und seihaben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vernem Team bereits über 400 Mitglieder steuerlich beraten wermietung) die Einnahmegrenze von insgesamt 9.000 bzw. 18.000 € nicht den. Der Lohnsteuerhilfeverein übernimmt für einen sozial übersteigen. gestaffelten Mitgliedsbeitrag die steuerliche Beratung, die Erstellung der Einkommensteuer-Erklärung, des LohnsteuerWir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: Ermäßigungsantrages, die Berechnung des Erstattungs- oder · „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen), auch Nachzahlungsbetrages, die Überprüfung der Steuerbe· Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), scheide sowie bei Abweichungen von der Erklärung die Einle· Kindergeld, gung von Einsprüchen. Allerdings darf nur eingeschränkt Hilfe · Lohnsteuerermäßigung in Steuersachen geleistet werden. Das Spektrum beschränkt sich auf Einkünfte aus Lohn, Gehalt und/oder Renten und Beratungsstellen: Unterhaltsleistungen und wenn die sonstigen Einnahmen aus 29614 Soltau, Lüneburger Str. 35, Telefon (05191) 92 99 80 Überschußeinkünften (z.B. Vermietung) 9.000 bzw. 18.000 29614 Soltau, Tiegener Straße 13, Telefon (05191) 97 51 37 Kostenloses Info-Tel.: (08 00) 1 81 76 16 · Internet: www.vlh.de Euro bei Zusammenveranlagung nicht überschreiten.

H

Einkommensteuererklärung,

Seite 8

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

LOK A L S PORT

250 BMX-Fahrer lieferten sich spannende Rennen Feuerwehr ist fit Gold, Silber, Bronze: Die Sportgruppe der Munsteraner Feuerwehr heimste in der Fünf-Kilometer-Distanz beim Ilmenau-Lauf in Bad Bevensen die ersten drei Plätze in der Altersklasse bis 30 Jahre (Männer) ein. Florian Schart belegte Rang eins, Timo Erdmann kam auf Rang zwei. Platz drei ging an Matthias Meyer. Peter Westermann und Björn Hellmig erreichten die Plätze 6 und 7. In der Startergruppe der über 30jährigen (AK30) schaffte Dirk Stratmann nach einem sehr guten Lauf den zweiten Platz. Auf einen Start verzichten mußte der verletzte Thomas Ruß. Das Foto zeigt v.l.: Björn Hellmig, Dirk Stratmann, Peter Westermann, Florian Schart und Thomas Ruß (es fehlen Timo Erdmann und Matthias Meyer).

Anton auf Rang 3 SOLTAU. Bei den Bezirksmeisterschaften über die Langhürden in Zeven startete Dr. Rainer Anton vom MTV Soltau über die 400 Meter Hürden der Männer. Dabei galt es für den Senior des MTV Soltau, die ungewohnt hohen Männerhürden zu überlaufen. Mit 65,99 Sekunden und Rang drei erzielte er ein beachtliches Ergebnis. Toll in Form präsentiert sich momentan auch Alexandra Kronfeld von der LG Fallingbostel.

Die 17jährige Athletin, die seit diesem Winter dem Niedersachsenkader angehört, unterbot gleich bei ihrem ersten Start über die 400-Meter-Hürden-Distanz in der Altersklasse der weiblichen Jugend B in 66,17 Sekunden die geforderte Norm zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften in Fulda. Dies gelang ihr nur einen Tag später in 14,97 Sekunden auch auf der 100-Meter-Hürden-Distanz.

BISPINGEN. Am vergangenen Wochenende war auf der Bispinger BMX Bahn des VfL Luhetal „der Bär los“: Rund 250 aktive Fahrer aus ganz Deutschland waren angereist, um beim ersten größeren Rennen der Saison fleißig Punkte zu sammeln. Auch BundesligaGastfahrer aus Ländern wie der Schweiz und Dänemark waren vertreten.

Jörg Hendrik Meyer und Rico Dommer boten ebenfalls gute Leistungen. Gegen Abend wurde dann mit der neu installierten Zeitmeßanlage ein „Pool Race“ veranstaltet. Bei diesem Rennen fahren die Teilnehmer in verschieden starken Gruppen (Pools) und können durch gute Rundenzeiten in den jeweiligen höheren oder tieferen Pool auf- oder absteigen. In diesem Wettbewerb konnte sich Florian Ludewig gegen fast alle Am Samstag wurden bei SonStarter durchsetzen. Nur Markus nenschein als erstes die AnfänHuber aus Bayern war noch gerrennen ausgetragen. Rund 30 schneller. „Newcomer“ gingen auf die Bahn. Am Sonntag begannen die Vom Bispinger Team war unter anderem Christina Buck mit von Rennen aufgrund des neuen Zeitder Partie.Anschließend starteten plans schon um 11 Uhr.Zuerst sah die Bundesligarennen. Hier konn- es so aus, als würde es Dauerreten sich die Bispinger BMX-Sport- gen geben, aber das Wetter hielt ler einmal mehr gut durchsetzen. sich bis zum Finale, wo es dann Der VfL schickte unter anderem auch prompt zu regnen begann. Michael Zühlsdorf (U11) ins Ren- Bei dem Rennen handelte es sich nen, der vor Michel Schadow am Sonntag um den zweiten von (ebenfalls Bispingen) gewann. Bei insgesamt zehn Wertungsläufen den Schülern dominierte Benja- zur BMX-Bundesliga 2003. Beim min Zühlsdorf das Feld. Samuel Zühlsdorf belegte in der EliteKlasse einen hervorragenden 5. Rang. Florian Ludewig gewann die Cruiser-Elite-Klasse. Weitere SOLTAU. Die stark ersatzgeFahrer des Gastgebers waren Jan schwächte Fußball-Damen-Kreisliund Erik Müller, sowie Rene gamannschaft des MTV Soltau verAmeis, Maurice Bauer, Raphael lor jüngst ihr Heimspiel gegen den Müller und Tobias Müller. Die Lokalrivalen SC Tewel II klar mit 2:5BMX-„Neulinge“ Jannick Potz, Toren. Während Tewel personell aus

MUNSTER. Die Zirkusgruppe des VfB Munster hatte kürzlich im Munsteraner soldatenheim ihren ersten großen Auftritt. Die Mädchen der seit Mitte Januar bestehenden Gruppe fühlten sich dabei auf ihren Einrädern sichtlich wohl. Zur Show gehörten unter anderem Einlagen wie Einzeldarbietungen und „Kette fahren“. Außerdem zeigte „Artistin“ Susanne Schramm ihr Können auf dem Hochrad. Den Abschluß bildeten einige Pyramiden mit zwei beziehungsweise vier Einrad-Mädchen. Die Kinder haben unter der Leitung von Ingrid Schramm und Elke Liske schon viel gelernt und werden ihr Programm in der nächsten Zeit unter anderem bei der Feier „700 Jahre Munster“ prä- Zeigten im Soldatenheim ihr Können: Die Kinder der Zirkusgrupsentieren. pe des VfB Munster.

Kreismeisterschaften der Bogenschützen wird: Recurvebogen/Schützenklasse: Matthias Baden, 560 Ringe; Uwe Grabert, 550 Ringe. Schüler/A: Fre-

Deshalb dürfen folgende Bogenschützen auf einen Startplatz bei der Landesmeisterschaft hoffen, die am 22. Juni in Sarstedt ausgetragen

deric Engel, 257 Ringe (40 m). Compoundbogen: Matthias Baden, 626 Ringe: Torsten Lührs, 564 Ringe. Damen: Erika Klimach, 560 Ringe. Ganz besonders freuen sich die Schneverdinger Bogenschützen darauf, in Kürze ihren neuen Trainingsplatz im Camp Reinsehlen einweihen zu können. Damit wird auch allen künftigen Freizeitbogenschützen die Gelegenheit geboten, einmal in diesen Sport „reinzuschnuppern“. Beim Bogenschießen kommt es nicht so sehr auf Muskelkraft, sondern vielmehr auf sensible Bewegungskoordination an. Frauen sind dabei nicht benachteiligt. Da sie weniger zum Einsatz roher Kraft neigen, fällt ihnen der Zugang zum Bogenschießen oftmals sogar leichter als Männern.

Für die Landesmeisterschaft sind Mindestringzahlen erforderlich, die jährlich neu festgelegt werden. Die genaue Höhe dieser „Limits“ stand nach dem Wettkampf noch nicht fest, wird sich aber stark an denen des Vorjahres orientieren. Kann sich Hoffnungen auf den Start bei den Landesmeisterschaften machen: Matthias Baden.

se, wo David Zühlsdorf den 4. Platz vor Samuel Zühlsdorf belegte. Wie bereits am Vortag konnte Florian Ludewig die Cruiser-EliteKlasse gewinnen.

Niederlage im Lokalderby

Kunststücke auf dem Einrad

SCHNEVERDINGEN. Ganz unter sich mußten am vergangenen Wochenende die wettkampforientierten Bogenschützen des TV Jahn Schneverdingen die Kreismeisterschaften austragen, da keine Nachbarvereine gemeldet hatten. Bei gutem Bogenwetter und mit großer Motivation kämpften die Bogenschützen um den Titel des jeweiligen Kreismeisters sowie um die Qualifikation zur Landesmeisterschaft. Geschossen wurden zweimal 36 Pfeile auf die 70 Meter entfernt stehenden Scheiben.

Spannende Rennen sahen die Zuschauer am vergangenen Wochenende auf der Bispinger BMX-Bahn.

zweiten Lauf tauschten Michel Schadow und Michael Zühlsdorf die Plätze und dominierten erneut das Rennen. Eine weitere Überraschung gab es in der Elite-Klas-

Wer mehr wissen möchte, kann sich bei Norbert Indorf, dem stellvertretenden Vorsitzenden der TVJahn-Bogensparte, unter der Telefon-nummer (05193) 1021 informieren.

Während Tewel nun in der zweiten Halbzeit im Fünf-Minuten-Takt seine Spielerinnen ersetzte (bei den Frau-

der ersten Mannschaft und den BJuniorinnen schöpfen konnte, mußte der MTV auf sieben Leistungsträger verzichten, stellte Abwehr und Mittelfeld komplett um. Nur acht Sekunden nach dem Anpfiff nutzte Lena Tödter einen krassen Fehler im Soltauer Mittelfeld und erzielte aus 14 Metern die 1:0Führung. Keine fünf Minuten später patzte die Soltauer Abwehr, so daß Christiane Dehning zum 2:0 abstauben konnte. Nach 25 Minuten fand der Gastgeber ins Spiel und hatte nun seine stärkste Phase. Nach einigen guten Chancen erzielte Kathy Schacht mit einem ihrer schnellen Konter den Anschlußtreffer zum 2:1 (40.). Die Latte verhinderte kurz vor dem Pausenpfiff den Ausgleich durch Yvonne Wiedner.

en dürfen vier Spielerinnen beliebig oft ein- und ausgewechselt werden), schwanden beim MTV die Kräfte. Anja Garbers nutzte nach langer Verletzungspause ihre Chance zum 3:1 (55.), bevor Lena Tödter in der 68. Minute mit ihrem zweiten Treffer auf 4:1 erhöhte. Neun Minuten vor Spielende keimte noch einmal so etwas wie Hoffnung auf, als Katharina Lerch mit einem Heber auf 4:2 verkürzte. Lena Tödter dämpfte die Freude mit dem Treffer zum 5:2-Endstand nur zwei Minuten später. Mit diesem Sieg gelang Tewel die Revanche für das Ausscheiden im Pokalhalbfinale.

Trainer Rolf Winnig hatte trotz der Niederlage positive Worte für sein Team: „Das Spiel konnten wir heute aufgrund der personell unterschiedlichen Situation nicht gewinnen. Wir haben aber Moral geErsatz Lisa Hennig konnte in eigt und phasenweise gleichwerihrem dritten Spiel als Torfrau des tig mitgespielt. Alle Spielerinnen MTV die Niederlage nicht verhin- haben ihr Letztes gegeben, mehr war nicht drin.“ dern.

Heimspiel für Faustballerinnen Voerde Beachtung. Ahlhorn könnte trotz Heimrecht dabei seine weiße Weste verlieren. Berlin ist dort Zünglein an der Waage und ist immer für eine Überraschung gut. In Wrestedt treffen die potentiellen Abstiegskandidaten Moslesfehn, Braschoss und Wrestedt aufeinander. In der 2. Bundesliga hofft der TV Jahn im oldenburgischen Döhlen auf die ersten Punkte. Das NachBlumenthal gehört zum engsten wuchsteam muß sich an diese Bewerberkreis auf einen DM-Platz Klasse erst einmal gewöhnen, und ist ein ganz harter Brocken. Der machte beim Saisonauftakt seine Ausgang der Spiele bringt für die Sache jedoch schon recht ordentDM-Qualifikation bereits gewisse lich und hat gegen Döhlen berechVorentscheidungen. Eine doppelte tigte Siegchancen. Zweiter GegSCHNEVERDINGEN. Am heutigen Sonntag präsentiert der TV Jahn Schneverdingen seinen Fans in der Faustball-Bundesliga mit dem Blumenthaler TV eine Spitzenmannschaft gleich im Doppelpack. Durch den Ausfall des Großenasper SV wurde der Spielplan umgestellt, so daß beide Pflichtspiele in Schneverdingen ausgetragen werden.

Niederlage würde die Aussichten des TV Jahn erheblich verschlechtern. Mit einer Punkteteilung könnten beide Mannschaften gut leben. Der TV Jahn konnte an den ersten beiden Spieltagen überzeugen und scheint in guter Form. Bisher wurden nur zwei Sätze gegen den Spitzenreiter abgeben, der Tabellenvierte Blumenthal dagegen hat sich bereits sechs Minussätze geleistet. Es wird sich zeigen, wie sich die neuformierte Jahn-Truppe auf eigenem Platz gegen die routinierten Bremerinnen präsentiert oder ob der zweite Tabellenplatz in Gefahr gerät. Letztlich wird wohl, wie in den letzten Jahren immer, die Tagesform entscheiden. Aus den übrigen An-

ner ist Bochum, der zum Saisonauftakt umso mehr negativ überraschte, als er zuvor als Staffelfavorit ge-handelt wurde. Trauen-Oerrel spielt gegen die gleichen Gegner und hofft ebenfalls auf erste Punkte. In der Niedersachsenliga muß TV Jahn 3 erneut nach Ahlhorn und spielt gegen Hagenah, Wangersen, Oldendorf und Essel. Für die erfahrene Truppe lösbare Aufgaben. Die Männer wollen ihren starken Saisonauftakt in Lübberstedt bestätigen und spielen dort gegen Wangersen, Lübberstedt und Hammah.

setzungen des Wochenendes verdient das Duell Ahlhorn gegen Hat mit ihrem Team heute zwei Heimspiele: Ina Pannewig (TV Jahn).

Sonntag, 25. Mai 2003

Butgereit ausgezeichnet HODENHAGEN. Vorstandswahlen standen bei der Versammlung der Friseurinnung Soltau-Fallingbostel in Hodenhagen auf dem Programm. Die Mitglieder bestätigten Obermeister Rolf Schneider (Fallingbostel) im Amt. Vertreten wird er von Jutta Baum (Wietzendorf) und Stefan Dietz (Eickeloh). Traute Müller-Eddelbüttel (Bispingen) und Gabriela Tonn (Walsrode) werden sich als Lehrlingswarte künftig um die Ausbildung kümmern. Carola PlesseMünchberg (Walsrode) gehört dem Vorstand als Schriftführerin an, Kassenwartin wurde Ester-Maria Skistims-Pertl (Munster).

gesorgt, dass die Innung im heimischen Handwerk ein wichtiger Faktor geworden sei. Schneider bezeichnete es als besonderen Höhepunkt der Arbeit der vergangenen Jahre, dass es im Jahr 2002 gelungen sei, den Landesverbandstag des Niedersächsischen Friseurhandwerks in Schneverdingen auszurichten.

Als vorrangige Aufgabe bezeichnete Schneider den Kampf gegen Schwarzarbeit. Zudem wolle er sich dafür einzusetzen, daß das Friseurhandwerk auch weiterhin ein anerkanntes Handwerk bleibe. Der geplanten Änderung der Handwerksordnung erteilte er deswegen eine Absage.

Der bisherige 1. stellvertretende Obermeister Dietmar Butgereit (Soltau) stellte sich aus Altersgründen nicht mehr zur Wahl. Die Handwerkskammer Lüneburg-Stade zeichnete ihn mit dem Ehrenmeisterbrief für seine mehr als 25jährige verdienstvolle Arbeit als stellvertretender Obermeister aus. Obermeister Rolf Schneider blickte in seinem Bericht auf die erst fünfjährige Geschichte der In-nung zurück und zog insgesamt ein positives Fazit. Nach der Fusion der ehemaligen Friseurinnungen aus Walsrode und Soltau habe der Einsatz von Vorstand und Mitgliedern dafür

Dietmar Butgereit (l.), hier mit Obermeister Rolf Schneider, wurde für verdienstvolle Arbeit ausgezeichnet.

Fleischer mit neuem Obermeister TIETLINGEN. Ganz im Zeichen von Vorstandswahlen stand die Versammlung der Fleischer-Innung Soltau-Fallingbostel im Hotel Sanssouci inTietlingen. Doch bevor die neue Führungsriege der Innung ihre Geschäfte aufnahm, eröffnete Hartwig Brettschneider aus Soltau als amtierender Obermeister mit seinem Jahresbericht die Versammlung. Brettschneider machte deutlich, daß auch die Fleischer des Land-kreises unter der schwachen Konjunktur und der finanziellen Zurückhaltung der Privathaushalte leiden. Kostensteigerungen als Folge der längst überwundenen BSE-Krise und bei der Tierkörperbeseitigung verschärften die Lage zusätzlich.Skeptisch beurteilte Brettschneider das zunehmende Angebot von Frischfleisch bei Discountern. Es gelte, dieser neuen Konkurrenz entschieden entgegenzutreten und insbesondere die qualitative Hochwertigkeit der Produkte des Fleischerhandwerks ins rechte Licht zu rücken.

Schnucken SCHNEVERDINGEN. Ab sofort können Einheimische und Gäste beobachten, wie Schäfer Günter Beuße seine Heidschnucken täglich morgens aus dem Stall treibt und abends wieder nach Hause bringt. Wer das Spektakel sehen möchte, findet sich um 11, beziehungsweise 18 Uhr, vor dem Schafstall im Höpen ein.

Ratssitzung NEUENKIRCHEN. Der Ortsrat der Gemeinde Neuenkirchen tagt am Mittwoch, dem 28. Mai. Ab 19.30 Uhr geht es in Badens Gasthaus in Brochdorf unter anderem um verschiedene Bebauungs- und Flächennutzungspläne. Eine Einwohnerfragestunde steht am Anfang auf der Tagesordnung.

Seite 9

heide kurier

Die abschließenden Vorstandswahlen brachten folgendes Ergebnis: Neuer Obermeister der Fleischer-Innung wurde Otto Dageförde aus Walsrode, da Hartwig Brettschneider, der seinen Betrieb an einen Nachfolger übergeben hatte, für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung

stand. Als stellvertretender Obermeister amtiert wie bisher Walter Bösche (Walsrode), Otto Wiesner (Ahlden) wurde als Lehrlingswart bestätigt. Die Position des Schriftführers wurde mit Matthias Hestermann zunächst kommissarisch besetzt.

Job-Forum LANDKREIS. Einen neuen Weg beschreiten will die Kreishandwerkerschaft Soltau-Fallingbostel zukünftig in allen Personalfragen: Gemeinsam mit dem „JobForum-Nord“ sollen die Betriebe der Kreishandwerkerschaft die Möglichkeit haben, ihren Personalbedarf kostengünstig zu decken. Auch alle Ausbildungsplätze werden auf der Internetseite www.jobforumnord.de veröffentlicht. Interessierte können sich dann direkt per Internet bewerben. Trotz der angespannten wirtschaftlichen Lage bekennen sich die Handwerker zu ihrer Verantwortung und bilden auch in diesem Jahr aus.Im JobForum-Nord schließen sich Unternehmen und Betriebe zusammen, um sich gemeinsam bei Personalengpässen oder Personalüberhängen zu helfen. Dieses neuartige Kooperationsmodell wird von der AF Personalpartner GmbH geleitet. Die Kreishandwerkerschaft hat sich angeschlossen, um den Handwerkern ein zusätzliches Instrument zur Reduzierung von Personalkosten anbieten zu können.„Im JobForum haben wir nun die Möglichkeit, die Kosten für die Personalanwerbung drastisch zu reduzieren. Aber auch den Gedanken, daß sich die Betriebe untereinander helfen, finden wir sehr interessant“ so Kreishandwerksmeister Klaus-Jürgen Geselle. Das JobForum-Nord hat einen öffentlichen und einen geschlossenen Teil. Während die Stellen- und Ausbildungsplatzangebote für jedermann einzusehen sind, können auf die Bewerberdatenbank sowie auf andere Angebote nur die Partner des Forums zugreifen. Wer gerne in die Datenbank der Arbeitssuchenden aufgenommen werden möchte,, muß sich direkt bei der AF Personalpartner GmbH in Bomlitz bewerben.

hop: Internet-Sig.de www.fehl

läche 2 Verkaufsf 1.800 m e auf überf, Stall und Feld! Si n be le : Er bis 31. Mai alles für Ho tionspreise t fertig! Ak n is tio u rak ba lte -Fi batt Der Um idung • MANN t 10% Ra kle SEN Arbeits 90 z.B. HELLY HAN e, blau € 24.

sortier ab 10 Stück und eitshos Alle Schrauben 10% Rabatt Canvas Arb n € 69.90 • mteile grü , cke zja Nor Wetterschut u 56.90 € 25.90 Zinken bla Rabatt 90 • Klingen und 35. € Steppjacke, 90 dernte 10% grün 79. für die Grünlan € 99.00 ng Fleecejacke, Arbeitskleidu 14.90 sitz, gefedert • Schlepper z.B. PIONIER pritzen 24.90 € .-S Vet für ste Arbeitswe • Kanülen ck € 44.50 Stü 10 an L AH alle Sorten RIESENAUSW er Berufsck € 47.90 tifte 10 Stü zweckmäßig idung! 45.99 • Viehzeichens schon ab € und Arbeitskle herzschare MA RK T st! • Doppel

sich selb Überzeugen Sie

ER SA IHR Agr ar-

20

TZT EIL MIT ÜBER 10.000 ARTIKELN

Almhöhe 2-4 29614 Soltau 콯 0 51 91 / 42 73

JAHRE

Montag - Freitag 8 - 18 Uhr • Samstag 8 - 13 Uhr geöffnet

GELDMARKT

PRAXIS GESCHLOSSEN am 30.05.2003 Dr. v. Helmolt Herr Kowalski

콯 (05 11) 95 85 910 Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover

Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Winsener Str. 34 g · 29614 Soltau 콯 0 51 91 / 7 07 87

Autowäsche textilweich statt Bürsten

Marktstraße 6 Schneverdingen Telefon (0 51 93) 12 09

Heizöl Schnell zu günstigen Tagespreisen

Impfungen

Hartwig Brettschneider, Walter Bösche, Otto Dageförde und OttoWiesner (von links) bei der Versammlung der Fleischer-Innung Soltau-Fallingbostel.

SOLTAU. Der Landkreis SoltauFallingbostel bietet am Mittwoch, dem 28. Mai, in der Dienststelle des Soltauer Gesundheitsamtes eine Impfsprechstunde an. Interessierte finden sich zwischen 14 und 15 Uhr im Rühberg 17 ein.

Kritik an Änderungsvorhaben SOLTAU. Mit der Zukunft ihres Berufsstandes beschäftigten sich die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung Soltau jetzt während einer Versammlung im Soltauer Hotel Meyn. Obermeister Otto Elbers warnte dabei vor den geplanten Änderungen der Handwerksordnung, nach denen das Malerhandwerk künftig kein Vollhandwerk mehr sein soll. Die Folgen für die Maler der Heideregion, so Elbers, wären gravierend: „Wenn der Meisterbrief nicht mehr Pflicht, sondern nur noch ein freiwilliges Gütesiegel ist, werden Maler und Lackierer in Zukunft von der Möglichkeit, auszubilden, keinen Gebrauch mehr machen", prognostizierte der Obermeister. Bereits

Kraut- und Gartenfest Kinder, Eltern und Erzieher des Schneverdinger Kindergartens „Am Jordan“ - alle gemeinsam putzten sie den Spielplatz der Einrichtung in einer Kraut- und Gartenaktion heraus. Der Bereich war vor rund drei Jahren in einer ähnlichen Aktion angelegt worden. In die Spielecken pflanzten die Hobbygärtner gespendete Sträucher und Büsche. Die Matschkuhle wurde neu ausgegraben und mit Folie ausgelegt. Hinzu kam eine Sumpfzone. Zahlreiche Eltern regten eine Wiederholung der Aktion an.

jetzt zögerten viele Betriebe, Lehrlinge einzustellen. Dies sei um so bedauerlicher, da jetzt eine neue Ausbildungsordnung in Kraft getreten sei, die mit modernen Strukturen und neuen Inhalten jungen Menschen eine berufliche Perspektive aufzeige. Auch den Existenzgründerboom, den sich die verantwortlichen Politiker von den Änderungen erhoffen, sehen die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung Soltau nicht. Von den 42.000 bundesweit aktiven Betrieben seien bereits heute 12.000 Alleinmeister als Kleinstunternehmer tätig. Wegen der schlechten wirtschaftlichen Lage gingen die Märkte weiter zurück: „Das ist kein guter Nährboden für den Erfolg neuer Unternehmen“, meinte Elbers.

Die Mitglieder der Innung resignieren trotz der prekären Situation im Malerhandwerk jedoch nicht. Sie setzen auf eine starke Interessenvertretung, mit denen sie die Herausforderungen der Zukunft bewältigen wollen, und beschlossen daher, eine Vereinigung mit der Malerinnung Walsrode zum 1. Januar 2004 einzugehen. „Damit stellen wir die Weichen für mehr Effizienz und eine nachdrücklichere Interessenvertretung", unterstrich Elbers. Mit dem Vollzug des geplanten Zusammenschlusses der Innungen gibt es im Bereich der Kreishandwerkerschaft Soltau-Fallingbostel für jedes vertretene Handwerk nur noch eine Innung. Der Fusionsprozeß der vergangenen Jahre ist damit abgeschlossen.

Ständig große Auswahl an Bequemschuhen für die ganze Familie.

Fabrik-Verkauf Schneverdingen, Heidkampsweg 21 Mo. bis Fr. 9.30 - 12.30, 14.30 - 17.30 Sa. 11.00 - 13.00

„Kundenfreundliche“ Öffnungszeiten ...und donnerstags bis 19.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.30 Weitere Termine nach Absprache.

SICHERHEIT

KOMPETENZ

SYMPATHIE

KÜS Soltau Kfz-Prüfstelle Vor dem Weiherbusch 1 · Soltau (B3 / Ortsausgang Celler Straße) Telefon 05191/968892 www.kues-soltau.de

Anläßlich seines 40jährigen Betriebsjubiläums überreichte Otto Elbers eine Ehrenurkunde der Handwerkskammer Lüneburg-Stade an Maler- und Lackierermeister Horst Meyer aus Munster.

Werbung weckt Wünsche!

Seite 10

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

Kulturspeicher für Regionalgeschichte JU dankt für Visionen LANDKREIS. Leader+ ist ein komplexes Förderprogramm der Europäischen Union, das Projekte und Maßnahmen zur Stärkung und Entwicklung des ländlichen Raumes unterstützt. Zur Leader+ Region „Hohe Heide“ gehört der ländliche Raum zwischen Soltau, Walsrode, Verden, Rotenburg und Schneverdingen. Eine der Fördermaßnahmen ist das Projekt „Kulturspeicher“, das mit 50 Prozent von der Europäischen Union und anteilmäßig von den Gemeinden, dem Arbeitsamt sowie mit Mitteln der EWE-Stiftung finanziell unterstützt wird. Dieses landkreisübergreifende Projekt wird Impulsgeber für die regionalgeschichtliche Arbeit im Gebiet der Hohen Heide sein - darin waren sich Regionalmanagement und Initiatoren des Projektes unlängst bei ihrer Beratung im Heimathaus Neuenkirchen einig. Seit dem 1. Mai diesen Jahres leistet der Historiker Dr. Peter Richter kompetente Unterstützung bei der inhaltlichen Umsetzung des Vorhabens. Entwicklungspotentiale und Perspektiven ergeben sich für den Historiker vor allem aus einer öffentlichkeitswirksamen Nutzbarmachung des reichen kulturellen Erbes, das in den Museen, Heimathäusern und Sammlungen, aber auch in historischen Gebäuden, Treppenspeichern, Mühlen und historischen Werkstätten der Region aufbewahrt ist. Dabei geht es nicht nur um eine Bestandsaufnahme dieser kulturhistorisch wertvollen Einrichtungen, Objekte und Gebäude. Ein wichtiges

HERMANNSBURG. Als einen „riesigen, so nicht erwarteten Erfolg“ bezeichnet der Regionalverband Hermannsburg-FaßbergUnterlüß (RV) der Jungen Union (JU) seine Anfang des Jahres beendete Aktion „Zukunft braucht Visionen“, bei der Jugendliche und junge Erwachsene aufgefordert waren, ihre Visionen und Ideen für die zukünftige Gestaltung ihres Heimatortes zu verraten. Insgesamt gingen vierzehn Zukunftsvorstellungen ein. Die Palette reicht dabei vom Konzept zur Integration pflegebedürftiger Menschen bis hin zur Vision von „Her-

mannsburg als Wissenschaftsstandort“. Ein Vorschlag, der sich mit der regenerativen Energiegewinnung beschäftigt, soll bei der nächsten Vollversammlung des RV im Juli präsentiert werden. Wie die anderen Beiträge auch, wurde er bereits dem CDU-Landtagsabgeordneten für den Wahlkreis Bergen, Karl- Heinrich Langspecht, und dem Bürgermeister der Gemeinde Hermannsburg, FriedrichWilhelm Kaiser, überreicht. Näheres ist im Internet unter www.JuCelle.de/Visionen.htm zu finden.

Matjesfest im Heide-Park

Frauke Kallendorf, Regionalmanagerin für die Hohe Heide, Jürgen Rymarczyk, Gemeindedirektor der Trägergemeinde Neuenkirchen, Bettina von Dziembowski, Arbeitskreissprecherin und Leiterin des Kunstvereins Springhornhof, Dr. Peter Richter, Historiker, Hans-Joachim Kämmer, Vorsitzender des Stichter Heimatvereins, und Anke von Fintel, Landkreis Soltau-Fallingbostel (von rechts). Anliegen sieht Richter darüber hinaus in der Förderung und kooperativen Zusammenarbeit ihrer Träger und Vereine. Dabei sind Ideen gefragt, denn nicht nur er ist davon überzeugt, daß die Entwicklung des ländlichen Raumes nur erreicht werden kann, wenn das Engagement der beteiligten Kommunen das

„Kirchturmdenken“ überwindet und nicht an den jeweiligen Gemeindegrenzen endet. In Abstimmung mit den Vorhaben anderer Arbeitskreise der Hohen Heide - Region soll das Projekt „Kulturspeicher“ konzeptionelle Grundlagen für die Erstellung werbewirksamer Informationsprospekte für den

Tourismus- und Freizeitbereich schaffen sowie nachhaltige Entwicklungen der Kulturlandschaft Hohe Heide anregen und fördern. Als Ansprechpartner für das „Kulturspeicher“-Projekt ist Dr. Peter Richter im Heimathaus auf dem Schröershof in Neuenkirchen erreichbar.

Freien Eintritt haben am kommenden Mittwoch, dem 28. Mai, alle Besucher des Soltauer HeideParks, die bis um 11 Uhr in einer holländischen Tracht erscheinen. Dann eröffnet der niederländische Generalkonsul in Hamburg, Robert Sterneberg, gemeinsam mit Heide-Park-Geschäftsführer Hannes W. Mairinger im holländischen Stadtteil des Freizeitparks die erste Matjeswoche. Die Feier wird umrahmt von musikalischen Beiträgen, unter anderem vom holländischen Duo „Scherzo“ aus Walsrode. Bis zum 3. Juni werden im Heide-Park nicht nur MatjesSpezialitäten in verschiedenster Form angeboten, sondern auch niederländische Traditionen vorgestellt.

Drillinge haben Paten Munsteraner Motive Putziger Nachwuchs MUNSTER. Bilder und Ansichten der Oertzestadt zeigt die Ausstellung „Munsteraner Motive“, bei der die Bürger aufgerufen waren, ihren Heimatort künstlerisch darzustellen. Am Samstag, dem 31. Mai, öffnet die Ausstellung um 11 Uhr ihr Pforten in der Rathausgalerie Munster. Die musikalische Umrahmung der Eröffnungsfeier gestaltet die Musikschule Munster. Im Rahmen der 700-Jahrs-Feierlichkeiten trugen engagierte

Munsteraner zahlreiche Werke zusammen, die markante Orte der Stadt zeigen. Motive wie der Ollershof, die Wassermühle, das Oertzetal oder die St. Urbanikirche setzten die Hobby-Künstler unterschiedlich in Szene. Die Aquarelle, Collagen, Zeichnungen und anderen Arbeiten entstanden durch verschiedene Techniken und Materialien. Die Werke sind bis zum 20. Juli in der Rathausgalerie Munster zu sehen.

CI fürs Unternehmen Der Kindergarten „Wiesenstraße“ in Soltau hat jetzt die Patenschaft für drei Heidschnuckenlämmer aus Neuenkirchen übernommen, deren Mutter zu alt ist, um sie alle großzuziehen. Mit Hilfe der Spende kann Schäferin Ehlers die Kleinen nun mit Spezialmilch aufziehen. Die Kinder tauften die Lämmchen „Wolli“, „Monja“ und „Goldi“. Die Kindergartengruppe durfte zur Fütterung beim Halten der Fläschchen helfen und ließ den schwarzen Babyschafen reichlich Streicheleinheiten zukommen.Wer ebenfalls Pate für andere „Problemlämmchen“ werden möchte, kann sich unter der Telefonnummer (05195) 1067 bei der Schäferin melden.

LANDKREIS. Ein gutes Image ist gut für das Geschäft - ein einfacher Satz, der schwer in die Tat umzusetzen ist. Der Arbeitskreis „Innovation und Presse“ der Industrie und Handelskammer (IHK) LüneburgWolfsburg will da unterstütztend eingreifen. Die Teilnehmer erörtern bei ihrem Treffen am 27. Mai um 14 Uhr im Plenarsaal der IHK-Hauptgeschäftsstelle in Lüneburg, Am Sande 1, wie Unternehmen eine Aura bekommen können. Gerade mittelständische Unternehmen fangen erst dann an, sich mit Corporate-

Müttertreff

Fällt aus

Beratung

FASSBERG. Zur Kaffeestube lädt das Faßberger Frauen- und Mütterzentrum in der kommenden Woche ein: Interessierte treffen sich am 27., 28. oder 29. Mai jeweils in von 9 bis 12 Uhr in den Vereinsräumen im Boelckeweg 2, Faßberg.

SCHNEVERDINGEN. Wegen des Himmelfahrtstages fällt der Wochenmarkt in Schneverdingen am kommenden Donnerstag, dem 29. Juni, aus. Am 5. Juni können Marktbesucher dann wieder wie gewohnt einkaufen.

SOLTAU. Der Verein Haus und Grund berät seine Mitglieder am Dienstag, dem 27. Mai, in der Zeit von 10.15 bis 12.15 Uhr in der Soltauer Kreissparkassenfiliale, Lüneburger Straße.Voranmeldungen sind unter Telefon (05191) 860 möglich.

Naturschutzwochenende SCHNEVERDINGEN. Wer Lust hat, sich Anregungen für die eigene Beetpflege zu holen, der sollte am 1. Juni zwischen 11 und 17 Uhr beim „Gartentag“ der Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz (NNA) vorbeischauen. Dieses Angebot der Naturschutzakademie reiht sich ein in eine Fülle von mehr als 500 Naturschutzveranstaltungen, die eine landesweite Aktion von NDR 1 Radio Niedersachsen und dem Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND) am langen Himmelfahrtswochenende vom 29. Mai bis 1. Juni bereithält.

Die Akademiemitarbeiter halten am 1. Juni beim „Gartentag“ Informationen rund um das Thema Garten bereit. Beratung, Bücher und Gartengeräte werden angeboten. Für Kinder steht ein eigener Erlebnisgarten zur Verfügung. An diesem Tag wird auch das neue Informationshaus auf Hof Möhr eröffnet. Imker Inselmann zeigt Besuchern dabei die Technik der traditionellen Korbimkerei. Zu den weiteren Aktivitäten der Akademie zählt eine Vogelstimmenwanderung durch das Pietz-

moor bei Schneverdingen.Wer dabei sein will, findet sich am 29. Mai um 5 Uhr am Parkplatz des Schäferhofes ein. Interessierte an der heimischen Landschaft sollten sich den 31. Mai freihalten. Dann läuft in den Räumlichkeiten der Akademie im Camp Reinsehlen zwischen 9.30 und 17 Uhr die Tagung „Natur und Kultur in der Lüneburger Heide“. Die Veranstaltung ist für alle offen. Anmeldungen gehen unter der Telefonnummer (05199) 989-0 an die Naturschutzakademie.

Identity-Konzepten (CI-Konzepte) auseinanderzusetzen, wenn es „kneift“. Es ist oft die Diskrepanz zwischen Selbstbild und Fremdbild, die ins Lot begracht werden muß. CI soll diese Diskrepanz aufheben. Für die Teilnahme ist eine verbindliche Zusage bei der IHK unter Ruf (04131) 742-142 bei Christiane Vogel erforderlich. Eine Anmeldung per E-Mail ist unter der Adresse [email protected] möglich.

Kindersegen gab es kürzlich bei Wilma und Willi, dem Waschbärpärchen im Wildpark Lüneburger Heide in Nindorf/Hanstedt: Lilli,Tim und Tom heißen die putzigen Wollknäuele. Sorgen bereitete dem Obertierpfleger Daniel Goosmann die kleine Lilli. Da sie die schwächste im Wurf war, zog er sie zu Hause mit der Flasche auf. Auch die achtjährige Hündin Ronja bemutterte das „Minibärchen“ liebevoll (Foto). Mittlerweile hat sich Lilli gut entwickelt und kann in einiger Zeit wieder mit ihren richtigen Eltern zusammenleben. In etwa einer Woche ist die Rasselbande für die Besucher im Wildpark zu sehen.

AGM zu Gast bei SPD-Fraktion MUNSTER. Zu einer Diskussionsrunde ins Rathaus eingeladen hatte die SPD-Fraktionsvorsitzende Renate Kapp den Vorstand der Aktionsgemeinschaft Munster (AGM) und die Mitglieder der Fraktion.Thema der Runde waren die geplanten Aktionen zur 700-Jahr-Feier der Stadt Munster. AGM-Vorsitzender Murdock Klöpper erläuterte in seinem Eingangsstatement die Ziele der Aktionsgemeinschaft, wozu einerseits Märkte

und Veranstaltungen wie „Music in the City“, gehören. Andererseits möchte die AGM aber auch die Rahmenbedingungen für Unternehmensgründungen in Munster verbessern. So will sie bei der Entwicklung von Finanzierungsmodellen behilflich sein: Ralf Kämmerer führte aus, daß in Niedersachsen zwei Millionen Euro der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) brachlägen, „weil die Sparkassen kein Interesse haben, diese günstigen Kredite ab-

Jes Dietrich, Klaus Peter Greve, Susanne Voge, Renate Kapp, Helga Schmurdy-Vogelfänger, Murdock Klöpper und Ralf Kämmerer (von links) bei der SPD-Veranstaltung in Munster.

zurufen.“ Daneben war die geplante Stadtbühne Thema. Hier gehe es vor allem darum, eine vernünftige Finanzierung auf die Beine zu stellen. Die AGM schlägt vor, daß sich jeder Munsteraner Bürger mit einem Beitrag daran beteiligen soll. Allgemein bedauert wurde, daß die Konzepte „Natur im Städtebau“ und das EXPO 2000 Projekt „Rüstungsaltlasten“ von der Stadt Munster nicht ausgebaut worden sei. Munster habe genügend Sachverstand zu bieten „für eine Weiterentwicklung der gut angenommenen Projekte.“ Zudem wurde kritisiert, daß die Leerstände von Gebäuden in Munster nicht beseitigt werden könnten, da die Eigentümer die Gebäude als Abschreibungsobjekte mißbrauchten. Ein weiteres großes Problem seien die örtlich weit auseinanderliegenden Gewerbegebiete Munsters (Gewerbegebiet Ilster, Gewerbegebiet Söhlstraße, Innenstadt, DennisKaserne), so Ralf Kämmerer, der meint, es sei „so gut wie unmöglich“, die Gewerbegebiete in einem einheitlichen Konzept zu verknüpfen.

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 11

heide kurier

Schnucken-Feierabend

Selbsthilfe

Verläßlichen Partner verloren

Munster. Am kommenden Dienstag, dem 27.Mai, trifft sich die Munsteraner Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz um 19.30 Uhr in der Diakoniestation, Dr.-Hermann-MarcksStraße 13. Informationen gibt es über Ruf (05192) 10945.

Sanddorn SCHNEVERDINGEN. Der Hausfrauenbund Schneverdingen lädt alle Interessierten zur Fahrt auf eine Sanddorn-Plantage nach Ludwigslust ein. Die Fahrt ist für Donnerstag, dem 26. Juni organisiert. Nach dem Besuch der Anbaufläche ist eine Besichtigungstour durch Ludwigslust geplant. Kaffee und Kuchen gibt es auf einem Töpferhof zwischen Ludwigslust und Dömitz. Anmeldungen gehen unter der Telefonnummer (05193) 6052 an Ulrike Thau oder unter Ruf (05193) 1307 an Irene Labza.

Noch einmal kamen die Brandschutzbeamten und Mitarbeiter der 8. Ausbildungsinspektion der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) zu einem Appell zusammen, bevor ihre Einheit aufgelöst wird FASSBERG. Auf dem Fliegerhorst Faßberg ging in diesen Tagen eine 44jährige Ära der Feuerwehrausbildung zu Ende: Noch einmal kamen

Nachtflugzeiten FASSBERG. Nach einer Vorschriftenänderung durch das Verteidigungsministerium besteht für Hubschrauberverbände der Bundeswehr seit April 2002 die Möglichkeit, die Nachtflugausbildung in den Sommermonaten Juni/Juli bis 2 Uhr und Mai/August bis 1:30 Uhr Ortszeit zu verlängern. Bisher mußte der Flugbetrieb an Nachtflugtagen bis 24 Uhr eingestellt werden. Ab sofort können Einheimische und Gäste den täglichen Schnuckeneintrieb auf dem Neuenkirchener Schäferhof beobachten. Jeden Abend gegen 17.30 Uhr kommen die Schafe zum Stall in die Falshorner Straße zurück. Es lohnt sich, ein wenig früher da zu sein, denn im Heide-Informationshaus läuft zur Zeit die Ausstellung „Fledermäuse - Mit den Ohren sehen, mit den Händen fliegen“. Darüber hinaus gibt es Informationen zur Schwarzerle, dem Baum des Jahres 2003.

Das Transporthubschrauberregiment 10 in Faßberg plant im Zeitraum vom 22. Mai bis 28.August an bis zu zwei Tagen pro Woche eine Verlängerung des Nachtflugbetriebes. In Hinblick auf einen erneuten Auslandseinsatz

(ab November 2003) ist diese Maßnahme erforderlich, um den Ausbildungsbedarf der Besatzungen des Regimentes zu erfüllen. Die Bedeutung eines hohen Ausbildungsstandes der fliegerischen Besatzungen gerade in diesem Bereich hatte sich im Rahmen der Katastrophenhilfe „Elbehochwasser 2002“ eindrucksvoll gezeigt: So konnten allein durch den Einsatz der Heideflieger 65 Personen im Nachteinsatz gerettet werden. Die „Heideflieger“ aus Faßberg bitten alle betroffenen Bürger der Landkreise Celle, Soltau-Fallingbostel und Uelzen um Verständnis für diese Maßnahme.

die Brandschutzbeamten und anderen Mitarbeiter der 8. Ausbildungsinspektion der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) zu einem Appell zusammen, bevor ihre Einheit aufgelöst wird. Oberst Erwin Lentz, Kommandeur der TSLw 3, und der zuständige Lehrgruppenkommandeur Oberstleutnant Wolfgang Stade verabschiedeten die Brandschützer des Faßberger Fliegerhorstes. „Die Geschichte der Brandschutzausbildung in Faßberg endet nun nach fast 900 Lehrgängen mit mehr als 15.000 Teilnehmern. Eine in der Tat stolze Bilanz, die leider nicht fortgeschrieben werden kann“, betonte Lentz. Vor etwa eineinhalb Jahren entschied das Verteidigungsministerium, die Brandschutzausbildung zur Teilstreitkraft Heer in Stetten am kalten Markt in Baden-Württemberg zu verlegen. Auch Hans-Werner Schlitte, Bürgermeister der Gemeinde Faßberg, betrauerte den Verlust der Einheit: „Viele der Faßberger Ausbilder ha-

ben sich mit all ihrer Berufserfahrung auch in den Freiwilligen Feuerwehren der umliegenden Gemeinden engagiert. Durch die Auflösung der 8. Inspektion verlieren wir einen verläßlichen Partner unserer Ortsfeuerwehren.“

Klopapier-Klau HERMANNSBURG. In der Nacht von Freitag, dem 16. Mai, zu Samstag, dem 17. Mai, verschafften sich unbekannte Täter gewaltsam Zugang in die Keller zweier nicht weit von einander entfernt liegender Wohnhäuser in Hermannsburg im Bereich Schlüpker Weg und Am Hasenberg. In dem unbewohnten Einfamilienbungalow durchsuchten sie die Räumlichkeiten, nahmen vermutlich jedoch nur Toilettenpapierrollen mit. Aus dem Keller des ebenfalls betroffenen Zweifamilienhaus wurde vermutlich nichts entwendet. Hinweise erbittet die Polizei Hermannsburg unter der Telefonnummer (05052) 91260.

STELLENMARKT Spaß an der Arbeit?

Bis 2 500 € d. Werbung auf Ihrem PKW Wie? Telefon 08 00 - 1 01 37 47

www.2125euro-heimjob.de

Junge deutsche Kollegin für Privat-Appartement gesucht. Telefon 0 51 91 / 97 94 71

Arbeiten von zu Hause www.karrieremitkind.de

9 € / Std. für Küchenhilfen u. Reinigungskräfte. Tel. 0160/1010641

Arbeiten von zu Hause

SPASS AN DER ARBEIT! € 1.440 bis € 8.890.- von zu Hause aus möglich! 05193-9821210 www.ArbeitOK.de

Geringfügige Beschäftigung ab 01.06.03 für Fahrdienste; werktäglich für ca. 3 Stunden.

TRIALOG gGmbH

Sozialpsychiatrie

1000.- bis 5000.- €. www.1555euro-workfromhome.de

In Schneverdingen Garten- und Gehwegreinigung zu vergeben. Telefon 05193/1353

콯 0 51 91 / 98 51 16

Aushilfe Heilpädagogische Kinder- und Jugendheime Rotenburg, gemeinnütziger Verein e. V. – Anerkannte Zivildienststelle – Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband

Für unsere Wohngruppen im Heim suchen wir:

1 Heilerziehungshelfer/in 2 Zivildienstleistende zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an: Heilpädagogische Kinder- und Jugendheime e. V. Am Bahnhof 3 · 27356 Rotenburg (Wümme) · Telefon 0 42 61 / 9 16-0

(gerne auch Seniorin) für Zimmerreinigung/Hotel zu sofort gesucht. Hotel - Restaurant

Behringer Hof Seestraße 6 · Behringen 콯 0 51 94 / 4 44 Gesucht werden Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht um 5 bis 70 kg zu reduzieren. Ingeborg Meyer 콯 05191/5719 Hannelore Berndt 콯 05193/9821200 Ursula Reichmann 콯 05194/6720 Regina Obst 콯 05196/812 selbst. Herbalife Beraterinnen

AloeVera Produkte www. FigurOK.de

Offen für was Neues? Mitarbeiter auf selbständiger Basis gesucht. Nebenberuflich, kein Verkauf! 24-h-Tel: 콯 05192-9869315

heide kurier – Ihr idealer Werbepartner

Reinigungskraft in Soltau gesucht Arbeitszeit: Mo. - Fr. ca. 18.30 bis 20.30 Uhr, Sa. ca. 14.30 bis 16.30 Uhr Fa. Saubermann Tel.-Nr.: (05741) 602663

Geschäftspartner gesucht. Zum Aufbau einer Warenvermittlungsagentur. Rufe zurück Telefon 01 72 / 4 65 21 84 *12.800 € mtl. verdiene ich* Brauche dringend Verstärkung www.new-Concept4you.com Telefon 04 21 / 1 63 19 00

Möchten Sie dort arbeiten wo individuell gepflegt wird? Wir brauchen Sie zu sofort und später, wenn Sie examinierte

Kranken- oder Altenpflegefachkraft sind, Voll- oder Teilzeit möglich.

Raststätten Brunautal Schüler/innen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

(mind. 16J.) aus Behringen für leichte Nebentätigkeiten von 16.00 - 20.00 Uhr gesucht.

Ambulante Seniorenbetreuung und Krankenpflege Rotenburger Straße 9 · 29640 Schneverdingen Telefon (0 51 93) 98 26 88

Bitte melden unter: 콯 0 51 94 / 98 98-0

Erfahrenen

Kraftfahrer

mit FS Klasse II für den Güterfernverkehr BRD gesucht.

A L L E S

Carl-Benz-Str. 9 · 29614 Soltau

Telefon (0 51 91) 9 89 50

Fintel DEKRA steht heute nicht mehr allein für das Überprüfen und Begutachten von technischer Sicherheit. Die DEKRA Arbeit GmbH bietet als Tochterunternehmen der DEKRA Akademie GmbH unternehmensrelevante Zeitarbeit in Kombination mit effizienter Qualifizierung und dem Ziel der Vermittlung in geeignete Unternehmen

DEKRA Wir suchen

• Produktionshelfer m/w • Staplerfahrer m/w • Schweißer m/w • Schlosser m/w Sie sind flexibel, motiviert und verfügen idealerweise über einen eigenen PKW. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. DEKRA Arbeit GmbH, Telefon: 0 51 91 - 96 76 76

… denn Arbeit gehört zum Leben

U N D

M E H R

Die Zufriedenheit unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen, deshalb sind ein angenehmes Ambiente und guter Service unser oberstes Gebot. Für unseren Ferienpark brauchen wir Ihre tatkräftige Unterstützung als

Servicemitarbeiter/in in Teilzeit

Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit oder als Aushilfskraft Für Sie ist der Service bzw. die Küche der richtige Arbeitsplatz. Sie sind teamfähig und belastbar. Idealerweise bringen Sie erste Erfahrungen mit. Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und sich für einen attraktiven, saisonunabhängigen Arbeitsplatz mit Sonn- und Feiertagszuschlägen sowie einer Überstundenregelung interessieren, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung, oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie!

Eurostrand Fintel GmbH & Co. KG Bruchweg 11, 27389 Fintel Bettina Krüpfgantz, Telefon: 0 42 65/93 11 68 Stephan Niebuhr, Telefon: 0 42 65/93 11 74 E-Mail: [email protected]

Die Randlose

MORE

…WI

99.-

Aufpreise für

2 Brillengläser

FUN TA R I F

124.90 179.00 139.00

€

• Gleitsichtgläser

MORE

SOLTAU · MARKT STRASSE 23 TELEFON 0 51 91 - 93 89 67

• Sonnenschutzgläser mit 100 % UV-Schutz € • Superentspiegelung, Hartversiegelung + Clean Coat €

S!! HEIS RD

in anderen Qualitäten

&

DERER … M SOM

federleicht + nickelfrei Komplettpreis mit Kunststoffgläsern bis ± 4.0/cyl. 2.0 nur €

BRILLEN-STUDIO SPRINGHORN NEUER HAGEN 1 · SOLTAU · TEL. 16540

Computersystem AMD XP 2600+ Midi Tower ATX 400 Watt, 4 x 5,25“, 4 x 3,5“, 5 xPCI,1x AGP, 4x USB, 1x ser., 1x par., 16 Bit Sound, Maxtor 80 GB UDMA 133 Festplatte 7200 U, 256 MB DDR-RAM, Marken DVD 16x 48x, Lite-On CD-RW Brenner 48x 24x 48x, Geforce 4, 64 MB AGP TV-Out, 10/100 LAN 3,5“ FDD, optische Wheel Mouse, Tastatur

Teilzahlung ab 27.- €/Monat Barpreis 256 MB DDR RAM PC2100 27,99 € Windows XP Home dt. CD 109,99 € 256 MB USB Memory Stick 69,99 €

€

Pelz-Check Vom 5. Juni an geht es donnerstags wieder rund in Soltaus Innenstadt, wenn im Rahmen des „Soltauer Sommers“ die traditionelle Veransta ltungsreihe „Treffpunkt Hagen“ auf dem Programm steht. Auch die Interesseng emeinschaft Handel und Gewerbe Soltau (IHG) ist in dies em Jahr wieder mit dabei und gestalt et einen eigenen Abe nd. Zum Abschluß der Reihe am 28. August hat die IHG für die kleinen Hagen-Besucher den Kinderliedermach er Volker Rosin eingeladen. Die groß en Gäste dürfen sich später am Abend auf „The Gaz Guzzler s“ freuen, die dem Pub likum Funk, Soul und Rhythm’n’B lues der Extraklasse serv ieren.

599.

00

128 MB USB Memory Stick 39,99 € Lite-On 48x24x48x CD-RW Brenner 59,99 €

www.humpert.org 29614 soltau lüneburger straße 1-3

Beratung Service Reparaturen

Wohnaccessoires …immer etwas Besonderes! Marktstr. 36 · Soltau

GLASAKTION von Weißwein, Sekt, Bier je

1.99 €

Rotwein, Burgunder, Bordeaux je

2.30 €

PORZELLAN G m b H


(0 51 91) 98 29-0

TO-KOPIEN FOTO-KOPIE FARB FO A3 N DIN A 4 / DIN DIN A 4

IKPLAST N BINDE

GROSSFORM

IEREN LAMIN

Kopien

Wir beraten Sie gern und unverbindlich. in Soltau • Burg 5 (im Zentrum)
05191/3421

PELZE · LEDER · LAMMFELL · TEXTIL

iedlungs- u. Wohnungsbauges. de – Der Augenoptiker • AWS –Ans n-Hawa Aral-Shop Kahmann • Augenwei orn • Bowling-Center Soltau • Brille Füllh er Ateli en accessoires • Blum te • Baumschule Nielsen • Björn Wohn Schüt lung hand Buch • l boste handlung Horn mann • Brillen-Studio Springhorn • Buch Alte Stadtapotheke • Elektro Rieck ung • Das Spieleparadies • Die • Creativ Concept Atelier für Werb n rware Lede • Feddersen • Elektro-Rott • Fahrrad Moors Oehus Fleischerei Brettschneider • Foto• Feuerherdt Büroeinrichtung • Computer • Hausgeräte Schlote Geiss • oor Ebsm am aus Gasth • sknecht • Friseursalon Hairfashion uter • Juwelier Springhorn • Land t Zum Postillion • Humpert Comp • Hotel Meyn • Hotel-Restauran +Mode • Medicus-Apotheke Mann • r Mülle r Male • heke • Löwen Apot Kindermoden • Laufsteg - Mode für Sie & Ihn • Parfümerie Oehus • Popcorn Spielzeugmuseum • Optic 3000 Delphi • Ristorante Dolce Vita • Möhlmann Textilhaus • Norddt. urant Resta • r Eime s mhau Refor • otheke in Soltau • Porzellan Konrad • Rathaus-Ap ristik GmbH • Sport-Ecke • Tee us Klug • Schuh-Meyer • Soltau-Tou • Rosen-Apotheke • Sanitätsha – Damen-Mode mann West • en tians Chris t Mark • Tennis & Squash Center • t+t

erscheint laut Verlag am 8. November 2003

Band 5

29614 Soltau · Marktstr. 3 ·
05191-18985 · Fax 18925 · Durchgehend geöffnet

+ Bürgerbüro der Stadt Soltau Mitte 2003

SOLTAU

Copy-Shop / DIN A 3

n 54+1 Jeder Punkt ein Gewin

„Erdbeer-Sahne“ sommerlich-fruchtig

• Änderung • Pelzaufbewahrung

Endlich:

Kaffee des Monats Juni …

Björn

Kommen Sie jetzt und lassen Sie sich informieren über: • Modernisierung • Reparaturen

AT

FAXE SERVIC

Schöne Mode:

groß,

aber nicht

42 - 54

Inh. Hannelore Meyer · Marktstr. 13 · Soltau · Durchgehend geöffnet

- Bratpfannenwoche -Ausstellungsfläche

Schlote Hagen 17 · Soltau ·
05191 / 55 Hausgeräte & Kundendienst

Büro-Einrichtung · Büro-Technik SOLTAU · Walsroder Str. 11 ·
0 51 91 /40 14 · Fax 57 78

Minolta Dimage F100 4.0 Mio. Pixel, 3-fach optischer Zoom, entspr. KB = 38-114 mm 2,5-fach digitaler Zoom USB-Schnittstelle, Video-Ausgang

erpreis Super-Sond UVP des Herstellers 499.- € Sie sparen 100.- €

10 % Nachlaß Neu unsere

FOTO-TIP

44

nur

Wir bringen Sie zum Rollen

Der gute Weg zur neuen Brille: • ohne Rezept Der Augenoptiker • ohne Wartezeiten Marktstr. 36 · Soltau • ohne Voranmeldung fon 05191-978090 • mit Ihrer Versichertenkarte [email protected]

399.-

SOMMER… SONNE……

€

Soltau Marktstraße 34
(05191) 3618

AUSLANDSREISEKRANKENVERSICHERUNG!

Dauerpolice ab € 8,50 pro Jahr für beliebig viele Urlaubs- oder Geschäftsreisen bis zu Hans-Jürgen Flammann Soltau · Lüneburger Str. 1 jeweils 6 Wochen. T.. 05191/977710 · F. 3067 Versichert ist natürlich auch der medizinisch notwendige Rücktransport nach Deutschland. E-Mail: [email protected] Rufen Sie uns rechtzeitig vor Urlaubsbeginn an!

Versicherungsmakler

Inline-Skates Soltau www.sport-ecke.soltau.de (0 51 91) 1 45 84 Mo.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr Sa. 9.00 –14.00 Uhr

Ersatzrollen 78mm/78A Normal 19.95 4er Set

10,-

€

Speed Lager ABEC 5

25,-

€

Seite 14

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

im € Fladenbrot 3.00

Döner-Teller

2.-

richte Schnitzelge , Wiener) (Jäger, Zigeuner mit Pommes + 6.50 € gem. Salat

5.-

5.50 m Faß alle Pizzen 4.- Bier vo 0,3 l € 1. € ø 30 cm

mit Pommes + € gem. Salat 6.50

Familie Ceylan

Schneverdingen · Bahnhofstr. 45 · Telefon (0 51 93) 40 39

앻

Vatertag

Donnerstag, 29. Mai, ab 11.00 Uhr

Vuro-Party Holsten Pilsener 0,2 l Bratwurst . . . . . . . . . . . . „Probier-Teller“ . . . . . . .

1,00 V 1,00 V 1,00 V

2 Bands LIVE Hermann & die Hilflosen OSTERWALDWEG 55 29640 SCHNEVERDINGEN TELEFON (0 51 93) 80 80 FAX (0 51 93) 80 84 04 [email protected] WWW.HEIDETREFF.COM

rtag Zum Vate

wurst -Curry Spezial s unsere ß frite es m vom Fa mit Pom Glas Köpi m und eine

3,80 €

Soltau · Woltem 2 콯 05197/203

VATERTAG Erbsensuppe Spießbraten Für Unterhaltung ist gesorgt!! - Ab 11 Uhr durchgehend geöffnet -

Vatertagsfete

Was? Wann? Wo?

Do., 29. Mai Gasthaus

„Auf der Alm“ mit Musik, unserer traditionellen Erbsensuppe u.a.

Gute Laune ist mitzubringen!

Vatertagstour mit gemütlicher Rast im „Speicher“ Wir bieten auf unserer

Sommer-Terrasse Uhr ab 11 eres • Leck m vo Grill

e • Frisch Salate • Bier Faß vom

15-16 Uhr „Happy Hour“ Bier / Cola / Fanta / Sprite 2 Getränke zum Preis von einem

Inh.: Petra Siegmann Töpingen 7 · Munster · 콯 05190/206

Soltau · Gottfried-von-Cramm-Straße 1 · Tel. 0 51 91 / 1 30 56

Y- CE RT VI PA SER

Blaswerk

Die Ursprünge des Vatertages liegen im amerikanischen Bürgerkrieg. In Amerika ähnlich wie der Muttertag begangen, hat er in Deutschland einen besonderen Charakter. Die Amerikanerin Louisa Dodd, deren Vater im Sezessionskrieg (1861-1865) gekämpft hatte, rief 1910 eine Bewegung zur Ehrung von Vätern ins Leben. Diese Aktivitäten wurden so erfolgreich, daß Präsident Calvin Coolidge 1924 eine Empfehlung für die Einführung eines besonderen Feiertages an die Einzelstaaten der USA herausgab. Die Akzeptanz des Vatertages war bei weiten Schichten der amerikanischen Bevölkerung so groß, daß Präsident Nixon ihn 1974 endgültig in den Rang eines offiziellen Feiertages für jeweils den zweiten Sonntag im Juni erhob. In Deutschland fällt der Vatertag jeweils mit dem Himmelfahrtstag zusammen. Unverständlicherweise hat er hier bisher als Ehrentag für verantwortungsbewußte, treusorgende Väter nicht den ihm gebührenden Stellenwert gefunden. Auch Väter - wie die Mütter - erhalten als äußeres Zeichen von Anerkennung gern kleine Geschenke, Karten oder Briefe. Vielleicht sieht man deshalb an diesem Tage so oft Männergruppen, bestehend aus vielleicht einsamen Vätern, denen sich Nicht-Väter vermehrt anschließen, zu Fuß oder mit Kutschwagen über Land ziehen.

CH

Unsere Angebote am Vatertag Döner

Der Ehrentag der Väter

BR UN

DEUTSCHE & TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN

Beheizter Biergarten geöffnet! Rieckmanns Gasthaus

Behringen · 콯 (0 51 94) 9 85 80

Himmelfahrt (Vatertag) Unser Angebot:

am 8. und 9. Juni 2003

Pfingst-Brunch am 30. Mai und 8. Juni 2003

Spargel-Büfett ab Juni 2003

Heidschnuckenneuer deutscher Matjes gekochte am Samstag, 7. Juni 2003 warmer Kartoffelsalat Matjes-Büfett und 1 Bier (0,3 l.)

5,- €

jeden Mittwoch

Grillabend im Biergarten

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 15

heide kurier

Bistrorante

VatertagsParty ab 11 U h r

Maibock im Ausschank Zur Stärkung gibt es Knipp & Bratkartoffeln zum Eröffnungspreis. Musik für jeden Geschmack, überdachte Veranda & Spielplatz

mit Live-Musik Peggy & Elvis

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Soltau · Mühlenweg 7 · Telefon (0 51 91) 97 86 15

Hotel Restaurant

Vatertag ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet

Angebot: Deftige Brotzeit Schinken-, Käse-, Mettwurstbrot nur €

3.30

Vatertag Nun ist Ostern kaum vorbei da ist schon wieder Himmelfahrt und alle haben heute frei und planen eine Kutschenfahrt.

Himmelfahrt, 29. Mai, ab 11 Uhr

Biergarten-Fest in Wietzendorf

satt nur € 2.80

Denn dieser Tag ist Vatertag ein Festtag der Kneipenwirte so ziehen die Väter mit Paukenschlag betrunken bald jeder vierte.

29.5. Frühschoppen

Meist Nichtväter feiern gleich gesinnt verachten das Bier tut keiner an Himmelfahrt von Gottes Kind denkt wieder mal nicht einer.

Im Kaffee-/Biergarten

1 St. Kuchen & Kaffee

ab 10 uhr

V a t e r ta g s s c h n ä p p c h e n 10 Bier 0,2 l 10 Korn €

16 . -

Hartmann

Gepflegte Gastlichkeit in ländlicher Atmosphäre

... und zur Erfrischung: Wir empfehlen herzhafte Gerichte aus der Tageskarte od. eine kräftige Ein Maß Hartmann’s Pils Stärkung aus der Gulaschkanone … und Knobi-Brot . . . .€

6.-

Tel. (0 51 96) 96 00 · Fax 13 98 29649 Wietzendorf · Hauptstr. 27

Vatertagstour zum Gasthaus und Pension

nach Brock Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt.

Heinz Bornemann - Hamburg

29614 Soltau/Brock 8 · ꇴ 05191/17275 · www.heidehof-Brock.de

ab 11 uhr

Live-Musik mit

Heidesänger „Gerd“

10. Ginsengfest

kleine Speisen oder nach Karte

in Walsrode – Bockhorn

Gaststätte

Bierwinkel Dittmern Moränasee-Camping Telefon (0 51 91) 97 77 87

Ginseng, Kunst & Kulinares Himmelfahrt, 29.05.2003 11 – 18 Uhr

Kunsthandwerker · Kinderzirkus · Ponyreiten Schülerband Musikschule Söder · VHS-BigBand Leckereien der FloraFarm Küche · Sonderpreise Führungen durch die Ginseng-Gärten Eröffnung der GinsengGalerie

FloraFarm

Der Ginsengspezialist Bockhorn 1 · 29664 Walsrode · Fon (0 51 62) 13 93 Fax (0 51 62) 29 39 · www.florafarm.de

Seite 16

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

Kleine Wasserratten

K R A F T FA H R Z E U G M A R K T

Mobilität ist Lebensqualität!

% %

Für Menschen mit Behinderung* machen wir jetzt ein tolles Angebot: 15 % Sondernachlaß beim Kauf eines VW Neuwagens oder Audi Neuwagens

*Voraussetzung ist ein Behindertenausweis mit dem Merkzeichen G, aG oder H und mindestens 50%.

Kürzlich traf sich die „Katzengruppe“ des Kindergarten in der Soltauer Wiesenstraße nicht in ihrem Domizil, sondern in der Soltau-Therme. Viel Spaß hatten die Kleinen im kühlen Naß, alle trauten sich ins Nichtschwimmerbecken, viele sogar auf die große blaue Rutsche. Nach dem Duschen wurde im „Kinderland“ gemütlich gefrühstückt, dann ging es in den Böhmewald. Im Waldklassenzimmer spielten alle eifrig „Schule“.

Bürger-Fragen willkommen SOLTAU. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Michael Grosse-Brömer bietet am Dienstag, dem 27. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr eine Bürgersprechstunde in Soltau an. Interessierte können dem Parlamentarier im Bürgerbüro der Abgeordneten Karl-Ludwig von Danwitz, MdL, und Grosse-Brömer, im Dienstleistungszentrum in der Winsener Straße 34 a, ihre aktuellen Fragen zu bundespolitischen Themen stellen, aber auch

Anregungen und Probleme mit dem Abgeordneten besprechen. Es wird um vorherige Anmeldung im Büro des Abgeordneten in Walsrode unter der Rufnummer (05161) 910703 gebeten, damit niemand lange warten muß. Wer nicht in die Bürgersprechstunde kommen kann, hat auch die Möglichkeit, sich mit seinen Anliegen an Marie Charlotte Au in Walsrode, zu wenden.

Ponyschau und mehr WOLTEM. Die ShetlandponyFreunde auf dem Hof Rosebrock im Soltauer Ortsteil Woltem laden am 5. Juli zu einem Tag rund um das Shetlandpony ein. „Es gibt so viele gute und hübsche Ponys, die von ihren Besitzern nichtvorgestellt werden, weil sie keine Papiere haben. Ziel dieser Veranstaltung ist es, auch den ‚papierlosen‘ Shettys und Shetty-Kreuzungen die Möglichkeit zu geben, sich bewerten zu lassen“, heißt es seitens der Organisatoren. Denn: Viele dieser Ponys brauchen einenVergleich mit ihren eingetragenen Artgenossen nicht zu fürchten. Die Richter erfahren erst nach der endgültigen Bewertung, welches oder wessen Pony sie bewertet haben. Weiterhin stehen bei der Veranstaltung die Prüfungen Führen, Reiten einfach und Reiten schwer für alle Ponys bis 148,5 Zentimeter Stockmaß auf dem Programm. Beim Führen sollen die noch nicht sattelfesten Reiter und Ponys die Möglichkeit erhalten, an einem Geschicklichkeitsturnier teilzunehmen. Hier steht das Vertrauen zwischen Mensch und Tier im Vordergrund. Auch das Reiten einfach ist eine Prüfung für noch ungeübte Ponys und Reiter. Wenn die Reiter noch sehr „wackelig“ sind, kann auch eine Begleitung mitgehen.Im Gegensatz da-

zu stellt die Prüfung Reiten schwer schon eine Herausforderung für die geübteren Reiter dar. Hier werden Geschicklichkeit und Nervenstärke ebenso wie einige reiterische Fähigkeiten vorausgesetzt. Last but not least werden natürlich auch noch Fahrdisziplinen angeboten. Diese sind jedoch aus organisatorischen Gründen wieder auf die „Kleinen“, also Shettys und Shettymixe, begrenzt. Damit sich Teilnehmer und Zuschauer zwischendurch stärken können, stehen ehrenamtliche Helfer mit Gegrilltem und Gebackenem sowie kalten und heißen Getränken zu äußerst günstigen Preisen bereit. Informations- und Verkaufsstände runden das Programm ab. Wer mit seinem Pony teilnehmen möchte, kann die Ausschreibungen bei Maries Reitershop in Neuenkirchen, im Deutschen Erholungswerk im Schneverdinger Pietzmoor, bei Dieckmann in Soltau (Bahnhofstraße, Garten- und Tierbedarf), in Dorfmark beim „Alten Fritz“, Hauptstraße, im Internet unter www.freundedesshetlandponys.de sowie natürdirekt bei Fritz Rosebrock und Susanne Wagener, Woltem 11, 29614 Soltau, Telefon (05197) 254, erhalten. Nennungsschluß ist am 30. Mai.

Gämperle gewinnt

Helga Gämperle (2.v.r.) gewann kürzlich das Vorschießen des Damenkorps der Bürgergilde Munster und wurde damit Damenvorbeste 2003. Bei drei Schuß errang sie die beste Zehn. Den zweiten Platz belegte die Korpsführerin Heike Frerichs-Hüsch (l.), Dritte wurde Marion Drost (Mitte). Auf Platz vier folgte Bettina Folgmann (r.). Marie-Luise Tegt (2.v.l.) erhielt die Ehrenscheibe, die aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des Damenkroprs zum fünften Mal ausgeschossen wurde.

N E U

%

Jetzt auch 15% Sondernachlaß auf Nutzfahrzeuge mit PKW-Zulassung

N E U

Lassen Sie sich Ihr Neuwagenangebot machen

Also auf zu plaschka! Worauf warten Sie noch?

plaschka

Munster · Wagnerstraße 10 - 16 · Telefon 05192/9888-0

Abstand Im Tunnel einer Stadtautobahn ist der nachfolgende Kraftfahrer nicht verpflichtet, generell den Abstand zu dem vorausfahrenden Kraftfahrzeug so zu wählen, dass er rechtzeitig vor einem durch ein vorausfahrendes Kraftfahrzeug verdeckten Hindernis anhalten kann, wenn der Vorausfahrende - ohne zu bremsen - unmittelbar vor dem Hindernis den Fahrstreifen wechselt (KG - 12 U 52/0 1).

Abrechnung Kann ein Unfallschaden durch den Ersatz eines angeschraubten Bauteils beseitigt werden, besteht kein Anspruch auf eine Abrechnung nach dem Neupreis - auch nicht bei geringer Laufleistung und auch dann nicht, wenn das Fahrzeug eine Metalliclackierung besitzt.Sie scheidet ebenfalls aus, wenn das unfallbeschädigte Fahrzeug nach „Tageszulassung“ auf einen Händler vom Geschädigten erworben und mehr als 1.000 Kilometer gefahren worden ist. (LG Heilbronn, 3 O 182/02).

Neue E-Klasse mit Taxi-Paket Fast gleichzeitig mit der Markteinführung im März 2003 hat das T-Modell der neuen E-Klasse von Mercedes-Benz auf der Auto Mobil International in Leipzig am 8. April auch als Taxi seine Premiere gefeiert. Damit präsentiert sich ein Jahr nach der Vorstellung der Limousine die vierte Generation des erfolgreichen T-Modells den deutschen Taxiunternehmern in neuer, anspruchsvoller Ästhetik und mit mehr als 20

serienmäßigen Innovationen. Ab Juni 2003 wird die Kombi-Variante als Taxi ausgeliefert. Speziell für die E-Klasse entwickelte Mercedes-Benz ein TaxiPaket, das auf den harten Alltag der Personenbeförderung ausgelegt ist. Es beinhaltet spezifische Verstärkungen wie einen größeren Generator, eine verstärkte Bremsanlage mit innenbelüfteten Scheiben an allen vier Rädern, eine Vliesbatterie mit größerer Kapazität sowie eine

Taxi-Notalarmanlage. Darüber hinaus enthält das Paket eine komplette taxispezifische Sonderverkabelung zum Anschluss von Taxameter, Funkgerät und Kreditkartenleser. Auf Wunsch sind ein im Innenspiegel integrierter Taxameter lieferbar sowie eine leistungsfähige FunkDachantenne, die zudem die Telefon- und GPS-Funktion zur Navigation vereint. Mit dem Taxipaket können kostenlos eine Leder-Twin-Ausstattung und zwei integrierte Kindersitze bestellt werden. Außerdem bietet Mercedes-Benz neben einer konventionellen Funkeinbaumöglichkeit eine Vorrüstung für integrierten Sprach- und Datenfunk.

Einfädeln

Kaum hat die neue E-Klasse von Mercedes-Benz ihr Debüt gefeiert, geht sie mit einem speziellen Ausstattungspaket in den öffentlichen Personennahverkehr.

Kraftfahrer müssen bei Fahrbahnverengungen bis zur Engstelle vorfahren und dürfen erst unmittelbar davor in die verbleibende Spur einfädeln. Auf diese in der Praxis noch häufig missachtete „Reißverschluss“-Regelung, die im vergangenen Jahr neu eingeführt wurde, weisen zwei Interessenverbände hin. Wer die gesetzliche Regelung rechthaberisch verhindere, müsse mit einer Geldbuße rechnen,

Hermannsburg

VW Golf III 1,6 Trendline, 55 kW, 4trg., schwarz, EZ 1/97, Fahrer- u. Beifahrerairbag, Sport-Lenkrad, Color, ABS, 5-Gang, Servo, ZV, LMF, el. SD, Winterpaket ......................5.595.- € VW Golf IV V6 2,8, 4-Motion, Allrad, 150 kW, schwarz-met., EZ 10/99, 50.700 km, Fahrer- u. Beifahrerairbag, ESP, 6-Gang, Edelholz, 4trg., el. FH, Sport-/ Leder-Lenkrad, LMF, Nebel, Servo, Sport-Fahrwerk, Sportsitze, el. SD, ABS, Klima, abnehmb. AHK, ZV m. Fb., Winterpaket ..............14.943.- € Audi A6 2,5 TDI, 110 kW/150 PS, EZ 9/98, TÜV neu, Klima, Sitzhzg., ZV, el. FH, R/C, ABS, AHK, SD ....17.912.- € VW T4 Multivan „Last Edition“, 111 kW, inkyblau-perl., EZ 2/03, 1450 km, ABS, EDS, el. Außensp., 5-Gang, Schiebetür, Servo, ZV, MFD, Winterpaket 2, ESP, Fahrwerk tiefergelegt, Tempomat, Klimatronic, Leder-Lenkrad, Multifunktionsanz., Nebel, 225/55/17 Breitreifen, LMF, CD-Wechsler, Telefonvorber., Voll-Leder-Ausst. ....43.983.- €

VW Sharan TDI PD Kombi, 85 kW, satinsilber-met., EZ 4/02, 17.500 km, Color, Klima, el. FH vorn, ZV, ABS, Lenkrad höhenverst., Servo, ESP, Radio vorber. m. 10 Lautspr. ..........22.894.- € Skoda Octavia Kombi TDI, 66 kW, stonegrau-met., EZ 2/03, 1.150 km, Color, Fahrer- u. Beifahrerairb., ZV, ABS, Servo, Dachreling, Klima, el. FH, ZV m. Fb. ........................15.994.- €

Hermannsburg · Celler Str. 50 콯 (0 50 52) 98 66-0 Fax 98 66 55 www.schmidt-hermannsburg.de

Sie wollen ein Auto kaufen? Dann lesen Sie zuerst den Automarkt im

heide kurier!

EintauschAngebot

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 17

heide kurier

K R A F T FA H R Z E U G M A R K T Kurvenlicht

Mobile Zukunft mit Wasserstoff

Adaptives Kurvenlicht sowie Heckleuchten mit der Möglichkeit eines bremskraftabhängigen, adaptiven Bremslichts haben Lichtspezialisten für den neuen BMW 5er entwickelt, der ab Juli ausgeliefert wird. Weitere Entwicklungen für den Neuling sind die Scheinwerfer-Reinigungsanlage, verschiedene Innenleuchten, Ausstiegsleuchten in den Türen sowie Sonnensensor, thermischer Ölniveausensor und ein intelligenter Batteriesensor.

Die BMW Group und General Motors/Opel haben ein offenes Konsortium zur Entwicklung einer standardisierten automobilgerechten FlüssigwasserstoffKupplung gegründet. Die beiden Partner laden andere Automobilhersteller und Lieferanten ein, hier ihren Beitrag zu leisten. Die beiden Firmen wollen den Fortschritt bei der Speicherung und der Verteilung von flüssigem Wasserstoff als Kraftstoff der Zukunft beschleunigen, Nach Ansicht der Initiatoren kann komprimierter und flüssiger Wasserstoff mit vielversprechendem Potenzial in entsprechenden Fahrzeugen genutzt werden. Er biete Vorteile bezüglich der Kraftstoffverteilung sowie der Reichweite der Fahrzeuge. Schon heute soll die Erarbeitung von Standards angegangen werden, wobei die Normierung der Tankkupplung als absolute Notwendigkeit angesehen wird. Flüssigwasserstoff bietet die zweckmäßig-

Große Marken. Starke Sommerreifen. Supergünstig.

ste Möglichkeit, Wasserstoff zu transportieren, bevor eine Infrastruktur von Wasserstoff-Pipelines vorhanden sein wird. Das Ziel von GM/Opel und BMW ist es, erschwingliche Wasserstoff-Fahrzeuge etwa im Jahr 2010 auf den Markt zu bringen. Die zu entwickelnde FlüssigwasserstoffKupplung lehnt sich an den Richtlinienentwurf des European Integrated Hydrogen Project (EIHP) an. Die Entwürfe sind die Grundlage der entstehenden ECE-Richtlinien für wasserstoffbetriebene Fahrzeuge (ECE = Economic Commission of Europe der Vereinten Nationen).

Immer gut, wenn man sich auf sein Auto verlassen kann.

Extra Angebot, extra günstig: Unsere Service Angebot in Original Qualität.

Preiskracher: Auspuff Service

Nach Ansicht der beiden beteiligten Firmen wird sich nur mit Kooperationen bei der Entwicklung und der Standardisierung von Wasserstoffund Brennstoffzellen-Technologien sowie dem Aufbau von Partnerschaften mit der Zuliefererindustrie Wasserstoff weltweit schnell als Kraftstoff der Zukunft durchsetzen.

Volkswagen Original Nachschalldämpfer, z. B. für Passat Bj. 10/93 bis 03/97, 66 kW, Artikel 3A0 253 609 M

€ 129,-

inkl. Einbau

2 Jahre Gewährleistung auf Arbeit und Volkswagen Original Teile®.

Volkswagen Service®

Winkelmann

Automobil-Handelsgesellschaft mbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Reifengröße 155/70 R 13 T 175/65 R 13 T 185/60 R 14 H 195/65 R 15 T

Profil ECO EP ECO EP ECO CP ECO EP

Preis € € € €

29.90 43.90 43.90 59.00

Preise mit 2 Jahren Volkswagen-Reifen-Garantie. Unser Notdienst ist rund um die Uhr unter 콯 (0172) 9 71 71 71 erreichbar.

Sie wollen ein Auto kaufen? Dann lesen Sie zuerst den Automobilienmarkt im Jetzt wollen Automobilhersteller die Entwicklung von Wasserstoff als Antrieb der Zukunft forcieren.

heide kurier!

Reifen Service®

Winkelmann

4 Marken – 3 Standorte

29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Wir bieten Ihnen für alle Marken den Service

Klimaanlagen-Check!

Automobil-Handelsgesellschaft mbH

Nutzfahrzeuge

Ich will die Frische spüren.

ContinentalSommerreifen

Immer gut, wenn man sich auf sein Auto verlassen kann.

ContinentalSommerreifen

mit 2 Jahren Garantie

z. B.

z. B.

155/70 R 13 T ECO EP

195/65 R 15 H Premium 96,51 ab w

40,87 ab w

74,-

Größe passt nicht? Anrufen! Große Auswahl an Kompletträdern zu günstigen Preisen!

Sicher fahren, viel sparen: Aktions Angebote im Service.

49,31 ab w Leistung hoch, Preise runter: Auspuff Service

Unser Klimaanlagen-Check für Sie: Wir checken das gesamte System unter anderem auf • Kühlmittelstand • Kühlleistung • Dichtigkeit

Unser Angebot:

• Filterfunktion • Kompressorfunktion • Systemdruck

19,90 EUR

Ihr Opel Partner

Autohaus Mielmann GmbH

Die Top-Leistung: Inspektions-Service inklusive LongLife Mobilitätsgarantie! Für Sicherheit und Werterhalt. Für alle Audi-Pkw Baujahr 98 und älter. w

66,- zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

2 Jahre Gewährleistung auf Arbeit und Audi-Original-Teile.

Volkswagen Original Nachschalldämpfer, z. B. für Golf III: - Bj. 11/91 bis 12/97 (nicht Variant), 1.4-1.9 l (nicht TDI) - Cabrio Bj. 09/93 bis 02/98, 1.6-1.8 l (Benziner) Artikel 1H6 253 609 T, 1H6 253 609 AC

¤ 129,–

inkl. Einbau

43,50

185/60 R 14 H ECO 3 66,35 ab w

48,50

Bremsen-Service vorn Austausch der Bremsbeläge vorn, z. B. für Ibiza 021 bis Bj. 92 zum Komplettpreis ab

2 Jahre Gewährleistung auf Arbeit und Volkswagen Original Teile®.

32,50

175/70 R 13 T ECO EP

w

39,-*

* Preisbeispiel gültig für 1,2i G-Kat.

Ihr Volkswagen-Partner

Harburger Str. 32 29614 Soltau Düshorner Str. 34 29683 Bad Fallingbostel Autohaus Am Hoornsfeld Alte Landesstraße 4 29640 Schneverdingen www.mielmann.de

in Walsrode Werner-v.-Siemens-Str. 6 Tel. 0 5161/ 98 99-0 Opel. Frisches Denken für bessere Autos.

Ein Partner der

aGn

Automobilgruppe Niedersachsen-Mitte AG

WIR MACHEN MOBIL

Fallingbostel • Düshorner Str. 21 • Tel.0 5162/98 99-0 Walsrode • W.-v.-Siemens-Str. 6 • Tel. 0 5161/98 99-0 [email protected] • www.finke-und-meckert.de

in Munster Soltauer Straße 5 Tel. 0 5192 / 98 21-0 www.finke-und-meckert.de

Seite 18

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Mazda 626, Bj. 97, bl.-met., 90 PS, 1. Hd., Klima, ZV, el. FH/Ant., 5-trg., Kat, ABS, 2 Airb., Gar.w., 8fach ber., werkst.gepr., Insp. gerade neu, 90 VW Golf II GT Spezial Bj. 12/90 90 tkm, 7000.- (05193) 3973 PS 3-trg., SSD, SV, 174 tkm, grün- Wohnwagen 721 cm Gesamtlänge, met., Tüv/AU neu FP 1100.- (0162) 230 breit 248 hoch, Kinderzimmer 1079154 mit 4 Betten (Etagenbetten), (extra)

Kfz-Markt

Passat Kombi (Biker) schwarzmet., Tüv/AU 6/04, 167 tkm, Glasschiebed., ZV, SV, DR, RC, 2 x Airb., Alu So./Wi.-Rfn., scheckh.gepfl., Bremsen, Auspuff, Reifen neu, VB 5300.- (0162) 9402002 Golf II EZ 5/97, unffr., 1. Hd., Alus, 74 kW, NR, Scheckh., Klima, Nebel, SHZ, Garage, Cass.-R., Ledert.Umfg., Fernb., weit. Extr., top gepfl., VB 6300.- (0170) 9463082 VW Passat Bj. 88, Limousine, Tüv/AU neu, 1,8L, 90 PS, G-Kat, 5Gg., ABS, ZV, Radio, 1150.- (04265) 953606

Koch-Anhänger - Qualitätsprodukt zum Niedrigpreis! z.B.105 x 205 cm 750 kg, € 560,00 OT Tewel  0 51 95 - 24 31

Toyota Corolla Bj. 91, Tüv 6/04 20.5 tkm, G-Kat 75 PS 1. Hd. alle Rechnungen vorh. VB 1000.(05191) 72333 Saab 9000 2,3E Bj. 91, 136 PS, ZV, ESSD, Color, AHK, Servo, RDS, Sitzhzg., beh. Spiegel, Tüv/AU neu, VP 1100.-; Fiat X 1,9 in Teilen O.K. (05192) 986501 VW Passat Bj. 10/97, 80 tkm, Tüv 10/04, 74 kW, ZV, Klima, Tempom., AHK, el. FH, Wi.-Reifen auf Felgen, FB, Pr. 8900.-, ABS, Airbag (05191) 12675 Golf II Tüv 11/04 75 PS Bj. 87, GKat AHK 4-trg., 650.-, ab 17 h (05071) 913716

Naßzelle, Herd, Kühlschrank, viele Schränke, optimal f. Familie 2000.(0160) 4921128 VW Passat Kombi 90 PS, EZ 11/89 Tüv 5/05 Radio ZV ESSD get. Rückbank, Gepäckr.abd. Kopfst. hi. sehr gepfl. NR Pr. VHS (05193) 7419 Anhänger 1250 kg Ladefl. 3 m x 1,4 m, Abdeckplane abzugeben VB 750.- (05191) 16208 Motorrad zu verk. BMW F650, Bj. 98, 3 tkm, 35 kW U-Kat, schwarz, 1A Zust, 3900.- VB (05195) 2114 VW Passat Bj. 12/93, 90 PS, G-Kat 182 tkm AHK Servo Wi./So.-Rfn. auf Alufelge Nichtr., VB 3000.- (05193) 7017 Renault Trafic Lkw geschl. Kasten, 50 kW, EZ 11/90, Tüv 2/04, 100 tkm, RC, Auspuff neu, 2200.- VB (05193) 52744 od. (0174) 9318105

heide

kurier

Sache: r e n e g in ei

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigen-Annahmeschlußzeiten

Private Kleinanzeigen Ausgabe So., 01.06. Annahmeschluß Mi., 28.05., 11.00 Uhr

Renault Clio 122 tkm, 4-trg., EZ 92, G-Kat, S-heft, Colormet., AU/Tüv neu sehr gepfl., SRC Reifen neu NR KS N-Benzin 45 kW von privat Suche Opel Omega od. einen Vec1350.- (05193) 972831 tra bis Bj. 93, fahrbereit, opt. Mängel Omega Kombi 85 KM Tüv/AU 2 J., od. tüvfällig unwichtig, verk. Ford met. 1. Hd. S-heft 169 tkm AHK SV, Scorpio 3,0 Vollausstattung 600.ABS, EFH, ESD, SRC, ZV, KS, NR, (0171) 2364311 Reling, Bj. 92 Alu Kofferr.abd. sehr DB Alufelgen altes Design z.B. gepfl. GaWa 2750.- (05193) 974615 18er, 50.- Golf-II-Teile: Türen, Golf 2, EZ 3/90, 70 PS, 167 tkm, Motorhaube, Do.-Scheinw., Grill, Schiebed., Tüv/AU 7/04, kein Rost, Frontteile etc. (0162) 8806764 VB 1650.- (05193) 2334 Golf I Cabrio top Zust., Tüv 5/04, VW Golf IV, 1,4L, 55 kW/D3, EZ VB 3800.- Bj. 91 (05192) 888126

9/99 4-trg., Technikpaket, moon- Unfall-Opel Astra Kombi 1,8L, 66 BMW-Fan! Weißer BMW 325 e Bj. light-blue-Perleff., 52 tkm, Tüv 9/04, kW Motor läuft, G-Kat Unfall vo. 86 (bald Oldt.) mit sehr guter 1. Hd., VB 9400.- (05195) 933616 stark! Tüv über 1 Jahr, 300.- + BMW Bereifg., umsth. für nur 350.- zu DB E 200 CDI Avantgarde EZ 01, 316 ohne Tüv G-Kat ger. Mängel verk., Tüv b. 10/03 (05191) 3363 300.- (0160) 2078365 1. Hd., unf.frei, AHK PME eSitze v. Opel Corsa Bj. 11/91, 44 kW Rei- Re.S. 6-Gg. Xenon u.v.w. Extras, Sie brauchen Bargeld und wir Ihr Auto! fen/Batterie neu, Tüv 10/04 regelm. VHS, Inz.nahme v. Gebr.wg. mögl.; Ankauf aller Fabrikate oder Vermittlung gewartet guter Zust, VB 1000.- 4 Kompl.Räder f. Golf III nur 80.Ihres PKWs (ohne Standgebühr). (05193) 7816 TS Automobile, Lüneburger Str. 89, Soltau (05195) 2647 Tel. 05191/3433 oder 0171/8303433 FB, Heinemann, Saris, West- Audi 100 C4 V6 150 PS, 2,6L, Bj. www.tsautomobile.de falia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 8/92, dkl.-grün-met., unf.frei, 750 kg ab € 450.-; Pferdeanhän- So./Wi.-Rfn., AHK abnehmb., HeckPolo Sth. + Polo Coupé EZ 12/93 + ger ab € 3.000.-. Ab sofort Anhänger-Verleih. Jan Siemsglüss, Dorf- spoiler, ZV, RC/CD, FH, ABS, Kat, 91 Tüv 1 Jahr od. neu 33 kW 1,1L + mark, www.anhaengerzentrale.de, eAsp., VS acet956789@compuser- 55 kW 1,6L 5-Gg. 1250.- + 990.-, Gve.de (04262) 956789 Kat Reling etc. Näheres unter
05163-98080 Motorroller Suzuki UX50W 50 (0160) 2078896 VW Golf Bistro, Tüv 6/04, AU neu, km/h Bj. 99, 5 tkm, zu verk. 850.- VB Der Sommer kommt Cabrio Opel 55 PS, rot, guter Zust., Kuppl. def., (0172) 8931863 Kadett für 900.- läuft gut ger. opt. Teile neu, ideal f. Anfänger, Inz. n. Mängel 60 kW 1,6L Servo Tüv Ende Kfz ohne Tüv mögl. VB 555.- Kleines Sahnestück ideal f. Anfän- 03 AU 4/04 od. neu VHS (0160) ger od. kleinere Biker Kawa EL 250 (05198) 657 od. (0177) 8145482 2078896 Bj. 93 20 kW Ansehen lohnt sich VB Zu verk. Nissan Sunny weiß, 4- 1050.- (05055) 8245 Ford Escort Bj. 95 1,6L 65 kW Gtrg., 133 tkm, Garagenwg., Reifen Kat ABS Airbag Schiebed. AHK neu, Radio, EZ 12/87, Tüv 4/03, aus Verk. Seat Marbella Bj. 10/91, 34 Alufelgen Radio Ghia-Ausst., 112 pers. Gründen zu verk. fahrber., PS Tüv/AU 1 Jahr Kuppl. + Kunden- tkm VB 3950.- (05192) 4994 dienst neu guter Zust., N-Benzin 5250.- (05193) 1869 6L/100 km, Pr. 300.- (0162) Twingo 1,2 54 PS EZ 96 CDR + 6 VW Golf Memphis tornadorot, Bj. Lautsprecher, verschl. Tle. neu, Tüv/ 8838415 88, Tüv 2/05, AU neu, schöner AU neu, super gepfl. Vers. superZust., 55 PS. ATM, für 350.- Neutei- Kadett GSI Cabrio Bj. 90 Tüv 5/05 günstig 6-7L/100 km, VB 3000.le, Inz. n. Kfz ohne Tüv mögl. VB AU 11/03 Kuppl., Bremsen Zahnrie- (05192) 888858 850.- (05198) 657 od. (0177) men neu Sportfahrwerk Alufelgen BMW 320i Bj. 4/92 110 kW Tüv/AU FP 1500.- (05052) 3702 8145482 neu 165 tkm, 5-Gg. SSD ZV Nebell. Opel Rekord 2,2 Bj. 86, Tüv 7/03 Opel Astra F Caravan 1.6 L, 70 Radio 10 CD-Wechsler grün-met. SSD Alufelgen Wi.-Rfn., an Bastler PS, EZ 7/95, Tüv/AU neu, 129 tkm, 3990.- VB (0173) 6001520 od. z. Ausschlachten Pr. VHS viele Neuteile, VB 2600.- (05192) Golf IV Comfortline 1,4 EZ 2/98 6102 (05191) 2853 schwarz-Perleff. 75 PS 102 tkm Wi.Rfn. el. Fh, ABS RC 5-trg. Benzin el. Spiegel uvm. VB 8250.- (05193) 52525 3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel ATM ............Austauschmotor Koch Anh. 125 x 250 cm ZGg. 1600 EFH ............Einfamilienhaus Bj. ...............Baujahr kg Bj. 99 Tüv 1/05 VB 1500.- Moped DHH............Doppelhaushälfte EZ ...............Erstzulassung KTM TS50 Bj. 85 22 tkm VB 500.-, ERH ............Endreihenhaus FS ...............Fahrersitz Mofa Hercules Prima 5 Bj. 94 8 tkm RH ..............Reihenhaus Zust. ...........Zustand VB 800.- (05051) 2134 ETW............Eigentumswohnung SD...............Schiebedach Suche einen VW Golf 2 ab Mod. 88 FeWo ..........Ferienwohnung GSD............Glasschiebedach mit 1,6-1,8 Hubr. u. 4 Türen od. VW EBK ............Einbauküche SSD ............Stahlschiebedach Polo Sth. ab Mod. 91 kein weiß, K-TV ...........Kabelfernsehen ABS ............Antiblockiersystem dafür km u. Tüv egal (05192) 88492 HWR............Hauswirtschaftsraum FH...............Fensterheber Renault 19 Bj. 5/92 G-Kat, 1,8L, 73 Wfl. .............Wohnfläche RC ..............Radio-Cassette PS, Tüv 10/04, neue Kupplung, 1 Grdst. .........Grundstück 3-trg............Dreitürig Radlager defekt Vb 750.- (05192) KP...............Kaufpreis G-Kat..........geregelter Kat 886089 EG ..............Erdgeschoß eFH.............el. Fensterheber Fiat Bravo 1,6 16V Bj. 97 2 x Airb. 2 DG ..............Dachgeschoß eASp ..........el. Außenspiegel x EFH 3-trg. Klima ZV Servo Tüv/AU ZV ...............Zentralverriegelung V-Keller ......Vollkeller 7/04 Alu BBC + Wi.-Reifen (05193) T-Keller.......Teilkeller FB...............Fernbedienung 800271 G-WC..........Gäste-WC Rep.bed. ....reparaturbedürftig

Abkürzungen in Kleinanzeigen

Wi.-Rfn. ......Winterreifen 180 tkm ......180tausend Kilometer Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad He.-MTB .....He.-Mountainbike neuw...........neuwertig Polstergarnitur 3-2-1 ....................Polstergarnitur

KM ..............Kaltmiete WM .............Warmmiete NK ..............Nebenkosten Kt................Kaution 2 MMK ........2 Monatsmieten Kaution 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad HH-Auflsg. .Haushaltsauflösung

Verk. Yamaha SR 125 blau 4500 km, EZ 01, Tüv neu, 1200.- (05194) 2885 VW Transporter Diesel Bj. 88, 1,7L, Tüv/AU neu, 57 PS, Kastenwagen, Lkw-Zulassung, grau, AHK, 1200.(04265) 1453 Opel Corsa B EZ 11/97 44 kW SSD 30 tkm 4000.-, Mitsubishi L 300 „Paulchen“ 80.- (05191) 12277 Geländewagen Mitsubishi Pajero 2,5 TD „Solitär“ EZ 7/96, 73 kW, 167,8 tkm, Tüv/AU 9/04, grün, 173.Steuern/Jahr, AHK, Radio-CR, Rammschutz, Zusatzscheinwerfer, Trittbretter, Alufelgen usw. 7300.- VB (0171) 7490692 od. (05161) 48392

PostGolf Lkw Diesel Bj. 86, Tüv/AU Ford Mondeo Kombi 1.8 Diesel 66 7/03, 163 tkm 90.-Steuern, VB 350.- kW Bj. 6700 Tüv 5/04 65 tkm (05192) 2228 schwarz Naviga. RC Klima LM-FelKawa ZX9R Ninya, EZ 8/02 grün- gen m. 205 div. Ext., el. Sp./Sitz, VB schwarz neue Reifen 8800 km, 106 12750.- (05194) 6686 kW Heck-Umbau leichter Unfall- Opel Kadett, Bj. 11/90, G-Kat, 55 schaden VB 7500.- (0173) 8047000 kW, ohne Tüv, schwarz, 3-trg., SD, Nissan Sunny Bj. 92, rot, RC, 180 tiefer Sportl. schw. Rückl. Böser tkm, G-Kat, guter Zust., aber leich- Blick VHS, ab 16 h (0174) 4773774 ter Frontschaden VB 400.- (0171) Golf I, Bj. 82, 121 tkm, Unfallwagen, 1515337 Pr. VHS (05194) 476 od. 2964 Triumph Thunderbird Sport Bj. Fiesta 1.1i dkl.rot-met., ZV, Color, 8/00, 6500 km, viele Extras, BestzuGlasdach, 50 PS, RC, Tüv 4/04, stand, 8000.- (05191) 12053 1150.- (04175) 1607 Fiat Cinquecento Bj. 6/94, 29 kW, G-Kat, 5-Gg., Tüv/AU 3/05, guter Autohaus Zust., km-Nachweis! VB 1400.Martin Brockmann (05191) 12653 SOLTAU - OT Harber Tel. (0 51 91) 1 66 88 Alufelgen Artec m 5 Speichen 4Loch 7J x 15 mit Reifen 105/50 R 15 für VW Golf, Vento, Passat… 4 Daimler Benz E 220 CDI EZ 8/01, Stahlfelgen m. Reifen 145/13 f. Opel brillantsilber, 12600 km, Klima, SitzCorsa (05191) 975427 hzg., Regensensor, VB 24500.Calibra Turbo EZ 94, 204 PS, rot, (05194) 2597 102 tkm, 6-Gg., Leder el. SSD el. FH Corsa B 1.0 12 V, 54 PS Tüv/AU Alu 245/35 R 17 hi. 215/40 R 17 vo. 12/04, 44,8 tkm, Bj. 12/97 gr.-met., tiefer 30 mm VB 6500.- (05193) 5500.- Vb (05196) 1635 od. (0171) 6530 9370257 Opel Vectra Bj. 92, 1. Hd., 108 tkm, Wi.-Reifen Semperit 7 mm 175/70 S-heft Tüv/AU neu SV, ZV, SSD, RC, R 14 84 T auf M+S, 4 1/2 J., ca. KS, NR, 75 PS, sehr gepfl., met., 14,5 tkm auf Audi Felgen VB 100.von privat kein Rost keine Beule (05055) 8328 GaWa, VB 2580.- (05193) 974615 Verk. Heinemann Auto-Trailer EZ Vectra, Bj. 95 78413 km, D3-Kat Sheftgepfl., Tüv/AU 6/04, N-Benzin, 3/95, 2600 kg zul. Ges.Gew. kein SV ABS ZV, SSD Wasp, CD-Radio, Firmenanhänger, sondern privat 1. 75 PS, 5-Gg., Color met., GaWa Hd., geschlossener Boden 1500.6L/100 km, VB 3350.- (05193) (05053) 611 50437 Mitfahrgelegenheit gesucht! egal VW T4 Multivan 2,4D 54 kW EZ von wo., Hauptsache zum Heid12/04 rot AHK EFH ZV 173 tkm Rei- schnucken-Schurtag am 25. Mai in fen neu super gepfl., VB 8900.- Wesseloh (05198) 625 Daihatsu Cuore Bj. 9/98, 55 PS, Kaufe PKW, Busse, Firmen-Kfz, ab Bj. 88, DB ab Bj. 83, a. Unfall, Biete Höchstpr. u. Selbstabh. Tel. (0 50 85) 95 67 76 o. (01 71) 4 78 27 04 a.So.

Fb. rot, günstig i. Verbrauch u. Steuern, EZ, scheckh.gepfl. VB 2899.(05193) 6423

Verk. BMW 520i Bj. 92 150 PS Tüv Mitsubishi Space Wagon TD rot05 AHK Alarmanl., EFH, VB 2700.- met., m. 93 7Sitzer 117 tkm, 2. Hd., SV ZV, Dachr., Alarm, gepfl., (05192) 886737 Tüv/AU neu, 3600.- (0171) 5495673 Honda Seven Fifty (CB750) Fb. orange 1. Hd., 3 tkm, 54 kW Bj. 3/00, Audi 80 Bj. 3/91 Tüv 6/04 G-Kat PKW Anhänger Bj. 02, Tüv 05, mit Tüv 3/04 Gepäcktr. wie neu, Pr. 1,6L 52 kW 144 tkm, silber SSD Planenaufbau + Stützrad L 2,28 B 4200.- (05192) 982498 od. (0160) Zust. sehr gut 1650.- (05199) 1217 1,49, 40.85 n, Hersteller Stema, 211444 Yamaha XV 1000 Chopper Bj. 89, 385.- (0171) 7554015 Piaggio Vespa Roller 125 ccm, Bj. Tüv 7/04, US-Modell Neuaufbau 02, VW Passat Kombi 2.0, 115 PS, Bj. 5/97 Fb. grün-met., 9,6 kW Tüv neu VHS div. Ersatzeile neu VHS (0170) 1A Zust., Windschild, Gepäcktr., Pr. 6235431 10/91, Tüv 9/04, D3-Kat 101.- Steuer/Jahr, 200 tkm, dkl.blau, Servo, 900.- (05192) 982498 od. (0160) Mitsubishi Pajero 2,5 TD „Solitär“ 2114443 AHK, 1650.- (0171) 7554015 EZ 7/96, 73 kW, 167,8 tkm, Tüv/AU 4 Alufelgen Exip 7J x 15, mit 9/04, grün, 173.- Steuern/Jahr, Garage in Soltau, Reitschulweg Uniroyal 195/50 R 15, 4-Loch z.B. f. AHK, RCR, Rammsch., Zus. (Parkdeck) zu vermieten (05191) BMW E 30, VB 230.- (0174) scheinw., Trittbr., Aluf. usw. 7800.979446 8176827 VB (05161) 48392 od. (0171) VW Passat-Fließh., Tüv neu, Bj. 85, Opel Vectra A EZ 90 66 kW 90 PS 7490692 Fb. rot, 161 tkm, G-Kat, 66 kW, Pr. 180 tkm ZV + FB AHK abnehmb. Roller zu verk.! Marke MBK 2,5 650.- VB (05193) 4762 Tüv/AU 2/04 4 x Alu Sommer 4 x Wi. kW, 12/02 in Betrieb genommen, Opel Astra GLS 1,6i 75 PS 5-Gg. div. Neuteile VB 500.- (05192) 6113 Fb. schwarz, div. Zubehör, fährt ca. Glaschiebed. Radio EZ 8/92 Tüv Fiat Punto, Bj. 95, blau-met., 55 km/h, ab 18 h VB 1549.- (05192) 8/04 65,6 tkm, Fb. blau, FP 1800.- Tüv/AU neu 86 tkm, 55 PS, Radio, 887169 (05193) 6712 5-trg., neuw. Reifen + Alufelgen, evH. 2. Satz Felgen vorh., NR, sehr BMW 316 M3 Bj. 91, 147 tkm, RC, sparsam, gepfl., VB 3300.- (05055) SSD, AHK, LM-.Felgen, get. ScheiGTÜ-Kfz.ben, G-Kat, schwarz, VB 1300.8801 Prüfstelle (05162) 6202 od. (0175) 6068302 Audi B 4, Bj. 92 2. Hd., 90 PS, Euronorm 3, AHK SV SD usw. Tüv/AU neu 3850.- VB, ab 17 h (05163) 290873

Wohnw. Hobby de Luxe Bj. 90 Tüv 5/04, 580/420 cm, 1000 kg, 4 Schl.pl., Res.rad, Waschr., festes Bett, 100 km/h Vorzelt, stand immer MZ 150 ETZ 12,5 PS guter Zust., i. Scheune, top Zust., 3600.- (0160) tausche gegen Roller 50 ccm Tel. 1421420 9+13+19 h (05053) 1237 Gepfl. VW Golf Manhattan Bj. 89 Golf II Bj. 86 75 PS tüv 6/03 280 tkm Tüv/AU 1/05, G-Kat Euro 2, 55 PS, AHK Schiebed. Recarositze Leder- 185 Reifen a. Alu, tornadorot 999.VB (0160) 1421420 lenkrd. 8fach bereift Scheiben u. Bremsbelege vorne neu 300.- Ford Courier große Ladefl., 5 Sitz, 44 kW 1,3L, 5-Gg., Bj. 93, Tüv/AU (05055) 8339 neu G-Kat 130.- St./jährl., 1200.Yamaha XS 400 Bj. 78 Tüv 10/04 27 (05822) 1882 PS, ideal f. Anfänger, guter Zust., BMW 316 o. Tüv Bj. 89 + Opel 450.- (05191) 968394 Omega Kombi Arb.auto Bj. 89 G-Kat Achtung: Chopper f. Anfänger 2 L Tüv/AU Ende 03 nicht schön Honda CM400T 24 PS 2 J. Tüv neu aber läuft für 300.- + 150.- (05822) Bremsen Reifen Ölfilter usw. Motor 1882 gen. überholt Sissibar VB 1150.2 x Kleinwagen Ford Fiesta + (0160) 5288530 Orion G-Kat Tüv/AU neu 5-Gg. Mazda MX 3 Coupé Bj. 5/96, grün- bleifr. normal, 4-trg. je 900.- Bj. 92 met., 64 tkm, ABS, Airb., innen näheres unter (0160) 2078365 schwarz, Alufelgen, optischer Ford Escort Kombi blau AHK ZV Leckerbissen VB 6000.- (0171) 149,8 tkm Auspuff neu Wi.-Rfn. auf 4736054 Felge 70 PS VB 1600.-, Bj. 92 Wagnerstr. 2 · Munster Telefon 0 51 92 / 96 47 17

Verkaufe

Mo.-Fr. 13 - 17 Uhr geöffnet

Lichtspiele Deutsches Haus, Munster www.deutscheshausmunster.de

Erleben Sie eine neue Dimension! MATRIX RELOADED

Täglich 20 Uhr

 05192 / 24 13 oder 22 46

Verk. TV-Kommode 2 Schiebetüren, 2 Schubkästen, ausziehb. Platte Eiche rust., top Zust., B 105 T 56 H 110 cm, VB 130.- (05196) 570 od. (0172) 4375216 Verk. Playstation I m. Chip 7 Spielen, 3 Memorycards (1 x 3 MB u. 2 normale) 1 Controller u. alle nötigen Kabel 100.- (0173) 1669978 Waschautomat Bosch Exklusiv Frontlader 5 kg Maße: 60/60/85, 1000 U/min. 99.- (05191) 70888 Neuw. Garnitur 3-1-1 + Hocker + Tisch Nußbaum wg. Fehlkauf zu verk., NP 2300.- jetzt 1100.- VB (0171) 5323965

Einbauküche 270 x 240 cm, m. EinSuzuki Bandit S600 78 PS Halb- baugeräten Siemens incl. Kühlschale rot-met., EZ 8/01 6900 km, schrank + Herd mit Ceranfeld VB 500.- (05193) 975811 5000.- VB (05191) 15296 BMW 320i EZ 12/89 152 tkm, Kompl. Schlafzimmer VB 200.-, Opel Astra G Lim. Comfort EZ Opel Astra blau, Bj. 92, Tüv/AU Servo, ZV, SSD, eFH vorn, eAsp., Doppelbett 2 x 2m, m. Überbau + 6/02, el. FH, Klima, Alu CD Radio neu, 60 PS, G-Kat, getöne Schei- Reifen vorn neu, leichter Schaden Lattenrosten + Matratzen, SchieColorvergl., 27 tkm, 9900.- (05194) ben hi., Langstreckenauto, evtl. Wi.- vorn re., RCD, G-Kat, VB 1000.- betürenschr. 250 cm, in Erledekor (05193) 975811 7831 Rfn. VB 1000.- (0172) 9061234 evtl. AB (05191) 931481 Yamaha Virago XV125, EZ 3/99, schw., 2400 km gel., Sissibar, ein bes. Extra auf Tel. Anfrage, VB 1700.- ggf. a. AB sprechen rufe zurück (05055) 5129

VW Golf II 4-trg., 44 kW SSD Alu Tüv AU neu VB 1500.- VW Polo II Fox Coupé 33 kW Radio 1 J. Tüv AU neu beide Bj. 89, VB 850.- (0173) 2192967

(05192) 886540

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 19

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Coucht m. Glaseinlage Buche 80 x 80 cm, Gästebett auf Rollen, zus. klappbar, m. Latten. u. Matr., 120 x 190 cm, Bogenstandleuchte Metall, schwarz, 5-fl. Lampe, Tischleuchte, neue Matr.+Lattenr.(05191) 5256 Bade- Wickel-Kombination 35.Teutonia Kinderwagen 50.- Babyschaukel 18.-, Babykost-Flaschenwärmer nagelneu, 11.- (05195) 2451

Ford Escort Lim. TD E 2 Bj. 96 dkl.grün-met., Ghia-Ausst., 66 kW 90 PS, 92 tkm, Tüv/AU neu Servo, ZV ES EFH 2 x Airb. VB 3400.(05195) 7002 od. (0175) 6889921 Ausgefuxxtes für Tier und Garten

N Langzeitdünger mit Wasserspeicherperlen für E Balkon und Kübelpflanzen U 10 g speichern 3 Liter Wasser.

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · 콯 887903

Gartenteichbecken Maße L 4 m B 2,20 m, T 80 cm, NP 1900.- DM, für Motorroller Suzuki UX50W 50 500.- VB (05191) 18513 km/h Bj. 99, 5 tkm, zu verk. 850.- VB Aquarium 180 x 70 x 70 ca. 900 L, (0172) 8931863 m. Unterschr., u. Abdeckung in Buche hell Rieselfilter u. 3 Kam- Swimmingpool 360 ø 90 tief m. Filmern-filter, Pumpe 2280 L/h, VB teranlage, Abdeckplane, Leiter, div. Zubeh. VB 120.- (05196) 469 480.- (05191) 978929

angebot der woche fleissiges lieschen in verschiedenen Farben

-.50

€

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.00 Sa. 8.30-12.30

Bispingen · Hützeler Straße 41 Schneverdingen · Bahnhofstraße 28 www.gaertnerei-toedter.de 3 Cent! Rund um die Uhr! Vom Handy zum Festnetz! Berliner EPlus-Tarif, nur 14.95 Grundgeb., noch 16 Mon. Laufz., Bonität vorTV Grundig, 70er Bildfl. 2 J. alt, ausgesetzt (0170) 2733057 umsth. zu verk., NP 650.- VP 325.- Hercules Mofa leicht m. E-Motor + (05191) 12161 od. (0175) 4713317 Ladegerät 3 Gänge Nabenschaltg. Zu verk. Kinderbett 50-. Ki.- 20 km/h, FP 250.- (05052) 1367 Hochstuhl 50.- Babybadewanne Schlafzi. Buche-anthrazit 3 J. alt 10.- (05195) 933589 700.- Wohnschrank Eiche B 320 cm, Priv. Flohm. in Welle Parkpl. a.d. B 300.- EBK B 290 cm m. allen Gerä3, neb. Gasth. Meyer am 31.5., 10- ten 150.- Diele m. Kleiderschr. B 180 16 h, Wir sind schon ü. 20 Ausst., cm 150.- (05192) 887135 Wer noch Lust hat, dann schnell El. Gartenpumpe 220 V, 20/43 Ltr. (04188) 7136 od. 7693 Min. 45.-, Metall Fußrosten a 5.-, gr. Feuerholz Fichte trocken rm 13.- Gummiabtreter 10.- Plane v. oranEnthornungsgerät NP 70.-, f. 35.-, ger Markise 5.- div. Ü-Gardinen u. Geburtshelfer NP 90.- f. 40.-, Hoch- Stores (05191) 5919 dr.reiniger 100 bar, 30.-, ToilettenVerk. Aquarium 300 L Abdeckung, wagen 250.- (05193) 6407 Unterschr., + Zubeh., 300.- Kawa 26“ MTB, 21 Gang, voll gefedert, GPX600R 15 tkm gepfl., Drossel guter Zust., 135.-, 26“ Da.-Fahrr., 5- vorh. 2100.- (0175) 8202525 Gg., vorne Korb, 100.-; 26“ MTB 21 Gg. 80.-, Inliner Gr. 38, wie neu 40.- Sehr gut erh. ausziehb. Eßzi.tisch + 6 Stühle zu verk. Eiche rust., Stüh(04265) 8146 le m. braunem Leder bez., 200.CD-Schrank Birke f. 120 CDs Teppich(05193) 9821417 bodenAbholmarkt Kaninchenstall f. Wohnung mit Wagnerstraße 22 – Munster Zubehör 20.- (05193) 50783

Da.-Fahrrad 28“ 7-Gg. Nabenschaltg., neuw., 5 J. alt, aus gesundheitl. Gründen abzugeben, 110.- VB (05191) 4541

Altertum Dosenabschneide u. Zumacher Maschine Dezimalwaage (05193) 972633

Teppichboden viele

€

2.-

pro m nur 1 Grundig-TV 67 cm, 30.-, 1 Saba TV, 70 cm, 50.-; 1 Vivanco Video- 600 Mhz PC, Intel P III, 512 MB Mischpult VCR 4044, 30.- (04265) Ram, CD Rom, 48 x, Sony CD-RW, Grafikk.,128 ATI Soundk., Yama8620 haDS-XG, Win 98 SE, Nero 5,5, Waschvollautomat Bauknecht, 2 Typhoon Soundsyst., VB 275.Mon. alt f. 370.-, Kiefernbett 2 m x 1 (05192) 4265 m, u. Matratze, gut erh., für 40.AMD Athlon XP 2100+, 256 DDR, (05193) 800484 GeForce4 64 MB, 120 GB Festpl., 2

48 x CD-Brenner, 6 x USB2, LAN, Floppy, VB 490.- Neu + Gar. m. 17“ Mon., Tast., Maus, Boxen VB 590.(0160) 93316450

28“ Oma + Oparad, 26“ Da.-Rad, 28“ He.-Rad, 26“ MTB, 24“ Klapprad, Puky Dreirad, Ki.-Räder, alle gepfl. u. überholt (05191) 2759

Bosch Kühl-Gefrier-Kombi 25.-, Graco Kinderwagen-Kombi 30.-, Küchenoberschränke 2 + 1-türig, weiß zus. 10.-, Soltau (0173) Notebook Fujitsu-Siemens Cele- 8268402 ron 400, HDD 4,3, CD-Rom 24 x LW 2 x 10 L Dulux-Fassadenfarbe alt1,44, Win 98, Work, Works, Tasche. weiß + 10 L -Grund zus. 50.-, 1 Graph.Tabl. USB, USB-Minihub. Tapeziertisch Profi-Plus Alu neu Flachbettscanner A4, USB Kabel + 30.- 6 x Erfurt Rauhfaser 52, 20.Softw., Fotot + Diascanner Mikrotek (0173) 8268402 „Film Scan 35“, USB, Kabel, Softw., Tiegerenten-Fahrrad 20“, Mä.-Rad + Handbuch nur kompl. 450.- VB 24“, Bollerw. 70 x 43 cm, Kindertisch (0174) 6130623 + 4 Stühle (Buche-Furnier) (05191) Wohnwg. Bürstner Aufbl. 7,9 m, m. 17159 Küchenblock im Vorzelt voll überdacht Heizg. neu u. vielen Extras b. XP 2400, Sound, Lan, 6x USB 2.0, DVD, 80 GB Max. 133, GF4 Bispingen zu verk., FP 7500.64 MB-DDR, Floppy, 256 DDR, (05052) 911012 Maus, Tastatur 475,- € Markenware, 2 J. Garantie Doppelbett m. Überbau + Lattenr. + Matr., B 282 cm, Fb. hell zu ver- Wotcomp, Tel. 0 51 92 / 9 87 60 34 schenken (05194) 7526 inkl. Verschenke 2 x 1000 L Heizöl- Platzspar-Stubenwand tanks mit Handpumpe, Metall, ein- großem Schrankbett, verstb. Tisch, viel Stauraum, massiv, mittelbrauwandig (05194) 7931 nes Holz, wegen Umzug, nun ein Dachfenster für den Schornstein- Angebot (05191) 13369 feger, verzinkt, Frankfurter Pfanne, gebraucht, wegen Umbau abzuge- Moped Hercules Optima 50 2-Gg. Papiere vorh., ab 17 h melden VB ben VB 30.- (05194) 7931 270.- (0175) 6651055 Mä.-Fahrrad Giant GSR 800, 26“, 21 Gänge, Mountainbike guter 4 Rattansessel hochlehnig türkis, Zust., Gepäckträger, VB 90.- m. Auflagen 160.-, Kleiderständer massiv, Messingfarben 40.- (04182) (05194) 7931 286310 Zu verk. Fahrradträger „Paulchen“ für VW T4 für 4 Fahrräder geeignet BMX-Rad sehr guter Zust., 160.VB 300.- (NP z.Zt. 580.-) (04265) (05193) 800518 953095 Da.-Fahrrad Velo-Trekking 5-Gg., Gefriertruhe Bosch economic 28“, Pr. 100.- VB suche gut erh. Froster, Bruttovol. 257 L, Nutzvol. Kiddy-Board (05196) 250147

Eßtisch Teakholz massiv 3 Einlagen 290 cm, 14 Teak-Stühle gepolstert nur komplett zu verk. (05193) 3283 AMD XP2000, 40 GB Festpl., 256 MB DDR Ram, GeForce 4, 64 MB + TV out, DVD Laufw., 16/48, Sound, 4 x USB, Floppy, + Garantie nur 450.- (05195) 1403

… mehr als 800 Rollen Bodenbeläge Wagnerstr. 22 – Fr.-Heinr.-Platz 5-7 Tel. 0 51 92 - 98 65 50

WIR KOMMEN ZU IHNEN NACH HAUSE! •

Friseur • Haushaltshilfe • Gärtner Alten- und Krankenpflege Krankengymnastik/ Ergotherapie • Menü-Bring-Dienst • Fahrdienst • Orthopädische Heil- und Hilfsmittel • Fußpflege • Apotheken-Service • Hausnotruf • Wäscherei-Service • Hausmeister • Sanitärtechnik • Behördengänge • Möbeltransporte u. v. m. • •

Versorgungsnetzwerk in Soltau e.V. (0 51 91)

93 132 93

Bootstrailer Bj. 99, ges- Gew. 350 kg viel Zubehör 750.-, Bootsmotor 247 L, 220 V-130 W, GTL 2603, Zwecks HH-Auflösung eine blaue Bj. 99 Suzuki ST20SVX m. Fernst. Iso5155, top Gerät, 70.- VB (05192) EBK zu verk., sie ist 3 J. alt L 280- Tank, Lenkung Langschaft 2150.987406 od. (0160) 92944176 120 (05052) 975429 (05191) 3111

Angebot der Woche Fahrräder & Motorgeräte

Harburger Straße 9a Schneverdingen 콯 05193 / 6226 · Fax 6436

Goretex-Bekleidung wind- und wetterfest

jetzt - 20%

2 Relax-Liegen m. Auflagen, gut Jugendsofa, ausklappbar m. Betterhalten, zu verk., zus. 40.- (05191) kasten, Stoff m. Schönheitsfehlern 976641 (Naht aufgeplatzt) wg. Umzug zu He.-Fahrr. 28“ Edelstahl Schutzbl., verk., VB 60.- (05052) 2850 kompl. ausgestattet 40.- (05191) Verk. Couchgarn. 3-2-1 NP 3900.4442 DM jetzt f. 170.- Vb, Drucker LexKüchenblock 1 m m. Elektroplatten Spüle Ablage Kühlschr., 35.Jugendzimmerschrank mit Schreibplatte 15.-, sehr schönes Bett + Nachttische 15.- (05195) 933838

mark 20.- div. Spiele ab 10.- Moddiing Zubehör (05191) 931459

Stereoanlage Grundig PA3 Space Fidelity Alufront Seitent. Buche 7fach -Wechsler 300 W Musikleistung NP 3200.- DM, 495.- (05193) 2 Abendkleider sehr schick Gr. 48, 971667 zu verk., je 30.- (05195) 933838 Golf 4 Highline Alufelgen 16“ Motorradhelm Uvex Boss Com205/55 ZR 16, 70% Bereifung! VB pact Gr. 51-52 ca. 1250 Gramm neu 650.-, 10-Speichen-Optik (0171) VB 45.- (05193) 971667 2181106

Kinderskates v. Rollerblade mitwachsend, in Soltau, Gr. 30-33, 15.Gr. 32-35 (wenig genutzt) 25.(0173) 2473100

Teppichboden

Zu verk. Wohnzimmertisch Eiche Reisebett, Hochst. Teutonia Jogrust. 140 x 90 (216), Wohnzi.Lampe ger, Kinderw. Buggy, Autositz, GehPr. VHS, nach 18 h (05162) 6951 frei, Kettlerschaukel, CB-FunkegWohnwagen Bürstner Ventana Babyphon, Brautkl. Gr. 48 m. Zubeh. 465TS, Bj. 98, sehr guter Zust., m. Taufkl. (05192) 10029 viel Zubehör 7000.- (05191) 13335

6.-

Teppichboden

Wäschekondenstrockner EBD T950KE Deutsches Fabrikat m. Temperaturkontrolle sehr guter Zust., VB 125.- (05193) 971667

Voglauer Wohnzi.schrank seitl. indir. Beleuchtg. TV + Video Einteil. 338 B x 224 H, Fichte hell gewachst Stühle ovaler Tisch 160/205/100, Jugendzimmer Buche ohne Bett Anno 1900 NP 17000.- DM VB super Zust., für 250.- VB NP 1200.- FP 50.- Soltau, (05191) 18107 3900.- (05193) 971667 DM (05192) 5449 Motorradbekleidung hochwertig Wohnwagen Hobby Prestige 545, Goretex 2-tlg. Gr. 52-54, 180.- 2 € Vorzelt 1 J. u. Zubeh. Gasherd StühHelme Gr. M + L je 30.-, Handschu- Farben pro m2 nur le usw. Pr. VHS (0160) 98662156 he (05191) 629225 Verk. Hauszelt Weekend f. 5 Pers. Kärcher 502 MS Hochdruckreini1 Jahr 1 x benutzt ca. 500.-, Video€ ger 20-120 bar Fördermenge camera Canon E 300 Pup-up Light 400L/h neu VB 165.- (05193) pro m2 nur 100.- VB, nach 17.30 h (05192) und 971667 3877

PVC-Beläge

PVC-Beläge

9.-

7.-

Gefrierschr. 4 Sterne 4 Fächer 1 A Zust., 60.- Vb, Eckschrank 5.-, gr. Schraubstock, Deckenhängelampe 5.-, Glasbeistelltisch 5.-, div. CD MC ab 1.- (05191) 979118

Parkett- u. Dielenfußboden

4.-

Teppichboden

3-Sitzer Sofa 1 Sessel 1 Hocker sehr guter Zust., in Lederimitat Fb. blau billig abzugeben nach 19 h (05191) 18902

Franz. Bett 180 x 200 cm, mit inteBraut- od. Ballkleid v. Escada Cou- gr. Radiowecker für 50.- abzugeben ture Gr. 38 Fb. champagne 71% (05163) 6835 Seide oben Spitze inkl. Tüllunterrock Kaminholz Eiche rm 41.- Birke 36.NP 1500.- VB 350.- (05193) 971667 in Meterlg. 26.-, Feuerholz Kiefer Samstag u. Sonntag Garagen- 31.- Abholpreise, bringen n. Vereinb. flohmarkt antike und alte Sachen (05163) 517 von Gläsern bis zu Schränken günstig (05194) 7983 legen, schleifen und versiegeln. Einbauküche 270 cm, m. GlaskeraDiverse Sonderangebote. mik-Kochfeld, Bakofen, AbzugshauAb 19.00 Uhr. be, Kühlschrank, m. eigebaut. 콯 0 51 93 / 23 56 o. 14 80 Mikrowelle, Pr. VHS (05191) 979788

Billig: Cavalettis, dicke druckimprägn. Rundhölzer, Weidepfähle, Motorradlederjacke, Thermojacke, Trekkingweste, Springerstiefel, VWBraut- od. Ballkleid v. Escada Bus Räder (05191) 967992 € Couture Gr. 38, Fb.champagne 71% Anhänger Tüv 10/04, 250.-, Radio, Seide oben Spitze inkl. Tüllunterrock Tonband, Platten Coucht. m. Farben pro m2 nur NP 1500.- Vb 350.- (05193) 971667 Kacheln 20.- Ohren Garnitur m. 2 Sesseln beige 1000.-, Schleuder Notebook Compaq 1800+ 256 Wäsche Grill VHS (05191) 5612 DDR Ram Grafik: ATI Radeon DVD/ € CDRW 15,1“ Display 30 GB HD Miele Geschirrspüler 60 cm, gün2 d pro m nur un stig abzugeben (05191) 5365 USB/LAN, Modem, TV-out Win XP Word, Works VB 1250.- (05193) Krups Espressomaschine Mondo 971804 € m. Milchaufschäumer f. 2 Tassen Roller 50 PGO Typ Big Max Bj. zugleich neuwertig NP 150.- VB 49.er pro m2 nur Must 2000 f. 2 Pers. VB 890.-, DVD LG m. (05193) 971667

Designer-Sessel (Bauhaus-Stil) verchromt, Stahlrohr, dkl.br. Leder, 4 Box 5 Stck. NP 500.- VB 270.- NeuStck., nur kompl. VB 150.- (0174) enk., (05195) 933640 od. (0160) 7495636 91829144 Handy „Sagem 930“ Dualband, Versch. vertragsfrei, 2 Stck. je 30.- VB Farb- Wohnungsauflösung! TV Saba, 55, m. FB, Videorext 30.- Möbel u. E-Geräte günstig. Sonntag 14-18 h, (Walsrode) (05161) 71952, VB (0174) 6130623 Angebot: Eßzimmer Eiche hell 6 (0160) 90607146, (0160) 7248821 Aquarium 240 L m. Unterschr., Innen- u. Außenfilter, Kies. Wurzeln, Steinen usw., für nur 175.-, Svd. (0175) 7742769

Älterer Wohnwagen Tabbert 570 Verk. gut erh., Kinderkarre Graco cm, 1000 kg, Tüv 11/04, sofort fahr- grün/beige, Babyschaukel Hartbereit, Pr. 1000.- (05161) 71449 schale, Treppengitter, Pr. VHS Roller mit kleinen Rädern Bj. 95 (05193) 4031 6800 km gel., mit neuer VersicheKinderbett m. Matratze 70 x 140, + rung Pr. 330.- (05161) 71449 Wickelkommode VB 100.-, AllergieMod. HH-Auflösung Fr.-So. ab 10 h, staubsauger VB 50.-, ComputerUppen Drohm 29, Delmsen, hochw. Dekoart. div. Vasen, Kerzenleuchter, tisch aus Metall VB 25.-, div. mod. Tischdeko, Chaiselongue (gelb) 80.- Lampen VHS (05193) 974982 Stilsofa bl. Leder 120.-, Eßzimmer 8 Brautkleid im Nostalgie-Look Gr. Lackstühle, 2 Schränke + Tisch 36/38, Rock: Wildseide beige m. 350.- VB, Spiegel, Bilder, etc. weit Reif, Corsage zum Schnüren: Brounter NP (05195) 933710 kat rosébeige, schulterfrei, kleine Zu verk. Couchgarn. modern dkl. Ärmel mit kl. Brokatrosen besetzt, blau gemustert 3-2-1, 1 Glastisch romantisch u. doch schlicht, NP oval VB 350.- (05052) 2041 2000.- VP 750.- Anrufe bitte ab 17 Aquarium 450 L komplett 400.Uhr unter (05192) 2264 (05192) 4008 Stahlgeländer, verzinkt, ca. 4 x 10 x Küchenbüfett weiß profiliert 1 1/2 4 m Länge, variabel, z.B. für Dach- J. alt, sehr guter Zust., wegen terrasse, Pr. 80.-, ab 19 h (05194) Umzug dringend VB 180.-, ab 18 h 2130 (05192) 886092

8.-

SKanarienvögel m. Zubehör u. gr. Käfig 40.-, Schlafsofa 2Sitzer m. Lattenrost auf Rollen 50.- Müden/Ö. (0178) 7552232

PVC-Beläge viele

pro m2 nur

€

5.-

3 Fahrräder 2 x Damen 1x Herren 26“-28“, 3-Gg. sehr gepfl. je 50.- VB, Hammerschmidt, Finkenstr. 8 Neuenkirchen (05195) 2255

MTB „Specialized Ground Control Pro“ vollgef. (Judy XC), XT-Schalt., kl. Alu-Rahmen, kaum gefahren, überholungsbedürftig, 400.- (05192) 986346 Simson Spatz Mofazulassung EZ 8/00, 6650 km, top Zust., VB 990.(05195) 960601 Ki.-Trettrecker Case m. Frontlader, Seilwi. Kipp-Anhänger 50.-, BobbyCar m. Anhänger 10.- Puky Ki.Fahrrad 16“, 20.- (05196) 1635 od. (0171) 9370257 2 alte Nähmaschinen 1 alte Musiktruhe VHS, 2 Bücherkisten je 10.(0172) 5175865 Standuhr Eiche WestminsterGong abschaltb., Schlagwerk 210 hoch 60 breit 1000.- VB (0170) 4323464 TeppichbodenAbholmarkt Wagnerstraße 22 – Munster Computertisch Buche B 120 cm, links m. Aufsatz f. Monitor FP 50.(05055) 5161 Hochw. Einbauküche Landh.optik Fb. Vanille-Buche 1 J. alt NP 5300.pass. Tisch + 4 Stühle NP 600.gegen Höchstgebot zu verk. (05054) 330

24“ Mä.-Fahrrad 3-Gg.schaltung, Verk. unbegattete Königinnen F1 silber, Alufelgen, so gut wie neu Carnica Oberkärnten ab 28.5.03 6./Stck. (05193) 6259 100.- (05193) 6039 3 Kartons Knabenbekleidung Pkw-Anhänger sehr stabil wie neu, 74/80, 86/92, u. 92/98 alles getr. m. Reling, 145/100/40, 0,4 to. Ges. aber in gutem Zust., je Karton 30.- Gew. FP 400.- (05191) 15522 sowie Strampler 10.- (05193) 1289 Flohmarkt: verk. dies und das und od. (0160) 7572240 jenes beim Heidschnuckenschurtag Kettler He.-Fahrrad 26“ neuw. Kett- in Wesseloh am 25. Mai ler Solarium m. Liege Pr. VHS Kostenlos abzugeben: Heid(05193) 2499 schnuckenwolle- frisch geschoren

Laubsauger Gardenvac, für 20.- zu El. Schreibmaschine 49.- Stativ verk., Spikes Sportschuhe f. Kinder, 49.- Fernseher 29.- Couchtisch 39.€ Gr. 5, von Adidas für 20.- zu verk. er div. Lampen VHS (05191) 12826 Must pro m2 nur (05192) 88070 Golfausrüstung: Eisen 4-9 Holz 1- Computer AMD 300, 3,2 GB FP, Kreiselwender 2 Kreisel, durch 3-5, PW-SW, Putter, Trolley + Bad CD-Rom 48 x, Monitor 15Z, TastaArmverstellung auch zum Schwa- 249.-, Kamera: Canon Ixus APS tur, Maus, 56K-Modem, Win 98 den, mit 2 Schuten u. Zapfwelle 149.-, Objekt.: Caonon EF 70-210, Oem. Vers. u.a. Progr. 128 MB Ram, Kinder-MTB 20“ schwarz-lila VB am 25. Mai. Der Schnuckenhof in 49.- (05191) 12826 Wesseloh (04265) 8274 120.- (05163) 6930 60.- (05193) 2268 110.- (05192) 2331

PVC-Beläge

11.-

Seite 20

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Schnäppchen: Vitrinenschrank Eiche 160 x 210 cm, Butzenscheib. u. Bleiverglas. Schnitzereien, sehr schön, VB 300.-, Sofa/Liege blau gem. Kissen, Buche 100.- (0172) 5722789

Märklin H0 für den Bau einer großen Anlage suche ich Loks, Wagen, Schienen u. Zubehör in mögl. sehr gutem Zust. (040) 67561190

Soltau, 3 Whgen. renov., z. 1.7.03 EG + 1. OG, je 3 Zi., Bad, G-WC, EBK, Balkon, Keller, Garage, 475.warm + NK, 2. OG 2 Zi., Dusche, 1 Nebenr., Keller, 300.- warm + NK (05191) 977552

Waschbeton u. Betonplatten El. Holzmotorrad m. Trafo nicht Rasenbord, Dachgepäckträger/ benutzt orig. verpackt NP 250.- DM Dachträger f. neuen VW Bus ohne zu verk. für 90.- (05193) 970587 Rinne, großen Pkw-Anh. mind. 3,50 m lang, mind 1,5 to (05191) 14769

EFH Svd. v. priv. zu verm., 129 qm,, 4 Zi., EBK neu, G-WC/Bad V-Keller, 2 Terr., u. Loggia Kamin innen/ außen, pflegel. Garten, Garage (05193) 4501

Suche Keyboarder wo seid ihr? RockPop-Oldieband sucht zur Bewältigung der Gigs Verstärkung von Beatles bis… (05193) 4198 od. (0171) 4198000 Suche Haus in SFA, ruhige Lage, bis 100.000.- älter. Eigent. kann evtl. im Haus bleiben, nach Absprache Chiffre 10819 HK

ZAHNGOLD-ANKAUF Heide-Goldschmiede Svd. Telefon (0 51 93) 36 56

Sammler sucht Modelleisenbahn aller Spuren z.B. Märklin, Trix, usw. auch defekte (05193) 50540 od. (0178) 5631022 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil auch rep.bed. von Bj. 78-01, zahle sofort bar auch am Wochenende, Dirk Schmidt (0171) 3743474

Ehep. 1 Kind, sucht ab 1.8. od. Bispingen-Hützel DHH, tlw. mod., später in Soltau/Svd. DHH o.ä. zu 180 qm WF, 6 Zi., gr. EBK, 50 qm mieten (ohne EBK) (05257) 940103 Wohnzi., 2 V-Bäder, 450 qm Grdst., Garage, 800.- NKM (0170) 4097284 Suche alte Gartenstühle u. Tisch aus Holz mit Eisengestell zum In Soltau: 3 1/2 Zi.-Whg. m. Balkon, 82 qm, 400.- KM u. 3 Zi.-Whg. m. Zusammenklappen (auch einzeln) Balkon, 65 qm, 320.- KM (05194) (05191) 938888 399446 Mitfahrgelegenheit gesucht! egal Svd.-OT Whg. 70 qm, neuwertig von wo., Hauptsache zum Heid- i.OG voll möbl., hell 2,5 Zi., D/WC, schnucken-Schurtag am 25. Mai in EBK, Pkw-Stellpl., kl. Garten, f. 1-2 Wesseloh Pers. gut geeignet, 290.- KM/Kt. Neuenkirchen suche Tennisspie- (04854) 904200 ler/in Anfänger, bin weibl., 40 J., Soltau, 4 Zi.-Whg. 90 qm, Bad, G(05195) 933904 od. (04263) 8716 WC, Keller, Terrasse, Garten, PkwStellpl., K-TV, 505.- KM + NK ab Suche gebr. Kinderrutsche verk. 4 1.7.03 (05191) 975170 od. (0179) Wi.-Räder auf Felge f. Skoda Okta- 7630630 via 180.-, 1 J. alt (05192) 886591 Soltau 3 Zi.-Whg. Kü., Bad, Keller Brautkleider der Saison 01-03 ab K-TV, gute Lage, KM 255.- + NK/Kt., Gr. 40 gesucht, nach 19 h (05192) von priv. zu verm. (05191) 3202 6887 Hemslingen, Lindenstr. 15, Märklin H0 Einzelteile Anlage alt schnuckelige 2 Zi.-Whg., 67 qm, EBK, Bad, kl. Garten, Garage + neu alles anbieten (05055) 8019 Abstr., alles ebenerdig ab 1.6.03 evtl. auch früher (05191) 3230

Immobilien

Fernseher Kunststoffgehäuse, Videos, Radios, Musikanlagen – Vermietung – sowie elt. Kleinteile holt Bastler kostenlos ab. (05141) 481339 od. Netter junger Mann sucht zum (0172) 5111783 15.6./1.7.03, 1 Zi.-Whg. in Soltau Suche alte Möbel für privat Kom- ca. 200.- Warmmiete (0171) moden. Vertikos, Sekretäre usw. 5887247 auch beschädigt oder bemalt, ab 17 h (0172) 7458887

Suche Anhänger für Pkw ca. L 250 B 150 cm, Zustand egal, alles anbieten evtl. AB (05191) 71468 Svd. Grundst. o. solides Haus mit VK, 140/900 in ruhiger Wohnlage z.B. Waldrand ges., etwa 50T/150T. KiGa, Schule in Fahrradentfernung (040) 8663600 Solv. Mieterin su. z. Mitte/Ende Aug. i. Munster od. Breloh mod., komft., ruhige helle 3 Zi.-Whg., NB od. renov. m. EBK Abstr., Keller, Garage o. EP, gr. Balk. Terr. o. Gartenben. (05121) 263239 od. (0177) 5963527 3 Zi.-Whg. Schneverd. 1. OG, Overbeckstr. 10, 85 qm, ab sofort, priv. 400.- + NK + Garage, Kaut. (04166) 1430 Fr. Mügge Mo.-Fr. 712 h Garagen zu verm. Schneverd./Eichendorffstr. 97, Miete 36.- + Kaut. (040) 7967999 Suche Wohnwagen od. Wohnmobil für mich privat auch defekt ohne Tüv od. ohne Brief bitte alles anbieten (0171) 1408942

1. MONAT MIETFREI

3 Zi. Whg. 65,97 m2 Munster Bad neu & EBK € 450,- warm,

in Munster

EFH OT Eimke 108 qm Wfl., m. gr. Garten u. Garage, T-Keller, KM 345.+ NK + 3 MMKt. (05822) 894 Munster EFH im Grünen zentrl. Lage ca. 100 qm, Bad, Dusche 2 WC, ab 1.10. frei KM 435.- + NK Garage möglich (05192) 5173 1.-Zi.-Whg., DG, Soltau – Fachwerkhaus/Zentrum, ca. 56 m2, EBK, Abstellraum € 275,– + NK + 2 KM Kaut., frei per 01.08.03 courtagefrei 2-Zi.-Whg., 2. OG, Neuenk. – geh. Standard, ca. 56,74 m2, EBK, Laminat, Abstellraum, € 288,62 + NK + 2 KM Kaut., frei per 01.08.03 courtagefrei 2-Zi.-Whg., EG, Soltau – Nähe Zentrum ca. 45 m2, EBK, Abstellraum, € 250,– + NK + 2 KM Kaut., frei per 01.07.03 courtagefrei

Soltau Stadtrand 1 Zi.-App. m. 3 Zi.-Whg. Schneverd. 1. OG, Wohnküche kompl. möbl. Terrasse, Overbeckstr. 10, 85 qm, ab sofort Rasenfläche ab 1.8.03 zu verm. privat 400.- + NK + Garage, Kaut., (05191) 14354 (04166) 1430 Fr. Mügge Mo.-Fr. 7Soltau 2 ZW in MFH 55 qm, Bal- 12 Uhr kon, Keller, renoviert, ab sofort frei, Wiese zu verpachten Gemarkung KM 285.- (05191) 979943 Dittmern (05191) 14709 Soltau 3 ZW in MFH 68 qm, Bal3 Zi., Küche, Bad m. Dusche zu kon, Keller, Bad u. WC neu, frei ab verm., in Dittmern von privat sofort KM 355.- (05191) 979943 (05191) 14703 Soltau 2 ZW in modernem MFH 44 Svd.-Zentrum: sehr gepfl. 3 Zi.qm, EBK vorh., Balkon, Keller, Ein- Whg. 1. Etg., 53 qm, Balkon, holzstellplatz, KM 290.- (05191) 979943 vertäfelt, ruhige Lage von priv. zu

Arztfamilie sucht Haus mit Garten 6 Zi. in Soltau (04104) 962638 Su. Whg. m. EBK ab 70 qm 3 Zi. in Wietzend., Dorfm., Fallingb., Sol., o. dazwischen bis max. 350.- warm o. Kt. ab 1.6 od. später, sollte abgeschl. Whg. sein (0170) 8614240

콯 05192 - 88 78 00

Sie renovieren nach Ihren Wünschen dafür 2 Monate mietfrei € 365,- warm

콯 05192 - 88 78 00 Suche Nachmieter Haushälfte 120 qm-Whg. 4 Zi., V-Bad, große Terrasse, m. Garten, 2 Kellerräume, 690.KM, ab 14 h oder AB (05193) 800282

Soltau App. möbl. Kochnische, Du/WC, K-TV, sep. Heizung, eig. eing., KM 125.- + NK/Kt., mögl. Nichtraucher z. 15.7. od. 1.8. zu verm. (05191) 5919

Schöne 3 Zi.-Whg. hell, neu renoviert, 63 qm, zu verm., Schneverd. OT Wesseloh, 375.- warm Garage 25.-, ab sofort frei, 2 KMKt., Satanl., ab 18 h (04265) 420

Niedrigenergie-DHH in Fallingbostel z. 1.9.03 zu verm., Wfl. 130 qm, 5 Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, Carport m. Schuppen, gr. Garten, KM 675.- (05163) 842

El.Whg. im OG, eig. Eing., ca. 53 qm, 2 Schlafzi., WZ m. off. Kü., DBad, Neb.gelaß a. Dachbd. nach Abspr. zu verm., 280.- + NK/Kt. (05191) 979505

Svd. 3 Zi.-Whg., 84 qm, Bad, EBk, Keller, EG, ab 1.6. von priv. zu verm., KM 350.- + NK/2 KMKt. (05193) 6345

Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B. 74,55 m2, I. OG re., KM 301,26 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536.

2 Zi.-Whg. im EG in Neuenk.Sprengel, Ortsmitte, ca. 68 qm, frei ab sofort, 250.- KM + NK (05195) 9725113 Svd.-Heber, ruhige 4 Zi.-Whg. ca. 120 qm, DG, EBK, V-Bad, G-WC, Abstellr., Gartennutzung mögl., KM 450.- + NK ab 1.7.03 frei (05199) 391

Möbl. Single-Whg. in Svd. 56 qm, verm., KM 300.- sofort frei (05193) ab 15.7.03, KM 220.- + NK (04265) 6955 1405 Suche dringend 1-2 Zi.-Whg. in Seniorenwohnpark Munster schöSvd. geregeltes Arbeitseinkommen ne 2 Zi.-Whg. DG, 45 qm, m. Küche, Soltau 2 Zi.-Whg. 62 qm, 300.- KM ist vorh., erreichbar ab 18 h unter Duschbad, Balkon, Fahrstuhl i. Haus frei ab 1.7. (0170) 4838736 od. (0170) 6506204 vorh., WM 330.- (05192) 98100 Schneverd. 2 1/2 Zi.-Whg. im Zen- (0511) 621381 Bispingen 3 Zi.-Whg. EBK, Munster Zenetrum 4 Zi.-Whg. m. trum gelegen, ca. 72 qm, renoviert, Suchen in Munster 4 Zi.-Whg. mit Abstellr., Balkon, 80 qm, 409.- KM + Kü., Bad, G-WC, gr. Balkon, ca. 132 EBK, V-Bad, Abstellr., 255.- + NK Garten zum 1.8. kann auch ein NK ab 15.7.03, Anrufe ab 18 h qm, in gepfl. Haus mit netter Nachper sofort frei (040) 6571165 od. Haus zur Miete sein (05192) (05193) 982855 od. (0171) barschaft ab 1.7. KM 550.- + NK 964743 (0172) 5167978 8710577 (05192) 98100 Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. freundl. Balkon. K-TV, Keller, Autostellpl., 470.- KM + NK (0511) 621381 od. (0170) 4838736

Kleinanzeigen-Coupon Schreiben Sie Ihren auf diesen Coupon und und schicken schicken Sie Sie ihn ihn an an den den Heide-Kurier, Heide-Kurier, Schreiben Sie Ihren Text Text auf diesen Coupon Wiesenstraße 24, 29614 Soltau. Natürlich können ihnim auch im oder Verlag oderunserer in einer Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihnSie auch Verlag in einer unserer Annahmestellen abgeben. Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung Zusendungbitte bitte den passenden Geldbetrag in bar Briefmarken beilegen. Bei den passenden Geldbetrag in bar oderoder in 1,-in€-Briefmarken beilegen.

Fahrrad MTB 26“ „Bergamont“ Hörnerlenker, Fb. dkl.-grau-matt, wurde mir an der OSI am 8.Mai abends gestohlen, Bitte um Hinweise, Belohnung!! (05191) 13700

Großz. Part.Whg. in EFH ca. 130 qm, + Nrme 3 Schlafzi, i. Ke., VB m. Du. G-WC, gr. Garten, Gar. später zu verm., nach Abspr. f. 550.- KM + NK/Kt. (05191) 979705 Solv. Mieterin su. z. Mitte/Ende Aug. i. Munster od. Breloh mod. komft. ruh. helle 3 Zi.-Whg. NB od. renov., m. EBK Abstr. Keller, Garage o. EP, gr. Balkon, Terr. o. Gartenbe. (05121) 263239 od. (0177) 5963527 Munster Gr. Kamp 2-Fam.-Haus 1. OG, 2 Zi., Küche, Bad, 66 qm, ruhige zentrale Lage, kl. Garten, Stellpl. + Abstr., ab 1.7., KM 304.- + NK (05192) 4594 Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad, WC, Loggia, z.B. 65,71 m2, KM 272,08 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536. Top Lage: 6 Zi.-Whg. im attr. ZFH 140 qm, sep. Eing., EBK, Bad + GWC neu, Kamin, Parkett, teilmöbl., KM 840.- + Kt. ab 1.6.03 (05194) 2130 od. (0174) 9139077 Garage in Soltau, Reitschulweg (Parkdeck) zu vermieten (05191) 979446

Suche Gartenschaukel + Gondel Fb. egal, bis 80.- (05193) 974590 od. (0171) 9844041

AM-Verlag Wiesenstraße 24 · 29614 Soltau Postfach 1352 · 29603 Soltau Telefon (0 51 91) 9 83 20 Fax (0 51 91) 98 32 14

Halterung f. Römer Jockey Fahrradsitz, Fisher Price Little People, Holzeisenbahn, Rutsche nur neuwertig (05192) 4418

Svd. 3 ZKB i. 1. OG, 82 qm, Parkettfußbd., Balkon, neue EBK, Garage, sof. frei, 410.- + NK Besichtig. 25.5.03 von 13-16 h, (05141) 45840 od. (0175) 8066089 Azubi sucht zum 1.7. in Schneverd. kleine Whg. od. möbliertes Zimmer (04108) 7316

Kaffee- u. Eßservice von Villeroy u. Boch „Valeria“ in rot oder blau (05192) 4418

Landhaus in Dorfmark 121 qm, 3 Zi., HWR, G-WC, Terrasse, 2 Garagen, KM 661.- + NK/MS (05163) 353

Kaufe antike Möbel v. Privat f. Privat Schränke, Vertiko Eckschrank Sekretäre Bilder Porzellan Sandsteinbrunnen Milit. Abz., Ord. (04262) 1687

Haus zu vermieten KM 350.- nur Mieter ohne Hund (05193) 3433 Svd. 3 Zi.-Whg. 80 qm, Zentrum, 300.- KM (05193) 50141

Alte Ansichtskarten und Fotos Sammel- u. Reklamebilderalben u. Schauspielerautogramme kauft (04181) 283388

Soltau 3 Zi., ca. 60 qm 300.- KM + NK zu sofort frei (05191) 18256 od. AB

Kinderbetreuung sporadisch ganztägig für meinen 2jährigen Sohn gesucht in Soltau (05191) 931402

ERH in Munster 115 qm, 4 Zi., 2 Bäder, G-WC, Carport, Garten, zentrl. Lage, hochw. Ausst., 640.KM, ca. 130.- NK(05192) 88312 od. (0151) 12747654

Soltau 3 Zi., ca. 60 qm, 300.- KM + NK zu sofort frei (05191) 18256 od. AB000 Suche gut erh. 28“ Da.-Fahrrad mit Federung u. evtl. Multipositionslenker (05193) 2702

2 Zi. Whg., 56,18m

✁

Suche günstig Pkw od. Bus gerne 4-türig (0171) 7554015

Mehrzweckhalle 450 qm, m. Sozialräumen, Grdst. 4500 qm, in Svd. zentrale Lage ab sofort zu verpachten od. verkaufen (05194) 3177

Beamter sucht 3-4 Zi.-Whg. in Sol- 4 Zi.-Whg., EBK, V-Bad, G-WC, Garage, Walsroder Str. langfristig tau oder um Soltau herum (040) Abstellr., sep. Eing., Terrasse, Pkw- frei, 45.- ab 6/03 (05191) 15522 Stellpl., 450.- + NK, in Neuenkir98763737 Suche z. 1.7. od. 1.8. in Soltau Junge Familie sucht in ruhiger, chen-Delmsen (05195) 1253 renov. 2-3 Zi.-Whg. mit EBK, K-TV, ländlicher Umgebung 4-5 ZKB, Bal- Wir, beide berufstätig, suchen Balkon, Pkw-Stellpl. (0173) kon od. Terr., evtl. Garage im Raum zum Sommer 3-4 Zi.-Whg. in Soltau 2332583 Soltau/Neuenkirchen/Schneverdin- m. EBK, und wenn mögl. mit Stellpl., Bispingen 3 Zi. EG, Terrasse, Kelgen, ab 1,7,03 od. später (06648) (05197) 256 ler, V-Bad, Küche, Garage, K-TV, 37213 Wietzendorf 3 Zi.-Komft.-DG- KM 437.-, NK 92.- + 1 MMKt. Garagen zu verm. Schneverd./ Whg. 70 qm, Küche, V-Bad, Gara- (05194) 1426 Eichendorffstr. 97, Miete 36.- + ge, kompl. renoviert Fußboden Fliesen-Laminat, Bad neu, KM 380.- + Kaut. (040) 7967999 2 NK (05196) 496 2 Zi.-DG-Whg. teilmöbliert, sep. Eing., in Mittelstendorf, 320.- WM Müden/Ö. gr. 1 Zi.-Whg. ca. 65 qm, z. verm. gr. Wohnr. m. Schlafnische, sof. zu vermieten (05191) 4317 Bad, Küche m. Eßbar, Terrasse, KM 250.- + NK/Kt. (05053) 440

✁

Im Alter nicht alleine sein und mit Familienanschluß noch viele schöne Jahre erleben auf gepfl. ländlichen Anwesen, ab 20 h (0170) 1848686

Sonntag, 25. Mai 2003

Seite 21

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Azubi, männl., sucht zum 1.8.03 möbl. 1 Zi.-Whg. in Soltau bis 200.WM, werktags ab 18 h (03944) 63922

Nachmieter gesucht 2 Zi.-Whg. in Dorfmark 48 qm, EBK, Laminat an berufstätige Person, KM 210.- + NK/MS bezugsfrei ab 18 h (05161) Neuenkirchen, 2 1/2 Zi.-Whg. zu 789165 verm. 65 qm, Parterre, gr. Terrasse, 2 DHH Munster noch frei Fertigruh. Ortsrandl., 290.- + NK (040) stell. 1.9.03 115/300 qm, 4 Zi., EBK Bad Fußbd.hzg., Bidet, G-Wc, 70380047 HWR, hochw. Ausst., Fliesen, Tepp. Munster, Händelstr. 3 Zi., 58 qm, Laminat Carport, 620.- + NK Küche, neues Bad, Balkon, Keller, (05192) 5919 Stellpl., K-TV, ruhige Lage, KM 298.- + NK/Kt. frei ab sofort (05192) Munster 2 Zi.-Whg. 60 qm, m. Bad, Kü., 240.- N. 82.-, Kab. 18.50.- Kt. 5252 Mo.-S. ab 10 h 480.- zu verm. zum 1.6.03 insg. Munster - 4 Zimmerwohnung, 340.- (05192) 5609 Küche, Bad, WC, Loggia, z.B. 79,96m2, I. OG re., KM 336,81 € + HH zu verm. + Atelier, 110 qm, NK, MS = 2 KM, keine Maklerge- Sauna, Garten, Kamin, EBK, Bad, bühr! Gundlach Wohnungsunter- G-WC, Laminat, top Zust., ruhige nehmen, Hausverwalterbüro Mun- Lage, in Munster, so schnell wie ster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536. mögl., ab 18 h (05192) 888080 od. (0179) 7606749 Neuenk. 2 Zi.-Komft.-Whg. im 2Fam.-Haus, 60 qm, EBK, Abstr., Stellpl., Garten zu sofort od. später v. privat KM 290.- + NK/Kt. (05055) 941334 od. (0173) 2073658 Svd. neue 3 Zi.-Whg. 1. OG EBK Balkon Carport in gepfl. 6-Fam.Haus ab Juli zu verm. 480.- + NK, privat (05194) 982126 Wietzendorf 3 Zi.-Neubau, 75 qm, V-Bad, Fußbd.-hzg., EBK kann übernommen werden zum 1.9., 460.- warm (0172) 5445757 Azubi sucht günstiges Zimmer od. 1 Zi.-Whg. in Schneverdingen Nähe Lünzen (03525) 744026 Atelier-Whg. 90 qm, auf schöner Hofanlg. per sofort zu verm., Pferdehltg. mögl. Stall, Auslauf, Weide usw. Nähe Svd., ab 20 h (05195) 460 Munster - modernisierte 3 Zimmerwohnung, Küche mit Küchenzeile, Bad mit WC, Loggia, z.B. 74,58 m2, KM 321,56 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536. Soltau Nähe Therme 2 Zi.-Whg., ca. 65 qm, EBK, DB, gr. Keller, Ptr., eig. Eing., KM 350.- + NK/Kt., (05191) 12258

Munster

2 Zi.-Whg. in Soltau Tiegen DG, 86 qm, Loggia, Abstr., Neubau, 370.- + NK (0171) 8900941

Soltau, 75 qm, 3 Zi.-Whg. gel. Svd. 2 Zi.-Whg. im Zentr., gute Grundriß, Südwest, EG, gr. Balk., Wohnlage, 65 qm, mit gr. Balkon, ruhige Lage/Sackgasse, Parkett, EBK, Bad/WC, ab 1.7.03, 300.- KM Bad, EBK, top Zust., gepfl. Mhs, + NK (05193) 3741 400.- + NK/Kt. (0175) 4144243 Schöne helle ruhige 2 Zi.-Whg. 1. SVd. 2 1/2 Zi.-Komft.-Whg. NeuEtg., 2-Fam.-Hs. im Grünen 72 qm, bau, DG, 6-Fam.-Haus ruhig geleWZ 32 qm, m. gr. Balkon, Küche, gen, zentr.nah Südl. gr. Balk., Bad, für 1-2 Pers. incl. Stellpl.,. hochw. EBK, Carp., Abstr., ab Schüssel + Kabel Sprengel 300.1.8.03, 425.- + NK/Kt. (0177) KM + NK (05195) 659 5213021 Svd. Nähe Bhf. 3 Zi.-Whg. 1 Zi. ca. Fintel: Nachmieter f. 125 qm 4 Zi. 38 qm, 1 Zi. 40 qm, voll möbl. EBK i. V-Keller, Kamin, Carport, EBK, Goff. Wohnkü. 3 Zi.-Whg. voll möbl. WC, V-Bad, frei ab 15.7.03 evtl. ca. 90 qm, Terr. EBK, Garten am 1. auch früher, ab 17 h (04265) 1576 Mai frei 2 MMKt (0175) 7741333 Suche Nachmieter z. 1.7. od. 2 Zi.-Whg. 54 qm, m. EBK u. Terras1.8.03, 88 qm, ruhige Lage in Soltau se, ruhige Lage, zum 15.6.03 zu 3 Zi., große EBK, HWR, V-Bad, verm., KM 300.- (05193) 6970 Terr., Garage, u. gr. Garten, KM Svd. 4 Zi.-Whg. im Zentrum Kü., 540.- (0170) 2109191 Bad, Balk., Kell., Wfl. ca. 92 qm, Miete 428,05.- + NK 145.- (05193) 1353 Svd. 2 Zi.-Whg. Kü., Bad, Abstr. Balk. Kell., Miete 326.- + 124.- im Zentrum, 1. Etage (05193) 1353

Immobilien – Kauf / Verkauf –

Baugrundstück 603 qm, in GilmerSvd. 3 Zi.-Whg. 83 qm, EBK, EG, dingen voll erschlossen in schöner ab sofort zu verm., KM 350.- + 100.- Lage sofort bebaubar, 16.500.- VB, BK + 40.- Hzg. + 2 MM Kaut. (0178) (04175) 8021960 od. (0171) 4675412 1680286 Soltau, Feldstr. 2 Zi.-Whg. im DG 55 qm, EBK, K-TV, Tepp.bd., ab 1.6.03 zu verm., KM 325.- + 65.- BK + 30- Hzg. + 2 MMKt. (0178) 4675412

1 Zimmer Appartment, Balkon, Lift, freiwerdend, 61.350 € keine Käuferprovision 2 Zimmer Wohnung, Balkon, Fahrstuhl, freiwerdend, 89.450 € keine Käuferprovision 2 Zimmer Wohnung, Balkon, Fahrstuhl, verm. (4,78 %), 102.250 € keine Käuferprovision Serviceleistungen des Betreuten Wohnens können auf Wunsch in Anspruch genommen werden (z.B. Essen-Bringdienst, Pflegeleistungen usw.) Alle Wohnungen aus dem Jahre 1995 sind seniorengerecht, haben einen eigenen PKW Stellplatz und eine vorhandene Einbauküche. Die zentrumsnahe Lage bietet ein ideales Domizil für Junggebliebene, die für das Alter vorsorgen möchten. Weitere Infos auch am Wochenende Tel. 01 70 / 7 80 79 05

Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, Dach-Atelier-Whg. in Soltau ca. 60 rundgewölbte Küche, weit unter qm, EBK, Balkon zum 1.6. frei 320.- Wert, ohne Makler nur 765.000.(04172) 1393 + NK (05191) 14747 od. 18216 Paar mit geregeltem Eink. sucht DHH in Soltau, Neubau, roter Klintierlieben Vermieter für eine 3-4 Zi.- ker gr. Carport u. Garage, 2 GauWhg. in Soltau (bis 600.- warm) ab ben, Sprossenfenst., HWR, gr. Kachelofen, Massivparkett, hochw. 17 h (05191) 3874 EBK, Wfl./Nfl. 150 am, Areal ca. 380 Suche für Witwe Raum Bispingen qm, in idealer Lage, VB 192.000.2-2 1/2 ZKB EG wenn mögl. (05194) (05191) 2800 2518 nachmittags Massives Wochenendhaus SchneBispingen Zentrum ruhige Lage verdingen Meisenweg, v. priv. zu EG, 2 Zi., 89 qm, EBK, Bad, G-WC, verk., VB 85.000.- (040) 6535556 Terr., Wohndiele, 1 Kellerr., K-TV, 450.- KM + NK + 2 MMKt., ab ETW Svd.-OT, 150 qm, 4 Zi., V-BAd, G-WC, Abstellr., z. Zt. vermmietet, 1.6.03 (05194) 9707211 VB Bispingen-Hützel 3 1/2 Zi.-Whg., 1. Etg., ca. 100 qm, Laminat, gr. Bispingen verm. z. 1.6.03 BungWohnzi., EBK, Bad/Du/Wanne, Car- low-haushälfte ruhige Lage 3 Zi., port u. Abstr., 400.- KM, ab 1.8.03 Carport, Garten, Terrasse, Gartenhaus, ca. 114 qm, KM 603.- + NK ab frei (05194) 7316 18 h (05193) 971314 Bisp. 2 renov. 2-Zi.-Whgen. 62 qm, EBK, Du-Bad, Abstr., Garder., Flur Günstig ETW in SFA zu verk., 79 Keller Kabel Pkw-Stellpl., sofort frei qm 3 Zi., Fenster neu, Dach neu, 317.- KM + NK mmit Terr. 327.- KM 75.500.-, großer Balkon 2. OG, Kantweg Küche möglich (039458) + NK (05194) 430 4536 od. (0174) 5956199 Faßberg renov. App. im DG 1 Wohn-.Schlafzi. Küche m. EBK, Schöne DHH Munster ruhig D/WC, Loggia, Abstellp. Pkw, Kabel 115/435 qm, 4 Zi., EBK Bad/FußboISDN, 300.- inkl. NK o. MMKt. zu denhzg. G-WC, HWR, Vollwärme Carport Terr., Bj. 97, 143.000.sofort zu verm. (0170) 4323464 Soltau sehr schöne DHH m. Gara- (05192) 5919

4 Zi.-Whg. in Schneverd. Neubau 88 qm, DG Balkon, Kellerraum, VBad, Zentrumsnähe 460.- + NK (0171) 8900941

RH in Munster 110/380 qm, 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, Ausbaureserve DG 20 qm, incl. Anschl. u. Pflst. excl. Maler 130.000.- (0174) 3160854

Faßberg Bungalow Bj. 72, 108/972 qm, T-Keller, Garage, Terr. + Eing. überdacht, gepfl. Grdst., Waldrand, 140.000.- (05141) 933393

3 Eigentumswohnungen in Soltau Reitschulweg / Friedr.-Einhoff-Ring 4-8 HEUTE, Sonntag, 25.05. von 17-18 Uhr offene Hausbesichtigung

Wietzendorf verm. EFH 130 qm, Zentr. + ruh. Lage zum 1.9. gr. Stube 2 Bäder G-WC 2 Ki.-Zimmer Eßzi., Keller Garage Terrasse Gart. 670.KM + NK + 2 MMKt. (05190) 394

EFH, 5 Zi., auf 800 qm Grdst., in Svd. ab 1.9.03 zu verm., ab 19 h (05193) 974774 ge + Garten EBK V-Bad, Du, G-WC, Munster schöne große Souterrain- + GW 3 Schlafzi., ca. 140 qm, ruhiWhg. ca. 70 qm, 2 Zi., EBK, Du, WC, ge Lage KM 890.- + NK v. priv. zu davon Wohnzi. 38 qm m. großem verm. od. verk. (05191) 70866 od. Fenster, zum 1.8.03 od. früher zu (0172) 1766601 verm., KM 295.- o. Court. (04261) 2 Zi.-Whg. in Soltau Tiegen 56 qm, 83550 V-Bad, Terrasse, Absstr., Neubau ab Nettes Berliner Paar sucht kleine 1.8.03, 290.- + NK (0171) 8900941 Ferien-Whg. od. Zimmer in 2 Zi.-Whg. in Soltau, 55 qm, Bad, Müden/Ö. und Umgebung ab Juli 03 Terrasse, zum 1.8.03, 295.- + NK (0170) 8033533 (0171) 8900941 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon, Keller, ca. 68 m2, KM 293,- € + NK/MS WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 oder (01 70) 8 15 57 20

DHH in Behringen v. priv. 120/500 qm, 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, DG ausbaubar, Carport m. Abstr., Bj. 00, VB 158.800.- (0174) 3160854

DHH in Soltau Neubau 5 Zi., exkl. Bad, 132 qm, Wfl. Areal ca. 380 qm, Außenrolläden, HWR, Sprossenfenst., Carport 158.000.- (0171) 8900941

Pferdeboxen, Reitbeteiligungen u. Weideplätze in Sol. zu vergeben. Pferdegesellschaft Reitplatz u. schönes Ausreitgelände vorh. (0174) 9793290

Aus Hobbyzucht Zwergwachteln, Wellensittiche, Nymphensittiche, Sommerweide m. Unterstand u. Gartenteichfische verk. Blum, ArenWasser, Offenstallplatz m. gr. Sand- dorf b. Wriedel (05829) 1405 auslauf, Box m. Sandpaddock frei, Hundestation/Pension hat kleiNeuenk.OT, Chiffre 10823 HK ne und große Mischlingswelpen. Cairnterrier-Dackelmix-Welpen Telefon (0 42 66) 16 35 süßer geht nicht Endhöhe ca. 27 cm, entwurmt, bei Abgabe geimpft, 2jährige Federweißer-Tochter, Antworten auf alle Fragen! Beide Muttervater Wenzel II, dkl.braun fast Eltern im Haus 250.- VB (0174) abzeichenfrei, schöne GGA, klar im 1868101 Kopf, lieb im Umgang, Pr. VHS Rottweiler 10 Wochen, 2 Rüden, (05191) 975427 super sozial mit Kindern aufgewach- 110 L-Aquarium kompl. m. Fischen, sen, suchen Menschen zum Liebha- Pflanzen, allem Zubeh., u. schwarzben, für alles zu gebrauchen, PA + em Unterschrank, 123 x 41 x 55, für Impfung, entwurmt, 400.- (0162) 180.- (05191) 975427 3106567 Schickes leichtes Reitpferd Stute, braun, 4 J., Ausbildg., Bodenarbeit, Longe, Zirkusdressur, und gut angeritten Preis b. Anfrage (05191) 5349

Verk. 3 Jahre alten Pfauenhahn EFH Soltau-Ebsmoor Bj. 1930, (05193) 6151 Anbau 95, Wfl. 118 qm, Grdst. 2542 Dringend! Bin ein sehr lieber Borqm, Isofenster, Brennw.-Hzg., v. priv. dercollie-Mischling, mag Kinder, bin 14 Mon. alt und suche ein neues VB 150.000.- Chiffre 10826 HK Zuhause bei Menschen mit Zeit und Mehrfamilienhaus in Munster, viel Zuneigung (05195) 7037 od. ruhige Lage, 4 WE, ca. 252 m2, (0172) 4507435 KM 12.780,- € p.a., 115.020,- €. Dackelwelpen abzugeben, entTel. 0163/3109286 wurmt und geimpft, Pr. 150.(05052) 8605 Friesengiebelhaus in Svd. Wfl. 120 qm, Grdst. 586 qm, 5 Zi., Kü., Bad, Ponystute, Fliegenschimmel Stm. G-WC, HWR Rolläden, Tonpfannen 125, geritten, Pr. 550.- (0171) 8818922 zu verk. 155.000.- (05193) 7841 DHH in Svd. Wfl. 118 qm, Grdst. 695 qm, 4 Zi., Küche, Bad, G-WC HWR, Spitzboden ausbaufähig, Tonpfannen Rolläden zu verk. 148.000.- (05193) 7841

UMZÜGE Reschke Tel.er. 0 51 91 / 1 43 69 EFH Bj. 99: unten 147 qm, 4 Zi. gr. EBK, Bad m. Whirlp. Du/WC, G-WC, HWR, Sauna, Abstr. Oben: 100 qm, 2 Zi. Küche, Du/WC Grdst. 646 qm, Garage VP 250.000.- (05192) 6029 od. (0170) 6488062

Stellenmarkt

M.-Breloh großz. Einf.Haus 250 qm in guter Lage m. EBK, Kamin usw. Areal 970 qm, priv. z. verk., VB 207.500.- Chiffre 10830 HK Suchen Sie einen Babysitter? Svd. DOHH-NB bezugsf. 2/04, 15jähr. Schülerin hilft gern (nur 111/ca. 353 qm, S-/W-Lage, Klinker, Gemeinde Bispingen) (05194) 7618 4 Zi., V-Bad, G-WC, Roll.(EG, In Munster/Ilster suchen wir an 3Sprossenf., Pflasterung, Stadtan- 4 T. in der Woche Aushilfe. Erfahschl., inkl. Maler u. Tepp., schlüss- rung mit Pferden wichtig, gern elf., 136.500.- v. Priv. (05193) 2366 Frührentner o.ä. (05192) 6892 od. 4692 Hilfe im Haushalt 1 x wöchentlich 3 Svd. Grundst. o. solides Haus mit Std. gesucht (05193) 6328 VK, 140/900 in ruhiger Wohnlage z.B. Waldrand ges., etwa 50T/150T. Wir suchen dringend eine BügelKiGa, Schule in Fahrradentfernung hilfe für einen 4-Pers.-Haushalt, Stundenzahl nach Absprache (040) 8663600 (05193) 800908 135.000.- 2-Fam.-Haus in Neuenkirchen, Bj. 64, ca. 125 qm Wfl., V-Kel- 2 junge Frauen aus Polen suchen ler, großes Grdst., in ruhiger Orts- eine Saisonarbeit in Gastro, Hotel, wir sprechen gut deutsch. randlage (06224) 51063 48603122080 od. 48605731331 EFH-Ort Schneverd. zu verk. ca. 137/1500 qm, Do.-Gar., Wintergar- Hilfe im Garten gesucht gut für ten, Teich, 2 Bäder, gehobene Rentner, 3 Tage die Woche ca. 9-12 Ausst., abends ab 20 h (05193) Uhr (05193) 820 6524 Kollege gesucht als Nachtwächter

Zwerg-Rauhhaar-Dackel-Rüde m. DTK Papieren zu verk. (04744) 2666

Pferdammt stark! Start in die Turniersaison: Reithandschuhe weiß

3.30

Schabracken weiß

17.00

1.99 €

12.99 €

Lieferservice

RENKEN Ihr Fachmarkt für Tier und Garten 29646 Bispingen, Bahnhofstraße 18, Tel. (0 51 94) 8 13

Günstig abzugeben 2 männl. Degus mit großem Käfig für 20.geb. im Januar 2002 (05195) 933643 Chihuahua-Welpe Rüde, 14 Wo., geimpft/entw., reinr., in liebevolle Hände zu verk. (05193) 3973

Verk. Hann. Wallach u. Stute 5 Mischlingswelpen in 4 Wochen in jähr., V: Germany, schw.-br., Stm. liebe Hände abzugeben, Schutzge160, anger. passgesp., geeignet Pr. bühr (05193) 2831 pro Pferd Vb 3000.- (0172) 5177937 Neue Pferdeaußenboxen zu verm., 12 qm, in Leverdingen, Reitplatz, Auslauf, Sommerweide, schönes Ausreitgelände, mit o. ohne Vollpension (05195) 2114 Süße Perserkatzenbabies gesund und munter, geimpft/entw., günstig z. verk., auch stubenrein (05194) 7548

– Turnierbekleidungs-Verleih – Reitsportartikel neu + gebraucht – Wintec-Cair Satteldepot – Futtermittel v. Dodson + Horrell

Mo.-Fr. 9 - 12 und 15 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr 29614 Soltau · Deimern 5

Biete Box od. Offenstall f. Gesell콯 0 51 91 / 97 54 27 · Fax 97 54 28 Mobil 01 72 / 8 30 30 70 schaftspferd in Hörpel/Bisp., Sommerweide, Roundpen, Reitplatz, super Gelände, bei priv. 75.- Katzenbabies, verspielt, ver(05194) 399349 schmust, robust, entwurmt, und Zottelhündchen klein, schwarz, sogar super süß suchen absolut liebe neue Eltern (0172) 4339084 weibl., 5 J., fährt gern Auto, sucht liebevolles Zuhause mit eingezäun- Kleines Meerschweinchen 6 tem Garten über Tierhilfe e.V., Fam. Wochen alt und Albinokaninchen 8 Grupe (04265) 1285 Wochen alt zu verk. (05196) 764 1 Box ist noch frei! 400 x 300 cm, Verk. gut erh. gefütterte Gummitgl. Weidegang ist selbstverständlich Reitstifel von Aigle Gr. 39, 25.-, Reit+ nicht nur 1-2 Std. großer Unter- hose braun, Ganzlederbesatz Gr. 40 stand. Anruf lohnt sich bestimmt Eurostar, 40.- (05196) 2213 (05192) 986159 Verk. unbegattete Königinnen F1 Täglich qualifizierter Reitunterricht und Ausritte für Erwachsene, Kinder und Jugendliche auf liebevoll ausgebildeten Schulpferden. Islandgestüt Bockholts-Hoff, Lünzen, Telefon 0 51 93 - 5 29 20

Carnica Oberkärnten ab 28.5.03 6./Stck. (05193) 6259 Streicheltiere suchen Streichelhände am 25. Mai beim Heidschnucken-Schurtag in Wesseloh

Bildhübsche HSTBST Hann. Stute z. Züchten o. gelegentl. Reiten zu Sie wünschen sich eine harmoni- verk., 9 Jahre 175 Stm., v. Leibschere Zusammenarbeit mit ihrem wächter MV Adamit Pr. VHS (05193) Pferd o. wollen in der Dressur wei- 6175 terkommen? Ruf doch mal an (05192) 986159 Aquarium 170 x 75 x 55 cm, 50.(05052) 8829

Sie & Er

ITV Grenzenlos e.V. vermittelt für 8 Nächte im Monat, ideal für weißen Podenko-Mix, ca. 7 Mon. Frau sucht Mann zum Kennenleraus Spanien, weibl., nur in liebe, Rentner (05193) 820 nen. Bis 73 Jahre Chiffre 10828 Suche Beschäftigung in Svd., Sol- verantw. Hände gegen Schutzge- HK bühr (05193) 3118 tau, od. Neuenk., Betreue ältere Personen od. Kinder vormittags Gückels Tierpension Schau mal ins Internet! Urlaubsparadies für Ihr Tier Behringen Baugrundstück noch (05195) 972726 Die interessantesten Frauen u. Tel. (0 51 94) 24 90 abteilbar, 1200-2300 qm voll Männer trifft man nicht zufällig… Hilfe! Welche kompetente Frau man trifft sie bei erschlossen kein Bauzwang ruhige traut sich zu, umseren Chaoten- Junge Zwergkaninchen abzugeJutta Meintrup Kon-tak-te. Wohnl., alter Baumbestand (05194) haushalt 2-3 x wöchentl. in Ordnung ben, 7 Wo. alt auch ausgewachsene Info tgl. v. 10-21 h. 2300 (0 51 41) 20 80 49 oder zu bringen? Wäsche zu bügeln u. zu 3/4 Jahr alt, abzugeben (05191) www.kon-tak-te.de 2 große nebeneinander liegende kochen? (05191) 975427 2685 od. (0173) 6153692 voll erschlossene Baugrundstücke am Ortsrand von Soltau zu verkau- Ergotherapeut sucht Nebentätig- 4 Welpen Mischlingsrüden 6 Wo. Ich, 32, weiblich, lustig und ein keit, Praxis, heim, od. Privat, Am Golden Retriever-Schäferhund-Mix, fen Chiffre 10817 HK wenig frech und verrückt, suche Wochenende und/oder abends abzugeben (04265) 1346 ebensolche Sie für Tanzen, Aerobic, DHH Wfl. 100 qm, Grdst. 550 qm, 5 (0173) 4199963 Kl. süße Hündin Malteser-Reh- Chorsingen usw.! Kommst Du aus Zi., 2 Bäd., Sauna EBK, m. FB Hz. Junge Frau sucht Arbeit in Soltau, Soltau und bist auch Single? Magst pinsch.-Mischl. 2 J. alt nur in wirklich Parkett Keller schön. Garten m. Terr. als Kindermädchen, Haushaltshilfe gute Hände zu verk., 100.- (05193) Du vielleicht auch nicht mehr alleine Schupp., 4 Carp., k. Makler VB zu Hause sitzen? Dann melde Dich 50087 od. Au Pair (05191) 977219 125.000.- (05192) 18356 doch! Chiffre 10829 HK Soltau 240 qm Wohnhaus Altbau, Bin 48 J. alt, suche Arbeit als Haus- Zu verk., gek. Heidschnuckenbis 4 Wohneinh./Büro/Praxis, zen- haltshilfe, Gartenarbeit Grabpflege bock geb. 4/2000, Wertklasse II, Ursel, 66 J., Witwe, Geschäftstrumsnah, 900 qm Grdst., Neben- kleine Reparaturarbeiten am Haus Web: 7/6/7 sehr ruhig, Pr. 140.- frau, ohne Anhang, mit hübscher (05196) 1421 Figur, eine sehr ansprechende, geb. Garage, VB 170.000.- (0041) od. Hof (0160) 99461355 227927922 Verk. Zwergkaninchen 5-6 Wo. alt, sympathische Frau, sehr liebevoll, Widder, Löwchen, 8.- bis 10.- pro mit PKW; sie sucht einen Leben3 Zi.-E-Whg. Soltau, 2. OG, 72 qm, spartner. D 735. AMATIS, Tel.: Stück (05194) 2837 Küche, Bad, WC, Abstr., Balkon, 05141 - 54410 oder 04292 Keller, Garage, VB 68.000.- (05191) Suche 2er Pferdeanhänger 40640 16397 gebraucht mit Tüv (05195) 933915 EFH in Soltau-Harber Bj. 98, 126/666 Areal, 5 Zi., 2 Bäd., mit Fußbd.hzg. V-Keller, EBK, Do.Carp., m. Abstr., Terrasse, Garten (05191) 72658

Tiermarkt

Seite 22

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Leben u. leben lassen, Gefühl zeigen u. einfach nur lieb sein. Mann, 51 J., su. sie 45-52 J., tierlieb, natürlich, selbständig m. Zeit f. Gespräche, Foto wäre nett muß aber nicht Chiffre 5092 Buchhandl. Bremer, Munster Claus, 70 J., Kaufmann i.R., ein gepflegter, lieber Mann, unternehmungsfreudig, Hobbygärtner, reist gern, liest, Naturfreund, fährt Auto; er wartet auf Ihren Anruf. S 411. AMATIS, Tel.: 05141 54410 oder 04292 - 40640

Er, 41 J., 185 cm, schlank, treu, natürlich, humorv., mit Haus u. Garten, sucht passende Sie, gerne mit Kind, für gemeins. Neuanfang Chiffre 10827 HK

Moin, warum in die Ferne schweifen, wo das gute liegt so nah. Kennen Sie Burhave? War’n Sie schon mal da? FeApp. (2 P.) am Jadebusen ab 6/03 frei (05192) 4324

Der Kegelverein „Die Molligen“ such noch Verstärkung! SinglesPaare, Alter ab 20 J. 1-2 x im Monat zum Spaßhaben Treffen u. … (05193) 971091

Wohnmobilvermietung www.fassberger-freizeitfahrzeuge.de Wir bieten Schnupperwochenenden u.Frühbucherrabatte bei Vollausstattung. Tel. 0 50 55 - 98 72 38 AB

Wer hat Interesse mit uns (m/w. um die 40) einen Bibel-Hauskreis in Munster ins Leben zu rufen? (05192) 982498 od. (0160) Mann, gutaussehend, + sehr jung 2114443 geblieben, Bj. 49, 183/85 kg, sucht eine passende schlanke Sie ca. 4045 J., Nationalität unwichtig (0177) 2344638

Urlaub

❤ Kinderkrankenschwester 33 … eine tolle Frau - blond, schlank, natürlich, harmonieliebend, fröhl., liebt Natur, Sport, ihren Beruf. Doch dies kann nicht alles sein. Ich bin kein Singletyp. Wo steckt der Mann, bis 45J., der sich ebenfalls nach Liebe mit Zukunft sehnt. Einf. anrufen, ich freue mich. ❤ Maja 43 … Angestellte. Eine schlanke, zärtl., tolerante Frau m. herzl. Ausstrahlung, die nach e. traurigen Erfahrung sehr einsam ist. Mich hat der Mut, eine neue Liebe zu beginnen, nicht verlassen.Ich sehne mich nach Glück + jeder Menge Zärtlichkeit. Äußerlichkeiten sind mir nicht so wichtig, wenn wir uns mögen, zählt nur das, was wir fühlen. ❤ Geschäftsmann 60 …ein gutauss., vitaler, schlanker Mann m. fröhl., Naturell + lausbubenhaftem Charme. Natur, Kultur, nette Restaurants, Gespräche, Harmonie, Romantik, Nähe, Zärtlichkeit … ein Mann, der finanz. ein gutes Leben genießt + eine ehrl., treue Frau als Mittelpunkt seines Lebens sucht.

Komft FeWo in Cuxhaven-Duhnen zentrl. ruhige Lagem strandnah, Juni/Juli noch frei, Buchen Sie jetzt, (05027) 8178 Fax (05027) 900114 FeWo Schleswig-Holstein Nähe Nordsee, ruh. Lage, frei Mai, Juni, 30.-/Tag (04806) 381 Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung! Gute Ausst., versch. Grundr., EZ 2003, für 2-6 Pers., günst. Angeb. ab 50.- €/Tag, Sonderrab. f. Früh- u. Wiederbucher. Tel. (0 51 92) 53 08 www.mr-reisemobile.de

den Frühling zu zweit genießen! Anrufen - kennenlernen - sich verlieben! Dies ist schon morgen möglich - Nur Mut. Partnervermittlung Wolke Sieben Telefon (0 58 31) 99 21 36

Rügen FeWo im reetgedeckten alten Forsthaus im Nationalp. Jasmund ab 60.-. www.ruegen-altesforsthaus.de (05194) 399465 Fax (05194) 399467

Wir (w., 30 u. 35) suchen Euch! Ihr seid m., 29-39 J., flippig, spontan, humorvoll, ehrlich, dann schreibt uns doch einfach! Chiffre 5091 Buchhandlung Bremer, Munster

Ostseeheilbad Hohwachtment priv. gemütl. App. für 2 Pers. 300 m bis Sandstrand reizvolles Hinterland, noch Termine frei (04381) 4882

Ferienhaus Norden/Nordsee zu vermieten (0521) 410532

Unsere Annahmestellen: Soltau

Munster

Buchhandlung Schütte Buchhandlung Schul- und Bürobedarf Bremer Poststraße 22

TOURISTIK-ALBER Toto-Lotto, Reisebüro Otto-, Quelle-, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30

Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse Inselmann

Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b

Famila-Markt Kohlenbissener Grund

Gabriele Mühe Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49

Neuenkirchen

Fachmarktzentrum Almhöhe

Ohlhoff

Heide Kiosk

Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25

Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28

Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8

Schneverdingen

Sylt/Hörnum, 2-3 Pers. App. direkt bedürftige Person auch wenn Sie in am Meer, 2.6.-15.6. & 29.6.-23.7. den Urlaub fahren wollen, einfach anrufen (05193) 970226 noch frei (04651) 881714

Alles für das Kind Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13

Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2

Sonstiges Am Freitag, 20.Dez. 2002 bin ich in Soltau, Marktstr. in Höhe des Geschäftes Rossmann im Beisein meiner Ehefrau gestürzt. Dabei habe ich mir einen komplizierten Bruch zugezogen. Beim Aufstehen haben mir 2 Herren geholfen. Diese beiden Herren suche ich. Bitte dringend melden unter (05195) 1406 Oase im Grünen abzugeben Ruhige Lage, 336 qm, mit Strom u. Trinkwasser. Kleingarten e.V. Walsrode Pr. VHS ab 18 h (05161) 941644

Meu Robson, eu te amo de mais e eu sou muito, muito Jeliz com voce! Fique comigo para sempre!!! Tu pretendo casar me? Schatz-Latz Privater Flohmarkt am Backofen kein Standgeld Pfingstsonntag in Wesseloh. Anmeldung (04265) 8164

Gesundheit Heilpraktiker-Ausbildung in Buchholz. Therapieschwerpunkt Homöopathie und Chinesische Medizin (Akupunktur). Probeunterricht und Quereinstieg ist jederzeit möglich. Info: NaturheilkundeSchule-TAO. Tel. 04186/895792

Dienstleistungen Kessel- u. Heizöltankdemontagen

Marktweg 26

Achtung Landwirte! Für ein VW Audi-Treffen suchen wir eine Wiese od. Brachland, für ein Tagestreffen in der 2. Augustwoche (0175) 3435551

Jetzt bei uns frischer deutscher Spargel in verschiedenen Variationen

Tel. 0 52 47 / 98 50 40 · Fax 98 39 99

Hotel - Restaurant Alles rund um den Garten. Haben Sie einen Auf-

Wer singt und spielt mit mir? Heimat-, Wander-, Schunkellieder (Mundorgel) (0175) 9060558

MORBITZER

M. Störling

Winterbabies aufgepaßt! Noch trag für uns? Wir machen Ihnen ein günstiges Plätze im Delfikurs frei Spiel Spaß Angebot! Tel. 04263/983539 o. 0172/9577459 Entwicklung in Wietzendorf für Nov./Dez./Jan. 02 Geborene Nehme ab 2.6.2003 Ihre guterhaltene Sommer-/ (05196) 250471 Herbstbekleidung in Kommission - alle Größen 15 qm Gehwegplatten 50 x 50 an Selbstabholer zu verschenken (0160) 2828457

21388 Soderstorf bei S t e i n b e c k / L Montag u. Samstag 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! 23,- q 20. 7. Ostseebad Grömitz 15,- q ! ! 28. 6. Brauerei Jever 7,- q 7. 8. Autostadt Wolfsburg 26,- q ! ! 29. 7. SSV im Weserpark 30,- q 17. 9.. Musical „König der Löwen“ 89,- q ! ! 17. 8. IGA Rostock ! Himmelfahrt: Lausitz – Spreewald – Elbflorenz ! ! inkl. Ausflug Spreewald mit Kahnfahrt, Ausflug Dresden mit Stadtrundfahrt, ! ! Stadtführung in Cottbus u. v. m. ! 29. 5. - 1. 6. 2003 269,- q ! ! ! Faschina – Großes Walsertal ! 30. 6. - 4. 7. 2003 299,- q ! ! 5 Tage/HP, Wellness Urlaub im 4*-Hotel ! Schwarzwald und das Elsaß ! 1. - 6. 7. 2003 329,- q ! ! 6 Tage/HP inkl. Programm und Ausflüge ! Neu im Programm! ! ! Röhrnbach im Bayerischen Wald ! ! 4*-Hotel mit Schwimmbad u. v. m., 8 Tage/HP 13. - 20. 7. 2003 399,- q ! ! ! ! Wichtige Information: Wir garantieren Ihnen, dass unsere 4*-First-Class-Nichtraucher- ! ! Reisebusse regelmäßig gewartet werden. Selbstverständlich ist die Geschwindigkeit bei ! ! unseren Reisebussen auf 100 km/h gedrosselt. Die gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten ! ! werden bei uns eingehalten. Wir hoffen, dass Sie auch in Zukunft Ihr Vertrauen in unser ! ! Unternehmen setzen – vielen Dank! ! ! ! Lisztstraße 1 ! ! 29664 Walsrode ! ! Tel. 0 51 61 68 06 ! Bustouristik ! m Reisen zu Fax 91 27 55 t Zei ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aeiny’s SecondBahnhofstr. 52 · Schneverdingen

R. P. G. Garten- u. Grundstücksgestaltung Pflasterungen jeglicher Art Grünflächenpflege Kommunale Dienste

콯 05191 / 13753 · Fax 968160 0160 / 96027575

Seestraße 6 · Behringen · Tel. 0 51 94 / 4 44

ni Neu ab 1. Ju

Clean-Tattoo

Tattoos & pigmentieren von Augenbrauen Angebot im Juni auf alle Tattoos & Pigmentierungen

20% Rabatt. Günter Gedaschko Am Ortfelde 6 · 29640 Schneverdingen/Zahrensen · Tel. (0 51 93) 97 23 41

PA R T N E R K O N TA K T E N Ganz süß...26 J. N E Hanseatisch, blond u. zierlich E U (0 51 93) 9 72 12 68 U

Heiße Girls

Neu Natur pur Mo.-Do. 10-20 Uhr · Fr. 10-17 Uhr Tel. (0 51 91) 97 94 72

Parkplatzsex in Soltau! Heiße Girls verwöhnen Dich von A - Z! 01 90 - 8 34 60 97, 1,86 €/Min. AG

N JAMAICATRAUM, 26 J., vollbusig E U Tel. (0 51 93) 9721264

Verwöhnservice für Damen, Paare u. Herren. Werktags ab 18 Uhr, Sa. + So. ganztägig

Telefon 0 51 91 / 92 91 64

EROTIKMASSAGEN

Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen diskreten Seitensprung. Tel. 0 19 08 / 5 11 49. LK. (€ 1,86/min.)

Mo. bis So. von 12 bis 20 Uhr Telefon (0 51 91) 97 88 08

N kaffeebraunes E Rubensmodell 30 J. U Tel. (0 51 91) 1 55 78

Reife SIE/erotisches Abenteuer! Tel. 0 19 08 / 2 16 51. EL. € 1,86/min.

Lustvolle Erotik Christin, 48 Jahre, nur am Wochenende Telefon 0 51 91 / 9 31 32 51

Attraktive junge Frau sucht für gelegentliche erotische Treffen, aktiven Mann, gerne älter!

Telefon 01 90 /86 47 27 · 1,86 €/min

Hermannsburg

N E U

E-neukauf Celler Straße

NEU!!! Geiles Luder!!!

Reisebüro Espe

Kati 21 J., schlank, dkl.-blond, sexy MO. - SO. von 9 bis 22 Uhr in Svd.

Lotharstraße 4

denken Beraten - Herstellen - Montieren und Reparieren - alles aus einer Hand von Ihrem Fachmann.

1000 l ab 39.- €

Faßberg L+M Schreibwaren Hildegard Lemke

Jetzt an

• INSEKTENSCHUTZ •

Küchen-Krohne

Müden/Örtze

Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5

WTS INSEL 01 71 / 5193153

z.Zt. Musterküchen bis 50% reduziert

Königstraße 3a

Buttgereit

Bispingen

Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung

Reinh. Freißmann · Kulturbau

Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc., PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten, auch Wohnwagenplätze & Transporte aller Art

Dienstleistungsunternehmen Rüter

Rathaus-Lädchen Prüser

Am Vogelsang 12 Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54

„Menkenhof“ Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ● Planwagen- u. Hochzeitsfahrten W. Lütjens · Wiedingen Nr. 2 Soltau · 콯 (0 51 91) 1 25 58

Wietzendorf

Pressefachgeschäft D. Peters

famila-Markt

Vertikutieren · Rasenpflege Laubbeseitigung · Erdarbeiten Gartenwege + Teiche anlegen Suche Mitfahrgelegenheit ca. 6 Baumfällungen (Extremfälle) Wochen von Munster nach HH Entsorgung von Gartenabfällen Barmbeck od. Innenstadt und 콯 0 51 95 - 93 35 19 o. 01 72 - 4 03 66 02 zurück ca. Dienstzeit 8-17 Uhr Kostenbeteil. (05192) 5361 Pflasterarbeiten aller Art

Telefon (0 51 91) 1 76 84 MEYER-ROLLADEN GmbH 29643 Tewel · Schwalinger Str. 5 Urgemütliche Reetdachkate in Telefon (0 51 95) 3 43 idyll. Deichlage an der Nordsee von Sprachpartnerschaft Wer hat Lust seit 25 Jahren privat zu verm. (05191) 14996 Fax Spanisch zu lernen und hilft mir KONTAG BEDACHUNGEN 14235 Holzhackschnitzel und Holzpellets mein Deutsch zu verbessern? Nach Holtmannshof 1a Tel./Fax 05195/972680 preisgünstig abzugeben. 29643 Neuenkirchen Mobil: 0173 - 1984084 Geheimtip Tengen/Hegau zw. 20 Uhr (0160) 2430569 HÜTTMANN, Mittelstendorf, 콯 0 5 1 9 1 / 2 9 1 9 Bodensee, Schweiz, Schwarzw. 2 Karten f. Xavier Naidoo 27.6. in FeWo 2-6 Pers. ab 28.- Haust. erl. Hannover (05191) 72192 od. (0171) SOLO-Motorsägen Tel./Fax (07736) 8569 Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, 1701281 in verschiedenen Fehmarn, FeWo 2 Zi., bis 4 Pers. Tischtennisspieler wo seid ihr? spezialisiert auf Sandbodenplatten Motorstärken u. Preislagen und Abriß sowie Anlieferungen direkt am Wasser, Meerblick, gr. Bal- Tischtennisplatte in angenehm. Geräte am Lager / Vorführung möglich. von Füll- u. Mutterboden kon, Pkw-Stellpl., Fahrr., TV, Pfing- sportl. Atmosphäre wartet auf Ihren Werkstatt Hankenbostel sten u. Anf. Juli noch frei (04193) Einsatz Tel. Anmeldung ab Mo. 16 콯 05192 - 18559 od. 0170 - 6068741 Tel. (0 50 55) 50 12, Fax (0 50 55) 82 62 7491 Uhr (05191) 13056 Fe-Hs. a.d. Nordsee, Jadebusen Verk. Kleiderschrank Bucheopt., 4-6 Pers. 69 qm, 2 Schlafz., Terr., 150 cm, 95.- Vb, Terrassentisch blau Kü. m. Geschirrsp., u. Mikrowelle, 135 cm, 18.-; suche GeschwisterwaSat-TV, Gartenmöbel, direkt hinterm genjogger, Munster (0160) Küchen - Badmöbel - Elektrogeräte Deich, sehr ruhig. Noch Termine frei 98337033 (05192) 9888-0 Schulstraße 8 - 10, Tel. 04132/1726, www.kuechen-krohne.de Vermiete 1 Zimmer an eine pflege-

Dänemark, Nordseeküste Priv. Ferienhäuser dicht am Strand geleKühlungsborn, 2 Zi., Komft.-Whg. gen. viele Freizeitmöglichkeiten 50 qm, m. Terrasse direkt am Strand (05021) 2120 Fax (05021) 603819 PARTNER-CONCEPT v. 31.5.-8.6. und v. 15.6.-20.6. frei Nordsee-FeWo Nh. Bad St. PeterHehlentorstr. 7 · 29221 Celle (04163) 5810 Tel.: 0 51 41 - 55 00 55 tägl. Ording ab 29.-, keine Kurtaxe, ruh. E-Mail: [email protected] Cuxhaven-Duhnen exkl. Neubau- Lage, Nh. Reithalle, kinderfreundl., FeWo. 85 qm, zu verm., 2 Ebenen, 2 auch Kurzurl. (04862) 611 Er, dominant, Sie devot, beide Bäder, Sauna, Garage, Strandnähe Ende 40, suchen Paar zum Ausle- ab 15.6. und 6.7. Termine frei, Ger- Bad Grund Harz Komf. Fewos, für 2-4 Pers. ab 36.- Appartm. f. 2 Pers. ben ihrer Vorstellungen. Evtl. dev. ken (04721) 554234 p.Tag 35.-, gemütl. Zi. Du/WC, TV, Ihn bis ca. 30 J. Chiffre 10825 HK Neue Ferien-Whg. Ampuriabrava ÜF ab 20.- www.fewo-huebich.de (Costa Brava) m. Balkon frei 100 m (05327) 1261 Schluß mit dem z. Strand (02151) 407788

Alleinsein -

Kein Platz? Wir helfen!

GARTENARBEITEN

01 60 - 96 24 53 38

Treffs? Fremde Haut? Für SIE/IHN. Tel. 0 19 08 / 2 16 70. € 1,86/min. TD.

Geile Bumskontakte zu hübschen Frauen in Soltau und der Region! 01 90 - 8 24 57 74, 1,86 €/Min. AG

Lotusblüte

26 Jahre, heiß & sexy 콯 0 51 91 - 1 55 82

N E U

NUR für Erwachsene! Verschwiegene, supertolle Erotik-Kontakte! Ruf 0 19 08 / 5 18 18. LL. Nur € 1,86/min.

Sonntag, 25. Mai 2003

Preise überreicht

Diabetes MUNSTER. Die Diabetiker Selbsthilfegruppe Munster trifft sich am kommenden Mittwoch, dem 28. Mai, um 19 Uhr im „Forum Gesundheit“ in Munster.

FA M I L I E N A N Z E I G E N Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter!!!! Maike Marianne Behnke

Alpha-Kurs HEBER. „Warum und wie bete ich?“ Diese Frage stellen sich die Teilnehmer des Alpha-Kurses, der von der Christuskirche Schneverdingen und der Christengemeinde Elim in Neuenkirchen veranstaltet wird, bei ihrem Treffen am Mittwoch, dem 28. Mai. Interessierte finden sich um 19 Uhr in den Räumen der Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz auf Hof Möhr zwischen Schneverdingen und Heber ein. Der Termin ist Teil einer ganzen Reihe, die noch bis zum 9. Juli läuft. Die Abende können jedoch auch einzeln besucht werden. Anmeldungen gehen unter der Telefonnummer (05195) 960965 an Victor Akko.

Seite 23

heide kurier

09.05.2003, 3450 g, 51 cm

Björn, Cornelia und Jörg Behnke 29633 Munster, Wollgrasweg 7

...wir werden am 30.05.2003, um 12 Uhr im Standesamt Munster getraut. Das Schneverdinger Geschäft „Von Fintel - Zweiräder & Motorgeräte“, Harburger Straße 9a, hatte kürzlich zu einem „Tag der offenen Tür“ eingeladen. Zahlreiche Besucher erlebten ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights. Unter anderem stand auch ein Gewinnspiel auf dem Programm. Inhaber Andreas von Fintel überreichte den Gewinnern ihre Preise (Foto). Timon Wasylciw freute sich über den 1. Preis, ein schickes Mountainbike. Lisa Schloo erhielt einen Giro-Helm, Andreas Eggers gewann Karten für das Heidjer-Hallenbad.

Stefanie Hartig & Thomas Domeyer Munster, im Mai 2003

Schützenverein

IMMOBILIEN Costa Blanca - Denia: Unser neues Projekt „La Siesta“. In phantastischer Hügellage, mit hervorragender Anbindung zur Stadt und zum Meer, befindet sich dieses exklusive Grundstück. Hier entstehen Appartments und freistehende Häuser im mediterranen Stil, mit traumhaftem Panoramablick. BSP.: App. ca. 55 m2 ab € 98.000,- zzgl. Mwst. u. NK. LBS Walsrode, Moorstraße 9, 29664 Walsrode,Telefon 051 61 / 9 84 86 Tolle Atelier-Wohnung in Soltau, 3 Zi.-Whg. 100 m2 + Atelier 100 m2 + Dachterrasse 80 m2 ab 1.8. für 770.- € netto kalt zu vermieten. Tel. 0 40 / 89 28 25

Schneverdingen 2 Zi.-Whg., 59 m2, EBK, neues Bad, großer Balkon, Teppichboden, € 297,- + NK € 90,-.

Tel. Samstag 0 51 97 / 1 80 Sonntag 0 40 / 8 66 66 80 ab Montag 0 40 / 4 3160 06 ●

ALVERN. Die Mitglieder des Alverner Schützenvereins Niedersachsen treffen sich heute um 13 Uhr zum Karl-Bockelmann-Orden Preisund Medaillenschießen in der Schützenhalle Alvern.

Zu vermieten 1 bis 3 Zi.-Wohnungen ab €184.- + NK

Firmenservice

Lüneburg, Adendorf, Reppenstedt, Melbeck von Privat.

Gratisprospekt: 05862/97550

Zu vermieten Schneverdingen, 1 bis 3 Zi.-Wohnungen

●

ab 97.- + NK, hell + freundlich, großer Balkon, Kabel-TV, Einbauküche möglich, von privat (ohne Courtage). ●

Gratisprospekt: 05862/97550

heide kurier – Ihr idealer Werbepartner

●

www.steelhouse.de

SOLTAU. Die Krankenkasse DAK bietet Unternehmen einen Firmenservice im Internet an. Unter www.dak.de/firmenservice können Arbeitgeber laut DAK schnell und unkompliziert die neuesten Änderungen und Informationen zu allen für sie relevanten Themen aus der Arbeitswelt abrufen. Ein Brutto-NettoRechner gibt Aufschluß über Beiträge in der Sozialversicherung, der Fristenrechner informiert unter anderem über Mutterschutz und Entgeldfortzahlung. Ein Herunterladen ist kostenlos. Wer will, kann über die Internetseite auch den Newsletter abonnieren.

Für Mütter SCHNEVERDINGEN. Der Landkreis Soltau-Fallingbostel bietet am kommenden Montag, dem 26. Mai, in der DiakonieSozialstation in Schneverdingen eine Mütterberatung an. Interessierte finden sich zwischen 9 und 10 Uhr dort ein.

Gute Beinarbeit…

… ist für VABOND - Hosen sprichwörtlich

- für jeden die richtige Hosenlänge

Da bin ich mir sicher.

Informationen über die günstigen Versicherungs- und Bausparangebote der HUK-COBURG erhalten Sie von

Vertrauensmann

Uwe Furchner Zum Wintersberg 54 29646 Bispingen-Hützel Telefon (0 51 94) 15 64

kurz - lang - extra lang

Vertrauensmann

Wir sind für Sie da in der Zeit von:

Manfred Lübberstedt

Mo.-Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Am Brammer 5 29640 Schneverdingen Telefon (0 51 93) 5 21 60

29693 Eickeloh (ehem. Asche Masche)

Alte Poststr. 12 콯 (0 51 64) 80 12 15

HOSEN DIREKT VOM HERSTELLER

www.vabond.de

?

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

Immobilien-Contor Mallorca: Die letzten Einheiten „Jardins al Mar“. In traumh. Hanglage mit Blick über die Bucht von Palma entstehen hier, harmonisch eingebettet in die Landschaft, mit großz. angel. Gärten u. Swimmingpools, Reihenhäuser und Appartments im mallorquinischen Stil. Bsp.: EG App. ca. 63 m2 ab € 122.200,- zzgl. Mwst. u. NK. LBS Walsrode, Moorstraße 9, 29664 Walsrode, Telefon 0 51 61 / 9 84 86

WO IST WAS L S

Happy Himmelfahrt, 29.05., ab 10.00 Uhr, Wintermoor-Geversd. Schützenhaus. Bier v. Faß, Cocktails, Kaffee u. Kuchen, Gegrilltes, Wein + Rigo etc. Telefon 0 51 93 / 31 15

• Hausverwaltung • Wohnungsvermittlung

Soltau · Unter den Linden 13 · Tel. 32 80 u. 1 32 80 · Fax 54 45 Aus unserem Verwaltungsbestand: Provisionsfrei! Gepfl. 3-Zi.-Whg., Soltau, 1. OG, ca. 87 m2 Wfl., Kü., Vollbad, Abstellraum, Balkon, Keller, PKW-Stellpl. E 480,– + NK 2-Zi.-Whg., Soltau, ca. 50 m2 Wfl., Duschbad, offene Kü. E 205,– + NK 3-Zi.-Whg., Neuenkirchen, ruhige Lage, EG, ca.80 m2 Wfl., Kü., Bad, Balkon, Keller E 298,– + NK 3-Zi.-Whg., Schneverdingen, 2. OG, ca. 68 m2 Wfl., Kü., Bad, Balkon, Garage E 298,– + NK E-Mail: [email protected] Internet: www.Immob-Contor.de

Wietzendorf

Schautag 29614 Soltau Seilerstraße 26a 01.06.03, 11-18 h

Einladung zur Hausbesichtigung am 1. Juni, 11-18 Uhr: Besichtigen Sie das Viebrockhaus Maxime XL 200 und sprechen Sie mit den Bauherren über ihre Erfahrungen beim Hausbau. Auch unsere Experten geben Ihnen umfassende Infos rund ums Bauen. 29614 Soltau, Seilerstraße 26a. Die Anfahrt ist ausgeschildert. Ab Kreuzung L 163 am alten Stadtgraben, B3, Unter den Linden. Thöle GmbH · Tel. 0 42 33 / 93 210 · 0173 / 6 26 39 91 · www.thoelegmbh.de

Tel. (0 51 96) 98 01 20 E-Mail: [email protected]

Seite 24

Rüter Saftladen und Getränkemarkt Munster, Danziger Straße 70, gegenüber Shell-Tankstelle

Bergbräu Kiste 24 x 0,33 l (Liter 1.01) + Pfand 3.42

99

7.

€

Kiste 20 x 0,33 l (Liter 1.35) + Pfand 4.50

8.

12 x 1,0-l-PET (Liter 0.37) + Pfand 3.30

4.49 €

Kiste 24 x 0,33 l (Liter 0.64) + Pfand 5.10

10.99

24 x 0,33 l (Liter 1.39) + Pfand 3.42

€

HefeWeißbier

Premium-Pils

€

Kiste 20 x 0,5 l (Liter 1.16) + Pfand 3.10

11.55 €

…für einen schönen „Vatertag“! . . . ein Fest ohne Arbeit, aber mit uns …

Professioneller Partyservice

Prospekt Hotline 05196 / 250208

Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg € Grillsteaks gewürzt oder mariniert . .1 kg € Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g € Schinkenspeck, gewürfelt . .100 g €

- Kalt/warme rustikale Buffets oder exclusive, individuell, französisch, italienisch, veget. oder mexikanisch, Suppen, Canapés, Torten, - Salate, leckere Braten, Desserts, u.v.m. - Komplettangebote mit Geschirr, Personal, Getränken & Deko ★★★ Für Geburtstage, Geschäftsessen, Richtfeste, Hochzeiten, Firmenfeiern, Taufen, Konfirmationen, Vereinsfeiern ★★★ Mieten Sie Räume für Ihre Festlichkeiten im Raum Soltau Saal für 120 Personen diverse andere Räume für 20, 30, 50 Personen Anfragen unter 01 71 / 6 48 49 50 ★★★ – bei Selbstabholung aller Speisen 15 % Rabatt – Anke Hestermann-de-Boer Auf dem Südsee Camp · 29649 Wietzendorf Telefon 0 51 96 / 5 67 · Fax 0 51 96 / 25 02 07

e nga en m

W

€

8.88

Mahler Mahler Fleischerfachgeschäft

Über 25 Jahre

Reisedienst

QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

W

88

Cola - Sprite - Fanta Kiste

H e rm a n n

Soltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79

Na u

versch. Sorten

Kiste

Sonntag, 25. Mai 2003

heide kurier

5.55 6.95 0.81 0.88

Angebote ab Dienstag

FOTO-TIP

Compact-FlashKarte 128 MB

w M

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X? ?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@fW&(?')X? ?W&(?')Xf@@ @@ @@ @@e?W&(Y?V')X W&(Y?V')X?e@@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K? ?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf ?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@ @@@@@(M? @@e@@eI'@Xg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@ @@e@@e?V')X?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&(Yf@@e@@ ?V'@@@ @@@(Y? @@e@@fV')Xf ?W&(Y?f@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@Y @@e@@f?V')X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@ @@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?W&(Y?e N@)Xf@@e@@f@@ @@f@@e@@fW&@Hf ?@@)X?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?W&@@?f ?@@@)Xe@@e@@f@@ @@f@@e@@eW&@@@?f ?@@V')X?@@e@@f@@ @@f@@e@@?W&(Y@@?f ?@@?N@)X@@e@@f@@ @@f@@e@@W&@H?@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@L?e@@ @@e?J@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@)Xe@@ @@eW&@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@)X?@@ @@?W&@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@)X@@ @@W&@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@(Y@@ @@V'@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@(Y?@@ @@?V'@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@(Ye@@ @@eV'@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@H?e@@ @@e?N@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@?J@(Y@@e@@f@@ @@f@@e@@V'@L?@@?f ?@@W&(Y?@@e@@f@@ @@f@@e@@?V')X@@?f ?@@@(Ye@@e@@f@@ @@f@@e@@eV'@@@?f ?@@(Y?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?V'@@?f J@(Yf@@e@@f@@ @@f@@e@@fV'@Lf ?W&(Y?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@ @@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V')X?f@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@X @@e@@f?W&(Y?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? V')Xf@@e@@ ?W&@@@ @@e@@fW&(Yf ?V')X?e@@e@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@)X @@e@@e?W&(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@ @@e@@eO&@Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf ?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M? ?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@e?V')X?W&(Y V')X?W&(Y?e@@ @@ @@ @@fV')?&(Y? ?V')?&(Yf@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y? ?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Sonderpreis 39.95

„Zur Kupferkanne“ w

29.95

€

M

€5

Postfach 1418 · Marktstr. 34 29614 Soltau · Tel. (0 51 91) 36 18

S o n n tag s F rü h s t ü c k b

10

…

und b

20% edu

29.05., 08.06., 13.07., 09.08. Rostock IGA Fahrt und Eintritt Abf. 6.00 Uhr 29.05., 15.06., 19.07., 10.08. Büsum Tagesaufenthalt Abf. 6.00 Uhr Büsum - Helgoland Abf. 6.00 Uhr 02.06. Malente Glasbläserei und 5-Seenfahrt mit Kaffee und Kuchen satt Abf. 8.00 Uhr 06.06. Besuch des Gewürzmuseums Hamburg Anschl. Zeit zum Bummeln Abf. 9.00 Uhr 17.06. Hagenbecks Tierpark HH Abf. 9.00 Uhr 06.07. Serengeti Park Abf. 9.00 Uhr 16.07. Malente Glasbläserei und 5-Seenfahrt mit Kaffee und Kuchen satt Abf. 8.00 Uhr 20.07. Zoo Hannover Abf. 9.00 Uhr 08.08. Blumenhalle Wiesmoor mit Mittagessen und Bad Zwischenahn Abf. 8.00 Uhr 12.08. Hagenbecks Tierpark HH Abf. 9.00 Uhr 13.08. Vogelpark Walsrode Abf. 9.00 Uhr 17.08. Zoo Hannover Abf. 9.00 Uhr

K nn

Kirchner

a de

HERMANNSBURG . Celler Str. 53

G

w

G

G

BÄUME FÄLLEN m m

…

EBERHARTER

wa

…

K d

e

HOLSTEN ROLLADEN K

e

0 42 65 9 40 87

ss

mS

NEU

Mittagstisch

Mon g b

F e

g on

b

Spez e e Ge ch e b

S hw n IST UNSERE SACHE … M

€

8.50

€

8.50

uns an! Rufen S

Lange

N d p und m P h

n

be A ex

ü G & K n

D F m

B un h am 08 06 u 09 06 03

m

B

Um V

m

m K

MÖBELFUNDGRUBE

www m

Soltau-Wolterdingen, Hubenkamp 1

콯

Von günstig bis massiv! Z.B.:

hell-grau meliert, mit 2 Spiegeln + 3 Schüben, ca. 180 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

185.-

Schiebetüren-Kleiderschrank Bergbuche Nachbildung, ca. 245 cm, mit Wäschefach-Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

398.415.-

Falttüren-Kleiderschrank Buche Nachbildung, mit Spiegeln + 4 großen Schubkästen, ca. 305 cm . . . . . . . . .€

475.-

Möbel aus Ausstellungen und Messen, Restposten, Auslaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alles ist sofort lieferbar. Finanzierung auf 6 Monate ist nur bei 3 % Gebühr möglich (6 % effektiver Jahreszins).

Mo. - Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, lg. Sa. 9-16 Uhr

w

m

M

@

m

m

UNTERR CHT

W

S n o n an mS E

F

akm&T ue

nn

mm

P n w

m

M

m n

mm H m

Ho e He

Wun h PC €

m

un G U

enb ücke

M

w

R w

w

29328 Faßbe g

RIECKMANN

479

BAUUNTERNEHMEN GmbH

Massivholz-Kleiderschrank Kiefer gelaugt, ca. 205 cm, mit Schubkastensockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

m W

R

Om

(Nähe Heide-Park, ehem. RUBI-Werk) · 콯 (0 51 91) 7 21 40

69.-

2,80 €

M

- zum Abdecken von Beeten und Wegen - bildet Naturhumus, hält Feuchtigkeit und - dämmt Unkrautbildung ein ie

Gästezimmer-Kleiderschrank

Uh

Humm w g Mun

H

Holzhackschnitzel für den Garten

Ahorn Nachbildung, 92 cm breit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

€ 28.€ 28.- / 23.€ 17.- / 15.€ 30.- / 27.-

musterhaus-küchen-Fachgeschäft

u n Könn ck s p

E n ach ecke

Jugendzimmer-Kleiderschrank

€ 28.€ 30.- / 27.-

...die küche ...das bad Wa

Taschen

Wir bieten an:

€ 28.€ 18.- / 16.€ 28.- / 23.€ 27.- / 25.-

Anmeldung und Information:

a g ä

€ 15.€ 31.-

An der Weide 25 · 29614 Soltau 콯 (0 51 91) 38 16 · Fax (0 51 91) 1 53 33

d G

€ 38.-

Omnibusbetrieb Springhorn

www

U

LE NER-MARK SEN SONDERAKT ON K V nu P m

Unsere Tagesfahrten im Jahr 2003

m G

W

M

Maurer-, Betonund Fliesenarbeiten m

RU

N

UN

N

AN W R B RA

N

G RN