Sonntag 23.10.2005 herunterladen

heute im heide kurier Soltau/Munster Labortests führen zu Hundehalter Munster Altus-Klinik: Neuer Laser entfernt Tattoos

Seite

Seite

Soltau Soltauer Gespräche: Nato und Bundeswehr Seite Soltau/Zielona Gora Eckehardt Gärtner bei „Deutschtagen“

heide

Seite

2

Bad Fallingbostel Kreispräventionsrat gründet Arbeitsgruppen Seite

5

3

Sport Ex-MTV-Coach spricht über seine Entlassung Seite

6

3

Munster Bürgerehrung zum Stadtgeburtstag

Seite

8

4

Sonderseite Schneverdinger Kneipennacht

Seite

9

Heute verkaufsoffener Sonntag ge Verteilte Aufla re 44.000 Exempla

kurier

am Sonntag

Sonntag, 23. Oktober 2005 Nr. 85/ 26. Jahrgang Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

MOTORSÄGEN-ANGEBOT PS-390 39 cm3, 1,7 kW (2,3 PS), QuickSetSternschiene in 35 cm oder 40 cm 35 cm

Kettenhaftoel 5l

zum Spitzenpreis

7.95

40 cm

279.289.-

Ketten zu besonders günstigen Preisen!

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

Zum Bummel durch die „City“ lädt am heutigen Sonntag von 13 bis 18 Uhr der verkaufsoffene Sonntag in Soltau ein. In Verbindung mit dem traditionellen Herbstmarkt warten wieder zahlreiche Attraktionen auf Einheimische und Gäste aus nah und fern.

IHG-Vorstand: Scholle weiter an der Spitze

QUALITÄT IST ROT

Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Soltau tagte Druckluftnagler • Nägel • Schrauben • Holzverbinder • Eletrowerkzeuge Hubert Könemann Befestigungstechnik Freyerser Straße 1 · 29640 Schneverdingen · 콯 (0 51 93) 27 05 · Fax 97 11 06

Mobile Kunstschule Ausstellung im Munsteraner Rathaus MUNSTER. Am gestrigen Samstag hat Bürgermeister Klaus Westerkowsky im Rathaus Munster die Ausstellung „Kleine und große Landschaften“ der „mobilen Kunstschule“ aus Hamburg eröffnet. Die von Janina Musialczyk und Renate Schröder initiierte „Mobile Kunstschule“ zeigt bis zum 25. November ihre Arbeitsergebnisse aus zwei kurzen Studienreisen. Die Zeichnungen und Bilder sind in den Landschaften der Lüneburger Heide im Juni 2003 und in Munster im September dieses Jahres entstanden.

„Die Förderung individueller Begabungen und eigener Ansätze steht bei der Arbeit mit meinen Schülern im Vordergrund. Ich versuche meinen Unterricht so zu gestalten, daß jeder die Chance hat, selbständig und schöpferisch das vorgegebene Thema zu entwickeln, die eigene visuelle Wahrnehmung zu schärfen und zu verfeinern,“ sagt Janina Musialczyk. Es werden Bilder von Katrin Bente, Karin Philipsen, Ulla Reichel, Remda Saborowski, Renate Schröder, Helga Sosath, Kristel Specht, Karin Storjohann und Regina Zielke gezeigt.

Bilder aus der „Mobilen Kunstschule“ sind derzeit im Rathaus in Munster zu sehen.

SOLTAU (mwi). Vorstandswahlen standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Soltau (IHG), die am vergangenen Donnerstag im Hotel Park Soltau über die Bühne ging. Auch weiterhin wird Detlev Scholle als Vorsitzender an der Spitze des Vorstandes stehen. Ansonsten aber gibt es einige Verändungen in diesem Gremium, das in den kommenden zwei Jahren die Geschicke der IHG lenken wird. Ihr 100. Mitglied konnte die Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Soltau im vergangenen Monat in ihren Reihen begrüßen. Um so bedauerlicher war da der eher schwache Besuch der Jahreshauptversammlung: Nur 36 Mitglieder fanden den Weg zu dieser doch nicht unwichtigen Zusammenkunft, bei der es schließlich auch um die Wahl des Vorstandes ging. Nicht wieder angetreten waren dabei Scholles bisherige Stellvertreter Jürgen Steinke und Uwe Rieckmann sowie Schatzmeister Sascha Dreier. Dem alten und neuen Vorsitzenden stehen jetzt Dörte Ebersbach als 1. stellvertretende Vorsitzende und HansJürgen Lange als 2. stellvertretender Vorsitzender zur Seite. Lange gehörte dem Vorstand bisher als Schriftführer an. Bei der jetzigen Wahl erzielte er das beste Ergebnis: Für ihn votierten die Mitglieder einstimmig und ohne Enthaltung. Die Position des Schatzmeisters übernimmt Hans-Jürgen Flammann, und als Schriftführer zeichnet ab sofort Andreas Schumann verantwortlich. Den neuen Beirat gehören Annegret Bauer, Frank Brockmann, Sascha Dreier und Olaf Hartmann an. Bevor die Mitglieder allerdings die Hand für die neue IHG-Spitze hoben, gab es noch einige wichtige Informationen: So konnte die als Verein organisierte Interessengemeinschaft 2004 Einnahmen in Höhe von 100.867,23 Euro verbuchen. Dem standen Ausgaben von 97.074,43 Euro gegenüber, so daß das vergangene Jahr mit einem Überschuß von 3.732,80 Euro abgeschlossen wurde. Die beiden Kassenprüfer, Wibke Avenriep und Christian Schlüschen, hatten nichts zu beanstan-

Der neue IHG-Vorstand: Hans-Jürgen Lange (2. stellvertretender Vorsitzender), Detlev Scholle (Vorsitzender), Dörte Erbersbach (1. stellvertretende Vorsitzende), Andreas Schumann (Schriftführer) und Hans-Jürgen Flammann (Schatzmeister) (v.l.). den und beantragten die Entlastung des Vorstandes, die die Mitglieder auch gewährten. Was die Arbeit der IHG betrifft, so betonte Lange, sei es in der Vergangenheit sehr ruhig geworden, weil die Aktiven frustriert gewesen seien: Mangelnde Verläßlichkeit und auch zu geringe Teilnahme der Mitglieder an Aktionen hätten zu einem zu hohen Aufwand bei den Organisatoren und zur Kundenunsicherheit geführt: „Zur Zeit gibt es kein richtiges Wir-Gefühl in der IHG“, beklagte Lange. Zukünftig solle die Entscheidungs- und Organisationsstruktur dahingehend verändert werden, daß die Aktionen eines Jahres demokratisch festgelegt, die Teilnahme für die Kaufleute dann aber verbindlich sein solle: „Weil dann alle mitmachen, stellen wir uns auch dem Kunden gegenüber als WirGruppe dar.“ Eine inhaltliche Ausgestaltung - also mögliche Aktionen - standen dabei am vergangenen Donnerstag noch nicht zur Debatte. Dazu meinte Scholle auf HK-Nachfrage, daran müsse noch gearbeitet werden, denn nicht alle Aktionen seien auch immer für alle Mitglieder geeignet. So gebe es starke Unterschiede etwa zwischen Einzelhändlern und Dienstleistern.

Der Vorsitzende selbst ließ in seinem Bericht noch einmal die IHGAktivitäten 2004 Revue passieren und hob zur derzeitigen Lage in Soltau zwei Punkte hervor: Zum einen den Stillstand im Komplex des ehemaligen Extra-Marktes im Hagen, zum anderen die Planungen zum Factory-Outlet-Center (FOC), die jüngst vom Oberverwaltungsgericht (OVG) abgeschmettert worden waren (HK berichtete). Scholle kritisierte das FOC noch einmal als innenstadtschädlich und als „Scheinwelt auf der grünen Wiese“, die nichts anderes als großflächiger Einzelhandel sei. Im HK hatte der IHG-Vorsitzende die OVG-Entscheidung zum FOC seinerzeit als „weise“ bezeichnet. Diesen Punkt griff der ehemalige IHG-Pressesprecher Reiner Bleckmann auf: Diese Beurteilung lasse außer Acht, daß sich das FOC-Problem damit nicht gelöst habe. Geplante FOCs in Wolfsburg, Wittenburg bei Hamburg und in der Nähe von Hannover seien alle auch von Soltau aus bequem erreichbar. Die Problematik habe sich also im wesentlichen nur lokal verlagert. Zudem habe die Stadt Soltau Verpflichtungen gegenüber dem Inve-

stor und benötige das Geld aus dem Verkauf des FOC-Areals. Darüber hinaus mahnte Bleckmann ein ganzheitliches Stadtmarketing an, das über die bisherigen Aktionen und den „Spielraum Soltau“ hinausgehe und alle Bereiche städtischen Lebens umfasse, um den großen Herausforderungen zu begegnen. Hierzu nannte er fünf große Bereiche und resümierte: „In puncto Stadtentwicklung gilt es mehr Knöpfchen als bisher zu drehen.“ Zur Attraktivitätssteigerung in der Innenstadt schlug er einen „Business Improvement District“ (BID) in der Marktstraße als möglichen Ansatz vor. In solchen BIDs, über die derzeit in vielen Städten nachgedacht wird, gehen Grundeigentümer und Gewerbetreibende für einen bestimmten Zeitraum eine inhaltliche und finanzielle Allianz ein, um so die Wettbwerbsfähigkeit des Standortes zu erhöhen. Auch die IHG, so Bleckmann, sollte sich diesem Thema widmen, von dem alle profitierten: Eigentümer, Geschäftsleute und vor allem Soltauer Kunden. Eine Diskussion über Bleckmanns Vorschläge führten die IHG-Mitglieder freilich nicht, sondern nahmen sie lediglich mehr oder weniger gereizt zur Kenntnis.

Seite 2

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

Alpenverein Soltau

Spurensuche und Kontrolle Tierschutzverein kümmert sich um Schützlinge

Psychologische Schmerzbewältigung Rückenschmerzen? Nein danke! Beginn: Dienstag, 01.11.05, 2022 Uhr, 7 Kurseinheiten, jeweils 2 Stunden Ärztliche Notwendigkeitsbescheinigung erforderlich.

Autogenes Training Grundkurs! Beginn: 1.11. bis 13.12., 18.1519.45 Uhr, 7 Abende, 1x die Woche Dienstag. Beide Kurse finden in Soltau, Unter den Linden 13, statt. Anmeldungen direkt bei der DAK Soltau, 콯 05191/ 9825-0

Der Alpenverein Soltau lädt am morgigen Montag, den 24. Oktober, um 19.30 Uhr in die Bibliothek Waldmühle zu einem Diavortrag zum Thema „Südtiroler Kontraste im schönen Vinschgau“ ein. Das Tal liegt geschützt zwischen Ortler und Weißkugel. Die Vegetation reicht von Kastanienhainen bis zu den Rebhängen und Obstplantagen im unteren Vinschgau.

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen Beginn: 3.11. bis 15.12., 18.1519.45 Uhr, 7 Abende, 1x die Woche Donnerstag, Schneverdingen, Verdener Str. 10

Schon Bändchen?

Energy- Den Stress gelassen meistern

„Nighttrain“-Nacht am 12. November

Beginn: 3.11. bis 15.12., 20.0021.45 Uhr, 7 Abende, 1x die Woche Donnerstag, Schneverdingen, Verdener Str. 10 Anmeldungen direkt bei der DAK Schneverdingen, 콯 05193/ 98800 Kursleiterin für alle Kurse: Gerti Claußen, Dipl. Psychologin und Psychologische Psychtherapeutin. Es sind noch einige Plätze frei! Bitte kurzfristig anmelden!

SOLTAU. In Soltau dürfte am Samstag, dem 12. November, wieder mächtig etwas los sein, denn ab 20.30 Uhr steht dann die nächste Kneipennacht auf dem Plan. Unter dem Motto „The Nighttrain - der Live-Express“ spielen in zwölf Kneipen und Gaststätten Live-Bands. Dabei heißt es wieder „Einmal Eintritt alles erleben“. Außerdem gibt es einen kostenlosen Bus-ShuttleService, der von 20.30 bis 2.30

Uhr kontinuierlich alle Veranstaltungsorte ansteuert. Als besonderes Bonbon fährt Musiker Jürgen Behnke mit, der die Fahrgäste mit live gespielten Rock- und Pop-Klassikern bei Laune hält. Vergünstigte Karten gibt es ab dem morgigen Donnerstag im Vorverkauf in den teilnehmenden Kneipen und Lokalen sowie bei der Soltau-Touristik und beim Soltauer Geschäft Tabakwaren Lührs.

Brustkrebs erkennen

Laternenlauf HERMANNSBURG. Am kommenden Freitag, dem 28. Oktober, lädt der Neukaufmarkt in Hermannsburg zum alljährlichen Laternenumzug ein. Der Start ist um 19 Uhr auf dem Parkplatz. Alle Kinder, die keine eigene Laterne besitzen, bekommen vom E-Neukauf eine gestellt.

SOLTAU. Pro Familia wendet sich jetzt mit neuem Angebot an interessierte Frauen: Der Anleitung zur Selbstuntersuchung der eigenen Brust. In Deutschland erkranke jede neunte bis zehnte Frau an Brustkrebs. Daher möchte die Ärztin der Soltauer Pro Familia Beratungsstelle Frauen zur regelmäßigen, monatlichen Selbstuntersuchung motivieren. Es gibt verschiedene Verfahren und Methoden, um Brustkrebs frühzeitig zu erkennen. Das regelmäßige Abtasten der eigenen Brust stellt eine sinnvolle Ergänzung anderer Früherkennungsmaßnahmen dar, wenn sie regelmäßig und metho-

✂

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@ @@h?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h?

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

-

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Aktion

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

✂

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

✂

25% RABATT

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

- Gilt bei Vorlage dieser Anzeige -

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

(ausgenommen reduzierte Ware)

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Schneverdingen · Verdener Straße 27 · 콯 (0 51 93) 12 92

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

Bitte Anzeige ausschneiden und mitbringen!

Modehaus J.C.v.d. Lieth

✂

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

Busfahrten … einfach mal dem Alltag entfliehen! 26.10. 05.11. 12.11. 19.11.

SOLTAU. Vom Parkplatz am Krankenhaus Soltau im Oeninger Weg entwendete ein unbekannter Täter am 14. Oktober, zwischen 19 und 22 Uhr, einen VW-Polo und verursachte später gegen 22.30 Uhr damit einen Verkehrsunfall in Schneverdingen an der Kreuzung Wiesentrift/ Südstraße, indem er einem Audi die Vorfahrt nahm. An beiden Fahrzeugen entstand leichter Sachschaden, der mutmaßliche Täter flüchtete unerkannt und ließ den aufgebrochenen und kurzgeschlossenen Wagen zurück.

maligen Schützlinge weiter: Erst kürzlich überprüfte die Tierschutzbeauftragte bei einer aktuellen Nachkontrolle, ob es den heute schon großen Hunden bei ihren neuen Besitzern auch gut ergeht. „Alles in Ordnung“, bestätigt Tierheimleiterin Liane Mltschoch.

Aktueller Wegweiser Broschüre für Existenzgründer SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Die im März dieses Jahres vom Landkreis Soltau-Fallingbostel herausgegebene Info-Broschüre „Wegweiser für Existenzgründungen“ ist jetzt in einer aktualisierten zweiten Auflage erschienen. In der Broschüre, die in Zusammenarbeit mit den Arbeitsämtern, Kammern, der Kreishandwerkerschaft, Kreditinstituten, Bildungs-

Vorbereitung auf Klausur Monika Griefahn zu Gast bei SPD-Kreistagsfraktion

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

NUR FÜR „IHN“

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Unfallflucht

ser Sache sehr gut mit uns zusammengearbeitet“, betont Kerstin Storbeck. Die Welpen bekam der Schuldige natürlich nicht zurück - sie konnten allesamt in gute Hände vermittelt werden. Und auch hier verfolgt das Team des Tierheims Tiegen das Wohlergehen seiner ehe-

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Wenig später gab der Mann aus Munster seine Schuld zu. „Das Ordnungsamt der Örtzestadt hat in die-

Die Welpen konnten dank der Hilfe des Tierschutzvereins für den Altkreis Soltau in gute Hände vermittelt werden.

trägern und weiteren Beratungseinrichtungen erstellt worden ist, stellen sich die verschiedenen Einrichtungen mit ihrem Beratungsangebot und den jeweiligen Ansprechpartnern vor. Informationen zu aktuellen Seminaren und Veranstaltungen für Existenzgründer im Landkreis und in der Region und Hinweise auf hilfreiche Internetseiten gehören ebenso zum Inhalt wie ein Behördenwegweiser, der bei Antragstellungen und Genehmigungen unterstützt. Die kostenlose Broschüre kann bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises unter Ruf (05191) 970684 und (05191) 970650 sowie per EMail: [email protected] angefordert werden.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

vom 24. bis 26. Okt. 2005

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Als vor rund einem dreiviertel Jahr fünf ausgesetzte Schäferhundwelpen am Munsteraner Brammersee gefunden wurden, machte sich Liane Mltschoch, Leiterin des Tierheims Tiegen, gemeinsam mit Kerstin Storbeck, Tierschutzbeauftragte für die Örtzestadt, auf die Suche nach dem Besitzer. Als sie im Tierheim Celle auf eine Schäferhündin stießen, die aus Munster entlaufen sein sollte und erst vor kurzer Zeit geworfen hatte, wurden sie hellhörig. Der Halter des erwachsenen Tieres, der ermittelt werden konnte, stritt allerdings ab, daß seine Hündin die Mutter der Welpen sein könnte. Doch ein Identitäts- und Abstammungstest mittels Blutprobe brachte es an den Tag: Das Labor bestätigte, daß die ausgesetzen Welpen eindeutig von der Schäferhündin stammten.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

disch richtig durchgeführt wird. In der Pro Familia Beratungsstelle macht Dr. Mechthild Sattler Frauen mit der Untersuchungstechnik vertraut und hilft, Ängste und Hindernisse, die Brust zu untersuchen, zu erkennen und abzubauen. Persönliche Beratung zum Thema Brustkrebs rundet das Angebot ab. Interessierte Frauen wenden sich zur näheren Information oder zur Terminabsprache an die Pro Familia Beratungsstelle, Telefon (05191) 17783.

SOLTAU/MUNSTER. Im Fernsehen haben Serien mit cleveren Ermittlern Hochkonjunktur: Gerichtsmediziner und Labortechniker im Dienste der Polizei kommen den „bösen Buben“ mit modernsten Untersuchungsverfahren und Gentests auf die Schliche. Doch solche Methoden wenden nicht allein die Kriminologen auf der Mattscheibe und die Beamten im echten Leben bei der Jagd nach dem Schuldigen an - auch Mitglieder des Tierschutzvereins für den Altkreis Soltau bewiesen vor einiger Zeit detektivisches Geschick und konnten mit Hilfe eines Labortests einen Fall klären.

INFA Hannover - inkl. Eintritt ............................€ Hamburg - Bummel ............................................€ Tagesfahrt nach Berlin ..................................€ Shoppingwelt Dodenhof ................................€

19,00 10,00 22,00 10,00

RESTPLÄTZE!!! 30.12.2005 bis 02.01.2006 Silvester im Fränkischen Weinland Ü/HP im 4 Sterne Firstclass-Hotel Mercure auf der Maininsel in Schweinfurt, umfangreiches Ausflugsprogramm, Silvesterfeier mit Live-Musik im Hotel ......p. P. im DZ € 331,00

www.Cohrs-Kurier.de 29633 Munster · Rehrhofer Weg 145
(05192)

987783

SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Bei der Sitzung der SPD-Kreistagsfraktion stand jüngst die Vorbereitung der jährlichen Klausurtagung im November im Mittelpunkt der Beratungen. Als Gast nahm die Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn an der Sitzung teil. Auch das Thema Heidebahn wurde diskutiert. Der Fraktionsvorsitzende und Landtagsmitglied Dieter Möhrmann informierte, daß ab Mitte 2006 mit dem Planfeststellungsverfahren für die Beseitigung der Bahnübergänge zwischen Bennemühlen und Walsrode begonnen werden kann. Laut Auskunft der Bahn AG wird die Realisierung des ersten Bauabschnitts erst bis Ende 2008 erfolgen. Die Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn nutzte die Gelegenheit ihres Besuches bei der SPD-Kreistagsfraktion, sich bei den Mitgliedern für ihr Engagement im Bundestagswahlkampf zu bedanken. Die Fraktionsmitglieder erfuhren Aktuelles über die Situation in Berlin. „Jetzt haben wir eine gute Aufstellung der Regierungsmannschaft auf der SPD-Seite, die breit akzeptiert wird“, so Griefahn. Schwierig sei die Situation im Bundestag nach der missglückten Wahl von Lothar Bisky als einer der Stellvertreter des Bundestagspräsidenten. „Der Linkspartei steht aber das Amt als einer der Vize-Präsidenten

impressum

Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke

Guter Stimmung sind die SPD-Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn und SPD-Landtagsabgeordneter Dieter Möhrmann. des Bundestages zu.“ Die Bundestagsabgeordnete informierte auch über ihr Verhältnis zu Angela Merkel und über die Arbeitsgruppen und Themenbereiche, die jetzt in Berlin verhandelt werden. „Es wird noch eine schwierige Debatte“, sagte sie voraus. Monika Griefahn gehört der Verhandlungskommission Kultur und

Medien an, deren Ergebnisse in die Koalitionsvereinbarung einfließen. SPD-Mitglieder haben die Möglichkeit, sich beim Landesparteitag der SPD am 5. November in Walsrode vom Parteivorsitzenden Franz Müntefering über den dann aktuellen Stand der Koalitionserhandlungen informieren zu lassen. Anmeldungen nimmt das Unterbezirksbüro in Bad Fallingbostel entgegen.

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 21 vom 1. Oktober 2005. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Tätowierungen nicht für ewig Neuer Laser in Munsteraner Altus-Klinik geht Tattoos an die Farbe MUNSTER (mwi). Anders als in Weltgegenden, in denen Tätowierungen kultische oder religiöse Bedeutung haben, werden sie in hiesigen Gefilden weniger von einem tieferen Sinn als von Modewellen bestimmt. Doch was ebenso schnell wie dauerhaft heute noch erfreut, ist morgen oft schon lästig: Manchmal sind es hingepfuschte Jugendsünden, manchmal hat der einst stolze Besitzer das Motiv ganz einfach satt. Doch so fix die Farbe in die Haut gelangt ist, so schwierig war es bisher, vor allem bunte Tattoos wieder loszuwerden. Wer sich da schon seinem vermeintlichen Schicksal ergeben hatte, darf nun wieder hoffen: In der Altus-Klinik gibt es jetzt einen neuen, hochmodernen Laser, mit dem sich auch farbige Tätowierungen entfernen lassen. Damit ist die Munsteraner Einrichtung auf diesem Gebiet vorn, denn in Norddeutschland ist dies bisher das einzige Gerät seiner Art. Ein weiteres gibt es nur noch im Süden der Bundesrepublik. Vollbusige Frauen, die auf muskulösen Männeroberarmen prangen, sind etwas aus der Mode gekommen. Dafür hatten bis vor kurzem farbenfrohe feuerspeiende Drachen auf nackter Haut und kunstvoll verschlungene keltische Muster über dem verlängerten Rücken junger Damen Hochkonjunktur. Doch was in der Blüte der Jugend noch perfekt sitzt, verliert möglicherweise im Laufe der Jahre die rechte „Paßform“ oder wird zur peinlichen „Körperbemalung“. Denn nicht alles, was mit 20 kurzentschlossen als „cool“ auf den Rücken oder sonstwohin „gepiekt“ wurde, hält dem Geschmack des Besitzers beziehungsweise der Besitzerin auch mit 40 noch stand. Ganz zu schweigen von jenen, die sich als Jugendliche dilettantisch im „Selbstversuch“ ein krummes Kreuz oder ähnliches in den Unterarm gestochen haben und dann als Erwachsene nur noch langärmlige Hemden tragen mögen. Wer ein schwarzes Tattoo loswerden wollte, konnte auch schon bisher auf Erfolg hoffen, denn Laser, die diese einfarbigen Tätowierungen entfernen, gibt es schon seit längerem. Allerdings bestand hier ein verstärktes Narbenrisiko, denn die ho-

„NATO und Bundeswehr“ Thema in Soltau

„Das Bündnis der Mächte, die das nationalsozialistische Deutschland niedergerungen hatten, zerbrach bereits in der frühen Nachkriegszeit“, erläutern die Veranstalter. „Gegensätze unter anderem in den weltpolitischen Zielsetzungen der USA und der Sowjetunion führten zu außen- und militärpolitischen Konflikten. Die Berliner Blockade und der Koreakrieg waren entscheidende Anstöße für die Wiederbewaffnung in Deutschland.“ Vor 50 Jahren wurden die ersten Einheiten der Bundeswehr aufgestellt und in die NATO integriert. Ihre wichtigste Aufgabe war der Schutz der Partner vor einer Aggression. „Die damalige Bedrohung aus dem Osten ist nicht mehr aktuell. Seit dem 11. September 2001 ist jedoch die Gefährdung durch den globalen Terrorismus offenkundig“, so die Organisatoren der Soltauer Gespräche. „Gefährdungen anderer Art sind für die Zukunft nicht aus-

zuschließen. Deshalb ist der NATOSchutzauftrag nach wie vor gültig. Die Bündnispartner müssen sich auf die neue Entwicklung einstellen.“ Die „Weiterentwicklung der NATO und Bundeswehr“ ist daher das Thema des „Soltauer Gesprächs“ am 26. Oktober. General a. D. Joachim Spiering war unter anderem Kommandeur der Lehrbrigade 9 in Munster, Divisionskommandeur, Kommandierender General IV. Korps in Potsdam und NATO - Oberbefehlshaber Europa Mitte und Nord.

Medizin Dank eines in Norddeutschland einzigartigen Lasers lassen sich jetzt auch solch farbige Tätowierungen entfernen. nanntem Permanent-Make-up, etwa im Lippen- oder Lidrandbereich, sei das Gerät einsetzbar. In einem „Arbeitsgang“ ließen sich die Tätowierungen allerdings selten beseitigen, wie Hoch betont: „Je nach Größe der Fläche und Menge der Farbe sind hierfür möglicherweise drei bis vier Behandlungen nötig, weil jedes Farbpigment einzeln zerstört werden muß. Dabei gilt: je größer und farbiger das Tattoo ist, um so schwieriger ist seine Entfernung.“ Eine hundertprozentige Garantie für eine perfekte Entfernung kann es daher nicht geben. Dies hängt unter Umständen auch davon ab, welche Pigmentmischungen der Tätowierer benutzt hat. Der neue Laser der Altus-Klinik eröffnet also hoffnungsfrohe Mög-

lichkeiten für all jene, die bisher meinten, sie müßten mit ihrer inzwischen lästigen Tätowierung bis zum St. Nimmerleinstag herumlaufen und öffentliche Badeanstalten lebenslang meiden. Wer jedoch seine Haut per Laser wieder zu einem „unbeschriebenen Blatt“ werden lassen möchte, tut dies aus kosmetischen Gründen und kann seine Krankenkasse daher nicht in Anspruch nehmen. Statt dessen muß er ins eigene Portemonnaie greifen. Dabei hängen die Kosten jeweils von Farbigkeit, Fläche und Behandlungshäufigkeit ab. Sie sind allerdings durchaus erschwinglich - gemessen an der Freude, endlich wieder kurzärmlige Hemden oder rückenfreie Kleider tragen zu können …

Vogelgrippe erfordert weitere Maßnahmen HANNOVER. Das Niedersächsische Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz weist darauf hin, daß aufgrund der Vogelgrippe derzeit Geflügel bundesweit komplett in den Ställen bleiben muß: „Nachdem bekannt wurde, daß auch in der Nähe von Moskau Geflügel mit Geflügelgrippeerregern identifiziert worden ist, gilt für die gesamte Bundesrepublik bis zum 15. Dezember ein komplettes Aufstallungsgebot“, so das Ministerium. Wer Geflügel (Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten oder Gänse) gewerblich oder privat hält, muß dafür sorgen, daß diese ab sofort im Stall sind. „Diese Regel gilt unabhängig von der Bestandsgröße, das heißt auch kleine Haltungen sind davon betroffen“, so das Ministerium weiter. Das Friederich-Loeffler-Institutes (Riems) habe in einer neuen Risikobewertung die Gefahr einer möglichen Einschleppung durch Zugvögel jetzt als mäßig

bis hoch eingestuft. Diese Maßnahmen seien erforderlich, um das Risiko für die deutschen Geflügelbestände zu reduzieren. Hiermit werde das bisherige regionale Stallhaltungsgebot, das in Niedersachsen seit dem 15. September galt, ersetzt. „Sofern die Haltung in geschlossenen Ställen nicht möglich ist, sind anderweitige Schutzvorrichtungen, wie etwa ein überstehendes Dach sowie Seitenbegrenzungen, die das Eindringen von Vögeln unterbinden, erforderlich“, betont das Landwirtschaftsministerium. In diesem Fall muß ein Tierarzt diesen Bestand monatlich kontrollieren und diese Form der Haltung muß der zuständigen Veterinärbehörde des Landkreises mitgeteilt werden. Die Veterinärbehörden können im begründeten Einzelfall darüber hinaus weitere Ausnahmen genehmigen. In diesem Fall muß der Geflügelhalter zusätzlich eine Stichprobe seines Bestandes mindestens ein Mal auf Influenza-Viren untersuchen lassen.

General a.D. Joachim Spiering.

An Koalitionsverhandlungen beteiligt SOLTAU/BERLIN. „Das ist eine große Überraschung, aber auch eine große Ehre“, kommentierte der CDU-Bundestagsabgeordnete Michael Grosse-Brömer seine Berufung in das Unionsteam für die Koalitionsverhandlungen mit der SPD. In einem kleinen Team ist er in den kommenden Wochen unter der Leitung des designierten Innenministers Wolfgang Schäuble und des designierten Wirtschaftsministers

Edmund Stoiber für den Bereich „Föderalismus“ mitverantwortlich. Die weiteren Mitglieder des Teams lesen sich wie das „Who is who“ von CDU und CSU. Neben der niedersächsischen Justizministerin Elisabeth Heister-Neumann sind dies der designierte Kanzleramtsminister Thomas de Maizière, der parlamentarische Geschäftsführer der CDUBundestagsfraktion Norbert Röttgen und der nordrhein-westfälische Mi-

SOLTAU. Die Neuen Alten im MTV Soltau fahren am 3. November zum Schlachteessen. Abfahrt ist um 17 Uhr in der Mühlenstraße. Es ist eine Anmeldung bei Walter Lochau, Telefon (05191) 14731, oder Wolfgang Buhr, Ruf (05191) 2774, erforderlich.

Hausfrauen

he Energie des gebündelten Lichtstrahles zog auch das umgebende Gewebe in Mitleidenschaft. Für jene, die - aus welchem Grund auch immer - ihrer bunten „Körperbilder“ überdrüssig geworden waren, war guter Rat jedoch lange teuer. Bis jetzt. Denn das neue Gerät sei nicht nur bei schwarzen, sondern auch bei bunten Tattoos einsetzbar und es minimiere gleichzeitig besagtes Narbenrisiko. Damit schließe dieser Laser eine Behandlungslücke, wie Dr. Wolfgang Hoch von der Munsteraner Altus-Klinik erläutert: „Unser Spektrallaser beinhaltet vier verschiedene Lasertypen, über deren unterschiedliche Wellenlängen alle Farbpigmente erhitzt und zu kleineren Partikeln zerstäubt werden, die der Körper anschließend über die Lymphbahnen ausscheidet. Die Gefahr der Narbenbildung liegt bei weniger als einem Prozent und ist damit sehr gering. Entscheidend hierfür ist, daß die Schaltzeiten des Lasers sehr kurz sind und sich im Nanosekundenbereich bewegen.“ Zudem könne der Laser dadurch auch bei Tätowierungen angewandt werden, die tiefer in die Haut eingebracht worden seien. Doch nicht nur zur Entfernung von „klassischen“ Tattoos, sondern auch von soge-

Neue Alte

SCHNEVERDINGEN. Zu einer Fahrradtour zum Holzschnitzer nach Grauen lädt der Deutsche Hausfrauenbund in Schneverdingen am 26. Oktober ein, Start ist um 14 Uhr am Rathaus. Am 29. Oktober steht eine Fahrt zur Polizei-Show in Hamburg auf dem Plan. Abfahrt ist um 12.30 ab dem ehemaligen SparMarkt und den bekannten Haltestellen. Anmeldungen unter Telefon (05193) 6052 oder (05193) 1307 sind erforderlich.

Gespräch mit Spiering Geflügel in den Stall SOLTAU. Die Weiterentwicklung der Nato und Bundeswehr ist Thema der nächsten Veranstaltung im Rahmen der „Soltauer Gespräche“. Am Mittwoch, dem 26. Oktober, spricht General a. D. Joachim Spiering ab 20 Uhr in der Soltauer Bibliothek Waldmühle.

Seite 3

heide kurier

nisterpräsident Jürgen Rüttgers. Ihre Aufgabe wird es sein, abzustimmen, wie die Aufgabenverteilung zwischen Bund und Ländern effektiver organisiert und transparenter gestaltet werden könnte. Dadurch, daß für die Gesetzgebung in Deutschland neben einer Mehrheit im Bundestag häufig auch die Zustimmung der Bundesländer erforderlich ist, werden legislative Abläufe undurchsichtig und häufig er-

schwert. Darum wurde schon 2003 eine parteiübergreifende Föderalismuskommission unter dem Vorsitz von Edmund Stoiber (CSU) und Franz Müntefering (SPD) eingesetzt, der Grosse-Brömer ebenfalls angehörte. „Jetzt an der Nahtstelle zur künftigen Regierung mitarbeiten zu können, ist schon ein großer Vertrauensbeweis“, so der Abgeordnete. Es bedeute aber auch eine Menge zusätzlicher Arbeit.

SOLTAU. Im Bildungszentrum an der Soltau beginnt am heutigen Sonntag um 16 Uhr ein Vortrag zur „Heilung auf dem geistigen Wege“. Der referendierende Arzt geht hierbei auf die medizinische Beweisbarkeit der geistigen Heilweise durch die Lehre Bruno Grönings ein. Hierzu sind Personen aus allen medizinischen und heilkundlichen Berufen sowie interessierte Laien eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Für Frauen

Paß- und Bewerbungsfotos sofort zum Mitnehmen!

WIETZENDORF. Am Dienstag, den 25. Oktober, beginnt um 20 Uhr der nächste Frauengesprächstreff im Wietzendorfer Haus der Kirche. Pastor Gottfried Berndt aus Soltau berichtet über das Leben der christlichen Minderheit in Israel. Interessierte Frauen sind dazu eingeladen.

Digital-Fotos

sofort und von allen Filmen in 30 Minuten

FOTO POVEL Marktstraße 1 · Soltau

PEKIP-Kurs für Babys SOLTAU. Bei Pro Familia Soltau startet am 7. November ein PEKIPKurs für Kinder, die zwischen Juli und September 2005 geboren sind. Außerdem sind in dem Kurs für Kinder mit Geburtsdatum zwischen Dezember 2004 und Februar 2005 noch Plätze frei. PEKIP ist die Abkürzung für „Prager Eltern-Kind Programm“. Der Kurs dauert sieben mal eine Stunde. In einem warmen Raum entfalten die Kinder unbekleidet eigene Aktivitätem und knüpfen Kontakt mit den anderen Kindern. Eltern lernen, wie sie mit Spaß die körperliche und geistige Entwicklung ihrer Babys fördern können. Außerdem haben sie die Gelegenheit, unter-

einander Erfahrungen auszutauschen und erhalten praktische Anregungen, wie sie ihr Kind in der jeweiligen Entwicklungsphase am besten fördern. Nähere Infos und Anmeldungen unter Ruf (05191) 17783.

Matratzen immer günstiger bei BETTENRANCK MATRATZEN · LATTENROSTE · BETTEN · WASSERBETTEN

Auszeichnung MÜDEN. Beim Nordhannoverschen Imkertag bekam Imkermeister Klaus Ahrens aus Müden für zwei seiner Honigsorten der Qualitätsklasse II Silberauszeichnungen.

DORFMARK Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr Telefon 0 51 63 - 29 08 84

Jetzt sensationell reduziert!

HOSEN RUNTER … ES LOHNT SICH

von Montag, 24.10. bis Samstag, 5.11. Beim Kauf je einer neuen Damen- oder Herrenhose vergüten wir Ihnen für eine alte, tragbare und gewaschene Hose bis zu €

10.-

Sie unterstüzen damit hilfsbedürftige Familien in Osteuropa.

Schneverdingen, Bergstraße Bergstra e 8, Tel.: 05193-1293 [email protected]

Seite 4

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

„Deutschtage“ in Zielona Gora Speckmann-Abend Zeitgeschichte aus erster Hand im LHH

Dritte „Auflage“ des Veranstaltungsreigens erfolgreicher denn ja ZIELONA GORA/SOLTAU. Mit einem umfangreicheren Programm als in den vergangenen Jahren konnten jetzt die „III. Deutschtage“ im polnischen und mit Soltau befreundeten Zielona Gora (früher Grünberg) glänzen. Daß die Aktion vom 3. bis 9. Oktober, die finanziell von der „Stiftung für deutschpolnische Zusammenarbeit“ unterstützt wurde, in größerem Rahmen ablief, lag vor allem daran, daß sich die Universität Zielona Gora aktiver einschaltete und wesentlich mehr Studenten die zahlreichen Angebote nutzten. So starteten beispielsweise die dortigen Germanistik-Studenten nicht nur unter ihren Kommilitonen eine Umfrage zum Thema „Was weißt du über Deutschland?“, sondern auch in den Deutschkursen der Schulen. Studenten des Sprachkollegs wiederum lasen Kindern deutsche und polnische Gedichte vor und verschenkten Lesezeichen mit zweisprachigen Sprichwörtern. Die Schüler der Kunstschule beteiligten sich daran mit einem lustigen Kalender, in dem sie die bekanntesten Sprichwörter zweisprachig farbenfoh illustriert hatten. In der Wojewodschaftsbibliothek wurde die Ausstellung „Deutsche und Polen in der satirischen Zeichnung“ eröffnet. Dort gab es auch Autorenlesungen, die bemerkenswert gut besucht waren. Großen Beifall erhielten die Kleinen aus Kindergärten und unteren Grundschulklassen, die ihre Deutschkenntnisse mit Liedern und Märchen unter Beweis stellten. Mütter und Großmütter hat-

Blumen für Eckehardt Gärtner (Mitte), Soltauer „Motor“ der Beziehungen zu Zielona Gora, bei der Abschlußveranstaltung im Museum: Organisatorin Barbara Krzeszewska-Zmyslony und Museumsdirektor Dr.Toczeski würdigten seine aktive Unterstützung. ten dafür putzige Kostüme geschneidert. Alle Ämter und offiziellen Stellen erhielten auch in diesem Jahr - von der Stadtverwaltung gespendet - Äpfel mit kleinen deutschen und polnischen Fähnchen, die auf die „Deutschtage“ hinweisen sollten. „Radio Zielona Gora“ brachte täglich Sendungen zu deutschpolnischen Themen mit deutscher Musik. Im Pub „Blues Express“, den alle Mitglieder Soltauer Delegationen kennen, gab es wieder eine Podiumsdiskussion. Thema dabei: „Wie soll man gute Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Deutschen und Polen bilden?“ Teilnehmer waren

Professoren, Journalisten, deutsche Alt-Grünberger und polnische Bürger sowie Studenten. Hier trafen unterschiedliche Meinungen aufeinander, und es gab auch kritische Ansichten, doch alle Diskussionsbeiträge waren sachlich, vorurteilslos und anregend duch die eingebrachten persönlichen Erfahrungen. Waren die „Deutschtage“ mit einem Konzert der Uni-Jazzband feierlich eröffnet worden, so endeten sie mit einem ökumenischen Gottesdienst, den der in Soltau bekannte Prälat Konrad Hermann in der - früher evangelischen - St. Erlöserkirche hielt, sowie mit einem

tau-Fallingbostel. Der neue Bezirksvorstand tagte unter Vorsitz des Wietzendorfer Ratsvorsitzenden Gustav Isernhagen in Wrestedt im Landkreis Uelzen.

Nach der Auflösung der Bezirksregierungen hat sich das Gremium wieder in den alten Bezirksgrenzen konstituiert. Zum Bezirksverband Lüneburg gehören die Kreisverbände Celle, Uelzen, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Harburg und Sol-

Durch den Tod des Seevetaler Ratsvorsitzenden Horst Schneemann war ein vom Bezirk zu besetzender Sitz im Präsidium frei geworden und auch zwei Vertreter waren neu zu benennen. Als Mitglied des Präsidiums wurde der Bezirks-

Daß die „Deutschtage“ so erfolgreich und harmonisch verlaufen sind und alle Veranstaltungen mehr Teilnehmer als erwartet verbuchen konnten, war in erster Linie Organisatorin Barbara Krzeszewska-Zmyslony, Leiterin des „Zentrums für deutsche Sprache und Kultur“ der Universität Zielona Gora, zu verdanken, die dafür viel Anerkennung erhielt. Mit diesem Veranstaltungsreigen, so heißt es, sei Zielona Gora die erste und bislang einzige Stadt in Polen, die „Deutschtage“ in dieser Form anbiete.

In der gemütlichen Atmospäre des Café „Candace“ im LHH gibt es neben Auszügen aus dem neuen Buch auch viele Informationen rund um den „großen Sohn der Südheide“, einen Büchertisch, Musik und einen Heide-Imbiß. Geboren in Hermannsburg, aufgewachsen in Müden und Schneverdingen, blieb Speckmann sein Leben lang der Heide und den Heidjern treu. Er

war zu seiner Zeit deutschlandweit einer der meistgelesenen Autoren. Noch heute werden seine Werke gern gelesen und sind in Antiquariaten sehr begehrt. Mit seinem Buch „Kriegstagebücher des Heidedichters Diedrich Speckmann 1915 bis 1918“ setzt der Herausgeber Leo Mielke dem Dichter ein besonderes literarisches Denkmal und leistet einen großen Beitrag zur Sekundärliteratur über Speckmann. Das Buch bietet Zeitgeschichte aus erster Hand und gibt Antworten auf die Frage, wer der Mensch Diedrich Speckmann gewesen ist, der zunächst als Pastor arbeitete und nach wenigen Jahren in das Schriftstellerfach wechselte. Anmeldungen zum Speckmann-Abend werden unter Ruf (05052) 69270 oder (05052) 69400 erbeten. Es wird ein Kostenbeitrag erhoben.

In die Röhre geschaut SCHNEVERDINGEN. Sprichwörtlich „in die Röhre“ gucken mußten Fernsehzuschauer aus Schneverdingen im Ortsteil Hansahlen am vergangenen Wochenende: Unbekannte Täter hatten am Freitag, dem 14. Oktober gegen 21 Uhr einen Verteilerkasten einer Privatkabelfirma in der Ortsmitte von Schneverdingen

an der Ecke Feldstraße/Frido-WitteWeg umgeworfen und dabei beschädigt. Die Bildschirme der Fernseher blieben schwarz. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 1000 Euro. Wer verdächtige Beobachtungen gemacht hat, sollte sich an die Polizeistation Schneverdingen, Ruf (05193) 986850, wenden.

Spende für Südindien Wochenmarkt und Landfrauen engagiert

Kinderfotos

Isernhagen im Präsidium LÜNEBURG/WIETZENDORF. Ins Präsidium des Städte- und Gemeindebundes wurde jetzt der Wietzendorfer Christdemokrat Gustav Isernhagen gewählt.

Abschlußkonzert und einem Treffen mit Alt-Grünbergern im Museum.

HERMANNSBURG. Aus Anlaß der Herausgabe eines neuen Buches von und über Diedrich Speckmann lädt das Hermannsburger Ludwig-Harms-Haus (LHH), Harmsstraße 2, am 3. November um 20 Uhr zu einem SpeckmannAbend ein. Mit dieser Publikation kehrt der 1872 im Hermannsburger Missionshaus - dem heutigen Ludwig-Harms-Haus - geborene Schriftsteller symbolisch an seinen Geburtsort zurück.

vorsitzende Gustav Isernhagen einstimmig gewählt, als sein Vertreter der Geschäftsführer des Bezirks, Samtgemeindebürgermeister Harald Benecke aus Wrestedt, und als stellvertretendes Präsidiumsmitglied der Bürgermeister von Bergen imLandkreis Celle, Rainer Prokopp. Damit ist der Bezirk Lüneburg im Präsidium des kommunalen Spitzenverbandes wieder vollzählig vertreten.

SCHNEVERDINGEN. Im Schneverdinger „famila“-Warenhaus steht wieder eine Kinderfoto-Aktion auf dem Programm. Bei diesem Wettbewerb können sich Jungen und Mädchen, die nicht jünger als drei Monate und nicht älter als zwölf Jahre alt sind, von Profis fotografieren lassen. Mitmachen ist ganz einfach: Eltern können mit ihren Kindern zwischen dem 24. und 29. Oktober in das Schneverdinger „famila“-Warenhaus kommen. Dort warten freundliche Fotografen, die wissen, wie Kinder ins rechte Licht gerückt werden. Damit die Kinder Spaß haben, stehen Rasseln, Stofftiere, Spielsachen und Accessoires zur Verfügung. Jedes Kind nimmt mit dem Foto, das die Fotografen aussuchen, an der Auswahl der schönsten Aufnahmen durch eine unabhängige und fachkundige Jury teil. Die Siegerehrung findet am 19. November im Famila-Markt in Schneverdingen statt.

Elisabeth Janssen (Landfrauenverein Soltau) und Hans-Jürgen Bremer (Soltauer Wochenmarkt). SOLTAU. Wie bereits im vergangenen Jahr haben anläßlich des Erntedankfestes der Soltauer Landfrauenverein und die Marktbeschicker in der Böhmestadt gemeinsam eine Aktion zugunsten des Projektes „Frauen in Südindien: Mehr als ein Dach über dem Kopf“

der Welthungerhilfe organisiert, das der Deutsche Landfrauenverband unterstützt. Die Landfrauen boten zum Einkaufsbummel auf dem Wochenmarkt Kaffee und Kuchen an; den Erlös stockten die Marktbeschicker auf eine Summe von 300 Euro auf.

heide kurier - Service

WIR SIND DRIN … GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET Bilderrahmen

Ver- + Entsorgung

MAXI-BILDER-SPIEGEL.de

www.sw-soltau.de

Glasreinigung

Wäsche/Dessous

www.

www.ihr-glasreiniger.de Internet-Dienste

www.world-of-web.de Reifen

FAHRWERKE + ALURÄDER www.Reifen-Gruhn.de

Versicherungen DKV Deutsche Krankenversicherung AG

www.agenturschroeder.de

www.feschewaesche.de Wasserbetten

www.wabadie.de Werkstattbedarf Über 10.000 Artikel im Internet-Shop

www.fehlig.de

Wenn auch Sie Ihre Web-Adresse in diesem Umfeld wirkungsvoll präsentieren möchten, rufen Sie bitte an! Nächster Erscheinungstermin ist der 6. November 2005.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 5

heide kurier

Arbeitsgruppen gegründet Kreispräventionsrat beginnt mit gezielten Maßnahmen

Inh. Martin Buchholz

Frische Qualität durch eigene Schlachtung

JETZT auch im Kaufland

BAD FALLINGBOSTEL (mwi). Zwar hat der Kreispräventionsrat in seinem rund einjährigen Bestehen schon öffentliche Präsenz gezeigt, wie jetzt wieder mit der Ausstellung „Mut tut gut“ (HK berichtete), doch so richtig in Aktion tritt er jetzt mit seinen fünf Arbeitsgruppen (AG). Welche Aufgaben dabei angegangen werden sollen, stellte das Gremium unter Vorsitz von Peter Rabe am vergangenen Mittwoch in Bad Fallingbostel vor. Der Kreispräventionsrat im Landkreis Soltau-Fallingbostel hat es sich zum Ziel gesetzt, alle Institutionen und gesellschaftliche Gruppierungen, die sich mit Gewalt- und Kriminalitätsprävention befassen, zu unterstützten und modellhafte Projekte aus diesem Bereich zu fördern. Insgesamt gehören dem Verein derzeit 98 Mitglieder an, davon 14 Kommunen inklusive Landkreis, sechs juristische Personen, 50 natürliche Personen und 28 beitragsfreie Mitglieder wie beispielsweise Schulen. Bevor der Kreispräventionsrat wirklich aktiv werden konnte, mußte hierfür zunächst eine Basis geschaffen werden, was jetzt mit der Konstituierung der fünf Arbeitsgruppen geschehen ist. Sie decken die Themen „Häusliche Gewalt“, „Konfliktfähige Kinder“, „Sucht- und Drogenprävention“, „Schuleschwänzen“ und „Senioren“ ab und sollen in diese Bereichen landkreisweit tätig werden. Einige dieser AGs hätten schon vorher bestanden, andere seien jetzt erst ins Leben gerufen worden, „aber alle sind nun unter dem Dach des Kreispräventionsrates“, erläuterte Manfred Ostermann, Erster Kreisrat und Vorsitzender des Beirates sowie der Lenkungsgruppe.

Angebote ab

Mo., 24. 10. 2005 - Vorkassenzone · Knüller der Woche · Knüller der Woche ·

Schweineschnitzel Zwiebelfleisch aus der mageren Nuß 1 kg

4.99 €

Putenpfanne

verschiedene Sorten 100 g

0.69 €

Corned beef besonders mager 100 g

1.09 €

Kohlwurst/Rauchenden

herzhaft gewürzt 100 g

Entdecken Sie die Vielfalt in unseren Schlemmertreffs

• Täglich mehr als

10 Menüs unter 5,00 €

• SPARMENÜ DER WOCHE:

warm oder kalt ein Genuß 100 g

Stellten sich am vergangenen Mittwoch vor: Mitglieder der fünf Arbeitsgruppen mit Peter Rabe, Vorsitzender des Kreispräventionsrates (rechts hinten), und Manfred Ostermann, Vorsitzender des Beirates (links davor). Wie Präventionsarbeit auf dieser Basis ablaufen soll, zeigt das Beispiel der AG „Konfliktfähige Kinder“. Den gleichen Namen trägt ein „Bausteinkonzept“, das vor allem im Soltauer Bereich bereits angewandt worden ist und über das Birthe Maaß berichtete. Dieses Konzept erstreckt sich vom Kindergartenalter bis zur 4. Grundschulklasse und soll zum richtigen Umgang mit oder, wenn möglich, zur Vermeidung von Konflikten beitragen. Je nach Alter gibt es hierfür Materialien und Trainings - auch für die Eltern und Lehrer -, die nicht nur eine sinnvolle Arbeit ermöglichen, sondern auch gleiche und nachvollziehbare Standards gewährleisten. Wichtig ist, daß dieses Konzept, um erfolgreich zu sein, kontinuierlich vom Kindergarten bis zum Ende der Grundschule durch-

gehalten wird. Jetzt, so Birthe Maaß, gehe es darum, diese Konzeption im Landkreis vorzustellen und möglichst viele Kindergärten und Schulen dafür zu gewinnen. Auch die anderen Arbeitsgruppen werden, wenn nicht schon geschehen, im Landkreis ihre Fühler ausstrecken, um auf ihrem Gebiet möglichst effektiv und flächendeckend zu agieren. Geleitet werden sie von Frauke Flöther (Häusliche Gewalt), Dr. Hans-Joachim Wangnick (Suchtund Drogenprävention), Klaus Puschmann (Schuleschwänzen) und Rolf Risch (Senioren). Hier ist der Kreispräventionsrat an weiterem Engagement interessiert, wie Ostermann unterstrich: „Wir sind in den Arbeitsgruppen offen für wirklich aktive Mitarbeiter, die hierfür auch

Mehr als 500 Besucher

genügend Zeit mitbringen.“ Nicht nur durch diese Arbeitsgruppen möchte der Kreispräventionsrat Vorbeugung vorantreiben, sondern auch durch die finanzielle Förderung von Präventionsmaßnahmen, die mittelbar oder unmittelbar zur Verhinderung von Gewalt und Kriminaltität beitragen. „Momentan stehen hierfür rund 4600 Euro zur Verfügung. Wir haben allerdings zur Zeit einen Mangel an förderungswürdigen Anträgen“, so der Vorsitzende.

Geflügelsalat

Tortellini in SchinkenSahne-Sauce nur 2,90 €

eigene Herstellung 100 g

1.19 €

- Alle Gerichte auch zum Mitnehmen -

• Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff 29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 51 91) 23 88 · Fax 1 83 11 Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Wer hier ein interessantes Konzept verwirklichen möchte, kann sich an Peter Rabe oder Manfred Ostermann wenden. Erreichbar sind sie über den Kreis-präventionsrat beim Landkreis Soltau-Fallingbostel und über die E-Mail-Adresse [email protected].

Zigaretten weg NEUENKIRCHEN. Unbekannte Täter „knackten“ vermutlich in der Nacht zum vergangenen Montag in Neuenkirchen einen in der Behninger Straße aufgestellten Zigarettenautomaten. Sie bohrten offensichtlich das Schloß des Automatengehäuses auf, leerten die Zigarettenschächte und entwendeten den Münzgeldbehälter. Die Schadenshöhe steht zur Zeit noch nicht fest.

Für Senioren SCHNEVERDINGEN. Einen Ausflug zum „Back-Theater“ nach Walsrode bietet jetzt der Senioren-Beirat der Stadt Schneverdingen an: Der Bus startet am Samstag, dem 5. November, um 12.30 Uhr am Rathaus der Heideblütenstadt. Am Zielort erwartet die Teilnehmer die Komödie „Ich backe mir einen Schwiegersohn“ sowie Live-Musik und Kaffee und Kuchen. Die Rückkehr ist für 18.30 Uhr geplant.

• Fachgemeinschaft Ölwärme und Service SFA •

Pflegekasse der AOK Kursus für pflegende Angehörige Start: 01. November 2005 (12 x) jeweils dienst. und donnerst. von 14.30 bis 16 Uhr

Ort:

AOK-Servicezentrum Soltau, Wiesenstraße 2

Interessierte können sich ab sofort bei den AOK-Kundenberatern oder unter Telefon 0 51 91 / 9 73 - 3 93 91 anmelden. Die Teilnahme ist auch für Mitglieder anderer Kassen möglich und kostenfrei.

AOK – Wir tun mehr!

Wir feiern 3 Tage Ein Erfolg war am vergangenen Dienstag die zweite große Modenschau im Soltauer Veranstaltungszentrum „Alte Reithalle“, bei der Mannequins und Dressmen mehr als 500 Besuchern die neuen Trends der Herbst- und Wintermode präsentierten. Die Models unter der Leitung von Carmen Kleinschmidt, Inhaberin des Studios für Tanz und Gymnastik „Carmen Piqué“, führten im Rahmen der schwungvollen Präsentation die neuesten Kollektionen vor. Zu sehen waren aktuelle Farbkombinationen und Schnittformen, sportlich legere Citymode für Frauen und Männer, Pelze und Lederbekleidung, schicke Dessous und kuschelige Nachtwäsche, modische Schuhe, Brillen und Kindermode. Zahlreiche Soltauer Geschäfte hatten die Models ausgestattet. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Soltauer Gastronomen versorgten die vielen Gäste mit schmackhaften Köstlichkeiten.

0.79 €

0.77 €

Gut schlemmern - für wenig Geld

Die Gesundheitskasse

g Samsta Sonntag Montag

Die Sensation in Soltau Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

25%

Rabatt* Auf auch auf s e l l reduzierte a • Matratzen • Betten • Wasserbetten • Ware Wasserbett 180/200

komplett

790,,–

G E WA L D Celler Straße 5 · 29614 Soltau Telefon (05191) 968195

Seite 6

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

Lifestyle und Trends

lokalsport

Juwelier Blumberg mit neuem Shop SOLTAU. Zur Eröffnung seines neuen Fossil- und „S. Oliver“-Shops lädt der Soltauer Juwelier Blumberg in der Marktstraße am heutigen Sonntag, dem 23. Oktober, ein. Die modischen Zeitmesser für Männer ujnd Frauen werden jetzt mitten im Laden in großen Shop-in-Shop-Vitrinen übersichtlich präsentiert. Das Shop-in-Shop-System ermöglicht einen optimalen Markenauftritt und signalisiert die Markenkompetenz des Juweliers. Inhaber Helmut Bartsch hat das Geschäft 1998 von Familie Kunst übernommen und die amerikanische Lifestile-Marke Fossil

und die Trendmarke „S. Oliver“ von Anfang an im Sortiment. Fünf Mitarbeiter kümmern sich um kompetente Beratung und stehen für Serviceleistungen wie Batteriewechsel zur Verfügung. Teamleiterin ist Soraya Mincho-Meyer. Fossil und „S. Oliver“ sind Marken, die sich durch ihr gutes Gespür für Trends und ein großes Modebewußtsein auszeichnen. In der aktuellen Kollektion dominieren sportliche Chronographen das Männer-Segment und Charmbracelet-Uhren mit witzigen Anhängern sowie elegante Spangenuhren den Damenbereich.

Freundliches Team: Die Mitarbeiterinnen Brundhilde Thihatmar, Christine Riecken, Monika Vogt und Teamleiterin Soraya Micho-Meyer (v.li.).

Ortsrat

Feuerwehr

NEUENKIRCHEN. Der Ortsrat Neuenkirchen tagt am Mittwoch, dem 26. Oktober, um 20 Uhr im Hotel Fr. Tödter in Neuenkirchen.

NEUENKIRCHEN. Der Neuenkirchener Feuerschutzausschuß tagt am 26. Oktober um 16 Uhr im Vierständerhaus des Schröers-Hofes.

Zehnte Hosenaktion Hilfe für Familien in Osteuropa

Seine zehnte Hosenaktion startet das Schneverdinger Modehaus Bartels. SCHNEVERDINGEN. Zum zehnten Mal heißt es jetzt „Hosen runter“ für einen guten Zweck beim Schneverdinger Modehaus Bartels in der Bergstraße. Bis zum Samstag, dem 5. November, bekommen alle, die eine neue Damen- oder Herrenhose oder eine Jeans kaufen, für jeweils eine gebrauchte Hose bis zu zehn Euro angerechnet. Die gesammelten Hosen werden dann wieder gemeinsam mit anderen Hilfsgütern nach Osteueropa transportiert und dort verteilt. Angefangen hat es im Jahr 1995. Damals entstand die Idee, Bekleidung für Hilfsbedürftige in Katastrophengebieten zu sammeln, in einem Gespräch mit dem Technischen Hilfswerk, das einen Transport in die Erdbebengebiete der Ukraine organisierte und noch Hilfsgüter benötigte. „Mehr als 400 Hosen hatten wir beim ersten Mal zusammen“, so Ute Schmid, Inhaberin Bartels-Inhaberin“, wir haben uns sehr gefreut, daß wir Menschen in einer sehr schweren Zeit helfen konnten.“ Aus der Grundidee entwickelten sich dann in den folgenden Jahren immer neue Aktionen und es ergagen sich viele zusätzliche Verbindungen. Inzwischen sind mehrere tausend Hosen in verschiedene Re-

gionen Osteueropas, meistens nach Kovel in der Ukraine, aber auch in den Kosovo transportiert worden. Vor Ort wurden die Hilfsgüter dann an die betroffene Bevölkerung, aber auch zum Beispiel in Gefängnissen verteilt, unter Umständen, die im wohlhabenden Westeuropa nur schwer vorstellbar sind. Dort konnten auch die Hosen aus Schneverdingen oft über kalte Winter hinweghelfen und die Lebenssituation ein wenig mit verändern. „Unsere Kundinnen und Kunden sammelt oft extra Hosen für diese Aktion“, ergänzt Ute Schmid, „um anderen damit noch eine Freude zu machen und dafür bedanken wir uns bei allen“. Die abgegebenen Hosen werden dann in große Kartons verpackt und direkt weitergegeben. Natürlich können über die „In-Zahlung-Hose“ hinaus auch weitere abgegeben werden, solange sich die Spender an die bekannten Spielregeln halten: Es sollten nur Damen- oder Herrenhosen und Jeans mitgebracht werden, also keine Unterhosen, Jogginghosen, Strumpfhosen oder änhliches. Für jede neue Hose kann beim Kauf jeweils nur eine gebrauchte Hose angerechnet werden. Kinderhosen können gern zusätzlich mitgebracht werden.

„Unsaubere Vorgehensweise“ Ex-MTV-Coach Björn Mahlau reagiert auf Äußerungen des Vorstandes SOLTAU (mk). Hohe Wellen hat die Entlassung des Soltauer MTVFußball-Trainers Björn Mahlau geschlagen (HK berichtete). „Ich habe mich lange zurückgehalten und hätte mich in der Öffentlichkeit auch nicht mehr geäußert. Doch nachdem Vorstand und Abteilungsleitung noch einmal mit einer Rechtfertigung nachgelegt haben, die so nicht den Tatsachen entspricht, möchte ich mich abschließend zum Thema äußern“, so Mahlau am vergangenen Donnerstag. Er sei irritiert, daß der Vorstand noch einmal öffentlich Stellung bezogen hatte. „Das verstehe ich nicht, denn ich hatte das Gefühl, daß so langsam schon Gras über die Sache gewachsen ist.“ Rückendeckung erhält Mahlau von Florian Wallmann, bis zur Kündigung des Coaches Torhüter und Kapitän der 1. Herren. Wallmann hat die Mannschaft nach dem Rauswurf Mahlaus verlassen, ebenso Ingo Geske und Betreuer Friedhelm Bolte. „Die Verantwortlichen des Vereins dürfen sich nicht über Kritik wundern. Wer über Köpfe und Ämter anderer entscheidet, darf sich doch anschließend nicht über Kritik an einer menschlich unsauberen Vorgehenswqeise beschweren“, erklärt Mahlau. Schließlich habe sich die Abteilung dazu entschieden, ihn

MTV-Kicker. Er und Ingo Geske sowie Betreuer Friedhelm Bolte haben der Mannschaft aus Protest den Rücken gekehrt.

Björn Mahlau (li.), ehemaliger Coach des Bezirksklassisten MTV Soltau, und der ehemalige MTV-Kapitän Florian Wallmann äußerten sich am vergangenen Donnerstag zur Art und Weise der Entlassung. über das Telefon von seiner Entlassung in Kenntnis zu setzen. Es habe sehr wohl die Möglichkeit gegeben, ihn im Rahmen eines persönlichen Gespräches zu informieren. Denn: „Am Abend vor dem Anruf waren alle Beteiligten beim Training im Ostpark anwesend“, betont Mahlau. „Ob nun alle Vorstandsmitglieder über meine Entlassung informiert waren, das

können sich die Herren am besten selbst beantworten.“ Florian Wallmann dazu: „Ich wurde bereits beim Training am Abend vor dem Telefonat vom Co-Trainer Olaf KnakLosse darüber informiert, daß der Trainer gehen muß, durfte allerdings nichts sagen“, so der Keeper. Diese Vorgehensweise konnte Wallmann nicht akzeptieren. „Das geht so nicht“, meint der Ex-Kapitän der

Auch Mahlau ist nach wie vor enttäuscht: „Zwar wäre eine Trennung zum Beginn der Saison ebenfalls bitter gewesen, doch dann hätte man sicher noch über anderweitige Aufgaben im Verein diskutieren können. Nachdem mir die Entscheidung aber auf diese Art und Weise mitgeteilt worden ist, ist diese Tür sicher erst einmal zu.“ Er hätte sich „eine faire Chance gewünscht“, nachdem im Sommer zunächst zehn Neuzugänge in die Mannschaft zu integrieren waren. „Leider hat man nicht versucht, mit mir über die sportliche Situation zu reden. Das allerdings wäre eine seriöse Problembewältigung gewesen“, so der geschaßte Trainer. Mahlau weiter: „Der über lange Jahre von unserem Ehrenvorsitzendem Wolfgang Buhr geprägte und vorgelebte Gedanke einer ‚großen MTV-Familie‘ scheint für einige im Verein nicht mehr zu zählen. Mehr noch - er wird mit Füßen getreten, denn in einer großen Familie spricht man miteinander und sucht den Dialog, auch wenn es verschiedene Auffassungen gibt. Meiner Meinung nach ist es wichtig, daß man sich - selbst bei Differenzen - am Ende immer noch ins Gesicht schauen kann.“

Fußball: Interessantes Derby in Schneverdingen SOLTAU-FALLINGBOSTEL (ub). Die vier höherklassigen Fußballteams aus dem Altkreis müssen heute um 15 Uhr ran. In der Bezirksliga muß der SV Soltau beim TuSJ Hollenstedt/W. auflaufen. Die Gastgeber holten am vergangenen Spieltag ein 3:3 beim Vastorfer SK heraus. Nach seiner 2:3-Niederlage

gegen Eintracht Celle ist der SVS angeschlagen. Bezirklassist SG Heber/Wolterdingen erwartet den TV Jahn Schneverdingen zum Derby. Die Spielgemeinschaft drehte zuletzt gegen MTV Eintracht Celle II einen 0:2-Rückstand noch zum 3:2Erfolg. Der TV Jahn, der zuletzt das Derby gegen den MTV Soltau 4:3

gewann, geht daher mit Respekt in die Partie. „Die Spielgemeinschaft ist wohl ein bißchen stärker einzuschätzen als der MTV Soltau. Wir stehen jedenfalls vor einiger schwierigen Aufgabe“, so TV-Jahn-Betreuer Jürgen Walter. Beim TV Jahn fällt auf jeden Fall Jens Schröder verletzt aus. Nach der unglücklichen

3:4-Niederlage gegen den TV Jahn muß der MTV Soltau heute beim SVN Buchholz antreten. Coach Jens Düvel hatte im letzten Spiel bereits eine Leistungssteigerung seiner Elf gesehen. Er hofft, daß er für das Spiel gegen Buchholz noch einmal den A-Jugendspieler Stefan Grygiel ausleihen kann.

Aktive Regeneration

Beckenboden-Kurse

Geher André Höhne zehn Tage in Soltau

Angebote des Fördervereins Luhetalbad

SOLTAU. André Höhne, der 8. der Olympischen Spiele 2004 und in diesem Jahr 4. der Weltmeisterschaft über 20 Kilomter Gehen in Helsinki, weilte für zehn Tage in Soltau, um einen Regenerationskurs zu absolvieren. Höhne stammt aus Berlin (SC Charlottenburg-Berlin) und ist bei den nationalen und internationalen Geherwettkämpfen eine feste Größe. Der Athlet erholte sich und trainierte in der Soltau-Therme, im „VitaSol“ und im Ambulanten RehaZentrum. Zielsetzung des Leistungssportlers war eine aktive Regeneration und eine erste Vorbereitung auf die Europameisterschaft in Göteborg 2006. Durch neue Trainingsübungen sollte die Wettkampfdauerbelastung erhöht werden und in der Soltau Therme zur Erholung des Körpers und Geistes

entspannt werden. „Das Ziel ist voll erreicht“, so Höhne. „Ich habe mich toll erholt und neue spezielle Trainingsübungen mitgenommen“. Der typische Tagesablauf seines Kuraufenthaltes: 8 Uhr Frühstück; 9 Uhr: Bergangehen auf dem Laufband im ARIS (16 Kilometer in 90 Minuten; 11 Uhr: Krankengymnastik im „Aris“; 12:30 Uhr: Essen in der Soltau-Therme; 15 Uhr: Klettern im Aris; 17 Uhr: Massage, Fango, Sole-Inhalation im „VitaSol“; 19 Uhr: Essen in der Therme; 20 Uhr: Solebad zur Regeneration in der Therme; 22 Uhr: Nachtruhe. Dieses umfangreiche Programm zeigt, daß im Leistungssport selbst in Regenerationsphasen Training notwendig ist. Dabei wechselte Höhne zwischen Fahrradfahren (rund 60 Kilometer) und Laufen (zwölf bis 15 Kilometer) ab.

Zur aktiven Regeneration in Soltau: Leistungssportler André Höhne.

Neue Beckenboden-Kurse bietet der Förderverein Luhetalbad an. BISPINGEN. Aufgrund der großen Nachfrage bietet der Förderverein des Luhetalbades in Bispingen vor der Winterpause noch zwei sechswöchige Beckenbodenkurse im Ruheraum des Luhetalbades Bispingen an. Der dritte Einführungskurs beginnt am Freitag, den 28. Oktober, und läuft wöchentlich in der Zeit von 8.30 bis 9.30 Uhr . Er richtet sich insbesondere an Einsteiger, die noch keinen Kurs besucht beziehungsweise wenig Erfahrung mit dem Beckenbodentraining haben. Es werden theoretische Grundlagen im Zusammenhang mit praktischen Übungen vermittelt. Der zweite Aufbaukurs beginnt am Dienstag, dem 25. Oktober, und findet wöchentlich in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr statt. Hier werden praktische Übun-

gen sowie spezielle Entspannungsübungen in den Vordergrund gestellt. Beide Kurse laufen unter der Leitung der DTB-Beckenbodentrainerin Martina Carstens. Eine trainierte Beckenbodenmuskulatur wirkt vorbeugend beziehungsweise verbessernd bei Blasenschwäche, Organsenkungen und chronischen Rückenschmerzen im Lendenwirbelsäulenbereich. Eine Wolldecke, bequeme Kleidung, Socken und ein kleines Handtuch oder Kissen sind mitzubringen. Die Badnutzung ist ausschließlich vor dem Kurs gegen den Eintrittspreis für Erwachsene möglich. Da die Kurse auf zwölf Teilnehmer begrenzt sind, ist eine rechtzeitige und verbindliche Anmeldung erforderlich. Anmeldungen und Auskünfte: Telefon (05194) 2760.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 7

heide kurier

lokalsport

URLAUB N! EN! +++ ABHOLEAU F REIS

Hendrik Buhr auf dem 4. Platz BISPINGEN. Nach einer langen Triathlonsaison und bestandenem Vorphysikum flog Hendrik Buhr aus Bispingen nach Monte Carlo zum Half Ironman, der in diesem Jahr erstmalig ausgetragen wurde. Zwar gab es schon die ersten 30 Qualifikationsplätze für die Ironman Weltmeisterschaften auf Hawaii 2006. Jedoch hätte Hendrik Buhr dann seine Altersklasse gewinnen müssen. Einen Platz unter den ersten zehn Startern der M 18 (18 bis 24 Jahre) hatte er sich wegen des Trainingsrückstands aufgrund der Belastungen im Studium ausgerechnet. Am „Plage du Larvotto“ erfolgte der Schwimmstart, ein Massenstart der 1000 Teilnehmer. Die athleten

schwammen im Mittelmeer zunächst zwei Runden à 950 Meter. Die 90 Kilometer lange Radstrecke führte dann ins bergige Hinterland von Monaco und verlangte den Aktiven eine Menge ab. Im Hafen von Monaco liefen die Teilnehmer abschließend vier Runden, ingesamt 21,1 Kilometer. Das Ziel lag in der Nähe des „Palais Princier de Monaco“. Gesamtsieger wurde der HawaiiZweite von 2003, Rutker Beke, in 4:31;46 Stunden. Für das Schwimmen benötigte der Sieger 27:36 Minuten. Die 90 Kilometer lange Radstrecke durchfuhr Beke in 2:46;15 Stunden und absolvierte den Halbmarathon in 1:12:21 Stunden. Die Radzeit zeigt, wie schwer der

Jagdlicher Ausritt Reit- und Fahrverein Schneverdingen lädt ein

Radkurs vom „Half Ironman Monaco“ ist. Nach 27,41 Minuten hatte Hendrik Buhr als 2. der M 18 wieder trockenen Boden unter den Füßen. Auf der bergigen Radstrecke mußte er jedoch die Bergspezialisten vorbeifahren lassen. Mit der achtschnellsten Radzeit von 3:12;44 Stunden hatte er aber eine gute Ausgangsposition zum Laufen. Den Halbmarathon durchlief Hendrik Buhr in 1:33;16 Stunden, erzielte in seiner Altersklasse die drittschnellste Zeit und finishte in der Gesamtzeit von 5:20 Stunden als Vierter der Altersklasse M 18. Nach kurzer Regenerationszeit sicherte sich Hendrik Buhr in Unterlüß in 33,25 Minuten den Bezirksmeistertitel über 10.000 Meter in der Männer-Hauptklasse. Am gleichen Abend verbesserte Andreas Eggers, ebenfalls vom MTV Bispingen, seine persönliche Bestzeit über 3000 Meter um fünf Sekunden auf 9,31 Minuten.

Auf dem Podest

Beim „Buttjerturnier“, einem Turnier für Jugendfechter in Hannover, zählten die Fechter des MTV Soltau zu den erfolgreichsten Teilnehmern. Johannes Grimsel (Jahrgang 94) holte im Florett Silber. Den gleichen Rang belegte sein Bruder Moritz in der Jugend B (Jahrg. 93), während Leonhard Thomas in der starken Gruppe der Jugend B, Jahrgang 92, in der Endrunde auf dem 5. Platz landete. Im Degen trat Hagen Baden, Jahrgang 92, an. Um viele Gefechte zu gewährleisten, hatte der Veranstalter die Jugend A und B zusammengelegt. In dieser schweren Runde erreichte Hagen Baden den bemerkenswerten 4. Platz, während er in seiner Altersklasse als Sieger gewertet wurde.

Literpreis € 0,83 je 6 x 1 l + € 4,80 Pfand / Kiste einzeln € 5,55 + € 2,40 Pfand

Literpreis € 0,37 12 x 1 l PET + € 3,30 Pfand

Hendrik Buhr beim Zieleinlauf in Monaco.

Erik Brockmann vor Katharina Brockmann, Mara Röhrs, Ceren Tuna und Beatriz Alonso die Nase vorn. Beim Pfeilewerfen siegte Sascha Baier vor Rando Raßmann. Die nächste Veranstaltung des Delphin Schneverdingen S-T-R ist die Halloweenfete am 29. Oktober im Feriendorf. Anmeldungen dazu nimmt Evelyn Raßmann unter Ruf (05193) 1492 entgegen.

ten zur Verfügung gestellt werden. Für alle nichtreitenden Zuschauer stehen von Treckern gezogene Kutschen des Hofes von Klaus Meyer aus Zahrensen und des Soltauer Menkenhofes bereit, die den Feldern durch die Wald- und Heidelandschaft rund um Schwalingen folgen und an den markanten Plätzen halten. Nach etwa eineinhalb Stunden legen Pferde und Reiter im Schwalinger Holz eine Pause ein. Dabei spielen die Jagdhornbläser herbstliche Stücke. Gegen 16 Uhr heißt es am Gasthaus Witte dann „Jagd vorbei“. Abends steigt dann ab 19.30 Uhr eine rustikale Reiterparty auf Wittes Saal. Nach dem Büffet sorgt eine Tanzband für heiße Stimmung.

10.00

10.49

Literpreis € 1,32 / 1,05 24 x 0,33 + € 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand

2 Kisten

4. 17.00

Zum jagdlichen Ausritt lädt der RuF Schneverdingen am 29. Oktober ein.

Treffpunkt ist das Gasthaus Witte, wo die Jagdhornbläsergruppe des Hegerings Neuenkirchen unter der Leitung von Hans-Jürgen Tödter Pferde und Reiter musikalisch begrüßt und auch auf der Strecke begleitet. Nach Grußworten vom 1. Vorsitzenden Gert Ebersbach und vom Jagdherren René Prendel geht es ab 13 Uhr über die herbstlichen Felder und Wege, die von Landwir-

2 Kisten

– Apfelsaft klar oder trüb –

49

Uno und mehr beim Delphin S-T-R

SCHNEVERDINGEN. Am Sonnabend, dem 29. Oktober, lädt der Reit- und Fahrverein Schneverdingen in Schwalingen alle Reiter der Region und aus den benachbarten Reitvereinen zum alljährlichen jagdlichen Ausritt ein. Geritten werden die etwa 20 Kilometer in zwei Feldern, die Springreiter haben rund 20 Hindernisse zu überwinden.

Beim Kauf einer Kiste Punica, Schöfferhofer, Jever oder Vilsa bekommen Sie von uns einen Reisegutschein im Wert von je 25€ (Bis zu 4 Gutscheine können pro Person angerechnet werden).

– Brunnen, Still oder Naturelle –

Spielenachmittag SCHNEVERDINGEN. Zu seinem alljährlichen Spielenachmittag hatte jüngst der Delphin S-T-R Schneverdingen eingeladen. Die Kinder konnten an verschiedenen Stationen Uno, Kniffel oder Dart spielen. Beim Uno gewannen Jessica Umland und Raik Raßmann vor Sabrina Schröder, Mathi Naujoks, Nadine Umland, Ragni Raßmann und Fabian Naujoks. In der Kniffelrunde hatte Jan-

CKEN SIE +++ WIR SCHI Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 24. 10. - 29. 10. 2005

Starke Leistung des Bispinger Athleten beim „Half Ironman“ in Monaco

Literpreis € 0,86 je 30 x 0,33 l + € 7,80 Pfand / Kiste einzeln € 8,69 + € 3,90 Pfand

www.holab.de Munster, Söhlstr. 17 + Poststr. 9 Schneverdingen, Marktstr. 8 · Fassberg, Große Horststr. 28 Neuenkirchen, Delmser Dorfstr. 5 · Wietzendorf, Saegenberg 4 · Bispingen, Töpinger Str. 10-12

Integration in Vereine Fair play beim Basketballturnier in Munster MUNSTER. Im Rahmen des Präventions- und Integrationsprogramms des Landes Niedersachsen (PRINT) organisierte Daniel Wächtler, Mitarbeiter der Kreisjugendpflege, ein kleines Basketballturnier in der Sporthalle des Schulzentrums Munster. Neben zwei einheimischen Mannschaften reisten je ein Team aus Bleckede und Hankensbüttel an. In diesen Orten wird ebenfalls der Schwerpunktbaustein „Integration in Vereine“ bis zum Jahr 2006 durchgeführt. In dem vom Fair play geprägten Turnier traten die Teams im Modus „jeder gegen jeden“ in einer Hin- und Rückrunde alle gegeneinander an. Den Schiedsrichter stellte jeweils eine nicht an der Partie beteiligte Mannschaft. Die Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren konnten so bei Musik sowie Verpflegung, die der Schulverein der Hauptschule Munster organisiert hatte, den Spaß in den Vordergrund stellen und sich

einmal mit anderen messen. Auf sportlicher Seite behielten die gastgebenden Mannschaften die Oberhand. Am Ende siegte die Mannschaft Munster I verlustpunktfrei mit 151:39-Körben. Das Team spielte mit Alexander Jatmanow, Artjom und Mark Lukanowski, Kamil Saleh sowie Eduard Schamber. Das Quintett überzeugte vor allem mit schnellem Paßspiel und einer guten Reboundstatistik. Nachdem sie sich zumeist schnell deutlich absetzen konnten, zeigten sie einige attraktive Einlagen aus ihrem technischen Repertoire. Platz zwei belegte das Team Munster II mit acht Punkten und 87:63Körben vor Bleckede mit drei Punkten und 35:105-Körben sowie Hankensbüttel mit einem Punkt und 30:98-Körben. Für alle Teilnehmer gab es anschließend kleine Preise als Erinnerung an ein gelungenes Turnier.

Ein Spielenachmittag stand jüngst beim Delphin S-T-R auf dem Programm.

Klarer 5:0-Erfolg E1-Kicker des MTV erfolgreich SOLTAU. Eine starke kämpferische Leistung zeigten die E1-Fußballer des MTV Soltau bei ihrem sechsten Punktspiel gegen die SG Wintermoor 1. Auf eigenem Platz hatten sie die Gäste stets unter Kontrolle und gingen mit einem Doppelschlag durch Philipp Eggersglüß in der 16. und 18. Minute verdient in Führung. Mit dem Pausenpfiff erzielte Patrick Strahl das 3:0 für den MTV.

senkte. Mit einem sehenswerten Freistoß-Tor besorgte Timo Sonnenberg anschließend den 5:0Endstand. Trainer Ralf Eggersglüß war sehr zufrieden mit dergesamten Mannschaftsleistung. Nach den Herbstferien warten noch zwei schwere Gegner auf die Soltauer Kicker: Die JSG Oertzetal mund der TV Jahn Schneverdingen.

In der zweiten Spielhälfte machte sich das große Laufpensum von Philipp Eggersglüß bezahlt, als er sich den Ball im eigenen Strafraum erkämpfte, zahlreiche Gegenspieler stehen ließ, kurz hinter der Mittellinie abzog und das Timo Sonnenberg vom MTV SolLeder in der rech- tau schoß in der 42. Minute ein ten Torangel ver- herrliches Freistoßtor.

MTV Soltau: Patrick Jarzina, Frederik Barz, Louis Bleckmann, Leon Giercke, Timo S o n n e n b e rg , Johannes Lindmeier, Yannick Gerdes, Philipp Eggersglüß, Patrick Strahl, Joshua Bertram und Matthias Zschätzsch. Tom Scholz ist noch verletzt.

Turniersieger: Die Mannschaft Munster I mit (stehend v.li.) Mark und Artjom Lukanowski, Kamil Saleh sowie (hockend v.li.) Alexander Jatmanow und Eduard Schamber.

„Vier-Runden-Marathon“ SUDERBURG. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr startet der VfL Suderburg erneut seinen „Vier-Runden-Marathon“: Am 13. November, zeitgleich mit dem traditionellen 34. Herbstlanglauf. Die letztjährige Siegerzeit von 2:44 Stunden zeigt den hohen Stellenwert der Veranstaltung, doch

auch für Einsteiger eignet sich dieses Laufereignis gut. Anmeldungen nimmt der Verein über Internet unter www.der-4-runden-marathon.de oder auch telefonisch unter der Telefonnummer (05826) 7509 entgegen. Hier gibt es auch weitere Informationen über Streckenführung und Anreise nach Suderburg.

Seite 8

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

Ehrenamtliches Engagement

Vortrag SOLTAU. Am morgigen Montag, den 24. Oktober, hält auf Einladung des Seniorenservice Soltau-Fallingbostel Bernhard Jockusch, Leiter der Außenstelle des „Weißen Ringes“ in Soltau, einen Vortrag über dessen Aufgaben und Hilfsmöglichkeiten. Der „Weiße Ring“ unterstützt insbesondere Opfer von vorsätzlichen Straftaten, also Menschen, die unter anderen durch Diebstahl, Raubüberfall und sexuelle Belästigung Schaden erlitten haben. Der Vortrag beginnt um 15 Uhr im alten Rathaus. Der Seniorenservice lädt alle älteren Bürger dazu ein.

Munsteraner Festratssitzung mit Auszeichnungen für Bürger und Vereine MUNSTER (dl). Zum Stadtgeburtstag stehen in Munster stets die Bürger im Mittelpunkt: Im Rahmen der Festratssitzung am vergangenen Donnerstag in der Stadtbücherei konnte Bürgermeister Klaus Westerkowsky so auch wieder verdiente Örtzestädter für ihr Engagement auszeichnen. Die „Geburtstagsfeier“ begann bereits am Nachmittag mit den obligatorischen Baumpflanzaktionen in den Jubiläumswäldern in Breloh und Munster. Ordnungsgemäß eröffnete Ratsvorsitzender Karl-Ludwig Scheef die die festliche Ratssitzung, ehe Bürgermeister Westerkowsky das Wort ergriff. Neben Vertretern der Bundeswehr und Standortverwaltung sowie den Ehrenbürgern Alfred Schröder und Heinrich Peters konnte Westerkowsky auch drei Gäste aus der russischen Partnerstadt Mitschurinsk begrüßen. Alexej Kusnezow, Oberarzt der kardiologischen Abteilung des zentralen Krankenhauses, dankte in seiner auf Deutsch gehaltenen Ansprache den Munsteranern für die bisher geleistete Hilfe und überreichte gemeinsam mit seiner Kollegin Marina Trunowa, stellvertretende leitende Ärztin des Krankenhauses, ein Bild und die Stadtfahne an Westerkowsky. Im nächsten Tagesordnungspunkt ging es dann um die Ehrung von Bürgerinnen, Bürgern und Vereinen. „Eine Stadt ist nicht nur eine Ansammlung von Bürgerinnen und Bürgern sowie Gebäuden, sondern natürlich viel mehr“, unterstrich der Bürgermeister. „Das Leben und die Entwicklung einer Stadt sind ab-

Seminar Bürgermeister Klaus Westerkowsky ehrte die Bürger Thekla OetjensBreitenfeld, Hans und Elfriede Baron sowie Klaus Kranich (v.li.).

Als Verein wurde die Schützengilde Breloh im 50. Jahr ihres Bestehens für ihr Engagement ausgezeichnet.

hängig davon, wie die Bürger miteinander umgehen, wie sie in der Gemeinschaft agieren und wie sie bereit sind, sich für den Nächsten einzusetzen; und wenn dieses dann noch freiwillig und ohne Entgelt erfolgt, dann ist das besonders wertvoll und gemeinschaftsfördernd.“

be sich die Schützengilde zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Munsteraner Vereinswelt entwickelt, meinte Westerkowsky. Neben dem BSC und der Feuerwehr präge sie das örtliche Miteinander in der Ortschaft.

In diesem Sinne ehrte Westerkowsky das Ehepaar Hans und Elfriede Baron, die sich seit Jahren ohne Auftrag oder Kostenerstattung um die gärtnerische Gestaltung eines Kinderspielplatzes im Ahornweg kümmern. Für ihr Engagement auf ganz anderem Gebiet wurde Thekla OetjensBreitenfeld ausgezeichnet: Die erfolgreiche Taekwondo-Kämpferin wurde dabei insbesondere für ihre Einsätze „als eine der weltbesten Kampfrichterinnen“ geehrt. „Frau

Oetjens-Breitenfeld hat damit Munster in vielen Sportarenen in aller Welt vertreten und positiv bekannt gemacht“, so Westerkowsky. Gewürdigt wurden zudem die Leistungen von Klaus Kranich auf sozialem Gebiet. Ihm sei es mit zu verdanken, daß die Munsteraner Tafel zu einer verläßlichen und anerkannten karitativen Einrichtung geworden sei, unterstrich der Bürgermeister: „All diese Tätigkeiten werden von Herrn Kranich seit nunmehr sechs Jahren wahrgenommen, und zwar zusätzlich zu seinen ehrenamtlichen Aufgaben, die er in der St.-Michael-Gemeinde seit vielen Jahren übernommen hat.“ In ihrem Jubiläumsjahr wurde schließlich auch die Schützengilde Breloh als Verein ausgezeichnet. In den 50 Jahren ihres Bestehens ha-

Mit einer Urkunde und einem Zinnbecher dankte die Stadt verdienten Feuerwehrangehörigen: „Es ist ausdrücklich hervorzuheben und anzuerkennen, daß sich Frauen und Männer über Jahrzehnte in den Dienst am Nächsten stellen, auf Geld und Freizeit verzichten, sogar Gefahren für Leib und Leben eingehen, um Nachteile für andere abzuwenden oder Werte zu retten“, hob der Bürgermeister hervor. Für 50jährige Mitgliedschaft wurden Hauptlöschmeister Helmut von Fintel (Ilster/Alvern/Töpingen) und Hauptfeuer-

WALSRODE. In der Volkshochschule Heidekreis beginnt am Dienstag, dem 15. November, ein neues Seminar „Ausbildung der Ausbilder (AdA)/Meister im Handwerk, Teil IV“. Der Lehrgang läuft jeweils dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21.45 Uhr. Das Seminar wendet sich an alle kaufmännischen und gewerblichen Arbeitnehmer, die bei der Einstellung von Auszubildenden mitwirken oder Grundkenntnisse im Arbeitsrecht und der Mitarbeiterführung erlangen möchten. Anmeldungen werden unter Telefon (05161) 948880, in der VHS-Geschäftsstelle Walsrode, Kirchplatz 4, oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.

wehrmann Helmut Garbers (Breloh) geehrt. Eine Auszeichnung für 25jährige Mitgliedschaft erhielten die Hauptfeuerwehrmänner Michael Brandt und Sven Wolff sowie die Brandmeister Clemens Klötzing und Thomas Ruß (alle Munster), zudem Brandmeister Jürgen Thom (Ilster/Alvern/Töpingen). Die Hauptfeuerwehrmänner Frank-Michael Röhrs und Jörg Battel, ebenfalls seit 25 Jahren aktiv, waren verhindert und erhalten die Auszeichnung „nachgereicht“. Nachgeholt wurde auch die Ehrung für Gerd Engel, der bereits im vergangenen Jahr auf zehn Jahre Ratsmitgliedschaft in der CDU-Fraktion zurückblicken konnte und von Westerkowsky nun eine Dankesurkunde und den Zinnteller mit dem Stadtwappen erhielt.

MS-Office SOLTAU. Ein Seminar „MS-Office“ bietet die Volkshochschule (VHS) Heidekreis ab dem 1. November an. Das Seminar umfaßt 32 Unterrichtsstunden und läuft über acht Abende jeweils dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21.45 Uhr in der VHS Heidekreis, Viktoria-Luise-Straße 9.

Landfrauen NEUENKIRCHEN. Zur ersten Mitliederversammlung in diesem Winterhalbjahr lädt der Landfrauenverein Neuenkirchen am 27. Oktober um 14.30 Uhr ins Ilhorner Gasthaus Voges ein. Dietrich Wild aus Buchholz hält einen Vortrag zum Thema „Junges Gehirn in alten Köpfen“. Am 1. November steht der Kreislandfrauentag in der Schneverdinger Festhalle auf dem Plan. Beginn ist um 13.30 Uhr. Anmeldungen dazu nehmen die Ortsvertrauensfrauen entgegen. Für die Fahrt zum Musical „Buddy Holly“ am Samstag, dem 5. November, nach Bad Fallingbostel, gibt es noch freie Plätze. Infos und Anmeldung: Irma Böhling, Ruf (05195) 933887. Die nächste Mitgliederversammlung folgt am 16. November im Delmsener Gasthaus Leverenz. Gäste sind bei allen Veranstaltungen willkommen.

Für 50jährige und 25jährige Mitgliedschaft wurden insgesamt sieben Feuerwehrleute ausgezeichnet.

Unter neuer Leitung

Kosmetik SCHNEVERDINGEN. Zu einem Kosmetikabend laden die Scheverdinger Landfrauen am 31. Oktober um 19.30 Uhr ins Feuerwehrhaus Großenwede ein. Anmeldungen werden von Gaby Riebesell, Telefon (04265) 1303, entgegengenommen. Gäste sind willkommen.

IHK

Türkische und internationale Küche bietet das Schneverdinger Schnellrestaurant „Roj“ IV. Jetzt steht das Lokal in der Bahnhofstraße 15 unter neuer Leitung: Sabri Kacar, bekannt durch seinen Schneverdinger Frischmarkt „Istanbul“, ist neuer Inhaber. Gemeinsam mit seinem Team bietet er einen preiswerten Mittagstisch sowie ständig wechselnde Angebote an. Natürlich gibt es bei „Roj“ auch alle Gerichte außer Haus. Wer möchte, kann von 17 bis 22 Uhr auch den Lieferservice des Schnellrestaurantes nutzen - innerhalb der Heideblütenstadt sind die Lieferungen ab einem Bestellwert von zehn Euro kostenlos.

LÜNEBURG. Die Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg bietet am Dienstag, dem 25. Oktober, ab 16 Uhr Existenzgründern die Möglichkeit, eigenes Werbematerial (Briefpapier, Visitenkarten, Flyer und ähnliches) kostenlos von einem Profi überprüfen zu lassen. Für die Beratung ist eine Terminvereinbarung erforderlich. Geschäftspapiere und Werbedrucksachen müssen vorab mit der Anmeldung eingereicht werden. Als Ansprechpartner steht Sven Heitmann unter der Telefonnummer (04131) 742193 oder per E-Mail unter [email protected] zur Verfügung. Anmeldungen sind auch online über die Veranstaltungsdatenbank unter www.ihk24-lueneburg.de möglich.

Bürgermeister Klaus Westerkowsky überreichte Gerd Engel (re.) für zehnjährige Ratsmitgliedschaft Urkunde und Zinnteller.

Fohrt nah Hodenhagen Forum Plattdüütsch SFA: 17. Dagfohrt SOLTAU/HODENHAGEN. Bi knistern Füüer in’n Kamin seet dat Forum Plattdüütsch SFA an’n Dönnerdag in een Buuernhuus vun 1669, dat in Hodenhagen, Brinkstraat, an de Meiße steiht. Samtgemeindebörgermester Günther Drewes heet alltohoop wellkaamen un harr good opdischen laaten. Vun’n Landkreis Soltau-Fallingbostel wäär dor Reinhard Glätzner mit bi. Ut Munster kööm to’n iersten Maal Heinz-Dieter Prüß as Delegierter. Vikar Rainer Janssen, Predigerseminar Celle, stell sien Projekt oever plattdüütsche Radioandachten „Dat kannst’ mi glööven“ vör. Disse Andachten op NDR 1 Radio

Niedersachsen ward Maandag bet Freedag Klock 13.18 in’n Snitt von 570.000 Lüüd hüürt. Vun’n Schoolmesterdag in’t Museumsdörp Hösseringen und vun een Ehrenamtlichen-Drääpen mit Regierungsschooldirektor Wolfgang Puschmann in Snevern geev dat veel to vertellen. Gudrun Meyer-Jürshof, tostännig für Plattdüütsch in de School in’n Ooldkreis Soltau, wüll anner Johr een Theater-Festival maaken. Texte gifft dat in een vun dree Böökerkisten in de Bibliothek Waldmoehl. Op’n Vörslag vun Adolf Kock (Snevern) wüll Anke von Fintel bi’n Landkreis Soltau-Fallingbostel ee-

nen Kalenner mit plattdüütsche Veranstaltungen inrichten. All de Vereene un Gruppen, de wat Plattdüütsch vörhebbt, schüllt ehr Programm für 2006, so gau as’t geiht, dor henschicken: Landkreis Soltau-Fallingbostel, Winsener Straße 17, 29614 Soltau. De 18. Dagfohrt geiht an’n 12. Januar na dat Walderlebniszentrum Ehrhorn. Dor laadt de Delegierten in Bissen to in. Dr. Reinhard Goltz, Institut für nedderdüütsche Spraak in Bremen, informiert denn oever plattdüütsche Nahrichten, de op Radio Bremen al lange Johren sendt ward; he wüll wiesen, wat dor für PlattdüütschSnacken bi to liehren is.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 9

heide kurier

SCHN EVERD INGER KNEIP ENNACH T

29. 10. 2005

Sechs Kneipen, sieben Live-Bands

Ordentlich gefeiert wird am kommengeistert mit Blues- und Rockklängen soden Samstag, dem 29. Oktober, in wie Folk und Reggae. Schneverdingen. Ab 22 Uhr steht dann Zwei Bands spielen im Musik-Café „Howieder die traditionelle Kneipennacht liday“, Bahnhofstraße 36: „Krawallec“ und auf dem Programm (Einlaß ab 20 Uhr). „Marys forbidden Dreams“. Die beiden In sechs Kneipen und Restaurants treGruppen werden dem Publikum mit rockiten sieben Live-Bands auf. Die Besugem Sound ordentlich „einheizen“. cher zahlen wie gewohnt einmal EinAuch das „Topkapi“ beteiligt sich an der tritt und können dafür alle Die Gruppe „Scruffy Wig“. im: lerhe Kneipen-Nacht. Dort gibt es bis zum 30. Sport im t Rock Live-Auftritte erleben. KarOktober gegen Vorlage des Kneipennachtten gibt es im Vorverkauf in Eintrittsbändchens Döner zum Sonderden teilnehmenden Kneipreis. pen und Lokalen. Wer spontan dabei sein möchte, kann freilich auch erst am Abend Eintritt zahlen. Die Tickets sind allerdings im Vorverkauf deutlich günstiger. Ab 22 Uhr ist wieder ein kostenloser Shuttenbräu“ auf: Die Treten im Gasthaus „Löw le-Bus im Einsatz, . allec“ dy Pack“. und zu hören: „Kraw sehen zu ay“ Musiker der Gruppe „Gree „Holid der im halbstünIm Musik-Café digen Takt von Kneipe zu Kneipe pendelt.

Live s n e b iu

ns Bei u e 2x Liv

„The Nix“ Rocksongs mit Schlagzeug, Gitarre, Harmonika und Gesang serviert

»Krawallec« »Marys-Forbidden-Dreams« Rocksongs

Musik-Bistro

H OLID AY …die etwas andere Kneipe!

Bahnhofstraße 54 · 29640 Schneverdingen

LI VE bei uns

ck - Greedy Pa s aktuelle Song der 70er und Covermusik

»Löwenbräu« Schneverdingen · Am Bahndamm 3 · 콯 (0 51 93) 97 07 56

Organisiert wird die Veranstaltung von den beteiligten Schneverdinger Kneipen und Gaststätten. Mit von der Partie sind die Gaststätte „Löwenbräu“, das Sportlerheim, das „Holiday“, das „Blue Bird“, das Billard-Café „Moonlight“ sowie das Musik-Café „Sound“. Im Sportlerheim, Osterwald 1, rockt die Gruppe „Scruffy Wig“. Die Formation wird mit Cover- und Partyrock von A bis Z, von AC/DC über die Rolling Stones und Westernhagen bis ZZ Top, für Stimmung sorgen. Im Gasthaus „Löwenbräu“, Am Bahndamm 3, entert die Formation „Greedy Pack“ die Bühne. Die Band hat Hits der 70er und aktuelle Songs im Gepäck. Im Musikcafé „Sound“, Verdener Straße 17, spielen Tom Russell und Adam mitreißende Klänge von Rock bis Reggae. Im „Blue Bird“, Gartenstraße 1, ist die Formation „The Nix“ zu sehen und zu hören. Die Gruppe präsentiert Rocksongs, die mit Schlagzeug, Gitarre, Harmonika und Gesang „serviert“ werden. Im Billard-Café „Moonlight“, Oststraße 2, tritt „2 of Us“ auf und be-

Live bei uns:

‘2 of Us‘

ggae / Irish Folk-Ra Blues-Rock

Billard-Café

Moonlight

Musik-Kneipe

Schneverdingen · Oststraße 2 · Telefon 0 51 93 / 22 42

s live Bei un

»SCRUFFY WIG« Covermusik und mehr

Schneverdingen · Am Osterwald 1 · 콯 (0 51 93) 98 63 88 www.treffpunkt-sportlerheim.de

TANZCAFE

Liv e be i un s

T O M R US SE LL & A D AM Rock‘n Roll bis Raggae

Schneverdingen · Verdener Str. 17

Seite 10

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

Diskussion um Leitstellen

Wer rutscht am schnellsten ?

SPD-Abgeordneter Dieter Möhrmann stellt kleine Anfrage

Sieger qualifiziert sich für Landesmeisterschaft

SCHNEVERDINGEN. „Virtuelle Leitstellen, bunte Leitstellen und das Ringen nach Effizienz und Wirtschaftlichkeit - weiß der niedersächsische Innenminister eigentlich, was er will?“, will der SPD-Landtagsabgeordnete und parlamentarische Geschäftsführer Dieter Möhrmann (Schneverdingen) in einer kleinen Anfrage an die Landesregierung wissen.

SOLTAU. Wer ist Soltaus schnellster Rutscher? Antwort auf diese Frage wird es am kommenden Samstag, dem 29. Oktober, geben: Bei der ersten niedersächsischen Rutschmeisterschaft werden in einer landesweiten Aktion in verschiedenen Hallenbädern mit einer mindestens 50 Meter langen Halbschalen- oder Tunnelrutsche die schnellsten Rutscher des jeweiligen Bades und dann nachfolgend der erste Rutschmeister Niedersachsens ermittelt. In Soltau geht es von 15 bis 18 Uhr genau 84 Meter abwärts. Dabei hat jeder die Chance zu gewinnen, hauptsächlich kommt es auf die Technik bei der jeweiligen körperlichen Statur an, Eincremen oder Einölen ist nicht erlaubt. Auch einfach nackt herunterzurutschen, um den rutschhemmenden Stoff zu vermeiden, ist natürlich nicht möglich. Es gibt im Übrigen nur eine Altersklasse; das Mindestalter beträgt sechs Jahre.

„In Niedersachsen gibt es in den Landkreisen und kreisfreien Städten eine ,bunte’ Diskussion über die Zukunft der Feuerwehreinsatz- und Rettungsleitstellen. Man versucht, Fakten zu schaffen, um die vom Innenminister geplante zusätzliche Verzahnung mit den Polizeileitstellen in einigen Landesteilen zu vermeiden“, erklärt Möhrmann. „So auch im Landkreis Soltau-Fallingbostel. Hier sollen durch eine virtuelle Zusammenarbeit mit den Landkreisen Harburg und Rotenburg mittelfristig Personalkosten gespart werden. Der Landkreis Stade will die Entwicklung abwarten und beteiligt sich nicht. In anderen Regionen Niedersachsens wird die Zusammenarbeit auch mit der Polizei in Form von ,bunten Leitstellen’ konkret erwogen.“ Als Anlaß für seine Anfrage nahm Möhrmann eine Pressemeldung von Ende September, wonach der Innenminister bis 2008 landesweit bunte Leitstellen einführen will. Andere Informationen gehen laut Möhr-

Vorverkauf SOLTAU. Der Startschuß für den Vorverkauf von „Swinging St.-Pauli“ am Montag, dem 27. Februar 2006, um 20 Uhr in der Aula des Gymnasiums Soltau ist gefallen. Swing - das sind fliegende Röcke, Pomade im Haar und die fetzige Leichtigkeit im Groove der Band. Es ist das Jahr 1941, die Nazis sind an der Macht und Deutschland befindet sich im Krieg. Swing ist der rebellische Protest gegen den Gleichtakt der Marschmusik, und Swing gibt das Tempo vor: Unaufhaltsam dreht sich das Schicksalsrad zwischen Freundschaft, Liebe und Verrat ... Karten gibt es im Vorverkauf bei der Soltau-Touristik, Ruf (05191) 828282, und über die gebührenfreie Tickethotline (0800) 9900980, werktags von 9 bis 18 Uhr.

mann vom Jahr 2010 aus. Auch soll eine vom Bund zugesagte Finanzspritze zur Einführung des Digitalfunks zu neuen Überlegungen geführt haben. Strittig sei, so der SPD-Abgeordnete, auch die landesweit geplante Anzahl von Leitstellen. Die Frage, ob zukünftige Leitstellen die Grenzen der neuen Polizeidirektionen überschreiten dürfen, sei ungeklärt. Für den Bereich Soltau-Fallingbostel wäre das nur noch eine Leitstelle einschließlich der Polizei in Lüneburg. „Von Landesseite ist so ziemlich alles ungeklärt. Klar ist jedoch bereits jetzt für einige Landkreise, die gemeinsame ‚virtuelle Leitstellen’ planen, daß in der Umsetzungsphase zusätzliche Kosten auf sie zukommen“, erläuterte Möhrmann. „Erst mittelfristig ist durch den Wegfall von Personalstellen mit tatsächlichen Einsparungen zu rechnen. Sollte der in der obigen Pressemeldung genannte Einführungstermin der weiteren Konzentration im Jahr 2008 in Richtung ‚bunter Leitstellen’ zutreffend sein, ist in einigen Landkreisen sogar mit zusätzlichen Kostenbelastungen durch die erforderliche Daten-Technik für die Übergangszeit der virtuellen Zusammenarbeit zu rechnen. Weiß der Innenminister eigentlich, was er mit diesem Zickzack-Kurs anrichtet? Hier müssen jetzt klare Antworten auf den Tisch“, fordert Möhrmann.

Deswegen fragt er die Landesregierung, ob und wann die Einführung „bunter Leitstellen“ landesweit definitiv vorgesehen ist. „Wichtig ist mir auch die Klärung der Finanzierungsmodalitäten zwischen Land, Kommunen und Kostenträgern, denn hier muß für alle betroffenen Seiten zeitnah Klarheit geschaffen werden.“ Auch die konkreten Planungen der Kommunen bezüglich der Rettungsleitstellen, bezogen auf das Gebiet der jeweiligen Polizeidirektionen, möchte der SPD-Landtagsabgeordnete erfahren. Hier wird nach zusätzlichen Kosten und möglichen Kostenträgern gefragt, ebenso nach den konkreten Planungen des Innenministeriums sowie der jeweiligen Polizeidirektion. „Vor Ort in den Kommunen herrschen große Vorbehalte bei einer möglichen Zusammenführung von Feuerwehr, Polizei und Katastrophenschutz in größerem Rahmen, ob die Ortsbezogenheit, Kenntnisse sowie Erfahrungen der bisherigen Disponenten erhalten bleiben. Neben dieser Frage muß auch geklärt sein, daß die unterschiedliche Führung von Polizei und Feuerwehr im Ernstfall unproblematisch ist. Ist sichergestellt, daß jeder Landkreis im Katastrophenfall über eine erforderliche Leitstelle verfügt?“, fragt Möhrmann die Landesregierung. Mit einer Beantwortung der Anfrage ist während der nächsten Plenarsitzung des Niedersächsischen Landtages am 11. November zu rechnen.

Mehr Schimmelpilze Tips des Soltauer Mietervereins SOLTAU. Klagen über Feuchtigkeit und Schimmel häufen sich gerade im Herbst und Winter in den Beratungsstunden des Soltauer Mietervereins, weiß der Vorsitzende Helmke Hach. „Gesundheitsgefährdungen sind möglich. Deshalb ist Vorsicht geboten“, warnt er, betont aber auch, daß die Mieter unbedingt auf richtiges Heiz- und Lüftungsverhalten achten sollten. Jetzt drohe durch die hohen und steigenden Energiepreise nach Expertenmeinung eine Gefahr der Ausbreitung von Schimmel - es werde weniger geheizt und, damit es nicht kalt wird, nicht oder zu wenig gelüf-

tet. Durch offene Türen sollen Räume mitgeheizt werden. „Beides führt unweigerlich nach zwingenden physikalischen Gesetzen zu Schimmel“, weiß Hach. Diesen hätten dann die Mieter zu verantworten und dem Vermieter wegen der eingetretenen Schäden Schadensersatz zu leisten. „Also: Weiter wie bisher heizen und lüften - zwei Mal am Tag wenigstens zehn bis 15 Minuten Stoßlüftung. Das Sparen am falschen Ende wird am Ende viel teurer als die mögliche Ersparnis“, so der Tip des Mietervereins.

Neue Sport- und Spielgeräte

Wer rutscht am schnellsten? Diese Frage wird am kommenden Samstagnachmittag im Hallenbad der Soltau-Therme beantwortet.

Bei der ersten Austragung des Wettbewerbs haben sich 24 Frei-, Hallen- und Freizeitbäder angemeldet. Schirmherr der Veranstaltung ist der Wolfsburger Oberbürgermei-

ster Rolf Schnellecke. Der Sieger des Soltauer Vorentscheids fährt dann am 10. Dezember ins Badeland Wolfsburg, um sich dort mit den Badbesten aus den anderen Orten Niedersachsens auf der 110 Meter langen „Black-Hole-Rutsche“ zu messen. Eine Übernachtung für zwei Personen wird kostenfrei für den Starter aus Soltau im Holiday Inn

Lampen

Demonstration Halloween

SCHNEVERDINGEN. Die Schneverdinger Landfrauen laden am 31. Oktober um 20 Uhr zur Herstellung von Strohseiden-Lampen und Windlichtern in die Kleinsporthalle Hemsen ein. Am 7. November, ebenfalls um 20 Uhr, steht die Anleitung zur Falttechnik von Lampenschirmen auf dem Plan. Möglichst umgehende Anmeldungen bei Ina Rosebrock, Telefon (05193) 6318, oder Angelika Röhrs, Ruf (05193) 7214.

HERMANNSBURG. Die Bürgerinitiative Südheide lädt zur bundesweiten Demonstration am Samstag, dem 5. November, um 13 Uhr in Lüneburg ein. Unter dem Motto „Atomkraft Nein Danke - Erneuerbare Energien jetzt!“ steht dort die Auftaktkundgebung zum diesjährigen Castortransport an, der für Mitte November angekündigt ist. Mehr unter Ruf (05052) 3278.

Diebstahl

Mitarbeiter geehrt

DORFMARK. In Dorfmark hat sich laut Polizeibericht am vergangenen Donnerstag ein dreister Dieb gegen 15.30 Uhr durch die offen stehende Kellertür in ein Wohnhaus im Heesterhof eingeschlichen, während die Bewohnerin im Garten arbeitete. Eine Nachbarin beobachtete, wie ein Mann aus dem Haus kam und in Richtung Böhmestraße davonging. Sie verständigte die 79jährige Bewohnerin im Garten. Als diese im Haus nachschaute, stellte sie fest, daß aus ihrem Portemonnaie, das auf dem Küchentisch gelegen hatte, Bargeld in Höhe von etwa 70 Euro entwendet worden war. Der Täter war etwa 25 bis 30 Jahre alt, ungefähr 1,70 Meter groß, mitteleuropäischer Typ mit kurzem dunkelbraunen Haar. Er war bekleidet mit einem langärmeligen gelben Hemd und einer roten Jogginghose mit weißen Streifen. Die Polizei in Bad Fallingbostel bittet um Hinweise unter Ruf (06162) 9720.

Wolfsburg zur Verfügung gestellt. Auf die Besten der Landesmeisterschaft warten dann viele tolle Preise neben einem tollen Wochenende in der Volkswagenstadt. Wer sich für die Teilnahme interessiert, bekommt weitere Informationen unter Ruf (05191) 84486 zu erfahren. Unter dieser Nummer werden auch die Anmeldungen angenommen.

MÜDEN. Zum Halloween-Abend mit Kürbis-Bowle lädt jetzt das „Klönschnack“ in Müden ein. Am Samstag, dem 29. Oktober, können sich die Besucher „der kleinen Kneipe“ in der Hauptstraße 9 auf einen ausgelassenen Abend mit viel Musik, Stimmung und jeder Menge Spaß freuen. Mix-Getränke gibt es in dieser Nacht zum besonders günstigen Preis.

Superintendent Heiko Schütte (li.) und Amtsleiter Klaus-Dieter Haacker (re.) ehrten jüngst Manfred Knabe für seine vierzigjährige Dienstzeit beim Evangelisch-lutherischen Kirchenkreisamt Soltau. Der Jubilar begann seine Ausbildung im damaligen Rentamt für den Kirchenkreis Soltau am 1. Oktober 1965. Nach der Lehrabschlußprüfung und dem Wehrdienst war er zunächst als Personalsachbearbeiter tätig. Seit mehr als dreißig Jahren ist er jetzt bereits für den Grundbesitz und die Gebäude der Kirchengemeinden im Kirchenkreis Soltau zuständig.

Kühlwagen SOLTAU. Bereits am 9. oder 10. Oktober wurde in Soltau-Harber, Heideweg 1, von einem Firmengelände ein stillgelegter Sattelanhänger (Kühlwagen), mit geschlossenem Kasten, Farbe weiß, im Wert von rund 30.000 Euro entwendet.

Selbständig

Vor allem dank des Engagements der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) und der Organisatorin des Faßberger „Entenrennes“ Martina Schlitte, aber auch durch die Hilfe zahlreicher weiterer Spender können sich die Kinder der Faßberger „Villa Sonnenschein“ über zusätzliche Lernmittel freuen. Die Leiterin des DRK-Kindergartens, Hannelore Weckmüller, bedankte sich im Namen aller Kinder, Eltern und Betreuerinnen. Ohne die Zuwendungen hätte die Einrichtung keine neuen Sport- und Spielgeräte sowie pädagogischen Lernmittel beschaffen können. Insgesamt kamen 690 Euro durch das „Entenrennen“ und das Engagement der TSLw 3 zusammen, von denen unter anderem Bewegungsreifen, Gymnastikstäbe, Rollbretter und Spiele zur Förderung der Motorik gekauft wurden. Darüber hinaus ergänzen spezielle Puzzles und Magnetspiele das didaktische Lehr- und Lernmaterial des Kindergartens. „Wir empfinden es nicht als selbstverständlich, daß an uns gedacht wird. Umso mehr freuen wir uns darüber“, bekräftigte die engagierte Kiga-Leiterin.

SOLTAU. Bereits zum siebten Mal bietet die Wirtschaftsförderung des Landkreises Soltau-Fallingbostel in Zusammenarbeit mit einer Unternehmens- und Finanzberatung ein Grundseminar zum Thema „Existenzgründung“ an. Die zweitägige Veranstaltung läuft am Freitag, dem 18. November von 14 bis 20 Uhr und am Samstag, dem 19. November, von 10 bis 16 Uhr in Soltau im Schulungsgebäude der Volkshochschule Heidekreis, Viktoria- Luise-Straße 9. In praxisnaher Form wird über alle Probleme der Existenzgründung und -sicherung informiert. Weitere Informationen zu Inhalt und Gebühren gibt es beim Landkreis, Ruf (05191) 970650 und 970673.

Aids und HIV-Test Kreisgesundheitsamt informiert SOLTAU-FALLINBOSTEL. Das Kreisgesundheitsamt weist auf die Möglichkeit kostenloser HIVTests hin. „Seit 1981 wächst die Zahl der Infektionen mit dem HIVirus Jahr für Jahr in weiten Bereichen der Welt ungebremst und mit katastrophalen Folgen für das soziale und wirtschaftliche Leben“, erklärt das Gesundheitsamt.

grenzt. Deshalb gilt auch weiterhin: Der einzige Schutz vor Aids ist die Vermeidung der Ansteckung mit HIV!“

Auch in Deutschland seien bereits zahlreiche Menschen an Aids erkrankt, viele daran gestorben. Hoffnungen auf ein Aids-Heilmittel oder einen Impfstoff gegen HIV hätten sich bisher nicht erfüllt: „Es gibt heute zwar verbesserte Behandlungsmöglichkeiten der HIVInfektion und der Aids-Symptome, aber deren Wirkung ist be-

Jeweils donnerstags von 10.30 bis 11.30 Uhr gibt es in der Dienststelle Walsrode eine offene Sprechstunde ohne vorherige Terminvereinbarung. Termine, auch für die Dienststelle Soltau, können mit dem Aids-Berater Michael Letter unter der Telefon- nummer (05161) 980640 abgesprochen werden.

Im Fachbereich Gesundheit des Landkreises Soltau-Fallingbostel besteht die Möglichkeit, sich zum Thema Aids/HIV beraten und einen kostenlosen HIV-Test vornehmen zu lassen.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Weniger Bürokratie Sparkassenstiftungen dürfen selbst prüfen SCHNEVERDINGEN. Der SPDLandtagsabgeordnete Dieter Möhrmann (Schneverdingen) zeigt sich zufrieden: Nach seiner Anfrage zu den Prüfungskosten der Jahresabschlüsse kleiner Stiftungen vom Sommer dieses Jahres sowie einem nachfolgenden Schriftwechsel mit dem niedersächsischen Finanzministerium teilte ihm Finanzminister Hartmut Möllring nun mit, daß der entsprechende Erlaß aus dem Jahr 1994 am 18. Oktober 2005 aufgehoben wurde. Externe Prüfungen der Jahresabschlüsse von Sparkassenstiftungen sind nun nicht mehr vorgeschrieben. „Damit stehen den Stiftungen der Sparkasse landesweit und auch in Soltau und Walsrode diese Mittel zur

Seite 11

heide kurier

T-Shirts für Schützenjugend Über neue T-Shirts freuen sich die Faßberger Jungschützen. So präsentiert sich die Schützenjugend nun im einheitlichen Outfit. Gemeinsam mit Jugendleiter Egon Hanken und Vertretern der Gilde nahm sie jüngst 30 der gesponserten T-Shirts mit der Aufschrift „Schützengilde Faßberg Jugend“ in Empfang. Desweiteren haben die Jugendlichen zwei Jugendsprecher ernannt, um Anregungen und Wünsche der Jungschützen schneller an die Verantwortlichen der Gilde herantragen zu können. Für allgemeine Fragen zu Übungsabenden und Schießen stehen Dieter Kunze, Telefonnummer (05055) 941892, und Gustav Hubert, Ruf (05055) 310, zur Verfügung.

Ausschüttung für gemeinnützige Zwecke zur Verfügung und es fällt unnötige Bürokratie weg“, erläuterte Möhrmann. Die Sparkassen verfügten selber über das entsprechend qualifizierte Personal in der Innenrevision, so daß sie die Prüfungen der Jahresabschlüsse ihrer Stiftungen im eigenen Hause erbringen könnten. Und dies wesentlich kostengünstiger als bisher die Prüfungsstelle des Niedersächsischen Sparkassen- und Giroverbandes, die mit meist vierstelligen Beträgen für die Prüfungen zu Buche schlug. „Dieses Geld kann besser und sinnvoller für gemeinnützige Zwecke ausgegeben werden, wie es auch dem Zweck der Stiftungen entspricht“, stellte Möhrmann klar.

TR EF FP UNK T…

Jeden Mittwoch und Samstag von 7.00 bis 12.30 Uhr

1. Soltauer Kürbisschnitzwettbewerb Ursprünglich stammt der Brauch aus Irland, erreichte seine Blüte allerdings in den USA und ist seit mehreren Jahren auch in Deutschland auf dem Vormarsch: Am 31. Oktober steht Halloween wieder auf dem Programm - und damit haben auch Kürbisse als „augehöhlte Gruselgesichter“ Hochsaison. Was liegt da näher, als selbst zum Messer zu greifen und ein eigenes „Kunstwerk“ zu schaffen. Das haben sich auch die Beschicker des Soltauer Wochenmarktes gesagt: Gemeinsam mit Citymanagement und Stadtjugendpflege laden sie zum „1. Soltauer Kürbisschnitzwettbewerb“ ein. Am kommenden Mittwoch, dem 26. Oktober, und am Sonnabend, dem 29. Oktober, wird sich die Bühne im Soltauer Hagen von jeweils 10 bis 12 Uhr in eine kleine Schnitzwerkstatt verwandeln. Und jeder, der Lust hat, kann dabei sein künstlerisches Talent unter Beweis stellen.

den, gibt es dabei doch auch noch etwas zu gewinnen: Sowohl am Mittwoch als auch am Sonnabend beurteilt eine kleine Jury gegen 12.30 Uhr die „Gruselgesichter“. An beiden Tagen winken jeweils als erster Preis eine Eintrittskarte für den Heide-Park in der Saison 2006, Platz zwei wird mit einem Gutschein für die Soltau-Therme belohnt, und für den dritten Sieger stiftet die Buchhandlung Hornbostel ein Buch zum Thema Kürbis und Halloween.

Vor allem für Kinder und Jugendliche dürfte dies ein Riesenspaß wer-

Damit auch die Kleinsten, die an diesem Wettbewerb teilnehmen möchten und für die ein Messer vielleicht noch nicht das richtige Handwerkszeug ist, mitmachen können, stehen auch Zierkürbisse zur Verfügung, um daraus lustige oder auch grimmige Männchen zu basteln. Marktbeschicker und Stadt Soltau laden also zu einem Riesenspaß ein. Dabei können die Teilnehmer natürlich auch den Inhalt der Kürbisse, die sie bearbeiten, mitnehmen, denn bei aller Freude über Halloween: der Kürbis ist vor allem eine Herbstfrucht, deren Vielseitigkeit sich nicht im Basteln erschöpft. Ihr Fleisch läßt sich zum Backen ebenso verwenden wie für Desserts. Ein Genuß ist der Kürbis auch als Suppe, Vorspeise oder sogar als Hauptspeise. Dabei ist die Frucht, die einen Wasseranteil von 85 bis 90 Prozent aufweist, auch noch gesund: Sie ist reich an Vitamin C und E sowie den Karotinoiden ge-

nannten Vorstufen des Vitamins A, die auch für die charakteristische Färbung sorgen. An Mineralien und Spurenelementen sind im Kürbis vor allem Kalium, Phosphor und Kalzium enthalten.

„Muß“, denn wer möchte sich nicht auch ein eigenes „Gruselgesicht“ schnitzen?

Eine im wahrsten Sinne des Wortes runde und gesunde Sache sind sie also, die Kürbisse, und dazu noch mit echtem Spaßfaktor - wie sich am kommenden Mittwoch und Sonnabend zeigen wird. Für junge Halloween-Fans ein absolutes

Die Anbieter für Ihren „Frische-Einkauf “ auf dem Soltauer Wochenmarkt: TEKIN HEDIYE Obst + Gemüse

Gartenbau Gerhard Lorenz

Blumen-Frank GULASCHKANONE

KÖPCKE/MOJE

Schlachter

Obst & Gemüse

B. & E. Röhrs

Schlachter Baden

Imbißbetrieb

S. METZNER Gemüsebaubetrieb

Petra Lins

Original

Holsteiner Schinken Inh. Maren & Mike Boos

Gewürze & Kräuter

Andreas Vajen

H-D. Leineweber Obst · Gemüse · Südfrüchte…

Andreas Dudel

mittwochs im Hagen

Werner Radeke Fischfeinkosthandel

Obsthof

Bremer

Die

Steinmetzbäckerei

Stadtländer

Heike Homann Landschlachterei Gellersen GbR

-Floristmeisterin -

Inh. Elke Korn

Seite 12

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

Kinderfoto-Aktion

Karten gewonnen

Fotostudio Klose macht Portraits

SCHNEVERDINGEN. Insgesamt 1.555 Eintittskarten für die Aufführung von „Benjamin Blümchen das Musical“ am 5. November in der Kieler Ostseehalle hat die Warenhaus-Kette „famila“ im Rahmen eines Malwettbewerbes verlost. Alle Kinder im Alter von sechs bis 14Jahren konnten mitmachen und dazu ihren schönsten Elefanten malen oder gestalten. „Bei ‚famila‘ können die Kunden regelmäßig tolle Preise gewinnen. Doch ganz besonders viel

SOLTAU. Es ist wieder soweit: Rechtzeitig vor Weihnachten startet das Fotostudio Dieter Klose, Verdener Straße 18 in Schneverdingen, seine alljährliche Kinderaktion. Bei dieser besonderen Fotoaktion kommen die kleinen „Stars“ ganz groß raus. Seit dem 11. Oktober und noch bis 11. November können Eltern ihre lieben Kleinen zu besonders günstigen Preisen fotografieren lassen. Denn: Wer verschenkt zu Weihnachten nicht gern ein süßes Kinderbild an Tanten, Onkels, Omas und Opas?

kende Brauntonung. Das Wichtigste ist indes der Spaß, den alle Beteiligten an dieser Aktion haben. Für Kinder ist es immer ein echtes Vergnügen, sich vor der Kamera zu präsentieren. Ob die Kleinen ihr Lieblingskuscheltier mitbringen oder sich nach Herzenslust mit Mamas Röcken oder Papas viel zu großen Schuhen verkleiden - der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Gern berät das Foto-Klose-Team bei der Auswahl eines passenden Rahmens, der das ohnehin gelungene Geschenk noch perfekter macht.

Außerdem hat der Kunde die „Qual der Wahl“, denn wie bereits in den vergangenen Jahren sind die Kinderportraits in zwei verschiedenen Ausführungen zu erwerben: Entweder als Farbbild oder als antik wir-

Die Aktion läuft dienstags, mittwochs und donnerstags. Eine rechtzeitige Terminabsprache wird empfohlen. Das Team des Fotostudios Klose ist unter Ruf (05193) 4035 zu erreichen.

Bis zum 11. November läuft im Schneverdinger Fotostudio Dieter Klose die alljährliche Kinderfoto-Aktion.

24-Stunden-Service

Vergnügen bereitet es uns, wenn wir Kindern eine Freude machen können“, so Torsten Fuchs, Leiter des Schneverdinger Warenhauses. Zehn Kinder aus Schneverdingen und Umgebung können sich nun über jeweils drei Karten freuen: Marie Rosebrock (5 Jahre), Cedric Rothenburg (7), Milena Dankert (5), Josephine Hopfer (8), Lena Zacharias (8), Melissa Brockmann (12), Rica Bremer (8), Janina Schlüter (8), Jannik Wetzler (6) und Lisa Rosebrock (12).

Kurs für Pflegende AOK: „Damit Pflege nicht zur Last wird“ SOLTAU. Um Pflegebedürftige und deren Pflegepersonen nicht mit ihren Problemen und Sorgen allein zu lassen und damit Pflege nicht zur Last wird, bietet die AOK-Pflegekasse, Servicezentrum Soltau, erneut einen Kurs für pflegende Angehörige an. Der Kurs startet am Dienstag, dem 1. November. Er läuft über zwölf Nachmittage jeweils dienstags und donnerstags in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr im Seminarraum des AOK-Servicezentrums Soltau, Wiesenstraße 2. Viele Pflegende fühlen sich allein gelassen und geraten dadurch in einen Zustand von körperlicher und seelischer Erschöpfung beziehungsweise Überforderung. Dabei erkranken sie nicht selten selbst. „Unser Anliegen ist es, unter fachlicher Anleitung Fertigkeiten rund um die Pflege und Betreuung zu vermitteln und den Pflegenden in sei-

ner Situation zu unterstützen“, erläutert Kursleiterin Brigitte Klatt, Krankenschwester und Gesundheitsberaterin. „Der Pflegekurs kann den anstrengenden Alltag pflegender Angehöriger ganz erheblich entlasten.“ So sind die wesentlichen Lerninhalte des Kurses: Rückenschonendes Heben, Tragen und Lagern, Gesundheit und Hygiene in der häuslichen Pflege, vorbeugende Pflegemaßnahmen, um Komplikationen zu vermeiden, Hilfsmittel, die die Pflege erleichtern, die Pflege Schwerkranker und Sterbender sowie die Leistungen des Pflegeversicherungsgesetzes. Ferner soll die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch gegeben werden. Da noch einige Plätze frei sind, können sich Interessierte bei den Kundenberatern im AOK-Servicezentrum sowie unter der Telefonnummer (05191) 97339391 anmelden. Die Teilnahme ist auch für Mitglieder anderer Kassen möglich und kostenfrei.

Diavortrag MUNSTER. Zum Diavortrag lädt der Munsteraner Ortsverein des Deutschen Alpenvereins, Sektion Niederelbe, am kommenden Dienstag, dem 25. Oktober, um 19.30 Uhr ins Soldatenheim ein. Thema ist die „Dolomiten-Saga“.

Für Mütter SCHNEVERDINGEN. Das Soltauer Gesundheitsamt bietet am Montag, dem 24. Oktober, eine Mütterberatung in Schneverdingen an: Von 9 bis 10 Uhr in der Diakonie-Sozialstation, Bahnhofstraße 21.

immobilien BAR-Kredit

Versteigern Sie Ihre Baufinanzierung!

2.500 bis 40.000 €

ighlig z. B. Aktueller-H Für unsere Kunden im

콯 0 41 71 - 88 04 59

„Winterschlaf“ Neue Angebote im Dänischen Bettenlager SOLTAU. Die Temperaturen sinken und die Nächte werden wieder länger. Zeit, das Bett auf „Winterschlaf“-Bedingungen umzurüsten. Schlafforscher und Bettenexperten empfehlen, sich intensiv beraten zu lassen, bevor ein neues Oberbett oder Kopfkissen angeschafft wird. „Schlafgewohnheiten und deren Anforderungen sind individuell, genau wie der Mensch“, so Michael Bull vom Dänischen Bettenlager. Deutschlands führender Bettenfachmarkt-Filialist hat in enger Zusammenarbeit mit Dunlopillo, dem führenden Hersteller hochwertiger Schlafysteme, zwei neue Produktlinien entwickelt, die exklusiv im Dänischen Bettenlager angeboten werden. „Die Natura-Kollektion besteht aus natürlichen Materialien wie Dau-

3,73%

*

Oktober ersteigert.

콯 (0 50 53) 9 08 60

Wir suchen

Weibl. (+/- 50 Jahre), flexibel und keinen Job? Ich biete einen ca.

15 Jahre fest · jährlich nominal (effektiv 3,80%) 100% Auszahlung

zuverlässige

10 Std. pro Woche, Fr./Sa. u. Urlaubsvertret. in Wietzendorf. Bewerbung an

Generalagentur

Gebers & Team

Unterlüßer Str. 1 · 29328 Faßberg

Zu vermieten Schneverdingen

●

Gratisprospekt: Tel. 05862/97550

Testen Sie Kondome! Auch Samenspender ges. 콯 0180 / 57 09 01 02 72 Verfügen Sie über freie Kapazitäten, einen PC & kreative Power? Dann prüfen Sie bitte dieses Angebot (kein MLM!): www.pan24.de

1 Zi.-Whg. 38 m2, ab 97.- + NK, für Senioren 4 Zi.-Whg. 85 m2, 218.- + NK Balkon, Terrasse, von privat (ohne Courtage). ●

„Die Air-Kollektion sorgt für ein hervorragendes Schlafklima, zeichnet sich durch vorzügliche Waschbarkeit aus und ist die optimale Lösung für Allergiker“, so der Spezialist des Dänischen Bettenlagers weiter. Durch die Auswahl hochwertiger Materialien, die besondere Sorgfalt in der Herstellung und die strengen Qualitätskontrollen bei diesen exklusiven Markenprodukten garantiere das Dänische Bettenlager höchsten Komfort und einen ungestörten „Winterschlaf“.

stellenmarkt Bürokraft Wi

zur Aushilfe für Soltau.

Chiffre 11972 HK Soltau

●

nen und Federn. Diese können die Körperwärme hervorragend speichern, sind besonders anschmiegsam und kuschelig“, erklärt Bull. Die zweite Produktlinie besteht aus atmungsaktiven, pflegeleichten Synthetikfasern.

* ht-Zins

Hauskredite Zinsen 3,98% bei 110 % Finanz. 5.000 bis 30.000 € ohne Eintrag im Grundbuch FDL Jaß, 21423 Winsen/L. ·Stöckter Deich 58

Einen neuen 24-Stunden-Service bietet die Soltauer Firma York-Design, Lüneburger Straße 14, für T-Shirt-Druck und Bestellung der zu bedruckenden Bekleidung an. Alle Arten von Textilien, die bedruckt werden können, werden auf Kundenwunsch bestellt und im Handumdrehen geliefert. York-Design bietet neben dem T-Shirt-Druck auch Flexdruck, Flockdruck und Suplimationsdruck (Foto). York-Design bedruckt Berufsbekleidung, Sportbekleidung sowie T-Shirts und Sweat-Shirts auch für Kinder. Digitaldruck in allen Formaten (auch einzel-Aufkleber) rundet das Leistungsangebot ab.

●

Ab sofort Garage in Schneverdingen oder Umkreis gesucht. Telefon 0 51 93 - 97 06 51 oder 01 72 - 4 18 47 81

Wir suchen zu sofort freundliche, deutschsprachige

Aushilfskraft für Küche und/oder Service auf 400.- € Basis. Gerne mit Berufserfahrung.

Gut wohnen. I Besser leben.

Lohheide, Ostpreußenweg 3-ZKB, 60,14 m2, Balkon, EG, KM 268,00 € + NK Munster, Robert-Stratmann-Weg 3-ZKB, 60,14 m2, II. OG, Balkon, KM 230,00 € + NK Munster, Robert-Stratmann-Weg Garagenanmietung möglich

Groß-Hehlener-Kirchweg 5 29223 Celle Tel. (0 51 41) 5 94-32 · Fax 5 94-11 samstags (11.00 - 13.00 Uhr) auch unter: 01 70 - 9 04 52 64 Internet: www.suedheide.de

Café am Heiratsbrunnen Soltau Tel. (0 51 91) 1 48 12

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: ng st Straßenreinigung und Winterdienst ann – n! 29640 Schneverdingen Südring 10

.

Kurier- und Servicefahrer/in ges. Tel. 0 18 05 / 8 05 71 78 05 Fahrer/in für Fahrzeugüberführung gesucht. Tel. 01 80 53 03 26 61 95

Unser Team braucht Verstärkung!

Als Tester für Reisen, Restaurant uvm. bis 3.500 € verdienen. 콯 01805 / 7 09 04 12 56

2. Standbein 35.- € / Std.

von Zuhause aus möglich. www.job35.de · Tel. 05194 / 974511

Wir suchen zum 1. Januar 2006 einen technisch versierten

Mitarbeiter für die Reparatur von Elektrogeräten und Druckluftnaglern auf 400.- €-Basis. FS Klasse 3 erforderlich. Schriftliche Bewerbungen unter Chiffre 11970 an den Heide-Kurier

Aushilfe für Grillrestaurant auf 400,- €.

Wir suchen

Ingo’s Grill-Eck in Faßberg (0 50 55) 58 18 od. (01 72) 5 46 75 39

zuverlässige

Top Konditionen - im erstklassigen Team Suchen Sie eine neue Herausforderung mit großen Chancen? Wir wollen in Ihrer Region expandieren und suchen Sie als Selbständige Beraterin Wenn Sie unternehmerisch handeln und der Umgang mit Menschen Ihre größte Stärke ist, dann bewerben Sie sich jetzt! Info (08 00) 7 71 23 77 www.partnervermittlung-wolke sieben.de Über 30 x in Norddeutschland

Aushilfen Wi für unseren Winterdienst in Schneverdingen, auf 400,- € Basis, FSK III erforderlich. ung

Straßenreinigungst ann – und Winterdienstn!

쎰 05191/1 58 80

.

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 13

heide kurier

kraftfahrzeugmarkt

Frühes Umsteigen auf Winterreifen mit hoher Scherwirkung, was dem Grip zugute kommt. Zahlreiche Lamellen in den Profilblöcken hingegen steigern die wirksame Querkantenlänge und damit die Haftung sogar auf vereister Fahrbahn-Oberfläche. Am eindrucksvollsten lassen sich die Sicherheitsvorteile von Winterreifen am Beispiel Bremsen darstellen: Tests haben gezeigt, dass ein mit Sommermodellen bestückter Pkw bei Tempo 50 erst nach 43 Metern zum Stehen kommt, während bei aufgezogenen Winterreifen 35 Meter zum Anhalten ausreichen. Im Ernstfall schlägt der Erstgenannte noch mit respektablen 22 km/h auf ein Hindernis auf, während das Fahrzeug mit „Kältepneus“ sicher und unbeschadet an diesem Punkt bereits zum Stehen kommt. Beim Neukauf von Winterreifen ist eine Bedarfsanalyse angebracht: Die Bandbreite erstreckt sich vom ausgesprochenen Schneespezialisten bis hin zum Allrounder. Als Faustregel gilt: Modelle der unteren und mittleren GeschwindigkeitsKlassen (etwa T-Reifen bis 190 km/h oder H-Reifen bis 210 km/h) greifen im Schnee besser als Hochgeschwindigkeits-Versionen (V-Reifen bis 240 km/h).

Unser Angebot an Tageszulassungen Touran 1.9 l TDi Trendline EZ 10/05, 77 kW, platiumgrey-met., Climatronic, Winterpaket, Navi-System monochrom, CD-Wechsler, Netztrennwand

Nicht erst bei „weißer Pracht“, sondern schon bei Temperaturen unter sieben Grad spielen Winterreifen ihre Stärken aus.

Golf Plus 1.6 l Trendline Autom. EZ 10/05, 75 kW, reflexsilber-met., Radio-CD, Climatic, Winterpaket, Res.Rad, Vordersitze höheneinst., Multifunktionsanz. „Plus“

20.470 €

Hauspreis UPE: 22.934,11 € Kraftstoffverbr.: komb.: 8,5 l/100 km, innerorts: 11,5 l/100 km, außerorts: 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen komb.: 204 g/km

Golf V 1.4 l Trendline EZ 10/05, 55 kW, shadowblue-perl, 4-türig, Licht- und Sicht-Paket, RadioCD, Climatic, Vordersitze höheneinst., Raucherausführ.

16.575 €

Hauspreis UPE: 18.509,11 € Kraftstoffverbr.: komb.: 6,9 l/100 km, innerorts: 9,4 l/100 km, außerorts: 5,5 l/100 km, CO2-Emissionen komb.: 166 g/km Im Reifenfachhandel können sich Autofahrer nicht nur beraten lassen, sondern ihre Pneus sogar im Sommer einlagern.

Mazda6

verbessert! Rate verkleinert!

20.990,- €

+

1,90%*

Fragen Sie unsere Verkaufsberater nach weiteren Fahrzeugen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Winkelmann

Automobil-Handelsgesellschaft mbH

Erste Hilfe

Mazda6 Sport Kombi ab

24.850 €

Hauspreis UPE: 27.855,11 € Kraftstoffverbr.: komb.: 5,9 l/100 km, innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen komb.: 159 g/km

Ausstattungshöhepunkte bei diesem Angebot: • Klimaanlage • Dynamische Stabilitätskontrolle DSC • Radio mitCD-Player • ZV mit Fernbediendung • elektrische Fensterheber • 6x Airbag

Der Mazda6 Facelift. (Abbildung zeigt Fahrzeug mit Zusatzausstattung)

* Ein Angebot der Mazda Bank Niederlassung FCE Bank plc ab 1,90% effektiver Jahreszins auch ohne Anzahlung bis zu 60 Monate Laufzeit.

AUTOHAUS

MARTIN BROCKMANN SOLTAU-HARBER HEIDBERG 2 · TELEFON (0 51 91) 1 66 88

Kaufe alle PKW, kleine LKW für Export od. Schrott, Unfall m./ohne TÜV, AU, Motorsch., viel km, bar. 24 Std. Tel. 0173 / 4809070

Viele Autofahrer sind in einer „Erste- Hilfe“-Situation“ verunsichert. Ein Automobilclub gibt VerhaltensTipps. Zuerst ist das Warnblinklicht einzuschalten und dann die Unfallstelle per Warndreieck abzusichern. Bei verletzten Personen ist schnellstmöglich der Rettungsdienst zu alarmieren. Bewusstlose, jedoch atmende Menschen müssen in die stabile Seitenlage gebracht werden. Hat auch die Atmung ausgesetzt, muss der Verletzte zwei Mal beatmet und dann erneut kontrolliert werden. Tritt keine Veränderung ein, ist die Wiederbelebung mit Herzmassage und Beatmung im Wechsel durchführen. Unfallopfer, die äußerlich unverletzt erscheinen, aber bleich im Gesicht sind, müssen unter Beobachtung bleiben - es kann ein Schock drohen.

29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Service

Auflagen für „Kuhfänger“ Zum Schutz der Fußgänger sieht das neue EU-Gesetz die Einführung von strengeren Sicherheitsauflagen für so genannte „Kuhfänger“ an Neufahrzeugen vor. Alle Frontschutzbügel an Kraftfahrzeugen bis 3,5 t (Fahrzeugklasse M1) und an leichten Nutz-

HERBST-AKTION … und der Winter k a n n k o m m e n! Winterreifen Marbor Winter Jet 155/70 R 13 75 Q z.B. für Polo Stck. €

.ICHT

WUNDERN WENN MAN )HNEN HINTERHERPFEIFT 3%!4 ,EON AB   %52/ !UGEN AUF BEIM !UTOKAUF NIE WAR DIESER 3ATZ ZUTREFFENDER ALS BEIM NEUEN 3%!4 ,EON 3EINE INNOVATIVEN &ORMEN DIE MARKANTE ,INIENFàHRUNG UND DIE KOMPAKTEN 0ROPORTIONEN GEBEN DEM &àNFTàRER SEINEN ÊU”ERST DYNAMISCHEN #OUPÏ ,OOK 5ND SO GESEHEN IST ES FAST SCHON SCHADE DASS 3IE IHN ALS &AHRER NUR VON INNEN SEHEN !BER AUCH DAS IST EIN UNVERGESSLICHES %RLEBNIS DAS )HNEN NATàRLICH NUR EINE 0ROBEFAHRT GEBEN KANN s !GIL &AHRWERK s !"3 MIT %"6 s 4#3 INKL %30 s BIS ZU  !IRBAGS s ELEKTR &ENSTERHEBER VORN

%80 

3%!4 ,EON +RAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS VON   BIS   L KM AU”ERORTS VON   BIS   L KM KOMBINIERT VON   BIS   L KM #/ %MISSIONEN KOMBINIERT VON  BIS  GKM

Soltauer Str. 5, 29633 Munster Tel. (0 51 92) 98 21-0, Fax (0 51 92) 98 21-27 [email protected] Düshorner Str. 21, 29683 Bad Fallingbostel, Tel. (0 51 62) 98 99 - 0 http://finke-und-meckert.seat.de

Lagerverkauf bei Audi Winkelmann Sie entscheiden sich bis zum 15.11.2005 für einen neuen

Audi A3 Sportback

Wischerblätter

3000.- € über DAT*. Audi A4 Avant und erhalten bis zu 4000.- € Inzahlungnahmeprämie für Ihren Gebrauchtwagen über DAT*.

Sie haben die freie Wahl! Zwischen verschiedenen Ausstattungs- u. Motorvarianten. Selbstverständlich können Sie unsere attraktiven Modelle auch leasen oder finanzieren. Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. * Über DAT/Bewertung Ihres Gebrauchtwagens.

Autohaus Winkelmann GmbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Einen Satz Reifen komplett wechseln

Original z.B. für VW Golf III Bora €

und wir zahlen für Ihren Gebrauchtwagen bis zu Oder Sie benötigen ein wenig mehr Platz? Dann entscheiden Sie sich für einen

6 Monate Urlaub für Ihre Reifen In unserem Reifen-Hotel lagern wir einen Satz Ihrer Reifen eine Saison lang ein 45 für nur €

25,90 17, 38,50 185/65 R 14 86T 45 z.B. für Passat Stck. € 39,50 € 17,

185/60 R 14 82T z.B. für Golf I-III Stck. €

Abb.: ähnlich

fahrzeugen (Fahrzeugklasse N1) müssen in Zukunft ihr erhöhtes Energieabsorptionsvermögen unter Beweis stellen, ehe sie eine Typengenehmigung erhalten können. Starre Frontschutzbügel wären demnach ab kommendem Jahr verboten.

z. B. für Polo, Golf und Passat

Frostschutz: VW-Frostschutz

Kühlmittelzusatz G12 Plus

19,30

1,5 Ltr.-Fl. €

Blei-Kalzium Starterbatterie wartungsfrei

Original VW-

12 V, 44 Ah, 220 A,

WindschutzscheibenReiniger der Extraklasse

€

59,90

6,99

Scheibenklar

1 Ltr.-Fl. €

1,98

Winterfest mit schickem Design Alu-Winterkomplettrad CMS „C1“

0 134,9 00

101,

für Golf IV, Bora, New Beetle 6J x 15 mit Pirelli SnowControl 195/65 R 15 91T

Stahl-Winterkomplettrad für Golf V, Golf Plus, Touran, Caddy Michelin Alpin A2 195/65 R 15 91T

G

U

TS

C

N E I*

.10

H €

✂

Nicht nur bei verschneiten Straßen, sondern in dem Moment, in dem die Temperaturen die SiebenGrad-Grenze unterschreiten, ist das Unfallrisiko mit Sommerpneus sechs Mal höher. Daher empfehlen Experten, bereits ab Mitte Oktober auf Winterreifen umzurüsten. Grund ist, dass schon bei weniger als sieben Grad die Gummimischungen von Sommerreifen zunehmend verhärten, wodurch der Kraftschluss zur Fahrbahn nachhaltig vermindert wird. Je weicher nämlich das Gummi, desto besser passt es sich der Oberflächen-Rauheit der Straße an und desto effektiver ist die Verzahnung mit der Fahrbahnoberfläche. Speziell HochgeschwindigkeitsSommerreifen moderner, leistungsstarker Fahrzeuge werden aber konstruktiv auf Höchstleistung auf trockenen und nassen sommerlichen Fahrbahnen optimiert und können daher bei Schnee, Eis und niedrigen Temperaturen keinesfalls die Sicherheitsreserven eines Spezialpneus bieten. Ihre eigentlichen Stärken freilich vermögen Winterreifen vor allem auf verschneiter Fahrbahn auszuspielen. Ihr tiefes ausgeprägtes Profil sorgt auf Schnee für einen Verzahnungseffekt

*Ab Mindestumsatz von € 150.-

Hermannsburg

· Celler Straße 50 콯 (0 50 52) 98 66-0 · Fax 98 66 55

www.schmidt-hermannsburg.de

Seite 14

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

private kleinanzeigen Kombi m. AHK (wie Passat) Peugeot 405 GRi 65 kW 1,6L G-Kat, gepfl. läuft gut/spars., AU fast neu, Tüv 3/06, od. neu, VB, Kuppl. neu Bastler sucht Golf II günstig, (Rep.Kost. 400.-) rot, kein Rost, defekt od. Unfall (0173) 2362678 SoDach, 5-G. 1200.- (0173) 4105542 VW Polo Twenty five, 33 kW, Blackmagic Perleff., EZ 5/96, Tüv/AU Pferdeanhänger, 2er, Tüv 7/07, 6/05, 89 tkm, Servo, 3. Bremsl., Alu, Achsen, Bremse, Rfn., Boden elektrik, Zugmaul, etc. neu, Holz u. Glasdach, ABS, 2 Airb., Beta+ Plane gut, zugelassen, 1450.Cass. getl. RB, VB 3400.- (05052) (0160) 7788199 9126388 ab 17 h od. (0174) MB SLK 230 Kompl. Cabrio ASR 9203964 ABS SRA Klima, Leder, tiefer, Bose Golf IV schwarz-Perleff., Klima, Sd, Sitzhzg., Alarm, uvm. Bj. 9/98, Radio Alpha, ABS, Servo, ZV m. FB, Tüv/AU/Insp. neu, VB 16900.Fahrer-/Beif.-Airb., 55 kW, EZ 2/99, (0160) 91603943 132 tkm, 5900.- (05194) 974897 Volvo 744, EZ 11/89, 83 kW, Kat 01, Fiesta 2. Hd, EZ 9/95, 95 tkm, 1,1Ltr 270 tkm, Fb. weiß, Tüv/AU 3/07, steuergünst. E2, günst. Versich. Kl orig. Brief vorh., Pr. 700.- (05192) 15, 37 kW/50PS, Verb. gering, rost- 88492 frei, gut erhalten, für 1.390.- (04265) Merc. Stahlfelgen f. Wi.-Rfn. zu 94164 verk. ab 15.-/Stck. für Mod. 124, Ihr Anhänger Zentrum „BF“ 201, 202, 210, Standort Munster (0171) 2364311 Neuwertig und gebraucht,

kfz-markt

verschiedener Fabrikate

Oldtimer Hobbyaufgabe alle zu fairen Preisen BMW 320 Baur Cabrio Triumph TR 7, Faltdach 5G Golf I sehr gute ungeschw. Karosse orig. 4 VW Avus 2 Aluf. 6,5 X 15 f. Golf Jeep Cabrio CJ7 div. Zubeh.. IV m. Winterr. Dunlop Wintersport (05822) 946451 M3 195/65/15 91T Profilt. 6-7 mm, 4 Wi.-Rfn. 195/65 R 15 MS zu verk. Neupreis 1300.-,VB 450.-, (05193) 75.- (05192) 5894 971953 Wohnwagen Hobby Prestige 580 Scorpio, Kombi, 2.0 Ghia, 85 kW, EZ 84, Gas bis 05, kein Tüv sofort Bj. 95, AHK, Dop. Airbag, ESD, nutzbar VB 3250.- (05192) 2752 EFH; Bordcomp, RC-m. Lenr. F. Bed, 4 Wi.-Rfn. Fulda 155/80 R 13 auf E. FSitz, ZV, Tüv/AU 5.06, ABS usw. Stahlfelgen nur 1 Winter gel., 150.FP 2000.- (05195) 933771 (05052) 912121

OT Tewel · Tel. (0 51 95) 24 31 www.anhaenger-tewel.de

Golf IV, Klima, 75 PS, Bj. 99, rot, ZV mit Fb, 5-trg., nur 57 tkm, Radio alpha, NR, Checkheft, sehr gepflegt, VB 7.200.- (05193) 1343 oder (0163) 2771837

Wi.-Rfn. 185/65 R 14 m. Felgen f. Passat 1994-1003, 1 Wi. gelaufen VB 180.- (05052) 978612

Opel Vectra Tüv/AU neu, 117 tkm, Bj. 93, Airbag, AHK, GSD, EFH, ABS, RC, sehr gepfl., 2500.- VB (05193) 99060

Golf 3, EZ 05/94, Tüv/AU 06/ 07, 75 PS, 140 tkm, G Kat D3, ZV, eGSD, 5trg, CR, Servo, hvst.Fs, Kopfstützen 4x, Reifen/Bremsen neu, v. priWohnwagen gesucht auch älter u. vat VB 2450.- (01701) 703461 rep.bed., alles anbieten evtl. auch Wohnmobil interessant (04131) PKW-BARANKAUF Telefon 01 71 / 7 48 84 34 859653 www.tsautomobile.de Kia Carnival EX 2.9 CDRi EZ 9/02, 144 PS, Tüv/AU neu, silb.-met., abn. Opel Zafira 1.6 Comfort 74 kW, EZ AHK, Klima, Alu Wi.-Rfn., 7 Sitze, 04/00, HU/Tüv 03/07, grün-metallic, CD-Radio, usw., VB 10500.- (05193) 70 tkm, Klima, eFH v/h, eASp, 7-Sit971424 zer, R/C, NR, GW, checkheftgepfl., Verk. f. BMW 5er E 39 4 Stahlfelgen 8.950,- (0173) 2070102 ohne Reifen FP 60.- (05192) 3942 MB C 220 CDI T-Mod. Elegance Ford Fiesta Bj. 92, 44 kW/60 PS, blau-met., Bj. 4/02, 82 tkm, 1. Hd., schadst.arm, weiß, Tüv/AU 5/06, Sitzhzg, Klima Navi, Tel., etc. Park350.- (05192) 4006 tronic, VB 20500.- v. pr. z. verk. Golf III 1,6 75 PS, EZ 10/94, 142 (05196) 250317 od. (0172) tkm, Tüv 8/07, 1500.- (0171) 5304299 7875475 Nissan Micra Bj. 95, 40 kW, rot, Suche Polo oder Golf (0172) kein Rost, keine Schramme oder 3912507 Beule, sehr gepfl., 1300.- (05193) Mazda 626 1,9i Travel, EZ 9/96, 974902 184 tkm, Benzin, montanagrünVerk. Wi.-Rfn. auf Stahlfelge 195/ met., 90 PS, Tüv/AU 9/07, AHK, 60 R 15, für Opel Astra, wenig Schiebed., ZV, VB 2400.- (05193) gelaufen 170.- (05193) 1482 1822

Sicherheit hat Vorfahrt!

Nie mehr ohne Licht! Vorderrad

versch. Größen + Nabendynamo + Standlichtscheinwerfer nur inkl. Einbau

Sport und mehr erleben…

Bike

Wwg. Tab. Comt., 560 E 4/96 WC, Ww, FS, Sat, s. gepfl. 1. Hd., Tüv neu, VB 6900.- (04133) 6045 od. (0173) 9550930 Ford Ka-Kool 1,3i 44 kW/60 PS, EZ 5/97, 124 tkm, Tüv/AU 5/06, Ausst.: Klima, Servo, F+B Airb., LM-Felgen, Wi.-Räder 3200.- (05191) 973777 Wohnwg. Dethleffs 470, Bj. 74, Tüv/Gas a. Wunsch neu, z.GG. 1000 kg, L 610 B 210 H 250 cm, Vorzelt Heizung, 2 Sitzgruppen, 3Fl.-Herd, Kühlschr., Reifen neu, 890.- (0172) 4170795

CTS-Dornbrack Autoteile-Shop ab Nov. in der Lüneburger Str. 10 Soltau • 콯 0 51 91 - 97 98 94 www.cts-dornbrack.de

Wagnerstr. 2 · Munster Telefon 0 51 92 / 96 47 17 Mo.-Do. 13 - 17 Uhr geöffnet

4 x 205/55-16H Dunlop Winter a. Felge 7 x 16 ET 42 f. Audi A6 wenig gelaufen FB 180.- m. Kappen (05196) 963755 Opel Vectra Kombi Bj. 98, 186 tkm, Tüv 10/07, Irmscher Ausf., Klima, AHK, Wi.-Rfn. m. Felgen, RCD, 3800.- (0170) 8663690 Wi.-Rfn. 4 x 205/65 R 15 v. Uniroyal a. Felge 400.-, 4 x 195/65 R 15 v. Continental a. Felge 350.-, Profil je 7 mm, fast neu (05193) 972020

Orig. Audi 100 C4-Alufelgen 5 x Kinder-Motorrad Yamaha PW 50 auf 205/60 15, Wi.-Rfn. Zust. gut, als Gespann sehr guter Zust., 950.26“ MTB 20.-, Ki.-Kleidung/Spiel250.- (0172) 4170795 zeug, teilw. neuwertig sehr günstig Wohnwg. Knaus Azur 570 TE Bj. (04265) 8330 88, Tüv/Gas neu zGG. 1300 kg, L 698 B 220 H 250 cm, Vorz., Habe abzugeben. 4 Wi.-Räder Umlufth., 2 Rundsitzgr., neue Rfn. 175/ 70 R 13 (05199) 421 gr. Kühlschr., Schiebet., Rollos Kaufe Kfz ab Bj. 89. Mercedes, Audi, Busse ab Innenausst. top, 1. Hd., 3400.- Bj. 84. Auch Unfall/Mängel. Sofort Barzahlung und Selbstabh. Tel. (0 50 85) 95 67 76 auch So. (0172) 4170795 4 Wi.-Rfn. auf Felge für Opel Omega B 195/65 R 15 fast neu 300.- VB (05192) 5524 4 x 195/50/15 82 V Kumho neu 140.-, 2 x 205/50/15 86 V Conti neu 100.-, 4 x Conti Wintersport 215/55/R 16 93 H, 6 mm, 80.-, Bridgestone Winter 215/40/17 (05191) 968041 Orig. Wintersatz Dunlop Sport 205/55 R 16 91 H Stahlf. + Radkappen 500 km gelaufen für Golf IV, Vento, Bora usw. (05191) 968041 Pkw-Anhänger Westfalia 1,2 t, für Bastler, Bj. 76, Tüv 06, li. Aufhängung gebrochen, sonst techn. O.K. VB 150.- (05192) 887342 Renault Rapid 1.2 Bj. 95, Tüv 3/06, 5Sitzer, 150 tkm, VB 1200.- (05192) 887342

€

Trecker MF 65 Bj. 1961 54 PS mit Frontlader ohne Tüv. VB 1650,- Anhänger Kipper umsonst dazu (0170) 9166781

verkaufe

Metall-Bettgestell schwarz, 2 m x Verk. Citroen C 5 HDI 2,2 ccm, EZ 1,60 m, 20.- (0171) 3884470 9/01, 47.850 km, Zus., Klima Standhzg. Webasto AHK, 8fach bereift, Handtasche weiß-gold Italia M. 38 x 18, 30.-, NP129.-, WandkerzenhalAlu u. Stahlfelge (05193) 4866 ter weiß-gold 5armig v. Party-Lite WoMo VW LT 28 Karmann 2,4 D Bj. 81, 6 Sitz/Schlafpl., Kühlschr., NP 79.90.-, f. 30.-, el. TeppichreiniHeizung, Bad, leichte Restarbeiten, ger v. Vorwerk 25.- His Jeansjacke Tüv/ Gas 10/06, 211 tkm, 3900.- 10.- (05193) 972787 Aqurium m. Unterschrank Fb. Suche Auto Diesel bis 1000.- Buche, 200 L, 4 Mon. alt m. Steinen, suche Motorrad 500 od. 600, bis Pflanzen, Fischen, Pumpe, alles kompl. 350.- (05192) 964840 od. 2500.- (0160) 90954860 (0178) 6012030 Ford Fiesta Bj. 93, Tüv 4/06, AU 10/07, weiß, 800.- VB, Liebhaber- Wi.-Rfn. m .Felge f. Renault Megastück Passat Bj. 76, 500.- VB, Mä.- ne 185/60 R 15 85 T, 200.-, Dachgrundträger f. Megane 50.- (05192) Rad, rot, 90.- VB (05191) 16750 6298 Wi.-Rfn. Conti Contact auf Felgen, m. VW-Garantie bis 4/06, z.B. f. Golf Verk. dkl.blaues Schlafsofa, mit IV, 195/65 R 15 nur 1 Wi. gelaufen, silbernen Metallfüßen, 1 Jahr alt, ca. 6 mm, VB 270.- (0171) 5775841 NP 260.- jetzt 130.- noch wie neu (05192) 986889 Winter Polo Beach Coupé Bj. 7/90, Ausgefuxxtes für 2. Hd., runde SW, G-Kat, 33 kW, Tier und Garten 193 tkm, Ch’-heft, ZR neu, Wi.-Rfn., Ab 26. Oktober weiß, Col., Tüv/AU 10/07, gepfl. Futter-Möhren u. Zust., 975.- (0160) 91128756 Rote Beete vorrätig BMW 316i Touring, Last Edition, E Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · 콯 887903 30 8/93, viol.-met., Airb., ABS, Alu, SSD, ZV, SV, Sp.’sitze, etc., 163 tkm, Ca 15 Jahre alte Küche E-Geräte, Ch’-heft, Dekra Siegel, Top Zust., noch intakt Mitte Nov. 05 VB 250.-, 3450.- (0170) 1453039 Abholpreis; Kaninchenstall Holz zu (05191) 70333

Hyundai Lantra 1,5 GLX Si Bj. 92, G-Kat Tüv 2 J., 149 tkm, Vollausst., ABS, EFH, ESSD, 5-trg., günst. i. Steuer/Vers., sehr gepfl., Svd., VB 850.- (0171) 2318064

verschenken (05191) 71801

Piano Casio CPS-80. 10 Klangfarben, MIDI, Liedspeicher, Anschlagdynamik, komplette Klaviatur, Ständer, Notenhalter. VB 350.Polo Typ 6N Joker 44 kW, 60 PS, (05191) 628249 Bj. 99, Tüv 10/06, 154 tkm, Servo, Wasserbett 180 x 220 Dual, dig. Schneeketten versch. in den ABS, Radio, Checkh.gepfl., 3250.Heizung, Sockel Buche, atmungsakGrößen 145/13 bis 210/55 15, unbe- (05193) 3595 tiver Bezug, Bettlaken und Zub. nutzt Marke Erlau, Schnellmontage, Verk. Renault Megane Scenic Bj. Alles nw. VB 400.- Neuenkirchen Paar 25.- (05191) 15754 00, mit Sitzhzg., 2 Schiebedächern, (05195) 2653 Wi.-Rfn. Pneumat 185/65 R 15 TL Radio /C. VHS (05193) 4901 Kindermountainbike (20er) Licht, M+S PN 150 Wintec 88 T wenig Opel Omega A 85 kW, viele Extras Bremsen usw. alles in Ordnung. VB gebraucht 10/2003 f. Audi A 3 auf 1 Satz Rfn., Tüv 7/06, 2 L, Bj. 93 50.-. Fahradkindersitz Römer King. Stahlfelge 6J x15 H2 ET 38 (0170) (01520) 2833360 Höhenverstellb. Kopfteil VB 40.4721940 Verk. 4 Wi.-Rfn. auf Stahlfelge (05191) 18475 o. (0172) 5236232 Verk. 4 Wi.-Rfn. auf Stahlfelge f. 175/ 70 R 14 Lochkr., 4 x 100 für MBC-Klasse Typ W203 195/65 R 15 z.B. BMW E 30. 2 x neu, 2 x einen 91 T 6,5 x 15, 150.- VB, 4 Stahlfel- Wi. gefahren VB 180.- (0172) gen f. Audi 6J x 15 ET 45 Lochkr. 5 8044081 x 112, 50.- VB (0160) 94423877 Mode VW Passat 2.0L GT Tüv/AU 6/07, von 4 Wi.-Rfn. Firestone 195/65 R 15 AHK, SV, ZV, Klima Sitzhzg., Bordschrauben VB 150.- (0173) 91 H, Profil 8 mm, auf 4-Lochstahl- comp., Alu 5-G. schwarz Nebell., EZ 6382991 felge 140.- (05192) 2631 11/91, Euro 2 VB 1550.- (0174) Motorrad Honda CB900 F2 Bold’ beim … Kaufe PKW, Kombi, Lim., Coupé, Busse, 3161403 Or, 70 kW, EZ 3/82, Tüv neu, 69 ab Bj. 89, auch Unfall-, Total-, MotorschaWi.-Rfn. mit Felgen f. Renault Twintkm, Motor bei 49 tkm, kompl. über- den. Tel. (0 50 85) 981547 go 155/65 R 14 75 T, 160.- (05193) holt Reifen 2 tkm, aus gesundh. Verk. XV 1600 Bj. 99, in 02d Total- 50287 Gründen (05191) 968887 umbau, tiefer, breiter, 230 Hi.-Rad, VW Passat Kombi Bj. 93, 55 kW SV Mercedes Benz C 180 Bj. 93 122 Airbrush geiler Sound Stahlflexlei- G-Kat, met., ZV, ESD AHK, Dachr., SCHNEVERDINGEN PS, ESSD, Alu, RC, ABS, Airbag tungen viele Teile von Thunderbike, Tüv/AU 07, 1900.- (0171) 5495673 8fach bereift nauticblau-met., VB alles zugelassen, guter Zust., Tüv Alufelgen Keskin 9 x 16“ Toyo Rfn. Monitor 19" Samsung 900 SL Plus 3800.- (05192) 964948 5/07, Anschauen lohnt sich echt, VB 215/45 R 16, poliertes Tiefbett, 1 J. 1600x1200! Nur 42cm tief, ideal für Peugeot Partner Bj. 7/03 30 tkm, 9999.- (05198) 987137 Schreibtisch! Super alt, 750.-, nach 17 h (0160) kleinen 90 PS, Diesel Euro 3 ABS Airbags Wi.-Rfn. 155/80 R 13 auf VW Fel- 94726621 Zustand! VB 75.- (05191) 978365 AB! Kastenwagen CD Radio VB 8500.- gen 5J13, 120.-, ab 18 h (0162) Suche Pkw (deutscher) kein (05191) 12033 1028013 Tüv/AU ger, Mängel, Beulen od. Geschirrspüler Bosch, weiß, nur Top gepfl. Ford Fiesta 2-trg., 1,3 Schlachtung eines Ford Fiesta Bj. Unfall? Für die Schrottpresse zu 45 cm breit, gebr. Hohlpfannen rot, L/60 PS, EZ 8/92, 60 tkm, blau-met., 94/96, orig. Audi C4 Alufelgen m. schaden? Alles anbieten! Wenn AB, Barschrank buchefarb., KleiderRC, Tüv/AU 10/07, 950.- (05191) So.-Rfn. Näheres unter (05192) rufe ich Sie zurück. Hinterl. Sie ihre schrank eichefarb., Schlafsofa (05193) 52890 2653 976952 Tel.-Nr. bitte (05822) 3521

SANDAU

Super Angebot Wi.-Rfn. 1 Satz Goodyear Ultra Grip NW 155/70 R T3 Bus Tüv/AU neu, LkwZul., AHK, 13 Q75, für 3-Loch Stahlfelge z. B. f. 1750.- VB, Standheizung 200.-, ab Peugeot 106 VB 180.- (05052) 19 h (05199) 985849 94036 4 Wi.-Rfn. 185/65 R 15 Semperit 6 Verk. Wi.-Rfn. für z.B. Golf 4: 2 x Wi.-Rfn. Dunlop SP f. Golf IV/Bora u. 7 mm, auf Stahlfelge 6J x 15 H2, Eurostar 175/80 R 14 auf Felge für 195/65 R 15 neuwertig nur 1 Winter 4-Loch, waren auf Renault Scenic, 50.-, + 2 x Fulda 175/80 R 14 auf gel., a. Stahlfelge VB 200.- (05053) 200.- (05193) 7572 Felge 100.- (05192) 3052 1537 Golf 1 Cabrio 75 PS, Bj. 89, 2 J. Kostenlose Abholung von Alt- Motorroller Piaggio Vespa ETZ Fb Tüv, neu lackiert Vb 1900.- (05193) autos, Waschmaschinen, Herden, rot, Bj. 02, Ver-Febr 06 2700 km, 3984 neuwertig umsth. zu verk. (05055) Verk. Wi.-Rfn. f. Mercedes 7J x 15 Heizungsanlagen und anderen 8200 H2 ET 24 Melber 185/65 R 15 auf Metallen. Telefon (0175) 4847690 4 x 175/14 Winterr. a. Felge f. Golf Alufelge orig. Mercedes 150.- VB Sondermodell E 36-316i Bj. 95, 75 IV wenig gelaufen Conti FB 140.- (05193) 7934 (0172) 9198136 kW/144 tkm, NR, Opek Air Dach 2 x Verk. 4 fast neue Wi.-Rfn. 1 J. alt, Airb., ZV, Color, e. Spiegel usw., 7,5 Prof., m. Stahlfelge u. RadkapUnfall behoben (05192) 986504 pen f. BMW E36 5-Loch u. 10 Rad-

KfzPrüfstelle

statt 119.- €

79.-

VW Golf III Kombi 1,6i, EZ. 03- Opel Kadett E 1,8L, EZ 1/89, 62 1997, Tüv neu, 88.900 km, 101 PS, kW, Bastlerfahrzeug (0170) 2 x Airbag, el. Schiebedach, ABS, 6882558 Alu, Servo, ZV, unfallfrei, VB 4249,(0160) 96549619

Spor t

Söhlstraße 23 29633 Munster 콯 0 51 92 / 24 58 · Fax 1 89 41 [email protected]

HAT STIL

Verk. Opel Omega Bj. 93, Tüv/AU VW Passat Kombi, weinr.-met, 7/06, ZV, AHK, viele Extras, 2 L, 1 EFH, GSD, ABS, ZV, AHK, EZ 96, Satz Reifen VHS (01520) 2833360 Kat Euro 2, eAsp., Tüv/AU neu, Rfn. neu, sehr gepfl., Alus, VB 3900.Ford Escort EZ 98 Tüv/AU 2/07 90 (0171) 8390620 PS 16 V 118 tkm 4-trg. + ZV, SV, EFH, ABS, 2 Airbag 4 Winterrei- Ford Fusion TDCI 1,4 EZ 4/03, 50 fen1A, R/C Nicht raucher, AHK, kW, 44 tkm, Radio, Schiebed., blau, blau, 3500,- ab 17 h (0160) 1. Hd., VB 9800.- (04265) 8152 96272287

Ford Ka Cool 08/97 TÜv/AU 6/06 Klima, 60 PS, 101 tkm Inspek neu, 4 Wi.-Rfn. Conti TS 770 6,5 mm SV, 2 Airbag, Alus, R/C + 10CD Pro. 195-65 R 15-91 T, m. 5L Felgen Wechsler schwarz-met. 2950,f. Golf 4+5+Audi A3 + Skoda, Seat, Werktage Ab 17 h (0160) 96272287 VB 180.- (05193) 1389 Motor VW Passat 2.0 16V 136 PS, Opel Corsa 1L D4 40 kW, EZ 6/99, Typ 9A defekt, VB 220.- (0171) 60 tkm, 5-trg., schwarz, SSD, RC, 2896654 sparsam u. gut, 4750.-, ab 17 h Wi.-Rfn. für Polo 6N wegen Auto(05193) 2028 wechsel, wenig gelaufen, 6-7 mm Ford Escort Turnier arcticgrau CLX Profil 175/65/13, 4-Loch, 130.Kombi EZ 10/91, AHK, GSD, ZV, (05191) 3981 128 tkm, Tüv/AU 4/06, VB 950.(05193) 7000 od. (0174) 4689551 4 x Winterreifen Dunlop SP Winter Ford Mondeo Kombi 1,6L 66 kW, E 195/60R16 C 99/97 T auf Felge für 2, Bj. 95, Tüv/AU 8/07, Airbag SD, Ford Galaxy Profil v/h 5mm Preis: ABS, RC, sehr gepfl., blau v. priv. 250.- (0171) 2141881 2750.- VB (05193) 648911 Navsystem VDO Dayton MS 4200 Ford Ka Bj. 98, 1,3L 37 kW, Tüv/AU RS, 2 Jahre alt, einschl. Radio/ CD/ 07, Norm.Benz., sehr sparsam, 72 Lenkradbedienung u. Europa 2005/ tkm, Airbag ZV RC gepfl. v. priv. 2006 bis 09/06 für 650.- (0171) 2141881 2750.- VB (0171) 6443092

Volvo V 40 TDI 97 PS, 160 tkm, Tüv 3/07, Rfn., Bremsen, Zahn- u. Steuerriemen neu, Leder, Carbon, 205 Alu, CD, gepfl., Pr. 8500.-, suche Diesel GW (05163) 1598

Für 990.- Pkw Kombi 4-trg. m. AHK Esszimmertisch schwarz., Erle div. Neuteile läuft gut 1 J. Tüv/AU furn. 1,20m x 1,32 m, ausziehbar m. 6 Stühlen, dazu passend Anrichte evtl. neu VHS (0173) 4105542 ca.1,60 m m. 5 Schubl. und 2 Türen. Opel Calibra, schwarz, EZ 6/91, Pr. VB (0171) 5811343 217 tkm, Tüv/AU 8/06, Kupplung/ Rfn. neuwertig, el. Schiebed., 115 PS/ 84 kW VB 1300.- (05053) 533 Wi.-Rfn. auf Felge z.B. für Opel Corsa, 90.- (05196) 250584

Omega Caravan 2.0 Autom., EZ 12/91, Tüv/AU 8/06, CD Ausstattg., 185 tkm, AHK, ZV EFH, eSD, gepfl. wenig Rost, Rd/CD, 85 kW, 950.- VB Wi.-Rfn. Fulda Rotego 195/60 R15 (0172) 5167740 88H, schw. Stahlfelge SRD 154101 Suche Rübenforke für Frontlader 6Jx15H2, sehr guter Zustand, 5- Gr. 3 (0174) 2179929 6mm Profiltiefe, 1.11.2002 (0173) BMW 523i Bj. 96, 170 PS, MS-blau, 6127061 Sportpaket, Sportfahrw., 4 x EFH, Suche dringend Wohnwagen od. Klimaautom., el. SD, ZV, Aibags, Wohnmobil von Bj. 78-2005 auch ABS, ASC, Alu 17“, etc., Tüv/AU rep.bed. Barzahlung! Dirk Schmidt 3/07, 7800.- (0160) 8078538 (0171) 3743474 Gepfl. Ford Mondeo Festival Verk. 4 Wi.-Rfn. für Opel Corsa B Kombi 1,8 TD 88 PS EZ 10/94 254 auf Stahlfelge m. Radkappen, 1 tkm rot-met SD ABS Airb RCD + Winter gelaufen, 150.-, (05052) Winterreifen ohne Tüv VB 1.550 ab 8489 Don. (05194) 399183 Benelli Roller Bj. 02, 5 tkm, 50 ccm, 2 x VW Golf GT + Turbodiesel II f. top Zust., VB 1000.- (05054) 94043 800.- je Pkw, AHK 1,6L 55 kW Tüv/

Schrankwand ca. 3,20 m, Corpus schwarz, Front Erle massiv mit bel. Glasvitrine, Barfach, variable Regalböden. Preis VB (0171) 5811343 Das Weihnachtsgeschenk Ellipticaltrainer v. Hammer, keine 5 x benutzt NP 370.-, 190.- VB (05192) 888129

Eyetoy chat „Der Breitband-KomCitroen CX 1,4, silbergrau, 55 kW/ AU 1 Jahr 4-trg. Diesel 1,8L 66 kW munikator“ für Playstation 2, unbe75PS; 5türig, 73 tkm mit 2. Motor, 2-trg. So.Mod. Spezial (Benz.) Alus nutzt, NP 29.95.- für 20.- (05191) u. Extras (05822) 946451 17794 guter Zustand 400.- (05193) 6969

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 15

heide kurier

private kleinanzeigen Rasenmäher Sabo Typ 5HP Tubostar 3,1 kW, Fb. grün Industriemäher Alugehäuse Radantrieb, kugelgelagert 390.- (0172) 4170795

Autositz Römer King Quickfix 9 M.-4 J, schwarz-grau, NP 165.- Pr. 80.-, Stubenwagen v. Leipold Buche /Rattan inkl. Kissen + Himmel NP 430.P. 200.- (05193) 982535 Einbau-Kühlschrank gut erh. 50.(05191) 4762 Brautkleid wunderschön, edel u. schlicht m. langer abnehmb. SchlepVerk. Tisch + 8 Stühle Barschrank Crosstrainer Schreibtisch Kleider- pe NP 800.- P. VHS Gr. 42 (05193) 982535 schrank Pr. VHS (0172) 5919277 PC Pentium III, WIN98, 256MB RAM, 12 GByte HDD, FDD, CDRom, Internet DSL möglich, für Büro oder kleine Spiele geeignet, VK 115.-, (05191) 15608

Ersatzteile & Zubehör Landtechnik, Gartentechnik, PKW und Oldtimertraktoren z.B. Batterie 12V / 88 Ah = 49.- €

N. Peterson Landtechnik Tel. / Fax 0 51 94 / 90 94 99 Kl. helle Küche, mit Spüle Abzugsh. Ceran alles in Chrom, 225 cm + Hängeschränke, 1-1 m Schrank m. Arbeitspl.u. Hängeschr., evtl. mit Kühlschr. + Spülmasch. 1 Jahr, 1300.- (05196) 962826 Komb. Abricht- u. Dicktenhobel V 380, Hobelbreite 350 mm, Vb 1300.(0160) 2641111 Verk. 4 Wi.-Rfn. f. Opel Corsa M+S 165/70 R 13 auf Stahlfelge m. Radkappen VB 100.- (0175) 9738359 Antik. Couchtisch, oval Tischpl. sternförm. eingelegt Nußb. gepfl., ca. 115 x 80 x 54, 55.- VB (05193) 7772

1 Garagentor neuwertig 1 Gara- Schlafzimmerschrank m. Schiegentor älter, Porotonsteine 17,5 u. betüren u. gr. Spiegel in der Mitte 24 cm, 440 Klinker rot (05196) 1811 250 cm Eiche hell Nachbildung, Schlafzimmer inkl. Schiebetüren- Selbstabholung 145.- VB (05191) schrank L 300 H 215, Eiche natur, 979858

gut erh., günstig abzugeben (0171) Stu.-schr. Nußb. 170 x 150, Couch 7807912 u. 2 Sessel, 2 grüne Sessel, 5fl. StuKlavier „Schimmel“ zu verk. benl. f. je 30.- z. verk. (05051) 3826 (05194) 974974 Aquarium m. Fischen günstig XXL-Kleidung Damen Gr. 52/54 + Petroleumofen 25.- (05194) 7782 abzugeben (05193) 50294 65/58 schlicht + modern, haupts. 28“ D.-Rad 3-G. blau 26“ D-Rad 3 Keyboard Casio CT670, 64 Tasten, schwarz, Mäntel, Jacken, Pullis, G. blau 26“ MTB Fully 21 G. silber je 220 Klangfarben eingebauter LautShirts, Hosen Pr. VHS (05193) 60.-, MTB 18G., 24“ M-Rad 3 G. sil- sprecher u. Zubehör 40.- (04265) 982535 ber, 26“ H.Rad 7G. je 35.-, Svd. 953254 4 Wi.-Rfn. 4-Lochfelge Stahl, 175/ (0162) 5611036 Tannenzweige gebündelt (Edel70/R 13 Bridgestone keine 5 tkm T-Mobil Multi Media Net-Card tannen und Koniferen) für Gestecke, gefahren VB 200.- (05195) 933864 GPTS UMTS für Notebook, Internet Garten- u. Gababdeckung, PlaschAEZ Alu-Komplettrad m. So.-Rfn. an jedem Ort, ohne Vertrag 150.-, ka, Wagnerstr. 16, Munster (05192) 7 x 15 m. Tüv-Gutachten, Rfn. noch LG-G5400 Klapphandy 50.- ab 18 h 988853 für 1 Saison VB 150.- (05195) (0160) 96411116 Rustikaler Kaminofen 90 x 60 x 960662 195, 500.- VB (0172) 9388070 Wohnungsauflösung Entrümpelung Kids aufgepaßt! Hochbett wie neu, Verk. 70 Umzugskartons für 30.-,
0 51 91 / 7 07 14 Kiefer lackiert, massiv, 2,11 x 1,05 x Bispingen-Steinbeck (0162) 1,75 m, teilbar in 2 Betten mit L-Rost 1806191 u. Matratzen VB 199.-, Mi. ab 18 h Lapop 80486, Win 3.1, FP 118 MB FD 1,44 + Drucker + 17“ Mon. 70.-, Kinderbekl. 68-104 2-5.-/Stck., (05195) 960970 Farb-TV 44er, 20.-, 2 Kofferradios Treppenschutzgitter 93,5-102 cm, Spiegelreflexkamera Canon Eos 10.-/St., Modellautos Matchbox 30.-, Wipper wie neu 25.-, Babyba500N, Objektiv Voigtländer 28-210 (05192) 2331 dewanne + Aufsatz 10.- (05193) mm, Blitzgerät v. Metz, 34 AF-3C, 2491 Stativ u. Comfort Tragetasche 250.- Kinderhochbett zu verk. mit kleinem Schrank u. Schreibtisch 75.- HH-Auflösung neuw. Couchgarn. (0171) 6838592 250.-, Büromöbel nußb.fbg., Bufett (05191) 72266 Schrankwand 360 lang, 220 hoch, 30.-, Eckbankgarnit. neuw. Buche Kajütboot Shetland 536 m. Trailer, F. Palisander günstig abzugeben, 100.-, Svd. Oststr. 14, 23.+24.10., AB Hohns. 40 PS, neuw. Bel. Badl. AB (05191) 5158 15-18 h (05193) 970474 Echol. Log, Mobit v. Kocker, WC, Inges Flohmarkt am 30.10.05 Horm Kabinenverd. guter Zust. HH-Auflösung Schlafzi., Eßgarn. Hausrat, Geschirr, Bekleidung, uvm. (0172) 7522524 alt, Philips-TV, 2 J. NP 2300.-, 250.Lüneburger Str. 53, Soltau, Schau- Chicco Kinderwagen m. Sportkar- , Lampen, Hausrat, Gartenmöbel, en lohnt sich renaufsatz u. Fußsack zu verk., Fb. Svd. Oststr. 14, 23.+24.10., 15-18 h Küche Bulthaup-Buche weiß blau-weiß-rot, 45.- (05191) 628061 (05193) 970474

4 Wi.-Rfn. auf Felge 195/65 R 15, 100.- 6 mm Profil, Atera Dachgepäckträger f. Golf Variant 60.Ceranfeld-Backofen Mikro, Spül- Wir brauchen Platz ca. 5 rm kamin(05193) 3138 masch. alles Miele top gepfl., zu holz (Roterle) muß weg. Abholpreis verk. (05191) 72300 140.- ofenfertig + trocken (05191) legen, schleifen und versiegeln. Brockhausband 1-20 goldene Edi- 12034 Diverse Sonderangebote. tion guter Zust., 200.- VB, u. Orgel GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK Hohner DX60 Bj. Anfang 60 top Ab 19.00 Uhr. ZAHNGOLD
0 51 93 / 23 56 o. 14 80 Zust., 150.- VB (0160) 91168862 auch mit Zähnen

Parkett- u. Dielenfußboden

Holzständerwerk f. Wintergarten Nordic Sport Ski, LL-Gerät 50.- abzug. B 420 T 260 H 190 + 30, 6 Sparren + 4 Doppelstegpl. teilw. (05193) 4400 Wände ausgemauert VHS, 4 Firestone Wi.-Rfn. auf VW PoloSelbstabh. (05053) 903541 felge, 1 Winter gef., NP 250.- 155/70 Biedermeier Kleiderschrank 1 gr. R 13 für 150.- (05193) 50384 Tür, Holzhaken u. Ablage mahagoni Verk. Meerschweinkäfig gr. 20.-, Pr. 1500.-, gr. dkl.grüner Sessel ausKiefernschreibtisch verstellb. 30.-, ziehbar (05196) 1067 E-Standherd Juno 50.- (05193) Schlafzi. F.Kirsche Kleiderschr. L 982405 350, 4-trg., dav. 2 Spiegeltü., Bett 2 Einbauküche zweiseitig ohne x 2 m, m. Matr. 2 Nachtsch. 1 HerKühlshr., Ceranherd m. Dunstabz., renkomm. 600.-, Eckvitr. Eiche B Geschirrspüler 140 x 200 cm L1m, 110.-, Eiche Anri. H 85 L 165, 4Form + 165 cm, VB 1750.- (05193) trg. 4 Schubladen 60.- (05195) 975666 972699 Spiegel ø 60 10.- Tisch ø 120, 95.2 Phonoschr. a 50.-,2 Teppichb. a Küchenausst. aus Großmutters 380 x 400 grau a 10.-, Teppich 240 x Zeiten ca. 1930. Bufett m. Glastüren 350 Schurw., 20.-, Medi-Max 25.- & Tisch +Spülfunktion. (Ausziehbar), alte Türblätter ca. 1900 (05191) (05193) 972397 968475 Verk. Flurgarderobe Buche hell m. Kleiderschr. Schuhschr. Spiegel u. Kaminholz/Feuerholz ofenfertig Unterschr. VB 100.- (0162) 2313006 (30 cm) abgelagert, Birke 35.-/rm, Eiche 40.-/rm, Buche 50.-/rm, AnlieWi.-Rfn. auf Stahlfelge 5 1/2 J 15 ferung möglich, Hellwinkel, SoltauH2f 195/70 R 15 97 T Profil 7 mm, f. Bassel (05191) 979671 od. (0170) MB Vito, 200.- (05192) 88078 8033450 Eßtisch Eiche 120 x 80, ausziehb. Naturholztisch rund incl. zwei 4 Polst.stühle 280.-, Couchtisch 110 separate Einlegeplatten in lackiert x 80 höhenverstb. Eiche 90.- für 35.- und ein Schuhschrank fur(05192) 2900 niert für 10.- (05191) 12850 3-2-1 Couchgarnitur m. Schlaf- Gut erhalten: Schlafsofa, Liegefunktion 3 J. alt, NP 1900.- VB 650.- fläche 130 cm, 40,-, 2-Sitzer Sofa (05192) 888129 und 1 passender Sessel, 40,-, SiePräzisionsdrehmaschine Proxxon mens Waschmaschine 30,- (05191) SD300 ideal f. Modellbau m. reich- 975425 lich Zubehör wegen Hobbyaufgabe Verkaufe riesige Modelleisenbahn zu verk. VHS (0171) 3819916 - Fleischmann H0. Selbstmontage.

+ ALTGOLD

Barankauf zum Superpreis! Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: Otto-Shop Wilhelmstr. 15 · Soltau Tel. (05191) 939596, Fax 939597 i. A. der GVG®

Polierte Betonstein-Verlegeplatten 50 x 50 x 4 cm, weißgrau, 20 qm, 80.- zum Abholen (05193) 1845 Orig. Breitling He.-Uhr NP 2000.VB 750.-, Glasofenplatte neu orig. verp., Facettenschliff NP 350.- VB 175.- (05195) 933319 Laubsauger Toro selbstfahrend 5 PS, Saugbreite 80 cm, Laubsack 250 L, zusätzl. Saugschlauch 3 m, VHS (0174) 2556285

Verk. Silbermünzen 28 Stck. Olym- Super Rundecke m. Sessel Ottomane Bettkasten Stauraum Kopfpia 1980 Moskau (05191) 3514 stützen Fb. dkl.grün Stoff Microfaser 2 Sessel, Stoff mittelbraun, ausPr. 650.- (05192) 88169 ziehbar zur Liege mit Lattenrost, sehr preisgünstig abzugeben Eckcouch 1 Jahr alt 1 x benutzt Schlafl. ca. 140 x 190 cm, Mikrofa(05191) 12476 Kamin- + Feuerholz Eiche 39.-/rm ser weinrot 5 gr. 4 kl. Kissen Pr. ca. Eiche + Birke 35.-/rm Kiefer 29.-rm 280.- VB (05192) 10642 Trocken gelagert. (05193) 6374 od. Wi.-Räder VW Golf /Touran Dunlop 2 Mon. gelaufen 250.-, Wi.-Räder (0171) 6901974 Schlafzimmer zu verkaufen, 10 Mercedes W 210 noch gut erh., Jahre alt, Schrank 3 m mit 2 großen jeweils mit Felgen 200.- (05192) Spiegeln Bett 2 m x 2 m inkl. Matrat- 2909 ze, ohn. Lattenrost, abzu. Anf. Nov, Verk. gut erh. Wohnzi.schankwand 180.- (05193) 2126 TV-Schrank, Franz. Bett VHS (05191) 9313181

Ihr Fachbetrieb für einen

schönen Garten! Lassen Sie sich unverbindlich beraten. Garten- und Landschaftsbau

Wilfried Mund Gustav-Bosselmann-Ring 25 · Schneverdingen


(0 51 93) 13 47 Navigationssyst. (mobil) mit Zubehör nur 250.- Bauknecht Spülmaschine ca. 3 Jahre alt 85.- Lattenroste 2x90x200 je nur 10.(0172) 8803805

Gartenzaun, Latten 1 m hoch, fertig montiert mit Pfosten, ca. 80 m 2 kompl. Taucherausrüstungen Teilweise sehr alte Schmuckstücke. (05195) 1817 Gr. 38 + 54 zu verk., Anrufen lohnt Preis VB. (05055) 1333 oder (0172) Fotoapp. Leica SL Objekt Sum1956927 sich nach 18 h (05192) 88652 micron R1: 2/50, Profiblitz Metz 45, 4 Wi.-Rfn. a. Felge f. Renault Kl. Sitzecke mit Schlafsofa, Stehl., Alustativ m. Tasche, Blende HandEspace neuw. Conti TS790V 225/ Tisch Kiefer zus. 20.-, 4 Neonlam- buch, + Buch Leica Fotografie 300.55/R 17 f. VB 550.-, 1 Rfn. 225/60 R pen f. Werkst. 125x62 cm, 4 fl. Stck. (05191) 979596 16 f. 100.-, Michelin, Anruf n. 18 h 5.-, 2 cbm Mutterboden zu verSofa 3 Sitzer 2 Sessel Korpus schenken (05193) 6362 (05192) 886652 Eiche 1 Couchtisch 80 x 150, günBrennholz frisch zu verk. Buche Massivholzsauna, 208 cmx208 stig abzugeben (05191) 13209 40.-/rm, Eiche 35.-/rm, Erle 30.-/rm cm, Eckeinstieg, incl. allem Zubhör, Montageanleitung, NP 4200,- DM, Wi.-Rfn. auf 5Lochfelge f. Golf IV (01520) 8621792 Dunlop SP Winter Sport M3 195/65 Schöner Sekretär Kiefer verschl. für 500,- (0160) 94948763 R 15 T, 3 Mon. gelaufen Pr. 300.bar, 120.-, Designer Bauknecht Orig. Opel Alufelgen ATS 7J x 15 (05191) 70837 od. 975554 Kühlschrank, schwarz, 2 J. alt, 3- ET 33, mit Rfn. 195/65 R 15 91 T, Einbauküche m. Kühlschrank Sterne-TKF, 45 x 60 x 85, 90.- 80%, 4 Stck. 100.- (05191) 18557 Standbügler, Couchgarn. auszieh(05163) 290267 HH-Auflösung Soltau, alles raus, bar mit Sessel, Schlafzimmer, Kaminholz Eiche Birke Erle in wg. Umzug nur Sonntag ab 10 h, Schrank, Bett m. Spiegel, fast neu Meterlänge und Feuerholz Kiefer zu Lorenz Wiegels-Str. 15 oben (0160) (05191) 72108 95213526 verk. (05192) 10278 Brennholz 60 rm Nadelholz ofenVerk. Waschmaschine Privileg Ca. 100 Liter weiße Lackfarbe inkl. fertig, abgelagert, à 23.- (05191) Alter ca. 7 Jahre 70.- VB (05193) Grundierung u. Härter, auch in klei- 70062 nen Mengen sehr preiswert (05191) 975835 Umzugskartons 20 Stck. zu 10.Miele Waschmaschine 1200 Tou- 15754 FP, el. Rasenmäher Stiga 45 cm, ren 10 J. alt, 50.-, Audi Alufelgen 4- Golf 3 Variant TDI Bj. 97, 230 tkm, 25.-, Ki.-Fahrraditz Römer 30.-, Loch 205er BS Optik sehr gut erhal- lila, top gepfl. 4300.- (05829) Scheinwerfer f. MB C-Klasse W 203, 80.-/Stck. (05191) 979952 988837 ten 110.- VB (05193) 3984

HH-Auflösung Kreis-Motorsäge, Baby+ Kleinkindersachen, Schrank, Eckcouch, Gartengeräte Teller, Tassen, Besteck, uvm. Soltau (0173) 7991699 Elektromobil Meyra-Eurostar 4rädrig, exkl. Ausführung sehr wenig gef., 1 A Zust., kompl. m. Ladegerät VB 600.- AB (05191) 4794 Verk. 3er, 2er Sofa u. Sessel in schwarz/grau für 50.- Selbstabholer in Soltau (0170) 2109191 Ledergarn. 3-2-1 schw. 400.-, Alufelg. RH-Cup 15“x7,5, 195/50 250.-, Futonbett 140 x 200, Buche 80.-, Karosserieteile f. Honda CRX ED9 (0170) 3128558 Günstig, Couchtisch Travertinplatte weiß m. Maserung höhenverstb., graues Metallgestell neu 485.- für 100.- VB (05193) 1740 Öko Energiespar Kühlschr., 1 Jahr alt kaum genutzt VB günstig, Reisebett m. extr. dicker Matr., u. Wickelaufl. v. Hauck s. gebr. Munster (0177) 8153132 Wikelkommode Eiche hell, umbaubr, Rasenlüfter v. Black & Decker, versch. Staudenpflanzen (05192) 7295 Tischkreissäge m. Zubeh. 100.-, div. Diddl-Artikel VHS, Späneabsauger 100.-, unben. Laubsauger 30.-, e.Kettensäge 50.- (05192) 982487 Garagentor braun 2500 x 2125 neuwertig Pr. 200.- (05192) 982462 Verk. einen 3Sitzer u. 2 Sessel in der Fb. terakotta super Zust., sehr robust ca. 2 J. alt, 350.- VB (0160) 94155833 Sportl. Da.-Rad 28“ 7-G. guter Zust., 120.-, CT-Fahrradheckträger Combo f. 2 Fahrräder sehr stabil 50.- (05052) 1815

Gefriergerät Privileg 50 L 4 Ster- Suche Krabbelgruppe oder ähnne, 2 Fächer, 1 A Zust., 80.-, div. lich für Austausch für mein e 2J Trolley 10.- (05052) 1815 Tochter ab Januar 2006. Würde Pkw Anhänger zu verk. Traglast mich über jegliche Post freuen. 600 kg, 2,97 m lang, 1,51 m. breit, Chiffre 11957 Stützen, Bugrad, Flach- u. Hochpl., Suche Tagesmutter für meine 2 für 300.- (05055) 5684 Jährige Tochter in Soltau ab FebruZu verschenken Schlafz. weiß 2 x ar 2006. Bezahlung ü Landkreis. 3 m, Umbaut., Bett o. Lattenr. u. Würde mich über Zusendung freuMatr., 2 Einzelbetten Nußb. 1 en. Chiffre 11956 HK Nachtschr. m. Lattenr. u. Matratze, Suche Oldtimerfahrzeuge u. Erneuwertig zu verk., 200.- (05055) satzteile aller Art, sowie Traktoren 278 und Zubehör, altes Modellspielzeug, So.-Rfn. auf Alufelgen orig. für defekte Motorsägen usw. (0160) Audi A 4 7J x 16, 205-55 R 16, 250.- 96269162 VB, nach 19 h (05196) 1322 Suche für mich (Berufstätig) und Wi.-Rfn. auf Stahlfelgen neuw. 1 meine Tochter 3-4 Zimmer in Soltau Wi. gelaufen 185/70 R 14 M+S für bis 500 WM. Gerne mit Garten. Für Mitsubishi Galant, 180.- VB nach 19 15.01.2006. Telefon ab 15Uhr h (05196) 1322 (0162) 2307247 Rfn. Snofox/Courier 175/70 R 14 Motorroller mit Motorschaden 84 T M+S Dot XJ HR 9743-398 mit oder ähnlichem. (0173) 6540457 Felgen (Mazda 626) VHS (0162) 1040035 Ca. 23 m Bonanza-Zaun 80 cm hoch einschl. 113 Pfählen, 1 gr. u. 1 kl. Pforte, günstig abzugeben, guter Zust., VB 85.- (04265) 953666

Suche Rübenforke für Frontlader Gr. 3 (0174) 2179929

Suche sehr gepfl. Auto von priv. günstig bis 1500.- auch tüvfällig od. defekt (05193) 800233 od. (0162) Profi Fitness Station von Schmidt- 7545351 Sportsworld. Neuwertig, mit 60 kg EFH in Wietzendorf zum Kauf Gewichte, über 25 Übungen, 2 Kurz- gesucht. Bj. ab 94, WF ab 130 qm, hantelstangen, NP über 400.- / VB Areal ab 500 qm, mögl. Garage/n 200.- (0172) 5236232 Carp., ruhige Lage (0171) 7231069 Elektrisches Laufband von Buffa- Suche alte ausgediente Mopeds lo, top Zustand Multi. Computer Mofa Roller usw. Balkenmäher Gar(Geschwindigkeit, Kalorienver- tenfräse (0175) 3222697 brauch, Strecke, Zeit, usw.) Verschied. steigung. NP 600.-/VB 200.(0172) 5236232

immobilien vermietung

suche

Faßberg EFH 130 qm m. Garten Do.-Carport, kpl. Fußbd. Heizung, ad, G-WC, EBK, Terrasse, KM 600.Suche alte Schränke, Sekretäre, (0170) 2731463 Eckschränke, Kommoden Porzellan Spielzeug Puppen Omas Nachlaß, Behringen: 2 Zi.-Whg. 58 qm, EBK, Duschbad, OG, Keller, Garage, KM Hausbesuch (040) 7508996 300.- MMKt. sofort beziehbar AEG Waschmaschine Frontlader (05199) 575 Locke bitte eine funktionstüchtige Bisp. ruhige Wohnlage 4 Zi.-Whg. Maschine liefern (05198) 750 Berufstätige Frau sucht möbl. 1-2 115 qm, EBK, Du/Bad WC, G-WC, Zi.-Whg. + Kochnische bis 200.- Parkett, Balk., Keller, Gartenben., ab sofort frei, KM 520.- + NK/Kt., warm (01520) 2710017 Mo-Fr (0521) 928180 Fr-So (05194) Fernseher (Kunststoffgehäuse) 974048 Videos, Radios, Musikanlagen, Verstärker holt Bastler kostenlos ab. Suche LADENFLÄCHE (ca. 80(05141) 481339 od. (0172) 100 m2) in Schneverdingen (cen5111783 tral, 1A-Lage, ebenerdig), zum 1. Suche Hochstuhl für Kleinkind Januar 2006 oder später. Angebo(05053) 1064 te unter Chiffre 11960 an den HK Wiese für Hundespielplatz von priv. Hundetreff ab sofort zur Pacht Svd. 3 Zi.-Neubau-Whg. 58 qm, 1. gesucht im Raum Bisp./ OG, EBK, Pkw-Stellpl., keine Tiere Heber/Schneverd. (05193) 800180 325.- KM + 2 MMKt. InnenstadtbeSuche defekten Motorroller 50 reich (0162) 6337530 ccm, Marke egal, bitte alles anbie- Svd. 3 Zi.-NB-Komfort-Whg. Niedten, ab 19 h (05193) 972700 rigenergiebauweise ca. 101 qm, im 2 Personen suchen 2-3 Zi.-Whg. EG hochw. EBK gr. Südterr., Diele Kü., Bad, in Svd. Kaut. nur in Raten Laminat im Wohn- u. Gä.-Zi., helles da Existenzgründung bis zu 60 qm, Bad u. Zent.WWVersorgung, G-WC, u. 380.- warm, zum 1.1.06 od. Abstellr., Carport, Gartennutzung 15.12.05 (0162) 6509494 ruhig im Grünen aber doch zentral Ruhige Fau + Kind suchen 2 1/2 gelegen frei ab 1.1.06, 540.- + Zi.-Whg. bis 75 qm, + Bad in Mun- NK/Kt. (0177) 5213021 ster ab 1.11. od. 15.11. 05 (380.- Soltau 3 Zi.-Whg. m. Balk., V-Bad, kalt) auch priv. anbieten (0175) 68 qm, 350.- KM + 150.- NK + Kt. 7472065 neu san. renov. ruh. sonn. Lg., 2. Suche gutes gebr., verkehrssiche- OG, ab sofort od. später (05191) res Mädchenfahrrad 26" und Jun- 15326 od. (0170) 4838736 genfahrrad 24". Möglichst Raum 3 Zi. Whg., 73 m2, in MUNSTER, Schneverdingen. (05193) 4633 mit Balkon, EBK, Laminat, neues Suche Polo oder Golf (0172) Bad, € 480,00 warm. Tel. 05192 3912507 - 88 78 00 Nichts wegwerfen. Wir zahlen noch für alte Sachen aus Omas Zei- Soltau Stadtrand ruhige 2 Zi.-Whg. ten, Bilder, Kleinmöbel, Porzellan, mit kl. Balkon ab sofort zu verm., ca. Spielzeug usw. privat (05196) 442 55 qm, EBK, Rasenfläche/Garten Eilt. Suche 2 Zi.-Whg. Raum Neu- evtl. (05191) 14354 enkirchen mit Tierhaltung WM bis Neuenkirchen v. priv. 3 Zi.-Whg., 1. 350.-, V-Bad, evtl. mit Garten (0170) OG, KDB, Keller, Parkett, Balkon, 6206520 Pkw-Stellpl., 350.- + NK/Kt. zu verm. Alter Bass, E-Bass, Bassgitarre, (02366) 4429 auch defekt, Einzelteile (04131) Unterlüß-Lutterloh, 3 ZKB, 85 qm, 54597 Einbauküche, Balkon, Garten, KelII. Weltkrieg Uniformen Orden, ler, schöne Ortsrandlage, KM 330.Säbel, Urkunden, Mützen ges., (05052) 8495 o. (04406) 970291 gebe für jede gute Uniform 250.- u. Mütze 150.- auch vom 1. Weltkrieg Hermannsb.-Weesen 4 Zi., EBK, Bad m. Du./Wanne, Abstr., ca. 105 (04263) 2760 Suche gut erhaltene günstige qm, kompl. renov., sep. Eing., Garage Sitzecke am Bach 435.- KM + Einbauküche (0171) 8900941 NK sofort zu verm. (05052) 2707 Alte Elektro- o. Schlaggitarre, alter Gitarren-Verstärker auch def. Büro/Laden 47 qm, Soltau, neue (25 Jahre und mehr) ges. Bitte alles Straße, WC + Kochecke vorh., ab sofort zu verm., VHS (0172) anbieten. (04131) 54597 9863321 Laufband, wen. gebr., Rattancouch m. grünem Leder, Couchtisch, Kie- Soltau, reov. Whg., 1. St., 3 Zi., fer massiv, alles zu Schnäppchen- Diele, K B Balkon, 92 qm WF, sep. preisen/VHS.Bispingen (0171) Gashzg., KM 520.-, Kt. Chiffre 7004915 11967 HK

Seite 16

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

private kleinanzeigen Neuenkirchen-Sprengel 2 Zi.-DGWhg. 72 qm, gr. WZ, ries. Balkon, Küchenzeile, PkwStellpl., 280.- KM zu sofort od. später, ren. u. Teppich neu (0162) 1018971

Zu verm. Svd.-Heber 2 Zi.-Whg. 3 Zi.-Whg. 60 qm, Balkon, KellerKü. Bad, Ter., Abstr., ca. 58 qm, ab raum 332.- kalt + 2MMKt., 2 Zi.1.1.06 o.n. Vb (05199) 228 Whg. Dusche/WC, möbliert 350.Suche Nachmieter für 3 1/2 Zi.- warm, 2 MMKt., sofort frei Svd. Whg. ca. 85 qm, EBK, WC Dusche, (05193) 3578

Hemslingen, gemütl. kl. RH 2 Zi., Kü., Bad, 67 qm, ebenerdig, WZ 30 qm m. Kamin, EBK, kl. Garten, Garage, alles neu renov., KM 280.(05191) 3230

Wanne, gr. Balkon, WM ca. 555.- Breloh 4 Zi.-Whg. 1. OG, m. Fahrzum 1.12.05, Svd. Bahnhofstr. 27 a stuhl im 5-Fam.-Haus, EBK, Bad m. (0175) 4927915 Du, G-WC m. Du, Balkon, Kellerr. Svd. langfr. Mi. f. 3 Zi., EBK Bad, Gem. Fahrradr. 110 qm, 4,50.- + NK in gepfl. 2-Fam.-Haus OG 84 qm, m. + Gar. 30.-, Busse (05192) 18781

Soltau: vorübergehend für 5 Monate zu vermieten: komplett eingerichtetes massives Ferienhaus, 3 Zi., Küche, Bad, alles drin, warm 400,- (05191) 16896 Soltau-Wolterdingen, 3-Zi.-Whg. ab 01.01.2006 frei, ca. 94,85 m2, DG, 315,20 € KM + NK, 2 KM Kaution, keine Courtage. AWS, Telefon 05191/ 82-335 Wintermoor, schöne DHH, 132 qm, 5 Zi, HWR, Wohnkü, GWC, WZ Parkett, Balkon, Terrasse, gr. Bad, Keller Garten, Garage, Abstellr., (04183) 975320

Garten, Terr. KM 378.- + NK + 2-Fam. Haus gut f. 2 Generat. zu Gara. 30.- + 2 MMkt., ab 1.12.05 frei verm. EG 2,5 Zi., 73 qm, OG3,5 Zi. werktags ab 18 h (05193) 4608 118 qm, gr. Loggia gr. Terr., 2Garag., Nachmieter gesucht sofort 3 Zi., V-Keller, Garten, KM 960.-, auch einzeln zu verm. Nä. Billungsch. möbliert Svd. (0172) 4475610 (05191) 4699 od. (0173) 2452763 2 Zi.-Whg. 60 qm, EBK m E-Geräten, Terrasse u. Garten, Wände u. Kinder erwünscht: DHH in MunDecken vertäfelt ruhig gelegen ster v. priv. 4 Zi., Küche, Bad, HWR Carport zu sofort frei (0179) (05193) 3784 9100899 Svd. 3 Zi.-Neubau-Whg. Kü.,Bad, G-WC, Balk., Keller, ca. 74 qm, KM Bispingen v. priv. 1 Zi.-App. DG, 395.- + Hzg/BK 150.- (05193) 1353 ca. 45 qm, zentral gelegen mit Einstellpl., Keller-, Wasch- u. Trocken2 Zi.-Whg. ca. 60 qm, EBK, Du + raum zum 1.1.06 od. früher zu verm. Sprechanlage zentral und ruhig ab (05191) 86231 1.11.05 zu verm., ab 19 h (05193) 3518

Romanti. Haus im Wald (NK) auf 2 Eb. 75 qm + Nebenr. Gr. Bad mit FBH, EBK, K-Ofen, gr. Balk. und Munster von Priv. zu verm. renoGart. Id. f. j. Paar. KM 390.- (0171) vierte 4 Zi.Whg. 83 qm, Küche, Bad, Balkon, Abstellr., u. Kellerr. evtl. m. 9934414 od. (05195) 933666 Garage KM 350.- + NK (05193) 9821540

Svd. von priv. zu verm. 3 Zi.-Whg. 75 qm, EBK, Bad, Balkon, Kellerr. Laminatfußb., Garage KM 370.- + NK (05193) 4045 Soltau verm. v. priv. 4 Zi.-DG-Whg. WF 100 qm, EBK, Bad, Balkon, Keller, Autostellpl., KM 460.- + NK (05193) 4045

Munster-Stadt

Gute Wohnqualität zu

Svd. OT, Einl.-Whg., 2 Zi., EBK, Bad, Süd/Ter., L-Flur, Kellerr., Stellpl., sep. Eing., ca. 60 qm, KM 300,+NK+2MS, z. 15.01.2006 oder später. (0160) 97572094 Bomlitz/Kroge 3 Zi.-Whg., ca. 90 qm, Kü., Bad, (Du/Wanne), Balkon, Garage, Kellerraum, 500.- inkl.NK (05197) 9889966 Svd. 2 1/2 Zi.Whg. 70 qm, 1.OG, helle Räume, V-Bad, Abstr., Parkpl., gerne auch an ältere Mieter 330.- + NK/Kt. frei (0172) 5167978

2 Zi.-Whg. in Soltau ca. 30 qm, voll möbl., Duschbad, Kochnische zu verm. in kl. aller NK 310.- (0171) 8900941

3 Zi.- und 4 Zi.-Wohnungen in Munster-Mitte, ca. 65 bis 85 m2, Küche, Vollbad, Balkon, Bezug sofort oder später möglich, keine Kaution! Miete ab ca. 270,- € bis 350,- € zzgl. Nebenkosten. Weitere Mietobjekte auf Anfrage und unter www.deutschbau.de! Deutschbau Immobilien-Dienstleistungen GmbH Regina Remm

Munster 2 Zi.-Whg. 52 qm, EBK, DWC, Keller, Pkw-Stellpl., eig. Gashzg., 1. Stock, Südseite ab sofort 208.- KM + NK + 500.- Mkt., ab 18 h (05192) 887853

In Soltau 3 Zi.-Whg. mit Balkon, 68 qm, 320.- KM u. 3 Zi.Whg. mit Balkon, 72 qm, 360.- KM (05194) 399446

Grundmiete einschl. BK 327.- kalt, Älteres Ehepaar sucht eine 2 bis 3 Kt. 710.-, Whg. können besichtigt Zimmerwohung oder Häuschen in werden, sofort frei (05192) 888331 Wietzendorf, Erdgeschoss und mit Garage oder Keller wenn möglich 3 Zi.Whg. in Solau/Harber Neuwäre. (05196) 250698 bau, 75 qm, V-Bad, Balkon, exkl. ruhige Wohnlage 410.- + NK (0171) Munster - 5 Zimmerwohnung, 8900941 Küche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B.: 2 Gewerberäume Tischlerei 800 qm, 92,95 m , I. OG li., KM 340,00 € + Halle ebenerdig, Ausstellungsräu- NK, provisionsfrei! CATELLA EUREAL GmbH, Herr Kottke, me, Sanitärräume 1200.- + NK 콯 (05192) 2536 (0171) 8900941

Kleinanzeigen-Coupon Schreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier, Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unserer Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung Zusendungbitte bitte den passenden Geldbetrag in bar Briefmarken beilegen. Bei den passenden Geldbetrag in bar oderoder in 1,-in€-Briefmarken beilegen.

Soltau-Zentrum DHH 70 qm, Erstbezug, V-Keller, EBK, V-Bad, Carport, ab 1.1.06 von priv. zu verm., KM 500.- (0175) 6745762

2 Zi.-Whg. in Soltau, 55 qm, voll möbl., Duschbad, EBK, Terr., Stellpl., vom 1.10.05 bis 30.6.06 inkl. aller NK 400.- (0171) 8900941

12/05, keine Haustiere, evtl. Haus- Einfamilienhaus Svd Stadtrand, meisterjob, KM 505.- +NK +Kaut. WF ca 128 qm, 6 Zi., Küche, Bad, Du/ WC, Keller u. Garten, ab Dez. (05191) 979943 Munster 2 1/2 Zi.-Whg. in zentraler frei, KM 650,- + NK + 2 MMKt. Lage eigene Heizungsanlage, (05193) 50106

2 Zi.-Whg. in Svd. mit Südbalkon, ruhige zentrale Lage, 260.- kalt ab 2 Zi.-Whg. in Soltau, ca. 40 qm, voll 1.12. zu verm. Chiffre 687 Tabakmöbl., Duschbad, Kochnische zu waren Buttgereit, Schneverdinverm., inkl. allen NK 350.- (0171) gen 8900941 33 qm 1 Zi., Bad,/Du., Flur, Sat-TV, Telefon Internet möbliert auch ohne 1 Zi.-Whg. in Soltau 30 qm, voll möglich, incl. aller NK 300.- (05191) möbl., Duschbad, EBK, Terr., Stellpl., vom 1.10.05 bis 30.6.05, 310.978661 inkl. allen NK (0171) 8900941 Schnuckelige, geschmackvoll ausgestattete 2-Zi.Whg. in Deimern, 2 Zi.-Whg. 40 qm, in Soltau, Dusch54 qm, 1.OG, Parkett, EBK, V-Bad, bad, EBK, Abstellr., 260.- + NK (0171) 8900941 395.- + NK (05193) 9821540 2 Zi., zs. 2 Flure, 2 extra Räume, 250,- + NK/Kt., (0160) 94948763 Von priv. in Svd. Stadtmitte zu sep. Eing., Terrasse, Garage mögl., Soltau-City: Walsroder Str. 4, 3 Zi., 2 Zi.-Whg. in Soltau Harber Neuverm. 4 Zi.-Whg. 123 qm, neue renoviert, zentral in Munster, 287.- 74 qm, EBK, Bad, Keller, auf bau V-Bad, 65 qm WF, Terrasse, EBK, neues Bad, G-WC, großer KM + 80.- NK, 60 qm, (05192) Wunsch Garage, KM 350.- + NK Garten, ruhige Lage, 360.- + NK 50.- (04237) 1392 (0171) 8900941 Balkon, 495.- + NK (05193) 4045 10237 od. (0170) 2030044 Svd. 4 Zi.Whg. im DG, renoviert m. sofort frei 45.- (05191) 15522 EBK u. Gartennutzung, neues Schöne kleine 2 Zi.Whg. Küche, Duschbad, 80 qm, KM 390.- NK Bad, zentrumsnah, sep. Eing., ca. 120.- + Kt. (05193) 975893 48 qm, ab 1.1.06 frei KM 300.- + 3 Von Privat in Svd. Stadtmitte 2 Zi.- MMKt., Stellpl., wochentags (05191) Whg. EBK, Bad, WC WF 70 qm, KM 15522 303,60.- + NK (05193) 4045 Schöne helle 1 Zi.Whg. in Soltau Munster v. privat zu verm. renov. 4 zu verm. 40 qm, zentral u. ruhig, Zi.-Whg. im EG, 83 qm, Kü., Bad, neue EBK, Stellpl., sep. Eing., KM Loggia Abstellr., Keller, Laminatfußb. evtl. m. Vorgarten u. Garage 230.- + NK/Kt. (05191) 16595

Svd. 3 Zi.-Whg., 68 qm, 1. Stock, VBad, Abstr., zentral gelegen, Parkmögl., 340.- + NK/Kt. sofort frei (0172) 5167978

Soltau OT Haush. ca.140 qm, 5 Zi, Kü., 2 Bäder, HWR, Keller, Garage, Gart. neuer Gas-Brennwertkessel ab 01.02.06 oder früher zu verm. (05191) 5567 Munster 4 Zi. 82,5 qm in sanierter Wohnanlage mit oder ohne EBK. im EG, Mitte oder Obergeschoß, Anschauen und dann urteilen. KM 350.- +NK (0173) 9077206 Ladengeschäft ca. 90 qm in Soltau zu vermieten, 2 gr. Schaufenster, Nebenräume mit Büro und Sanitäre Einrichtungen. Sofort frei (0176) 29659164 Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B.: 74,58 m2, I. OG re., KM 270,- € + NK, provisionsfrei! CATELLA EUREAL GmbH, Herr Kottke, 콯 (05192) 2536 Soltau, sonnige 3 Zi.-Whg. auch als Büro zu nutzen, ca. 85 qm, OG, EBK, Bad, G-WC, Loggia, Keller, 460.- KM + NK/Kt. (05191) 3490 Munster, Schützenwald 12, Neubau 3-Zi. 80 qm, OG, Duschbad, WoKü, 2 Balkone, teil. Laminat, Jalousien, KTV, Kell, gr. Boden, ruh. Lage, sof. v. pri, z. verm. (05192) 2557 Soltau, Amselweg, helle 4 Zi, Küche, Bad, WC, Balkon, Stellplatz, 1. OG, 84 qm, zum 1.1.06, 395,- plus NK/MS (05102) 5163

Hützel, abgeschl. 1,5 Zi.-Whg. DG, Kü., Bad, Pkw-Stellpl., Garten, (05194) 982890 od. (0170) 6852581

Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B.: 65,66 m2, I. OG re., KM 240,00 € + NK, provisionsfrei! CATELLA EUREAL GmbH, Herr Kottke, 콯 (05192) 2536

Svd. Feldstr. 3 Zi., 76 qm, Balk., EBK, Waschm., Garten, 460.- + NK 130.- zusätzl. 30 qm Bodenraum mögl. (040) 35538815 Faßberg ger. EFH 240 qm, 7 Zi. Kü, 2 V-Bäder, 1 G-WC, V-Keller, Terrasse Garage 1100 qm Grdst. Gartenhaus langfr. zu verm., KM 980.- + NK/Kt. (0174) 9018154

Exkl. 2,5-Zi-Wg. im 2-Fam.-Haus (EG) direkt am See, 120 m”, 650.NKM zzgl. BK und MS, Terrasse, Gäste-WC, gr. Garten, (05192) 888375

Wietzend. EG 3,5 Zi.-Whg. 108 qm WF, ebenerdig EBK V-Bad, G-WC, Laminat Terr. KM 540.- + NK 183.- + Gara. m. Abstr. 35.- 2 MMKt. zum 1.11.05 (05196) 622

Svd. 2 Zi.-Kü., Bad/WC, ca. 50 qm, OG, Abstellr., ruhige zentrl. Lage, KM 230.- + NK Chiffre 11958 HK Soltau, ruhige und wunderschön gelegene 3 Zi.-Whg., Küche, Bad, 103 qm, OG, Balkon, Keller, 520.KM + NK/2 MMKt (05191) 3490

Bispingen 80 qm, 3 Zi., EBK, Bad, G-WC, HWR, Balkon, 409,03.- KM + NK/Kt. ab 1.12. od. 1.1. (05194) 970554 Zu verm. Svd. 3 Zi.Whg. Kü., Bad, Balk., Abstr., Ke., EBK, ca. 79 qm, ab 1.12.05 (05199) 228

Unzertr. Großfam. su. ein Zuhause Von priv. in Lünzen 3 Zi.-Whg. ca. wir mö. Haus+ Hof teilen, doch jeder 83 qm, Küche, Duschbad, Abstellr., m. eigenem Haush. Wir brauchen 3 ab sofort zu verm., KM 350.- + NK Wohneinh. zu sofort u. zur Miete (04266) 1030 (0160) 4581540 Von priv. in Lünzen 2 Zi.-Whg. ca. 71 qm, EBK, Duschbad, Abstellr., Munster - 4 Zimmerwohnung, ab sofort zu verm., KM 3o0.- + NK Küche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B.: (04266) 1030 80,80 m2, II. OG li., KM 295,- € + In Soltau Walsr.str. renov. Räume NK, provisionsfrei. CATELLA vom Eigent. zu verm. 61 qm, + 25 EUREAL GmbH, Herr Kottke, 콯 (05192) 2536 qm Nebenr., geeignet für Büro, Laden, Schulungsraum (05195) 3 Zi.Whg. Nähe Munster Du/Bad + 1278 WC, Wintergart., Gartennutzung, 3 Zi.Whg. Svd. kompl. renoviert EBK, V-Bad, Keller, Balkon, 320.- + Pkw-Stellpl., sep. Abstellr. 500.NK a. Wu. Garage 30.-, ab Anf. 2006 exkl. Strom (0170) 4721940

✁

Svd, 3-Zim.Wohn., 72 qm, EG, im 4-Fam.Haus, Du., EBK, Abstellr., Rolläd., Terrasse, Garage m. Abstellr., 421,60.- + NK + 2MMK, (05193) 7218

3 Zi.-Whg. in Soltau Harber Neubau 80 qm, Souterrain hell und freundlich, Stellpl., Kellerabstellr., 320.- + NK (0171) 8900941

Soltau, Weinligstr., 2 Zi.-Whg. 63 qm, EG, EBK, V-Bad, Balk., Keller-, Boden- u.Abstellr., ab 1.11.05, 365.KM + NK/2 MMKt., + Stellpl. (05191) (05199) 459 od. (0171) 9896573 Suche Nachmieter für tl. möbl. 2 3490 2 1/2 Zi.-Whg. 69 qm, 1. OG, Svd.- Zi.-Whg. 55 qm, EBK, Bad, DG, OT Wieckhorst, EBK, V-Bad, FB- 305.- KM Nähe Zentrum zum 1.11. Munster - Modernisierte 3 Zimmit Heizg., Balkon, Abstellr., ab 1.1.06 oder später in Soltau Mo-Fr 7-16 h merwohnung, Küche, Bad, WC, Loggia, z.B.: 74,58 m2, I. OG frei, KM 310.- + NK (05193) 2357 (0160) 90233076 re., KM 290,- € + NK, provisionsSvd. OT Hemsen, 2 Zi.-Whg. 62 frei. CATELLA EUREAL GmbH, qm, Einbaukü. in off. Whg., Flie- Herr Kottke, 콯 (05192) 2536 senb., Bad, Südterr., Garage, Abstellr., warm 420.- ab 1.12.05. Nach Svd. zentral 3 Zi.-Whg. OG, möbl., 18.00 Uhr. (05193) 4370 EBK in off. Whg. 2 Zi.-Whg. möbl. Soltau, 4-ZW, 92 qm, Terrasse, Garten EBK in off. Whg. frei (0175) attraktiver Miete Garten, G-WC, Keller, Stellplatz, ab 7741333

040 · 22 74 25-16 Von priv. Soltau 3 Zi.-Whg. zu [email protected] verm. 73 qm WF, Küche, Bad, Balkon, Keller, Autostellpl. Nettomiete + Schöne 1 Zi.-Whg. Küche, Bad, NK 376.- (05193) 4045 Soltau großzügige 2 1/2 Zi.-Whg. DG-Whg. 50 qm, zum 1.12.05 zu Bad, G-WC, EBK, Abstellr., Balkon, verm., WM inkl. Strom u. Hzg. 300.-, Stellpl., zum 1.12.05 frei KM 380.- OT Willingen (05191) 12773 (05193) 7357 Garage Walsroder Straße ab

Svd, schöne zentr. gel. 3 Zim. Wohn., 75 qm, OG, im gepflgt. 4Fam.H., gern an ältere Mieter, EBK, Balkon, Abstellr., Garage, z. 1.2.06 (05193) 7218

Bisp.-Steinbeck ca. 120 qm, Whg. m. Kachelofen Balkon Garten direkt am Wald Tierhaltung erlaubt (05194) 974974

Munster, Hindemithweg 2 1/2 Zi.Whg. 85 qm, kompl. renoviert Anbauküche, Außenroll. zu sofort zu verm., 500.- warm + 2 MMKt. (0172) 4207167

✁

Suche dringend Nachmieter für 3 Zi.-Whg., 72 qm, zum 1.12.05 od. eher, Spielplatz gegenüber, ideal für Kinder (05191) 938802

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 17

heide kurier

private kleinanzeigen Große helle 4 Zi.-Whg. V-Bad, Küche, Keller, Dachgarten etc., neu erstellt, auf gr. Grdst., an liebe Nachbarn zu verm. Sol-OT (05191) 3444

Svd. schöne 2 1/2 Zi.-Whg. Parterre, 70 qm, neues V-Bad, EBK neu, Spülm. Laminatfußb., gr. Balkon, gr. Keller, K-TV, sehr ruhig, v. privat KM 310.- (0175) 6735354

Sie sind ein aktives Rentner/Pensionärpaar und suchen 2 Zi., Kü.m. EBK, V-Bad, u. Balkon, K-TV. www. munster-meisenweg.de (05192) 987323

2 Zi.-Whg. 50 qm, mit EBK, sep. Eing., Nähe Wolterdingen, Alleinlage, DG, WM 325.- (0171) 2066806

Munster - Garagen zu vermieten Muncloh, Wittekindgrund, Hindemithweg. CATELLA EUREAL GmbH, Herr Kottke, 콯 (05192) 2536

Suche Nachmieter für 1 Zi.-Whg. in Munster-Breloh ab 1.11., 38 qm, Miete bisher mtl. 305.- warm (0160) 97710092 DHH in Munster, 120 qm, 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, Garage, Garten, zentrale Lage, zum 1.1.06 KM 685.+ NK (05192) 3593

Soltau, ruhige und wunderschön gelegene 3 Zi.-Whg., Küche, Bad, 103 qm, OG, Balkon, Keller, 520.KM + NK/2 MMKt. (05191) 3490

Soltau, sonnige 3 Zi.-Whg (auch als Büro zu nutzen), ca. 85 qm, OG, EBK, Bad, G-WC, Loggia, Keller; 460,- KM + NK + MK (05191) 3490

Svd. zentral 3 Zi.-Whg. OG, möbl., EBK in off. Whg. 2 Zi.-Whg. möbl. Garten EBK in off. Whg. frei (0175) 7741333

Suche zum 1.1.06, 2 Zi.-Whg. um die 50 qm, u. 320.- warm in Breloh mit Haustieren u. ohne Kaut. wäre gut (0160) 94155833

Soltau 2 Zi.-Whg. in modernem MFH, 45 qm, Balkon, Stellpl., Keller, ab 1.1. keine Haustiere, evtl. Hausmeisterjob, KM 290.- + NK/Kt. (05191) 979943

Gelegenheit, schönes Wohnhaus 220 qm WF, EG Wohnbereich, OG 6 Zi., Duschen, WC, ideal als Fremdenpension , Anbau 4 Zi., in reizvoller Lage in Bispingen-Volkwardin- Reitbeteiligungen, Pferdeboxen u. gen Wert 211.000.- KP nur Offenstallplätze in Soltau zu vergeSuchen 3 Z KB, mit EBK im EG mit 111.000.- (05162) 5445 ben. Beleuchteter Reitplatz u. schöGarage, Ehepaar mit kl. Hund in Svd., ohne Kaut., Chiffre 11963 HK EF Friesenhaus in Soltau Neubau nes Ausreitgelände (0160) 4682033 140 qm WF, Areal 465 qm, 5 Zi., G- 25 gesunde Katzenkinder in vielen Svd. 2 od. 3 Zi.-Whg. bis 70 qm, WC, HWS-Raum, exkl. V-Bad. CarFarben, liebevoll aufgezogen, warzentrumsnah bis 450.- WM, von port, mit Abstellraum 185.000.ten bei der Tierhilfe auf ein Zuhause, Rentnerin gesucht, Bitte alles anbie- (0171) 8900941 Fam. Grupe, (04265) 1285 ten Chiffre 11962 HK Verk. DHH in Soltau Neubau WF Reitstall Königsmoor hat am 130 qm, Areal 360 qm, 5 Zi., exkl. V30 Über Jahre Bad, HWS-Raum, Carport m. 29.10.05 ab 10 Uhr „Tag der offeAbstellr., Fertigstellung 11/05, nen Tür“. Reitvorführung, Ponyreiten, Futterberatung und Flohmarkt 178.000.- (0171) 8900941 Schneverdingen-Stadtmitte für Reiter. Kaffee + Kuchen, sowie Behringen, gepfl. EFH 125/ 3000 mehrere 2-Zi.-Wohnungen, qm, massives Nebengeb. mit 4 Pfer- Erbsensuppe. Tel. (0171) 5069518 Neubau/Erstbezug, und deboxen (andere Nutzg. mögl) 2 schöne Doppelhaushälften. Garagen, gr. Carp., Teich, 1,5 ha. Pferdebox Nähe Soltau zu verm., Alles courtagefrei! Weide, Preis VHS, (0170) 9166781 tägl. Weidegang (05191) 3124 콯 (0 51 93) 98 09 - 0 www.Meyer-Traumhaus.de Becklingen, großes neues Haus v. Deutsche Doggenwelpen mit Priv. 2440 qm Grdstk., EG 160 qm, Papiere, Farben: gelb/gestromt, geSoltau,Weinligstr. 2 Zi.-Whg, 63 Keller 160 qm, Rolläden, Lasur- impft, gechipt, entwurmt. Abgabe qm, EG, EBK, Vollbad, Balkon, Kel- dach, Hörmanntor mit FB, 159.000.- November www. Nordsterndoggen. de (04962) 995757 ler-, Boden- u. Abstellraum, ab (04185) 707152

tiermarkt

Müden-Örtze, 3 Zi.-Whg. voll möbl., Duschbad, EBK, K-TV, sep. 4-Zi.-Whg., mit Balkon, StadtEing., Stellpl., vom 1.11.05 bis 01.11.05; 365,- KM + NK + 2MK + Munster EFH 160 qm, Grdstck rand, ruhige Lage, ca. 800 m zur 15.5.06 inkl. aller NK 400.- (05053) Fußgängerzone, Boden, Keller, 1400 qm, Waldrand Nähe B71 Ri Stellplatz; (05191) 3490 226 ca. 99 m2, NKM 455,- € + Soltau, ab sofort, www.immobiliensNK 190,- €, ab sofort Müden/Ö. 4 Zi.-Whg. 1. OG, EBK, cout24. de, FP 160.000.-, kein Mak콯 (01 70) 8 15 57 20 V-Bad, ca. 96 qm, renoviert, Terr., ler, (0176) 22385745 Stellpl., zentrale Lage Nähe HeideEFH in Svd. zu verk. von privat, 80 see, langfristig zu verm. (05053) kauf / verkauf Wohnimmobilien GmbH qm, 5 Zi., Ölzentrlhzg., V-Keller, mit 226 www.curanis.de Partyraum, Carports, Areal ca. 400 Müden/Ö. 2 Zi.-Whg. EBK. Dusch- Bispingen 2 Fam.-Haus top Zust., qm, G-WC u. V-Bad, Pr. 110.000.Munster kl. Whg. abgeschloss., bad, K-TV, ca. 40 qm, sep. Eing., zentral gelegen, Sauna. Balkon, (05193) 972277 sep. alleiniger Eing., EG, 1 Zi., Stellpl., zentrl. Lage, ab 1.1.06 zu Carport, Keller, Areal ca. 1800 qm, Schenefeld b. Hamburg 2 EFH Bj. Küche, Bad/WC, Flur, Kell., Pkw- verm., KM 220.- + NK (05053) 226 Pr. VB 190.000.- (05193) 6700 56 + 68, 1134 qm, Garage, TerrasStellpl., KM 160.- (05191) 4445 Nachmieter für renovierte 4-Zim- DHH Faßberg in zentrl. ruhiger se, Pergola + Teich, VB 300.000.Soltau-Meinern kl. Holz-Fe-Haus mer-Wohnung in Soltau gesucht, Lage, Dachboden ausgebaut, mit (05196) 250630 möbl., 3 Zi., Kü, Du/WC, Terrasse, 98 m2, Balkon, EBK, 455,00 € kalt. Garage, Schuppen, 2 Terrassen, ca. DHH in Munster Bj. 97, 118 qm, 4 350.- inkl. zu verm. (05191) 2609 Tel. 0170/8155720 100 qm, Pr. VB von priv. (0171) Zi., Kü., Bad, G-WC, HWR, Abstellr., 8258754 od. 941600 Schöne helle 2 Zi.-Whg. in Soltau, Dachboden, Garage m. Abstellr., 50 qm, Bad/WC, Küche, Keller, Sol: Renov. 4 ZWhg. 87,65 qm a. 3 Terrasse, KP 165.000.- (05192) Garage möglich, ruhige Lage, P. o. Tieh. sof. z. verm. KM 442 inkl. 3593 zentrumsnah, z. 1.12. frei (0160) NK + Em. Messg. + 2 MMKt., a. Bispingen 4 Zi.-Bungalow ca. 102 2811242 Wunsch m. Gart. (eig. Rasenm.), 2 /618 qm, S-Lage Grdst., ruhige zenZ/Kü, DB, eig. Eing. a 1 P. sof. z. Svd. Neub. DOHH 101/335 qm, trumsnahe Lage, Rolläden, Klinker, Nachmieter für helle freundliche Gewerberäume in Soltau gesucht. verm. KM 282 inkl. NK (05196) 383 Klinker, G-WC, 4 Zi., V-Bad, Roll. V-Bad, G-WC, HWR, Küche, DG ideal für Tattoo-Studio, Kosmetik. Wietzendorf 80 qm-Whg. zu verm. EG, inkl. Stadtanschl. + BNK Vollfi- ausbauf., ca. 55 qm, 149.000.Boutique, Mo-Fr 12-19 h (05191) 4 Zi., Kü., Bad, Keller, Balkon, Gara- nanz. mögl. 119.900.- (05191) (05199) 400 606758 ge, 390.- kalt + NK zu sofort zu 72125 Svd. zu verk. v. priv., WF 359 qm, 3 Zi.-Whg. in Soltau-Harber Neu- verm. (05196) 579 Heideort Salzhausen, Luxuriöse Grdst. 780 qm, Ölhzg., 9 Einliegerbau 82 qm WF, Balkon, EBK, Stell- Hermannsburg-OT 4 Zi.-Whg. Kü., Villa mit Personal- o. Büroflügel auf Whgen, kompl. EBK + 4 Stellpl., pl., exkl. Bad, Kellerabstellr., ruhige Bad, 75 qm, Gzg., sep. Eing., frei ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., Nähe Bahnhof (0175) 7741333 Lage, 420.- + NK (0171) 8900941 (05052) 978833 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., EFH in Wietzendorf zum Kauf Schwimmhalle, Sauna, Kamin, gesucht. Bj. ab 94, WF ab 130 qm, rundgewölbte Küche, weit unter Areal ab 500 qm, mögl. Garage/n Wert, ohne Makler nur 749.000.- Carp., ruhige Lage (0171) 7231069 (04172) 1393

Soltau

immobilien

UMZÜGE Reschke Tel.er. 0 51 91 / 1 43 69

unsere annahmestellen Soltau

Buchhandlung Schütte Schul- und Bürobedarf Poststraße 22

Touristik-Alber Toto-Lotto, Reisebüro Otto-, Quelle-, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30

Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse Inselmann

Munster Buchhandlung Bremer Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b

famila-Markt Kohlenbissener Grund

Gabriele Mühe Toto-Lotto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49

Neuenkirchen

Fachmarktzentrum Almhöhe

Ohlhoff

Heide Kiosk

Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25

Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28

Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8

Schneverdingen famila-Markt Am Vogelsang 12

Buttgereit Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54

Müden/Örtze

Wietzendorf Rathaus-Lädchen Prüser Königstraße 3a

Bispingen Alles für das Kind Neu und Second-Hand Verleih u. Umstandsmoden Hauptstraße 2

Faßberg L+M Schreibwaren Astrid Magdsick Marktweg 26

Pressefachgeschäft D. Peters Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5

Hermannsburg E-neukauf Celler Straße

Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2

Fintel

Reisebüro Espe

Schreibstube Christa Aschenbach

Lotharstraße 4

Rotenburger Straße 3

Fast zu verschenken EF/ZF-Haus, 172 qm WF, in idyll. Lage, 1130 qm Grdst., mit Gartenteich, 4-6 Zi., GWC m. Du., V-Bad m. WC/Du/Whirlpool, Wohnk. m. EBK, sehr gute Ausst., Fußbodenhzg., voll ausgebaut DG, 40 qm heizb. NF, Schule + KiGa im Ort, von priv. 235.000.(05193) 50280 Junge Familie sucht für sofort DHH oder neueres Einfamilienhaus in Wietzendorf. Mind. 3 Zimmer, kl.Garten. Angebote bitte unter (0175) 5274383

stellenmarkt Maler sucht Arbeit fit im Tapezieren Streichen und Holzschutzanstrichen (0170) 3682112 Kfz-Meister sucht neue Herausforderung/Neuanfang in der Kfz-Branche, Erf. u. Werkz. vorh., bitte kein Amway, ab 20 h (04231) 64203

Für unseren Haushalt suchen wir eine gute Fee, die Ordnung schafft. Svd. Neubau 2 x DHH 135 qm WF Auf 400.- Basis, zur Festeinstellung 365 qm Grd. 5 Zi., G-WC, Bad, Kü., (05191) 3065 Fußbodenerw., e. Rolläden, schöne Wohnlage, Pr. je 129.900.- nach 19 h (05196) 1485 VB (04265) 8491 od. 953675

Kleinanzeigen 3.-

Zu verschenken 2 männl. Meerschweinchen, langhaarig, 2 Jahre alt mit großem Käfig und Aussengehege (0179) 5143469 Junge Hähne Brahma-Mix u. Arancana-Mix (grüne Eierleger) suchen eigenen Hühnerhof, Hahn 7.(05190) 372 Verwitwetes schmusiges Zwergkaninchenmännchen sucht neues Zuhause bei netter Zwergkaninchendame/-Sippe mi viel Auslauf (05054) 568 Schäferhundwelpen Vater wunderschöner Altd. Hütehund Sie schwarze Schäferhündin, sind 5 Wo. alt, Ansehen lohnt sich 1 Schäferhündin 1 J. alt Vater weiß, Mutter schwarz (05195) 972699 Reitstall Königsmoor hat noch Boxen frei. Tel. (01 71) 5 06 95 18

Die letzten 3 Rhodesian RidgeParson Russell Terrier Welpen m. back Mischlingswelpen, 1 Mädchen, Papieren (05123) 407662 o. (0171) 2 Jungs suchen ein neues schönes 4497524 Zuhause (05829) 988837 Dt. Schäferhundrüde, 1 Jahr alt, sehr schön gezeichnet, wach- u. Suche überdachte Wildfutterraufe gehorsam, vorbereitet f.d. Begleit- aus Holz u. überdachte Heufuthundprüfung m. rot. SV-Pap. zu terraufe, verzinkt für Pferde (05195) 972702 verk. (05193) 970463 Dressur-Kurs: „Seitengänge und fortgeschrittene Galopp-Arbeit“ am 19. + 20.11.05 in Schneverdingen, Stall Teichhof. Kursleiterin: Maren Schulze. Nähere Infos unter Telefon 01 72 / 4 32 00 77, www. klassisch-barock-reiten.com

Jack-Russelwelpen zu verk. kurzbeinig, dreifarbig, geimpft, entw. sofort abzugeben, (04763) 7057 2 süße Katzenbabies in liebevolle Hände abzugeben. Sind 3 Mon. alt und stubenrein sowie verschmust (05192) 888396

Schöner weißer Ganther (6 Mon.) und junge weiße Flugenten (12 Wochen) lebend zu verkaufen. Gegen Gebot. (bitte ggf. Nachr. a. AB) (05199) 472

Verk. 6 Wochen alte Zwergkaninchen glatt, Löwenköpfchen u. Zwergwidder (Schlappohren), auch ältere Tiere günstig abzug. Elterntiere geimpft, Außenhaltg. gewöhnt, Ansehen lohnt sich (05193) 52469

Schmusekatze, gerne draußen 4 J. alt, sehr gepfl., geimpft, sterilisiert, umsth. in liebevolle Hände abzugeben (05191) 931748

Gückels Tierpension Urlaubsparadies für Ihr Tier Tel. (0 51 94) 24 90

Kinderpony, Wall. Stm. 116 cm, 4 J., ger. braun m. heller Mähne, top Chrakter, leicht eingefahren, verladefromm, turniergeeignet 950.(0171) 8818922 Reitstall Königsmoor: Reiterflohmarkt am 29.10.05, Standgebühr 2,- € pro Meter. Bei Interesse melden unter Tel. (0179) 6680588

Pferdestall Neubau 10 Boxen mit Weideflächen + Reitplatz zu verpachten in Soltau (0171) 8900941 Offenstallplätze und Boxen in Soltau frei schönes Ausreitgelände, beleuchteter Reitplatz (0171) 8900941

Supersüße Schäferhund-Mix-Welpen, entwurmt/geimpft. Anschauen u. verlieben! Abgabe bereits im Kanarienvögel, Nachzucht 05 ver- Oktober, 300.- VB (0160) 91168862 sch. Farben auch Schecken mit u. 8 Wochen junge Katzen zu verohne Haube, aus Hobbyzucht, 10.- schenken!!! (05193) 972000 bis 15.- (0160) 7788199 Hundestation/Pension hat kleiAchtung: Süßer weiß-br. Zwergne und große Mischlingswelpen. schlapp. 8 Wo. männl. wartet auf ein Telefon (0 42 66) 16 35 neues Zuhause Außenh. gewöhnt sehr zahm 5.- Anz. geb. bitte keine Zwergkaninchen abzugeen 5 Wo. Einzelh. (05193) 50285 alt, Schutzgebühr 2.- (05191) 70973 Pferdegrassilage in HD-Ballen erstkl. Heusilage in handl. Rechteck- Britisch Kurzhaar Katze zu verk., ballen, eine saubere Sache f. jed. 11 Wo. alt, stubenrein u. sehr Pferdestall die richtige Alternative, schmusig (0173) 6310242

Rüstiger Frührentner sucht 340.Job aller Art, langjährige Erfahrung in Haus-, Hof- u. Garten-, und Autojetzt 20% mehr zum gleichen Preis Noch die Eigenheimzulage pflege, auch Fernfahrten, FK III Lufa Warentest sehr gut (05196) (05191) 931797 sichern! Kl RH, 4Z, 80 qm WF, 3 2225 Ebenen, im ruhigen Ortskern von Zuverlässige Frau sucht Stelle als Müden/Oe auf EP Gst, incl Makler Haushaltshilfe im Raum Svd. bitte Westernsattel braun für schmale m. hohem Widerrist, kein Markenmelden (05193) 986760 65.000,- (05053) 900241 sattel m. 2 schmalen Ledergurten, Hermbg. Wohn- + Gesch.-Haus Realschülerin 10. Kl. gibt Nachhilfe Zust. neu, VB 250.- (0171) 8818922 370/600 qm, 1400 qm 1A Lage Neb. in allen Fächern von 1.-7. Klasse geb. gr. Garten grt. renoviert Dis- (05192) 2037

count-Miete gg. Disc.-VK-Preis Maler und Lackierer mit 25 J. Berufserf. sucht Arbeit, Lackier- u. (05054) 745 + 223 + Fax Anschrich-, Tapezierarbeiten und EFH Neuenkirchen/Sprengel 150 das Verlegen von sämtl. Bodenbeläqm WF, 1108 qm Grdst. EBK, 7 Zi., gen (0160) 91457231 2 Bäder, Holzschuppen, Do.-Carport, V-Keller, VHS, (05195) 2395 Raumausst. m. 15 J. Berufserf. sucht Arbeit, Tapezier-, Anstrich- u. od. (0171) 3603691 Lackierarbeiten sowie das Verlegen Soltau zu verk. evtl. Mietkauf 4 Zi.- von Laminat, Teppichb., PVC (0171) Eigent.-Whg. top gepfl. 85 qm, 1433283 EBK, Bad, Diele Loggia 2 Kellerräu- Suche Tätigkeit im Außendienst. me, Garage, court.frei 79.000.- Mögl. Bauelemente oder ähnliches. (05193) 4044 Auch Alarmtechnik angenehm. 2-Fam.-Haus in Sol. N.Billungschu- (0172) 5602885 le Pr. VHS, EG 73 qm, 2 1/2 Zi., 30 Gelernter Maler,Tapezier- u. Renoqm fr. Terr., OG 118 qm, 3 Zi., gr. vierprofi s. Arbeit. 20 J B.Erf. Loggia Do.-Garage Hofgeb. Grdst. Fähigk.: Laminat, Decken abhän842 qm, 151.000.- auch z. verm. gen, Altbausanierung, uvm. (0174) (05191) 4699 od. (0173) 2452763 7204155 Svd gepfl. EFH, Nähe Höpen, Bj Junge flexible PTA mit Berufser78, 1212 qm Grd., 190 qm WF, 6 fahrung sucht neuen Wirkungskreis, Zimmer, 2 Bäd., Sauna, Kamin, EG: ab 18 h zu erreichen (03920) rollstuhlgerecht, von Privat 220000.- 522369

Ziegenbock, 6 Mon. alt, zu verk. Nubische Rasse, dunkelbraun (05191) 12773

Aquarium 160 x 60 mit Abdeckung Pumpe u. Heizung (01520) 2833360 OHK (Siam) sehr verspielt u. anhängl. 7 Mon, geimpft/entw., o.P. Anschauen lohnt sich und ganz liebe rot-weiße Hauskatze, 8 Mon., Munster (0177) 8153132

Abkürzungen in Kleinanzeigen ATM ............Austauschmotor Bj. ...............Baujahr EZ ...............Erstzulassung FS ...............Fahrersitz Zust. ...........Zustand SD...............Schiebedach GSD............Glasschiebedach SSD ............Stahlschiebedach ABS ............Antiblockiersystem FH...............Fensterheber RC ..............Radio-Cassette 3-trg............Dreitürig G-Kat..........geregelter Kat eFH.............el. Fensterheber eASp ..........el. Außenspiegel ZV ...............Zentralverriegelung FB...............Fernbedienung Rep.bed. ....reparaturbedürftig Wi.-Rfn. ......Winterreifen 180 tkm ......180tausend Kilometer Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad He.-MTB .....He.-Mountainbike neuw...........neuwertig Polstergarnitur 3-2-1 ....................Polstergarnitur

3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel EFH ............Einfamilienhaus DHH............Doppelhaushälfte ERH ............Endreihenhaus RH ..............Reihenhaus ETW............Eigentumswohnung FeWo ..........Ferienwohnung EBK ............Einbauküche K-TV ...........Kabelfernsehen HWR ...........Hauswirtschaftsraum Wfl. .............Wohnfläche Grdst. .........Grundstück KP...............Kaufpreis EG ..............Erdgeschoß DG ..............Dachgeschoß V-Keller ......Vollkeller T-Keller.......Teilkeller G-WC..........Gäste-WC KM ..............Kaltmiete WM .............Warmmiete NK ..............Nebenkosten Kt................Kaution 2 MMK ........2 Monatsmieten Kaution 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad HH-Auflsg. .Haushaltsauflösung

Seite 18

Zu verschenken 2 Meerschwein- Häusliche Frau sucht für den chen 9 Mon. mit Käfig u. Zubehör, Herbst des Lebens netten Partner, ab 18 h (05192) 982487 Alter ab 68 Jahre bis? Chiffre Perserkatze umsth. abzugeben nur 11959 HK

dienstleistungen Priv. Flohmarkt im Autohaus Plaschka Munster, So. 6.11. von 1118 Uhr, Anmeldung unter (05192) 988853

in liebevolle Hände (05192) 5665 Männer Bi-Party hast Du Lust? Gasthaus Harms in Insel mit Kegelbahn neu zu verpachten od. (0175) 6655894 (0163) 5270590 (05193) 4239 od. 3913 Sie, 65/158, schlank, sportl. vorFreizeit-Reiter! zeigb., sucht Ihn mit Herz und VerKann ich Ihnen helfen? … stand NT/NR kein Opatyp für den • bei der Ausbildung Herbst des Lebens Chiffre 11961 HK Ihres Pferdes/Ponys • auch Problempferde/Ponys Nie mehr allein sein Zu zweit ist • Anreiten junger Pferde und alles schöner sei lieb und nett, Alter Endmaß-Ponys bis 65 Jahre freue mich auf Dich, bin • Verlade-Training vielseitig, lebenslustig MA Chiffre • Sitzschulung u. Reitunterricht 186, Alles für das Kind, Bispingen Garage zu verm. OT Willingen, bis Kl. A • Vorbereitung auf Basis- und Er, 29, 179, groß, schlank, hoffe auf 23.- (05191) 12773 Reitpass-Prüfung diesem Wege meinen Stern in mei- Soltau, Garagen-Flohmarkt Ecke Ich freue mich auf Ihren Anruf! nem Himmel zu finden, den ich Saarland-/Bgm.-Pfeiffer-Str., SamsNatascha Haas - Trainer C - Pferdewirtin Z + H suche. Bitte mit Foto Chiffre 11965 tag, 29.10.05, 11-15 Uhr, z.B. Bekl. Tupper, Bücher, Comics HK Mobil: 01 74 / 9 47 17 81 Jaroslava, 50 Jahre Ich mag nicht länger allein sein! Meine Freizeit gestalte ich mir schön: Spaziergänge, Gartenarbeit, gemütl. Abende zu Hause. Ich ziehe gern um, wenn Sie sich e. Zukunft mit mir vorstellen können. Besitze zwei fleißige Hände u. e. treues Herz. Ist Ihnen e. glückl. Zukunft zu zweit ein Anruf wert?

Hann. Hengst, braun, 1jährig, und 3 Highland-Rinder, weiblich zu verk. (05054) 1269 Yorkshire Terrier Welpen 9 Wo. alt, geimpft/entw., zu verk. (04265) 953033

PV Vanessa · 콯 05831 - 992136

Gisela zu Deinem heutigen Fest wünschen wir das Allerbeste, Glück und Gesundheit immerdar, Deine fröhliche Sängerschar, Viel Spaß im neuen Lebensjahr Hole kostenlos: Altmetalle aller Art auch Kühlschränke, ausgediente TV nur mit PVC-Gehäuse, Videorec., Musikanlagen (05195) 972699

sie & er

urlaub

PARTNER-CONCEPT Hehlentorstr. 7 · 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 55 00 55 tägl.

Getrennt wohnen-gemeinsam erleben (Tanzen, Spazieren, Essengehen, Musik, Urlaub, Kurzreisen, Stadtbummel, Radfahren, Schwimmen) möchte Sie 57/165, NR, mit Dir bis 61 Jahre, ab 180 gr., schlk, NR, mit Niveau, humorv., treu, ehrlich mit gepfl. Äußeren, mobil, kennenlernen Chiffre 688, Tabakwaren Buttgereit, Schneverdingen Ich, w/68, frage mich ständig wo all die tollen Single-Männer sind, wenn Du 70 J. bis u. dich angesprochen fühlst, dann melde Dich Chiffre 689, Tabakwaren Buttgereit, Schneverdingen Er, 52, 178, 78, NR, junggebl. sucht ette aufgeschl. schlanke Sie zw. 3048 J., ich mag Natur, Garten, Kultur, Reisen u. harmon. Liebeb. B.m. B. u. Handynr. SMS (0175) 7954204 Sie Mitte 50 alleinstehend, sucht nette Sie im Raum Hermannsburg für eine gemeinsame Freizeitgestaltung, Kaffee trinken, spazieren gehen usw. Chiffre 11969 HK

Wohnmobilvermietung! 14 Tg. buchen - 10 Tg. bez. • 7 Tg. buchen - 5 Tg. bez. 콯 0 51 92 / 53 08

Suche dringend Tagesmutter für unseren 5jährigen Sohn. 3 Tage die Woche, jeweils ca. 4 Std. (05193) Cuxhafen-Duhnen+ Dornumersiel 3174 FeWo bis 4 Pers., keine Tiere, Achtung Jäger! Verk. Zuckerrü(05054) 612, www.fewos-ros ben (05191) 16510 skopf. de HH-Auflösung Kreis- & Motorsäge, Harz Sparangebot im Herbst! 5 ÜF/komf. DZ p.P. 95.- 3 ÜF/DZ 58.Fewos 2-4 Pers. 7 Tg. buchen nur 6 Tg. bez. www.pension-rheingold.de (05327) 1261 Cuxhaven, Top-FeWo direkt am Strand, Seeblick, Schwimmbad, Sauna, Solarium, günstige HerbstWinterangebote (04236) 1039 www.cux landferien.de Heiligenhafen/Ostsee gegenü. Fehmarn, top FeWo 45 qm, bis 4 Pers. kostenl. Fahrr.-Verleih nur an NR u. keine Haustiere. Prospekt anf., (04181) 98908 od. (0171) 6938106, [email protected] Nordsee bei Husum (Bordelum) Komf. Feriewhg. f. 2-4 Pers. 2 Schlafz. 70 qm, EG, Terr. Fahrr. günstig, frei: Okt/Nov/Dez/www.fewomaren.de (04671) 4298

Professionelle Haarverlängerung/-verdichtung mit Ultraschall und incl. Echthaar. Telefon 0152/ 0542 87 79 „Haushaltsauflösung“ Lösen Ihren Haushalt auf, zuverlässig, schnell u. sorglos! Besenreine Übergabe! Mobil: 0160-97597611 Tel. 05191 - 977305

Winterdienst

콯 0 51 91 / 1 51 80 Heizöltank-Ausbau mit Entsorgung pro 1.000 ltr. ab 35.- € Fachbetrieb nach § 19 l WHG Firma Schmidt e.Kfr. Telefon (0 52 47) 40 66 14 Fax (0 52 47) 40 66 15

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? Systemlösungen gegen Feuchtigkeit Sorgfältige Ursachenanalyse Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz ISOTEC Außen-und Innenabdichtung ISOTEC - über 50x in Deutschland ISOTEC-Fachbetrieb B. Eichhöfer Soltau: 0 51 91 - 96 84 33 www.isotec.de

Natur erleben auf dem

„Menkenhof“ Reitpferde-, Pony- + Kutschenverleih (zum selbstfahren!) · Tgl. organisierte Planwagenfahrten · Hochzeitskutschfahrten Fam. Lütjens · Wiedingen 2 · Soltau · Mo. Ruhet. 콯 0 51 91-1 25 58 · www.menkenhof-soltau.de

Gebäudeenergieberatung - Gebäudepass -

Horst Inselmann

gesundheit

Holzhackschnitzel günstig abzugeben ab Hof, Anlieferung möglich. Hüttmann GmbH, Soltau-Mittelstendorf, Tel. 0 51 91 / 29 19 Platten- u. Steinarbeiten rund ums Haus. Terrassengestaltung, Hofbefestigung. Reinh. Freißmann Kulturbau · Tel. 0 51 91 / 1 76 84

Bauanträge/Baupl. WÄSCHE

individ. Entwurfsplanung für An-, Um- + Neubauten von Ein- + 2 Familienhäuser, Garagen, Carports, Wintergärten und Dachgauben in 3D.

www.tina-inselmann.de

sonstiges Welches Paar hat Lust mit Ehepaar 60+ gelegentlich Skat u/o Doppelkopf zu spielen (Raum Soltau/ Schneverd.) Chiffre 11966 HK

Aussteller gesucht (keine komSchmucker lieber Er, 24, 188, 81, merziellen Produkte) für Freilufttreu, ehrlich mit Herz u. Humor Weihnachtsmarkt auf Gutshof am sucht glückliche Beziehung mit ner 17.12. Info (05056) 970117 schlanken ehrlichen Mausi, auch Bastler holt ihre TV-Geräte und SMS (0173) 4885317 HiFi-Geräte ab (05196) 250831

Marktstr. 21 · Soltau · 콯 05191-5476

Tel.: 05193/50090 Neubau

Schmerztherapie Massagen, Lymphdrainagen Migränebehandlungen - Geschenkgutscheine Nur Hausbesuche 30 Min. Behandlung 22,50 € incl. Hausbesuch, Anamnese, An-/Abfahrt sowie MwSt. 7 Tage von 8 bis 21 Uhr. Termine unter 콯 0175 - 8974819 Ulf Lochau - staatl. gepr. Masseur -

• ROLLADEN • Altbau

Beraten - Herstellen - Montieren und Reparieren - alles aus einer Hand von Ihrem Fachmann. MEYER-ROLLADEN GmbH 29643 Tewel · Schwalinger Str. 5 Telefon (0 51 95) 3 43

seit 25 Jahren

Biete Umzugshilfe: Auch für weitere Wege, habe kleinen LKW L 3,50 mit 4 m langem Anhänger. Übernehme Gartenreinigung (Laub + sonst. Unrat). 05195/972699

LKW-Vermietung 7,5 t. mit Ladebordwand. Höchstsatz 100.- €/pro Tag F. Köhler · 콯 05191 - 98550 www.f-koehler.de

Ab sofort liefern wir auch im Raum Soltau, Schneverdingen, Neuenkirchen und Umgebung

Füllsand, Pflastersand, Grand, Mineralgemische, Kies und gesiebten Mutterboden.

H R Hinrichs &

Erdarbeiten • Abbrucharbeiten

Tiefbauunternehmen · Bauschuttrecycling · Containerdienst Arbeiten mit Großgeräten · Sand- und Kiesgrube Lieferung sämtlicher Schüttgüter

27386 Bothel · Tel. 04266 / 981709

Werbung weckt Wünsche!

Diana Stegmann Korbflechterei Stuhl- u. Geflechtsreparaturen Munster · Telefon 0 51 92 - 88 83 83

Baby+ Kleinkindersachen, Gebäudeenergieberater im Handwerk Schrank, Eckcouch, Gartengeräte, Telefon 0 51 93 / 5 00 90 Teller, Tassen, Besteck uvm. Soltau + 01 71 / 5 86 46 15 (0173) 7991699 Alles muß raus! Antike Möbel moderne Dekorationen, Haushaltsgegenstände, Schmuck zu günstigen Preisen. Seilerstr. 50, 29614 Soltau. Bitte vorher anrufen (0175) 5402862

Baumfällungen/Holzhäckselarbeiten bis 60 cm, inkl. Stubben fräsen und kpl. Entsorgung u. Verkehrssicherung, Baufeldräumung, Holzhackschnitzel verk. Tel. 05195 / 353, Fax 05195 / 5229

Führerschein weg? EU-Führerschein alle Klassen, ohne MPU, absolut korrekt!. Tel. 04269 - 9320020

KÜCHENARBEITSPLATTEN

ERNEUERUNG IHRER

HAUSEINGANGSTREPPE

MARMOR-TREPPEN

Verschenke 2 Betten 140 x 200, 1 Gut aussehender Er, Mitte 30, Lattenrost, 2 braune Rattanregale, sportlich, gepflegt, sucht Sie hunderte VHS-Casseten, bespielt, namens Manuela für diskr. gute Qualität (05198) 987838 Spaß/Treffs SMS an (0171) Hallo Singles, suche einen ehrli- 6821494 ZELTVERLEIH chen, lieben, treuen Partner aus von 4,5 x 4,5 m bis 6 x 12 m dem Raum Wietzendorf Munster u. Tel. 05195 - 960961 Soltau. Alter 49 bis 55 Chiffre Schlafzimmerschrank m. Schie11968 HK betüren u. gr. Spiegel in der Mitte ❤ Freundlicher Witwer, 69...Für eine har250 cm Eiche hell Nachbildung, mon.Partnerschaft suche ich e.liebensw.Frau Selbstabholung 145.- VB (05191) m. Witz + Humor, die wie ich alles Schöne in Rügen/Sellin OT Seedorf, App. 25 979858 trauter Zweisamkeit + Harmonie erleben qm mit dir. Seeblick, ruh. Lage, 2 möchte + an vielen Dingen interessiert ist: Reisen,tanzen,bummeln,Musik,Kultur - aber Pers.1 Wohn/Schlafr. mit KüZ, Bad, Verloren: Do. 13.10. zwischen Park auch einen gemütl. Abend zu Hause schätzt. ab sofort frei, 28.- pro Tag (05829) u. penny verlor ich meine Stoffente ❤ Regina, 52... attrakt. Frau m. herzl. Aus(v. Tchibo) Ich bin sehr traurig. Wer 759 strahlung.Seit 2 Jahren bin ich allein,genieße hat sie gefunden? (05191) 15390 finanz. ein gutes Leben, liebe harmon. Zwei-

Klinkerfugen inkl. Material 6 Euro pro m2. Telefon (01 52) 04 77 60 59

Achtung Arbeiter & Angestellte: Berufsunfähigkeits-Vers. zum halben Preis bei gleichen Leistungen! Info: KLS-Finanzkontor, Gesch.st. Bispingen, Rüdiger Buchholz, Tel. 0170/8143814

FENSTERBÄNKE

private kleinanzeigen

samkeit, Geselligkeit + Urlaub am liebsten wieder zu zweit. Ich suche e. Mann - gern bis 65 J. - mit dem ich mich wieder gemeins. freuen kann. Ich bin zärtl., anschmiegs., e. gute Hausfrau + leidensch. Köchin. Ich hoffe, daß es e. netten Mann gibt, der auch nicht mehr allein sein möchte. ❤ Polizeivollzugsbeamtin, 39... hübsch, lustige Augen, feminin + sexy, charmant + zärtlich, im Job gut + glücklich, in der Liebe enttäuscht. Ich wünsche mir e. Mann, mit positivem Lebensgefühl, viel Humor + großem Herzen + dem Ehrlichkeit + Treue wichtig sind. Ich freue mich.

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

HEINZ BOSTELMANN Hamburger Berg 2 1963 Seit 21256 Handeloh/Höckel
0 41 88 / 3 64 · G 0 41 88 / 76 66

Alte Apfelsorten Experten beim heutigen Apfeltag in Ilhorn ILHORN. Von 11 bis 17 Uhr steht am heutigen Sonntag in der Neuenkirchener Ortschaft Ilhorn der erste Apfeltag auf dem Programm. Unter dem Motto „Wer kennt heute noch die alten Sorten?“ lädt der 2003 gegründete Verein für Streuobst/Obstbaumalleen Ilhorn/Sprengel in die neu ausgebaute Ortsmitte ein. In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Neuenkirchen haben Bürger das Projekt „Modellregion Obstbaumalleen und Streuobstwiesen“ in den Ortschaften Ilhorn und Sprengel umgesetzt. 550 Obstbäume mit entsprechendem Infomaterial sind seit 2003 in öffentlichen Seitenräumen auf ehemaligen Streuobstwiesen gepflanzt worden. Damit wurden alte, verloren gegangene Obstsorten in die Region zurückgeholt. Mit einem Informations- und Bücherstand informiert der Verein die Besucher des Apfeltages über die Dorfer-

neuerungsmaßnahme und über entsprechende Fachliteratur. Doch nicht nur das: Michael Ruhnau, Vorsitzender des Pomologenvereins, wird verlorengegangene Apfelsorten bestimmen. Besucher sollten ihr Obst dazu so wie es vom Baum geerntet wurde, also ungewaschen mitbringen. Außerdem werden der bekannte Pomologe Eckart Brandt aus Großenwörden, Dr. Ute Hoffmann aus Asendorf, bekannt für ihre Obstbaumschule mit Erzeugnissen aus anerkannt ökologischem Anbau, sowie André Kracke mit einer mobilen Saftpresse vertreten sein. Weitere Produkte zum Thema Apfel runden das Angebot ab. Der Landschaftsgartenbaubetrieb Thomas Knust öffnet seinen Schaugarten, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Auch ausreichender Parkraum steht in unmittelbarer Nähe der Ortsmitte zur Verfügung.

partnerkontakte Superweib NEU NEU Blondes vollb. und sehr sexy

Bin einsam: SMS 01 74 / 3 53 99 50

Telefon 0 51 91 / 97 94 71

Nimm ihn in die Hand und ruf an. Tel. 01908-6752416 (1,86 €/Min,SLN) Reife, mollige Frau. Frag nach Martha: 01 90/8 5 40 79 (1,86 €/Min, SLN)

Doreen verwöhnt Dich nur Haus- und Hotelbesuche in Svd. Mo. - So. v. 12 bis 20 Uhr. Tel.: 01 60 / 6 86 44 74

Sexluder verwöhnt von zart bis hart 01 90/ 83 90 89 (1,86 €/Min, SLN)

*

Visselhövede

*

Ruf mich an von 10 - 20 Uhr 0174 / 4 04 87 14

Sonntag, 23. Oktober 2005

Seite 19

heide kurier

Ökumene

Gewonnen

SOLTAU. In der Männergesprächsrunde im Soltauer Bugenhagenhaus am 27. Oktober um 20 Uhr steht die Zukunft der Ökumene zur Diskussion. Pastor Gottfried Berndt wird in das Gespräch einleiten. Dabei helfen Bilder aus Rom und Berichte über Gespräche mit Vertretern des Vatikan, die der Referent während einer Studienenfahrt des Pfarrkonvents des Kirchenkreises Soltaus Anfang September machte. Zu diesem Gespräch sind alle Interessierten eingeladen.

SOLTAU. Zum Start des neuen Kataloges hatte Ute Schlumbohm in ihrem Soltauer Quelle-Shop in der Lüneburger Straße 35 zu einer Verlosungsaktion eingeladen. Gemeinsam mit Heidrun Zottl überraschte die Inhaberin nach der Urlaubspause jetzt die glücklichen Gewinnerinnen mit attraktiven Preisen: Susanne Klansing, Gisela Gärtner, Helga Troitzsch und Helga Bolte konnten sich über tolle Gewinne freuen.

Für WM auf Achse

Auktionen im Internet familienanzeigen Neuer Service in Munster MUNSTER. Kaufen und Verkaufen im Internet ist inzwischen zum Volkssport geworden - doch nicht jeder hat Zeit oder Möglichkeit, ständig die Auktionen auf den Verkaufsplattformen zu verfolgen. Andreas Schacht bietet jetzt mit dem Unternehmen „aswi consulting“ einen neuen Service in Munster an, bei dem Interessierte Waren aller Art professionell im Internet versteigern lassen können: In der Annahmestelle im Rehrhofer Weg 42a können gebrauchte wie auch neue Artikel zwischen 10 und 19 Uhr abgegeben werden - nach dem Motto „easy to sell“ übernimmt Schacht dann alle weiteren Aufgaben wie Artikelbeschreibung, Foto und Versand. Doch hier werden nicht nur Waren versteigert, sondern auch Restposten und Poduktionsüberschüsse aufgekauft und online preiswert weitergeben. Weiter Informationen gibt es im Internet unter www.shop.aswi.de oder unter Telefon (05192) 888034. „Ferner haben Interessierte bei aswi consulting die Chance, unter anderem an Stadt- und Regionalportalen mitzuarbeiten“ so Schacht.

Vor zwei Jahren hat sich Rotenburg als Trainingsquartier für die Fußballweltmeisterschaft 2006 beworben. Seit dem steht Paul Metternich (Foto) als „Motor“ hinter der Idee und kümmert sich ehrenamtlich um die Bewerbung der Stadt. Für die WM ist er daher ständig auf Achse, um weitere Unterstützung zu finden. Diese hat ihm ein Unternehmen bereits zukommen lassen: Das Autohaus Brunkhorst hat Metternich ein Fahrzeug zur Verfügung gestellt. Mit dem „Rotenburg-WM-Flitzer“ ist er seitdem in Sachen Trainingsquartier unterwegs. Geschäftsführer Christian Brunkhorst betreibt neben Filialen in Zeven, Hetzwege und Bremervörde auch ein Autohaus in Schneverdingen, wo sein Team erfolgreich die beiden Marken Mitsubishi und Renault vertritt. „Er ist selbst ein Fußballfan und hat seine Unterstüzung für die WM-Bewerbung sofort zugesagt“, freut sich Metternich.

geldmarkt

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die unsere kirchliche Hochzeit zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben. Über die vielen Glückwünsche, Geschenke und Überraschungen haben wir uns sehr gefreut.

Dorina & Malte Witte Fintel, im September 2005

Hast nie geklagt, hast stets geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Noch vieles wollt’st Du für uns tun, nun müssen Deine Hände ruh’n. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. Wie schmerzlich war’s, vor Dir zu steh’n und Deinem Leiden zuzuseh’n. Erlöst bis Du, hast Deinen Frieden, für uns ist nur der Schmerz geblieben.

*15. September 1941

Warme gefütterte Wollhosen, Cordhosen, geschmirgelte Baumwolle, Hosen mit passendem Blazer und viele weitere Modelle mit perfektem Sitz.

Verkauf tägl. nur 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Schuldenfrei in 6 Jahren Insolvenzberatung durch Rechtsanwalt

heide kurier –

† 20. Oktober 2005

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Gisela Jörg und Andrea mit Nadine Andreas und Henrica Verwandte und alle, die ihn gern hatten

Hosen, Hosen

Kredite und Hypotheken auch ohne die banküblichen Auskünfte Girokonto mit SOFORTDISPO vermittelt Wittrin Hannover 05 11 / 9 99 58 85

Tel. 0 42 62 / 91 96 41

Ernst-August Friedrich

Bietet einen neuen Internet-Verkaufsservice in Munster an: Andreas Schacht.

27374 Hiddingen, Vossworth 10

29693 Eickeloh

Die Trauerfreier findet am Dienstag, dem 25. Oktober 2005, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle zu Visselhövede statt.

Alte Poststr. 12 콯 (0 51 64) 80 12 15

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.

Ihr idealer Werbepartner

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

?

Samstag Herbst-Fete

12.11. Wesseloh 2005

Sa., 5. Nov., 20 Uhr Aula Gymnasium „Leider sehr gut“ LaLeLu

www.Herbstfete-Wesseloh.de

Café · Bistro · Tel. (0 51 92) 1 88 10 Snacks · Drinks a capella comedy vom Feinsten www.lalelu.de

. . . der urige Live-Musik-Treffpunkt!

präsentiert am Sa. 29.10.2005 21 Uhr · LIVE

Karten: Buchhandlung Schütte, Soltau und Buchhandlung Carstens, Schneverdingen

Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch ein Spezialgericht mit verschiedenen Beilagen.

Essen soviel Sie können! Mittwoch, 26.10.05 „GRÜNKOHL SATT“ mit verschiedenen Beilagen

für

7.77 €

Mittwoch, 02.11.05 in Dunkelbier geschmortes

„RINDFLEISCH MIT BLÄTTERTEIGHAUBE“ Volkwardingen 12 · Bispingen Informationen & Reservierungen unter 0 51 94 - 97 44 75

Samstag, 29. Oktober 05

HALLOWEEN-ABEND

Heiko Shrader Blues Öff.: Do. - Sa. ab 19 Uhr · So. ab 16 Uhr

SATTESSEN!

W O I ST WAS L S

Deftiges zur Herbstzeit

mit Kürbisbowle Bier 0,2 l ..nur 1.Musik · Stimmung · Spaß Veel Vergneugen bi „Över Kopp“ wünscht jau dat Hützeler Füerwehrtheater am 22. und 23.10. in de Steinbecker Mehrzweckhalle und am 29. und 30.10. up Rieckmann’s Saal in Bispingen

Yvonne & Eddy Doornberg Hauptstraße 9 Müden/Örtze Tel. (0 50 53) 98 70 90

NEU bei uns: Turnier-Dart

ab sofort

Grünkohlgerichte

ab € 13,50 pro Person dazu unser Ökobier vom Faß ab dem 11. November

Martinsgansmenü für €

22,00 pro Person*

*mit 2tägiger Vorbestellung

kommen, sehen, essen, trinken und genießen CAMP REINSEHLEN

Hotel & Gasthaus 29640 Schneverdingen Telefon 0 51 98 - 983 - 0 www.campreinsehlen.de

ll Silvesterba 2005 inkl. Sektempfang, kalt/warmes Büfett bis zum Ende, Kaffee und Kuchen ab Mitternacht, pro Person e 35,-. Beginn 19.00 Uhr. Frühbucherrabatt bis 1. 11. pro Person e 𐖴 Festliches Weihnachtsbüfett pro Person e 12,Anmeldung jetzt! Karten nur im Vorverkauf.

25,-

Gasthaus + Hotel »Zur Post« Am Bahnhof – Dorfmark Telefon 0 51 63 / 312

Seite 20

20%

nbekleidung

auf versch. Dame en, Hosen…

HERBST-AKTION Waffen-Hammann

u.a. Pullover, Blus

rten Preisen Auch bei reduzie uns handeln! lassen wir gern mit

z.B.

Küchenschränke - Einzelteile verschiedene Größen und Farben

bis zu

30% reduziert!!!

Möbel aus Ausstellungen und Messen, Restposten, Auslaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alles ist sofort lieferbar.

Soltau-Wolterdingen (Nähe Heide-Park)

Hinfahren… Geld sparen!!

Th B

Fachhänd

Mahler M ahler Fleischerfachgeschäft

H e rm a n n

QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Montags v. 8-12 Uhr geöffnet!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X? ?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@fW&(?')X? ?W&(?')Xf@@ @@ @@ @@e?W&(Y?V')X W&(Y?V')X?e@@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K? ?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@ @@@@@(M? @@e@@eI'@Xg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@ @@@@(Y @@e@@e?V')X?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W&(Yf@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@fV')Xf ?W&(Y?f@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe @@@Y @@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X? ?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@ @@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?W&(Y?e N@)Xf@@e@@f@@ @@f@@e@@fW&@Hf ?@@)X?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?W&@@?f ?@@@)Xe@@e@@f@@ @@f@@e@@eW&@@@?f ?@@V')X?@@e@@f@@ @@f@@e@@?W&(Y@@?f ?@@?N@)X@@e@@f@@ @@f@@e@@W&@H?@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@L?e@@ @@e?J@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@)Xe@@ @@eW&@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@)X?@@ @@?W&@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@)X@@ @@W&@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@(Y@@ @@V'@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@(Y?@@ @@?V'@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@(Ye@@ @@eV'@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@H?e@@ @@e?N@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@?J@(Y@@e@@f@@ @@f@@e@@V'@L?@@?f ?@@W&(Y?@@e@@f@@ @@f@@e@@?V')X@@?f ?@@@(Ye@@e@@f@@ @@f@@e@@eV'@@@?f ?@@(Y?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?V'@@?f J@(Yf@@e@@f@@ @@f@@e@@fV'@Lf ?W&(Y?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@ @@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y? ?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X @@e@@f?W&(Y?e V')Xf@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@)X? @@e@@fW&(Yf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?V')X?e@@e@@ W&@@@@ @@e@@e?W&(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@ @@@@@)K? @@e@@eO&@Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf ?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@ V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M? ?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@e?V')X?W&(Y V')X?W&(Y?e@@ @@ @@ @@fV')?&(Y? ?V')?&(Yf@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y? ?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

„Zur Kupferkanne“ w

MÖBELFUNDGRUBE

ad vom Bä ues B de fi Sonntag Schau tag, 14 – r-P ro Ne Jeden

®

British clothing

Soltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79

Gyros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg € 6.85 Knipp mit Grütze . . . . . . . . . . . . .1 kg € 4.20 Geflügelmortadella . . . . . . . . .100 g € 0.79

M

m

E

U

EN ATT

B G BRUNCH W

17 Uhr

6 90 K K

€5

G

10

m

M ttagst sch

KOMPLETT-SERVICE

M

vom Aufmaß bis zur Endreinigung!

3 60 € M M

www

Bäder- und Heizkesselausstellung auf 400 m2

Hauptstr. 43 · Visselhövede-Schwitschen · Tel.: 0 42 62-13 89 · Fax: 0 42 62-40 97 Mo. – Fr. 7.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@ @@h? @@ @@@@@@@@e? @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@h? @@ @@ @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g ?@@ @@ @@g ?@@ @@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

SCHNITZELSTÜBCHEN

RIESEN-SCHNITZEL - FRISCH AUS DER PFANNE Di. - Sa. 11.00 - 14.30 Uhr + 17.30 - 22.00 Uhr So. 11.00 bis 19.00 Uhr

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Wilhelmstr. 15 · Soltau (Parken üb. Achtergang) Telefon 0 51 91 - 96 72 33

Marktkauf

m

Soltau

in unzugänglichen Gärten und auf engstem Raum. Häckselarbeiten, Stubbenfräsen, Baumpflege

E-Center

OBI

Café - Restaurant - Partyservice -

19.-

Sa., 12.11.

Rodizio

V

Munster

15.90 €

p. P. - Brasilianisches Grillen -

Achtung! Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre

Weihnachtsfeier - Bei uns oder bei Ihnen zu Hause -

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden.

Ideen für Ihre Traumküche!

NEUERÖFFNUNG

Montag Al te Ruhetag Do tze r rfs /Ö en Müllern Hof tr. üd 6 M

HERMANNSBURG

Celler Str. 53 · 콯 05052/2641

ANGEBOTE

vom 24

28 10 05

Döne

M

N U KURS M

Döne e e

€ 5 90 M Hambu ge € 2 50 Cu ywu m mm € 2 90

ÜR PAAR

G

€ 2 00

m

W W

W

M

m w

m m

G

W m

콯

m

m

€

m

S ak

W 콯

€

8.50

€

6

M

M m

m 콯

Ernst-August-Straße 7 · Walsrode Tgl. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr · lg. Sa. 9 - 16 Uhr

Restaurant und Bistro

Campingplatz „Auf dem Simpel“ 콯 (0 51 91) 36 51 · Öffnungsz. i. d.Winterzeit: Mi. bis So. 18 bis 21.30 Uhr Frühstück · vielfältige deutsche Küche · Biergarten · Spielplatz

chne e au an

콯

Elektrotechnik Stelter Bispingen

SIMPEL „TREFF“

w

Volksbank Lbg. Heide e.G.

11.00 €

Wir bitten möglichst um Reservierung!

Mehr Küche für’s Geld!!

HE NO HOLSTEN

Schneverdingen, Neuenkirchen, Bispingen

ab 19 Uhr

Ab 20. November Rustikale Wochen z.B. Bohnen, Birnen und Speck, Rinderbraten in Meerrettichsoße oder Grünkohl, Kasseler, Röstkartoffeln usw.

M

E-Neukauf

Bei Anmeldung bis29.10. statt 13.50 € p. P.

Ab 19. November wieder da für Weihnachtsfeiern und Betriebs- und Familienfeste (bis 50 Pers. mögl.)

14 99

famila

Brunch

Unser Restaurant macht Betriebsferien vom 27. Oktober bis 18. November 2005

Lassen Sie sich inspirieren.

m

Schneverdingen, Munster

Behringen · 콯 (0 51 94) 14 00

Mo. 9 - 12 Uhr u . Sa. 9 - 13 Uhr, Dienstag bis Freitag 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr

Ole Dönz

05

Soltau

So., ab 11 Uhr 30.10.•6.11.•13.11.•27.11.

Küchen-Krohne Wir nehmen uns Zeit für Sie Tel. 04132-1726 21388 Soderstorf Schulstr. 8 - 10

e h De o e x + e g ve eg

Rossmann Drogeriemarkt Munster

Ihre Küche für die 2. Lebenshälfte

Weihnachtliches und andere schöne Dinge…

Soltau

Stefan Sauter, 콯 (05193) 7738

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LAM NAT

b s 30

Mode-Vögele

auf Jagd- und Freizeitbekleidung

Geöffnet von 14 bis 18 Uhr

h

BODENBELAG AKT ON

Fallingbostel

Baumfällarbeiten

7 9

T n g G b h nd ung

1 5%

Barbour ler

Lüneburger Straße 53 · 29614 Soltau 콯 0 51 91 - 1 73 23 · Fax 1 74 23

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Telefon (0 51 91) 7 21 40

Sonntag, 23. Oktober 2005

heide kurier

m

Praxis Dr. Elam Tannenwinkel 18 · 29614 Soltau

URLAUB

vom 31.10. bis 11.11.05