Sonntag 23.12.2001 herunterladen

Ein

besinnliches Weihnachtsfest und bewahren Sie sich auch im nächsten Jahr den

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest, ein erfolgreiches und vor allem ein gesundes neues Jahr.

Blick für das Wesentliche.

Ihr Beratungszentrum Soltau Gardy Berenbold · Sabina Gregorzewski Theo Kroll · Uwe Böttcher Andreas Walter Telefon: (0 51 91) 96 89 0 Telefax: (0 51 91) 96 89 29 E-Mail: lbsbzwalsrode@aol.com

Optik · Hörgeräte g

Bei der Einweihung: Bürgermeister Klaus Westerkowsky und Touristikmanagerin Nadine Fuchs.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

heide

Verteilte Auflage re 43.000 Exempla

kurier am Sonntag

Sonntag, 23. Dezember 2001 Nr. 102/ 22. Jahrgang Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

D A N K E für ein tolles Jahr!

Jochen Schwarzer

Frauke Nocon

Raphael Brüggemann

Margarete Neseni

Antje Jacoby

Frank Hesebeck

Hans-Jürgen Lange

Viktor Trautwein

Christa Vettermann

Iris Busch

Soltau Schneverdingen Marktstraße 26 Soltau Schneverdingen Schulstraße 6

• HEUTE IM HK Sport Judo: Bronze für Schmunck

Seite 2

Fallingbostel RITTS: 44 Schulen bei Zukunftskonferenz Seite 4

Bispingen Rat verabschiedet Haushalt

Seite 3

Wietzendorf Bald Startschuß für die „Spielmäuse“

Seite 5

Soltau Kreissparkasse informiert über EC-Garantie Seite 3

Unterlüß Flebbe-Bilder im Albert-König-Museum Seite 6

Munster Festliche Musik in St. Urbani

Weihnachtsgrüße Sonderseiten zu den Feiertagen ab Seite 13

Seite 3

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

Munster · Am Rathaus · 콯 0 51 92 / 21 17 Hören und Sehen · 2 Sinne = 1 Partner

Munster-Touristik eingeweiht MUNSTER (mk). „Wir hoffen sehr, daß die Munster-Touristik von unseren Bürgerinnen und Bürgern sowie natürlich unseren Gästen gut angenommen wird und wünschen ihr einen guten Start“. Dies erklärte Munsters Bürgermeister Klaus Westerkowsky am vergangenen Donnerstagabend bei einer kleinen Feierstunde zur Einweihung der neuen Munster-Toristik im ehemaligen Hausmeistergebäude am Rathaus. Damit haben Bürger und Gäste der Örtzestadt eine neue Anlaufstelle für den Fremdenverkehrsbereich erhal-

ten. Nach der Einrichtung des Eigenbetriebes Munster-Touristik am 1. Juli dieses Jahres machte die Stadt also einen weiteren Schritt, um ihre Aktivitäten in diesem Sektor zukunftsorientiert zu bündeln. „Auf Dauer war es räumlich nicht befriedigend, Rathausauskunft und Tourismusaufgaben in den Räumen des Bürgeramtes gemeinsam abzuwickeln“, erläuterte Westerkowsky. Nachdem der Mietvertrag für das Gebäude abgelaufen sei, habe die Stadt die Chance zur Nutzung der Räumlichkeiten umgehend genutzt. Erfreulich

sei, daß die für die erforderlichen Umbaumaßnahmen ermittelten Kosten in Höhe von rund 250.000 Mark hätten eingehalten werden können. In der Munster-Touristik ist DiplomKauffrau Nadine Fuchs als Touristikmanagerin tätig. Sie wird von Mitarbeiterin Hildegard Lengert unterstützt. Auch das Büro des Stadtmanagers Rainer Jacob befindet sich im Gebäude. Darüber hinaus wird Heinz-Hermann Franke senior die Einsätze der Gästebetreuer sowie die Seniorenfahrten von hier aus steuern.

Ausstellungsprojekt in Haus II gesichert SOLTAU (mwi). Eigentlich sollte das Resultat schon jetzt der Öffentlichkeit vorgestellt werden, aber die Finanzierung sorgte für Verzögerungen. Am vergangenen Donnerstag aber vermeldete der Vorstand des Heimatbundes des Kreises Soltau, der Umbau des Hauses II des Soltauer Museums und die Neugestaltung der archäologischen Ausstellung seien gesichert, und gab schon einmal einen Vorgeschmack darauf, was die Besucher bei der Eröffnung im kommenden Jahr erwartet. „Der alte Ausstellungsraum war besonders von den Herren Schlieper, Oppermann und Wundschuh mit viel Eigenarbeit bis zum vergangenen Frühjahr so vorbereitet worden, daß die Handwerker mit ihren Tätigkeiten, also der Restaurierung der Räume, beginnen konnten“, berichtet Hans Hillmann, 1. Vorsitzender des Heimatbundes. Hierzu gehörten als größte und aufwendigste Maßnah-

Noch im „Rohbau“: der kupferbeschlagene „Riegel“ als Blickfang und Kernstück des Raumes. Kleines Foto: Arne Lütjens und Alexander Böhling von der Firma Winfried Fiß installieren eine Vitrine. men Verlegung und Neubau der Treppe. Vor allem aber bekam das Haus II einen neuen Estrich, damit der gesamte Raum in Zukunft auf einer

Ebene zu begehen ist. Es folgten Tischler- und grundlegende Elektroarbeiten ebenso wie die Verlegung eines geräuschhemmenden, pflegeleichten Teppichs. Dann stand die Ausschreibung für die endgültige Ausstattung der Wände und des musealen Kernstücks des sogenannten Riegels - auf dem Programm und offenbarte ein Problem: „Wir mußten dann feststellen, daß die Kosten höher ausfallen würden, als wir geplant hatten. So gab es zunächst einen Stillstand, denn wir mußten uns über die Bezahlbarkeit Gedanken machen. Da wir aber bereits Zuschußgelder verbaut hatten, sind wir zu dem Schluß gekommen, die Planungen doch umzusetzen“, so Hillmann. Der Heimatbund habe mit der Kreissparkasse Soltau eine „Finanzierungsmöglichkeit aushandeln können, die für uns tragbar ist.“ Die Kosten insgesamt - also sowohl für die Sanierung als auch für die museale Ausgestaltung - bewegten sich um 300.000 Mark, erläutert Schatzmeister Bernhard Jockusch. So habe der Heimatbund eine Hypothek aufgenommen mit der Möglichkeit, davon 2002 schon einen großen Teil zurückzahlen zu können, denn „es besteht die berechtigte Hoffnung, daß wir im nächsten Jahr weitere Gelder bekommen werden.“ Und Volker Wrigge, stellvertretender Vorsitzender, betont: „Wir werden also nicht über Jahre verschuldet sein.“ Umgesetzt werden die Investitionen in eine Ausstellung - und darauf legt der Heimatbund großen Wert -, die nicht ganz allgemein Archäolo-

gie nach Masse der Fundstücke präsentiert, sondern speziell auf Soltau und Umgebung und den Landkreis zugeschnitten ist. Sie beginnt in der Altsteinzeit, reicht bis zum Soltauer Stadtbrand im 16. Jahrhundert und ist damit nicht rein archäologisch, sondern zum Teil auch stadthistorisch. Während sich dabei an den Wänden des Raumes eher plakative Darstellungen finden, bietet der Riegel als Kernstück der Präsentation interessante Details. So ergibt sich eine Kombination allgemeiner und lokaler Geschichte. Wie ein überdimensionaler Raumteiler durchzieht dieser Riegel den gesamten Ausstellungsbereich, wobei er durch seine großen kupferbeschlagenen Flächen, unterbrochen von Nischen für die Exponate, selbst zum Blickfang wird. Beim Gang durch diese Ausstellung soll der Besucher allerdings nicht nur bloßer Betrachter bleiben, wie Wrigge unterstreicht: „Es wird viel Interaktives zum Anfassen und Ausprobieren geben, das der modernen Museumsdidaktik entsprechend konzipiert ist. Außer im Norddeutschen Spielzeugmuseum hier in Soltau gibt es so etwas im hiesigen Raum bisher nicht.“ Nach Abschluß der derzeitgen Arbeiten werden sich Museumsfachleute um das Einräumen der Exponate, von denen viele aus dem Landesmuseum Hannover stammen, kümmern.Was dann den „Startschuß“ fürs Publikum betrifft, ist sich Hillmann sicher: „Wenn die Stadt in Haus I ihre erste Ausstellung 2002 präsentiert, werden auch wir eröffnen. Und das ist wohl spätestens im März.“

Seite 2

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

LOK A L S PORT

DLRG-Zeltlager MUNSTER. Vom 26. Juni bis zum 10. Juli 2002 startet die DLRG-Ortsgruppe Munster im Nordseebad Schillig/Horumersiel ein Zeltlager für Kinder im Alter ab acht Jahre. Die Leitung liegt in den Händen von Nicola und Walter Sobczak. Die Unterbringung erfolgt der Teinehmer in großen Zelten. Der Campingplatz in Schillig und seine nähere Umgebung bieten eine Menge Freizeitmöglichkeiten: Ballspielen auf großen Wiesen, Inline-Skaten, Wattwandern, Grillen, Singen, Basteln, Di-

sco-Abende und Wellenbadbesuch. Besichtigungsfahrten unter anderem nach Wilhelmshaven (UBoot und Aquarium) sowie der Besuch eines Freizeitparks und eine Bootstour runden das Programm ab, wobei es auch ausreichend Freizeit geben wird. Informationen und Anmeldung: Nicola und Walter Sobczak, An der Raubkammer 24, 29633 Munster, Telefon (05192) 10477, sowie bei der DLRG-Geschäftsstelle am Flüggenhofsee, mittwochs von 17 bis 19 Uhr.

D-Junioren-Turnier HEBER/WOLTERDINGEN. Ein Hallenfußball-Turnier für D-JugendTeams hatte kürzlich die SG Heber/Wolterdingen ausgerichtet. Zwölf Mannschaften gingen an den Start, wobei eine zweite Mannschaft des Veranstalters für den TVV Neu

Wulmstorf einsprang, der kurzfristig abgesagt hatte. Turniersieger wurde JSG Vissel 90 vor TV Jahn Schneverdingen und JSG Börde. Die erste Gastgebermannschaft belegte den vierten Platz, die zweite kam auf Rang zehn.

TSV Neuenkirchen: Das Ziel lautet Meisterschaft NEUENKIRCHEN (ub). Als Frank Stresing, Trainer des TSV Neuenkirchen, nach dem Aufstieg in die Landesliga als Zielvorgabe „einen Platz unter den ersten fünf Teams“ vorgab, glaubten viele, daß dies für den heißen Anwärter auf die Meisterschaft zu wenig sei. Inzwischen hat die Elf in 16 Spielen 36 Punkte gesammelt und ist dabei immer noch ungeschlagen. Auch das Torverhältnis von 47:17 spricht eine deutliche Sprache. Diese positive Bilanz war bei der Vielzahl von Neuzugängen eigentlich zu erwarten, dennoch hatten die Stichter - gerade in der Anfangsphase - mit großen Schwierigkeiten, vor allem bei Heimspielen, zu kämpfen. Wie haben sich die Spieler der Mannschaft bislang präsentiert? Jörn Sieben von TuS Bodenteich, der zu seinem Zwillingsbruder Heiko Sieben eine ideale Ergänzung im Mittelfeld ist, kam mit seinen Leistungen ganz nah an die Wünsche seiner Trainers heran: „Jörn ist für mich der stärkste Neuzugang. Leider ist er momentan verletzt, aber bis zur Rückrunde sollte er wieder fit sein.“ Fuath Kadah hat bisher sehr viel Pech gehabt. Als er gerade an-

„Abtauchen“ im Flüggenhofsee

Die Taucher der DLRG-Ortsgruppe Munster beendeten mit ihrem traditionellen „Abtauchen“ die Saison. MUNSTER. Zum letzten Tauchgang dieses Jahres in Freigewässern hatte kürzlich die Tauchgruppe der DLRG-Ortsgruppe Munster eingeladen. Mehr als 40 Taucher waren erschienen, aber nur zwölf Aktive wagten den Gang in das sieben Grad kalte Wasser des Flüggenhofsees. Beim Auftauchen brachten die mit Neoprenanzügen und Nikolausmützen ausgestatteten „Wasserratten“einen Tannenbaum mit phosphoreszierenden Lichtern an die Wasseroberfläche. Mit diesem schon zur Tradition gewordenen „Abtauchen“ beenden die

Taucher jährlich ihre Tauchsaison. Wie in den Jahren zuvor, ging es auch diesmal nach einem erfrischenden Bad und einer auftauenden Dusche ins DLRG-Heim, wo die Mitglieder der Gruppe bei einem zünftigen Braten und wärmenden Getränken auf das Jahr 2001 zurückblickten. Besonders interessant waren die Videoaufnahmen vom gemeinsamen Novemberurlaub in Ägypten, an dem in diesem Jahr 24 Taucher teilgenommen hatten und „der an Erlebnissen kaum zu überbieten ist“, wie die Taucher einstimmig erklärten. Al-

le sprechen noch heute von dem Delphin, der ihnen die schönste Stunde unter Wasser bescherte, indem er mit ihnen spielte, sich streicheln ließ und sie durchs Wasser zog. Nach dem zufriedenen Rückblick auf das vergangene Jahr, dem Austausch von Plänen für das kommende Jahr und dem Genuß von zahlreichenden wärmenden Getränken trennten sich die „Abtaucher“ erst in den frühen Morgenstunden mit dem Gefühl: „Es wird ein schönes Jahr 2002“.

fing, sich „durchzubeißen“, verletzte er sich gleich zweimal: Im Heimspiel gegen Neetze und beim MTV Soltau. Stefan Danylyszyn hat es bisher zeitlich noch nicht in den Griff bekommen, regelmäßig zu trainieren. Bei ihm ist aber eine Steigerung drin. Heiko Tegt gibt dem Trainer einige Rätsel auf. Er bringt noch nicht seine volle Leistung. Trotzdem hält der Coach große Stücke auf ihn. Michael Kufuss hat am Anfang der Saison keinen guten Eindruck gemacht. Er ist außerdem beruflich viel unterwegs. Marc Bundt hat sich in der Defesive noch nicht richtig eingewöhnt. Er ist schon 13 Mal eingewechselt worden, ohne dabei jedoch ganz groß zu überzeugen. Der große Pechvogel des TSV ist Manuel Gomez, der vom TuS Celle zu den Neuenkirchenern kam und sich nach einer guten Anfangsphase in einem Probespiel nach dem 3:1Sieg gegen Neetze einen Kreuzbandriß zuzog und für den Rest der Saison ausfällt. Während des Spieljahres kam noch Andrzey Jaworucki dazu, der zunächst auch einen sehr starken Eindruck hinterließ, aber zuletzt etwas abbaute. Als Torwart steht Florian Henkel als zweiter Mann zur Verfügung, der eine gute Entwicklung macht und von Ralf Krause noch viel lernen kann. Eike Gebers hat sich nach einer langen Pause wieder zurückgemeldet und ist derzeit aus der Stammelf nicht mehr wegzudenken, genau wie Peter Crone, der in dieser Woche wieder mit dem Training beginnen wird. Große Sorgen bereitet dem TSV Neuenkirchen der Verlust der drei polnischen Leistungsträger Dariusz Maksymowicz, Dariusz Majewski und Leszek Piatkowski. Auch deshalb warnt der Coach vor allzu großer Euphorie. „Wir sind noch lange nicht durch. Wir haben noch ein genz schweres Restprogramm zu

TSV-Coach Frank Stresing. absolvieren. Allerdings müssen wir vor keinem Gegner Angst haben. Unser Ziel kann jetzt nur noch die Meisterschaft sein. Sollten wir es nicht schaffen, dann wäre das schon eine ganz große Enttäuschung für mich und die Mannschaft.“ Die Serie begann für den TSV zunächst schleppend. So gaben die Stichter in den ersten Heimspielen immer wieder Punkte ab, wobei das erste Auswärtsspiel beim TSV Adendorf 0:0 endete. Vor allem das Heimspiel gegen den VfL Stade wurde zu einem echten „Kracher“, bei dem die Stader mit dem 2:2 aber noch gut bedient waren. Nach der Pflichtaufgabe mit 6:0 in Maschen gab es auf eigenem Platz wieder einen unnötigen Punktverlust. Auch gegen Germania Walsrode lief es zunächst nicht nach Plan: 0:2 lagen die TSVer schon zurück, um den Rückstand dann aber doch noch in einen 6.3Sieg umzuwandeln. Einen 3:1-Erfolg gab es anschließend in Meckelfeld, um dann daheim wieder nur 1:1 gegen Drochtersen zu spielen. Als Mitte der Saison fast alle Mannschaften einen leichten Durchhänger hatten, drehten die Stresing-Mannen selbst geschwächt so richtig auf. Bardowick und Neetze wurden jeweils mit 3:1 besiegt. Bei Güldenstern Stade erreichte der TSV trotz einiger fragwürdiger Entscheidungen des Un-

parteiischen immerhin ein 2:2 und anschließend wurden fünf Siege in Serie eingefahren. Bornreihe wurde mit 3:2 bezwungen, auch der MTV Soltau konnte nicht über seinen Schatten springen und verlor mit 0:2. Verden spielten die Neuenkirchener in Grund und Boden und gewannen souverän mit 6:0. Auswärts wurden dann Jesteburg mit 5:1 und VfL Stade mit 3:1 geschlagen, wobei vor allem der Sieg in Stade beeindruckend war, weil der TSV diesen mit Konterfußball vom Feinsten erreichte. „Vor diesem Gegner hatten wir großen Respekt, führten dann aber schnell mit 3:1“, erinnert sich Stresing. Zum Abschluß der Hinrunde mußte sich der TSV - wie so oft - noch einmal daheim mit einem 1:1 gegen den TSV Adendorf zufrieden geben, wobei der Gegner einmal mehr seine Abwehrstärke unter Beweis stellte. Auch im DFB-Bezirkspokal waren die Neuenkirchener zunächst nicht aufzuhalten: Beim TV Jahn Schneverdingen gewannen die StresingMannen mit 10:0. Eine Runde darauf schlugen sie den SVN Buchholz mit 7:3. In der nächsten Runde gewannen sie ihr Heimspiel mit 4:2 gegen den TV Meckelfeld, um dann in der vierten Runde mit 5:1 beim MTV Treubund Lüneburg erfolgreich zu sein. Erst am vergangenen Wochenende scheiterten sie im Viertelfinale mit 0:3 am Niedersachsenligisten TuS Woltersorf. Für Frank Stresing war der Mann der Hinrunde Rene Morgenstern. Aber auch Peter Crone darf nicht unerwähnt bleiben, der es bislang schon auf 24 Treffer brachte. Für Frank Stresing ist es besonders wichtig, seine Elf „zu erreichen“. Der Coach: „Im vergagnenen Jahr hatte ich da wesentlich mehr Probleme. Heute läuft hier fast alles wie von selbst.“ Der TSV Neuenkirchen wird Ende Januar wieder mit dem dreimaligen Training pro Woche beginnen, um so für das erste Spiel, wahrscheinlich gegen den SV Ahlerstedt/Ottendorf, gewappnet zu sein.

VfBler werkelten fleißig

Bronze für Schmunck HERMANNSBURG. Mit Yvonne Rasch (bis 52 Kilogramm) und Matthias Schmunck (bis 100 kg) hatten sich zwei Judoka des TuS Hermannsburg für die Vorrunde zur Deutschen Meisterschaft der Damen und Senioren in Schwerin qualifiziert.

In Schwerin bei der Vorrunde zur Judo-DM der Damen und Senioren am Start: Yvonne Rasch und Matthias Schmunck von der Judo-Abteilung des TuS Hermannsburg.

Nach einem zügigen Auftaktsieg unterlag Yvonne Rasch der Norddeutschen Meisterin Manthey (Tarp). Im Kampf um Platz drei hatte sie dann gegen die kräftige NordrheinWestfälin Stammwitz das Nachsehen und belegte Rang fünf. Ihr Vereinskamerad Matthias Schmunck konnte durch seinen athletischen Kampfstil überzeugen. Nach einem Sieg und einer Niederlage dominierte er das Feld in der Trostrunde. Mit zwei weiteren Siegen erkämpfte er sich die Qualifikation zur Deutschen Einzelmeisterschaft in Hamm. Außerdem kann er jetzt einige Monate seinen Wehrdienst bei der Sportförderkompanie der Bundeswehr in Köln verlängern.

Nach gut viermonatiger Bauzeit für das geplante Sportmehrzweckgebäude hat der VfB Munster sein angestrebtes Ziel, den Rohbau noch vor den Weihnachtsfeiertagen winterdicht zu bekommen, erreicht. Nachdem die Fenster- und Türelemente eingebaut waren, wurde der Gußasphaltestrich eingebracht, so daß der weitere Innenausbau fortgesetzt werden konnte. Die Dacheindeckung des Neubaus ist bis auf kleine Restarbeiten fast abgeschlossen. Nur dem unermüdlichen Einsatz vieler Vereinsmitglieder unter der Woche und an Wochenenden ist es zu verdanken, daß der Verein mit den Arbeiten im angesetzten Zeitrahmen geblieben ist. Auf die Mitglieder kommt aber noch viel Arbeit zu, da diverse Umbauten im und am Altgebäude anstehen. Auch das Altdach ist sanierungsbedürftig, so daß hier noch eine Eindeckung mit Wellplatten erfolgen wird.

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 3

heide kurier

Oberstes Gebot für den Haushalt 2002: Sparen BISPINGEN (neu). Einstimmig und ohne lange Haushaltsreden verabschiedete der Rat der Gemeinde Bispingen am vergangenen Mittwochabend im Volkwardinger Hof einen ausgeglichenen Haushalt für das Haushaltsjahr 2002. Wie lange dieses Zahlenwerk Gültigkeit hat, bleibt abzuwarten. Das machten die einführenden Worte des Bispinger Kämmerers Detlev Loos deutlich. Es sei heute noch nicht abzusehen, wie sich das Urteil des Bundesverwaltungsgerichtetes im Landeshaushalt und damit auf die Schlüsselzuweisungen für die Kom-

Soltau, Wilhelmstraße 13 große Abschiedsparty am Neujahrstag mit garantierter Jackpotverlosung!!!

Heute schon die Messeneuheiten Euro-fit spielen in... Faßberg · Munster · Celle · Schneverdingen www.Grande-derSpieleProfi.de

munen auswirken wird. Am 4. Dezember hatten die Richter das Land Niedersachsen dazu verurteilt, 1,28 Millionen Euro zu viel gezahlte Förderzinsen an das Erdgasunternehmen BEB zurückzuzahlen, nachdem 1991 festgestellt worden war, daß die geförderten Mengen nicht aus niedersächsischen sondern aus niederländischen Erdgasvorkommen stammten. Loos verwies darauf, daß wohl erst mit dem Nachtragshaushalt Klarheit in die Angelegenheit kommen könne, mit dem Mitte nächsten Jahres zu rechnen sei. Im Haushalt 2002 wird ein eiserner Sparkurs gefahren: Im Vergleich zum Vorjahr ist das Gesamtvolumen im Verwaltungshaushalt um 623.325 Euro (1.218.600 Mark) auf jetzt 7.428.500 Euro (rund 14.819.860 Mark) heruntergefahren worden. Im Vermögenshaushalt ist der Umfang um 1.743.519 Euro (rund 3.478.320 Mark) geringer und weist nur noch 1.533.300 (rund 2.997.600 Mark) auf. Spielräume gibt es keine. Die Einsparungen sind in Bispingen auch bitter nötig: Der Schuldenstand zum Jahresende beträgt satte 13.787.000 Mark. Bei 6000 Einwohnern bedeutet das eine ProKopf-Verschuldung von 2.309 Mark. Der Landesdurchschnitt liegt nur ungeführ bei der Hälfte. Das sind rund 1.253 Mark.

Festliche Musik

Geschlossen

FOTO-EXPRESS

MUNSTER. Die MunsterTouristik informiert die Gäste und Bürger der Örtzestadt, daß das Touristik-Büro zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen bleibt. Ab dem 2. Januar steht das Team wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

FOTO POVEL

Sammlung FINTEL. Die diesjährige Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat in Fintel einen Betrag von 4702,66 Mark erbracht. Der Volksbund dankt den Spendern sowie den Fintelern, die sich für die Sammlung zur Verfügung gestellt haben.

Versammlung

Luhetalbad

SOLTAU. Eine Mitgliederversammlung steht am Mittwoch, dem 9. Januar, bei der Soltauer CDU auf dem Programm. Beginn ist um 20 Uhr im „Hotel Meyn“. Unter anderem stellt sich der Bewerber um die Bundestagskandidatur im hiesigen Wahlkreis, Michael Grosse-Brömer, vor. Weiter präsentiert sich der Mitbewerber um die Landtagskandidatur Dr. Karl-Ludwig von Danwitz aus Schneverdingen.

BISPINGEN. Ab dem Jahreswechsel können Gäste des Bispinger Luhetalbades nur noch mit Euro zahlen. Darauf weist die Gemeindeverwaltung hin. Noch vorhandene Geldwertkarten mit Mark-Beträgen werden von der Kassenanlage automatisch umgetauscht. Die Kleinschwimmhalle des Luhetalbades ist bis zum 1. Februar geschlossen, Sauna und Solarium nur bis zum 13. Januar.

27. Dezember

2001

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr - durchgehend -

2001

8.30 Uhr bis 16.00 Uhr - durchgehend -

2002

Wir haben für Sie geöffnet:

7.30 Uhr * bis 16.00 Uhr - durchgehend -

28. Dezember 02. Januar

* Zur Versorgung unserer Geschäftskunden mit Euro-Wechselgeld öffnen wir die Hauptgeschäftsstellen am 2.1.2002 um 7.30 Uhr.

Kreissparkasse Soltau Volksbank Lüneburger Heide eG

Digital-Paßfotos sofort zum Mitnehmen

Marktstraße 1 · Soltau

Frohe ten h Weihnac

Faßberg · Munster · Celle · Schneverdingen www.Grande-derSpieleProfi.de

EC-Garantie läuft ab Ratssitzung: Ratsvorsitzende Andrea von Bushe und der allgemeine Vertreter Detlev Loos . Seine Kollegin Maria Peisert von CDU-Fraktionschef Uwe Dobler begann seine Haushaltsrede mit der SPD wies noch einmal auf die dem aufrichtigen Bedauern, daß der zahlreichen Streichungen im Vererkrankte Bürgermeister Rainer Ku- mögenshaushalt hin und betonte, ball sich bei dieser Sitzung nicht ein- daß bei einem so hart gefahrenen bringen konnte, zumal die Sanierung Sparkurs nicht gewährleistet werden der Finanzen auch eines seiner könne, die Immobilien der GemeinWahlthemen gewesen sei. de dem Bedarf entsprechend zu unterhalten. Darüber sei dringend Zum Haushaltsplan selbst sagte nachzudenken. Sie hob hervor, daß er: „Es geht darum, jeden Pfennig der Rat an den freiwilligen Leistunumzudrehen.“ Ein besonderer Dorn gen, zu denen auch die Vereinsförim Auge scheint ihm dabei der Zuderung gehörte, nicht viel geändert schußbedarf von 680.000 Mark für worden sei. Bei dem noch immer die Kindergärten zu sein. Bei etwa herrschenden Anspruchsdenken 180 zu betreuenden Kindern schieße müßten jetzt allerdings auch einmal die Gemeinde zur Zeit 3.800 Mark Abstriche gemacht werden. pro Kindergartenplatz zu. Im Landesdurchschnitt lägen die kommu„Ich hoffe auf gemeinsames Hausnalen Zuschüsse bei lediglich 2.800 Mark. Ihm sei es unverständlich, halten, ohne etwas verkaufen zu weshalb in Bispingen die Kinder- müssen.“ So lautete das Fazit von Hanneke Voges für die Fraktion der garten-Standards höher angesetzt würden als im übrigen Niedersach- Freien Wählergemeinschaft Bispinsen, zumal die anderen Kommunen ger Bürger. Sie hatte sich, wie fast auch an die Vorgaben des Landes die Hälfte der Bispinger Ratsmitgebunden seien. Hier sei dringend glieder, erstmals mit einem solchen nach einer Lösung zu suchen. Zahlenwerk zu befassen.

SOLTAU. Die Kreissparkasse Soltau weist darauf hin, daß die Garantie für Eurocheques zum Ende des Jahres entfällt. „Deutsche Verbraucher nutzen beim Bezahlen im Handel und bei Dienstleistungen immer häufiger allein ihre ec-oder Kundenkarte mit der persönlichen Geheimzahl (PIN). So, wie sie es an mehr als 50.000 Geldautomaten in Deutschland seit Jahren gewohnt sind“, erklärt das Geldinstitut. Als Folge sei die Anzahl der von Kunden der deutschen Banken und Sparkassen verwendeten Eurocheques in den vergangenen drei Jahren jährlich um ein Viertel zurückgegangen. Als Konsequenz aus dem sich ändernden Kundenverhalten und in Anpassung an globale Entwicklungen entfalle mit Ende des Jahres 2001 die Eurocheque-Garantie. Eu-

Weltbekannte Musicalmelodien präsentieren die Stars der „Set Musical Company“ am 15. Januar in Soltau.

tzt

Je ! sparen

Alle diejenigen, denen Fortuna nicht hold war, können Eintrittskarten noch im Vorverkauf erwerben: Bei der Soltauer Buchhandlung Schütte sowie bei der Soltau-Touristik.

Wanderung FINTEL. Die Finteler Wanderfreunde treffen sich am Mittwoch, dem 26. Dezember, um 14.30 Uhr am Finteler Heimathaus zur Weihnachtswanderung. Gäste sind willkommen. Die Strecke beträgt etwa vier Kilometer; im Anschluß lädt der Heimatverein zu Kaffee und Kuchen ins Heimathaus ein.

Sollten Kunden nach diesem Zeitpunkt Schecks bei Händlern und Dienstleistern ausstellen, so könnte es sein, daß diese nicht mehr akzeptiert werden, teilt jetzt die Kreissparkasse Soltau mit. Das Kreditinstitut empfiehlt seinen Kunden, künftig an elektronischen Kassen einfach und sicher allein mit ihrer Karte und ihrer PIN zu bezahlen. Auch im Hinblick auf die Einführung des Euro-Bargeldes am 1. Januar seien Kunden mit Eurocheque-Karte und PIN im Vorteil: Die Umstellung auf den Euro erfolgt automatisch. Die Zahlungen laufen betragsgenau in Euro und Cent: „Umrechnungen oder Rückgeld zählen entfallen.“

die Christvesper für Kinder. Die Kinderchöre führen ein Krippenspiel unter Leitung von Pastor Berndt und Kantorin Hevendehl auf.In der Christvesper um 16.30 Uhr gestalten Kinder mit Pastorin Tiebel-Gerdes und Diakon Fries ein Krippenspiel. Parallel dazu läuft in der Kapelle des Waldfriedhofes um 16.30 Uhr eine Weihnachtsandacht, bei der Vikar Noetzel die Predigt hält. Im 18-UhrGottesdienst, gedacht besonders für Erwachsene, predigt Pastor Berndt. Diese Christvesper wird musikalisch von der Bläsergruppe begleitet. In der Christmette um 23 Uhr predigt Pastor Gerdes. Die Kirche wird festlich mit Kerzen beleuchtet. Die Lutherkantorei, der Bläserkreis Soltau und der große Kinderchor musizieren.

SOLTAU. Am Dienstag, dem 15. Januar, können sich die Heidjer auf ein echtes kulturelles Highlight freuen: Die „Set Musical Company“, ein internationales Starensemble, präsentiert ab 20 Uhr in der Aula des Soltauer Gymnasiums Ausschnitte aus bekannten Musicals wie „Cats“, „West Side Story“ oder „Starlight Express“. Heiß begehrt waren die zehn Freikarten, die der Heide-Kurier für dieses ganz besondere Erlebnis verlost hat - zahlreiche Einsendungen mit dem Stichwort „Musical Night“ erreichten uns. Die HK-Glücksfee zog aus der Lostrommel folgende glücklichen Gewinner:Tanja Bartels, Danziger Weg 4, Neuenkirchen; Sylvia Busse, Seilerstraße 29, Soltau; Friedhelm Garbers, Reimerdinger Straße 28, Schneverdingen; Edith Günther, Kantweg 4, Wintermoor; Ursel Heck, Mümmelmannsweg 5, Soltau; Otto Hibbe, Barmbruch 5, Soltau; K. und J. Jacobeit, Am Hollmoor 49, Munster; Carmen Lühring, Wagnerstraße 11, Munster; Gisela Melloh, Querweg 3, Schneverdingen; Sabine Stöver, Spitzen 53 A, Fintel. Die Gewinner können sich ihre Karten gegen Vorlage des Personalausweises an der Abendkasse abholen.

rocheques können zwar auch nach dem 31. Dezember noch in Umlauf sein, sie sind dann aber - im Gegensatz zu heute - nicht mehr garantiert.

Weihnachtsgottesdienste SOLTAU. Die Soltauer Luthergemeinde lädt ein zu besonderen gottesdiensten an den Weihnachtstagen. Am Heiligabend um 15 Uhr beginnt

Freikarten für „Musical Night“ Der Bläserkreis der Musikschule für den Altkreis Soltau gibt am 27. Dezember um 19.30 Uhr ein Konzert in der Munsteraner St.-UrbaniKirche. Unter der Leitung von Barbara Schmitto spielen die Bläser festliche und populäre Musik, darunter Kompositionen von Georg Friedrich Händel, Andreas Hammerschmidt, Roger Harvey und anderen. Der Eintritt ist frei.

n30 Minute Service

Weitere Informationen bekommen Sie bei:

Am 1. Weihnachtstag hält Pastor Berndt den Festgottesdienst um 10 Uhr (mit Abendmahl). Am 2. Weihnachtstag steht um 10 Uhr ein weiterer Festgottesdienst an, den Pastorin Tiebel-Gerdes gestalten wird. Der Sonntagsgottesdienst am 30. Dezember wird als musikalischer Abendgottesdienst um 18 Uhr gefeiert. Die Lutherkantorei singt das Chorwerk „Gaudete - Eine Weihnachtsgeschichte nach alten Liedern“ von Anders Öhrwall.

So gut wie geschenkt. Das Basic-Weihnachtspaket zum Komplettpreis von UVP 332,45 DM unser Preis DM

195.-

• 1 Jahr PREMIERE Basic: Top-Movies, spannende Sport-Events, gewaltfreie Kinderprogramme, Dokumentationen, Musik und Erotik • Samstags bereits ab 17.30 Uhr: Zusammenfassung der 1. Bundesliga • Inklusive 2 Select-Filme Ihrer Wahl aus CINEDOM oder BLUE MOVIE

Soltau · Am Hornberg 2 · 콯 05191/967575

Seite 4

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

www.tanzschule-beuss.de

seit 1995

BETREUTES WOHNEN in Soltaun im

be ndiges Le …selbstä– in sicherer Alter genheit. Gebor

Friedrich-Einhoff-Ring 2-8

Tel. (0 51 91) 1 80 00 Vertragspartner Pflegeleistungen: Tel. (0 51 91) 9 90 77 Vertragspartner ServiceLeistungen:

Mietpreisbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung, 2 ca. 40 m Wohnfläche

1115,– DM

2-Zimmer-Wohnung, 2 ca. 55 m Wohnfläche

1354,– DM

2-Zimmer-Wohnung, 2 ca. 64 m Wohnfläche

1615,– DM

Alle Wohnungen mit Balkon/Terrasse, kompletter Einbauküche, Aufzug/Treppenlift und eigenem Kellerraum. Inklusive: • Wohnungsmiete • Betriebs- u. Nebenkosten, Heizkostenvorschuß • Pkw-Stellplatz • Treppenhausreinigung • Notrufsystem (24-stündige Rufbereitschaft) • Pflegebereitschaft für Notfälle – Maklerprovision entfällt –

Besichtigung: Mo/Mi/Fr 11-17 Uhr o. nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GELDMARKT 콯 (05 11) 95 85 910 Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover

Jugendtreff BISPINGEN. Der Jugendtreff in den Räumen des Bispinger Pfarrhauses ist regulär mittwochs von 16 bis 19 Uhr und freitags von 17 bis 21 Uhr geöffnet.Während der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels - also am 26. Dezember und 2. Januar - ist der Treff allerdings geschlossen. Stattdessen läuft am Freitag, dem 28. Dezember, von 20 bis 23 Uhr ein DiscoAbend, für den ein geringer Eintritt erhoben wird.

Die Ausbildungsfähigkeit der Schüler verbessern FALLINGBOSTEL (mwi). Aus allen Landkreisen des Regierungsbezirks Lüneburg waren sie gekommen: 44 Schulen wurden am vergangenen Mittwoch auf der Zukunftskonferenz im Kurhaus in Fallingbostel im Rahmen des RITTS-Projekt „Kooperation Schule - Wirtschaft“ als Modellschulen ausgezeichnet. Mit dabei waren auch Schulen aus dem Landkreis Soltau-Fallingbostel, davon drei aus dem Altkreis Soltau: die Grund- und Hauptschule mit Orientierungsstufe Neuenkirchen, die Kooperative Gesamtschule (KGS) Schneverdingen und das Gymnasium Soltau.Vertreten war auch Hermannsburg mit der Hauptschule und der ChristianRealschule. Den Stellenwert dieses Kooperationsprojekts machte nicht zuletzt die Prominenz unter den Teilnehmern deutlich - so Kultusministerin Renate JürgensPieper und Regierungspräsidentin Ulrike Wolff-Gebhardt. RITTS geht leicht von der Zunge anders als die hinter diesem Kürzel stehende Bezeichnung „Kooperation Schule - Wirtschaft der Regionalen Innovations- und TechnologieTransferStrategie“. Ziel dieses Projekts ist es, durch eine intensive, direkte Zusammenarbeit in der Region das Verständnis zwischen den Schulen und Betrieben zu fördern, gegenseitige Vorurteile abzubauen, ökonomische Kenntnisse zu erweitern und die Berufsorientierung der Schülerinnen und Schüler zu optimieren. Zu diesem Zweck sind 44 Schulen aus allen Landkreisen des Regierungsbezirks als Modellschu-

Christmette MUNSTER. In der Heiligen Nacht läuten um 23 Uhr die Glocken der Munsteraner St.-Urbani-Kirche und laden zu „Weihnachtsträumen“ in die Christmette ein. Vikarin Silke Noormann und junge Erwachsene aus dem Kreis „Feuer und Flamme“ möchten Gelegenheit geben, noch einmal zur Ruhe zu kommen und es Weihnachten werden zu lassen. Den musikalischen Rahmen gestalten Kantor Daniel Heinrich (Orgel) und Bernd-Dieter Drost (Solotrompete).

Jetzt auch in Soltau…

Erläuterten das RITTS-Projekt: Regierungspräsidentin Ulrike Wolff-Gebhardt, Kultusministerin Renate Jürgens-Pieper und Jens Petersen (v.l.), Hauptgeschäftsführer der IHK Lüneburg-Wolfsburg und Vorsitzender des RITTS-Lenkungsausschusses. len ausgewählt worden, die mit vielversprechenden Ansätzen beispielhaft Kooperationen zwischen Schule und Wirtschaft praktizieren und weiterentwickeln. Auf der RITTS-Zukunftskonferenz am vergangenen Mittwoch, zu der mehr als 240 Vertreter von Schulen, Wirtschaft und Politik nach Fallingbostel gereist waren, wurden diese Schulen nicht nur ausgezeichnet. Sie hatten dabei auch Gelegenheit, gegenseitig Informationen auszutauschen und an Stellwänden ihre jeweiligen Konzepte zu präsentieren, die sie unter dem Motto „Initiative Zukunft - fit für den Beruf“ in den kommenden Jahren umsetzen werden. n einem Pressegespräch im Anschluß an die Konferenz nahmen Kultusministerin und Regierungspräsidentin, aber auch Jens Petersen, Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer (IHK)

Neue Alte SOLTAU.Die „Neuen Alten“ im MTV Soltau begrüßen am Donnerstag, dem 3. Januar, ab 16 Uhr im Clubhaus das neue Jahr mit einem Glas Kir Royal. Außerdem will der Vorstand auf das sportliche Jahr 2002 einstimmen.

Die Polizei weist daher noch einmal eindringlich darauf hin, daß ein abgestelltes Auto kein Aufbewahrungsort für Wertsachen sein sollte - auch nicht am Tage in einem Wohngebiet. „Die Ausführung einer solchen Straftat dauert nur wenige Sekunden und erfordert keine besonderen Täterkenntnisse oder Werkzeuge. Sie läßt sich aber mit genauso geringem Aufwand verhindern!“, mahnen die Beamten.

Lüneburg-Wolfsburg und Vorsitzender des RITTS-Lenkungsausschusses, Dr. Hans-Peter Kolzen, Präsident der IHK Stade, Gernot Schmidt, Präsident der Handwerkskammer Lüneburg-Stade, und Projektbeauftragte Andrea Eysholdt zum aktuellen Stand und zu den Zielen des Projekts Stellung. Die Notwendigkeit für Schule und Wirtschaft, näher zusammenzurücken, habe sich nicht erst durch die erschreckenden Ergebisse der PISA-Studie ergeben: „Seit ungefähr fünf Jahren beobachten wir verstärkt Defizite bei Schulabgängern, die in den Beruf mächten. Das zeigt sich nicht nur bei Hauptschülern, sondern auch bei Abiturienten. Dabei liegen die Schwächen nicht allein etwa in der Lese- und Schreibfähigkeit. Es ist auch ein Mangel an sozialen Kompetenzen festzustellen, etwa sich für etwas einzusetzen oder Verantwortung zu übernehmen. Wir treffen auf junge Menschen, die sich nicht ausdrücken und nicht kommunizieren können und die Schwierigkeiten haben, sich in Gruppen zurechtzufinden“, so Kolzen. Darüber hinaus wüßten die Schulen zu wenig darüber, was Betriebe zu bieten hätten. „Wir möchten die Kräfte bündeln, damit in allen Schulen mehr wirtschaftliches Denken im Sinne der zukünftigen Aufgaben Einzug hält“, meinte Petersen. Dabei gehe es um eine Aktion aus der Region für die Region. Ziel sei es allerdings nicht, schulisches Lernen auf die Wirtschaft zu

fixieren. Vielmehr solle durch betriebliche Praxis aufgezeigt werden, was für die Schülerinnen und Schüler interessant sein könnte. Deshalb müßten die Firmen an die Schulen gebracht und der Prozeß der Zusammenarbeit verbessert werden.

SCHNEVERDINGEN. „Sieh Dir an, wie Schneverdingen sich verändert“ war das Motto einer Ausfahrt, zu der der Seniorenbeirat Schneverdingen kürzlich eingeladen hatte. 250 Senioren folgten dieser Einladung zu einer Bustour durch das Schneverdinger Umland. Vom Heidegarten am Höpen über das Schulmuseum in Insel, über Eggersmühlen und die Mülldeponie Hillern ging es zur Wassermühle in Lünzen, wo die Ausflügler von Stadtdirektor Michael Becker und Ortsvorsteher Egon Schröder begrüßt wurden. In gemütlicher Kaffeerunde gingen hier fünf Präsentkörbe an die Gewinner einer Verlosung. Ein besonderer Dank für die gelungene Veranstaltung geht an das Ehepaar Dorothee und Hajo Worring. Sie haben maßgeblich zum Gelingen dieses unterhaltsamen Nachmittags beigetragen.

Viele schöne Eröffnungsangebote erwarten Sie! Marktstraße 6 · 29614 Soltau Telefon 05191/13717

Auch Jürgens-Pieper sieht die Sache ähnlich: „Es ist wichtig, daß sich die Schule diesem Auftrag widmet, Schlüsselqualifikationen schafft und damit auch die Ausbildungsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler verbessert, auch in Hinblick auf die oft diffusen Berufsvorstellungen von Schulabgängern.“ Hier komme der Schule heute eine Aufgabe zu, die sie früher nicht gehabt habe: „Viele Eltern interessieren sich heute nicht mehr für Schule und den zukünftigen Arbeitsplatz ihrer Kinder. Wir befinden uns in einer Umbruchsituation: Die Familien haben oft nicht mehr die Zeit, sich darum zu kümmern. Diese Aufgabe wollten wir früher in der Schule nicht übernehmen, werden aber jetzt mit Ganztagsschulangeboten versuchen, mehr Zeit für die Schüler zu gewinnen.“ Und Elke Sellmann, stellvertretende Regierungspräsidentin, faßte zusammen: „Der Unterricht ist sehr abstrakt geworden. Deshalb sollen jetzt konkrete Dinge hereingeholt werden. Bei den Schulen einerseits und den Firmen andererseits gibt es viel Know-how, das bisher allerdings nicht zusammengekommen ist. Diese zwei Welten sollen zusammegebracht werden und zu Innovationen führen.“

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

OBi-Markt Soltau

Selbstbau-Markt Marktkauf Fallingbostel

Getränkemarkt Enk Wietzendorf Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden.

„Bonds“ im „Zinnkrug“ IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14

Senioren auf Entdeckungstour

Günter Lemke (re.) und Hans-Uwe Künne hatten eine erlebnisreiche Ausfahrt für die Senioren organisiert. In der Wassermühle Lünzen war die Kaffeetafel reichlich gedeckt.

Streupflicht BISPINGEN. Die Gemeinde Bispingen erinnert an die Straßenreinigungspflicht und den Straßenwinterdienst, den die Anlieger leisten müssen. Ein aktuelles Merkblatt hierzu ist im Rathaus, Zimmer 13, erhältlich. Auf dem Grundstück hinter dem Bispinger Feuerwehrhaus (Zufahrt Gartenstraße) lagert die Gemeinde außerdem Streusand, den Interessierte kostenlos abholen können.

Keine Wertsachen MUNSTER. Laut Polizeibericht schlugen unbekannte Täter am Mittwoch, dem 19. Dezember, zwischen 16.40 und 16.50 Uhr, auf einem Pkw-Einstellplatz des Rehrhofer Weges in Munster an einem dort abgestellten Pkw die Scheibe der Beifahrertür ein und entwendeten offensichtlich gezielt eine im Fußraum der Beifahrerseite abgestellte Handtasche. Es entstand erheblicher Sachschaden, der Wert des Diebesgutes beträgt mehrere hundert Mark.

Großer Ball DELMSEN. Am 1. Weihnachtsfeiertag, dem 25. Dezember, spielt ab 20 Uhr die „Madison’s Danceband“ im Delmser Landgasthof Leverenz zum traditionellen Weihnachtsball auf.

Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke

Spielt am ersten Weihnachtstag im Munsteraner Café-Bistro „Zum Munk“: Die Formation „Bonds“. MUNSTER. „Beat pur“ heißt es am ersten Weihnachtstag, dem 25. Dezember, im Munsteraner Café-Bistro und Live-Musik-Treff „Zum Munk“, Haus Ilster, wenn dort ab 21 Uhr die Gruppe „Bonds“ mitreißende Rockund Beatmusik präsentiert. Der Eintritt ist frei. Die Band „Bonds“ setzt sich aus dem Leadgitarristen und Sänger Peter Hesslein, dem Schlagzeuger und Sänger Niels Taby sowie dem Bassisten Zappo Lüngen zu-

sammen. Die Musiker des Trios haben in bekannten Formationen wie den „German Bonds“, den „Giants“, „Lee Curtis and the Allstars“ und bei Toni Sheridan sowie in weiteren Bands gespielt. Seit 1981 rocken die drei Musiker in anderer Formation aber in alter Manier als „Bonds“. Dabei haben sie sich auf Sounds spezialisiert, die nicht nur „Oldtime“-Fans begeistern dürften.

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Oktober 2001. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 23. Dezember 2001

25 Jahre Friseursalon Kütterer SCHNEVERDINGEN. Im Rahmen eines Empfangs feierte der Schneverdinger Friseursalon Kütterer, Bahnhofstraße 6, kürzlich sein 25jähriges Bestehen. Zum Jubiläum kamen zahlreiche Gäste, darunter Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch, Vertreter der Friseur-Innung, des Produkt-Partners Redken sowie Mitarbeiter, Freunde und Kunden des Hauses. Für die vielen Besucher hatte das Inhaber-Ehepaar Anke und Walter Kütterer eigens Party-Zelte aufstellen lassen und verwöhnten die Besucher mit Sekt und kleinen Leckerbissen. Grund zum Anstoßen gab es auch reichlich: Zusätzlich zum 25jährigen Jubiläum des Schneverdinger Betriebes konnten auch die 40jährige Selbstständigkeit und das 50jährige Berufsjubiläum Walter Kütterers gefeiert werden. Ehefrau Anke ist bereits seit 30 Jahren als Friseurin tätig. In seiner Ansprache dankte Kütterer ganz besonders den treuen Kunden des Hauses, „die uns in all den Jahren stets ihr vollstes Vertrauen entgegengebracht und so zu unserem Erfolg beigetragen haben.“ Dank richtete der Friseur aber auch an die fleißigen Mitarbeiter des Betriebes. Bevor Anke und Walter Kütterer am 1. Dezember 1976 ihren Salon in Schneverdingen eröffneten, waren sie bereits über viele Jahre in Hamburg mit zwei Salons selbständig. Damals engagierte sich Walter Kütterer stark im Innungsvorstand und in Prüfungsausschüssen sowie als Jurymitglied in zahlreichen nationalen und internationalen Wettkämpfen. Im Frisurenmode-Bereich war er ebenfalls äußerst aktiv, so etwa bei Präsentationen und Pres-

In neuem Glanz präsentiert sich der Schneverdinger Salon Kütterer nach umfangreichen Umgestaltungsmaßnahmen. seshows der Friseurinnung Hamburg. Am Herzen lag und liegt Kütterer auch die Ausbildung der Jugend. In Schneverdingen bildete der Friseurmeister 30 Azubis aus, insgesamt mit der Hamburger Zeit etwa 80 junge Menschen - und das ohne einen „Durchfaller“. Die beiden Salons in der Hansestadt führten Kütterers auch nach der Eröffnung des Schneverdinger Betriebes weiter, konzentrierten sich ab 1986 aber nur noch auf den Salon in der Heideblütenstadt. In Sachen Haarmode ist der Salon Kütterer im Vierteljahrhundert seines Bestehens stets „up to date“ geblieben. Die Kunden sollen sich im Salon rundum wohlfühlen und auf ein umfangreiches Spektrum zurückgreifen können. Deshalb gehören neben dem „normalen“

Kerzenschmiede eröffnet

Dienstleistungsangebot auch der Verkauf von Redken-Haarpflegeprodukten sowie Maniküre und die Erstellung von Tages- und AbendMake-up zum Programm. Darüber hinaus finden Kundinnen im Salon eine Schmuckauswahl, etwa Ohrringe und Ketten. Außerdem bietet Antje Heitmann, die im Salon selbständig tätig ist, Fußpflege und Fußreflexzonenmassage an. Noch vor dem Jubiläum ist der Salon durch Feng-Shui-Beraterin Ina Anlauf völlig neu gestaltet worden. Die Räumlichkeiten begeistern nun durch freundliche, warme Farben und eine offenere Gestaltung. Unverändert geblieben ist dagegen die umfassende Beratung an seperaten Tischen.

Arbeitsamt SOLTAU. An Heiligabend und Silvester bleiben das Arbeitsamt Uelzen und die Geschäftsstellen in Lüchow und Soltau geschlossen. Am Donnerstag, dem 27.Dezember, stehen die Mitarbeiter des Arbeitsamtes bis 15.30 Uhr zur Verfügung. „Wer am 24. oder 31. Dezember arbeitslos wird, sollte sich nach Möglichkeit bereits vorher beim Arbeitsamt melden“, erläutert die Behörde. Spätestens müsse die Arbeitslosmeldung in diesen Fällen jedoch am jeweils darauffolgenden Werktag (also am 27. Dezember beziehungsweise 2. Januar) erfolgen, damit keine finanziellen Nachteile entstehen.

In ihrer Kerzenschmiede in Wietzendorf: Inhaberin Iris Meyerhoff mit ihrem Patenkind Marius. WIETZENDORF. Eine Kerzenschmiede hat Iris Meyerhoff am 8. Dezember in Wietzendorf, Bockel 17, eröffnet. Hier stellt sie in Handarbeit die verschiedensten Kerzen her und bietet ihre kleinen Kunstwerke aus Wachs zum Verkauf an. Der Clou: Jung und alt können in den gemütlichen - von einem dänischen Ofen beheizten - Räumlichkeiten selbst kreativ werden und eigene Kerzen herstellen. Dazu stehen vier große Wachsbehälter zur Verfügung.

net. Das „Do-it-yourself“-Angebot richtet sich an alle Interessierten, besonders aber an Gruppen, zum Beispiel aus Kindergärten oder Schulen. In ihrer Kerzenschmiede verkauft die Wietzendorferin nicht nur handgezogene Kerzen in den verschiedensten Formen und Farben, sondern auch importierte durchgefärbte Kerzen, schmiedeeiserne Kerzenhalter und Kunstblumen. Später sollen Glasartikel wie zum Beispiel Windlichter das Angebot abrunden.

Wer möchte, kann sich seine „Arbeit“ außerdem von Iris Meyerhoff verdeln lassen, denn sie hat die Möglichkeit, die Wachsprodukte zu patinieren. Nach der Herstellung werden die Kerzen nach Gewicht abgerech-

Außerdem möchte Iris Meyerhoff in ihrer Kerzenschmiede zukünftig auch Kaffee und alkoholfreie Getränke anbieten, da sich ihr Geschäft als optimales Ausflugsziel anbietet.

Einbruch LINDWEDEL. Unbekannte Täter haben laut Polizeibericht das Schützenhaus in Lindwedel aufgebrochen. Die Einbrecher hebelten demnach in der Zeit zwischen dem 17. Dezember, 18.45 Uhr, und 19. Dezember, 15.40 Uhr, eine Tür des Schießstandes auf und gelangten so in das Vereinsheim des Schützenvereins Lindwedel. Aus einem Waffenschrank entwendeten sie vier Sportwaffen. Der Gesamtschaden wird auf mehr als 10.000 Mark beziffert. Zeugen, die in dem genannten Tatzeitraum verdächtige Beobachtungen in Lindwedel gemacht haben, werden gebeten, sich an das Polizeikommissariat Schwarmstedt, Telefon (05071) 511490, oder jede andere Polizeidienststelle zu wenden.

Umwelt hin, entsprechende Angebote an die Kinder heranzutragen und sie entsprechend zu fördern. Als Vertreter des Dachverbandes Kinderladeninitiative war Dietmar Fehlhaber aus Hannover gekommen und berichtete über relevante Themen wie Versicherungen, Antragsstellung, Betreuungsverträge, Finanzierung und über die besonderen sozialen Anforderungen bei Einzelkindern. Von Seiten der Gemeindeverwaltung, Bereich Jugend und Soziales, versprach Rathausmitarbeiterin Petra Erfurt den Initiatoren noch einmal Unterstützung seitens der Kommune. Auskünftige zu der Initiative und zu der Betreuung erteilen Katja Tank, Telefon (05196) 250783 und Christine Rothardt, Ruf (05196) 250700.

VGH Privatvorsorge

Jetzt aber Dampf. Es gibt

Geld vom Staat! DM 30.000 hren.* 30 Ja Bis zu geld in Förder , 2 Kinder * Verhe

iratet

Falls Sie bisher Ihre private Altersvorsorge auf kleiner Flamme gekocht haben, sollten Sie jetzt Ansprüche auf mehr anmelden: Sie können rund 25–50 % Ihres Eigenaufwandes als Fördergeld vom Staat erhalten. Wir helfen Ihnen gern dabei: in VGHVertretungen, Sparkassen oder der LBS.

Broschüren LANDKREIS. Die gemeinnützige Bildungseinrichtung „DAA-Technikum“ hält ab sofort kostenlos Informationen zum neuen Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (das sogenannte „Meister-BAföG“) bereit. Außerdem können Interessierte dort eine neu aufgelegte Steuerfibel anfordern. Beide Broschüren richten sich gezielt an Facharbeiter, Gesellen und kaufmännische Fachkräfte, die sich berufsbegleitend zum Staatlich geprüften Techniker oder Staatlich geprüften Informatiker fortbilden wollen. Die Information zum MeisterBAföG sowie die Steuerfibel können bestellt werden bei der zentralen Studienberatung der gemeinnützigen Bildungseinrichtung „DAA-Technikum“ unter der kostenfreien Rufnummer (0800) 2453864. Eine Bestellung ist auch über Internet möglich: www.daa-technikum.de. Für die Informationsschriften und deren Versand werden keine Gebühren fällig.

Soltau

Wilhelm Grefe

Wilhelmstraße 21, Telefon (0 51 91) 1 50 44/45

Karl-Heinz Pieger

Immenweg 15, Telefon (0 51 91) 1 35 45

Dieter Povel

Kirchstraße 5, Telefon (0 51 91) 35 45 Munster

Wolfgang Pohlmann

Lüneburger Straße 26 Telefon (0 51 92) 9 80 10 und 98 01 20 Schneverdingen

Klaus-Dieter Fach

Oststraße 3, Telefon (0 51 93) 40 27 und 64 65 Neuenkirchen

Claus-Eggert Schlüter

Hauptstraße 27, Telefon (0 51 95) 97 27 10 Bispingen

Gerhard Röhrs

Hauptstraße 6, Telefon (0 51 94) 68 22 Wietzendorf

Uwe Vollroth

August-Dehning-Weg 2, Telefon (0 51 96) 5 23 und allen Geschäftsstellen der

Kreissparkasse Soltau

Touristik SCHNEVERDINGEN. Die Schneverdingen-Touristik ist seit dem gestrigen Samstag bis einschließlich 26. Dezember geschlossen. Am Donnerstag, dem 27. Dezember, sowie am Freitag, dem 28. Dezember, ist das Büro von 9 bis 17 Uhr mit zwei Mitarbeiterinnen besetzt. Danach öffnet sie wieder am 2. Januar zu den gewohnten Zeiten von 9 bis 17 Uhr.

Neuer Bezirksleiter

Im Februar: Startschuß WIETZENDORF. Die Arbeiten an der Wietzendorfer Tagesstätte für die Privatinitiative „Spielmäuse“ zur Kleinkinderbetreuung laufen auf Hochtouren. Neue Fenster und Türen sind bereits im ehemaligen OHE-Bahnhof eingebaut, die Elektrik ist erneuert und demnächst kommt die Küche. Mit der Erzieherin Manja Wandeck-Rüttger soll die Betreuung der Kleinsten im Alter von null bis drei Jahren im Februar kommenden Jahres beginnen. Zu einem vorbereitenden Gespräch trafen sich jetzt die Initiatoren, Eltern, Förderer und Fachleute. Über senosrische und emotionale Entwicklung von Kindern sprach Marion Buchholz vom Jugendamt des Landkreises. Sie wies auf die zentrale Aufgabe der

Seite 5

heide kurier

Seit dem 1. November dieses Jahres verstärkt ein neuer Bezirksleiter die Mannschaft des Soltauer LBS-Büros in der Lüneburger Straße 117: Neu im Team ist Uwe Böttcher (r.) aus Soltau. Böttcher ist Fachmann für den Immobilien- und Baufinanzierungsbereich und deckt zudem den Bereich Versicherung rund um die Immobilie ab. Er war vor seinem Wechsel zur LBS für ein bundesweit agierendes Unternehmen, das Fertighäuser vertreibt, tätig. „Ich sehe meine Hauptaufgabe darin, eine hohe Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, ganz besonders bei Kunden, die bauen möchten“, so Böttcher. Froh über den neuen Mitarbeiter ist auch Andreas Walter (r.), LBS-Gebietsleiter für den Landkreis Soltau-Fallingbostel: „Ich freue mich, daß er unser Team mit seiner Erfahrung und Kompetenz unterstützt“. Zur Mannschaft der Bezirksleiter gehören im Soltauer LBS-Büro außerdem Gardy Berenbold und Theo Kroll.

Finanzgruppe

Zeugen gesucht SCHNEVERDINGEN. Im Fall einer gefährlichen Körperverletzung ermittelt die Polizei Schneverdingen. Am 19. Dezember gegen 16 Uhr steckte laut Polizeibericht ein bisher unbekannter Jugendlicher auf dem Schulhof einer Grundschule einem achtjährigen Schüler von hinten eine brennende Zigarette in den Ausschnitt seines Schneeoveralls.Der Täter wird als nordländischer oder mitteleuropäischer Typ beschrieben, dick, etwa 16 Jahre alt und 1,60 Meter groß.Zeugen sollen sich beim Polizeikommissariat Schneverdingen, Ruf (05193) 2031, melden.

Seite 6

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Weniger Geld gesammelt SOLTAU. Die diesjährige Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Soltau brachte 5.300 Mark ein. Damit liegt das Ergebnis hinter denen der Vorjahre. Der Soltauer Ortsverband sieht den Grund dafür aber nicht in der fehlenden Spendenfreudigkeit oder im Desinteresse der Bevölkerung. Das Problem sei, daß immer weniger

freiwillige Helfer zur Verfügung stünden. Das gesammelte Geld ist in diesem Jahr wieder für den Bau von Kriegsgräberstätten in Osteuropa vorgesehen. Zu den Einweihungen der Gedenkstätten bietet der Volksbund ein Reiseprogramm an. Nähere Infos bei: Ortsverband Soltau, Tel. (05191) 17133 oder Bundesgeschäftsstelle Kassel, Ruf (0561) 7009277.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Gabriele Mühe • TOTO • Zeitschriften • • Schreibwaren • Bücher • Tabakwaren • Danziger Str. 49 (ehem. Kfhs. Marquardt) · Munster @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @?h@?e @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@ @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?h@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?h@ ?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@f?@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?f@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?@@@@@@@?@ ?@h?@ @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

✩ Wir wünschen allen Freunden griechischer Spezialitäten in Stadt und Land ein frohes Fest und einen ★ ★ guten Rutsch ins neue Jahr. ✩ ✩ ★ ✩

✩

✩

★ ✩

★

✩

✩

★

✩

✩

✩

✩

✩

Soltau • Wilhelmstraße 4 Tel./Fax. (0 51 91) 1 87 00

Täglich 12.00 bis 15.00 Uhr und 18.00 bis 23.30 Uhr Heiligabend geschlossen.

www.pension-restaurant-delphi.de

Flebbe-Nachlaß im Albert-König-Museum UNTERLÜSS. Durch eine Schenkung seiner Tochter Mechthild Främcke geht der künstlerische Nachlaß des Malers und Grafikers Fritz Flebbe (1893 bis 1929) nunmehr endgültig in den Bestand des Albert-König-Museums in Unterlüß über, das die Werke bereits seit einigen Jahren als Dauerleihgaben betreut. Sowohl Bürgermeister Eberhard Staiger als auch Museumsleiter Dr. Klaus Homann unterstrichen in einer kleinen Feierstunde den besonderen Stellenwert dieser Schenkung. Sie markiere einen bedeutenden Meilenstein auf dem Weg des Kunstmuseums zu einem Sammlungsschwerpunkt der Malerei dieser Region. In den letzten Jahren seines kurzen Lebens wohnte Fritz Flebbe in Müden/Örtze und arbeitete in unmittelbarer Nachbarschaft zu Frido Witte, Hugo Friedrich Hartmann und Albert König. Die beiden großen Themen seiner Kunst sind das Portrait und die Landschaftsmalerei. Auch die Lüneburger Heide stellt er in ihrer charakteristischen Art dar, ohne dabei den Einruck der Idylle aufkommen zu lassen. Ebenso ungeschönt greift der Maler das Thema des bäuerlichen Lebens auf.

Umstellung SOLTAU. Der Euro kommt. Damit die Bürgerinnen und Bürger ohne Streß und lange Wartezeiten den Übergang in das Euro-Zeitalter bewältigen, gibt die Kreissparkasse Soltau wichtige Tips für die persönliche Euro-Umstellung: 1. Nicht mehr benötigtes Bargeld in Deutscher Mark sollte bis zum Jahresende auf das Konto eingezahlt werden. Alle Konten werden zum Jahreswechsel automatisch auf Euro umgestellt.

und einen

guten Rutsch in das Jahr 2002 wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Ihre Firma Meyer-Rolladen GmbH in Tewel Unser Betrieb bleibt vom 22. 12. 2001 bis einschließlich 6. 1. 2002 geschlossen. 29643 Tewel · Schwalinger Str. 5 · Tel. (0 51 95) 3 43

Besser bauen - schöner renovieren

Werke dem Unterlüßer Kunstmuseum als Dauerleihgabe zur Verfügung. Nun hat sie sich im Einver-

ständnis mit der Familie dazu entschlossen, diese Dauerleihgabe in eine Schenkung umzuwandeln und

dem Albert-König-Museum auch die noch im Familienbesitz verbliebenen Arbeiten zu übereignen. Anzeige

Fast wie Weihnachten …

Das Albert-König-Museum hat sich immer wieder dem Werk der hier ansässigen Künstler gewidmet, die in der Zeit nach dem 2. Weltkrieg weitgehend in Vergessenheit geraten waren. In diesem Zusammenhang hat sich das Museum von Anfang an auch um Arbeiten von Fritz Flebbe bemüht. 1992 vermittelte eine eigene Ausstellung erstmals nach vielen Jahren wieder einen umfassenden Einblick in sein künstlerisches Schaffen. Und auch in themengebundenen Ausstellungen wie „Maler sehen die Lüneburger Heide“ wurden seine Bilder gezeigt. Zunächst stellte Mechthild Främcke einen Großteil der im Nachlaß befindlichen mehr als 100

Frohe Weihnachten

Grund zur Freude (v.l.n.r.): Mechthild Främcke, Gemeindedirektor Klaus Przyklenk, Bürgermeister Eberhard Staiger und Museumsleiter Dr. Klaus Homann im Unterlüßer Albert-König-Museum.

2. Die Anfang des Jahres dann noch vorhandenen Bargeldbestände in alter Währung können bis zum 28. Februar 2002 problemlos bei den täglichen Einkäufen im Handel ausgegeben werden. 3. Ab dem 1. Januar 2002 geben die Geldautomaten die neuen Euro-Banknoten heraus. 4. Ein Bartausch der alten Mark gegen Euro ist nicht erforderlich. So kommt es nicht zu langen Wartezeiten an Bankschaltern. 5. Einfach verläuft das Zahlen mit Kredit-, ec- oder Geldkarte. Alle erforderlichen Umstellungen laufen automatisch. Neue Karten sind nicht erforderlich.

Geldsegen zu Weihnachten: Axel Schröder, Frank Pankla und Holger Masannek übergaben eine Spende von 8100 Mark an Heiner von Löwis (v.l.). SOLTAU. Fast wie Weihnachten durfte es Tierheim-Team und Tierschutzverein schon nach dem Basar am 16. Dezember vorgekommen sein, als ein Reinerlös von 3200 Mark in der Kasse klingelte. Doch am vergangenen Donnerstag muß sich Heiner von Löwis, Vorsitzender des Tierschutzvereins Soltau, gefühlt haben, als hätten ihn die Heiligen Drei Könige persönlich besucht: Weihrauch, Myrrhe und Gold hatten Holger Masannek und Axel Schröder, beide von der Immobilien-Vertrieb Masannek GmbH, und Frank Pankla, Leiter der Soltauer Niederlassung der Firma „Wiedemann - der Fachlieferant für die Industrie- und Haustechnik“, zwar nicht im Gepäck,

dafür aber zwei große Futtersäcke und einen Briefumschlag - mit einer Spende über 8100 Mark. Die Idee, den Tierschutzverein zu unterstützen, hatte Holger Masannek: „Wir wollten möglichst viel für die gute Sache tun und haben deshalb auch die Unternehmen darauf angesprochen, mit denen wir das ganze Jahr über zusammengearbeitet haben. Dabei sind wir auch in Kontakt mit der Firma Wiedemann gekommen, die wiederum ihre Kunden gebeten hat, sich der Aktion mit einer Spende anzuschließen.“ Auf diese Weise setzte sich eine wohltätige „Lawine“ in Gang: Am Ende waren es rund 60 Betriebe, die für den Tierschutz ins Porte-

mmobilien-Vertrieb Masannek GmbH Baunternehmen

◆

Haus- und Grundstücksverkauf

Immobilien-Vertrieb Masannek GmbH Bauunternehmen Neu- und Gebrauchtimmobilien Munster HM Fenster- und Türenfarbriken GmbH & Co. KG, Bispingen Lüma-Naturstein GmbH, Neuenkirchen Frank Kemsies Fliesenlegermeister Soltau Hubertus Borchert Fenster und Türen Faßberg/Müden Klötzing GmbH Dachdecker- und Bauklempnerei, Munster BVG Cementmüller Baustoffvertrieb GmbH & Co. KG , Soltau Marcus Hoburg Innenausbau, Soderstorf Uwe von Frieling Zimmerei Meisterbetrieb, Soltau Andreas Meininger Garten- und Erdbau Wietzendorf Schmidt GmbH Verblendmauerwerksarbeiten, Wietmarschen Architekturbüro W. Renken + J. Szygula Munster Architekturbüro Hans Hechinger, Munster Elektro Balduhn, Munster Thomas Cornberg GmbH Meisterfachbetrieb für Sanitär- und Heizungstechnik Munster Frank Panning Toiletten-Mietservice Bispingen Busse Metallbau GmbH, Munster LBS - Beratungszentrum, Celle

monnaie gegriffen und sich so für den guten Zweck engagiert haben. Für den Tierschutzverein ist diese Summe ein unerwarteter Geldsegen, der nicht hoch genug eingeschätzt werden kann: Zwar war der Neu- und Umbau schon vorher finanziell gesichert. Aber bei einem Jahresetat von 140.000 bis 160.000 Mark für das Tierheim, der sich aus Mitgliedsbeiträgen, städtischen Gebühren und freiwilligen Zuwendungen zusammensetzt, muß erst so manche Spendenmark hereingeholt werden, wie von Löwis betont: „Um dies alles zu finanzieren, sind zirka 60.000 Mark pro Jahr an Spenden nötig.“ Da sind die 8100 Mark ein Spitzenstart ins neue Jahr.

Wir unterstützten die Spendenaktion:

Günter Lehmann Gipsputzarbeiten Bad Bodenteich Andreas Zeuge Wärmedammputzfassaden , Visselhövede Backhaus und Brandes GbR Putz- und Estricharbeiten, Fallingbostel Farbenhaus Drewes, Munster Jörn Balduhn, Winsen/Luhe Fleischerei Munstermann, Munster Jürgen Stelter Tischlerei & Treppenbau Bispingen Landfuxx Dehning Ausgefuxxtes für Tier und Garten, Munster Heide-Transportbeton GmbH & Co. KG Soltau Klaus Schultz Gartengestaltung Munster VGH Versicherungen Jörg Pankla Bergen Autohaus Zahrte GmbH Renault-Vertragshändler, Munster Wilhelm Schenk Schmiedemeister Munster Thomas Lühring Möbeltischlerei, Munster NOVO Bauplan und Handels GmbH Burgdorf-Otze LVM Versicherungen Ralph Kämmerer Munster Architekturbüro Otto Hechinger, Munster Allianz Versicherungen Volker Tödtmann Munster

Heinrich Prigge jun. Land- und Brennstoffhandel, Munster Klaus Kahnwald Sanitär u. Heizungstechnik, Soltau Fritz Thorey GbR, Heizungsbau, Soltau Manfred Gerber Sanitär u. Heizungstechnik, Soltau Mario Söllner, Sanitär, Gas, Heizung, Bispingen/OT Hörpel Holger Ritter, Sanitär, Gas, Heizung Schneverdingen Maik Stocker, Soltau Dieter Böhling, Gas, Heizung, Sanitär Soltau/OT Wolterdingen Dorow Sanitär u. Heizungstechnik Schneverdingen Wiedemann GmbH u. Co. KG Fachlieferant Industrie u. Haustechnik, Soltau Ebersbach Haustechnik, Soltau Ebersbach Hausverwaltung, Soltau Leinecker Haustechnik GmbH Neuenkirchen/OT Tewel Höhne Haustechnik GmbH Sanitär u. Heizungstechnik, Munster Heiko Greibich Heizungs- und Sanitärtechnik, Munster Wolfgang Krüger Sanitär u. Heizungstechnik, Neuenkirchen Uwe Richter Zentralheizungs- und Lüftugsbaumeister, Munster Tresp u. Renner Elektroanlagen, Heizungsbau, Soltau

Sonntag, 23. Dezember 2001

Sterntaler-Gewinnspiel der IHG: Jonas Oetjen gewann Flugreise

Betrüger: Polizei warnt SCHNEVERDINGEN. Die Polizeiinspektion Soltau-Fallingbostel warnt vor Betrügern: Mit einer neuen „Arbeitsweise“ werden Möbelhäuser und Möbelkäufer geschädigt.

männisch abzuwickeln, das heißt, sie legen den entsprechenden Lieferschein vor, um zu kassieren. Bestimmt und plausibel geben sie dabei vor, daß der Möbelwagen „jeden Moment“ folgt.

Die Täter beobachten dabei laut Polizei gezielt die Auslieferungsfahrzeuge bekannter Möbelhäuser. In einem unbeobachteten Augeblick stehlen sie aus dem Führerhaus des betroffenen Lkw Fracht und Lieferpapiere, zumeist, wenn das Personal mit der Auslieferung oder dem Aufstellen von Ware abgelenkt ist.

Da die präsentierten Auslieferungspapiere echt sind und die angesprochene Lieferung ja tatsächlich erwartet wird, erfolgt in aller Regel die Aushändigung des zu zahlenden Betrages an die Täter. „Groß ist dann der Schrecken, wenn die ‚echten’ Möbellieferanten erscheinen“, so die Polizei.

Gezielt werden anschließend die Kunden aufgesucht, die an diesem Tage noch beliefert werden sollen, und zwar in den Fällen, in denen „Barzahlung bei Lieferung“ vereinbart ist. Die Täter suchen dann die ahnungslosen Kunden auf, angeblich, um als „Vorauskommando“ die erwartete Möbellieferung kauf-

Seite 7

heide kurier

SOLTAU (mk). Rote Nikolausmütze, roter Schal, rote Stiefel: Bestens gerüstet präsentierte sich am vergangenen Mittwoch die zweieinhalbjährige Jana Schulz, um als Glücksfee die Gewinner der diesjährigen Sterntaler-Aktion zu ermitteln. Aus einem prall gefüllten Korb zog die kleine „Weihnachtsfrau“ Los um Los und bescherte damit zahlreichen Teilnehmern, die bei der traditionellen Weihnachtsaktion der Soltauer Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHG) ihr Glück versucht hatten, zusätzliche Geschenke. Über den Hauptgewinn, eine einwöchige Reise für zwei Personen an die türkische Riviera, kann sich Jonas Oetjen aus Soltau freuen.

Die Beamten raten in diesem Zusammenhang dringend, stets nach dem Grundsatz: „Erst die Ware, dann das Geld!“ zu handeln. Für Zeugenbeobachtungen und weitere Anfragen zu diesem Themenkomplex stehen die Polizeiinspektion Soltau-Fallingbostel, Telefon (05191) 930225, oder jede andere Polizeidienststelle zur Verfügung.

Zählerstände ablesen BISPINGEN. Die Gemeinde Bispingen benötigt für die Abrechung der Kanalbenutzungsgebühren die Zählerstände der für die Gartenbewässerung und ähnliches installierten Zwischenzähler. Betroffene werden geben, die Zählerstände - soweit noch nicht geschehen - bis zum 10. Januar der Gemeinde mitzuteilen: Telefonisch unter (05194) 39812 oder 39820, per Telefax unter (05194) 39816 oder per E-Mail an r.wedemann@bispingen.de.

Der zweite Preis, ein Einkaufsgutschein im Wert von 1000 Mark, ging an die Tourist-Information Bispingen. Die Mitarbeiterinnen hatten ihr Los bei den Kollegen aus Soltau erhalten. Den dritten Preis, einen Einkaufsgutschein über 500 Mark, gewann Melanie Kleinhans aus Soltau. 200-Mark-Einkaufsgutscheine erhalten Michelle Kennedy aus Fallingbostel, Franziska Felixberger sowie Ewald Schönfeld (beide Soltau).

Rentier „Rudi“ im Wildpark

Bei der Ziehung der Gewinnerlose (v.l.) IHG-Vorsitzender Detlev Scholle, Wilfried Gebhardt, Geschäftsführer der Soltau-Touristik, Glücksfee Jana Schulz und Annegret Bauer von der IHG. Ferner ermittelte die kleine Glücksfee mit Hilfe von Detlev Scholle, IHG-Vorsitzender, Wilfried Gebhardt, Geschäftsführer der Soltau-Touristik, und Annegret Bauer von der IHG die Gewinner von 20 Warengutscheinen im Wert von je-

weils 100 Mark, 30 Gutscheinen über jeweils 50 Mark und 50 Gutscheinen im Wert von jeweils 20 Mark. Die IHG konnte sich bei der Sterntaler-Verlosung erneut über eine hervorragende Resonanz freuen. Insgesamt hatten die Kaufleute

36.000 Lose an ihre Kunden verteilt. Auch die Zahl der am Gewinnspiel beteiligten Firmen und Geschäfte ist im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Diesmal waren 64 Geschäfte mit von der Partie, also fast zehn mehr als im vergangenen Jahr.

Frost in der Biotonne LANDKREIS. In den vergangenen Tagen hat der Winter hierzulande Einzug gehalten. „Bei den eisigen Temperaturen treten vermehrt Probleme bei der Entleerung der Biotonnen auf“, weiß die Abfallberatung des Landreises Soltau-Fallingbostel: „Die meist feuchten Bioabfälle frieren in der Tonne fest.“ Diese könnten dadurch nur zum Teil oder gar nicht entleert werden.

Gute Nachricht für den Weihnachtsmann: Im Wildpark Lüneburger Heide findet er für seinen Schlitten die einzigen Rentiere im Raum Hamburg und Lüneburg - hier leben drei weibliche Tiere und ein fast zwei Jahre alter Hirsch namens „Rudi“. Allerdings hat der im Gegensatz zu seinem berühmten Namensvetter aus dem Weihnachtslied keine leuchtend-rote Nase... Rudi ist ein besonders charmanter kleiner Rennhirsch, davon konnten sich die acht Jahre alten Zwillinge Sophie und Katharina überzeugen, als sie mit ihrem Vater den Wildpark besuchten. Ganz zufällig war auch der Weihnachtsmann da, um den nordischen Vierbeiner mit seiner Leibspeise, Rentierflechte, zu füttern. Der Wildpark in Nindorf/Hanstedt ist ganzjährig geöffnet: Täglich von 9 Uhr bis 16.30 Uhr, Kassenschluß 15.30 Uhr. Die Angebote sind gültig ab Montag.

Neuenkirchen

! NEU 15.

Stopp-Taste!

98

Ein wahrhaftiger Hochgenuß!

0,75-l-Flasche (1L = 26.64)

19.

98

Cava Arestel Spanischer Semi Seco Reserva

0,75-l-Fl. (1L = 9.31)

6.98

Sofortbildkamera

Terra Alta Gran Reserva 1995er spanischer Rotwein 0,75-l-Fl.

9.98

Chilenischer Merlot Jahrgang 2000 trocken. Aus dem ”Curico Valley”. Ein erlesener Genuß zu Fleischgerichten und Pasta

6.98

0,75-l-Flasche (1L = 10.64)

Sekt

(1L = 14.51)

13.98

10.88

Pralinés Selection Superieure

Bordeaux Haut-Médoc

1999er Cru Bourgois französischer Rotwein, vorzüglich zu Fleisch und Käse

9.98

0,75-l-Flasche (1L = 13.31)

Australischer Shiraz

250-g-Packung (100g = 2.39)

Edelbitter-

Schokolade

Aus feinstem Amelonado-Edelkakao

125-g-Tafel

(100 g = 1.42)

0,75-l-Fl.

Deutsche MarkenButter

(1L = 10.64)

250-g-Packg.

Frischer aromatischer Rotwein, passend zu Fleisch, Pasta und gewürzten Gerichten

7.98

seit 10.12.

Fürst von Metternich 0,75-l-Flasche

39.90

9.98

(1L = 13.31)

Mit eingebautem Elektronenblitz 12 Monate Herstellergarantie

(1-kg = 11.70)

Die Artikel stehen nur in begrenzter Stückzahl zur Verfügung. Für Druckfehler keine Haftung! Alle Preise ohne Deko!

Mo KW52

(100 g = -.68)

7.98

5.98 2.49

1.77 1.

79

Söhnlein Brillant Sekt

0,75-l-Flasche (1L = 5.32)

5.49

3.99

TrüffelPralinen Meisterhafte Konditorqualität

200-g-Packg. (100g = 2.22)

Edelvollmilch-

Schokolade Aus Java-Edelkakao

125-g-Tafel (100 g = 1.42)

2.49

1.69 1.77

5.99

it . se .12 17

Champagner

19.98

it . se .12 17

! Touch Cool-

5.85

oder

• Aus leichtem Aluminium • Inkl. Warnblinklicht je • Länge: ca. 15 cm

Herausnehmbare SnackSchälchen

seit 17.12.

Viele kostenlose Parkplätze

Sofortfilm Für 10 Bilder je 500-g-Packung

M net! mag

Party-Container

Watt 1350

Im Winter sollte die Biotonne in der Garage, im Carport oder an einem anderen geschützten Standort untergebracht werden. Vor festgefrorenem Bioabfall schützt ebenfalls, die Tonne nicht direkt auf den Bo-

Messungen STEINBECK. Die Gemeinde Bispingen weist darauf hin, daß laut Mitteilung des Bezirksschornsteinfegermeisters ab Anfang Januar in Steinbeck die Emissionsschutzmessungen an den Feuerungsanlagen vorgenommen werden. Gleichzeitig läuft die Feuerstättenschau. Ab Anfang Februar stehen die Emissionsschutzmessungen in Hützel an.

it . se . 1 2 17

9.

Sollten die Bioabfälle doch einmal festgefroren sein, sollte der Inhalt vorsichtig - damit die Tonne nicht beschädigt wird - mit einem Spaten vom Rand gelöst werden.

it . se .12 17

•Aus klarem Acryl • Elektronische Röstgradregulierung • Höhe: ca. 14 cm • Mit stabilem Brötchen98 Röst-Aufsatz Set • Krümelklappe n e ib e -Sch am Gerätest a ! To ig Für 4 leichzeit boden g

den, sondern zum Beispiel auf eine dicke Holzplatte zu stellen.

Im Winterhalbjahr empfehlen die Abfallberater außerdem, feuchte Bioabfälle in Tageszeitungspapier einzuwickeln und in die Mitte der Tonne zu legen. Verwendet werden können auch Bioabfallsäcke aus Papier oder kompostierbare Biobeutel. Zerknülltes Tageszeitungspapier auf dem Boden der Biotonne bindet Nässe. Zusätzlich kann zerknülltes Papier zwischen den Bioabfall gemischt werden. Weiterer Tip der Mitarbeiter: Strukturmaterial wie Strauchwerk, Schnittblumen oder Tannenzweige zum Auflockern in die Biotonne legen.

P

Delmser Dorfstraße 7

Salz- und PfefferHalogenmühle Set ft- Taschenlampe it Ha

DoppelLangschlitz-Toaster

49.-

Verärgerte Bürgerinnen und Bürger hätten sich daher in den vergangenen Tagen bei der Abfallberatung des Landkreises gemeldet. „Oft werden die Tonnen schon am Abend vor der Leerung bereitgestellt, so daß die Abfälle über Nacht anfrieren“, haben die Mitarbeiter festgestellt. Sie raten daher, die Tonnen möglichst erst am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens bereitzustellen. Angefrorene Bioabfälle sollten vorsichtig

mit einem Spaten oder einer Forke vom Rand gelöst werden.

4.44

Seite 8

Kfz-Markt

VW Passat Bj. 87, AHK, Tüv 2 Sharan Family Comfortline TDI 85 Jahre, VB 1250.- (Kombi) (05191) kW EZ 9/00 20 tkm, RC, Tempom. ZV m. FB, el. FH 4 x, AHK, Nebell., 975000 od. (0172) 1638183 Climatr., etc. 43900.- (05053) 94036 Renault Clio 1,2 40 kW schw.-met., od. (0172) 4509177 Tüv/AU 12/03, 115 tkm, 2 x Airb., Servo Nebell. Schiebe-Hebedach Opel Kadett E 1,4 L G-Kat, Bj. 91, Glas ZV 7950.- (05191) 70670 od. Schiebed., Alu, Sportpedale, Auspuff E-Topf neu Tüv 5/02 156 tkm, (0170) 6882558 VB 1200.- (05193) 6903 FB, Heinemann, Saris, Westfalia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab DM 850.- / 1.000 kg ab ab DM 89,- incl. Entsorgungsnachweis. DM 1.700.- / 1.300 kg ab DM 1.990.-. Jan Siemsglüss, Dorfmark, Fa. Dehn, Heber www.anhaengerzentrale.de, 
(0 51 99) 99 90 Fax 99 91 05163-98080

ABHOLUNG IHRES ALTFAHRZEUGES

Audi 80 B 4 Bj. 12/91 Mod. 92, 1,9 TD 55 kW 114 tkm Scheckh. 1. Hd., kirsch-met., Servo, Schiebed., gepfl., 6700.- (0174) 4236433

Qualitäts-KochAlu-Anhänger extrem günstige Preise, trotz hohem Material- u. Verarbeitungsstandard, große lieferbare Typenvielfalt.
(0 51 95) 24 31 · OT Tewel

VW Golf 2 Bj. 88, G-Kat, Tüv/AU 9/03, 4-trg., AHK, Schiebed., techn./ opt. sehr guter Zust., VB 2200.(04265) 709 Suche Traktor alt od. def. auch neuere alles anbieten, Kaufe auch Baumaschinen o.ä. (05193) 52310 od. (0171) 2657100

VW Käfer EZ 4/66, SSD, Radio, usw. Frontschaden Teile vorh. sonst kein Rost Tüv 2/03 1900.- FP Opel Corsa Bj. 85, Tüv 3/02 fahrbe- (05193) 9821716 reit 150.- (05191) 18644 Audi V8 EZ 10/92 perlmutt Alu EFH Weihnachtsgeschenk? Polo Fox ZV + FB WFS Autom. ESSHD 3,6L Velours-blau Bremsen neud 6900 Bj. 6/93, 1. Hd., 66 tkm, S’-heft, FP Inz. mögl. (05193) 9821741 schwarz, Col., SSD, EII, 33 kW, VW Bus 8Sitzer Turbodiesel AHK Garage, 5650.- (04171) 751796 Tüv/AU neu 51 kW Turbo 1 J. alt Volvo 745 Kombi Bj. 86, Tüv 7/03 orange viele Neuteile 165 tkm Bj. 87 gut u. zuverlässig 1800.- (05193) 2950.- (05193) 9821717 6573 Suche Enduro od. Cross-Motorrad bis 1500.- auch rep.bed. od. ohne Zulassung (05193) 971065 er mit Opel Ascona C Bj. 84 Tüv 3/03 AU groß Madison’s 7/02 an Bastler VHS (0173) Danceband 9524553 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelge Vredestein 170/70-14 (3er BMW) 6-7mm, 250.- 1 neuer So.-Reifen a. Felge 195/65-15 V (Opel) 80.- (0172) 4502422

TRESP & RENNER Soltau GmbH Tel. 0 51 91 - 23 67 01 75 / 1 50 07 34

Sie brauchen einen Installateur oder Heizungsbauer? VW Golf 3, Europe, Bj. 9/94, schwarz, GSHD, ZV, Servo, Tüv neu 11/03 gepfl., Anschauen lohnt sich VB 6800.- (05193) 2417 VW Golf II 1,3L, 40 kW, Tüv 2 J., Kat C-Radio, SSD, grau-met., guter Zust., 1650.- (04175) 374

Kleinanzeigen nur DM 5.Bei Veröffentlichung der gleichen Anzeige in der Mittwochs- und Sonntags-Ausgabe nur DM 8.-. Annahmeschluß für Kleinanzeigen ist jeweils montags oder donnerstags um 11.00 Uhr.

heide

kurier

he: er Sac n e ig e in

Wegen des bevorstehenden Jahreswechsels sind unsere Annahmezeiten für private Kleinanzeigen wie folgt geändert:

Für die Ausgaben am Sonntag, 30. Dezember + Mittwoch, 2. Januar 2002 ist der Annahmeschluß am Donnerstag, 27. Dezember 2001, um 11 Uhr.

Mit uns können Sie rechnen!

VW Polo Var. EZ 6/99 1,6L 75 PS, 69 tkm, dkl.blau, Radio, Höheneinstellg. Sitze vorn, 16500.- Mwst ausweisb. (05193) 984115 Golf II grün-met., EZ 3/90, 112,5 Sp.-Lenk Viktor 30 mit VW Nabe, 4 tkm, 1,3L, 40 kW, div. Zubeh., AHK, x ATS Alu 4/100 1 x Sony RC m. 10 SSD, Spoiler etc., VB 1300. Tüv/AU W. 1 x Blaup. + RC mit 10W, 1 x neu (05193) 4291 Momo Nabe f. Audi 81 (0174) Suche Peugeot 306 od. 206 od. 5247002 Nissan Almera (nur 5-trg.) mit mögl. Wohnwagen Wilk Stern 510 EZ weniger Laufleistung (05193) 2702

Opel Astra Caravan Season EZ 10/95, AHK, DZM ZV SSD 122 tkm Fb antraz.-met. 2 x Airb. Scheckh.gepfl. VB 9000.- (05194) 2758

Wi.-Reifen 145 R 13 4,5J x 13 ET 45 5-6 mm Prof., 80.-; So.-Reifen 4/01 Ges.gew. 1300 kg einschl. Vor- Wi.-Reifen m. Felgen Conti Winter 185/60 14 3 mm 6J 14/ET45 zelt Warmwass. u. Frischwassertank Contact 195/65 R 15 Radial 91H Dachträger Golf III 80.-, Wohnw. (05191) 3426 M+S Tubeless TS 790 (Audi A6) Spiegel Vec. (05192) 3682 Gofl II, Bj. 86, U-Kat Tüv 7/02, 270 (05193) 3885 Ford Sierra Kombi 2. Hd. orig. 102 tkm, fahrbereit an Bastler VB 350.- Ford Escord TD Unfallwagen Bj. tkm 74 kw 2L 5-Gg. unf.frei sehr (0174) 4886614 8/97, werkstattgepfl. gegen Höchst- sparsam schadst.arm E 03 Tüv/AU gebot (05052) 8445 neu 2000.- (0160) 2078365 BMW E 46, 381i, 87 kW, dkl.-grün- Subaru Kombi AHK Allrad 4 WD 5met., EZ 5/00, 30 tkm, Klimaautom., Gg., 1,8L 70 kW Tüv/AU fast neu Sitzhzg., Lordose, AHK abnehmb., neue Reifen Bj. 91 Mot. Dichtg. def. Durchl., Alu, MAL, BC, RC, Wi.-Rf., sonst läuft gut 1500.- (0160) VB 36900.- (05194) 7813 od. (0171) 2078365 8965500 Opel Omega CD 2L 85 kW Tüv/AU Ford Courier 1,4L 44 kW Tüv/AU 7/02 od. neu VB 4-trg. 5G. unf.frei neu, 12/03 3933.- VB (05191) 4152 spars. 7-8 L bleifr. 9100 km läuft gut 1500.- FP ((05822) 3521 Verk. Opel Astra Car. EZ 92 HU/AU

Probleme mit der Heizungsanlage?? Zu hohe Heizkosten??

VW Vento GL, EZ 8/93, 127 tkm, SV, ZV, eFH, eGSD, AHK, dkl.rotmet., RC, m. Alufelgen u. Wi.-Reifen neu, 140 tkm, VB 5900.- (0172) unfallfrei, 8500.- VB nach 15 h 9921557 (0170) 8352859 Golf IV TDI Edition 4/01 schwarz, 2-trg., 23 tkm, 90 PS, Klima, Freisprechanl., Technikpaket el. FH + Türschloß, Betaradio, TachodigiAllen Kunden, Freunden und Bekannten talanz., 27900.- (05191) 2119 od. VW T4 Diesel 44 kW, 1896 ccm, wünschen wir ein frohes (0171) 6302304 VW Polo Sth. 1 L, 40 PS, Bj. 89, U- 9Sitzer AHK Tüv 11/02 FahrradträWeihnachtsfest und Kat bleifr. Benzin, Tüv/AU neu 2 J., ger m. Box weiß Servo RC, VB ein gutes neues Jahr. 13500.- (0174) 6314106 color rot, Allgem. Zust., sehr gut, Familie Rainer Meyerhoff Reifen neuw., Glasdach Radio Opel Senator Bj. 88, Tüv/AU und Mitarbeiter Blaup., VW, 1600.- (0160) 1647166 Autom. Leder, Alu, gepfl., VB 2200.(0170) 9473112 Klein Harler Straße 8 -66 61 BMW 316i Compact 11/98, 88 tkm, VW Scirocco GT2 Bj. 89, 53 kW, 29699 Bomlitz-Kroge 0 51 63 boston-met., Leder, SHZ, Klima, Alu, Airbags, uvw. Extras top Zust., AU 3/02, Tüv 5/03, Reifen + Bremsen neu, Sportendrohr, -Lenkrad, 3Fiesta Style 1,3L 44 kW, EZ 9/97 unfallfrei, Scheckh., 21500.- (05195) Wege-Boxen, Sonnendach, 1000.rot-met., 3-trg., Klima, 32 tkm, 5- 933575 VB (0172) 5402108 Gg., Tüv 9/02, 9500.- VB (05192) Kaufe PKW, LKW, Busse, ab Bj. 88, VW Polo III Coupé CL Mod. 92, 33 99023 DB ab Bj. 84, a. Unfall, Barzahl. u. Selbstabh. kW, G-Kat, Tüv/AU 11/03, 86 tkm, 5Tel. (0 51 41) 4 71 42 o. (01 75)-5 28 86 42 a.So. ZXR 750R 22 tkm, Bj. 92 ca. 140 PS Gg., SSD, 2. Hd., sehr guter Zust., polierter Rahmen schwarze Schei- Audi A8 Wi.-Reifen neu auf Felgen 4250.- (0173) 9258489 be, Rennkit, Auspuff, Schutzblech 225/60 R 16 H NP 1500.- Pr. 900.-; Fr. Carbon, F1 Spiegel, Stahlflex DB 124er Wi.-Reifen Conti Contact usw. VB 7300.- (05192) 986233 195/65 R 15 auf Felge 500.- (05193) Jahreswagen, gelb, 20 tkm, 5trg.,

Verstopfte Rohre und Abflussleitungen?? Rohrbruch, undichte Gasoder Wasserleitung??

Daihatsu Cuore

Autohaus Martin Brockmann

1710 od. (0172) 6621591

VW Polo Sth. Bj. 89, Tüv 6/02 350.Motorsäge Dolmar 16“ neu orig. SOLTAU - OT Harber Tel. (0 51 91) 1 66 88 verp. VB 500.- Gastrokühlschr. Liebherr 260 L Vb 350.-, Campinganhänger (Klappfix) 4 Spiegelrefl.kamera Canon EOS Pers. Zelt u. Zubeh. Tüv bis 8/02 zu 1000 Vb 650.- (0172) 1626368 verk. 850.- VB (05192) 886897 Ford Escort Turnier 1,6 Bj. 2/97, 66 Polo Sth. Bj. 84, Tüv 7/02 AU 11/03 kW, 89 tkm, dkl.blau-met., ABS, grün-met. 50 PS, 600.- Vers./Jahr kl. Servo, ZV, eFH, SD, RC, AHK, Mängel, aber läuft (05192) 888984 Tüv/AU neu, VB 9900.- (05052) Fiat Punto 60XS rot 60 PS 41 tkm 911120 od. (0172) 5463551

Kinders. Römer King 50.- Hartan Sportkarre blau gemustert 200.-, Wi.-Fußs. 70.- Hauck-Buggy blau gemustert 100.- Svd. (0162) 8626454

Private

1. Festtag

ball chts hna i e W in Delmsen

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier 4 Wi.-Reifen 155/80 R 13 (Dunlop) auf 4-Lochfelge für VW Polo ca. 120 tkm gel., aber noch top, zus. 80.(Soltau) (0173) 6035975

5 Jahre steuerfrei, Doppelairbag, 4,9 l Normalbenzin/100km 3 Jahre Garantie bei 100.000 km

Verk. Nintendo 64 m. 4 Spielen u. 3 Controllern 350.- (05195) 2395 od. 960909

Fahrrad 26“ Y Rahmen 3-Gang in versch. Farben

379.- DM

e ile e n -Teil n dte teil KFZ Reife otorraahrrad u faire isen z M F Pre

DB C 180 Esprit Typ 94 Tüv/AU 2/03, 90 kW, Autom., 140 tkm, el. SSD, el. FH, el. Spiegel, behzb. SRS, ABS, Sportsitze, Alarm, FB, RC, VB 14500.- (05163) 902250

Sanierung des Badezimmers??

Striptease 츦 für Partys, 츦 Betriebsfeiern 츦 u.v.m. 츦 TMT-Events · 0171/2715133

Vectra GT 6/92, ABS, ZV SV G-Kat met., 2 neue Reifen aus Zeitmangel noch kein Tüv, Bremsen müssen gemacht werden FP 2800.- (05193) 3899 Golf 3 Var. 75 PS, Bj. 4/94, 5-Gg., 1. Hd., S-heft, Tüv/AU neu, SV, ZV, AHK, ESSD, Easp., SCR, Alarm, 120 tkm, Fb. rot, sehr gepfl., E2 GKat, 280.- Steuern, VB 8600.(05193) 32919

Verkaufe Lichtspiele Deutsches Haus, Munster www.deutscheshausmunster.de

Der Herr der Ringe

Täglich 16 u. 20 Uhr Heiligabend und Silvester nur 16 Uhr

Heckspoiler, 73 PS, RC, 1900.- VB

Motor für MB 100 207D od. W123 240 D 180 tkm Pr. 1200.- (0170) 4704040 Audi 90 2,3 Autom. 117 tkm, 2. Hd.,

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster ·
887903

Sportkarre große Räder m. Fußs. 180.-, Badew. Wickelaufl. m. Wanne 80.- Hochstuhl 60.- Rückentrage 20.- (05194) 2759 Gebr. Einbauherd m. Ceranf., Geschirrspülmasch. Dunstabz.h., Dachbodentreppe, 8 Türen mahagoni Dekor, Samsung Mikrowelle m. Grill VB (05194) 2347 3 Sofa u. Sessel antrhraz., 90.-; Badezimmerspiegelschr. 25.-; Stabsauger hanseatik 30.- alles gut erh., Glastisch 20.- (0175) 5682739 Mountainbike 1 J. alt kaum gebraucht 500.- VB, Schreibtisch m. Computerbord Eiche hell 300.- VB, Schrankwand Eiche hell ca. 2,5 m, 400.- VB (0172) 5327493 Kleiderschr. 1 m, 50.-; Wohnzi.tisch 8eckig 100.-, Gardinen 2 x 400 cm x 90 cm, u. 1 x 200 cm x 245 cm, 150.- div. Flohmarktart. VHS (05193) 50229 Nokia 9110i Communicator, 2 Mon. Garantie absolut neuw., E-Mail Fax Internet, Datenkab el CD Rom uvm. NP 1100.- VB 550.- o. Vertrag (0172) 6694011

Schiebetürenschrank massiv Hülsta weiß 3 x Spiegel, 10 Schubladen 300 x 230 x 75 cm, 300.- (05196) VW Polo Sth. Bj. 89, Tüv 6/02 350.- 250363 Motorsäge Solmar 16“ neu orig. Schlafz. 1950 keine Spanplatten verp. VB 500.- Gastrokühlschr. Lieb- neue Rahmen 90 x 190, eiche hell herr 260 L Vb 350.-, Schrank Kommode Nachtschränke. Spiegelrefl.kamera Canon EOS Interesse? VB (05192) 18188 1000 Vb 650.- (0172) 1626368 Verk. Dressursattel Wintec, 17“, Verk. wunderschönes Brautkleid normale Kammerweite, schwarz mit Gr. 36 mit ganz vielen Perlen u. mit Zubeh. gut erh., VB 350.- (05192) langer Schleppe NP 2000.- jetzt nur 3217 800.- (05191) 931955
05192 / 24 13 oder 22 46

Hohner Akkordeon 120 Bässe mit Koffer (05191) 13230 Verk. Kopierer Xerox 5328 A4/A3 m. Sorter auf Rollschrank VB 1500 Plotter HP Disignejet 450C Tischgerät wenig benutzt VB 3500.(05191) 977370 Wohnungsauflösung verk. Waschmaschine, Küchentisch + 2 St., Computertisch (neu, noch verp.) Ivar-Regale, Schrank etc. in Bisp./Steinb. (05194) 399939

Renault 19, Tüv 7/03 1800 ccm, (04175) 1607

Balken 10 x 10 L 3 m, Gasherd Stadtgas Küchentisch zu verk. (0162) 6540836

PC internetfähig f. Einsteiger auch ideal f. Textverarb., Pentium 100, 1,6 GB FP, 32 MB Ram, Soundk., Mod. Weihnachtsschnäppchen zu verk. Win 95, VB 250.- Bürostuhl 50.Opel Omega A Caravan Bj. 88, 85 kW 1984 ccm, AHK, Dachträger, (05193) 7280 Tüv 3/03, VHS, sowie 2 WeißhauptAusgefuxxtes für Tier und Garten Gebläsebrenner a 50.- zu erfragen (05191) 2851 Frohe Weihnachten und guten Rutsch!

Tolle aufgearb. Holz- + Eisenfenster m. + ohne Spiegel sowie HolzDunlop SP Winter 185/60 R 14 auf fenster zum Selbstaufarb. schon ab 6J14 Stahlfelge 6 mm Prof., 2 Win- 10.- (04188) 7285 od. (0172) 6734670 ter gelaufen 350.- (05052) 8929 Wi.-Reifen Dunlop SR Winter 205/55 R 16 91H 5-Loch 16 x 6J z.B. Audi. Sonntag bitte ab 20.30 h anrufen (05055) 8019

1 Rollo B 230 H 195, 1 Rollo B 100 x H 195, 60.-; Jugendbett 195 x 90 schwarz m. Rahmen, Matratze, Seiten- + Rückenkissen 50.- (05193) 4101

Persönliche Beratung - Planung und Ausführung nach ihren Wünschen!

Gitterbett umbaub., Schrank m. blau Tempomat etc. Bj. 90 3900.- Wickelaufl. u. Regal buche dkl. m. (05191) 975926 blau 300.-, Kiddi-O Reisebett 90.-; Audi 100 2,3E Quattro Bj. 7/90 133 guter Zust., Svd. (0162) 8626454

ZAUNBAU ob Holz oder Metall, individuell nach Ihren Wünschen aus eigener Fertigung. Garten- und Landschaftsbau

Wilfried Mund Halmreithsweg 25, 29640 Schneverdingen


(0 51 93) 13 47

2 Festpl. 13 GB 1 Fritzcarte PCI 1 CD Rom 40 x 1 CDBrenner 6 x sonst. Comp.Teile Pr. VHS, noch Amiga Zubeh. + Softw. (05192) 99023 Teutonia Kombikinderw. Modell Mistral Fb. blau gemustert sehr dezent 280.- guter Zust. (05192) 10094 Wohnzi.schrank 6 Mon. alt wegen Umzug zu verk. Kiefer gelaugt/geölt VHS, öfter vesuchen (05192) 886569

Wir sind immer für Sie erreichbar auch an Wochenenden + feiertags. Soltau GmbH

PS Tüv/AU 7/02 auf Wunsch neu 4 x Gut erh. Siemens „Nofrost“ Tel. 05191-2367 Gefrierschr. Comfort Plus 164 cm el. FH /Spiegel, ZV Servo SSD 0175 / 1500734 -Vertragshändler dklblau-met., RC 225er Reifen auf hoch, 64,5 cm breit, 62 cm tief aus Platzgründen für nur 350.- zu verk. Computerschr. m. Aufsatz Kiefer Telefon (0 51 94) 70 99 16“, Color ABS 5-Gg., Sports. top (05193) 3331 massiv VB 500.- Motorroller Super Golf II Bj. 87, 195er Breitrei- Zust., 4900.- (05161) 47848 od. Motorsäge Husqvarna 36 Airinj. Sanyang 50er, neue Batterie, fen auf Alufelgen, schwarze Rückl., (0172) 4076155 40er Schwert wenig benutzt, top schwarz, VB 600.- evtl. AB (05192) u. raster-BIende, Ledersportlenkrd. Zust., VHS, Motorroller KymcoCX 887053 ø 18 cm, Domstrebe vorn/hi. Fb. Passat VR6 Variant Mod. 94, 50 Fb. rot-met., 870 km gef. (Somer- PC Fritzcard Classic ISDN Pinweiß, kein Rost, k. Kat, aber nur Tüv/AU neu, 162 tkm, werkstattge- fahrz.) VHS (05193) 974851 sammlung 6 Pinwände Philips ab 520.- Steuer, 55 PS, 7L/100 km, pfl., Sonderlack., ZV, Bordcomp., Wi.-Reifen Pirelli 1 Satz auf Felge Elegance 66 VHS (05192) 7034 EZ 3/97 RC, 8fach bereift el. FH 5- Suche MB 123 od. 124 od. 126 ab Benz. bleifr., RC, 166 tkm, Tüv 1 trg. Tüv/AU 3/02 VB 9750.- (05192) Bj. 80-95 (0173) 2488151 Fax Jahr 4 Ersatzreifen auf Stahlfelge Servo, ABS, Color, div. Extras 5 mm Profil 155 R 13 780 für Golf Mac Steel Figuren u. Playmobil 888263 047918 645 (05195) 2451 nur 100.- (05198) 582 Kleinteile OVP VHS (05192) 6599 lohnt sich 1650.- (05193) 972244 DM 13.800,-

Sonntag, 23. Dezember 2001

(05055) 313 Sp.-Lenk Viktor 30 mit VW Nabe, 4 x ATS Alu 4/100 1 x Sony RC m. 10 W. 1 x Blaup. + RC mit 10W, 1 x Momo Nabe f. Audi 81 (0174) 5247002 Kachelofen-Bausatz zu verk. fachmännische Montageanleitung 1 mal heizen=12 Stunden Wärme (05163) 91020

1. Festtag

ball c h t s mit i h n a Madison’s

er groß

Danceband We in Delmsen

Neues Mountainbike 26“ m. Rahmen silber-met. mit 18“d Shimanokettenschaltg., Schutzbl., Beleuchtung u. Gepäcktr., für 450.zu verk. (05191) 3426 Gericom Notebook 3 Mon. alt 1,1 Ghz. 256 MB 20 GB DVD VB 2200., Palm Organizer 190.- Mantel VB 210.- Jacke 50.- div. Profifahrradteile (05191) 969990

Treppenlifte Behindertenaufzüge 콯 0 50 53 / 12 28 Wohnzimmerschr. Anbauwand 5tlg., Eiche hell furniert, NP 3860.VB 1300.-, Schlittschuhe weiß wie neu, Gr. 33, 40.- (05191) 3236 Dampfbügeleisen v. Kärcher m. div. Zubeh., als Dampfreiniger top Gerät! kaum gebraucht NP über 1000.- für 350.- zu verk. (05196) 962848 Dampfstrahler v. Kärcher heiß + Kalt Kraftstrom Brenngeschirr m. Sauerstoff + Gas fast neu Kreissäge Kraftstrom fast neu VHS (05196) 962848

Sprick Da.-Rad 26“, 7Gang super Sachs Nabenschaltung, kaum genutzt, absolut neuw., Fb. dkl.grün, top Weihnachtsgeschenk VB 260.(0175) 4045828

Private

Kleinanzeigen nur DM 5,-. Bei Veröffentlichung der gleichen Anzeige in der Mittwochs- und Sonntags-Ausgabe nur DM 8,-. Annahmeschluß für Kleinanzeigen ist jeweils montags oder donnerstags um 11.00 Uhr.

Videokamera Panasonic RX1 EG mit Akku, Tasche u. Kassetten v. ‘96 n ur 2 x gebraucht 600.- (05196) Billig abzugeben Massive Kiefernmöbel, Schreibt. B 80 L 160 cm, Bett 250131 kompl. 1 x 2 m, WZ-Schrank 320 Kiste mit div. Spielzeugautos cm, tisch 70 x 70 cm, ab 19 h 100.- dazu großer Autoteppich incl. (05199) 497 (05193) 6089 4 Reifen auf Felge 185/65/15 5Verk. Jugendschrankwand L 4 m, Loch VB 380.-, 7 mm Prof. (05191) H 2 m ältere Küchenschrankwand L 975144 1,50 m, H 1,8 m, blau-weiß VHS bitte öfter probieren (05193) Ki.-wagen 30.- Ki.-Karre Teut. So./ Wi.-Fußs., in rot 40.-; Ki.-wagen 800967 umbaub. z. Karre blaukariert m. Lerncomputer m. Maus u. Tastat. Zubeh. 80.- (05191) 978873 ab 6 Jahre + Englisch 70.-; 1 gr. Kühlschr. Bosch 3-Sterne-Fach nur Hasenkäfig 40.-; 1 gr. Vogelkäfig 1 J. benutzt 180.-; Babyautositz blau 30.-; Puppe mit Anziehsachen 20.m. gr. Punkt. 15.-; Schneeanzüge (05192) 18122 Gr. 74-98 je 6.- (05191) 978873 Standboxen Magnat 3-Weg VB El. Kinderauto Typ Samurai NP 250.-; Equaliz. 2 x 10 Band 50.-; 2er 600.- für 350.- 1 x benutzt; Ki.-FahrVolvotür als Cd-Ständer 60.-; Sateli- rad 16“ 60.-; Ki.-wa. NP 1000.- für tensch. + Receiv. VB 110.- Aku- 250.- (05192) 5158 od. (0170) stikgitarre schw. VB 120.- (05192) 3247389 888984 Div. Teile „Wildrose“ Vill.&Boch Kaminholz Birke 70.- Meterlänge günstig, Kachelofen 190 x 80 x 60, 50.- Feuerholz Kiefer rm 60.- Meter- kpl. zerlegt, braun-beige 550.- VB,. länge 40.- rm als Abholpreise Brin- div. Flohmarktkisten kpl. 190.gen nach VB Tel.-Angabe (05192) Lederkombi rot 160.- VB (05055) 10278 5414 M+S Reifen f. Opel Omega 175/80 4 Wi.-Reifen + Felgen f. BMW E 34 R 14 88 Q 1 Wi. gefahren auf Felge M+S Marshal Power Grip 195/70 R für 300.- od. VHS (0171) 8433624 14 gut erh. 250.- Corel Draw 10 3 4 gute M+S Reifen auf 4Lochfelge CDs Vollv. VB (05192) 18173 od. 155/70/R 13 für Fiat Uno zu verk. (0174) 7402750 120.- (05055) 5761 Wi.-Reifen für VW Passat m. Felgen Eßzimmertisch ø 1 m ausziehb. 175/65 R 15 91T M+S Felge 6J x 15 H2 ET 45 4 J. alt 5-6 mm Prof. 100.Eiche 100.- (05196) 250131 (05192) 5602 Gut erh. EBK, 300 cm Kühl-Gefrierkombi, BN 600.- 10 Kanthölzer 20 x Verk. 1 Ecksofa-garn. Federkern 16 ca. 4,50 m VB 400.- (05829) 3-2-1-1 Pr. 400.- nach 18 h (05192) 10385 988261 od. (0170) 6861223

Verk. PSOne 1/2 J. alt, 25 orig. LL-Ski-Schuhe fast neu 1 x getraSpiele u. div. Zubeh. alles in top gen Gr. 5 1/2, 45.-, Spiegel geschlifZust., VHS (05192) 5644 fener Rand 80 x 80 cm, 30.- VB Achtung - Supergünstig Kristall(05191) 5919 tisch 1 x 1,04 m, VHS (05192) 5785 Konzertgitarre 150.-, Trompete Vb 500.-, div. Git.Effekte ab 50.-; Gewächshaus L 315 B 250 H 230 Git.Koffer 50.-; Klemm-Micros VB cm, 300.-; bei Selbstabbau, Sammlegen, schleifen und versiegeln. 200.-/Stck. Studiomicrosnady ab lerschwert Richard I mit EisenstänAb 19.00 Uhr. der für 280.- neu 549.- (05192) 350.- (05191) 977680 콯 (0 51 93) 23 56 o. 14 80 18532 82 cm-TV Saba, 16:9, VT, Stereo, usw VB 750.-, ISDN-Tel.Anl. m. 4 x Geschäftseinrichtung SchmuckFord Fiesta Bj. 4/95 2. Hd. 96 tkm, Analoganschl. VB 70.-; Stereotuner u. Uhrenvitrinen, Schränke u. Tresen Pr. 4350.-, Soltau (0172) 4347249 Sansvi VB 200.-; Tropete Gold Vb auch für Pokale geeignet, ältere Modelle VHS (05052) 2320 Canon Spiegelrefl.Kamera EOS 5 500.- (05191) 977680 28-105 mm + Olympus DigitalkameE-Bass Tokai in Sunburst VB 600.-; Altd. Sofa + 2 Sessel passend ra C3030 3,34 Mio Pixel Camedia Roland Bassamp FFB500 digi VB Tisch ausziehb./höhenverstb., 170.-; 30-100 mm Pr. VB od. nach Gebot Heimorgel 150.-, Registrierkasse 1200.-, Babytaylor Westerngit. VB (0171) 8923977 90.- Gewichtsuhr leicht beschäd. 550.-, Line-6 Pod m. Z VB VB 600.130.- (05052) 2320 EBK inkl. Herd Kühlschrank, Dun- (05191) 977680 6tlg. Kristall-Leuchter-Set 2 stabzugshaube, 3 J. alt, grau, sehr E-Gitarre Yamaha SGV-BK VB Wandlampen, 1 Stehlampe, 2 kl. gut erh., VB 800.- (05163) 290190 500.-; Starfield USA Lim. VB 850.-, Babyzimmer ab 2/02 weißBett Rocktron 120 W Amp. mit Multieff. Deckenlampen, 2 gr. 10flamm. Deckenleuchter, Pr. kompl. 2850.umbaub. Schrank Regal m. Schub- VB 850.-; Röhrenendstufe Rocktron VB (05052) 2320 laden u. Wickelkommode 600.- VB 850.- (05191) 977680 K2-Inline-Skates m. Hand- u. (05195) 2195 Knieschützer fast neu, Gr. 42 VB Ki.-Fahrrad 16“ orig. Tigerente, 150.- nach 19 h anrufen (05053) 150.- (05195) 2195 903217 Farb- u. Fotodrucker HP 690 C Geschenkt: großes Jugendbett Deskjet mit Software u. Kabel, Pr. Polster schwarz-grün-pink, 6 Stühle VHS (05195) 1407 Eiche rust. (05194) 7156 od. 2606 Blaupunkt-Frankfurt RDS key card Disc Manager 4 x 20 Watt Two Color Displ., Verstärker Ausgang FP 150.(05191) 606757

Parkett- u. Dielenfußboden

Playmobil Ritterburg, groß + Puppenwagen v. Esprit orange beides orig. verp. zu verk. (0171) 1970879 Power PC Macintosh Performa 5400/160 + Elsa 56K Tastat. Maus Microsoft Office 98/Exel/Words, Spiele usw. 400.- (05198) 987128 Spezialwerkzeuge f. Getriebe VW Oldies orig. in Holzkisten u. div. Oldie Neuteile Lampen u. Rückleuchten z.B. für MB/8 (05193) 52310 Auswuchtmaschine für Reifen v. Hoffmann alt aber i.O. u. alles vorh., auch Beschreibung 250.- FP (05193) 52310

Playstation I incl. Chip 3 Spiele 2 Controller 250.-, Gameboy inkl. Akku Pokemon blaue Edition 10 Spiele 150.- (05194) 7158 Weihnachtsgeschenk Autorennbahn 20 m 1 x ben., orig. Verpackt, NP 250.- VB 70.-, Nintendo NP 4 Edelstahl-Schneeketten Rud- 600.- m. 3 Spielen VB 350.- (05191) Gleitschutzkette, geschl. Seitenket- 977305 ten, Kantenspur, Gummispanner, Eck-Ledergarnitur fleckig zum Gr. 6.40-13, 6.40/650-13, 5.60-15; Strapazieren 3 +4 Plätze günstig 120.- (05195) 2406 abzugeben (05191) 977635 Playstation + 2 Dualschockcont. + Verk. Kinderwagen Teutonia Triset 2 Memorycards + Chip + 30 Spiele m. Regenschutz 150.- CB-Funke m. 350.- ab 14 h (05195) 1403 AM/FM Funktion 150.- öfter versuDeckenlampe Eiche/Zinn 6fl., 50.-; chen (05191) 71131

Heimstrickmaschine Singer- Couchtisch schmiedeeisen/Marmor Motorsägen Stihl 023, 028 Memo-Matic, NP über 3000.- für 70 x 140, 200.- div. Zinnbecher gebraucht zu verk. guter Zust., gebr. Benzinrasenmäher VB 280.- suche 1500.- zu verk. (05193) 800315 (05195) 1095 gebr. Motorsägen Stihl u. AufsitzraAnbauwand schwarz-grau H 222 Pen. 700, 20 GB Festpl., 128 Ram, senmäher (0177) 6146557 B 120 T 40, Vitrine B 80 VB 250.- 52 x CD, USB, LAN usw. 800.-; mit ,Computer-Eckcenter Schenkelm. 15“ Mon., Tast., Maus, Boxen, N-64 mit 8 Spielen u. Zubeh. 220.-, 107/ 107, T 55 M 84 H 72 ges. H 138 1100.- inkl. Einweisung, Spiele, Inline-Skater K2 Gr. 35, 1 x getragen neuwertig 120.- (05161) 47335 buchefarben (0172) 8236815 Garantie ab 14 h (05195) 1403 PC Pentium 1,5 GHZ, 512 MB, DVD-Laufw. u. Brenner, 17“ Mon., Lexm. Farbdrucker, 2 Mon. alt, noch 10 Mon. Garantie, NP 2500.Fp 2000.- (0178) 2852783

Seite 9

heide kurier

Kaminofen zu verk. H. 90 B 50 T VW Polo Sth. Bj. 89, Tüv 6/02 350.Motorsäge Dolmar 16“ neu orig. 35 cm, Pr. 250.- (05052) 1600 Neuw. Ruhesessel Phone Relax verp. VB 500.- Gastrokühlschr. Lieb260 L Vb 350.-, Universal Maxi in aubergine, Tel. herr Freispr.anlage, aufklappb. Armt. Spiegelrefl.kamera Canon EOS Barf. u. Aufstehhilfe in Leder 2500.- 1000 Vb 650.- (0172) 1626368

Achtung Musiker od. Bands sowie DJs Aktivboxen für Bühne wie neu von bester Qualität 2400.- (05191) 4292

Pentium 200 MMX Big Tower 2,1 Eßzi. Garnit. 6 Stühle schwarz + GB 96 MB 40f-CD-Rom, 4f CDRW Glastisch rund VB 500.-, Schlafz. Grafik Soundkarte Maus Tast. 15“ schrank weiß m. Beleuchtg., VB + Mon., Win98 Spiele Office VB 600.Ehebett (04265) 1486 (0173) 6712389

Heimorgelsehr gepfl. 300.- (0171) 2108992 Nintendo 64 2 Controller 1 Lenkrad + Pedale 1 Controll. Pak 1 Expansion Pak 13 Spiele VHS (05163) 1315

Gelegenheit wg. Umzug Bosch Waschmaschine 1A 290.-, Wäschetrockner Abluft neuwertig 200.-; Koffernähmaschine 1A wie neu 120.(05163) 290372

Eck-Schlafsofa m. Couchtisch Suche antike Möbel Schränke, Kiefer glaugt, Bezug weinrot NP Tische usw. alles anbieten, öfter anrufen (05195) 933133 1600.- VB 700.- (05193) 800723 Wohnzimmerschr. VB 300.-, Klei- Winterstellplatz frostfrei f. kleines derschr., Vb 100.- Couchtisch VB Verkaufsfahrzeug ca. 3 qm von 50.- Kiefer, nach 19 h (05193) 4829 Januar-März gesucht! Höhe 2 m, in M+S Kompletträder 4 St., f. MB + Soltau od. näherer Umgebung BMW 185/65 R 15, 7 mm, zus. 250.- (0173) 9444408 ; PC P466, m. CD-Brenner, 490.-; PC P 100, CD, Sound, 120.- ISDNKarte 50.- USR-Modem m. Faxspeicher 120.- (05193) 6407

Treppenlifte Behindertenaufzüge 콯 0 50 53 / 12 28

Helle Weichhoolzkommode mit mind. einer Schublade u. Weichholzbett sowie Tellerregal, evtl. Spiegel für ein Mädchenzimmer günstig gesucht (05052) 94696 Puky-Fahrrad 18“/20“, Kinderkochküche, verk. kl. Trampolin (05053) 677

Feuerholz mögl. in Eigenwerbung Puppenwagen zu verk., VB 70.- 1 zumn Selberschlagen aus geläuterAEG Waschmaschine Öko Lava- J. alt Classic Gitarre Anfänger + ten Beständen, Aufräumarbeiten mat 1105 M Sensotronic ca. 5 J. Tasche (05193) 4238 etc. (05193) 7419 wenig gebraucht Unterbaumaschine Suche trockenes Feuerholz VB 450.-, Schranknähmaschine Länge egal (05191) 3390 braun (n.elektr.) VHS (05195) 6860 Nikolausmarkt 8.12.01 vermisse 2619 dkkl.blaue Handtasche. Wer hat sie Schnurl. Telefon Sinus 33 80.- Clagefunden. Bitte um Rückgabe der rion 6er CD-.Wechsl. fürs Auto 150.Papiere bei Rückg. der Handtasche ; neuwertig NP 500.-, Kettler Kettcar Kaufe priv. ältere Möbel ca. 100 mit gesamtem Inhalt für mich sehr 90.-; gr. Kleintierkäfig 90.- (05195) Jahre, Bauernschrank Eckschank wichtig Belohnung (05192) 18584 Vitrine Vertiko Standuhr Sofa Tisch 7194 Sandsteinbrunnen Sekretär (04262) Suche: Teekanne Butterdose, BurWaschmaschine AEG 45 cm breit genland rot Vill. & boch + Jamaika 956619 od. 8543 455.- Geschirrspüler Siemens 45 Obertasse, Eierebecher u.a. (0171) cm breit 455.-, Kühl-/Gefrierkombi Fernseher mit Kunststoffgehäuse 2844121 Liebherr 395.- E-Herd 50 cm, 275.- Videos, Radios, Musikanlagen sowie el. Kleinteile holt Bastler (0171) 7448155 kostenlos ab. (05141) 481339 od. Kl. Pentium für Anfänger mit Mon., (0172) 5111783 Maus u.Tastat., günstig abzugeben Kaufe ältere Fernsehgeräte aus – Vermietung – (05195) 9854 Kunststoff, 37er-51er Bild, Videos u. Verk. Truhen-Eckbank auch Fisch HiFi-Stereoanlagen (0172) 5873801 Bispingen 2-Fam.-Haus Parterre Entsafter Mulinex, suche Umzugs- od. (0171) 9419635 85 qm, mit Garten frei ab 1.3.02, KM kartons (05195) 2084 456,50 Euro (04132) 9144-13 auch Suche günstig Dirndl-Kleider und auf Band sprechen ab 19 h Blusen außerdem Software Gymn. (04132) 8688 le 7. 8. Kl. Engl. + Franz. „new“ tei zel Ein Mod. Büro-Ausstellungs- u. Archi(05191) 976365 vräume v. 20-200 qm, erweiteSuche 1 Zi.-Whg. in Soltau od. rungsf. i. Industriegeb. kurz- bzw. Raum Soltau, ab 1/2002, Tel. ab 18 langfristig, courtagefrei z. verm. Kimmy h (0172) 4351490 (05191) 2078 Fax (05191) 4250 Bügelfrau langfristig i. Dorfmark 3 1/2 Zi.-Whg. ca. 85 qm, wöchentl./2 Pers. (0170) 8011111 OG, 2 Balkon, kl. Bad m. Dusche, Alte Modelldiesel + Glühkerzen- Kabel, Garage, Gartenbenutzung motoren alte Tipp Fernlenkanl. alte zum 1.1.02 frei KM 600.- (0173) Baukästen f.Fflugmodelle auch def. 4499331 Motoren alles anbieten (05194) Fabrikations- u. Lagerräume 6773 ebenerdig, beheizbar, v. 20-500 qm Maxi Cosi mit Sitzverkleinerer u. Suche dringend f. Fam.-Feier lus- erweiterungsf. im Industriegeb. kurzFußsack d.-grün/bunt 90.-; stiges Männerballett (auch Laien) bzw. langfristig z. verm. (05191) Babywanne 10.- (05195) 9868 Chiffre 487 Tabakwaren Buttgereit 2078 Fax (05191) 4250 20“ buntes Mä.-Fahrrad 70.- 24“ Schneverdingen 3 Zi.-Whg. 75 qm, Balkon, Garage, schwarzes Ju.-Fahrrad wenig 2-3 Zi.-Whg. mit EBK u. Kfz-Stellpl. Abstellr., in bester Lage in Soltau ab in Wietzendorf ab 50 qm, bis 700.- 1.2. zu verm. 850.- KM (05191) benutzt VHS (05193) 52471 WM in ruhiger Lage (einzeln. Herr) 15179 Big John Trecker + Anhänger m. Seilwinde + Schwein 130.-, Puky ohne Haustiere ab 1.1. (0170) Fabrikations- u. Lagerräume 8614240 Kettcar 80.-; Sportbuggy 60.- alles ebenerdig, beheizbar, v. 20-500 qm in gutem Zust., su. Kleintierk., n. 19 Suche günstig alte Waschbeton- erweiterungsf. im Industriegeb. kurzplatten Größe egal werden abge- bzw. langfristig z. verm. (05191) h (04265) 8330 holt (05196) 962848 2078 Fax (05191) 4250 Treppenlifte Nintendo 64 Konsole für 2 Spieler Hützel: schöne 3 Zi.-NB-Komft.Behindertenaufzüge mögl. mit ein paar leichten Spielen. Whg., 1. OG, lux. Bad, Kü., Abstr., Sollte ein Weihnachtsgeschenk für 74 qm Wfl. Parkett, Sat. Carp. m. 콯 0 50 53 / 12 28 5jähr. sein. Anfänger! (05196) Abstr. gr. Balk. m. herrl. Blick gepfl. 962848 Sitzpl. i. Garten, langfr. z. verm. ab Glasvitrine 2-tlg. dkl. Holz, 3 Türen, 1.4.02, 918.- (05194) 1489 od. Wer restauriert günstig meine alte 190 x 50 x 184, 350.-; Spiegel mit (05468) 6404 Goldrahmen sehr schön verziert, Kiefernkommode, 3 Schubl., ca. 120 cm hoch, 100 cm breit kein alter Mod. Büro-Ausstellungsu. 130 x 90, 600.- (05192) 5121 Lack! (05196) 962848 Archivräume v. 20-200 qm, erweiteSchreibtisch 140 x 70, mit Aufsatz rungsf. i. Industriegeb. kurz- bzw. Kiefer mass., 350.-; Bücherschr. 90 Römer King o.ä. Ki.-sitz ab 9 Mon. langfristig, courtagefrei z. verm. x 35 x 82, Kiefer mass., 150.-; 3er gesucht (05191) 16913 (05191) 2078 Fax (05191) 4250 Sofa u. 2 Sessel Leder dkl. 450.- Suche Golf Polo VW Bus auch als Soltau: 3 Zi.-Whg. 100 qm, mit GarDiesel od. Unfall (0172) 3912507 (05192) 5121 ten u. sep. Abstr. ideal f. kl. Fam. KM Spitfire von A. Gietz voll GfK Ein- Ansichtspostkarten Fotos und 440 Euro frei ab 1.2.02 Chiffre ziehfahrwerkpneum. 2,60 m Spw. Sammelbilder u. Reklamebilderal- 10132 HK BW80 Reihe m. Resorohr 18 kg ben vor 1940, gern auch Sammlunhochw. Serv. Doppelstromv. 5000.- gen aus Nachlaß kauft (04181) Suche Nachmieter f. 2 Zi.-Whg. in Bisp./Steinb. zum 1.1.02 od. später 283388 VB (0171) 4503814 ca. 50 qm, 500.- KM (05194) Weihnachtsgeschenke zusam- Für sein kleines Museum sucht 399939 men? Inliner Gr. 46, 25.-; Reitstiefel Rollstuhlfahrer alles von Heer, MariMöbl. Zimmer in Soltau, in ruhiger ne, Luftwaffe bis 1945, z.B. UniforGr. 41, 30.-; LL-Ski 200 + 210 cm, je Lage, mit Duschbad u. Kabel-TV60.- LL-Schuhe Gr. 42 + 47 je 40.- men, Orden Säbel, Dolche, Pokale, Pickelhauben, Uhren, biete z.B. für Anschluß, zum 1.1.02 od. später zu (05191) 4577 EK 1 u. EK 2 mit Urkunde 250.- für verm. 195 Euro (05191) 16536 od. Profi-Billardtische mit viel Zubehör, 8 ft + 9 ft Deutsches Kreuz m. Urkunde (05143) 8640

Suche

Immobilien

REDUZIERT

EDC MAC

+ 12 ft Snooker nur noch ab 1200.- DM. Moderne Jukebox, 100 Singles ab 900.- DM, inkl. 200 Platten Grande Automaten GmbH · 콯 05055-599-0

2300.- Freue mich über jeden Anruf Neubau 250 Euro warm zu ebener (05052) 744 Erde sofort beziehbar (05163) Kaufe militärische Armband und 91462

Taschenuhren (haben meist ein Siemens Siwamat 7127 Aqua Sen- schwarzes Zifferblatt) (05052) 744 sor, Waschvollautomat, 11/98, NP 1000.- wenig benutzt 550.- (05191) Su. in ruh. Lg. v. Soltau, 3 Zi.-Whg. um 70 qm, Terr, Garage, Keller od. 5966 Abstellr., Haustiere möglich, AB Garelli-Mokick Sport 40 S, EZ 80, rufe zurück (05191) 979873 bedingt fahrbereit, für Bastler 250.Suche dringend Wohnwagen von (05191) 5966 Bj. 75 - 01 auch reparaturbed. zahle Schöne Messing-Tischlampe H sofort bar. Dirk Schmidt (0171) 45 cm Schirm m. Blumenmuster 3743474 40.-; Jap. Teeservice 21 tlg., 100.-; Suche dringend eine liebe TagesSchwere indische Messingvase mutti oder Tagesomi, die Lust hat, bunt bemalt 50.- (05191) 4667 unsere 2jähr. Tochter zu betreuen. Treckingstiefel neu Gr. 39 preis- es geht ab 1.1.02 los (05193) wert abzugeben (05193) 3628 972225 Wäschetrockner Konens elektr. Suche Putzhilfe für 83 qm-Singlewenig benutzt fast neu 550.-; WZ- Whg. in Wietzendorf, freitags 9-12 h, schrank bel. Vitrine L/B/T 2,4/ à 15.-/Std. (05196) 250690 od. 2,1/0,55 rust. 350.- VB (05193) 3899 (0172) 6126991

Suche mögl. Zimmer f. die Zeit v. 2/01 bis 28.2.02 bis max. 400.- incl. NK im Raum Soltau (Wochenendheimfahrer) (0172) 4141762 Neuenkirchen 2,5 Zi.-Whg. 55 qm, 270 Euro + NK (040) 70380047 od. (0174) 4714466 Svd.-Heber schöne helle 3 Zi.Whg., EBK, Balkon, Pkw-Stellpl., 68,7 qm,. sofort frei WM 895.(05199) 985953 od. (0175) 7151970 DG-Whg. ideal f. Single, ab sofort zu verm. all inclusive 650.- 1 MMK (05194) 97980 Suche in Wietzendorf auch OT, EFH, DHH od. 5 Zi.-Whg. mögl. Altbau ab sofort für gewerbl. u . Wohnzweck zu mieten (05194) 97980

Alno-Küche Massivholz ca. 8 J. LForm E-Herd mit Ceranfeld Kombi-Kinderwagen Alugestell Junge Fam. mit 3 Kindern sucht Svd. Im Hasenwinkel 4 Zi.-Whg. 90 Geschirrspüler Kühlschrank 790.- luftbereift, brau-bunt inkl. Matratze DHH od. 4 Zi.-Whg. mit Garten in qm, KM 900.- zu verm. (05193) (05161) 47848 od. (0172) 4076155 150.- (05199) 546 Bispingen (05194) 7175 6383

Seite 10

Faßberg DHH mit Garten u. CarSu. Nachmieter 3 Zi., in Schne- port, 4 Zi., Küche, Bad, G-WC, 2 verd., zentrale Lage, 75 qm, 645 + Kellerräume, Boden Abstellr., 1090./558 Euro, + NK (05053) 471 NK, ab 20 h (05193) 50956 Svd. 87 qm 4 Zi.-Whg. Sackgasse, Bisp.-Hützel 3 Zi.-Whg. im 4-Fam.Du/Badew., K-TV, EBK, Parkett, Haus 68 qm EG EBK Keller Garage Südbalk., G-WC, Keller, tolle Ausst., Garten sofort frei 325 Euro + NK v. priv., sof. frei, 905.- + NK/Kt. Möbel-Übern. mögl. VB (05194) (0171) 4887701 7559 fr. ab 1.3.02 zu verm. (05053) 226

Exkl. 3 Zi.-Whg. in Wietzendorf, Neubau 94 qm, Loggia, Garage, VBad, EBK, Abstellr., 1010.- + NK (0171) 8900941

3 Zi.-Whg. in Soltau 80 qm, EBK, App.-Whg. 54 qm, neu EBK, Lami- V-Bad, Loggia, Abstellr., Neubau, nat,Gemeinsch.-Waschr./-tockner Stellpl., 800.- + NK (0171) 8900941 KM 670.-, Pkw-Stellpl. 15.- ab sof. od. später frei, Nähe Krhs., in Sol- Neuenkirchen Ortsmitte 2 Zi., tau (040) 406729 od. (0177) EBK, Bad Balkon, Kabel Keller Boden Garage 74 qm 666.- KM + 7406729 Bispingen v. priv. Neubau zentrale NK + MS ab sofort frei (05195) 614 Lage 3 Zi. DG, 77 qm, mit Balkon, od. (0172) 7569960

Suche in Svd. Haus zu kaufen ab 80 qm Wfl., ab 300 qm Grdst. auch renov.bed., od. Zur Miete, Katzen + 2 Hunde 2 Erw. 1 Ju. (05195) 7088 Nachmieter gesucht ab 1.1.02 2 1/2 Zi. 60 qm, 2. OG, ruhige Lage, Küche, Bad, Balk., Keller, Parkpl., KM 530 + NK (05192) 888848 3 1/2 Zi.-Whg. 86 qm in Soltau Südbalk., in kl. Wohneinheit mit mod. EBK, ab 1/02 frei Miete 430 Euro + NK (0173) 9847387 2 Zi.-Whg. Soltau, zentral ca. 60 qm, über Gaststätte eig. Eing., 300 Euro KM + NK + Kaut. ab sofort (05191) 17153

OT Soltau/Harber EFH m. Einlieger-Whg. 195 qm, VK D.Garage mit Abstellr., Bj. 94, Areal 850 qm, hochwertige Ausstattung VB 465.000.(0171) 2475155 Schnäppchen OT Soltau-Harber DHH 125 qm, VK D-Gar. m. Abstellr., hochw. Ausst., Areal 850 qm, VB 330.000.- (0171) 2475155

Stellenmarkt

Sheltie-Welpe (Rüde) geb. 16.11.01 mit Pap. wunderschöne Zeichnung in Tricolor, Eltern Aufzucht und weitere Infos unter (05193) 974851 1 Jack-Russell-Welpe Rüde, tricolor, ab sofort zu verk., 11 Wo. mehrfach entw./geimpft, Hausaufzucht, Kinder gewöhnt (05053) 987046

Tiermarkt

“

„

Pferdammt stark 79. 29.

29646 Bispingen, Bahnhofstraße 18, Tel. (0 51 94) 8 13

HAUSTECHNIK GMBH

ER

KS - QU

75

Kinderliebe Husky-Schäferh.-Mix Welp. 7 Wo. geimpft/entw. versch. Farben z. verk. (04155) 5478 od. (0172) 9469053

Jahre

27374 Visselhövede Schwitschen · Hauptstr. 43 · Telefon (0 42 62) 13 89

Munster 4 Zi.-ETW Bad, Balk., Keller EBK Stellpl. VB 110.000.- od. zur Miete ab 3/02 ohne Makler (05835) 968056 od. (0172) 4327191

Immobilien

Kleinanzeigen-Coupon Schreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier, Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unserer Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken beilegen.

Möbl. Zimmer in Soltau, in ruhiger Lage, mit Duschbad u. Kabel-TVAnschluß, zum 1.1.02 od. später zu verm. 195 Euro (05191) 16536

Verk. 60 L Aquarium m. Pumpe, Heizstab, Pflanzen u. Fischen uvm. 80.- (05191) 4734

Unterstellplätze für Islandpferde in Gemütl. 3 Zi.-Whg. EBK, Du/WC, Lünzen, große Reitanlage mit OvalAbstellr., Garage, Gartenben., Hobv. 40j. Frau bahn, Dressurviereck, Roundpen, byraum, ca. 35 qm, KM 700.- 10 Dauerstellung Reithalle, Weidegang, Offenställe, Min. v. Munster, sofort frei (05829) ungekündigt, im Raum SFA Boxen, Ekzempflege. Islandgestüt gesucht, Kaufm. Techn. u. Hand988261 od. (0170) 6861223 Bockholts-Hoff, Lünzen, Telefon werkl. Verständnis evtl. Kunden0 51 93 - 5 29 20 Schöne 2 Zi.-Whg. amerik. Küche dienst, AB 7 (05163) 902320 Du-WC Garage Gartenben. KM Verk. Zwergkaninchen Löwenkopf 450.- ab sof. frei 10 Min. v. Munster Neuw. 2 Zi.ETW Bj. 00, 70 qm, EG u. Normale je 10-12.-, Rennmäuse (05829) 988261 od. (0170) mit Südterr., kl. gepfl. Wohnanlage, je 2.- Goldhamster je 6.-, große Per6861223 gehobene Ausst., Laminat, ruh. zensicherennmäuse je 20.- (0173) trl. Lage in Soltau Pkw-Stellpl., Neubau W-dorf Sägebergs-Heide 4276304 90.000 Euro (0171) 2271859 EFH 154/600 qm Wohnkü., 4 Schl. Liebevolle Urlaubspflege 4 Ponys Hafi Wall., 10 J., 133 cm zi., HWR, V-Bad, Du., Kamin Logfür Hund und Katze. Alanya/Oberkoy Türkei Komft. ger. 1600.-, 3 Shetty m. Pap. Minimöbl. Eigentums-Whg. 85 qm in gia, Isofenst. m. Spros., Roll. EG, wall., 89 cm, 700.-, St. 110 cm, ger. www.tierhotel-heidehof.de · 콯 05193/3080 deutscher Wohnanlage VB 58.000 Holztrepp. ausgeb. DB, Gar., Süd- 900.-, Wall. 112 cm, ger./gef. 1100.3 Reitbeteiligungen günstig zu Euro oder auch noch später in DM terr. Pflaster ruh. L., Nähe Super- alle sehr lieb (0175) 1074898 verg. Freizeitpferd 4 J. Stm. 160, ein196847 zahlbar (05194) 399770 od. (0170) /Getränkemarkt geritten, für 4500.- zu verk. Pferde6149706 Euro/385.000.- (0170) 7034082 box kann übern. werden (05191) 13804 od. (0174) 9793290 Uhr 17 Winter-Thermodecke 14 von 00 Besuchen Sie unsere Ausstellung Schautag Verk. jap. Mövchen, Reisfinken, 115 bis 205 cm Jeden Sonntag Wellensittiche, Zebrafinken, NymLeovet-Bronchialfutter 80 phensittiche, Ziegensittiche gelb. 1 kg pelletiert Blum, Arendorf (05829) 1405 - Futtermöhren vorrätig Komplett-Montage, Wasser, Eis-Freihalter für Gartenteiche Lieferservice Heizung, Elektro, Fliesen verkauft Blum, Wriedel (05829) RENKEN 1405 inkl. sämtlicher Nebenarbeiten bis zur Endreinigung. Ihr Fachmarkt für Tier und Garten

Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, rundgewölbte Küche, weit unter Wert, ohne Makler nur 1.490.000.(04172) 1393

2 Pferdeboxen mit angrenzender Weide (1,25 ha) in Hbg-OT ab sofort Von priv. an priv. Eigentums-Whg. zu verm. (0170) 2209744 83 qm, 4 Zi., Kü., Bad, Abstr., Keller Gückels Tierpension u. Kfz-Stellpl., Munster Clausewitz- Urlaubsparadies für Ihr Tier Tel. (0 51 94) 24 90 allee 12, 1. OG links, 85.000.- VB Eigent.-Whg. 121 qm, EG im Zen- (0173) 9077206 Schwarze Katze mit weißem trum v. Soltau, 6 Zi., bestens als Gesicht, weißen Pfoten und StumG Büro geeignet. 190.000.- VB MASSIVBAU m melschwanz entlaufen, „Puggy“ Fin(05193) 98890 PUTENSEN Hb derlohn! Bitte melden (05193) 6117 2 Zi.-ETW in Soltau ruhige Lage, 95 m2, inkl. Zimmerer-, Suche kleine Katze evtl. Rassekat45 qm, renoviert u. vermietet, VB Wunschhaus, Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, ze mögl. an Hund gewöhnt evtl. 80.000.- (05193) 50273 rohbaufertig ............127.500.- DM auch Pärchen kommt in beste Kalthaus Müden/Ö. zu verk. zentraBahnhofstr. 45/45 A • Tel. (05192) 2389 Hände, Haus + Garten günstig od. le Lage mit Grdst. kein Makler Fax 18937 • Munster Ratenz. (05196) 962848 30.000.- Tel./Fax (05053) 611 Täglich qualifizierter ReitunterFaßberg weißer Bungalow 120/ ZFH je Whg. 150 qm Wfl., Areal richt und Ausritte für Erwachsene, Svd. 2 Zi.-Whg. 58 qm, EBK, Bal- 705 qm Bj. 98 2 EBK Landhausstil 1100 qm, Keller, 3 Garage, unter Kinder und Jugendliche auf liebevoll kon, Kellerraum, Abstellr., Pkw- Gartenhaus Carport + Abstellr., Whg. ebenerdig geeignet f. Roll- ausgebildeten Schulpferden. IslandStellpl., z.Zt. 590.- KM + NK (05193) VHS (05055) 941995 stuhl, umbaubar, zu 4 Whgen. gestüt Bockholts-Hoff, Lünzen, Te972311 od. (0173) 2063208 Wietzend. NB-EFH 573 qm Grdst., 480.000.- o. Makler (05192) 887521 lefon 0 51 93 - 5 29 20 vollerschl. 3 1/2 Zi., 101 qm EG, 59 EFH in Soltau Tiegen Neubau 180 qm Ausbaures. DG, Niedrigenerg. Absolut freches Westernpony vollverkl. kom. Ausst. Maler+Fliesen- qm Wfl. Areal 1140 qm 6 Zi., Bad, (Freizeit) sucht nette Reitbeteiligung arb. gr. Südterr., Carp., Pflasterg., GWC, HWSRaum, Carport Pflaster- ab 18 J., 2 große Pferdeboxen frei – Kauf / Verkauf – Raseneins. 292.000.- (05196) 2206 arbeiten 395.000.- (0171) 8900941 (05191) 976920

Neubau warm 300 Euro zu ebener Erde mit Garage sofort beziehbar (05163) 91462

Verk. Shetland-Hengstfohlen Falbscheck VB 600.- u. Kutsche ledergepolstert, auf Holzspeichenrädern m. Bremse ca. 30 J. alt, guter Zust., f. Ponies ab 1,20 m, VB 3000.(05195) 972621 Pferdebox im Raum Hermannsburg -Müden ab sofort zu verm. überdachter Auslauf, idyll. Ausreitgelände, tgl. Weidegang (05052) 3574

Hundestation/Pension hat kleine und große Mischlingswelpen. Telefon (0 42 66) 16 35 oder (01 72) 4 22 35 32 Heu-Rundballen zu verk. 1. Schnitt, ohne Regen, aus ökol. Anbau, scheunengelagert, Anlieferung mögl. (05052) 3574 Junge Rassemeerschweinchen aus Hobbyzucht zu verk. Fb.: rot, weiß, + dreifarbig, 1 Kaninchen (Zwerg. weibl) zahm abzugeben (05191) 71375 Böckmann Pferdeanhänger Holz Plane Bj. 92 guter Zust., Anbindestange, Rampenheber VB 3900.(05191) 975427 od. (0170) 8163070 Zwei Berner Sennen-HowawartMischl.abzugeben. Beide 1 J. Rüden, kinderlieb, an Katzen gewöhnt, sehr verschmust, und liebesbedürftig (05191) 975427 Setter Zucht Näheres unter www.elysa-of-wickenberry.de Boomer-Mix kleinbleibend bunt langes Fell, sehr süß, 9 Wo., geimpft, entw., suchen liebevolles Zuhause, Malteserhündin klein, 14 Mon., PA, Impfung sehr lieb (0162) 7819335 Goldies 2 Tiere H+R m. P. u. Impf. für 950.- sowie 1 Langhaarschäferhündin m. P. sehr kinderl. u. richtig schön, 1 1/2 J., Platz vor Preis (0162) 3106567 Sattel Wintec VS17 (Lederoptik) mit Steigbügeln u. Sattelschonbezug wie neu Da Fehlkauf VS 550.(05193) 50185

Soltau 3 1/2 Zi.-Whg. im EG eines 2-Fam.-Hauses Nähe Zentrum 72,5 qm, 400 Euro + NK + 2 KM Kaut. (05191) 5790

Rassetauben zu verk. Wiener Hochflieger, vesch. Farben, gute Flieger St. 15.- (05198) 290

Soltau 4 Zi.-Whg. 94 qm DG, neu renov., Kü., Bad, K-Anschluß, Gartennutzung, Autostellpl., Kellerr., ruh. Lage, 800.- KM NK, MS, frei ab sofort (05191) 15326 od. (0511) 621381

Sie & Er 3. Philip. 23, 27, 29 v. Süd n. Nord? 2 Cousinen hier schon warm helfen „Ihm“ sof. ehrl. sol. gern zarte Bande nach südöstlichen Gefilden knüpfen nicht hier Chiffre 10131 HK

Wohnen im Grünen Holzhaus 3 Zi., Kü., B, G-WC, ca. 90 qm/615 qm, Garten, sehr schön gelegen, 1 WS kalt 900.- od. Kauf 182.000.- mit EBK (0174) 2892100

„One and one is one“ -Partnervermittlungseriös, diskret, professionell, sehr preiswert!

Kompl. renov. 4 Zi.-Altbau-Whg. Munster, zentrl. gelegen, ca. 103 qm Wfl., EBK, EG, gr. Garten, Kfz-Stellpl., Abstellr., Miete 1050.- + NK Chiffre 10130 HK 4 Zi.-Altbau-Whg. Munster, zentral gelegen, ca. 103 qm Wfl., kompl. renov., EBK, gr. Garten, Kfz-Stellpl., Miete 1050.- + NK EG (05192) 3938

Annahmeschluß für Kleinanzeigen ist jeweils montags oder donnerstags um 11.00 Uhr.

✁

Junge Fam. mit 3 Kindern sucht DHH od. 4 Zi.-Whg. mit Garten in Bispingen (05194) 7175

Bei Veröffentlichung der gleichen Anzeige in der Mittwochs- und Sonntags-Ausgabe nur DM 8,-.

ITÄT

verm. 700.- KM (05053) 94111

Kleinanzeigen nur DM 5,-.

AL

Stellpl., u . Keller zum 1.3.02 zu OT Soltau-Harber EFM Garage verm. (05191) 86231 od. (0170) 125 qm VK Areal 850 qm, 1250.3596373 KM + NK/Kaut. neue Teppiche Svd. DHH, Bj. 99, 137 qm Wfl., 4 Zi., (0171) 2475155 Bad, Kü., G-Bad, HWR, Carp./ Nachmieter gesucht für tolle 2 Zi.Abstr., g. Ausst. 420 qm Grdst. z.. DG-Whg., 58 qm, auf 2 Ebenen, 1.5.02 od. früher zu verm. 1370.- EBK, Laminat, Balkon, Abstellr., exkl. (05823) 955400 od. (0171) zum 1.2.02 od. früher (05191) 4845379 975363 od. (0175) 7919490 Bispingen, ruh. Zentrumslage 3 Svd. 84 qm, kompl. renov. 3 Zi. Zi.-Komft-Whg. im 2 Fam.Hs, Neubau, 79 qm, 869.- KM + NK Heizg. z. EBK Bad im 2-Fam.-Haus zu verm. 735.- KM + Garage + NK zum Zt. 80.- z.1.3.02 (05194) 6803 1.1.02 OG werkt. ab 18 h So. öfter Nachmieter f. wundersch. Komft.- vers. (05193) 4608 Whg. in Wietzendorf ges. kompl. renov., neuer TB, 2 Zi., 60 qm, EBK, Fintel DHH Neubau frei zum Loggia, Keller, Pkw-Stellpl., Wald- 1.1.02, 4 Zi., Kü., Bad, G-WCD, HWR, Terr., Garten, Carport m. rand KM 574.- (05196) 250607 Müden/Ö. 3 Zi.-Whg. Küche, Bad, Abstellr., KM 1080.- + NK + Kaut., n. Balkon, im OG, 80 qm, ab sofort zu 18 h (05193) 6855

Private

HANDW

Müden/Ö. 2 Zi.-Whg. eig. Eing., Pr. VHS (05192) 6171 EBK, Bad, G-WC, ca. 60 qm, Terr., Su. Nachmieter für 3 Zi.-Whg. in Stellpl., Nähe Heidesee langfr. zu Munster 65 qm, mit Balkon, 2 Kellverm. (05053) 226 erräumen + Trockenboden ParkFaßberg DHH 100 qm Wfl., 4 Zi., mögl. vorm Haus WM 740.- (0174) Kü., Bad, WC, T-Keller, KM 1050.- + 6959104 NK + Carport sofort zu verm. Hermbg.-Bonstorf 3 Zi.-Whg. 87 (05053) 471 + 98981 qm, EBK, Bad, G-WC, Abstellr., Müden/Ö. 3 Zi.-Whg. Part., eig. Dachb. Fußbodenhzg., Terr., GaraEing., Kü., Diele, Bad, G-WC, ca. ge., überd. Stellpl., KM 435 Euro + 103 qm Abstellr., Waschh., 25 qm Terr. Pkw-Stellpl., zentrl. Lage lang- NK/MK (05052) 8338

Vahlde DHH hell u. frdl., 105 qm/600 qm 4 Zi., EBK m. Geschirrsp. V-Bad, u. Du. G-WC HWR, Geräteh. Erstbez. z. 1.1.2002 550 Euro + NK + 2 MMK (04265) 94040

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

1 Zi.-Whg. mit Küche, Bad/Dusche, Munster 4 Zi. ETW 82,5 qm, Kü. in Muster-Breloh zum 1.1.02 zu Bad, Abstr., Keller, Kfz-Stellpl. in verm. (05192) 88271 sanierter Wohnanlage mit VollwärHermannsburg OT DHH 125 qm meschutz, ab sofort zu verm., KM Wfl., 4 Zi., Kü., HWR, G-WC, Bad, 695.- + NK (0173) 9077206 V-Kelelr, Garten, Gerätehaus, Ent- Suche EFH mit Einlieger-Whg. fernung Autobahn 20 km (05052) und V-Keller in Munster ab Bj. 85, 1894 bis 800 qm Grdst., Wfl. ca. 150 qm,

Rufen Sie uns unverbindlich an

Info unter: Telefon 05141 / 484787 oder 0174 - 5738369

✁

Tango! Suche (w., nett, schlank, blond, 46 J.) Tanzpartner f. TangoArgentino-Kurs ab Jan. 2002 (0173) 6119906

Sonntag, 23. Dezember 2001

Private

Kleinanzeigen nur DM 5,-. Bei Veröffentlichung der gleichen Anzeige in der Mittwochs- und Sonntags-Ausgabe nur DM 8,-. Annahmeschluß für Kleinanzeigen ist jeweils montags oder donnerstags um 11.00 Uhr. Sie, 56 J., sucht für eine gute Freundschaft einen ehrlichen Mann, der ehrlich und humorvoll und treu sein kann Chiffre 488 Tabakwaren Buttgereit Schneverdingen Verschenke Ledercouch schwarz Suche: freche, sportliche Nixe, die 3 Sitz orig. Bremshey Hometrainer mit mir, 31 J., blondem Wassermann m. Übungsanleitung neuwertig gündurch die Zukunft schwimmen stig abzugeben VHS (05192) 2629 möchte! Foto wäre schön!! Chiffre Verschenke 2000 L Heizöltank 10133 HK Kunststoff (05195) 1762

Sonstiges

Unser Weihnachtsangebot für Sie: 20% Ermäßigung! Außerdem:„One and one is one“ Ihre Partnervermittlung findet nicht nur die richtige Frau für Sie sondern verlost im Weihnachtsmonat Dez.´01 einen Reisegutschein im Wert von 2000,- DM (garantiert). Rufen Sie uns unverbindlich an Info unter: 콯05141/484787 o. 0174/5738369 Zu zweit ist alles schöner - Er, 48 J., romantisch, humorvoll, sportlich, Grafiker aber Austeiger mehr Zeit für Haus Garten Musik Billard u. mehr. Wo ist die Frau: Sinnlich weiblich voll Lebensfreude u. bereit sich zu verlieben, Bitte melde Dich Chiffre 114 Alles für das Kind Bispingen

www.musikfabrik-celle.de

Problem mit DM? Suche 1 Million DM f. 1 Jahr, Grundbuch-Absicherung od. Verrechnung 2 RH Neubau Baubeginn 2002 Norderstedt (0174) 6586779 Liebe Maus, auf leisen Schwingen will ich Dir diesen Weihnachtsgruß hier bringen. Dein Stern Sure shot! Dindn’t know that I harass you! Had mo designs upon you, just would like to get to know you, that’s all. You woke up feeling in me no other woman does before. Don’t know your name but believe that you are in me and I am in you, isn’t it? Finally - the end. True love

Tausend Herzen sind auf Erden tausend Herzen lieben Dich, doch I have seen your big feeling on my von diesen tausend Herzen liebt kei- look of love. it is ab lucky chance! How many know these feeling? No ner so wie ich. ILD Dein Prinz accident!d I wish you a happy christIch habe für jeden Pott mas an a good new year

den passenden Deckel! Lust zum Verlieben?

Info Single Börse, 콯 (04264) 821413

www.single-boerse-online.de

Achtung Kinder Weihnachten ist Party für Jesus KiKa 10.50 Uhr 24.12. Video Tipp (05190) 321

Schluß mit dem Alleinsein!

Suche/biete Fahrgemeinschaft Soltau/Svd./Dorfmark - Hannover VW Stöcken Schicht I (05193) 982761

Zu zweit ist es doch viel schöner! Wir beraten und informieren Sie kostenlos!

Nur Mut! Rufen Sie einfach mal an!

Telefon 0 42 69 / 9 32 00 20 Die seriöse Partneragentur Dagmar Block

Bremer Kater, 42, blond, 176 cm, sucht Soltauer Kätzchen bis 45, zwecks Neubeginn. Bild wäre nett, Heiratsinstitute zwecklos. Chiffre 10128 HK

Alarmanlagen, Schließanlagen, Einbruchschadenbeseitigung, Sicherheitsberatung vor Ort.

Telefon. (0 51 93) 9 91 30

Mein Weihnachtsgeschenk an Sie: Ein Potrait, DIN A3 oder A4 in Farbe (kein übermalter Druck- wie bei vielen sog. Künstlern), innerhalb von 2 Tagen, für nur DM 150,- Tel. (0 42 65) 95 37 69

Ihren Winterdienst führt zuverlässig aus:

Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc., PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten Anhängervermietung & Transporte aller Art

Rosinsky Dienstl. GmbH

WTS INSEL 01 71 / 5193153

콯 (0 51 43) 58 75

Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung

Poseidonvertretung H.-P. Brillen Landsberger Str. 8 · Munster Tel. 0 51 92 / 43 07

Holzspalter und Sägen

Besser mit Posch! Werkstatt Hankenbostel Tel. (0 50 55) 50 12, Fax (0 50 55) 82 62

Norsee Dornumersiel genießen Sie die frische Luft, die Ruhe, lange Spaziergänge und den erholsamen Schlaf. Gemütl. FeHaus mit 2 Schlafzimmern, Wohnzi., mit Kamin, Küche u. Duschbad, Terrasse, Garten, Sat-TV, strandnah sehr ruhig und ansprechend gelegen, Einkaufsmöglichkeit und Gastronomie in der Nähe zu jeder Jahreszeit noch Termine frei. Bei interessanten Preisen (05146) 1744

Wacholdergrund 51, Munster Tel. 05192 / 4711

Kleinanzeigen 5.-

Telefon (0 51 91) 1 76 84

Decke, Boden, Wand alles aus einer Hand ➠ Fenster ➠ Türen ➠ Tore ➠ Innentürelemente ➠ Rolladen ➠ Markisen ➠ Insektenschutz ➠ Haustürvordächer ➠ Parkett ➠ Dielenböden

Soltau

Poststraße 22

Touristik Alber

Forstarbeiten, Gartenarbeiten,

Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b

Famila-Markt

Karsten Inselmann

Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo (ehem. Kaufhaus Marquardt) Danziger Straße 49

Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse Inselmann Fachmarktzentrum Almhöhe

Heide Kiosk Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28

Fax 80 09 74 · Mobil 01 71 / 5 10 93 39

Schneverdingen

www.bauelemente-jahn.de

famila-Markt

HARTIG

Munster

Toto-Lotto, Reisebüro Bürobedarf Lüneburger Straße 30

Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8

콯 0 51 93 / 20 89

Am Vogelsang 12

Metallbau GmbH

Keller-, Balkon-, Treppengeländer • Vordächer • Schmiedeeiserne Zäune • Maschendrahtzäune • Garagentore • Instandsetzungsarbeiten führen wir aus. Zum Sprötzloh 6, 29633 Munster, Tel. 0 51 92/44 20, Fax 4302

Buttgereit Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54

Bispingen Alles für das Kind

Rolläden, Jalousien, Markisen, Beschattungen Thiem & Grittner GmbH

Rolladen- und Jalousiebau - Meisterbetrieb Schneverdingen Telefon 0 51 93 / 5 21 72 Werkstatt Jeddingen Telefon 0 42 62 / 10 73

Kohlenbissener Grund

Gabriele Mühe

Neuenkirchen REWE Der Supermarkt Hauptstraße 26

Wietzendorf De Uhrmoker Enge Straße 9

Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13

Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2

Müden/Örtze Pressefachgeschäft D. Peters Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5

Faßberg Rosemarie Ferber Neckermann-Shop Meisenweg 6

Hermannsburg E-neukauf Celler Straße

Reisebüro Espe Lotharstraße 4

PA RT N E R K O N TA K T E N N Heißer Feger nur am Wochenende. E E U 콯 0160 / 4 98 03 44 U

Sexy Girls Mo.-Do. 10-20 Uhr · Fr. 10-19 Uhr 24.12. 9-13 Uhr Tel. (0 51 91) 97 94 72

NUR 49 Pf./Min. auch Haus- und Hotelbesuche

01051-0031-90-900.600 In 5 Sek. Sofortkontakt mit Gays aus Deinem PLZ-Gebiet!

콯 (0 51 91) 1 55 78

NUR noch 49 Pf./Min.!

BLONDER ENGEL

Der heiße Service für alles was Spaß macht! Telefonflirt od. Blind-Date. Verlang’ das Flirtfon über 콯 11 88 4 3,63 DM/min GDI

FLIRT-LINE ❤❤❤ FLIRT-LINE

Sexy Girls direkt live ohne Wartezeit Tel.: 0190 / 876 778

Heiße Frauen direkt LIVE am Telefon! 0190-0-760.96

Für Frauen kostenlos! 0800-22.66.22.66 Sofortkontakt mit Männern aus Deiner Stadt!

Männer telefonieren kostenlos! 0800-31.31.31.31 Sofortkontakt mit Männern aus Deiner Stadt!

Ab 39 Pf./Min.

OHNE 0190-KOSTEN!

01051-0031-90-908.908 Frauen aus Deiner Stadt wollen Kontakt! Tagsüber 119 Pf - Abends 79 Pf - Wochenende 39 Pf/Min! Keine 0190-KOSTEN! NUR 92 Pf./MIN. Kein Operator! Heisse LIVE-Gespräche mit älteren Frauen! 01051-0031-90-993.993

Wohnzimmerschr. 3,50 m br., 2,20 m hoch, Sideboard, Nußbaum, zu verschenken (0160) 4675501

Weihnachtsbaumverkauf tgl. suchen Sie sich einen aus, wir Gemütl. FeWo. Nordsee/Nord- sägen ihn ab u. netzen d. Baum z. strand f. 4 Pers. ganzj. zu verm., 2 Transport. Fam. Neben, Schulstr. 83 Schlafzi., ab 26 Euro, Vor-/Nachsai- Svd. (05193) 4966 son=Vorzugspreise (05161) 8597 Weihnachtsbäume Blaufichten zu Dänemark Nordseeküste priv. Feri- verk. 1 m/10.- Holtermann, Willingen enhäuser frei. Dicht am Strand gele- 19, (05191) 12773 gen. Viele Freizeitmöglichkeiten Weihnachtsbäume (Edeltannen) Tel./Fax (05021) 2120 St. 15.- jetzt aussuchen, WeihnachReetdachh. Nieblum Foehr, komft. ten abholen, Svd. Igelweg 7 (05193) FeWo m. 2 Schlafzi., ab 28.12. über 4415 Silvester kurzfr. frei gew. (0421) Weihnachtsbäume Edeltannen 3378248 15.-/m, ab 1,6 m, jeder Baum 25.-, ungespritzt und frisch geschlagen (05191) 13511

TRENDSPORT · LIFESTYLE

Zahrenhusenstr. 28 a · Schneverdingen

Fällungen, Handel für Forst und Garten. Dienstleistungen fast aller Art

Wein, Jahrg. 1960-75 Rheinh., u. Mosel ca. 25 Flaschen preisw. z. verk. VB 200.- (05192) 3978

Rund ums Fest

MUNSTER, SOLTAU, UELZEN, BARSINGHAUSEN

Buchhandlung Schütte Buchhandlung Schul- und Bürobedarf Bremer

Tabakwaren Lührs

Verpachte 6,5 ha Ackerland gegen Gebot zw. Solt. u. Svd. Chiffre 10127 HK

Nikolausmarkt 8.12.01 vermisse dkkl.blaue Handtasche. Wer hat sie gefunden. Bitte um Rückgabe der Papiere bei Rückg. der Handtasche mit gesamtem Inhalt für mich sehr wichtig Belohnung (05192) 18584

Reinh. Freißmann · Kulturbau

Forst & Gartenservice Jörn Rolf

„Menkenhof“

Urlaub

Kein Platz? Wir helfen!

Tauchservice + Verkauf · Sonderangebote

Achtung Kinder Weihnachten ist Party für Jesus KiKa 10.50 Uhr 24.12. Video Tipp (05190) 321

Karpfen zu verk. Stck. ca. 1,5 kg, Er, dkl.haarig, 42, sucht Sie 30-40, 8.-/kg, kein Moorgeschmack in sauzwecks Sandkuchen backen und berem Teich gehalten auch für Zelten für die schönsten Stunden zu Angelteich geeignet, ab 18 h zweit Chiffre 10129 HK (05052) 579 Wer möchte in mein kl. Holzhäuschen wohnen? Ich, Rentn. 63 J., m. Auto, suche einen netten Partner, Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ● Rentn., Frührentn., kann jünger sein Planwagen- u. Hochzeitsfahrten Chiffre 486 Tabakwaren ButtgeW. Lütjens · Wiedingen Nr. 2 reit, Schneverdingen Soltau · 콯 (0 51 91) 1 25 58

Teppichwäsche Polster- und Teppichreinigung Kostenloser Hol- und Bringservice

Unsere Annahmestellen:

Schlüssel-Not-Dienst

Your circle is perhaps vicious, we are a Vivicous circle of love! vicious=bösartig, vivicous=lebendig! Love isn’t vicious, what a nonsense!

Waage-Mann sucht für die nächsten 30 Jahre schlanke Lebensgefährtin entsprechenen Alters. Ich bin 67 J. 1,74 groß, nicht dick kein OpaTyp alles weitere am Tel. od. persönlich (05191) 973802

Ralf Seibel 콯 (0 51 98) 2 66

Telefon 0 51 91 / 97 89 05

Wohnzi., Schlafzi.-Schrank Telefonbank, WZ-Tsich, Anrichte 2 Couchtische, Couchgarnitur Matratze m. Lattenrost gg. geringe Gebühr abzugeben (05193) 972067 Maus, wünsche Dir zum morgigen „Puzzletag“ alles Liebe und hoffe er bliebt Dir noch lang in Erinnerung. Ich liebe Dich. Dein Hasi

Klavierstimmen

Dienstleistungen

SUPERGÜNSTIG ab 29 Pf./MIN.! 01051-0031-90-995.995

Lust auf Seitensprung? Tel. (0 19 08) 5 49 00 1,86 E/min. Honorarfreie, anonyme

Erotikkontakte noch heute.

Ruf an:

(01908) 51818

EK. Nur EUR 1,86/min.

Männer aufgepaßt

Seite 11

heide kurier Weihnachtsbäume Blaufichten, Weseloh Erich, Am Kirchhof 2, Schneverdingen (05193) 1681

Seitensprung mit erfahrenen Frauen aus Deiner Stadt! Tagsüber 29 Pf./Min.! Abends u. Wochenende 99 Pf./Min.!

NADJA WIEDER DA auch a.d. Feiertagen u. Wochenenden

콯 (0 51 91) 1 55 82 Ramona macht wieder Haus- und Hotelbesuche. 콯 01 75 / 6 23 97 28 Triff Deinen Traumpartner per SMS! Ruf an und lass Dich registrieren: Wähle: 01 90-55 59 38 CG € 0,62/Min.

Neu - nur 1,21 DM/m.: SMS-Blinddate! Garant. 50 Vorschl.! Gleich anrufen, anmelden, verabreden! 0190-555718 KP

Seite 12

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Sozialverband: Tips zur „Riester-Rente“

FA M I L I E N A N Z E I G E N

LANDKREIS. Keine Eile bestehe beim Abschluß von Verträgen zur privaten Altersvorsorge. Darauf weist der Sozialverband Niedersachsen (ehemals Reichsbund) hin. Die ersten staatlichen Zertifikate für Verträge zur privaten Altersvorsorge seien vom Bundesamt für das Versicherungswesen (BAV) vergeben worden. Damit könnten Verbraucher jetzt beginnen, die verschiedenen Produkte zu vergleichen.

Nach langer Freundschaft und Kameradschaft nahm das Schicksal unseren besten Freund Tim. Wir werden Dich niemals vergessen. Es trauern Martin, Sebastian, Locke, Liane, Mirko, Sascha

STELLENMARKT Haushaltskasse aufbessern? Wie??? 0 51 92 / 9 86 95 75 ab 20 Uhr

Gesucht werden Personen, die ernsthaft ihr Gewicht um 5 kg und mehr reduzieren möchten. 콯 0 51 92 - 9 86 93 14

Enorme Verdienstmöglichkeit DM 2.890 bis 18.890.-. 05193-9821210 http://www.wolfgangberndt.com

Internationales Handelsunternehmen

★ Von Zuhause aus ★

Tel: 0 51 92 / 46 14

zu verdienen. Wie? Info unter Tel. 05191/9739903 - Rund um die Uhr!

19 Leute gesucht, die ernsthaft 525 kg abnehmen wollen um Ihr Gewicht dann auf Dauer zu halten. Unverbindl. Beratung 05193-9821200 http://www.wolfgangberndt.de

erfolgreich arbeiten! Und es gibt doch Menschen, die es geschafft haben, mit uns DM 100.000.- p.a.

Buchführungshelfer/in gesucht in Soltau: Wer erledigt Fibu für kleine Firma?

Tel. (0 51 91) 168 96

sucht Mitarbeiter. Super Verdienstmöglichkeiten.

www.heide-kurier.de

Für unser Bestattungsunternehmen suchen wir für die Trägergemeinschaft

2 rüstige Rentner als Träger.

Im ehemaligen Bahnhofshotel Rogge in Schneverdingen hat jetzt die Gaststätte „Night Train“ eröffnet.

„Night Train“ eröffnet SCHNEVERDINGEN. Ein besonderer „Nachtzug“ hat in Schneverdingen Station gemacht: Diana und Rexhep Haxhiu eröffneten im ehemaligen Bahnhofshotel Rogge ihren „Night Train“. Nach den umfangreichen Renovierungsarbeiten bietet das Haus nun rund 100 Gästen in drei Räumen Platz. Damit empfiehlt sich der „Night Train“ auch für Versammlungen oder Feierlichkeiten. An Wochenenden planen Diana und Rexhep Haxhiu regelmäßig Tanzveranstaltungen anzubieten, für die extra eine kleine Tanzfläche angelegt wurde. Im „Night Train“ sollen sich Gäste aller Altersschichten wohlfühlen -

vom Bahntouristen bis hin zum Stammgast. Auch an Jugendliche ist gedacht. Die Speisekarte umfaßt kleine Gerichte von Frühstücksangeboten über Kuchen und Nudeln bis zu Baguettevariationen. Selbstverständlich darf die Currywurst hier ebenfalls nicht fehlen. Ebenso breit ist die Palette bei den Getränken: Verschiedene Weine und Biersorten, Spirituosen, Alkoholfreies und warme Getränke stehen zur Auswahl. Der „Night Train“ ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Täglich von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 2 Uhr, freitags und samstags sogar eine Stunde länger, nämlich bis 3 Uhr.

Das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung weist laut Sozialverband darauf hin, daß förderfähige Verträge eine Prüfnummer tragen sowie den Zusatz „Der Altersvorsorgevertrag ist zertifiziert worden und damit im Rahmen von § 10a des Einkommenssteuergesetzes förderfähig.“ Damit werde allerdings nur angezeigt, ob ein Produkt die Kriterien für eine staatliche Förderung erfülle. Es enthalte kein Gütesiegel und sage nichts über die Wirtschaftlichkeit der Anlage oder die Rendite aus. Der Sozialverband Niedersachsen weist darauf hin, daß Verbraucher in aller Ruhe die Produkte prüfen und vergleichen können: „Um die staatliche Förderung in Anspruch nehmen zu können, reicht es aus, bis Ende des nächsten Jahres einen Vertrag abzuschließen.“ Allerdings sollten sie sich vor Abschluß eines neuen Vertrages umfassend über die individuellen Versorgungslücken der gesetz-

lichen Rente und das sinnvollste Anlageprodukt informieren. „Es muß auch nicht immer ein neuer Vertrag abgeschlossen werden, bestehende Verträge können möglicherweise angepaßt werden“, so der Sozialverband. Bedacht werden sollte darüber hinaus, ob vielleicht die betriebliche Alterssicherung die günstigere Variante sei. Bei Fragen zur privaten Alterssicherung helfen die Geschäftsstellen des Sozialverbandes weiter. Auskunft über die nächste Geschäftsstelle erhalten Interessierte unter Telefon (0511) 701480.

Geöffnet HILLERN. Der Landkreis SoltauFallingbostel weist darauf hin, daß auch am morgigen Montag, dem 24. Dezember, Anlieferungen auf der Abfallentsorgungsanlage in Hillern möglich sind: Heiligabend ist die Deponie in der Zeit von 8 bis 12 Uhr geöffnet. In dem Zeitraum vom 27. bis 29. Dezember gelten die normalen Öffnungszeiten (8 bis 16.30 Uhr und samstags 8 bis 12 Uhr). Am 31. Dezember (Silvester) ist die Deponie für Kleinanlieferungen ebenfalls von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Die Benutzung der Straßenfahrzeugwaage im Deponieeingangsbereich ist infolge der „Euro-Umstellung“ allerdings nicht möglich.

Wunschzettel-Gewinnspiel: Die letzte Runde läuft „Gans“ lautete der Begriff, den die Heide-Kurier-Leser in der dritten Runde unseres diesjährigen Wunschzettel-Gewinnspiels herausfinden mußten. Aus der prall gefüllten Lostrommel mit den richtigen Einsendungen zog unsere Glücksfee wieder vier GewinnerTeilnahmescheine. Die „Glückspilze“ konnten sich jeweils über Wa-

rengutscheine im Wert von 150 Mark freuen - so kurz vor dem Fest ein willkommenes zusätzliches „Weihnachtsgeschenk“. Wer bis jetzt noch keinen „Volltreffer“ landen konnte, hat jetzt noch eine Chance, denn noch einmal - und zum letzten Mal in diesem Jahr -werden vier Gewinner ermittelt.

Mühlenstraße 26 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 34 30 Telefax (0 51 91) 1 79 30

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den aus Altersgründen ausscheidenden Stelleninhaber

1 Elektromeister oder Techniker für die verantwortliche Abwicklung der Bauaufträge einschließlich der Ausschreibung und Abrechnung. Wir erwarten Zuverlässigkeit und die Fähigkeit der Personalführung. Die Fahrerlaubnis Klasse III (B) ist Voraussetzung.

Regelmäßig macht Angelika Becker (r.) aus Soltau bei verschiedenen Gewinnspielen mit, so auch bei der HK-„Wunschzettel“-Aktion. Vor mehreren Jahren hatte sie schon einmal gewonnen, nun hatte sie wieder Glück. Ihren Teilnahmeschein hatte die Böhmestädterin in der Soltauer Buchhandlung Schütte abgegeben. Dort überreichte ihr Inhaberin Sigrid Schütte die drei Warengutscheine im Wert von 150 Mark und spendierte dazu außerdem einen Blumenstrauß.

Heike Schindler-Becker heißt eine der vier glücklichen Gewinner des HK-Wunschzettel-Gewinnspiels. Die Bispingerin erhielt jetzt aus den Händen von Marlis Pollmann drei Gutscheine im Wert von jeweils 50 Mark. Sie hatte, wie viele andere Bispinger auch, das Los mit dem Lösungswort „Gans“ in der „Buchhandlung Pollmann“ an der Töpinger Straße abgegeben. Nun hat auch Heike Schindler-Becker die Wahl, sich ein zusätzliches Weihnachtsgeschenk auszusuchen.

Stets fleißig beim Heidekurier-Wünsch-Dir-was-Gewinnspiel mitgeraten hat auch Kathrin Marquardt (l.) - bisher allerdings ohne Erfolg. Jetzt war Fortuna der Schneverdingerin hold: Gemeinsam mit Tochter Janina freute sie sich über die Warengutscheine im Wert von insgesamt 150 Mark. Abgegeben hatte sie ihren Teilnahmecoupon im Schneverdinger Sanitäts- und Wäschehaus Klug, wo ihr die Mitarbeiterin Siegrid Klimmek den Gewinn überreichte.

Es lohnt sich durchaus, beim Heide-Kurier-Wunschzettel Gewinnspiel mitzumachen. Diese Erfahrung machte auch Heidrun Hesterkamp aus Munster, deren Teilnahmecoupon von unserer Glücksfee aus dem „Berg“ der richtigen Einsendungen gezogen wurde. Sie hatte ihren Coupon im Munsteraner Fachgeschäft „fesche Wäsche“ abgegeben, wo ihr Mitarbeiterin Ingrid Stepbach jüngst die drei Warengutscheine im Wert von 150 Mark überreichte.

Wir bieten einen Dauerarbeitsplatz und eine Vergütung nach BAT sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. erdgas Bei der Wohnraumbeschaffung in Schneverdingen sind wir gern behilflich. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 15. Januar 2002 an:

STADTWERKE SCHNEVERDINGEN GMBH Geschäftsleitung Postfach 1268 29635 Schneverdingen

Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze! heide kurier, Soltau

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Seite 13

Weihnachten 2001

























   Frohe Weihnachten   und einen guten Rutsch   wünschen wir unseren Kunden, Freunden  Wilhelm Eilmes wurde im Posener Fellen, mit ihren roten Umhängen, den gol- es in dem weiten, hohen Raum unendlich  und Bekannten geboren. Als Flüchtling kam er mit denen Kronen, den geflochtenen Sandastill. Nichts anderes war zu hören als der  Land  seiner Frau und den Kindern nach dem len aus, als kämen sie wirklich aus einem Gesang der Hirten und Könige und Engel, Weltkrieg nach Müden (Örtze), anderen Zeitalter. An einem der ersten Addas Klingen der Klampfen und Geigen, die  zweiten  wo er heute noch lebt. In seinen Aufventssonntage wurde das Krippenspiel Toto-Lotto - Zeitschriften klaren, zu Herzen gehenden Worte des Inh. Jan Lührs  zeichnungen erinnert er sich an seine aufgeführt. Es war ein stiller, klarer und Spielers und das leichte Flackern der Ker Heimat. sehr kalter Winterabend. Weiß verschneit zen. Marktstr. 8 · Soltau · 콯 (05191) 5876 · durchgehend geöffnet  Viele Jahrzehnte sind vergangen, seit waren die Straßen. Der Rauch aus den Vom 02. bis einschl. 14.01.2002 wegen URLAUB geschlossen!  Schornsteinen stieg steil in die Höhe und Fortsetzung auf Seite 14. in einer Stadt im deutschen Osten jun sich  die Sterne funkelten am dunklen Himmel ge Menschen im „Wandervogel“ zusamin gläserner Klarheit. Die Menschen strömund ihr Nest bauten, ihre Lie menfanden  ten in die große Marienkirche der Stadt; der sangen. Die Welt war damals noch Kirchenschiff war bald überfüllt. Auf  schön für uns Jungen. Am schönsten war das  den Chören, in den Gängen, selbst auf der es, wenn wir in der Morgenfrühe hinausstand Alt und Jung dicht ge zogen. Dann wehte der Wimpel mit dem Orgelempore  drängt und erwartungsvoll. Vor dem Altar Vogel voran, die Klampfen klangen, Felder die Spieler mit Klampfen und Gei und Wiesen waren noch naß vom Tau und saßen  gen und Flöten. Es wurde ganz still in der Nebelschleier lagen über den dichten heiKirche, als die Instrumente an matlichen Wäldern. Und wenn dann überfüllten  fingen zu klingen und einer der Spieler mit am Feuer gesungen wurde, wenn schönem, hellem Tenor zu singen anfing  abends  einer eigene Verse vortrug und ein ande„Maria durch ein Dornwald ging“. Dann erso wunderschön auf seiner großen, schien ein anderer als riesiger Engel Ga rer  schwarzen Laute spielte. briel auf der Kanzel, breitete die Arme aus  Es war fast vollkommenes Jungenglück, und sprach mit klarer klingender Stimme:  „Siehe, ich verkündige euch große Freudas diese Jungen nach dem ersten Welt krieg erlebten. Viele Laienspiele führten wir de...“.  viele Singabende gaben wir in SchulDie Lichter glühten auf, hier und da und  auf,  sälen und Turnhallen. Die Krone aller Aufdort. Man sah die ärmliche Krippe vor dem aber wurde das große KripAltar, sah Maria und Josef und von ir führungen  penspiel in der Marienkirche. gendwo sang es ganz leise: „Ufm Berge,  Monatelang wurde darüber beraten und da geht der Wind, da wiegt Maria ihr Kind“.  Die Hirten kamen heran, die Könige mit geübt, schneiderte man Kostüme, klebte  man Bärte und Engelsflügel. Ein Heer von Weihrauch und Myrrhe... Immer mehr Ker zen flammten auf. Die auf den Chören sanmußte gefunden werden. Fast  Mitspielern  gen und die Spieler spielten immer wieder alle Schüler und Schülerinnen der oberen Wir wünschen den Kunden der Stadtwerke Soltau GmbH wunderschöne alte, bis dahin fast vergesspielten als Hirten, als Engel oder  Klassen sene Weisen. Im Glanz der vielen Kerzen als Volk mit. Der beste Lautenspieler übte sowie den Gästen der Soltau Therme frohe Weihnachten  leuchteten die roten und blauen GewänChöre ein: „Maria durch ein Dornwald  die  und einen guten Rutsch ins neue Jahr. der, schimmerten die Goldreifen im Haar, ging“, „Meerstern ich grüß’ dich“, „Vom spiegelte das edle Holz der dunklen Inhoch, ihr Englein kommt“. Ging  Himmel  strumente. man an diesen Herbst- und Winterabendurch die stillen Straßen, so hörte man  den  Es war eines der schönsten und ergreioft, wie die schönen und alten Lieder gefendsten Krippenspiele, die wir je aufge spielt und gesungen wurden.  führt haben. Die zahlreichen Zuschauer waren wie verzaubert. Mit angehaltenem Die Hauptdarsteller des Krippenspiels  waren  Atem verfolgten sie das Geschehen vor natürlich die Wandervögel. Sie alle  sahen mit ihren groben Gewändern und dem Altar. Trotz der vielen Menschen war  

Maria durch ein Dornwald ging

Seite 14

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

























              Autohaus Viets   JAPAN-Kfz GmbH u. Co.  Soltau · Brockel Fortsetzung von Seite 13. des Krippenspiels. Wer dieses tung, die dicht bei dicht von   Spiel damals miterlebt hat, der Tannen eingefaßt war, wie von Als das Spiel zu Ende war, hat es niemals vergessen als einer hohen Mauer. Alle Tannen verließen die Menschen nur zö  eines der schönsten Erlebnis- trugen ihren dichten Schneewünscht gerlich die Kirche. Sie füllte sich se. Und die Laienspieler waren pelz, nur die hohe Tanne in der   noch ein zweites Mal, als das all’ seinen Freunden stolz darauf, daß es ihnen ge- Mitte war freigeschüttelt vom Krippenspiel am folgenden und Kunden lungen war, den Menschen ei- Schnee. Auf dunkelgrünen   Sonntag wiederholt werden ner ganzen Stadt, ja einer Ästen trug sie viele HonigkerBesinnliche Weihnachtsfeiertage mußte. Selbst aus den Nachfröhliche ganzen Gegend das Weih- zen. Für jeden Jungen brannte  barorten strömten die Menund einen guten Rutsch ins Jahr 2002  nachtserlebnis einmal auf eine ein Licht auf der Tanne im dunWeihnachten! schen herbei, ließen sich verandere Art nahezubringen.   klen Weihnachtswald. Es war wünschen zaubern und behielten die WorEhe die Jungen dann zu den wie eine Verzauberung, die von te und Weisen in ihrem Ge29614 Soltau   W. Hoffmann und Mitarbeiter Am Hornberg 9 dächtnis. In dieser Weihnacht Weihnachtsferien nach Hause dem einsamen, brennenden KFZ-Reparaturwerkstatt gegenüber OBI wurden in vielen Häusern nicht fuhren, feierten wir noch unser Baum ausging. Diese Verzau  Soltauer Straße 7-9 · Soltau - OT Wolterdingen
(0 51 91) 98 84 40 nur die alten bekannten Weih- eigenes, ganz besonderes berung spürten wohl alle, denn Betriebsferien vom 24. 12. 2001 bis einschl. 04. 01. 2002 nachtslieder gesungen, son- Weihnachten in unserer Ge- sie waren still wie niemals  http://www.faircar.de/Viets_ROW  Autohaus.Viets.Soltau@t-online.de dern auch die schönen Weisen meinschaft. Der Weihnachts- sonst. baum stand aber nicht in einem   geschlossenem Raum, sonAls die Lichter tief herabgedern draußen im Wald auf einer brannt waren, nahm der Spie ★ ★ Unseren verehrten Kunden,  entfernten, einsamen Lichtung. ler seine schwarze Laute und Er war hoch und schlank ge- begann leise zu spielen, und  ★ ★ sowie allen Bekannten und  wachsen. Da er ganz allein mit- leise sangen und summten alGeschäftsfreunden   ten in der Lichtung stand, konn- le mit: „Maria durch ein Dorn★★ ten wir ihn mit vielen honiggel- wald ging, da haben die Dornen  ★ ★ ein frohes Weihnachtsfest  ben Wachskerzen bestecken. Rosen getragen...“. Wir warteStill und klar war der Abend. ten, bis alle Lichter verlöschten, und ein gesundes neues Jahr!   Schweigend wanderten wir bis die Lichtung wieder still im und Belegschaft ★ ★ durch den verschneiten Wald. Glanze der Sterne lag, bis   Sanitär- und Heizungstechnik Ein tiefer Friede lag über allem. nichts mehr zu sehen und zu ★ ★ Reisedienst Nur der Schnee fiel leise von hören war als die dunklen BäuSoltau · Celler Straße 45 ·
(0 51 91) 21 32   den Bäumen. me, der weiße Schnee und die An der Weide 25 · SOLTAU ·
38 16 Nach einer langen Wande- leisen, verträumten Laute der  ★ ★  rung kamen wir zu der Lich- Vögel. Aber die Verzauberung,   die vom brennenden Baum ausgegangen war, konnte nie  mals weichen. Noch nach Jahren und Jahrzehnten spüren es   die Jungen, die inzwischen Männer geworden sind und da  mals im Walde mit dabei waren. Und sie erzählen davon und   denken voller Sehnsucht an ihre schöne Jungen-Weihnacht   im stillen, fernen heimatlichen   Wald.   ☞   Ein frohes Weihnachtsfest Für Heim und Handwerk   und ein glückliches neues Jahr Wir wünschen   wünschen Ihnen die unseren Kunden und   Dachdecker - Zimmerer - Tischler SPD Kreistagsfraktion, Geschäftspartnern die Abgeordneten   ein fröhliches Dieter Möhrmann, Allen Kunden und Geschäftsfreunden Weihnachtsfest   Peter Rabe und und freuen uns auf Kurt Palis und der wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und   SPD-Unterbezirksvorstand eine erfolgreiche ein erfolgreiches neues Jahr. Soltau-Fallingbostel   Zusammenarbeit SPD   im kommenden Jahr. Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2001   bis einschl. 5. Januar 2002 geschlossen.   Ab 7. Januar 2002   sind wir wieder für Sie da!     Tischlerei
(0 51 91) 1 50 01  GEBR. HINRICHS Dachdeckerei  29614 Soltau Walsroder Straße/Almhöhe 7 SEIT 125 JAHREN Zum Ebsbusch 53 Zimmerei Soltau · Telefon (0 51 91) 50 75  NäheHANDWERKER  der B 3, Richtg. Hamburg, 2. Straße hinter dem Ortsschild links abbiegen. Mo.-Fr. 8.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr Mo.-Fr. 7-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr     Gesegnete Weihnachten und ein friedvolles Jahr 2002     allen Einwohnern unseres Landkreises.      Kreisverband  K.-J. Hedrich Hermann Söder F.-O. Ripke K. D. Oestmann K.-D. Grill  Soltau-Fallingbostel  Mitglied des Bundestages Kreisvorsitzender Mitglied des Nieders. Landtages Landrat Mitglied des Bundestages   

Weihnachten 2001

UMBAU

NEUBAU

ANBAU

AUSBAU

HAUS DER BAUSTOFFE

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Seite 15

























                                            AUTOHAUS  ANTONIO SUAREZ  Soltau · Almhöhe 8 - 10  Telefon (0 51 91) 1 20 66      ★  ★    ★  ★   ★ FUNK-TAXEN ZENTRALE   ★  SOLTAU - 0 51 91 / 40 44    Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten   wünschen wir ein frohes   Weihnachtsfest und  ein gesundes neues Jahr!    Familie Habermann   und Mitarbeiter       Böhmheide 57 · 29614 Soltau · 콯 05191-15752   www.friseur-de/haargenautop-team   Soltau · Freudenthalstraße 5 쐖 All unseren Kunden, Freunden 쐖   쐖 und Bekannten wünschen wir 쐖 Wir   ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 쐖 wünschen und alles erdenklich Gute für das neue Jahr.   쐖 ein freudiges 쐖 Wir machen vom 24.12. bis 28.12.2001 Betriebsferien.   Ho Unseren Kunden bieten wir in Notfällen in dieser Zeit unsere Hilfe an unter 0171/8392886. Weihnachsfest e f b fn   Lie und ein gesundes neues Jahr. ung 쐖   Für das entgegengebrachte Vertrauen sagen   wir vielen Dank! ��� 쐖  Wir wünschen  쐖 Ihre Silke Greiber-Sawatzki ���  ein frohes Weihnachtsfest  Marika von Felde und ein gesundes neues Jahr! 쐖   쐖 und das ganze ��� ��� 쐖 Ihre Familie  Top Team   쐖 쐖 LEHNBERG 쵅   NATURSTEIN 쐖 쐖 ���   ke n en tt   ik se än e Marika von Felde n rb ein ie n- pla en ast rl e f t p te s d n he ts n pl se staatlich geprüfte Kosmetikerin  ������  ep ens ritt an de üc ei run ier as ier r b T F T W o K r T W e Böhmheide 57 · 29614 Soltau ■ ● ■ ● B ■ A ● B ■ ● sp   콯 (0 51 91) 1 57 52  Bergstr. 13a · Soltau · Tel. 05191/3856 · Fax 1 54 47  

Weihnachten 2001

2 002

★

★

e ied Fr

𐗀 𐗁

Gl üc k

★

Seite 16

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

























               Versicherungen   ★ Wir wünschen allen unseren Kunden ✩ Frohe Weihnachten und die ✩ ein frohes Weihnachtsfest sowie ★   besten Wünsche für das neue Jahr, Glück und Erfolg für’s neue Jahr. ✩ ✩ verbunden mit dem Dank für das   von Theodor Storm ✩ bisher entgegengebrachte Vertrauen.  ✩  Vun buten ut’n Woold, dor koom ik her; ✩ Marc Hildebrandt Hauptgeschäftsstelle der Gothaer Versicherungsbank VVaG DESIGN & QUALITÄT IN LEDER ik mütt jo seggen, dat wiehnacht’ al swöör! Ringstr. 10 · 29614 Soltau · Tel. (0 51 91) 97 69 70 · Telefax (0 51 91) 97 69 71   Allöberall op de Dannentippen Marktstraße 17 · Soltau sehg ik gullen Lichten sitten;   un boben ut de Hebensdöör ��� ��� ��� ��� ���   keek mit grote Ogen dat Christkind vör, rohe Weihnachten, ein gesundes und un as ik so streup dörch den düstern Dann, ��� Wir wünschen unseren Kunden  dor röppt’t mi mit hille Stimm’ an: erfolgreiches neues Jahr unseren Kunden,  ein frohes Weihnachtsfest und „Knecht Ruprecht“ hett’t ropen, „ole Gesell,   ��� Freunden und Bekannten. ��� ��� böör dien Been, un koom vun de Stell! ��� ��� ein glückliches, gesundes neues Jahr!   De Lichten brennt al’n ganse Tiet, ��� un de Hebensdöör is opdoon wiet,   Wegen INVENTUR am 29. + 31.12.01 geschlossen! ole Lüüd un ok de jüngern Bürotechnik   schüllt nu vun’t Lebensjachtern sik vermünnern; Soltau · Almhöhe 2 - 4 Walsroderstr. 11 · 29614 Soltau Un morgen fleeg ik rünner to ler’n, 콯 05191-4273 u. 17073   denn dor wüllt se warrer Wiehnachten fiern.“ www.fehlig.de   Ik sä: „Oh lebe Herre Christ, 쏫   mien Reis’ bienoh to Enn’ hier is; 쏫 Restaurant Grill-Haus 쏫쏫 쏫 쏫 ik schall bloots noch in ditt Rebeet Steaks und internationale Spezialitäten 쏫   쏫 Unseren verehrten Kunden, wo ik iedel gode Kinner weet“. Walsroder Straße 9 · 29614 Soltau Geschäftsfreunden und Bekannten „Heß ok den lütten Sack bi di?“   Telefon 0 51 91 / 28 38 쏫 Ik sä: „De Sack, jo de is hie; wünschen wir 쏫 Allen Gästen, Freunden   쏫 denn Appeln, Nööt un Mandelkiern frohe Weihnachten und 쏫 und Bekannten wünschen wir eet all’ de fromm’n Kinner giern“.   ein gesegnetes neues Jahr! ein frohes Weihnachtsfest -„Heß denn de Rood ok bi di?“ 쏫 쏫쏫 und ein gesundes neues Jahr.   - „Jo, ok de Rood, hebb ik bi mi: Uwe Rieckmann und Mitarbeiter Familie Korda doch für de Kinner bloots, de slechten,   Elektromeister de dröppt se op den Deel den rechten“. Christikind to sä: „So is dat recht!  29614 Soltau · Carl-Peters-Straße 9 · Telefon (0 51 91) 47 84  So gooh mit Gott, mien true Knecht!“ Frohe Weihnachten und die besten   Wünsche zum neuen Jahr, Vun buten ut’n Woold, dor koom ik her;   ik mütt jo seggen, dat wiehnacht’ al swöör! verbunden mit Nu seggt, woans ik’t hier binn’n finndt!   dem Dank für das bisher Sünd’t gode Kind, sünd’t beuse Kind? entgegengebrachte Vertrauen.   IHR MAZDA-VERTRAGSHÄNDLER   In’t Nedderdüütsche to öbersetten hett versöcht: Clara Kramer-Freudenthal   Martin Brockmann HEIDBERG 2 · SOLTAU-HARBER   TELEFON (0 51 91) 1 66 88 · FAX 1 66 02 ★ ★ ★ ★ Frohe Weihnachten ★ ★ ★   und ein glückliches neues Jahr ★ ★   ★★ wünschen wir unseren   ★ Kunden und Bekannten.   Danke für das   entgegengebrachte Vertrauen.               ✯ Wir wünschen unseren Kunden ein   ✰ Ein herzliches „Dankeschön“ frohes Weihnachtsfest und ein ✰ ✯ … sagen wir, für das uns   ✰ ✰ ✰✰ gesundes neues Jahr. entgegengebrachte   Als kleines Dankeschön Vertrauen und wünschen allen ✫★ Kunden, Freunden ★ haben wir die Besonnungs-Zeiten   und Bekannten vom 22.12. 2001 bis 2. 1. 2002 frohe Weihnachten   um 2 Minuten verlängert. und ein glückliches neues Jahr.         2 x in Soltau Lüneburger Straße 12 und Fachmarktzentrum in Schneverdingen Schulstraße 10 · in Dorfmark Hauptstraße 18   29614 Soltau · Lüneburger Str. 96 · Tel. (0 51 91) 21 02 und in Neuenkirchen Bahnhofstraße 16   

Weihnachten 2001 Knecht Ruprecht

F

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 17

heide kurier

























               Allen Kunden, Freunden und Bekannten   Allen unseren Reisegästen, wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest Geschäftsfreunden und Bekannten   wünschen wir und ein gesundes neues Jahr. ein frohes Weihnachtsfest und  HEINRICH SEIDENFADEN  ein glückliches neues Jahr Maurer- und Straßenbauermeister   Heidberg 6, Soltau/Harber  B A U Telefon (0 51 91) 35 82 · Fax (0 51 91) 43 35  Ich wußte nie, wie die Mehr- Nikoläuse auch manchmals  Inh. Gerd Schirmacher  zahl von Nikolaus heißt. sehr lange - einen Tag, einen Osterbruch 2 · 29614 Soltau · Telefon (0 51 91) 50 94 · Fax 36 22   Meine Eltern wußten es Monat, ein Jahr oder auch Allen Gästen, Freunden und scheinbar auch nicht, denn hundert Jahre.   Bekannten wünschen wir als ich sie als Kind einmal Franz Josef Nikolaus hatte fragte, ob die Mehrzahl von gerade hundert Jahre geein frohes Weihnachtsfest   Nikolaus womöglich Nikoläu- schlafen, als er wach wurde, und ein gesundes neues Jahr. se heißen könnte, da meinten seine Augen rieb und den zer  sie, es gäbe nun mal nur ei- zausten weißen Bart in OrdFamilie Meyer und Mitarbeiter nen Nikolaus - und damit ba- nung brachte. Er hatte so   sta! schön geträumt von seinem Jettebruch · Telefon (0 51 63) 12 43   Aber da waren sie im Irrtum, letzten Besuch auf der Erde. wie ich inzwischen weiß. Es Damals war er zu einem   gibt viele Nikoläuse! Sie woh- Besuch in Deutschland, in der Allen unseren verehrten Gästen, ✰ nen im Himmel, zwischen der Stadt Hamburg, eingeteilt Lüneburger Str. 169 · 29614 Soltau · 콯 (0 51 91) 97 91 58 ✰   Freunden und Bekannten wünschen wir 47sten und der 48sten Wolke, worden, die ganz oben im Wir wünschen allen Gästen, ✰ ganz hinten rechts, in einem Norden in der Nähe der Küste ein schönes Weihnachtsfest und ein   ✰ ✰ riesengroßen Heim für Ni- an der Elbe lag. Er war mit Freunden und Bekannten gesundes Jahr 2002. koläuse der ganzen Welt. Da seinem goldenen Schlitten ✰   gibt es Schlafstuben, Kanti- gekommen, mit vier schnee✰ ein frohes Weihnachtsfest nen, Wirtschaftsräume, Wa- weißen Rehen davor, auf eiSoltau · Lüneburger Straße 103   und ein gesundes neues Jahr! renlager, Büros, Verkehrs- nem Kometenschweif zur Er(hinter E-Center) zentralen und Unterrichtsräu- de geglitten und war dann ir  Tel. (0 51 91) 50 50 · Fax 1 51 75 me. gendwo in der Nähe des Da gibt es eigene Befehls- Nordpols an Land gekom  zentralen für die Nikoläuse men. nach Japan, nach Amerika,   Für die Weiterreise nach nach Rußland, nach Deutsch- Hamburg hatte er noch nicht Wir wünschen unseren Kunden,   land und für alle anderen Län- einmal eine Minute gebraucht, Freunden und Bekannten 앰 der dieser Welt. weil ja für die Nikoläuse die 앰   ein frohes Weihnachtsfest Da alle Nikoläuse Nikolaus Zeit stillsteht und eine Minute 앰 heißen, müssen sie noch ei- so gut wie ein Jahrhundert ist.   und ein gesundes neues Jahr! nen anderen Namen haben, Damals - bei dieser letzten 쐔 damit sie sich gegenseitig an- Reise vor hundert Jahren, so   Vom 28. 12. 2001 sprechen und begrüßen kön- erinnerte er sich genau - war 앰 킪 찐 bis 4. 1. 2002 wegen allen, nen. So heißen sie denn alle er mit seinem Schlitten 킪 Inventur geschlossen.   킪 킪 – – N EN ganz verschieden: „Johann schließlich auf einer großen, NE die uns ER – WOH N – AKTIVI . 킪 킪 . Sebastian Nikolaus“, „Peter breiten Straße entlanggefah  – ERLEBE N – UND MEHR . 2001 Friedrich Nikolaus“ oder ren, mit vielen Bäumen rechts – PFLEGE ftung Sti „Franz Josef Nikolaus“.   cht und links, die „Mönckebergsbegleiteten. Haus Zuflu Für Nikoläuse gibt es kei- traße“ hieß. r Straße 130   nen Zeitbegriff wie bei uns z. Lüneburge614 Wir wünschen Es waren kaum Menschen 29 B. Minuten, Stunden, Mona- auf der Straße, aber es lag Ihnen S LTAU   te, Jahre oder Jahrhunderte. Schnee, so daß sein Schlitten ALLES GUTE Deshalb bleiben Nikoläuse trotz des holprigen Kopfstein  auch immer im gleichen Alter. pflasters lautlos und weit für 2002. Das mag hundert oder tau- durch die Straße glitt.   send oder zehntausend Jahre betragen. Deshalb schlafen Fortsetzung auf Seite 18                           . . . sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg   für’s Jahr 2002.               

Weihnachten 2001 Auch ein Weihnachtsmärchen

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X? ?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@fW&(?')X? ?W&(?')Xf@@ @@ @@ @@e?W&(Y?V')X W&(Y?V')X?e@@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K? ?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf ?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@(M? @@e@@eI'@Xg ?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@(Y @@e@@e?V')X?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W&(Yf@@e@@ ?V'@@@ @@e@@fV')Xf ?W&(Y?f@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@Y @@e@@f?V')X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@ @@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?W&(Y?e N@)Xf@@e@@f@@ @@f@@e@@fW&@Hf ?@@)X?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?W&@@?f ?@@@)Xe@@e@@f@@ @@f@@e@@eW&@@@?f ?@@V')X?@@e@@f@@ @@f@@e@@?W&(Y@@?f ?@@?N@)X@@e@@f@@ @@f@@e@@W&@H?@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@L?e@@ @@e?J@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@)Xe@@ @@eW&@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@)X?@@ @@?W&@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@)X@@ @@W&@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@(Y@@ @@V'@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@(Y?@@ @@?V'@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@(Ye@@ @@eV'@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@H?e@@ @@e?N@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@?J@(Y@@e@@f@@ @@f@@e@@V'@L?@@?f ?@@W&(Y?@@e@@f@@ @@f@@e@@?V')X@@?f ?@@@(Ye@@e@@f@@ @@f@@e@@eV'@@@?f ?@@(Y?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?V'@@?f J@(Yf@@e@@f@@ @@f@@e@@fV'@Lf ?W&(Y?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@ @@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y? ?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@X @@e@@f?W&(Y?e V')Xf@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@)X? @@e@@fW&(Yf ?V')X?e@@e@@ W&@@@@ @@@@)X @@e@@e?W&(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@ @@e@@eO&@Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf ?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M? ?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@e?V')X?W&(Y V')X?W&(Y?e@@ @@ @@ @@fV')?&(Y? ?V')?&(Yf@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y? ?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

„Zur Kupferkanne“

Lieferservice im Umkreis von 25 Kilometern

킪

킪

Danke

킪

킪

★ ★

★

★

★

★ ★★

★

★

★

★

★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Das

Alten

w♥

hnha

us

킪

Seite 18

heide kurier

Sonntag, 23. Dezember 2001

























                 Damen · Herren · Fortsetzung von Seite 17 das Glöckchen, das er auf dem   Kinder · Kosmetik Restaurant Nikoläuse können sich übri- tisch hatte stehenlassen, natürgens auch unsichtbar machen, lich „fernbedient“, denn sowas   Allen unseren Kunden wünschen aber es war nicht nötig, denn können Nikoläuse auch. Dann wir ein frohes Weihnachtsfest und breit war kein Mensch stürmten die Kinder in die Stu  0 2 weit zu sehen in dem schummeri- be, beide mit hochroten Wanund ein gesundes 2 0 gen Licht, das hier und da eine gen, Liesel mit zwei abstehen  Cafè Am Markt Barmbrucher Weg 3 den Zöpfen, die aussahen wie trübe Gaslaterne verbreitete, und Team Munster Soltau Tauenden auf einem Se Lüneburger Straße 3 · Soltau · Telefon (0 51 91) 7 16 63 denn es war ja Heiligabend. Ab- die  Tel. 05191/2527 · Fax 2544 · Mobil 0171/3117975 gelschiff, und Peter mit strohgesehen von einer Kutsche mit zwei Pferden, die gerade in blondem Haar, das an eine   Wir wünschen unseren unseren Gästen ein frohes frohes Fest weiter Entfernung in eine Ne- Zahnbürste erinnerte. Peter und ein glückliches neues Jahr. Jahr.   benstraße abbog, vielleicht ein hatte sofort sein Weihnachtsgeschenk entdeckt und ergrifÖffnungszeiten Doktor, der einen Patienten beCafé Almrose am 24. + 25. + 31.12.01 geschlossen. ���    suchte, oder ein Kapitän, der fen: ein Steckenpferd, mit dem Café Am Markt Munster am 24. + 31.12.01 bis 13 Uhr geöffnet noch am späten Heilignachmit- er nun mit großem Hallo in wilden Kreisen und Sprüngen am 25.12.01 geschlossen   tag von See gekommen war. um den Tisch herumgaloppierFranz Josef Nikolaus hatte te. Es bestand aus einem holz ��� Besitzer Willi Bock  noch viele Besuche zu machen geschnitzten Pferdekopf mit an diesem Abend, aber - wie zwei Griffen daran, und hinten  Allen verehrten Gästen, Freunden und gesagt - da für Nikoläuse die dran einem langen stecken wie stillsteht, kosteten sie alle ein Besenstil, der beim Reiten  ✵ Bekannten wünschen wir ein frohes zeit  Meinen Kunden ein so gut wie gar keine Zeit. auf dem Boden schleifte.  Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! frohes Weihnachtsfest  An einen Besuch erinnerte er Liesel hatte einen knallroten ★ sich noch genau: Bei einer Fa- Ball bekommen, den sie immer und ein gesundes   milie, im dritten Stock am Ha- wieder mit großem Jubel hochMengebostel-Dorfmark, Telefon (0 51 63) 61 73 ★ fen, war er durchs Fenster ge- springen ließ, solange es die neues Jahr.   drungen, denn Nikoläuse kön- wilde Reiterei ihres Bruders genen sich nicht nur unsichtbar stattete. Und auf dem Gaben  machen, sondern auch durch teller hatte Franz Josef Nikogeschlossene Türen und Fenein paar vergoldete Nüs  Ein fohes Weihnachtsfest ster ein- und ausgehen. Das laus se, zwei rote Äpfel und eine Angelika Wendig Zimmer war leer, die Kerzen Hand voll Spekulatius hinter  Verdener Straße 21 am Weihnachtsbaum brannten lassen, und die Eltern hatten und ein schwungvolles ��� schon, es drang ein appetitliSchneverdingen Augen vor Freude und   neues Jahr! ��� ��� ��� ��� cher Duft von Bratkartoffeln mit feuchte Weihnachtsglück. Telefon 0 51 93/23 20 Speck durch die Küchentür, der ��� ���   ��� ��� Davon also hatte Franz Josef sich mit dem der Bratäpfel ��� ��� Mein Geschäft ist in der Zeit mischte, die auf dem Ofen Nikolaus geträumt, als er - jetzt   vom 27.12.2001 bis einschließlich 5.1.2002 geschlossen. ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN schmorten. Die sollten wohl als nach hundert Jahren - wieder wach wurde und an dem geNachspeise dienen.   TABAK-BÖRSE schäftigen Treiben draußen auf Inselmann Aus der Küche hörte er die dem Flur wohl merkte, daß nun INSELMANN IM KAUFLAND FELDSTRASSE 4   Kinder beten und Weihnachtsbald wieder Weihnachtszeit SOLTAU • TELEFON 58 88 SOLTAU • TELEFON 978885 UNSEREN KUNDEN, lieder singen, und Vater, der sein müsse.   heute am heiligabend mit GeEr begab sich in seine einFREUNDEN UND BEKANNTEN nehmigung seines Prinzipals   eine Stunde früher von der Ar- satzzentrale, um zu erfahren, beit gekommen war, spaltete wo es dieses jahr wohl wieder WÜNSCHEN WIR EIN   wohl noch etwas Holz für das hinginge, und wann, und wo, und auf welchem Wege. Und er Feuer im Ofen. FROHES WEIHNACHTSFEST   Franz Josef Nikolaus hatte wolle schon nach seinem golUND EIN schnell seine Sachen auf dem denen Schlitten und den vier   Gabentisch ausgebreitet und weißen Rehen fragen, als er erGESUNDES NEUES JAHR! huschte ebenso schnell wie er fuhr, daß dieses Jahr die Ni  gekommen war wieder durch koläuse mit einer Raumfähre das Fenster vondannen. Aber zur Erde gebracht würden und   daß alle nikoläuse vorher noch da er - wie gesagt - noch sehr viele Besucher, aber auch noch einen Informations-Kursus über   Marktstraße 6 die Technologie der modernen sehr viel zeit vor sich hatte, beIhr Fahrzeugaufbereiter Schneverdingen Heizöl   schloß er, vor dem Fenster auf elektronischen Spielzeuge zu absolvieren hätte, falls sie an - Der gepflegte Weg für Ihr Auto Tankstelle dem Balkon ein wenig zu verWaschanlage Mineralöle  Inh. M. Rohrmann schnaufen, um wenigstens ein- dem einen oder anderen SpielTel.:  mal heute abend einer Be- zeug in letzter Minute noch ei ★ Wir wünschen allen unseren Kunden und ★★ (05193) 1209  scherung zuzusehen. Es dau- nen Fehler zu beheben hätten. Fortsetzung auf Seite 19  Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest erte nicht lange, da klingelte   ★★ ★ ★ und ein gesundes neues Jahr. ★ ★ ★ ★  ★ M. Rohrmann   29614 Soltau · Lüneburger Straße 117   Telefon 0 51 91 / 96 76 66 oder 01 70 / 4 76 95 95         hl ��� a ��� ��� w ��� s ��� e Au ��� Groß lassungen ���   zu ! rz n u e K is  aznu Sonderpre  unden K n e r st unse c h ts fe   chen a s n n ih ü e ir w o h e s Win e n g u te n h r  W��� e in fr���  Ja u n d e ts c h in s Ja  ��� ��� ��� ��� ��� Ru 2002!    Celle · Burgdorf · Soltau 29614 Soltau   Lüneburger Straße 113 Telefon (0 51 91) 98 87-0   www.autohaus-frye.de   

★

★

★ ★

★

A U T O H A U S

★

★

★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Weihnachten 2001

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 19

heide kurier

























                 ��� ��� Wir wünschen Ihnen ��� Allen unseren ein frohes Weihnachtsfest  den simulierten Kriegsspielen Fortsetzung von Seite 18  Kunden, Freunden ��� und ein glückliches ��� kann das Kind heute mit eiSo saß er denn bald darauf ein frohes Weihnachtsfest und Bekannten ���   ��� in einem großen Hörsaal der ner minimalen Bewegung ��� neues Jahr! ��� Nikolaus-zentral-Siedlung, des „Joy-stiks“ bei einem auf wünschen wir ��� und ein gesundes ��� ��� ���   zusammen mit vielen ande- dem Monitor visualisierten Angriff östlicher Völkerstämneues Jahr. ren Nikoläusen, und versuchHaustechnik Tiedemann   te zu begreifen, was der me auf den Westen wahlweiElektro – Sanitär – Heizung Obertechnologienikolaus al- se ganze Bataillone vergaHasenwinkel 6 · 29640 Schneverdingen   les zu erzählen wußte: sen, vernichten, Atomexplo콯 (0 51 93) 66 52 Sander-Mrowka „Durch die Entwicklung sionen jeder Art und Stärke   neuartiger ROM- und RAM- hervorrufen sowie Flugzeuge Juwelen - Uhren - Schmuck Chips mit einer erweiterten und angreifende Raketen   (Schneverdinger Hof) 쐖 vom Himmel schießen. So Speicherkapazität von ZehnVerdener Straße 8 - 10 · Schneverdingen · 콯 (0 51 93) 70 03 allen Mega-Bytes ist natürlich auch werden bei der jungen, her  Wir wünschen in der Entwicklung des Kin- anwachsenden Generation en derspielzeuges eine völlig Intelligenz und reaktionsver  Gästen, Freund mögen ebenso gefördert wie neue Epoche eingetreten. im Bargfredenhus und Bekannten    Durch die Einführung super- Machtbewußtsein und Erkleiner Mikro-Prozessoren folgserlebnis. Wir verdanken 쵅  ein frohes   konnte die Vielfalt dieser dies, unter anderem der neut Gruppe von „electronic-ga- en C-MOS-Technik, die GitWeihnachtsfes   , es mes“ noch wesentlich erwei- ter-Schaltungen in binärer nd su ge und ein tert werden, insbesondere bei Form mit extrem hohen   „Charging Rates“ möglich hr! 쵅 Ja s ue ne macht, das bedeutet aber  - Inh. J. Gerkau   auch „Hardware“ mit ganz m Tea d un Schneverdingen · Verdener Straße 6 u neuen FormatierungsvereinFamilie Gerka 콯 (0 51 93) 98 27 71 · Fax 98 27 72   barungen ... Formatie ... Forma ... For ... Fa ... FFFFFFFF   ....   Franz Josef Nikolaus war Wir wünschen allen unseren an dieser Stelle sanft entFahrgästen, Freunden und Bekannten   schlummert, so selig, wie es nur ein Weihnachtsmann frohe Weihnachten und   kann. ein gesundes neues Jahr !!! Und wenn die ihn nicht ge  weckt haben, dann schläft er TAXI- und Mietwagenservice  sicherlich wieder hundert  Jahre, und vielleicht träumt er 쵅 Wir wünschen allen Kunden, 앲   davon, daß er dann wieder mit ein paar goldenen Nüs���   앲 Freunden und Bekannten sen, ein paar Äpfeln, einem Schneverdingen · ꇴ 05193/3222 Steckenpferd und einem ro  ��� ten Ball den Kindern eine ein frohes Weihnachtsfest ��� echte Freude machen kann,   앲 wenn es dann überhaupt und ein gesundes Neues Jahr! 앲 noch Äpfel und Nüsse gibt,   oder . . . Kinder????   Allen unseren Fahrgästen, MOBIL   Freunden und Bekannten Schneverdingen · Rotenburger Str. 14 · 콯 (0 51 93) 98 99-0 wünschen wir ein gesegnetes www. autohaus-dettmer.de   Weihnachtsfest und ein frohes, gesundes neues Jahr.   Ihr Partner für Busreisen     ’s ’s   Bahnhofstr. 9 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. (040) 79145914 p o h Jugoslawische, Internationale u. deutsche Küche els iele   Bast Felld Wir wünschen allen Gästen   und Geschäftsfreunden ein Fröhliche Weihnachten und   frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr ein gesundes neues Jahr,   wünscht Euch sagen Danke für die   langjährige Treue und würden das Team vom uns freuen, Sie auch im   nächsten Jahr wieder bei uns   begrüßen zu dürfen. Fam. Milanovi´c   Schneverdingen · Bahnhofstr. 56 · Tel. (0 51 93) 76 51 Schneverdingen · Marktstraße 6 · 콯 05193 / 3314       Die Geschäftsleute der „Rathauspassage“ wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!     chen üb St e   ch äs W a’s rk So die komplette lösung Wolle · Stoffe · Handarbeiten  W O M E N S W E A R  Schicke Wäsche Änderungsschneiderei Ihr Büromöbel-Fachgeschäft  für jung und alt. Bargmannstraße 2 Heike Meyer Bargmannstr. 4 · 29640 Schneverdingen Bargmannstr. 6 · 29640 Schneverdingen Bargmannstr. 8 · 29640 Schneverdingen 29640 Schneverdingen · Bargmannstr. 8  29640 Schneverdingen  Telefon / Fax (0 51 93) 97 09 92 Tel. (0 51 93) 97 19 47 · Fax 97 19 49 Telefon 0 51 93 / 98 20 50 Telefon/Fax (0 51 93) 45 45 Telefon (0 51 93) 70 75 · Fax 5 29 45   

Kessler

★

★

★

★

★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Weihnachten 2001

RENT-A-CAR

confashion

Strickstube

Kreinath

Seite 20

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

























                쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕  Wir wünschen unseren Kunden, 쐕  쐕  Freunden und Bekannten Frohe Weihnachten und die 쐕 besten Wünsche zum neuen  쐕  ein frohes Weihnachtsfest 쐕 Jahr, verbunden mit dem Dank 쐕 und ein gesundes neues Jahr!  쐕  für das bisher 쐕 entgegengebrachte Vertrauen.  쐕  쐕  쐕  Gebr. Klahold GmbH 쐕 쐕 Schneverdingen  쐕  쐕 쐕 Harburger Str. 14 · 29640 Schneverdingen · Tel. (0 51 93) 66 36  쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕쐕      Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und   ein gesundes neues Jahr!   Tee-, Holz & Seidenstübchen    Inhaber: W. Arndt Bergstraße 3, 29640 Schneverdingen, Tel. (05193) 982894           Unseren Fahrschülern und „Ehemaligen“   wünschen wir ...   ... ein frohes Weihnachtsfest und ein unfallfreies   neues Jahr!    Fahrschule Feldmann  Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden ✯  Schneverdingen · Weststr. 14 · 콯 (0 51 93) 77 89  wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und ✯ Unterricht: Dienstag und Donnerstag 19 Uhr wünschen ein gutes neues Jahr in ✯ ✯   Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unsere Fahrschule geschlossen. ✯ bester Gesundheit. ✯ ✯ ★ ✯ ✯ ✯ ✧   .   Straßenreinigung und Winterdienst  Allen Kunden, Freunden und Bekannten  쎰 0 51 91/1 58 80★✧  wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest  und ein gesundes, neues Jahr!   Allen unseren Kunden und Freunden   쵅 wünschen wir   Sanitär • Gas • Heizung – Meisterbetrieb ein frohes Weihnachtsfest   Neubau • Sanierung • Kundendienst und ein glückliches,  Heizungswartung · Maschinelle Abflußreinigung  erfolgreiches 2002! 29640 Schneverdingen-Wintermoor    Waldsiedlung 35 · 콯 05198 / 987027 · Fax 987043    METALL- UND   Ein frohes SCHROTTHANDEL Weihnachtsfest Inh. Aribert Bassen   und ein gesundes 29640 Schneverdingen/Heber Inh. M. Feddersen neues Jahr   Hillern 9 · Telefon (0 51 99) 219 · Fax 12 63 Maklerb ✩ ✩ ★ Maklerbüro Maklerbüro wünscht Ihnen ★   Joachim Gevers-Olsen ✩ Ihr Malereibetrieb im Herzen Fachwirt für die Grundstücks★ der Lüneburger Heide! ★  Maklerbüro  u. Wohnungswirtschaft, IHK Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr   Allen unseren ht hten s c wünschen wir allen Bewohnern, Anghörigen, s Kunden, Freunden   ün ihnac liche Mitarbeitern und Geschäftspartnern. w und Bekannten 쐒 e ck 쵅   W ! wünschen wir Heim- und Geschäftsleitung he glü 02   ein gesegnetes Pflegezentrum fro d ein r 20   Weihnachtsfest und h Mirko Bahr n a ✩ ★ u J Wintermoor ★ ein gesundes und MEISTERBETRIEB   Mitglied des bpa – Anerkannte Zivildienststelle – Zuverlässig • Erstklassig • Leistungsstark erfolgreiches Im Bargfredenhus   29640 Schneverdingen Verdener Straße 6 neues Jahr! Wiesentrift 4 Schneverdingen 29640 Schneverdingen, OT Wintermoor, Behringer Straße 100,   Schneverdingen · Ottostr. 33 Tel. 0 51 93/5 05 14 · Fax 97 00 45 Telefon (0 51 98) 98 04 82 (ehemals Endoklinik) Telefon (05193) 971862 Tel. (0 51 93) 18 58 · Fax 38 79   

★

★

★★

★

★

★

★

Weihnachten 2001

★

★

Holger Ritter

앱 앱 앱 앱

★

앱

w

Immobilien · Mietwohnungen · Hausverwaltungen

w

e .d rs ve ge o- ...seit über 30 Jahren er u rb le ak .m w

–

M B

26 19 it se

–

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 21

heide kurier

























                       Weihnachten - das Fest Filmkamera durch Verkoppedes Friedens! lung mittels einer biegsamen   So nennen es wenigstens Welle eine Vorrichtung zu die meisten, und so wird es schaffen, die eine „lippensyn  chrone“ Tonfilm-Aufnahme auch von den meisten gehandhabt, zumindest soweit zustande bringen sollte. Und   es den inneren, den häusli- damit - so wars geplant - sollchen Frieden angeht! Ich muß te der friedliche Ablauf des   friedlichen Heiligabends, mit da wohl eine Ausnahme sein,   oder zumindest früher gewe- den friedlichen Kindern, der sen sein, zu jener Zeit, von friedlichen Mutter, der friedlichen Tante Maria und der   der ich hier berichten will. Wir wünschen friedlichen Oma für spätere 쵅 𐗄 So wie andere Mitmen- Zeiten dokumentarisch festallen Kunden,   – Farben schützen Werte – schen von ihren Vorfahren ab- gehalten werden. Freunden und stehende Ohren, lange NaAll unseren Kunden, Geschäftsfreunden und  Bekannten  Selbstverständlich wäre die ein frohes sen oder Plattfüße erben, so Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest habe ich wohl von ihrgendei- Echtheit dieser DokumentatiWeihnachtsfest   on in größster Weise gefährund viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! nem meiner Ahnen einen fast und ein glückliches hysterischen Hang zur Selbst- det gewesen, hätte man etwa   ● Bodenbelagsarbeiten ● Malerarbeiten neues Jahr. zerfleischung übernommen, diese Filmaufnahmen nach 쵅 ● Vollwärmeschutz ● Altbausanierung  der ausgerechnet zu Weih- der Bescherung oder gar am K W  Antiquitätenhandel ● Fassadenbeschichtung ● Betonsanierung nächsten Tag einfach nachnachten, wenn es bei den anMalereibetrieb  Ole Schrotspieker  deren ruhig wird, wie ein Heu- gestellt! Nein! Es mußte die Inh. Ilona Görtz schnupfen über mich kommt. Original-Stimmung der BeAlte Dorfstr. 4 - 6 scherung am Heiligabend ge  So war es wenigstens da- troffen werden, heute nennt 29328 Müden/Örtze - Malermeister mals vor zirka 40 Jahren! man sowas „live“ …! Nun es Telefon 0 50 53 - 90 07 32   Gustav-Meyer-Str. 12 - 29633 Munster - Tel. (0 51 92) 59 14 · Fax 1 86 90 Ganz zu schweigen von je- wurde dann auch eine schöBesuchen Sie uns im Internet unter www.Malerei-Weder.de nem unseligen Weihnachts- ne Bescherung …! &   fest, an dem ich die letzten In dem Gedränge zwischen acht Tage und Nächte vor   Tischen, Stühlen, Paketen, Heiligabend teils über, teils   unter einem Mammutbrett ei- dem Weihnachtsbaum, der Wir wünschen unseren ner riesigen elektrischen Ei- elektrischen Eisenbahn, dem Deko Antik am Markt   Am Markt 2 · 29640 Schneverdingen senbahn zubrachte, die dann Klavier und einer monströsen Fahrschülern Stehlampe, die mich immer Tel. (0 51 93) 97 27 16 glücklicherweise einen Tag 10 - 18 Uhr geöffnet   vor Weihnachten völlig aus- an eine verhungerte Plaein frohes brannte! An was ich jetzt den- katsäule erinnerte, standen   ke ist jener „Heilige Schmal- jetzt noch zwei mittelgroße Weihnachtsfest Trittleitern. Auf der einen meifilm-Weihnachtsabend“ oder   Schmalfilm-Heiligabend vor ne Frau, auf der anderen meinunmehr 40 Jahren, als ne Tante Maria, die wegen eiSelma, Steffi, Tina, Manfred,   ner Nervenentzünding zu uns Schmalfilmen noch ein AbenPeter, Olaf und Michael teuer war. Besonders wenn in Erholung gekommen war,  Ein frohes Weihnachtsfest  man - wie ich - die letzten 14 mit je zwei, natürlich auf Tage vor Weihnachten damit selbstgebauten Scheinwer und ein gesundes neues Jahr  Fahrschule M. Neumann fern, hell und heiß, wie sich zugebracht hat, aus einem 29633 Munster · 29646 Bispingen völlig demontierten Tonband- das gehört!  wünschen wir allen  gerät und einer zerlegten Fortsetzung auf Seite 22  Kunden, Freunden und Bekannten.    Allen Kunden, Freunden und Frohe Weihnachten   Schneverdingen, Gallhorner Flatt 19 Bekannten wünschen wir ein und alle (Gewerbegebiet Südring,   neben dem Hagebaumarkt) guten Wünsche schönes Weihnachtsfest und Tel. (0 51 93) 5 26 60   zum neuen Jahr. ein gesundes, Fax (0 51 93) 5 26 62 R F  VERTRAGSHÄNDLER www. autohaus-naujoks.de  erfolgreiches neues Jahr, Unsere Weihnachtsgeschenke   sowie allzeit gute Fahrt. gehen in diesem Jahr   Familie Wilhelm Zahrte in Form einer Geldspende und Mitarbeiter an notleidende Menschen.   Wir danken all unseren   Kunden und Freunden Autohaus für ihr Vertrauen und wünschen   VICTORIA Generalagentur Günter Hartlieb  allen ein gesegnetes Weihnachtsfest  29633 Munster · Wilh.-Bockelm.-Str. 5 · Telefon (05192) 88222 und ein gesundes neues Jahr! Wagnerstr. 20 · 29633 Munster · Tel. 05192 / 98 33-0 · Fax 1 04 24 Versicherungen · D.A.S. Rechtsschutz · Bausparen · Finanzierung     Naturheilzentrum Munster Ein frohes Weihnachtsfest und ein  Gerlinde Kather-Horsch · Stefan Horsch  gesundes, glückliches neues Jahr wünschen wir Greifenweg 2 · 29633 Munster   allen Kunden, Geschäftpartnern und Freunden. Telefon (0 51 92) 20 20   Fam. Höhne und Mitarbeiter Ihre Schönheitsfarm   „Villa Vital“   Am Sandkrug 30 · 29633 Munster   Telefon (0 51 92) 88 74 88   Wir machen Betriebsferien vom 21.12.2001 bis einschl. 06.01.2002   Auch in den Betriebsferien ist unser Notdienst für Sie im Einsatz. Ernst-Pernoll-Straße 2a · 29633 Munster · Telefon (0 51 92) 1 06 45 · Fax 98 45 20   

Weihnachten 2001 Eine schöne Bescherung

K. Weder

auto reparatur

★

★

★ ★

★ ★★

★

★

★

GmbH

EPARATUREN ALLER ABRIKATE

Seite 22

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

























                 Fortsetzung von Seite 21 gen Abend völlig ungeeignete   Die Kinder standen Bezeichnungen. Da die Scheinwerfer jetzt draußen auf dem Flur und   dunkel waren, konnte ich sollten auf mein Kommando zur Tür hereinkommen, einen auch das Gesicht meiner Tan  Knicks machen bzw. einen te auf der Leiter erkennen, sie Diener, sich vor den Weih- weinte, ob vor Rührung, vor   Kummer oder wegen der Nernachtsbaum stellen und ein Gedicht aufsagen! So was venentzündung weiß ich heu  Ähnliches wie: „… zum Weih- te nicht mehr.   nachtsfeste … das allerbeste Meine Mutter übte immer … langes Leben … euch ge- noch mit den beiden Linealen  Wir wünschen allen Kunden,Freunden und Bekannten geben…“  an den ungeeignetsten Stelfrohe Weihnachten und einen guten Rutsch Weitere Einzelheiten des len. Wir haben es dann mit  ins neue Jahr.  Textes konnten wir nie in Er- der Aufnahme des Weihfahrung bringen, denn es kam nachtsgedichtes noch ein   nie zu einem zusammenhän- paar Mal versucht, bis auch die Kinder weinten und Oma genden Vortrag. Baumschule   abreisen wollte. Das Radio spielte laute Dann sollte wenigsten das   Munster Weihnachtslieder, die auch Auspacken der WeihStaudengärtnerei & zur Untermalung des Tonfilms Inh. Volker Arning Baumschule   dienen sollten, so hatte sich nachtspäckchen der Nachalso noch einen weiteren welt erhalten werden. Aber da Soltauer Str. 106 · 29633 Munster · Tel./Fax 0 51 92 / 52 14   Grund zu schreien. Zunächst mitten während des Auspackens der Film alle war, schrie ich in der Gegend her  um, warum denn das Licht, in mußte alles wieder sorgfältig drei Teufels Namen, irgend- eingepackt werden. Das ging   wo an die Decke, nicht aber noch zweimal so, so daß Wir wünschen allen Kunden und auf den Weihnachtsbaum fie- auch bei den Kindern keine   Freunden frohe Weihnachten le, dann schrie ich meine Mut- rechte Freude an den Sachen ter an, daß sie nun „die Klap- mehr aufkam.   und ein gesundes neues Jahr, pe schlagen“ sollte. Ich hatte Inzwischen hatte unser zwei Lineale in die Hand süßer kleiner Dackel, unbeverbunden mit einem Dankeschön ihr   gedrückt, die sie vor der Ka- eindruckt von der historischen für die gute Zusammenarbeit. mera zusammenschlagen Stunde, schon einen Weih  Wir wünschen sollte, damit ich später in Ton nachtsteller bis auf die Nüsse und Bild Übereinstimmung gänzlich verspeist, während   allen unseren Kunden fände. Sie schlug damit ir- er den zweiten soeben in AnEIKO REIBICH gendwo im Hintergrund her- griff nahm. Sanitär-/Heizungstechnik · Bockheizkraftwerke   ein friedvolles Weihnachtsfest um, als ob sie Fliegen fangen MEISTERBETRIEB Beim anschließenden Karpwolle.   29633 Munster und alles Gute fen saßen wir dann alle sehr Telefon (0 51 92) 88 61 63 · Fax 88 61 64 Nun sollten die Kinder kom- schweigsam um den Tisch.   Mobil: (01 70) 2 85 02 59 für das Jahr 2002. men, der Knicks und der Die- Meine Frau hatte jetzt auch ner klappten noch, sonst aber Tränen in den Augen. VielUrlaub vom 12. 2000 bis 1. 2001 vom20.22.12.´01 bis 7. 04.01.´02  Urlaub  auch rein gar nichts. Der Rest leicht war es aber auch der war Gestammel, In-die-Rip- scharfe Meerrettich, den wir   pen-boxen, Losprusten vor immer gerne dazu essen? Lachen und raus aus der Tür, Wie gesagt: Weihnachten,   gefolgt von meinem fürchter- das Fest des Friedens. Jetzt FACHMARKT RIESENAUSWAHL Wir wünschen allen unseren Kunden, lichen Gebrüll, Kommandos wo ich älter geworden bin, Telefon 0 51 92 / 70 71 - 72 Teppichböden   Friedrich-Heinrich-Platz 3-5 Wagnerstraße 22 und wilden Flüchen wie: sollte ich das eigentlich auch Freunden und Bekannten …Aus …Licht aus …Mist … mal versuchen …!   und anderen, für einen Heili- Heinz Funk, Hützel frohe Weihnachtstage   und ein glückliches   Allen Kunden, Freunden 찏 Jahr 2002! 찏 찏 Wir wünschen und Bekannten wünschen wir ein 찏   찏 찏 unseren Kunden 찏 찏 찏 찏 찏 찏 찏 gesegnetes Weihnachtsfest ein schönes Weihnachtsfest 찏   und ein gutes neues Jahr!   und ein gesundes,   Familie Günter Wieczorek glückliches neues Jahr.   und Mitarbeiter Alles für Ihr Tier Fenster · Türen · Rolladen · Innenausbau Familie Schieler, Irmgard Meyer und Mitarbeiter   Kohlenbissener Grund 4-6 · Munster · 콯 0 51 92 - 22 48 · Fax 55 39 29633 Munster · Worthweg 13 · 콯 (0 51 92) 1 06 30   SCH H - MEYER   ★ ★ ★ Friedrich-Heinrich-Platz 4 · Munster · 콯 05192/886063   ★ Marktstraße 2 · Soltau · 콯 05191/976716 ★   ★ ★   ★ ★     Vielen Dank Die für das unserem Hause entgegengebrachte Vertrauen.   Continentale Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest mehr als eine Versicherung und viel Gesundheit für das neue Jahr!   Allen Kunden, Freunden und Bekannten   ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest   sowie ein gesundes neues Jahr   wünscht das Team der Geschäftsstelle Wilhelm-Bockelmann-Straße 36 - 38  29633 Munster, Telefon  (0 51 92) 88 82 95, Telefax (0 51 92) 88 82 96 Rainer Graubohm Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr   und von 14.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs nachmittags geschlossen. Friedrich-Heinrich-Platz 6 · 29633 Munster · 콯 05192/10333 · Fax 10344   

Weihnachten 2001

G

PetPoint

★

★

★

★

★ ★

★

★

★

★ ★★

H

★

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 23

heide kurier

























               ✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷ ✷ ✷   Bauunternehmen Frohe Weihnachten ✷ ✷ ✷ und ein glückliches neues Jahr ✷   ✷ ✷ wünschen wir allen Rehrhofer Weg 116 · 29633 Munster ✷ ✷  Kunden, Freunden und Bekannten!  콯 0 51 92 / 88 87 91 · Fax 88 87 92 ✷ ✷ Sauber, aus einer Hand Maurer & Betonbaumeister ✷ ✷ ★  ✩★✩★ ★ Party-Service ✷ ✷  ✩ ✩ ✷ ✷ All’ unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern✩ Ilse und Hans-Hermann Bölter ✩  ★wünschen ★ ✷ ✷  Brochdorf 21 B - Neuenkirchen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! ✷ ✷ ★ Telefon (0 51 95) 26 90 - Fax (0 51 95) 25 99  ★ ✷ ✷  ✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷   Wir sagen DANKE   Frohe Weihnachten und ein gesundes für Ihr Vertrauen und neues Jahr wünschen wir allen unseren wünschen frohe Festtage!   Kunden, Freunden und Bekannten. Ihr Team vom   - Betriebsferien zwischen den Jahren   Blumenhaus Schulz Zweiradwerkstatt Gustav-Meyer-Str. 3 · Munster   콯 (0 51 92) 20 85 · Fax 1 81 50 Günter Kruse Wilhelm-Bockelmann-Str. 22 · Munster Inhaber: Jens Beuße   콯 (0 51 92) 75 14 29643 Neuenkirchen-Brochdorf    Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten  Fröhliche Weihnachten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest  und ein gesundes neues Jahr.  und ein gesundes,  Thomas Cornberg glückliches neues Jahr    und Mitarbeiter wünscht Ihr Meisterfachbetrieb   für Sanitär- und Heizungstechnik GeV o Concerts   Musikvermittlung + Veranstaltungsservice Telefon (0 51 92) 88 79 64 www.GeVo-Concerts.de  Unser Notdienst ist jederzeit für Sie erreichbar.  Hasenfang 3 · Neuenkichen · 콯 05195/5002 od. 933885 · Fax 5001     THOMAS M. LÜHRING ★ ★ ★ MÖBELWERKSTÄTTE     Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein   frohes Weihnachtsfest und einen ★   guten Rutsch ins neue Jahr. ★ ★   29633 Munster Kohlenbissener Grund 14 Telefon (0 51 92) 88 67 33 · Fax 88 67 34   e-mail: luehring@ewetel.net         Raiffeisen Markt   Neuenkirchen   Ihr Fachmarkt für Freizeitbekleidung, Haus-, Garten-, Heimwerker- und Tierbedarf.   ��� ��� Wir wünschen unseren Kunden   ��� und Geschäftspartnern eine ���   besinnliche Weihnachtszeit und ��� ���   ein glückliches neues Jahr. ��� ���   Heidesand · Raiffeisen-Markt Delmser Dorfstraße 5   29643 Neuenkirchen + Baugeschäft Telefon (0 51 95) 89 23 und 89 13 W. Freißmann  ★ Bauträger GmbH & Co. KG  ★  wünschen allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ✩★  ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! ★ ✩ ★ ✩ ★   ✩ ★Neuenkirchen-Tewel · Schwalinger Straße 13 ★ ✩ ROHE WEIHNACHTEN   UND EIN GLÜCKLICHES   Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest NEUES JAHR   wünscht und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr! frohe Weihnachten   WÜNSCHEN WIR und ein glückliches, Auto-Zentrum ALLEN KUNDEN   gesundes neues Jahr! ★ UND FREUNDEN   Heinz Priebe Heiligabend + Silvester geschlossen! UNSERES HAUSES. ★ VW - Audi - Nutzfahrzeuge Delmser Dorfstraße 8   Hauptstraße 17 · Neuenkirchen ★ 29643 Neuenkirchen Soltauer Straße 11 - 13 · 27374 Visselhövede · Telefon (0 42 62) 22 36 + 17 47 콯 (0 51 95) 96 06 31   

★

★

★

★

★

★

★

Weihnachten 2001

★

F

★

Seite 24

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

























               Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden   wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest   und ein erfolgreiches neues Jahr.   Familie Lange & Mitarbeiter   Wilhelm Eilmes wurde die ein Interesse an altem gehörte zum Weihnachtsfest der wie Arbeitskleidung. In vielen Fälim Posener Land geboren. Brauchtum zeigten und manch Christstollen, sowie die Pfef- len überbrachte die Geschenke   Als Flüchtling kam er mit Vergessenes und Verschüttetes fernüsse und Honiggebäck, alles für die Kinder der „Weihnachtsseiner Frau und den Kin- ausgruben und neu belebten. von der Hausfrau selber zube- mann“, ein mit Maske, langem   Ihr Lohn- und Dienstleistungsunternehmen dern nach dem Zweiten Bart und Pelz verkleideter VerVornehmlich sind es die Feiern reitet. Weltkrieg nach Müden und Festtage, die mit bestimmten  Neuenkirchen ·
(05195) 3 53 Wenn man vom Christgottes- wandter oder Nachbar. Kleine  (Örtze), wo er heute noch Bräuchen verbunden sind. Das dienst nach Hause kam, wurden Gruppen von jungen Leuten, etlebt. In seinen Aufzeich Weihnachtsfest war allgemein ein die Kerzen am Weihnachtsbaum wa drei bis fünf, verkleideten  nungen erinnert sich der Fest der Familie. Schon das Es- angezündet. Die ganze Familie sich und maskierten sich, traten  95jährige an seine Hei- sen zu diesem Fest wurde häu- war hier versammelt. Es wurden als Knecht Ruprecht und Heilige  mat: Allen Kunden, Geschäftsfreunden fig nach einer alten Familientra- gemeinsam unsere schönen Familie auf. Immer war auch Lu  Sitten und Brauchtum, ja dition zubereitet und es gab Weihnachtslieder gesungen und zifer, der Satan dabei. Erstere und Bekannten der ganze Lebensstil eines manch ganz spezielles Gericht, dann folgte die Bescherung. Die waren immer nett zu jedermann,  ein frohes Weihnachtsfest  besonders zu den Kinder, beDorfes wachsen und gedei- welches eben nur zu Weihnach- Gaben waren schön verpackt unund ein erfolgreiches neues Jahr. hen immer auf dem Boden ten auf den Tisch kam. So kann- ter dem Weihnachtsbaum ver- schenkten diese auch mit Klei-   Fachwerkhäuser der Gemeinschaft. Junge ten die Pfälzer aus Galizien eine staut. Gewöhnlich waren es Ge- nigkeiten, wenn sie brav ihr Abbundanlage · Zimmerei Gemeinden, wie Königrode Besonderheit; und zwar geschäl- brauchsgegenstände, die ge- Sprüchlein aufsagten. Aber der   Trockenausbau · Holzhandlung eine war, sind daher relativ ter, weichgekochter Weizen mit schenkt wurden, aber auch Teufel kam mit Kettengerassel Sägewerk · Kranverleih arm an überlieferten For- gemahlenem Mohn und Zucker Schmucksachen. Oft ging hier und Getöse herein, wenn die   men. Die Herkunftsgebiete oder besser mit Honig vermischt auch ein langgehegter Wunsch in größeren oder auch Erwachse29614 Soltau/Woltem  der Bewohner waren denk- und serviert. Bei manchen Fami- Erfüllung. Für die Kinder gab es ne sich ungebührlich benahmen.  Telefon (0 51 97) 12 15 bar verschieden. Vieles, lien durfte die Weihnachtsgans in erster Linie Spielsachen. Andere Gruppen zogen von Reinhard Telefax (0 51 97) 2 55  was die einzelnen aus ihrer auf dem Festtisch nicht fehlen. Natürlich bekam jedes Famili- Haus zu Haus als die Heilige Fa-  Ruschmeyer www.Zimmerei-Ruschmeyer.de Heimat mitgebracht hatten, Bei anderen war es der Karpfen, englied seinen bunten Weih- milie. Sie trugen einen leuchtenInfo@Zimmerei-Ruschmeyer.de  ging in der fremden Umge- der in besonderer Art zubereitet nachtsteller mit Nüssen, Äpfeln den Stern voraus und führten ein  bung verloren oder geriet in wurde. Der Karpfen gehörte al- und Naschwerk. Die Dienstboten kleines Krippenspiel auf. In   Vergessenheit. Es fehlte lerdings in vielen Familien zum bedachte man zudem auch in der ihrem Gefolge befanden sich eben der Resonanzboden, Silvesterschmaus. Natürlich Regel mit Sachen zum Anziehen auch die Heiligen drei Könige. 


























 der alles zum Klingen bringt.

Frohe Weihnachten Und doch hat sich das eine

 G. Rathje

oder das andere, besonders und ein gesundes, TAXI Vor den Höfen 4a · 29646 Bispingen
bei größeren Gruppen der 

erfolgreiches
und Mietwagen Siedler, erhalten, fand Nach
ahmung, verschmolz auch 
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und  Wir wünschen Ihnen ein
neues Jahr 2002
oft mit anderen Bräuchen
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein frohes Weihnachtsfest 
 und wuchs so zu neuen For
wünschen wir allen unseren
gesundes, erfolgreiches neues Jahr. und ein erfolgreiches men. So entstanden neue
Kunden, Freunden und Bekannten.
  Jahr 2002! Arten, die schon ein typi29643 Neuenkirchen OT Grauen Telefax (05194) 67 34 sches und eigenes Geprä  Unter den Eichen 1 ge hatten. In den Jahren der 21388 Soderstorf im vorSchulstraße 8 - 10,
0 41 32 / 17 26
(05194)  BAUELEMENTE GMBH
0 51 93 / 67 01 u. 10 91 Fax 10 77 Jugendbewegung  gerückten ersten Drittel des Mo. u. Sa. 9-12 Uhr 20. Jahrhundert waren es Di. bis Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr   vielfach junge Menschen,  Sicherheit für Menschen ★★★★★  Wir wünschen allen Kunden, Freunden   Wir wünschen allen Kunden, Freunden und   Ich wünsche allen meinen Kunden,  und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest Freunden und Bekannten
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und   und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2002   ein glückliches neues Jahr.   Dirk Schröder Autohaus BUCHHOLZ   Schwalingen 54 · Neuenkirchen Straßendienst Bispingen-Behringen   Seestraße 39 ADAC Hörpeler Ring 3 A · 29646 Bispingen OT Hörpel Tel.: (0 51 94) 70 99 Telefon (0 51 94) 72 18 · Fax 2809      Allen Geschäftspartnern,  Wir wünschen allen Kunden, Freunden  Freunden und Bekannten  und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!  wünschen wir  ein frohes Weihnachtsfest und ein  gesundes, glückliches neues Jahr.  Betriebsferien vom 22.12.2001 bis 5.1.2002   www.Meister-Frese.de   Tischlermeister HOFFMEISTER RAUMAUSSTATTUNG Schwalingen 98 · 29643 Neuenkirchen   Steinbecker Straße 15 · 29646 Bispingen-Hützel · Telefon (0 51 94) 26 04 · Fax 5 19   ★ ★ Meisterbetrieb   Bau ~ und Möbeltischlerei ★ ★ Mario    Stephan Haake      hat immer eine Lösung parat! ~ Tischlermeister ~  ★ ★  Gas - Wasser - Sanitär - Heizung   Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten   ★ Und dann wünsche besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. ich mir noch ein   neues Bad ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr! ★ Telefon (0 51 94) 66 90   ★ 29646 Bispingen-Hörpel, Brandenburger Str. 11 ★ NEUENKIRCHEN · GILMERDINGEN 43 ·
(0 51 95) 98 68   

Weihnachten 2001

Feste, Spiele und Brauchtum

Lange

Küchen Krohne

15 00

im Auftrag des

Versicherungsgruppe

ADAC-Pannenhilfe
0 18 02 / 22 22 22

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

★

★

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 25

heide kurier

























                 Frohe Weihachten     und ein glückliches   neues Jahr! As dat nu schummrig warrn Dat weer kort vör Wiehnachten, as Peter Rade- dä, kummt dor wahrhaftig en   macher den Weseler Schim- Haas in’n Stieg von Wehlen S&L Bedachungen mester mal dropen un fraagt antohoppeln. De Haas sett’t   harr: „Hebbt se al’n sik vör den Busch hen un Steilund Flachdacharbeiten Steilund Flachdacharbeiten   Wiehnachtshasen?“ „Nein, keek em ganz neeschierig an. Bauklempnerei Bauklempnerei Herr Rademacher, ich habe Dat seech so putzig ut, dat de Fassadenarbeiten   Fassadenarbeiten noch keinen.“ „Denn schüllt se Schimmester meist dat ScheIsolierungen • Reparaturen ten vergeten harr. Bautz, sik enen bi mi scheten!“   möök dat, un de Haas füll üm. Holzarbeiten Na’n paar Daag haalt Peter Misstroisch pirsch sik de   em af un de beiden gaht na Schimmester ran, den Kraam A. Lambrü · Beekenfeld 7 · Faßberg Wehlen hento. As se an de   harr he bannich in’n Kieker. Telefon (0 50 55) 94 12 96 Klosterforst komen dään, sä Bet he faststelln’n dä, dat dat K. Schmidt · Waldstraße 12 · Hermannsburg Peter to den Schimmester:   all sein Richtigkeit hatt. Dat Telefon (0 50 52) 81 01 „So, achter dissen FuhrenAllen unseren Kunden, Freunden und weer en richtigen Haas, un de   Boom (Kiefernbaum) hier, weer mausedoot. De SchimBekannten möchten wir Dank sagen dicht an’ Weg, dor sett’t se sik mester nähm em bi de Ach  hen. Ik perr hier nu dörtig für das uns entgegengebrachte terlööp un streev’ stolt na HuSchritt af un stääk dor en us hento. So keem de Schim  Vertrauen und wünschen Ihnen Busch in’n Stieg hen. De mester von Wesel to sien’n Haas kummt in de Schumallen ein besinnliches Weihnachtsfest   eersten Hasen. Un dat noch mertiet hier den Stieg henup’n Wiehnachten. und ein erfolgreiches neues Jahr. lang, un wenn he denn den   Busch sehn deit, denn huckt Von Gerhard Rieckmann aus   he dorvör hen un denkt: Nu, seinem Buch „Geschichten un Werkstatt Hankenbostel wat is dit denn, dat Dings hett Döntjes - vertellt twischen Elv’ Maschinen und Geräte GmbH   doch anners hier nich stahn. un Geest“ Hankenbostel 9 · 29328 Faßberg · 콯 05055/5012 · Fax 8262   Se künnt de Flint nu al in’n Boom leggen un up den  Busch anleggen, un wenn de











  Haas denn kummt, denn bru  ukt se bloot noch aftotrecken. Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden Wenn se denn eern Wir danken und Bekannten wünschen wir   Wiehnachtshasen hebbt, unseren Kunden für das ein frohes Weihnachtsfest und ein denn künnt se gliek na Huus   entgegengebrachte Vertrauen. gahn. Up mi bruukt se nich töerfolgreiches, gesundes neues Jahr.   ben, ik mutt noch na Wehlen Wir wünschen hen, dat kann löter warrn.“ De   frohe Weihnachten und alles Gute Werner Cordes Schimmester dach bi sik: Dor für das neue Jahr Inh. Hartmut Cordes hett Peter mi aber schöön   Kraftfahrzeuge enen upholpen. Aber hensetFamilie Dörries Ebstorf, Telefon (0 58 22) 23 40 und 32 70  Alte Dorfstraße 6 · 29328 Müden/Örtze · Tel. (0 50 53) 90 31 32 ten mutt ik mi woll, sonst heff  ik dat mit em verdorben.











          H e r m a n n s b u r g            Friseurmeisterin   Silke   Lambrü Beekenfeld 7 • 29328 Faßberg • 콯 0 50 55 / 94 12 92     ie ie il il m m a  ein hrreerr FF tsfest h I     f d    n d r u n u o u n n h A e hen e lte di einenes Weih   e ihnach chheenn IIhhnne  ünnssceren annrtetnz w g n n  u t! s a irir wwünnssc d be sinnlic hes W r r D W t! i t r c W h k n eÖ Wallen ud B te FFaa oeure fJean Ruhttsfest   s un 022 aallzzeeitit gguute Bauerncafé nen/ shtrr sch ein frohedd fü 00 urg teün ud 0 b s 2 n r s r   fü n ä a G m .6 n e r uu H M Ole Müllern Schün m a e   öhne T S & t id    Alte Dorfstr. 6 Ih r Schm    Müden/Örtze www.ole-muellern-schuen.de    Hermannsburg · Celler Str. 50 · 콯 (0 50 52) 98 66-0 · Fax 98 66 55  Inh. Ria Springhorn · Telefon (0 50 53) 9 41 22 Öffnungszeiten: ab 14 Uhr · Im Winter: Mo. u. Di. Ruhetag   www.schmidt-hermannsburg.de www.schmidt-hermannsburg.de 1. Weihnachtstag u. Silvester geschlossen! · Urlaub v. 1. bis einschl. 25. Jan. 2002.   

Weihnachten 2001 De Wiehnachtshaas’



















★

★

★

★ ★

★

★



★

★

★

★ ★

★

★

★

★

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Mi. 9.00 - 20.00 Sa. 8.00 - 13.00 Di. Ruhetag

Seite 26

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Weihnachtsgrüße aus Wietzendorf braucht Ihr Kind orge. Ihre Fürs orge. rs Und Vo Ich inform erm an n

anz urt er Alli der Fra nkf Ver tret ungeg 11 Ble eke nw tze ndo rf 296 49 Wie96) 4 96 Tel . (0 51 96) 96 28 04 Fax (0 51 72 - 5 41 11 64 Mo bil 01

Die ter Alv

Versich

iere Sie

gerne.

rsorge, erung, Vo

Vermögen

ftsfreunden, ä ch es G , en d n Ku Allen unseren nd Bekannten Verwandten u fest es Weihnachts h o fr n ei ir w wünschen im neuen Jahr lg fo r E l ie v d un

„De U hrmok Uhrmac er“ S chneider hermei ster

Elektro meister

über 70 Jahre

NORBER T MEYE R

Borste ler Stra ße 15 · Telefon Bispinge (0 51 94 n ) 23 58 FACHBE Enge St TRIEB r. 9 · W ietzendo Te Uhren lefon (0 rf - Schm 51 96) 8 72 uck Restau - Bestecke - Ge ration vo sc n antik henkartikel - Foto en Uhre n

Elektro Alarm- u. · Industrieanlag en · SA Telefon T-An -A Hausge nlagen · EDV-Ve tennen räte-Ku ndendie rkabelung nst Feldst raße 9 · 29649 콯 (051 Wietzen 96) 18 dorf 11 · Fa x 16 80

rich Heiny er

IZIL LIEN DOM OBI IMM nz

Mnde inen masch

e La hrzeug und Fa rmietung inenve Masch ße 4

ha Isa Sc dorf Wietzen Brigitte 29649

8· 86 Straße x 25 03 00 · Fa berger Königs 0 51 96 / 25 03 web.de Tel. ilimmo@ de/domizil domiz e/ l.d mopoo www.im

Wilfried

General

ra auptst dorf · H x 16 30 Wietzen / 12 26 · Fa 29649 96 l.com ao 51 @ 0 n en in Telefo masch MLand E-Mail:

KFZ-R

Engelke

eperatu

der Allia Breite St nz ra Telefon (0 ße 7 · 29649 W 51 96 ) 96 29 41 ietzendorf Telefax (0 51 96) 96 29 44

Geträn

kemar

– 2000 ETIK SM RF KO WIETZENDO a r- Kl

im

M a r ia M au r e erin smetik Fachko prüfte ärztl. ge *** a

Enk

rf tzendo 649 Wie 25 05 95 g 4 · 29 96 / genber x 0 51 Fa de · Am Sä e. in 16 91 @t-onl .de 51 96 / ke.Enk ity-map Tel.: 0 Getraen raenke-Enk.c e-mail: et www.G : http:// et rn te In

Häs

im aurer-Kl 6/441 Maria M dorf ·Tel. 0519 ietzen W , arung 14 straße *** Vereinb

e termin dlungs Behan

LSTE O H . D . H 콯

au 4 Solt · 2961 7-11 amp 6 -0 · Fax 987 Bornk 9877 ) 1 9 (0 51

s Barbiers tta’

Ihr für die Friseur ganz Kosmet e Familie ikka Medizi nische bine Fußp Inh. Ju Haupts tta Baumflege tr. 13 · 29649 Wietzen dorf Te l. (0 51 96) 7 22

Ju

u Tiefba n- und Straße -, la a G

nach

tube

Forelle • Fisch n pl • Forel atten auf B estellu len zu • gerä ng m Sel uchert • selb e Forel bstgrillen stger. len Norweg erlach und Aale s • un Telefo d in A n (0 51 Angeln spik Tagesk 96) 8 22 arte 20 ,- DM tä glich vo n 5 bis 18 Uhr.

tatt

Inh. K DethlinFZ-Meister G Telefon ger Weg 1, W. Krainer ietz (0 51 96 ) 16 21 endorf Fax 16 94

kt

Forelle n Meinho zucht Grah lz Täglich /Wietzendo rf frische

rwerks

Mei Auspuffster-Service, B -Service , Sc remsen-Se DEKRA heiben-Profi,rvice, -Stützpu ASU-AU nkt

vertretung

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 27

heide kurier

Weihnachtsgrüße aus Wietzendorf Allen unseren Kunden, Gesch äftsfreunden, Verwandten u nd Bekannten wünschen wir ein frohes Wei hnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr

mütliche Das urge der Wietze s an Gasthau

) 3 95 (0 51 96 en · 콯 1.2001 eining bis 19.0 ORF-R D 00 EN 20 .12. WIETZ vom 27 ferien Betriebs

R

Ihr FIhac Raau um ma usstatt au r Fa hm chan tt un man nnfüfür inssta dividuelungg Beekgar les Woh ten 10 nen · Tele fon (0 29649 Wietz endorf Betrieb 51 9 sferien 6) 12 vom 27 14 .12.01 bi s einsc

hl. 02.0

1.02

ttes •Bague en • Pizz te la • Sa 22 25 04 1 96) dorf n (0 5 649 Wietzen Telefo 17 · 29

Bistro

ri - Pizze

a

ix Phoen

tzendorf us Wie Landhaionale Spezialitäten

straße Haupt

Internat

Reinig ungsa nnah me

1 96) n (0 5 Telefo

h von Lo tzendorf einrich Wie Hans-H ße 5 · 29649 Fax 16 16 ra 6 16 · Feldst 51 96) (0 n fo Tele

16 78

…fair

& Öffnun gszeite n: Monta g Diensta - Samstag g - Frei tag

Shop 09.00 12.00 U 14.30 hr 18

rt

콯 (051

9W 96) 14 ietzendorf 86

er ell Prüs Inh. Isab raße 3 a Königst tzendorf ie W 9 2964

A. H

Puppenst u. v. m.ube

ietzend r egen R orf · Te enovie l. (0 51 rung an der 96) 10 05 Tür klin ab Mitte Janu geln od er vorh ar bei Bedarf er anru fen.

G

29

ME TIM ICH IEB hrten SBETR Schulfa HEINOR n, MNIBU rte reinsfah dorf

Ve ietzen hrten, 649 W chaftsfa 26 · 29 96) 5 00 Gesells Straße 51 Breite Telefon (0

rf tzendo a · Wie 81 raße 3 18 Königst n (0 51 96) Telefo

imsted OT Rein t, Club ingen 1a händle ·W W

Uwe Vo llro

M od m erne it W r C Bus

m aus de henk“ „Gesc

Anke R ynas

hert

th 29649 Wietzen Augu d Telefo st-Dehning-Worf n (0 51 96) 5 23 eg 2 · Fax 5

.00 Uhr Beate K ohlmey Hauptst raße 14 er · 2964

e sonder Das be

versic

Mode atelie r

ate abrik ECb er F e mit omat ll t etrie n all terb rature ankste ankau is e T T a M Rep Kfze g n la Sch ghaus g Schlange an 3 42 Fahrzeu 51 96) r: Wolfg · 콯 (0 Inhabe endorf · Wietz traße 4 ps am K

Christe l Stock Dame hause nmod n e nac Ände h Maß rungss chne

iderei Fasane n Telefo weg 8 · Wie n (0 51 tz 96) 5 03 endorf

Seite 28

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2002 SOLTAU

… das wünschen Ihnen die Apotheken im Verbreitungsgebiet des Heide-Kuriers.

Tanja Inselmann – Durchgehend geöffnet – Wilhelmstr. 6 • 29614 Soltau • Tel.: 05191/2400 • Fax 2421

Gleichzeitig wollen wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie uns in dem zu Ende gehenden Jahr geschenkt haben.

BISPINGEN Im Dienste der Gesundheit

LÖNS-APOTHEKE BISPINGEN INGRID ELFERT HAUPTSTRASSE 5 · TELEFON (0 51 94) 68 11

im Zentrum von Bispingen - durchgehend geöffnet FRAGEN SIE UNS, WENN ES UM IHRE GESUNDHEIT GEHT: WIR BERATEN SIE!

Durchgehend geöffnet A. Hagedorn · Walsroder Str. 8 · Soltau Tel. (0 51 91) 1 25 55 u. 1 25 05 · Telefax 1 25 85

WIETZENDORF Die Apotheke mit etenz Herz und Komp

EVELYN FISCHER

Lüneburger Str. 9 29614 SOLTAU Telefon (0 51 91) 22 81 Fax (0 51 91) 1 77 18 Durchgehend geöffnet

MUNSTER

Christiane Schwemin Wilhelm-Bockelmann-Str. 11 · MUNSTER · Telefon (0 51 92) 66 11 Fax (0 51 92) 70 56 · E-mail: muehlenapotheke@t-online.de

APOTHEKE WIETZENDORF Apothekerin Edda Fricke

Hauptstraße 21 · Telefon (0 51 96) 14 05

SCHNEVERDINGEN

Dr. Joachim Krahn Schulstr. 2 · Am Markt · 29640 Schneverdingen Tel. (0 51 93) 12 43 u. 5 27 43 · Fax 5 27 43 e-mail: Heide-Apo.Dr.Krahn@t-online.de

Durchgehend geöffnet

SONNEN APOTHEKE ... mit uns gesund und fit bleiben.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES, GLÜCKLICHES NEUES JAHR wünscht Ihnen das Team der Sonnen Apotheke Breloher Straße 49 · 29633 Munster · Telefon: 05192/2521 · Telefax: 05192/3445 E-Mail: Juergen.Zoerner@t-online.de · http://www.sonnen-apotheke-munster.de

von 8 bis 19 Uhr, Mittwoch bis 18.15 Uhr, Sonnabend bis 13.00 Uhr Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark!

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 29

heide kurier heide kurier - Service

WIR SIND DRIN … GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET Ausbildung

Bürobedarf

www.tyron-tex.de

www.Feuerherdt.com

Berufliche Beratung & Bildung www.profi-itcenter.de

8000 BÜROARTIKEL www.buerobedarf-espe.de Busreisen

Automarkt

www.autohaus-naujoks.de

www.Reisedienst-Eckel-Jaeger.de Computer

Bäder

www.dasbad-kirchner.de

www.humpert-computer.de

Bauen & Wohnen

Telefone · Computer · ISDN www.komtec-munster.de

Wir wünschen allen „Surfern“ frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! www.zur-wassermuehle.de

Computer · Internet · Copy-Shop

Gesundheit

www.beginnerhus.de

www.rathaus-apotheke24.de

www.Fassberger-Haus.de Häuser aus Schweden www.troll-haus.de

Tolle Angebote und mehr www.Fahrradhaus-Sandau.de

www.combau-gmbh.de

www.almhoehe.de

Möbeltransporte

SUPER FUHRPARK www.Man-ist-der-Neu-Mann.de

@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.golf-soltau.de

INTERNETSHOP www.Teddyexpress.de

Heizung & Sanitär

www.salon-haargenau.de

www.barbier-soltau.de

Blumen

… mehr als eine Idee! www.Blumen-Christiansen.de Bücher Buchhandlung Schütte

www.derclub.de Ihr 24 Std.-Service www.buchbremer.de

Weine/Spirituosen

Motorräder

Frisuren

www.CITY-WACHT.de

www.feschewaesche.de

www.wabadie.de

www.brockmannwein.de www.shimada-rein.de

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

Bewachung/Detektei

Ver- + Entsorgung

Mode

Ohne Vorkenntnisse „echtes“ Golfen! @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Größte Jugendfete im Landkreis www.Herbstfete-Wesseloh.de

Kataloge unter http://petri.erotikfuxx.de

Textilhaus Möhlmann www.shop-n-show.de

Flohmarkt

www.rathsmann.de

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Wasserbetten

Golf

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.juwelier-blumberg.de

Veranstaltungen

www.umzugsagentur.de

www.ihr-glasreiniger.de

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@

Uhren / Schmuck

Wäsche/Dessous

Fahrschule

Baustoffe

Alarmtechnik Becker GmbH www.alarmtechnik-becker.de

www.sw-soltau.de

www.diekueche-kirchner.de

Glasreinigung

www.maklerbuero-gevers.de

Sicherheitstechnik

Küchen

Gewerbegebiete

www.meyers-zweiradladen.de

www.obi.de

Last Minuts und me(h)er www.reisebuero-espe.de

www.citycomputer.de

Fahrräder

www.von-fintel.de

www.regio-platz.de

Wohnmobile ab 100.-/Tag, EZ 2001 www.mr-reisemobile.de

Reifen

Heizkosten zu hoch? www.thomas-cornberg.de Internet-Dienste

www.fehlig.de FAHRWERKE + ALURÄDER www.Reifen-Gruhn.de Reisen

www.andys-reisetruhe.de

www.zumaltenkrug.de

www.world-of-web.de

www.ihr-reisestudio.de

www.ZumNeuenHause.de www.Witwenball.de

www.marktplatz-soltau.de

www.reisebuero-kruse.de

www.zumpostillion.de

www.telehouse-online.de

www.Reisebuero-Soltau.de

heide kurier - Service – jetzt auch im Internet unter www.heide-kurier.de

Zeichenbüro

www.stankewitz.de

www.clickandfound.de Fullservice Internet

Gastronomie

Werkstattbedarf Über 8000 Artikel im Internet-Shop

Wenn auch Sie Ihre Web-Adresse in diesem Umfeld wirkungsvoll präsentieren möchten, rufen Sie bitte an! Nächster Erscheinungstermin ist der 13. Januar 2002.

Link: themenpark

◆ ■ ■■ ■■■ ■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Ihre Heide Kurier Anzeigenabteilung Pia Joachim

Brigitte Lilie Regina Diebel

Rolf Brockmann Jens Meyer Karl-Heinz Bauer Marianne vom Hagen Katja Wingert

Seite 30

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Zwei Schwerverletzte SOLTAU. Zwei Schwerverletzte und Sachschaden in Höhe von 166.000 Mark: Das ist die traurige Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich vergangenen Dienstag gegen 18.30 Uhr auf der Autobahn A7 zwischen Soltau und Bispingen ereignete. Ein

CDU SOLTAU. Die CDU Soltau lädt ihre Mitglieder am Freitag, dem 28. Dezember, zu einem Dämmerschoppen bei Kerzenlicht und Punsch ein: Ab 18 Uhr im Heidehotel „Soltauer Hof“.

Einstimmen

58jähriger Hamburger kam mit seinem Mercedes nach links von der Fahrbahn ab, prallte gegen die Mittelschutzplanke, drehte sich mit seinem Auto um 180 Grad und kollidierte frontal mit einem nachfolgenden Pkw, der von einem 60jährigen Dänen gefahren wurde. Ein drittes Fahrzeug kam beim Ausweichmanöver ebenso von der Bahn ab und prallte gleichfalls gegen die Mittelschutzplanke. Der 58jährige Hamburger und der 60jährige Däne kamen schwerverletzt in das Soltauer Kreisklinikum.

SCHNEVERDINGEN. Der Lektorenkreis und Pastor Frank Hasselberg der Schneverdinger Markusgemeinde wollen am heutigen Sonntag, dem vierten Advent, mit Liedern und Geschichten auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. In der Eine-Welt-Kirche gilt ab 16.30 Uhr das Motto „Einmal werden wir noch wach“. In der geschmückten Kirche gibt es an diesem Nachmittag für die Besucher Kekse und alkoholfreien Punsch. Die Gottesdienste in der Eine-Welt-Kirche und in der Friedenskirche Heber fallen aus.

Spaß mit Feuerwehr

Stadtwerke SOLTAU. Die Stadtwerke Soltau sind an Heiligabend und Silvester geschlossen.

Kochbuch BISPINGEN. Die Gemeinde Bispingen weist auf das Kochbuch mit regionaltypischen Rezepten hin, das die Tourist-Information in Zusammenarbeit mit dem Verein Naturschutzpark herausgegeben hat. Das Buch ist in der Bispinger Tourist-Information erhältlich.

IMMOBILIEN Soltau, 2 1/2 Zi., 78 m2, courtagefrei von Privat ab Januar zu vermieten, auch gewerblich nutzbar, gepflegtes Klinkerhaus, neues, weißes Voll- u. Duschbad, EBK, frisch renoviert, Stellplatz, DM 685,- exclusiv Telefon (0 40) 35 71 97 76

Zu vermieten Schneverdingen

www.beginnerhus.de

Zu vermieten 1 bis 3 Zi.-Wohnungen

ZU VERMIETEN

Lüneburg, Adendorf, Reppenstedt, Amelinghausen, Melbeck von Privat.

ab DM 360.- + NK

SCHNEVERDINGEN / HEBER

Tischlerarbeiten

Viel Spaß bei der Mittelstendorfer Feuerwehr hatten jetzt die Kinder des Soltauer Spielkreises „Vergißmeinnicht“. Die drei- bis sechsjährigen Schützlinge der Zionsgemeinde grillten Würstchen an dem für sie entfachten Lagerfeuer, spritzten aufgestapelte Dosen mit einem echten Feuerwehrschlauch um und durften sogar mit im Feuerwehrauto fahren. Für sie war der Vormittag viel zu schnell zu Ende.

Gratisprospekt: 05862/97550

3-Zimmer-Whg., ca. 69 m2, Kü., Bad, Balk., Abstr., ab sofort o. n. Vereinb.

3000 Mark gespendet

콯 0 51 99 / 2 28

1 Zi.-Wohnungen für Senioren z.B. DM 228.- + NK, 38 m2, Balkon, Keller, Kabel-TV, hell + freundlich, ruhige Lage, von Privat.

www.heide-kurier.de

Gratisprospekt: 05862/97550

Willkommen bei Ihrem Umzugsunternehmen in der Region!

Gertz

Repräsentative Büroräume

europaweit

im Zentrum für Handel u. Dienstleistung (ZHADI) zu vermieten - 130 bzw. 260 m2Erstbezug.

Umzüge - Transporte 콯 (0 41 81) 28 17 34 · Fax 28 16 65 Steinbecker Str. 52 · 21244 Buchholz Büro Soltau (0 51 91) 97 82 57 Umzugsfinanzierung möglich, Umzugszubehör erhältlich.

Kohlmeyer Fassadenbau GmbH 27356 Rotenburg-Gewerbegebiet Ost Jeersdorfer Weg 18, Telefon 0 42 61/94 44- 0

Fachmännische Verpackung, Ab- u. Aufbau, Reinigung, Renovierung, Entsorgung Ein gut ausgebildetes und motiviertes Team freut sich auf Ihren Auftrag!

Sie müssen verrückt sein, weiter Miete zu zahlen!

Ihr Fachmann für Fenster • Türen • Rolladen und Innenausbau

Günter Wieczorek Tischlermeister Worthweg 13 · Munster Telefon (0 51 92) 1 06 30

Telefon 0 51 99 / 9 85 60 37 (Herr Schulte)

1-Familien-Haus „ÖKONOM“ 120 m Wohnfläche, inkl. Grundstück, schlüsselfertig 2

monatlich nur - Weitere Bauvorhaben auf Anfrage -

629.- DM

(Abtrag: Zins 5,9%, Eigenheim-Zulage, Apollo-Sonderzuschuß)

w w w. a p o l l o - h a u s . d e

Eine Spende in Höhe von 3545 Mark überreichte kürzlich Jörg Engelken (l.), Leiter des Munsteraner Famila-Warenhauses, an Carolin Schlodt und Stefan Sobczak vom Jugendvorstand der DLRG-Jugend Munster. Das Geld war bei einer Tombola, die das Warenhaus und die jungen Lebensretter gemeinsam veranstaltet hatten, zusammengekommen. Das Famila-Warenhaus der Örtzestadt hatte dazu die Preise gestiftet. Das Geld kann die DLRG-Jugend sehr gut gebrauchen, denn für das jährlich stattfindende Zeltlager wird dringend ein neues Zelt benötigt.

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

Samstag, 09. März, 20 Uhr Aula Gymnasium Soltau

– Das Weihnachtsgeschenk–

„De Reis na Kapstadt“

OHNSORGTHEATER Komödie von Theodor Schübel Plattdeutsch von Meike Meiners

Karten: Soltau: Buchhandlung Schütte Schneverdingen: Buchhandlung Carstens Bispingen: Tourist-Information

Kutschfahrten ins Heidedorf Wilsede auch im Winter.

Hilmer · Niederhaverbeck Tel. 0 51 98 / 2 10

?

WO IST WAS L S

Erleben Sie die MUSICAL NIGHT 2002!!! Stars der erfolgreichsten Musicalproduktionen wie aus dem „PHANTOM DER OPER“ und aus „STARLIGHT EXPRESS“ auf Tournee - 15.000 Zuschauer in Oldenburg!!!

MUSICAL NIGHT Set Musical Company Die Original Hauptdarsteller präsentieren die Highlights der beliebtesten und erfolgreichsten Musicals der Welt mit live Band

Dienstag, 15. Januar 2002 · 20 Uhr Aula des Gymnasiums Soltau Vorverkauf: Buchhandlung Schütte · Büro des Verkehrsvereins

präsentiert am 1. Weihnachtstag 25. Dezember ’01 21 Uhr · LIVE

BONDS … Beat pur …

Sonntag, 23. Dezember 2001

Seite 31

heide kurier

K R A F T FA H R Z E U G M A R K T Verkehrsleitsysteme erhöhen Sicherheit auf Autobahnen

Tageszulassung riesiger Preisvorteil

=

Ka Kari b

ik 1,3 44 kW /60 PS deck, , elektr A met. uv udiosystem isches Faltv er m. CD 60 00 RD S, unser Preis

17.45 0.4

Ihr Vorteil*

DM

.788.DM

*gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.

Moderne Lichtzeichenanlagen „denken“ weiter als Autofahrer sehen können.

Fiesta J un

ior, 3trg 37 kW . 3000, S/50 PS, met ., Wärmeser vo, ABS, Fr Audio-Syste ont-/Sei m chutzver tenairb gl . uv ., unse m. r Preis

15.99 0.6

Ihr Vorteil*

DM

.375.DM

Die elektronische Verkehrsbeeinflussung durch Verkehrsleitsysteme erhöht die Sicherheit. Doch manche Autofahrer richten sich nicht nach den Vorgaben der Anzeigen. Elektronische Verkehrsleitsysteme, wie es sie heute schon an einigen Autobahnen gibt, wirken sich positiv auf die Verkehrssicherheit aus: Ein Rückgang von Unfällen um circa 60 Prozent sowie die Reduzierung von Staus um etwa 30 Prozent sind nach Informationen eines Automobilclubs auf die elektronischen Anzeigen zurückzuführen. Und: Vielen Autofahrern ist nicht bekannt, dass die elektronischen Schilder rechtlich genauso verbindlich sind wie ihre „Brüder“ aus Blech. Die vollautomatischen Anlagen denken weiter als Autofahrer sehen können: Sie messen die Geschwindigkeit der Fahrzeuge, die Verkehrsdichte und ermitteln die Witterungsbedingungen. Aufgrund dieser Messungen regeln sie vorausschauend den Verkehr. Hinweise auf Baustellen oder Unfälle werden manuell geschaltet. Ergänzende Verkehrsinformationen erreichen die Autofahrer über den Verkehrsfunk. Wer die elektronischen Verkehrszeichen befolgt, kann zur Stauvermeidung und größerer Verkehrssicherheit beitragen. Rund zwei Drittel aller Verkehrsstaus sind vorhersehbar: Als häufigste Auslöser gelten Unfälle, hohes Verkehrsaufkommen und Baustellen. Besonders im dichten Kolonnenverkehr kommt es auf vorausschauende Fahrweise an. Diese wird von den Anlagen unterstützt. Halten sich Autofahrer an die Vorgaben, wird abruptes Abbremsen vermieden und ein gleichmäßiger Verkehrsfluss bis zu einer Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern gewährleistet.

Auffahrunfall Focus A mb

iente 1,4 3trg., 55 kW/75 met., PS, pa RDS, SKlima, Audio ntherschwar itzhzg. -S zvo., el. ystem 6000 FH, uv unser m. Preis

24.90

Ihr Vorteil*

0.-

DM

7.723.DM

Mondeo Tre

nd Turn 2,0 TD ier Klima, i, 85 kW/115 beh. Fr CD-6000 RD PS, silber m et., ontsch S , S itz ., 6 x A irb., AB hzg. vo., unser S, uvm Preis .

39.60

Ihr Vorteil*

0.-

DM

8.268.DM

Focus A mb

iente 1,6 3trg., Klima, 74 kW/100 el. Sp., Audio-System PS, torinobla el. FH, u, ZV mit CD 6000 RD S Funk-F unser B. uvm , Preis .

26.45

Ihr Vorteil*

0.-

DM

7.376.DM

Galaxy Trend

Großrau 1,9 TD ml. Klima, i, 85 kW/115 N Frontschavigationss., PS, schwar Sitzhzg. z, ., 7 Sitz vo pl., 4 x unser Airb., uv ., beh. m. Preis

49.80

Ihr Vorteil*

0.-

DM

7.515.DM

Die Grundregel, dass der Auffahrende stets die Schuld am Unfall trägt, gilt nicht in jedem Fall. So entschied das Amtsgericht München, dass ein Verkehrsteilnehmer die Alleinschuld an einem Unfall trägt, wenn er nach dem Umschalten einer Ampel auf Grün zunächst anfährt, nach wenigen Metern sein Fahrzeug abrupt abbremst und der Hintermann dann auffährt (AZ 345 C 10019/01 vom 27.7.01). Im Großstadtverkehr sei es zulässig, in einer Fahrzeugkolonne mit kurzen Abständen zu fahren. Wer dann überraschend stark abbremse, trage die Verantwortung für den Unfall.

- Top Werkstattleistungen - TÜV jeden Die. + Do. - AU täglich - eigene Lackiererei - Neuwagen VW/Audi/Skoda - Gebrauchtw. aller Fabrikate AUTO-ZENTRUM

Heinz Priebe Nutzfahrzeuge · Lackiererei

40 weitere Tageszulassungen vorrätig… Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Soltauer Str. 11 - 13 · 27374 Visselhövede ꇴ (0 42 62) 22 36 + 17 47

Angebot der Woche Chrysler Voyager Top-Van 2,5 l turbodiesel

AUTOHAUS CELLE NORD GmbH CELLE · SOLTAU Am Westerfeld 1 · Soltau · 콯 (0 51 91) 9 69 70 · Fax 96 97 60 Internet: www.ahcn.de

7-Sitzer, EZ 4/99, 85 kW, d’blaumet., ABS, Klima, 1. Hd., Tempomat, 2 Airbags, el. FH + Sp., ZV + Fu., Servo, Radio CR, Alu, Nebel, Reling, AHK, abged. Fahrgastraum DM 28.950,- MwSt. ausweisbar Zinnhütte 3 21255 Tostedt (04182) 80 99-0 www.meyer-tostedt.de

Unser WeihnachtsAngebot für Sie

Lupo 1.0 „Open Air“ • schwarz, • 37 kW, incl. Überführung, • 5-Gang, Brief, Zulassung • Servo, zum Weihnachtspreis • „Vario-Plus“-Paket, von DM • Radio-Cass., • Stoffbezüge von • trendline-Ausstattung

19.900.-

Winkelmann

Automobil-Handelsgesellschaft mbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Durch Schnee und Eis Sicheres Fahren in der kalten Jahreszeitverspricht ein neuer Winterreifen. Grip und Komfort bei hohen Geschwindigkeiten sind seine Stärke.

Ein Reifenhersteller will mit seinem neuen Modell sicheren Nassgriff und starke Schnee- und Eishaftung bieten. Das bewirkt eine spezielle Silica-Mischung, die bei milden und frostigen Temperaturen für Grip und außerdem für eine höhere Laufleistung sorgen soll. Damit kann im Winter auch auf trockenen Straßen schnell gefahren werden, denn der Reifen erfüllt die Anforderungen der Geschwindigkeitsklasse V bis 240 Stundenkilometer. Die Strukturfestigkeit bietet sicheres Handling bei hohem Tempo und

Sicheren Grip bei Schnee und vereint geringe Abrollgeräusche und Eis bietet der neue Reifen. lange Lebensdauer.

Seite 32

Sonntag, 23. Dezember 2001

heide kurier

Wir Wir wünschen wünschen allen allen Kunden Kunden und und Freunden Freunden frohe frohe Weihnachten Weihnachten und und ein ein gesundes gesundes neues neues Jahr, Jahr, verbunden verbunden mit mit einem einem Dankeschön Dankeschön für für die die gute gute Zusammenarbeit. Zusammenarbeit. F

r

a

n

k

„Zur Kupferkanne“

Mittagstisch 27. – 29.12., 3. – 5.1.

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

. . . der Fliesenleger

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

wünscht allen Kunden und Freunden, verbunden mit einem herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Qualität aus Meisterhand

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2002

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Soltau · Munster · Telefon (0 51 91) 97 77 27 · Fax (0 51 91) 97 83 05

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

KEMSIES

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X? ?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@fW&(?')X? ?W&(?')Xf@@ @@ @@ @@e?W&(Y?V')X W&(Y?V')X?e@@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K? ?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf ?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@(M? @@e@@eI'@Xg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@ @@e@@e?V')X?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&(Yf@@e@@ ?V'@@@ @@@(Y? @@e@@fV')Xf ?W&(Y?f@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@Y @@e@@f?V')X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@ @@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?W&(Y?e N@)Xf@@e@@f@@ @@f@@e@@fW&@Hf ?@@)X?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?W&@@?f ?@@@)Xe@@e@@f@@ @@f@@e@@eW&@@@?f ?@@V')X?@@e@@f@@ @@f@@e@@?W&(Y@@?f ?@@?N@)X@@e@@f@@ @@f@@e@@W&@H?@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@L?e@@ @@e?J@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@)Xe@@ @@eW&@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@)X?@@ @@?W&@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@)X@@ @@W&@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@(Y@@ @@V'@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@(Y?@@ @@?V'@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@(Ye@@ @@eV'@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@H?e@@ @@e?N@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@?J@(Y@@e@@f@@ @@f@@e@@V'@L?@@?f ?@@W&(Y?@@e@@f@@ @@f@@e@@?V')X@@?f ?@@@(Ye@@e@@f@@ @@f@@e@@eV'@@@?f ?@@(Y?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?V'@@?f J@(Yf@@e@@f@@ @@f@@e@@fV'@Lf ?W&(Y?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@ @@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y? ?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@X @@e@@f?W&(Y?e V')Xf@@e@@ ?W&@@@ @@@)X? @@e@@fW&(Yf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?V')X?e@@e@@ W&@@@@ @@e@@e?W&(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@eO&@Yg @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf ?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M? ?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@e?V')X?W&(Y V')X?W&(Y?e@@ @@ @@ @@fV')?&(Y? ?V')?&(Yf@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y? ?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Barbara Braun

Vereinte Versicherungen

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

Soltau, Kirchstr. 3, Tel. 1 54 67

• Kotelett mit Erbsen + Wurzelgemüse, Salzkartoffeln • Gemüse Eintopf • Spätzle mit Pfifferlingsoße Mittwoch Ruhetag Mittagsgerichte und Überbackenes auch außer Haus

je Gericht DM 10.-

Lüneburger Str. 169 · Soltau · 콯 05191/97 91 58

GEÄNDERTE SPRECHZEITEN am 24.12. und 31.12.01

Praxis geschlossen am 27.12. und 28.12.01 von 8.30 bis 13.00 Uhr

Dr. v. Helmolt Herrn Kowalski

Zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel grüßen wir herzlich unsere Gäste, Freunde und Bekannte.

U r l a u b vom 24.12.01 - 04.01.02

Frank Sanowski Heilpraktiker

Fritz und E. Ostermeier

Heilmagnetische Behandlungen Psychotherapien Weinligstr. 18 - 20 · 29614 Soltau Tel. 05191 / 39 44

Planwagen- und Hochzeitsfahrten 콯 0 51 91 / 7 23 68 • www.friedrichs-hof.de

Terminvereinbarung ist auch weiterhin möglich

Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Winsener Str. 34 g 29614 Soltau 콯 05191/70787

Praxis Dr. Simon vom 28.12.01 bis 02.01.02 geschlossen. 29614 Soltau · Lüneburger Str. 1

Allen unseren Schülern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Fahrschule

Lothar

Antalya

Pizza-Lieferservice

leckere Pizzen • Nudelgerichte 콯 05192 / 18880 od. 888493 Öffz.: 11.30-14.30 Uhr u. 17.00-23.00 Uhr

aller Klassen

urowski urowski

29646 BISPINGEN · SCHARRLER WEG 1 · 콯 05194 / 864

Wir sind ab Januar 2002 eine Gemeinschaftspraxis

Dr. med. dent. Susanne Hucke Ulrike Lattmann Zum Schützenwald 12 · 29633 Munster Tel. 0 51 92 / 88 75 90

Wir reinigen

Da bin ich mir sicher.

Genießen Sie unser besonderes Silvester-Menü

Informationen über die günstigen Versicherungs- und Bausparangebote der HUK-COBURG erhalten Sie von

Uwe Furchner

Rehterrine mit Morcheln an Linsengemüse und Ruccola *** Tomatenessenz mit Basilikumklößchen *** Seeteufel und Red Snapper auf Mangold an Safransoße mit Wildreis *** Fruchtsorbet in der Frucht serviert *** Hirschmedaillons mit Maronen, Dörrobst - Kruste, Bohnen, Karottengemüse und Mecairekartoffeln *** Topfen-Erdbeersahne mit grünem Pfeffer im Mandel-Biquitmantel *** Kleine Käseauswahl, Zwiebelmarmelade und Feigensenf

Zum Wintersberg 54 29646 Bispingen-Hützel Telefon (0 51 94) 15 64

Manfred Lübberstedt Am Brammer 5 29640 Schneverdingen Telefon (0 51 93) 5 21 60

Fitness für Alle

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8 - 19 Uhr · Freitag 8 - 17 Uhr Telefonisch erreichbar: Montag - Donnerstag 8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr · Freitag 8 - 12 Uhr

GESUNDHEITS-STUDIO

WO SIE FREUNDE TREFFEN DM

10 Tage 10,-

Fit durch den Winter mit Herzkreislauf-Training, Aerobic, Spinning, Tae-Boe, Sonne, Sauna u.v.m.

Celler Straße 6 · Soltau Tel. (0 51 91) 1 46 68

Alles rund um Küche & Bad

➝

➝

Kirchner ...die küche ...das bad 29320 Hermannsburg · Celler Str. 53 Tel. (0 50 52) 26 41

➝ Größtes

www.diekueche-kirchner.de

in der Lüneburger Heide

Fordern Sie unseren Partyservice-Prospekt an! (von 10 bis 500 Personen)

Beginnen Sie Ihre Weihnachtsfeier doch einmal mit einem leckeren

heide

● Polstermöbel ● Teppichböden Fittkau - Schneverdingen Oststr. 12 · ꇴ 0 51 93 / 25 46

Gut - Günstig - Gefahrlos

BÄUME FÄLLEN Baumdienst von A - Z mit eigener Hebebühne Forstdienst

EBERHARTER

Telefon: 0 51 98 / 2 31

Am 1.1.2002 unser traditioneller Neujahrs-Brunch von 11 bis 15 Uhr. Lüneburger Straße 187 · 29614 Soltau · Tel. 0 51 91/ 35 12 · Fax 0 51 91 / 50 12

kurier

he: er Sac in eigen

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigen-Annahmeschlußzeiten zum Jahreswechsel

Schlemmer-Frühstücks-Büffet (jeden Sonntag von 9 bis 11 Uhr)

Sie bestellen bei uns ein Stück Kuchen oder Torte und lassen sich sooft Kaffee nachschenken wie Sie möchten! Dieses bodenlose Angebot für DM

8.90

Essen soviel Sie mögen . . .

18.- DM/Pers.

Denken Sie jetzt an Ihre Betriebs- und Weihnachtsfeiern. Separater Clubraum bis 50 Personen.

Auf dem

Anke Hestermann-de-Boer

29649 Wietzendorf · 콯 0 51 96 / 5 67 + 01 71 / 6 48 49 50 · Fax 05196/250207 Mo.-Fr. ab 15 Uhr · Sa. ab 11 Uhr · So. ab 9 Uhr · Mi. Ruhetag – durchgehend warme Küche –

Ausgabe Sonntag, 30.12.01: Annahmeschluß Donnerstag, 27.12.01, 12 Uhr

Ausgabe Mittwoch, 02.01.02: Annahmeschluß Freitag, 28.12.01, 12 Uhr