Sonntag 23.05.2004 herunterladen

Lesung mit Fröhlich

heute im heide kurier Soltau-Fallingbostel Radrundfahrt „Tour de SFA“

Seite

Hermannsburg Erster Dorfabend der Saison Faßberg Gedenkfeier für Berliner Luftbrücke Wietzendorf Backofenfest auf dem Peetshof

2

Seite

5

Seite

2

Sonderseite Wellness und Kosmetik

Seite

7

Seite

3

Sport TSV-Fußballer sichern sich Meisterschaft

Seite

9

3

Sport 120 Teilnehmer bei BMX-Vergleich

Seite

Seite

9

heide

SOLTAU. Um „gewichtige“ Themen geht es am Dienstag, den 25. Mai, in der Soltauer Bibliothek Waldmühle: Ab 20 Uhr liest Susanne Fröhlich aus ihrem neuesten Buch „Moppel-Ich“. Gewohnt schonungslos - vor allem mit sich selbst - berichtet Susanne Fröhlich von den kleinen Niederlagen und großen Erfolgen auf der Waage. Sie erzählt vom täglichen Kampf mit den Pfunden, der nichts für Feiglinge ist, denn Süßigkeiten, Burger und so weiter sind mächtige Geg-

ge Verteilte Aufla re 44.000 Exempla

kurier

am Sonntag

Sonntag, 23. Mai 2004 Nr. 41/ 25. Jahrgang Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

Nicht ausruhen Empfang für Gäste aus Laon im Rathaus SOLTAU (mwi). Zur 41. Partnerschaftsbegegnung konnten die Soltauer ihre Gäste aus dem französischen Laon am vergangenen Donnerstag begrüßen. Bis zum heutigen Sonntag bleiben die Besucher in der Böhmestadt. Dabei war der Empfang im Rathaus durch die Stadt Soltau am vergangenen Freitag der offizielle Höhepunkt, an dem die verschiedenen Gruppen wie Heimkehrer und DRK-Mitglieder gemeinsam teilnahmen. In ihrer Rede würdigte Bürgermeisterin Christa Erden vor allem das Verdienst der Heimkehrerverbände beider Städte, die mit ihrer Partnerschaft vor genau 40 Jahren auch den Grundstein für die spätere Städtepartnerschaft legten. In diesem Zusammenhang hob sie auch Georges Lemoine als „Hauptbaumeister unserer Freundschaft“ hervor. So gelte der Dank der Stadt den Männern und Frauen, „die ‚in der ersten Stunde‘ die Hand zur Versöhung gereicht haben.“ Allerdings - auch das unterstrich die Bürgermeisterin - sei die Partnerschaft kein Geschenk, sondern eine Aufgabe, die kein Ausruhen auf erreichten Ergebnissen erlaube: „Jeder sollte sich auch klarmachen, daß eine ständige Herausforderung und Verpflichtung damit verbunden ist.“ Insofern müsse es auch gelingen, Kinder und Enkelkinder von der Bedeutung dieser Freundschaft für Völkerverständigung und Frieden zu überzeugen.

ALLES EASY!

„Moppel-Ich“: Vom Kampf mit den Pfunden

Wietzendorf Kulturgeographinnen unterwegs

Auch Jürgen Fenner, Vorsitzender des Soltauer Partnerschaftsvereins, der ebenfalls auf die Heimkehrer und die Verbundenheit zwischen den Verbänden des Roten Kreuzes beider Städte abhob, betonte die Wichtigkeit dieser gewachsenen Partnerschaft auch und gerade in Zusammenhang mit der jüngsten EU-Erweiterung: „Deshalb ist es geboten, die bestehenden Partnerschaften weiter zu pflegen und neue Partnerschaften nach Ost- und Südeuropa zu begründen, damit das Zusammengehörigkeitsgefühl der europäischen Nationen gestärkt wird. Für die Heimkehrer, die Rot-Kreuzler und die Städte Laon und Soltau bedeutet dies, in den bisherigen Bemühungen nicht nachzulassen, die Freundschaft zwischen Laon und Soltau und die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland zu pflegen.“ Laons stellvertretende Bürgermeister, Philippe Mozin, der auch den deutschen Teil seiner Rede ohne Übersetzerin bestritt, hob besonders die Bedeutung der Jugend, sei es in den Sportvereinen oder in den Schulen, für den Austausch zwischen beiden Städten hervor. An deren Adresse gerichtet, meinte er, mit viel Optimismus könnten auch weiterhin Projekte realisiert werden - wie es die vorige Generation bewiesen habe. Philippe Bourgeois, Vorsitzender des Laoner Partnerschaftsvereins, betonte, er hoffe auf weitere Initiativen innerhalb der Partnerschaft.

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

● ●

ner. Wie sie diese Gegner (wenigstens zeitweise) besiegt und warum dürre Zicken fast schlimmer sind als eine Woche ohne Kohlehydrate, darum wird es an diesem Abend gehen. Aus eigener Erfahrung berichtet Susanne Fröhlich von Hungeranfällen, Sportversuchen und stellt die Tricks der Promis vor.

● ●

Easy zu starten Easy zu bedienen Easy zu mähen Easy zu genießen

Susanne Fröhlich, geboren 1962, ist Hörfunk- und Fernsehmoderatorin sowie Autorin mehrerer Sachbücher und Romane rund um das Thema Partnerschaft. Die Lesung läuft innerhalb der Literaturreihe „Autoren erleben“, die die Bibliothek Waldmühle gemeinsam mit den Soltauer Buchhandlungen Hornbostel und Schütte organisiert. Außerdem wird die Lesung unterstützt von der Büchereizentrale Lüneburg und gefördert durch das Land Niedersachsen. Karten gibt es in der Bibliothek und den beiden Buchhandlungen.

Harburger Straße 9a 29640 Schneverdingen Telefon 0 51 93 / 62 26 www.von-Fintel.de

Ausstellung

Susanne Fröhlich liest aus „Moppel-Ich“.

HERMANNSBURG. Zur Eröffnung der Ausstellung „Mission erlebt - Biographien aus der Missionsgeschichte“ lädt das evangelisch-lutherische Missionswerk in Niedersachsen (ELM) am Donnerstag, dem 3. Juni, um 20 Uhr ins Hermannsburger Ludwig-Harms-Haus ein. Die Ausstellung ist noch bis zum 25. Juli zu sehen. Am 10. Juni wird als Rahmenveranstaltung unter dem Titel „Mission kulinarisch“ um 20 Uhr ein internationales Buffet im Anschluß an eine Führung angeboten. Eine Anmeldung ist hierfür erforderlich. Infos gibt es unter Ruf (05052) 690.

Bispinger Brandstifter festgenommen Polizei klärt Anschlagserie auf / 40jähriger gesteht diverse Taten BISPINGEN (mwi). Nicht nur die Brandanschläge auf das Bispinger Pfarrhaus gehen auf sein Konto. Auch schwere Gegenstände und Molotowcocktails hat er von Bispinger Autobahnbrücken auf die Fahrbahn geworfen. Jetzt hat die 13 Personen starke Ermittlungsgruppe „Bispingen“ unter Leitung von Kriminalhauptkommissar Wolfgang Baron zugegriffen: Am vergangenen Dienstagvormittag nahmen die Beamten einen 40jährigen Bispinger nach der Durchsuchung seiner Wohnung fest. Gegen den Mann, der inzwischen in der Justizvollzugsanstalt Lüneburg sitzt, wurde Haftbefehl erlassen. Darüber hinaus will die Staatsanwaltschaft ein psychologisches Gutachten erstellen lassen. Seit Ende vergangenen Jahres sorgte der 40jährige, der bei einer ersten Vernehmung alle ihm vorgehaltenen Taten zugegeben hat, für Angst vor weiteren Anschlägen und hielt die Polizei in Atem. Mit einem Brandanschlag auf das Bispinger Pfarrhaus, das von den sechs Mitgliedern der dortigen Pastorenfami-

Von Autobahnbrücken im Bereich Bispingen warf der Täter Molotwcocktails und schwere Gegenstände auf fahrende Autos. lie bewohnt wird, begann am 23. November 2003 die Serie. Es folgten Droheinträge in Gästebücher von Kirchen in Egestorf und Soltau, ein weiterer Brandanschlag auf das Bispinger Pfarrhaus, zwei Molotowcocktails, ein schweres Rundholz, eine Mülltonne und eine Palette, die in verschiedenen Nächten von der Autobahnbrücke auf fahrende Autos geworfen wurden, zwei Molotowcocktails vor der Haustür des Pfarrhauses und als letzte Tat am 29. April wiederum ein Brandanschlag auf das Bispinger Pfarrhaus, bei dem erneut das Reetdach Feuer fing. Um die Risiken zu verringern hatte die Polizei zu diversen Schutzmaßnahmen gegriffen, vor allem im Umfeld des Pfarrhauses, aber auch auf der Autobahn 7 im Bereich der Brücken des Bispinger Umfeldes. Die dort eingerichtete und für viele Autofahrer nicht nachvollziehbare Geschwindigkeitsbegrenzung ist mittlerweile wieder aufgehoben worden.

Jürgen Fenner, Vorsitzender des Soltauer Partnerschaftsvereins, Philippe Bourgeois, Vorsitzender des Laoner Partnerschaftsvereins, Gisela Balke, stellvertretende Bürgermeisterin, Philippe Mozin, stellvertretender Laoner Bürgermeister, Bürgermeisterin Christa Erden und Kurt Höhn, Vorsitzender des Heimkehrerverbandes (v.l.).

Vor allem aber „puzzelte“ die Ermittlungsgruppe akribisch, um aus den gewonnenen Erkenntnissen ein Bild zu gewinnen. Eine umfangreiche Arbeit, die am Ende zum Erfolg führte. Dabei waren es allerdings keine Tips von außen, die die Beamten ans Ziel brachten. Zwar gab es nach einem ersten Aufruf in der Presse ei-

ne Vielzahl von Hinweisen - eine „heiße Spur“ war jedoch nicht darunter. Ein weiterer Aufruf erst vor wenigern Tagen (HK berichtete) brachte hingegen gar nichts: „Die Resonanz auf die Veröffentlichung war fast Null. Wir haben keine neuen Hinweise aus der Bevölkerung erhalten“, berichtet Baron. Dann aber führte ein vermeintlich unbedeutend erscheinender, routinemäßig überprüfter Umstand die Beamten zum Täter: Er hatte seine Drohungen in den Gästebüchern der Kirchen mit seinem wirklichen Vornamen unterschrieben. Ein Bispinger mit diesem Namen war der Polizei bekannt, aller-

dings wegen weniger schwerwiegender Taten: So war er unter anderem zweimal als Fahrradfahrer auf der Autobahn im Bereich Soltau/Bispingen aufgegriffen worden und wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz in Erscheinung getreten. Nach der Durchsuchung seiner Wohnung, in der zahlreiche Cannabispflanzen gefunden wurden, gab der frühere Kankenpfleger in seiner Vernehmung die ihm zur Last gelegten Anschläge zu. Über die Motive, die den Alleinstehenden, der unweit des Pfarrhauses wohnt, zu diesen Taten veranlaßten, hat die Polizei zur Zeit allerdings noch keine Erkenntnisse.

Allein viermal war das Bispinger Pfarrhaus Ziel von Anschlägen.

Seite 2

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

Ökologischer Schwerpunkt Dorfabend Hermannsburg Abendveranstaltungen der „Tour de SFA“ für alle offen SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Unter dem Motto „Ökologie und Naturschutz im Landkreis Soltau-Fallingbostel“ startet am Sonntag, dem 30. Mai, die schon traditionelle Radrundfahrt durch den Landkreis, die Wilfried Worch-Rohweder, SPD-Kreistagsabgeordneter und stellvertretender Landrat, zum vierten Mal organisiert (HK berichtete). Wer bei dieser „4. Tour de SFA“ - möglicherweise auch etappenweise - mitfahren möchte, kann sich noch im Bildungsinstitut an der Soltau, Bahnhofstraße 17, in Soltau, Telefon (05191) 16183, Fax 16193, anmelden. Geeignet ist die Fahrt, die in Hünzingen beginnt und am Freitag, dem 4. Juni, in Schwarmstedt endet, auch für weniger geübte Radler. Doch auch für jene, die keine Zeit oder keine Lust auf den Drahtesel haben, könnten die Abendveranstaltungen der Tour interessant sein, in deren Rahmen Informationen über ökologische Themen im Vordergrund stehen. Wer daran teilnehmen möchte, ist den Organisatoren willkommen.

Am Samstag, dem 29. Mai, geht es um 19.30 Uhr im Hotel Forellenhof in Hünzingen los mit dem Vorbereitungsabend. Dabei informiert eine Dia-Schau über die bevorstehende Tour.

sungen zwischen wirtschaftlichen Zwängen und den Notwendigkeiten des Naturschutzes erfahren die Tourteilnehmer am Dienstag, dem 1. Juni, gegen 20 Uhr im Walderlebniszentrum Ehrhorn.

Planung und Realisierung besonderer Umweltschutzprojekte in Soltau sind das Thema am 30. Mai. Gegen 20 Uhr wird Wolfgang Bargmann, Altbürgermeister der Böhmestadt, dazu auf dem Eggershof in Ellingen referieren.

Mengebostel heißt das Etappenziel am Mittwoch, dem 2. Juni. Im dortigen Erbhofkrug sprechen Kreisjägermeister Jürgen Brammer und Hinrich Eggers ab 20 Uhr über die Besonderheiten des Naturschutzes aus jagdlicher Sicht und verdeutlichen ihre Ausführungen mit einer Dia-Schau.

Als nächster Experte kommt Professor Dr. Johann Schreiner, Leiter der Alfred-Toepfer-Akademie für Naturschutz (NNA) in Schneverdingen zu Wort: Am Montag, dem 31. Mai, spricht er im Jugendwaldheim Ehrhorn um 20 Uhr über die Besonderheiten der ehemaligen „Roten Flächen“, ihre ökologische Instandsetzung und ihre Bedeutung für den Natur- und Umweltschutz. Wissenswertes über die heutige Wald- und Forstwirtschaft und die damit einhergehenden Spannungen, Zielkonflikte und deren Lö-

In Kirchboitzen treffen die Radler am Donnerstag, dem 3. Juni, ein. Um 20 Uhr gibt es dort im Boitzer Hof Informationen über die Besonderheiten des Vogelschutzes im Vogelzuggebiet Aller-Leine-Tal. Am Freitag, dem 4. Juni, also dem letzten Tag der Tour, erreichen die Teilnehmer in Schwarmstedt den Endpunkt der Fahrt. Im Heim der dortigen Sportangler erfahren die Zuhörer ab 20 Uhr Wissenswertes über Angeln und Fischfang im Aller-Leine-Tal.

Schlägereien am Vatertag Zahlreiche Körperverletzungen am Himmelfahrt im Landkreis SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Nicht nur fröhliche Stimmung herrschte am Himmelfahrtstag im Landkreis Soltau-Fallingbostel: Zu einer Vielzahl von Ruhestörungen, Streitigkeiten und Körperverletzungen wurde die Polizei am „Vatertag“ gerufen. Die schwersten Verletzungen an diesem Tag erlitt ein 27jähriger Munsteraner bei einer Auseinandersetzung in der Bahnhofstraße der Örtzestadt. Gegen 23.20 Uhr waren er und seine Freundin zunächst von drei Männern belästigt worden. Der Streit eskalierte und besonders der Haupttäter reagierte äußerst aggressiv: Nachdem das Opfer zu Fall gekommen war, trat ihm der 17jährige gezielt an den Kopf. Als sich weitere Personen näherten, flüchteten die Täter. Der Mann erlitt eine schwere Schädelverletzung und

wurde in das Krankenhaus Rotenburg eingeliefert. Ebenfalls in Munster kam es gegen 21.30 Uhr zu eine größeren Schlägerei auf einer Grünfläche am Flüggenhofsee, an der nach Polizeiangaben mehr als 20 Personen beteiligt gewesen sein sollen. Dabei schlugen mehrere Täter gemeinsam auf einen 20jährigen und dann auch auf die ihm zu Hilfe Eilenden ein. Mit einem Faustschlag ins Gesicht verletzte ein 19jähriger einen 41jährigen Mann am linken Auge. Der Vorfall ereignete sich zwischen 16 Uhr und 17 Uhr in Schneverdingen, als es bei einer Auseinandersetzung an einem Kiosk am Höpen zum Handgemenge kam. Den eigentlichen Grund des Konflikts konnten die Beamten nicht ermitteln - die Beteiligten waren zu stark alkoholisiert.

In Soltau gerieten gegen 20.30 Uhr zwei Freunde im Böhmepark in Streit und schlugen gegenseitig aufeinander ein. Nachdem die Polizei die beiden getrennt hatte, beruhigten sie sich und vertrugen sich wieder. Wegen Körperverletzung ermittelt die Polizei gegen einen 22jährigen, der bei einer einer Veranstaltung in der Alten Reithalle Soltau in den frühen Morgenstunden des Himmelfahrtstages in eine Auseinandersetzung verwickelt war. Bei einer weiteren Schlägerei zwischen einer fünfköpfigen Gruppe und dem Sicherheitsdienst wurden unter anderem durch das Versprühen von Pfefferspray mehrere Personen leicht verletzt. In diesem Fall ermitteln die Beamten gegen vier Täter im Alter zwischen 24 und 66 Jahren.

Mehr als 1000 bei Trendschau

Zum ersten Dorfabend der Saison lädt der Örtze-Ring für Tourismus und Gewerbe Hermannsburg ein. Am kommenden Dienstag, dem 25. Mai, erwartet die Besucher ab 19 Uhr ein buntes Programm auf dem Hof Wiesengrund in Weesen. Im Eichenhain auf dem Hof spielt der Musikzug Munster. Anschließend gibt der Männergesangverein „Eintracht“ einige Kostproben aus seinem Repertoire zum Besten. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, und es gibt überdachte Sitzplätze. Die nächsten Hermannsburger Dorfabende stehen am 29. Juni am Heimatmuseum, am 3. August im Gasthaus Ohlendorf, am 10. August im Meyerhöms Hofcafé, am 24. August in der Alten Fuhrmanns-Schänke, am 31. August am Heimatmuseum und am 7. September im Gasthaus „Drei Linden“ auf dem Plan.

Öffentlich WIETZENDORF. Eine öffentliche Sitzung des Wietzendorfer Ausschusses für Bauwesen, Natur- und Umweltschutz beginnt am Donnerstag, dem 27. Mai, um 18 Uhr im Rathaus.

Pfingstausstellung Keramikmeisterin Hanneke Voges stellt aus

Wettbewerb HEBER. Am Freitag, dem 18. Juni, kämpfen auf dem Sportplatzgelände in Heber die Ortsfeuerwehren der Stadt Schneverdingen um den Bürgermeister- und Stadtbrandmeisterpokal. Die Wehren treffen bis 17.30 Uhr ein, der Wettbewerb startet um 18 Uhr. Gegen 22.30 Uhr steht die Siegerehrung auf dem Programm.

Jugendhilfe BAD FALLINGBOSTEL. Der Jugendhilfeausschuß des Landkreises Soltau-Fallingbostel tagt am Mittwoch, dem 26. Mai, um 14.30 Uhr im Kreishaus in Bad Fallingbostel. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Bericht über die Arbeit der Fachgruppe „Kinderund Jugendpsychiatrischer Dienst“. Außerdem geht es zum Thema Jugendarbeitslosigkeit um die Einrichtung eines Pro-Aktiv-Centers und den Sachstandtsbericht der Jugendwerkstatt „Tu Wat“.

Keramikmeisterin Hanneke Voges zeigt bei der Frühjahrsschau am kommenden Wochenende ihre Werke. BEHRINGEN. Kunstvoll gefertigtes Tafelgeschirr, Vasen, Kerzenleuchter sowie reich verzierte Obstund Salatschalen, Rumtöpfe und vieles mehr gibt es am kommenden Wochenende in der Töpferei von Hanneke Voges zu sehen. Am 29. und 30. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr zeigt die Keramikmeisterin in ihrer Behringer Werkstatt, Seestraße 38, ihre Arbeiten. Einen Schwerpunkt der diesjährigen Pfingstausstellung bildet die Gartenkeramik. Hanneke Voges fertigt alle Ob-

jekte auch nach individuellen Vorstellungen der Kunden. Dabei sieht das Geschirr nicht nur gut aus, sondern ist außerdem spülmaschinenund ofenfest sowie für die Mikrowelle geeignet. Bei der 14. Pfingst-ausstellung von Hanneke Voges ist auch das Sortiment der Keramikwerkstatt Konings zusehen, und Besucher können die Honigspezialitäten der Imkerei Giesewsky kennenlernen.

impressum

Hauptschulpreis Insgesamt 100.000 Euro ausgelobt SCHNEVERDINGEN. Karl-Ludwig von Danwitz (CDU), Landtagsabgeordneter aus Schneverdingen, ruft zur Teilnahme am Hauptschulpreis 2005 auf. Im Rahmen der „Initiative Hauptschule“ haben die gemeinsame Hertie-Stiftung und die RobertBosch-Stiftung einen Preis ausgelobt. Gesucht werden Deutschlands beste Hauptschulen. Der erste Preis ist mit 15.000 Euro dotiert. Insgesamt beträgt die Preissumme 100.000 Euro.

Mehr als 1000 Besucher ließen sich das bunte Programm der zweiten Soltauer Trendschau am vergangenen Sonntag nicht entgehen. Im Autopark Gerd Hoyer in Soltau präsentierten insgesamt zwölf Aussteller alles, was in diesem Jahr bei Autos, Mode, Frisuren, Schuhen, Brillen, Reisen und Wohnaccessoires „up to date“ ist. Mehrere Modenschauen zeigten unter anderem die neusten Trends im Bereich Outfit und Styling. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Band „Country Gentlemen“ und natürlich kamen auch die Gaumenfreuden mit zahlreichen Leckereien nicht zu kurz. Die jungen Besucher amüsierten sich auf der Hüpfburg, während sich die „Großen“ an verschiedenen Ständen informieren konnten. Die Polizeiinspektion Soltau-Fallingbostel stellte bei dieser Gelegenheit die „Schutzengel“-Aktion vor.

„Die Auslobung eines Preises für vorbildliche pädagogische und integrative Leistungen an unseren Hauptschulen wird dreierlei bewirken. Erstens werden wir sehen, welch gute Arbeit bereits an vielen Hauptschulen geleistet wird. Zweitens werden viele Hauptschulen zusätzlich motiviert und drittens werden wir unzählige Anregungen erhalten, die zur Nachahmung auffordern,“ ist

sich von Danwitz sicher. Der Landtagsabgeordnete hofft auf zahlreiche Beteiligung der Hauptschulen im Landkreis Soltau-Fallingbostel. Bewertungskriterien seien die Stärkung der Schülerpersönlichkeit, Förderung der Leistungsstärke und Verantwortung der Schüler sowie Hinführung zur Ausbildungsreife und Migration ausländischer Schüler und Zusammenarbeit. Mit ihrem Hauptschulprofilierungsprogramm habe die CDUFraktion im niedersächsischen Landtag schon begonnen, der Hauptschule eine besondere Beachtung zu schenken, erklärte der CDU-Politiker. „Den vielen Horrormeldungen über Gewalt an den Schulen müssen wieder verstärkt die positiven Vorbilder entgegengesetzt werden, die es nachzuahmen gilt,“ forderte von Danwitz abschließend.

Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Oktober 2003. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 23. Mai 2004

Veteranen zu Gast in Faßberg Gedenken an die Opfer der Luftbrücke nach Berlin FASSBERG. 55 Jahre nach dem Ende der Luftbrücke nach Berlin hatten sich rund 100 Veteranen der British Berlin Airlift Association (BBAA) und der Royal British Legion jüngst in Faßberg angesagt, um der amerikanischen, britischen und deutschen Opfer der Luftbrücke zu gedenken. Die Organisation der Feier übernahmen die Technische Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3), der Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke, die Gemeinde Faßberg, das Deutsche Rote Kreuz (Ortsgruppe Faßberg), die Gemeindefeuerwehr Faßberg, der Verkehrsverein Müden sowie Schüler der neunten Klasse der Hauptschule Faßberg. Unter den Gästen waren unter anderem Bundesverteidigungsminister Peter Struck, die heimischen Landtagsabgeordneten, der Celler Landrat Klaus Wiswe und der Europakandidat der SPD, Bernd Lange. So konnte den ehemaligen Piloten, Mechanikern und Arbeitern ein würdiger Rahmen für einen besonderen Tag geboten werden, der zunächst mit einem ökumenischen Gottesdienst in deutscher und englischer Sprache begann. Daran anschließend nahmen die Veteranen

die Gelegenheit war, am Luftbrückengedenkstein einen Kranz niederzulegen. „Wir haben uns heute eingefunden, um die Leistungen der Menschen, die an der Luftbrücke teilgenommen haben, zu würdigen und anzuerkennen. Es ist unsere Aufgabe, dieses nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, denn der Wille der damaligen Generationen zum Frieden und friedlichem Zusammenleben der demokratischen Völker ist die Basis unserer heutigen Freiheit“, betonte Bürgermeister Hans-Werner Schlitte in seiner Rede und dankte den Verantwortlichen der Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin und der TSLw 3 für ihr unermüdliches Engagement, die Geschichte lebendig zu halten und an die Jugend weiterzugeben. Höhepunkt des Tages war der zweistündige Auftritt der Cambrai Band des Royal Tank Regiment aus Bad Fallingbostel, die im Soldatenheim Faßberg unter der Leitung von Warrant Officer Wayne Fizpatrick aufspielten. Vor dem Konzert ließ es sich der Kommandeur der TSLw 3 und

Arbeitserlaubnis weiterhin notwendig

Auch Bundesverteidigungsminster Dr. Peter Struck, hier mit Bernd Lange und Oberst Erwin Lentz (v.l.), nahm an der Luftbrücken-Gedenkfeier teil. Standortälteste Faßberg, Oberst Erwin Lentz, nicht nehmen, in einer kurzen Grußnote auf die Wichtigkeit und Bedeutung der Luftbrücke hinzuweisen. „Besonders für uns in Faßberg ist es ein Privileg und eine besondere Ehre, sie heute, 55 Jahre nach dem Ende der Luftbrücke, als unsere Gäste herz-

lich willkommen zu heißen. Dank ihres Engagements konnte die Sowjetische Blockade überwunden werden und ein freies Berlin entstehen“, unterstrich der Schulkommandeur. Eine Besichtigung der Erinnerungsstätte Luftbrücke und des Fliegerhorstes rundete den Tag ab.

FOTOS von allen Filmen und Digitalkameras

in

30 Minuten

FOTO POVEL

„Senecura“ organisiert die Veranstaltung in Kooperation mit dem IKKLandesverband Niedersachsen und dem Informationsbüro für niedrig-

Schulisches WIETZENDORF. Der Wietzendorfer Schulausschuß kommt am Mittwoch, dem 26. Mai, um 19.30 Uhr im Rathaus in öffentlicher Sitzung zusammen. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Einrichtung und Bezuschussung einer Hausaufgabenhilfe in den Klassen 1 bis 6 an der Grund- und Hauptschule.

Für junge Talente

Diese Ausbildung stellt, wie die Musikschule erklärt, an die daran beteiligten Schüler ungleich höhere Ansprüche als der „normale“ Unterricht: Neben dem Hauptfach muß ein Pflichtfach und musiktheoretischer Unterricht mit den Schwerpunkten Gehörbil-

Senioren

Radtour BRELOH. Zu einer Fahrradtour mit anschließendem Grillnachmittag lädt die Freiwillige Feuerwehr Breloh am Samstag, dem 12. Juni, ein. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am Gerätehaus in Breloh. Von dort aus startet die Gruppe zu einer „Überraschungstour“, unterwegs ist eine Einkehr mit Kaffee und Kuchen geplant. Voraussichtliche Rückkehr ist dann gegen 17.30 Uhr. Sollte jemand aus gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht mit dem Rad fahren können, wird ein Fahrdienst eingerichtet, der ebenfalls um 14 Uhr am Gerätehaus startet. Anmeldungen sind bis zum 6. Juni unter Ruf (05192) 18775 möglich.

Soziales

Backofenfest auf Peetshof

Movie World

MUNSTER. Die Munsteraner Mitglieder des Sozialverbandes Deutschland besuchen am Dienstag, dem 1. Juni, den RhododendronPark in Westerstede. Der Bus startet um 7.45 Uhr an der Gustav-Meyer-Straße 18 in Breloh und fährt dann die bekannten Haltestellen an. Für den Ausflug sind noch einige Plätze frei. Interessierte können sich unter Telefon (05192) 10332 anmelden.

Die Tagung informiert über die Voraussetzungen zum Aufbau niedrigschwelliger Betreuungsangebote. Zudem stellen die Referenten Praxisbeispiele vor.

SCHNEVERDINGEN. Der Seniorenbeirat der Stadt Schneverdingen trifft sich am kommenden Dienstag, dem 25. Mai, zu seiner monatliche Sitzung im Beratungszimmer des Rathauses. Beginn der Sitzung ist um 9 Uhr.

SOLTAU. Der Sparkassen-Club der Kreissparkasse Soltau startet am 26. Juni eine Fahrt zur „Warner Bros. Movie World“ in Bottrop. Eintrittskarten sind ab dem 1. Juni in allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse erhältlich.

Rhododendron

Musikschule bereitet auf Studium vor

Ausländerbehörden anzeigen, wenn die Dauer einen Monat übersteigt. Außerdem gibt es zur Vereinfachung des Verfahrens ab sofort für alle Betriebe die Möglichkeit, die Arbeitserlaubnisse nach Einreise der Erntehelfer in Listenform bei den zuständigen Agenturen für Arbeit zu beantragen. Während der Beschäftigung unterliegen die ausländischen Arbeitnehmer grundsätzlich der deutschen Sozialversicherungspflicht. Den Betrieben wird empfohlen, sich bei den zuständigen örtlichen Krankenkassen darüber zu informieren.

SOLTAU. Der DRK-Kreisverband Soltau bietet am 5. und 12. Juni jeweils von 8.30 bis 15.30 einen acht Stunden umfassenden Erste-HilfeLehrgang an. Der Kurs richtet sich an alle, die sich für ihren Betrieb auf Anordnung der Berufsgenossenschaft als Ersthelfer ausbilden lassen wollen. Anmeldungen sind bis zum 2. Juni möglich unter Ruf (05191) 18066.

sofort zum Mitnehmen!

schwellige Betreuungsangebote bei der Landesvereinigung Gesundheit Niedersachsen. Eingeladen sind alle im Bereich der Seniorenarbeit tätigen Institutionen, unter anderem die Alten- und Pflegeheime, Pflegedienste, Kirchengemeinden, Beratungsstellen, Gemeinden und Städte, Sozialdienste, Seniorenbeiräte, Wohlfahrtsverbände und in der Seniorenarbeit aktive Vereine.

SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Die Agenturen für Arbeit machen darauf aufmerksam, daß ausländische Saisonkräfte weiterhin eine Arbeitserlaubnis brauchen: Mit dem Beitritt Polens, der Slowakischen Republik, Sloweniens, der Tschechischen Republik und Ungarns zur EU wurde diesen Ländern noch nicht der freie Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt ermöglicht. Arbeitnehmer aus diesen Ländern benötigen aber kein Visum mehr. Sie benötigen auch keine Aufenthaltsgenehmigung, müssen jedoch ihren Aufenthalt nach dem Aufenthaltsgesetz/EWG den

Erste Hilfe

Paß- und Bewerbungsfotos

CELLE. Am Dienstag, dem 25. Mai, beginnt um 15 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Celle, Georg-WilhelmStrasse 14, eine Informationsveranstaltung zur Ausbildung im Einzelhandel. Vorgestellt werden Informationen zur geplanten, neuen Ausbildungsordnung für die Berufe Kaufmann/-frau im Einzelhandel und Verkäufer/-in. Eine Mitarbeiterin der Agentur für Arbeit wird Fragen zur aktuellen Ausbildungsplatzsituation beantworten.

HÜNZINGEN. Die Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen beim Landkreis SoltauFallingbostel „Senecura“ lädt zu einer Fachveranstaltung zum Thema „Niedrigschwellige Betreuungsangebote - Impulse für die Umsetzung im Landkreis Soltau-Fallingbostel“ ein. Die Tagung läuft am kommenden Mittwoch, dem 26. Mai, von 9 bis 13 Uhr im Hotel Forellenhof in Hünzingen.

EU-Saisonkräfte

SOLTAU. In öffentlicher Sitzung tagt der Soltauer Finanzausschuß am Dienstag, dem 25. Mai, um 19 Uhr im Rathaus. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Bericht des Citymanagers sowie die Fortführung der Aufgabe „Citymanagement/Stadtmarketing“.

Marktstraße 1 · Soltau

Fachtagung soll Impulse geben

Freute sich über weitere Ausstellungsobjekte aus der Luftbrückenzeit: Der 1. Vorsitzende des Fördervereins für die Erinnerungsstätte e.V., Rainer Kruppik (r.), mit Geoff Smith von der BBAA.

Finanzen

Einzelhandel

Angebote für Ältere

WIETZENDORF. Am morgigen Montag, dem 24. Mai, steht eine öffentliche Sitzung des Wietzendorfer Ausschusses für Soziales, Jugend und Sport auf dem Plan. Beginn ist um 19.30 Uhr im Rathaus.

Seite 3

heide kurier

SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Um Schülern, die einen musikalischen Beruf anstreben, eine möglichst umfassende Vorbereitung zu ermöglichen, bietet die Musikschule für den Altkreis Soltau für Jugendliche ab 14 Jahren eine „Studienvorbereitende Ausbildung“ (SvA) an.

dung, Formenlehre und Musikgeschichte belegt werden. Die Fortschritte in allen Fächern werden regelmäßig überprüft. Diese Prüfungen erfolgen in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Hannover. Vorangestellt ist eine Aufnahmeprüfung, die am 3. Juli in der Musikschule über die Bühne geht. Die SvA richtet sich auch an Schüler, die ihren Hauptfachunterricht nicht in der Musikschule erhalten. Die Anmeldeunterlagen gibt es in der Geschäftsstelle der Musikschule. Anmeldungen müssen dort bis Ende Mai vorliegen.

Kachelmann kam Wetterstation in Bad Fallingbostel eingeweiht

Frischer Butterkuchen und Tag des Handwerks WIETZENDORF. Mit einem Backofenfest startet der Wietzendorfer Peetshof am heutigen Sonntag, dem 23. Mai, in die neue Saison. Ab 11 Uhr präsentiert der Heimatverein Peetshof Wietzendorf ein buntes Programm mit frischem Butterkuchen, viel Musik und einem Tag des Handwerks. Für den musikalischen Rahmen sorgen die „Oldies Concert Band“ des Musikvereins und die Flippers aus Neuenkirchen.

nenkörbe flechten über Drechslerei, Besenbinden, verschiedene Holzund Tischlerarbeiten bis zum Schmieden an der kleinen Esse sowie alten Zimmermanns- und Sägetechniken über der Sägekuhle. Die Spinngruppe ist ebenfalls mit von der Partie, und Walter Roses Holzharken können sowohl bestaunt als aus gekauft gekauft werden. Wilhelm Euhus dengelt oder „hoort“ stumpfe Sensen.

Der Butterkuchen kommt aus dem hofeigenen Backhaus. Darüber hinaus gibt es Deftiges vom Grill. Die handwerklichen Demonstrationen reichen vom Stuhl- und Bie-

Darüber hinaus stehen auch die Ausstellungen des Peetshofes an diesem Sonntag für die Besucher offen. Vor dem traditionellen Backofenfest wird der Peetshof-Verein

mit der Gemeinde und dem Verkehrsverein um 10.30 Uhr den neuen Info-Stand und die August-Dehning-Stube im Haupthaus einweihen.

Jörg Kachelmann (r.) weihte die neue Wetterstation in Bad Fallingbostel ein. Foto: Photodesign Trix Hildebrandt

Für die August-Dehning-Stube stellte der Sohn des früheren Wietzendorfer Ehrenbürgers, Hans Dehning, zahlreiche Ehrenteller, Geschirr und Bücher seines 1985 verstorbenen Vaters zur Verfügung. Mit einer Fotosammlung aus der aktiven Zeit des ehemaligen Bürgermeisters, Gemeindebrandmeisters und DRKVorsitzenden wird auf diese Weise ein Abschnitt Wietzendorfer Geschichte lebendig gemacht.

Die Einweihung der ersten Wetterstation im Landkreis Soltau-Fallingbostel hatten die Veranstalter bewußt auf ein geschichtsträchtiges Datum gelegt: Am 17. Mai 1821 wurde Sebastian Kneipp in Stefansried geboren, gleichzeitig konnte Bad Fallingbostel jetzt sein 50jähriges Jubiläum als Kneippkurort feiern. Mit der Wetterstation möchte die Stadt auf das neue „Bad“ aufmerksam machen.

BAD FALLINGBOSTEL. Deutschlands mittlerweile wohl bekanntester „Wetterfrosch“ war extra in die Heide gereist, um den feierlichen Akt selbst vorzunehmen: Am vergangenen Montag weihte Jörg Kachelmann die Wetterstation in Bad Fallingbostel ein. Vor gut einem Jahr hatte der Verkehrsverein Bad Fallingbostel erste Kontakte zu Meteomedia aufgenommen, und seit Ostern finden die Fernsehzuschauer die Wetterdaten von Bad Fallingbostel kurz vor 20

Uhr im 1. und 3. Fernsehprogramm im Laufband.

Seite 4

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

Henschel neuer Leiter Bratkartoffelabend SCHNEVERDINGEN. Am morgigen Montag, dem 24. Mai, startet die „Bratkartoffelsaison“ auf dem Neuenkirchener SchröersHof. Jeden Montag um 18 Uhr laden Ilse Lüdemann und ihr Team

Jugendfreizeit Mit Peter-und-Paul nach Schweden

wieder zu Schnuckenknipp oder Sülze mit Bratkartoffeln, Bratwurst und frisch gezapftem Bier auf den Hof ein. Auch Live-Musik darf bei den Abenden nicht fehlen.

Suche nach dem Job DAK bietet Lehrstellenbörse

Personalwechsel an der Spitze der Sparkassen-Geschäftsstelle Wietzendorf: Die bisherige Leiterin Melanie Heine erwartet Nachwuchs und wird sich in nächster Zeit ausschließlich der Familie widmen. Der Vorstand der Kreissparkasse Soltau berief Christopher Henschel zum neuen Leiter der Filiale. Erfahrungen konnte der 30jährige Sparkassenbetriebswirt in verschiedenen Arbeitsbereichen, zuletzt als Kundenberater in Munster, sowie in weiterführenden Fortbildungslehrgängen sammeln.

SOLTAU. Einen Ausbildungsplatz zu finden, der auch noch den persönlichen Neigungen und Wünschen entspricht, ist nicht einfach. Auch für Arbeitgeber sei die Suche nach qualifizierten Bewerbern häufig schwierig, so Raimund Stolpmann, Bezirksgeschäftsführer der Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) in Soltau. Das Jugendaktionsbündnis „Partnerschaft für Lehrstellen“ und die DAK wollen Schülern und Ausbildungsbetrieben daher mit einer Internet-Ausbildungsplatzbörse helfen. Unter der Internetadresse www.lehrstellenfuchs.de können sich angehende Auszubildende

streßfrei auf die Suche nach ihrem Traumjob begeben. Unter dieser Adresse sind Informationen über Ausbildungsplatzangebote und das Bewerberprofil erhältlich, und die Jugendlichen können sich online bei Lehrstelllenanbietern bewerben. Die wiederum sollen ebenfalls vom „Lehrstellenfuchs“ profitieren, indem sie sich dort präsentieren und sich direkt über die Datenbank an die Bewerber wenden können. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der DAK in Soltau, Telefon (05191) 98250, oder beim Jugendaktionsbündnis für Lehrstellen in Salzgitter, Telefon (05341) 393901.

Den See Finjasjön können die Teilnehmer der Jugendfreizeit der Schneverdinger Peter-und-Paul-Jugend mit dem Kanu erkunden. SCHNEVERDINGEN. In die südschwedische Provinz Skne führt die diesjährige Jugendfreizeit der Schneverdinger Peter-und-Paul-Kirchengemeinde. „Fünfzehn Anmeldungen haben wir, weitere fünfzehn könnten wir noch gut gebrauchen“, so Diakon Dietmar Küddelsmann. Jugendliche aus Schneverdingen im Alter von 13 bis 16 Jahren, die vom 3. bis 17. August zur Freizeitanlage „Tostarpsgräden“ am See Finjasjön fahren möchten, können sich bei der evangelischen Jugend der Peterund-Paul-Kirche in der Frieden-

straße 3, Schneverdingen, oder unter Telefon (05193) 4242 anmelden. Den Anmeldevordruck können Interessierte auch unter www.schweden2004.peter-und-paul.org herunterladen. Die Anlage in der Nähe der Stadt Heurossleholm liegt auf einem 65 Hektar großen Areal inmitten der Natur. Zum Freizeitprogramm gehören ein Tagesausflug sowie Workshops, Lagerfeuer, Disco, Andachten und viele weitere Angebote.

heide kurier - Service

WIR SIND DRIN … GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET Bauen & Wohnen

Dienstleistungen

Wäsche/Dessous

www.Farbenhaus-Drewes.de

www.Heimservice-Olsen.de

www.feschewaesche.de

Bäder

Werbeagentur

Gesundheit

www.kawi-bauelemente.de

Topinambur www.topinambur-marquardt.de

www.3x-M.de Werkstattbedarf

Glasreinigung

www.dasbad-kirchner.de

Über 10.000 Artikel im Internet-Shop Befestigungstechnik

www.

8000 BÜROARTIKEL www.buerobedarf-espe.de

Möbel & Spiegel

www.SBB-INTERACTIVE.de Hosting Domain Webdesign Kfz-Sachverständiger …wenn es zu einem Unfall gekommen ist…

w w w. S i e g f r i e d - B u n k . d e Küchen

Detekteien

www.Detektei-luna.de

www.wabadie.de

www.world-of-web.de

MAXI-BILDER-SPIEGEL.de Bürobedarf

Wasserbetten

Internet-Dienste

www.hubert-koenemann.de Bilder & Spiegel

www.fehlig.de

www.ihr-glasreiniger.de

www.diekueche-kirchner.de

Reisen

1A-PREIS24.DE

Last Minuts und me(h)er www.reisebuero-espe.de

Ölgemälde

Satellitentechnik

WWW.

www.artisterra.de Reifen

FAHRWERKE + ALURÄDER www.Reifen-Gruhn.de

www.sat-wolf.de Ver- + Entsorgung

www.sw-soltau.de

Wenn auch Sie Ihre Web-Adresse in diesem Umfeld wirkungsvoll präsentieren möchten, rufen Sie bitte an! Nächster Erscheinungstermin ist der 6. Juni 2004.

... auch Sie sollten dabei sein!

✃

쏼

Rufen Sie uns an:

0 51 91 / 98 32 - 0

en Coupon oder faxen Sie den vorliegend er ausgefüllt an den Heide-Kuri

Fax 0 51 91 / 98 32 14

Ihre www.-Adresse in unserer Rubrik „Wir sind drin...“

Name: Anschrift:

Telefon: Telefax: Bankeinzug

Bitte veröffentlichen Sie die Anzeige

Wunschrubrik: __________________________________________

Konto-Nr.:

bis auf Widerruf

www-Adresse: __________________________________________

BLZ:

1 Jahr, Mindestbelegung 24 Termine/ Erscheinungsweise 2x pro Monat

Format 10 mm/1sp. Preis 196,- € pro Jahr zzgl. MwSt.

Institut: Unterschrift:

per Rechnung

Sonntag, 23. Mai 2004

In Feld und Wald unterwegs Kulturgeographinnen „durchforsten“ Wietzendorf WIETZENDORF. Autofahrern, die sich in und um Wietzendorf in jüngster Zeit über einen „dahinkriechenden“ Pkw mit Lüneburger Kennzeichen geärgert haben mögen oder ihm demnächst begegnen, sollten die Ruhe bewahren, denn: An Bord sitzen Mitglieder einer studentischen Arbeitsgruppe der Universität Lüneburg. Die Kulturgeographinnen sind zur Zeit in Feld und Wald rund um Wietzendorf unterwegs, um Wichtiges für die Kulturlandschaftskartierung der Gemeinde selbst unter die Lupe zu nehmen. „Wir stecken gerade mitten in der Aufnahmephase“, berichtet Garnet Grünhagen, die den studentischen Kreis zusammen mit Dr. Martin Pries von der Uni Lüneburg leitet. Viele Elemente der historischen Kulturlandschaft haben die fleißigen Lüneburgerinnen alten Karten entnommen. Darüber hinaus gaben alte Dokumente wie die Chroniken von August Dehning, Wilhelm Stelter und Dr. Ulrike Begemann Hinweise auf interessante Landmarken. Diesen Hinweisen gehen die Studentinnen nun seit einigen Wochen nach. Zu ihrer großen Freude melden aber auch die Wietzendorfer selbst Objekte, die den Landkarten und schriftlichen Quellen nicht zu entnehmen waren. Denn inzwischen hat sich in der Gemeinde ein „harter Kern“ an Helfern herauskristallisiert. Oft gehen die Studentinnen also mit ortskundiger und interessierter Unterstützung ins Gelände, um die Landschaftselemente zu finden. Sie lassen sich etwas zu deren historischer Nutzung oder Entstehungszeit erklären. Später dann werden die Objekte von den Hochschülerinnen wissenschaftlich aufgenommen. Die „Funde“ werden vermessen, nach vorhandenen Bestandteilen beschrieben und ihre historische und aktuelle Nutzung dargestellt. Außerdem wird die genaue Lage bestimmt. Auch eine Einbindung des Objektes in den Gesamtzusammenhang soll später helfen, die Existenz bestimmter Anlagen zu verstehen. So diskutierten die Lüneburger intern lange über die genaue Aufnahme

Strandfest DORFMARK. Unter dem Motto „Dorfmark … und der Spaß beginnt!“ steht in diesem Jahr das traditionelle Strandfest Dorfmark. Vom 6. bis zum 8. August erwartet die Besucher wieder ein Riesenspektakel mit Aktionen, die von Zeltparty mit Live-Musik, Tanz- und Showparty über Festumzug, Frühschoppen und Wasserschau bis hin zum Feuerwerk reicht.

DRK-Fahrt Hans-Heinrich Lühr und Albert Koch, Helfer des Projektes, auf den Resten einer Feldsteinsitzecke (Grotte) mit Tischfuß aus Holzklotz - einem Objekt des wüsten Müllers-Hofes in Reiningen. von zu einer bestimmten Funktion gehörenden Einzelobjekten: „Dafür ist die Rieselwiese ein typisches Beispiel. Zu dieser Bewässerungswiese, die den Bauern einen höheren Heuertrag sicherte, zählten immer auch Schleusen und Zu- und Abzugsgräben. Hier entschieden wir uns dafür, das Gesamtobjekt als Rieselwiese zu benennen und es dann im weiteren in seinen Bestandteilen zu beschreiben. So verhindern wir das Auseinanderreißen eines Zusammenhangs von Einzelobjekten wie Gräben und Schleusen. Bei den Siedlungen, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden können wir uns nicht mehr auf ‚Objektensembles‘ konzentrieren. Deshalb nehmen wir hier vom Großen zum Kleinen - beispielsweise die Dorfform, den Hof und dann die Einzelgebäude - getrennt auf“, erläutert Garnet Grünhagen die Arbeit bei der Erfassung. Die Kulturgeographinnen haben inzwischen ihren Erfassungsbogen fertiggestellt und optimiert. Auf fünf Seiten werden außer den bereits beschriebenen Aspekten auch der Erhaltungszustand und Gefährdungsgrad eingeschätzt. Fotos der Objekte sowie historische und aktuelle Kartenausschnitte komplettieren die genaue Dokumentation.

ordnen. Sie sollen später leicht wiederzufinden sein.“ Die Studentinnen gehen nach ersten Schätzungen davon aus, daß rund 300 bis 350 Objekte kartiert werden können. Parallel wird eine Datenbank entwickelt, in die diese große Menge an Elementen einfließt. „Die Nutzung kann nur sinnvoll und einfach sein, wenn man nach bestimmten Kriterien aussortieren kann. Die selektierten Ergebnisse sollen auf einer Karte erscheinen. Außerdem wird es eine ausgedruckte Kartei der Objekte geben, die Interessierte ab Ende des Jahres einsehen können", so Garnet Grünhagen. Die Lüneburger sind zentral über (04131) 782686 oder bei der Gemeinde Wietzendorf (05196) 9780 zu erreichen.

FINTEL. Der Ortsverein FintelVahlde des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) fährt am Donnerstag, dem 10. Juni, nach Gifhorn. Auf dem Programm steht unter anderem ein Besuch im internationalen Mühlenmuseum. Für die Tour sind noch Plätze frei. Interessierte können sich bis Freitag, den 4. Juni, unter Ruf (04265) 1329 anmelden.

Seniorentreff WIETZENDORF. Am kommenden Dienstag, dem 25. Mai, beginnt um 15 Uhr der nächste Wietzendorfer Seniorentreff auf dem Peetshof. Peter-Hinrich Rabe von der AOK spricht zu dem Thema „Was bedeutet die Gesundheitsreform für Senioren?“ und steht auch für Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

20 Mann im Einsatz

Am Sonntag, dem 30. Mai, spielt ab 11 Uhr die Big Band des Wals-

roder Gymnasiums. Ab zirka 14 Uhr sorgen dann noch einmal der Musikverein Fulda-Niesig und der Spielmannszug Dorfmark für Stimmung vor dem Feuerwehrgerätehaus. Ab 17.30 Uhr klingt dann das Weinfest allmählich aus. Auch in diesem Jahr bietet die Jugendfeuerwehr den jungen Besuchern auf dem Gelände des Kindergartens verschiedene Spiele und Aktionen an. Für das leibliche Wohl ist mit einer großen Champignonpfanne, Bratwurst und Steak vom Grill sowie einem Kuchenbufett und Getränken gesorgt.

„Hawaii“

1 kg

7.77 €

Angebote ab Dienstag, 25.05.04

Hamburger Gekochte 100 g 0.66 €

1a Rinderrouladen auch fix + fertig 1 kg 9.90 €

Currywurst 0.59 €

Bierschinken 100 g 1.09 €

Schweinekrustenbraten im Aufschnitt 100 g 1.29 €

Waldorfsalat 100 g 0.99 €

100 g

Spargelzeit - Schlemmerzeit Unser Schlemmertreff bietet täglich leckere Spargelgerichte mit Schinken oder Schnitzel … sagenhaft günstig!!! • Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff 29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 51 91) 23 88 · Fax 1 83 11 Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Energiekostenvergleich Soltau-Fallingbostel

Heizöl 1 200,60 € Erdgas 1 393,93 € Vorteil Heizöl 193,33 € Vorteil Heizöl 16,10 %

St. Stephanus Munster lädt ein

Das Übergreifen der Flammen auf einen Schuppen konnte die Freiwillige Feuerwehr Dorfmark am vergangenen Dienstag gerade noch verhindern. In den frühen Morgenstunden brannte eine Laube in der Becklinger Straße lichterloh. Mit Atemschutzgerät rückten die 20 Einsatzkräfte dem Feuer zu Leibe. Die Polizei versucht zur Zeit noch die Brandursache zu ermitteln.

Schlesien

Auch beim diesjährigen Weinfest bei der Feuerwehr in Dorfmark erwartet die Besucher viel Musik und ausgelassene Stimmung.

Putenpfanne

Christus-Pavillon

Und weiter: „Uns ist besonders wichtig, daß eine Systematisierung erfolgt. Wir möchten ein Raster entwickeln, in das wir die Objekte ein-

Buntes Programm der Feuerwehr Dorfmark

Inh. Martin Buchholz

Frische Qualität durch eigene Schlachtung

Vergleich: 3000 Liter Heizöl EL, bzw. 33540 kWh Erdgas (inkl. Grundgebühren). Preisbasis: Durchschnittspreis der Woche für den Landkreis Soltau-Fallingbostel, einschl. Mehrwertsteuer • Fachgemeinschaft Ölwärme und Service SFA •

Dorfmarker Weinfest

DORFMARK. Am kommenden Wochenende steht in Dorfmark das traditionelle Weinfest der Feuerwehr auf dem Programm. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher wieder jede Menge Live-Musik und gute Laune. Los geht es am kommenden Samstag, dem 29. Mai, um 20 Uhr am Feuerwehrgerätehaus mit einem Platzkonzert des Musikvereins Fulda-Niesig. Anschließend können die Gäste in dieser Nacht bis 1 Uhr nach Herzenslust feiern und tanzen.

Seite 5

heide kurier

MUNSTER. Die St.-StephanusMilitärkirchengemeinde Munster lädt die Gemeindeglieder aller Kirchen in Munster zum Vortrag „Volkenroda und der Christus-Pavillon - gestern und heute“ ein: am Mittwoch, dem 2. Juni, um 19.30 Uhr im Haus der offenen Tür von St. Stephanus, Zum Schützenwald 27. Bei diesem Vortrag geht es um den Christus-Pavillon, der auf der EXPO 2000 in Hannover stand. Pastor Thi-

lo Krüger hat ein Jahr im ChristusPavillon in Volkenroda gearbeitet und wird über die historische Entwicklung des Ortes und die dort ansässige Kommunität berichten und den theologischen Hintergrund des Christus-Pavillons beleuchten. Für Interessierte besteht anschließend die Möglichkeit, sich zu einem ökumenischen Ausflug nach Volkenroda am Samstag, dem 3. Juli, anzumelden.

Essen auf „neuen“ Rädern

SCHNEVERDINGEN. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Schneverdingen organisiert vom 6. bis zum 15. September eine Fahrt durch Niederschlesien und Polen. Erstes Ziel ist Breslau mit seinen Baudenkmälern und sakralen Sehenswürdigkeiten. Über Oppeln, Tschentochau und Kattowitz führt die Reise weiter nach Krakau; die 1000 Jahre alte Stadt wird auch „heimliche Hauptstadt“ Polens genannt. Umgehende Anmeldungen für die Tour nimmt Brigitte Völske, Telefon (05193) 6012, entgegen.

Feuerschutz WIETZENDORF. Am Dienstag, dem 25. Mai, kommen die Mitglieder des Wietzendorfer Ausschusses für Feuerschutz und Truppenangelegenheiten in öffentlicher Sitzung zusammen: Um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.

Insgesamt 20 Unternehmen aus der Heideblütenstadt griffen jetzt dem Schneverdinger Verein zur Pflege Hilfsbedürftiger unter die Arme: Die Sponsoren ermöglichten die Anschaffung zweier neuer Fahrzeuge. Der alte Bus habe nach rund fünf Jahren seine „Dienstzeit“ beendet, erklärte Hans Zurborg. Der ehrenamtliche Geschäftsführer des Vereins zur Pflege Hilfsbedürftiger bedankte sich im Rahmen einer kleinen Feierstunde bei allen Sponsoren für ihre Unterstützung. In dem modernen VW Transporter finden bis zu acht Passagiere Platz, und das Fahrzeug der Schneverdinger Tafel, ein VW Caddy, liefert von jetzt an unter anderem Essen auf „neuen“ Rädern aus.

Seite 6

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

„Betreiber entlasten“

was´n das??

MdL von Danwitz zu Kleinkläranlagen

Was ragt hier gen Himmel? „Männer in Schwarz“, die dem Volksmund nach Glück bringen sollen, haben es bei diesem Objekt nicht eben leicht: Der Backsteinbau unseres heutigen Bilderrätsels ist eines der höchsten Bauwerke seiner Heimatstadt. Obwohl es einst errichtet wurde, um gewisse Dinge direkt „gen Himmel“ zu schicken, handelt es sich weder um einen Kirchturm, noch eine Aussichtsplattform. Wenn Sie, liebe Leser, wissen, was für ein Objekt das ist und wo es steht, dann schicken Sie uns doch eine EMail an [email protected]. Wir verlosen in unregelmäßigen Abständen kleine Überraschungen unter allen Einsendern.

SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Die niedersächsische CDU-Landtagsfraktion setzt sich für die Verlängerung der Wartungsintervalle von Kleinkläranlagen ein. Einen entsprechenden Antrag haben die Abgeordneten nach Auskunft des CDU-Landtagsabgeordneten von Danwitz (CDU) jetzt beschlossen. Damit sollen die Betreiber von Kleinkläranlagen im ländlichen Raum entlastet werden. „Die vielen Hinweise, die wir Abgeordneten in den vergangenen Monaten aus unseren Wahlkreisen bekommen haben, sind in Hannover auf fruchtbaren Boden gefallen“, so von Danwitz. Die Betreiber von Kleinkläranlagen, die schon die Investitionskosten selbst zu tragen hätten, hätten vielfach nicht verstanden, warum eine hochmoderne und neue Kleinkläranlage dreimal im Jahr von einer Fachfirma gewartet werden müsse. Viele Betreiber stün-

Wie zahlreiche Leser richtig erkannt haben, zeigte unser Bilderrätsel vom vergangenen Sonntag ein Detail der Munsteraner BronzeSkulptur „Lili Marleen“. Das Pärchen steht am westlichen Ende der Wilhelm-BockelmannStraße etwa an der Stelle, wo sich seit 1893 bis kurz vor dem 2. Weltkrieg das Tor zum „Truppenlager bei Munster in Hannover“ befunden hatte. Im Rahmen der Ausstellung „Lili Marleen - Ein Schlager macht Geschichte“ ging Munsters „Wahrzeichen“ auch schon auf Reisen.

SOLTAU. Das Soltauer Gesundheitsamt organisiert am Mittwoch, dem 26. Mai, von 14 bis 15 Uhr in seiner Dienststelle, Rühberg 17, eine Impfsprechstunde für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre.

Gültig ab Montag 24. Mai

Bauliches

Diese Artikel auch unter:

w w w. O B I a t O T T O . d e

elektronische Zündung

stufenlose Gasregulierung

499

Kräftige Pflanzen mit vielen Knospen in Rot, Rosa oder Weiß. Im 5-l-Pflanztopf.

Schmutzwassergeeignet

Doppelfadenschneidsystem

CMI Schmutzwasserpumpe 750 zum Leerpumpen von Baugruben, Kellern, Sickerschächten, Teichen, Pools u. a., Korngröße max. 35 mm. Mit Schwimmerschalter für Trockenlaufschutz. 750 W, max. 13.500 l / h, Förderhöhe /-tiefe max. 8 m.

129

ca .3 9c m

275 cm

Mehr als billig!

Waldrebe (Clematis Hybriden) Verschiedene sommerblühende Sorten zum Begrünen von Mauern u. a., am Rundspalier, ca. 50 cm hoch, im 4-l-Pflanzbehälter.

Metall-Rankbogen

SWING Benzinfreischneider 1,0 BT

Schwarz pulverbeschichtet, B 98 x H 275 x T 33 cm.

Vielseitig einsetzbar zum Trimmen und Sensen wie ein Profi, hochwertiger Zweitaktmotor mit 1 PS, mit Primer für einfachen Start, verstellbarer Zusatzhandgriff, große Schutzabdeckung, LGA / GS geprüft. Ersatzfadenspule: Art.-Nr. 592497 2

49 99 Lavendel

0022-04

9 99

(Lavandula angustifolia) Buschiger Kleinstrauch, zur Bepflanzung von Trögen und als Beetumrandung geeignet. Aromatisch duftend. Im 5-l-Pflanztopf. www.obi.de

499

99 99

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlung unverbindlich. Nicht in allen OBI Märkten gültig. Solange Vorrat reicht.

0180-503 00 03 (0,12 €/min.)

Bodendeckerrosen XXL

Mieterverein

Impfen

für den Garten.

29 99

„Wir wollen die Wartungsintervalle verlängern und so vereinfachen, daß der Betreiber die Wartung auch selbst vornehmen kann“, so von Danwitz weiter. „Nach unseren Vorstellungen wird es auch in Zukunft qualitativ hochwertige Kleinkläranlagen geben, die zu vernünftigen Kosten betrieben werden können.“ Niemand müsse befürchten, daß die Qualität der Abwasserreinigung durch eine Verlängerung der Wartungsintervalle sinken werde.

SOLTAU. Die jährliche Mitgliederversammlung des Mietervereins für den Landkreis Soltau-Fallingbostel steht am Mittwoch, dem 26. Mai, um 18 Uhr im Soltauer Hotel Meyn auf dem Plan. Vorgesehen ist unter anderem ein Referat des Vizepräsidenten des Deutschen Mieterbundes, Manfred Jonas, über aktuelle mietrechtliche Fragen.

Mehr

Mehr als billig!

den zur Zeit vor der Entscheidung, in eine neue eigene Anlage oder den Anschluß an das zentrale Abwassernetz zu investieren. Dabei spiele auch die Höhe der laufenden Kosten eine große Rolle. Wartungskosten werden auf 100-200 Euro pro Jahr geschätzt.

SOLTAU. Am Dienstag, dem 25. Juni, kommen die Mitglieder des Soltauer Bauausschusses um 17 Uhr im Rathaus in öffentlicher Sitzung zusammen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Veränderungssperre im Bereich zwischen Bergstraße, Neue Kantstraße und Postgang sowie die Änderung des Flächennutzungsplanes „Kernstadt“.

Gedächtnis SCHNEVERDINGEN. Ein ganzheitliches Gedächtnistraining speziell für ältere Menschen bietet der Kneipp-Verein Schneverdingen an. Geleitet wird das Training von Hannelore Böhling. Für neue Teilnehmer sind noch Plätze frei; es wird ein Kostenbeitrag erhoben. Los geht es am Dienstag, dem 25. Mai, um 15 Uhr in den Räumen des Vereins zur Pflege Hilfsbedürftiger, Verdener Straße 31d.

Diabetiker MUNSTER. Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Munster beginnt am Mittwoch, dem 26. Mai, um 19 Uhr im „Forum Gesundheit“ der Sonnen-Apotheke. Thema ist „Das diabetische Krankheitsbild Fuß“.

Frequenzen SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Wie die Firma Kabel Deutschland mitteilt, werden in der Zeit vom 24. bis 28. Mai die Frequenzen aller Hörfunkprogramme in den Kabelnetzen im Großraum Celle und Fallingbostel angepaßt. Dadurch ändert sich die Programmbelegung für alle Hörfunksender. Die Änderungen gelten auch für die Netze in Bispingen, Bomlitz, Bad Fallingbostel, Faßberg, Munster, Neuenkirchen, Soltau, Unterlüß und Walsrode. Die Fernsehprogramme seien nicht betroffen, allerdings könne es infolge der Umstellungen zu kurzfristigen Störungen kommen, teilt Kabel Deutschland mit. Auskünfte gibt es im Internet unter www.kabeldeutschland.de oder gebührenpflichtig unter Telefon (0180) 5233325.

Sonntag, 23. Mai 2004

Seite 7

heide kurier

Transportsystem für Energiespender Creatin entdeckt

Karin Geck staatl. anerk. Masseurin - Kosmetikerin med. Bademeisterin - Fußpflegerin Bruchstraße 6 · 29640 Schneverdingen 콯 (0 51 93) 44 50

Antjes Fingernagel- und Beauty Studio

Celler Str. 70 a · Soltau Tel. (0 51 91) 97 94 15

Gepflegt von Kopf bis Fuß z. B. • Med. Fußpflege • French-Nails an den Füßen • Fingernagel-Design • Permanent Make up • Jafra Cosmetic

Wenn die Haut trinkt

Stefanie Wendt

(pb) Vor 170 Jahren entdeckte der Franzose Eugene Chevreul eine geheimnisvolle Substanz in der Fleischbrühe: Creatin. Ein Energiespender für Muskel- und Nervenzellen. Bisher glaubte man, dass der Mensch neben dem Creatin, das im Körper selbst hergestellt wird, das zusätzlich benötigte Creatin nur durch die Nahrung aufnehmen kann. Jetzt machten Forscher von der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich in Zusammenarbeit mit Hautforschern des Nivea-Herstellers Beiersdorf eine ganz neue Entdeckung. Sie erkannten, dass auch die Haut einen eigenen Aufnahmemechanismus für Creatin besitzt. Ein eigenes Enzymsystem in den Hautzellen sorgt dafür, dass energiereiches Creatin

immer dann freigesetzt wird, sobald die Haut es braucht. Dass die Haut ein eigenes Aufnahmesystem für Creatin besitzt, ist eine sensationelle Entdeckung,da sich so zeigt, dass das Creatin eine essenzielle Bedeutung für den Energiestoffwechsel der Zellen hat. Insbesondere die Haut als das größte menschliche Organ,benötigt Creatin zur Aufrechterhaltung der Zellfunktion. Creatin ist für die Haut nicht nur ein Energiespender, sondern kräftigt auch schlaffes Gewebe. Die Forscher fanden dabei heraus, dass die hauteigene Produktion

von Creatin im Alter nachlässt,die Zellfunktionen erlahmen. Führt man Creatin der Haut mittels einer Creme von außen zu,verlangsamt es die Hautalterung, da es den altersbedingten Mangel an aktivem Creatin in der Haut ausgleicht und so die Produktion neuer Collagenfasern ankurbelt. Alterserscheinungen werden nicht mit hautfremden Wirkstoffen bekämpft.Stattdessen hilft man der Haut, die im Alter entstehenden Defizite selbst auszugleichen, in dem man ihr möglichst hauteigene Wirkstoffe anbietet.

0174-9290700 05192-887703

www.mobile-Friseurin.de

Ihr einfacher Weg zum Wunschgewicht auf Dauer. Schlank werden - schlank bleiben natürlich … mit Aloe-Vera-Produkten direkt vom Hersteller. Fachberatung Marie-Luise Blechschmidt Hasenwinkel 43 - 29640 Schneverdingen Tel. 0 51 93 / 68 57 Fax 0 51 93 / 51 92 08

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ ❀ Marika von Felde ❀ ❀ ❀ staatlich geprüfte Kosmetikerin ❀ ❀ ❀ Böhmheide 57 · 29614 Soltau ❀ ❀ ❀ 콯 (0 51 91) 1 57 52 ❀ ❀ ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Haben Sie wenig Zeit? Möchten Sie das Maximum an Pflege?

Jut

Ihr

Fibrome Pigment- u. Altersflecken Couperose, Spider Naevi KEIN Problem für uns!

e ub

’s Barbierst ta

Dann kommen Sie zu uns. Wir haben das richtige Pflegeprogramm für Sie!

Hauptstraße 13 · Wietzendorf · Tel. (0 51 96) 7 22

Schönheits-Studio im Hotel DER HEIDE TREFF

OSTERWALDWEG 55 29640 SCHNEVERDINGEN TELEFON (0 51 93) 80 81 90 FAX (0 51 93) 39 08

Ayur-Veda-Haus & Beauty-Wellness-Farm Villa Vital Permanent Make up · Falten-Unterspritzung Am Sandkrug 30 · Munster · 콯 (0 51 92) 88 74 88 · Fax 1 02 08

Bikinizone Dauerhafte

Haarentfernung verschiedener Körperregionen einfach, gefahrlos und wirkungsvoll

Wellness und Kosmetik Genießen - entspannen - erholen Algen Ölbad Rügener Kreide Enspannungsmassage Kosmetiktermine nach Vereinbarung

Kurbad in der Soltau-Therme Mühlenweg 17 Andrea Schors · Tel. 05191 - 17094

(pb) Das Geheimnis strahlender Haut: Viel trinken und geFoto: Verein Pro- Traubensaft sund essen.

Wellness weckt Lebensgeister Für alle, die Körper und Geist mit neuer Kraft ausstatten wollen, gibt es jetzt Wellness für zu Hause. Mit 100 Prozent reinen und natürlichen ätherischen Ölen wirken die neuen Wellness-Produkte gleich zweifach auf den menschlichen Körper: Zum einen über die Haut und zum anderen über den

Geruchssinn.Jedes ätherische Öl verfügt laut Hersteller über eine ganz spezifische Wirkung.Neroli,Salbei und Petit Grain der Zitrone wurden zu einem Wirk-Komplex kombiniert, die sich auf optimale Weise ergänzen. Körper und Sinne werden dadurch neu belebt und mit Energien versorgt.

70 Pfund abgenommen! Reta Quednau, Mittelsdorf Mit Hilfe der Laser-Akupunktur ging es ganz einfach. Ich hatte weniger Hunger und keine Lust auf Süßigkeiten. So konnte ich gut abnehmen. Ohne Pillen, Pulver und komplizierte Diäten. Also, gleich anmelden. Sie schaffen es auch!

Wellness & Therapie Peter Horn, Heilpraktiker Bispinger Straße 62 in Bispingen Telefon (0170) 5258158 und (05821) 477830

Seite 8

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

lokalsport

Anspruchsvolle Prüfungen Anika Hefermehl setzte sich im M-Springen durch ALVERN. Spannenden Sport der Spitzenklasse gab es auf dem Heidberg beim Reiterverein Alvern zu sehen. Höhepunkte des dreitägigen Turniers waren vier Springen der Klasse M - S sowie zwei M- und eine S-Dressur. Besonders erfolgreich war Anika Hefermehl aus Alvern, die das M-Springen der Kategorie A am Sonntagmorgen gewann. Das schwerste Springen des Turniers und somit auch das größte Highlight aus sportlicher Sicht fand am Sonntag Nachmittag statt – das SSpringen mit Siegerrunde in zwei Abteilungen. Die besonderen Schwierigkeiten waren die dreifache Kombination, die Länge des Parcours und die Höhe der Sprünge (ungefähr 1.45m) Bester Reiter war Sebastian Numminen (RV AllerWeser) auf Sails Away vor Peter Korn-Finke (RFV Hubertus Schloss Ricklingen) und Jens Löhden (RV Zeven). Anika Hefermehl vom gastgebenden Verein, konnte gegen starke Konkurrenz die Punktespringprüfung der Klasse M/A auf ihrer Stute Little Laika in 46:67 / 44 Punkten für sich entscheiden. Im L-Zeitspringen

belegte sie mit Leatitia den sechsten Platz. In den Dressurprüfungen der Kategorie A, der höchsten Prüfungen im Reitsport, gingen 52 Reiter/innen aus den Vereinen des BRV Lüneburg in zwei Abteilungen an den Start. In der ersten Abteilung siegte Ole Köhler (RFV Beedenbostel) auf Don Frederico (735Pkt) vor Alyona Bilan (RUF Soltau) und Katrin Poll (RFV Aller-Leine). Stefanie Wichern (RV Alvern) belegte belegte den vierten Platz. Arndt Hönke (RV VögelsenMechtersen) siegte vor Gabriela Ferri (RV Winsener Marsch) und HansJürgen Armbrust (RUF Soltau) in der zweiten Abteilung. Die Besten 17 starteten in der S-Dressur. Stefanie Wichern startete gegen starke Konkurrenz und belegte mit ihrer Stute Acciaccatura mit 806 Punkten den dritten Platz. Die Amazone erreichte schon an den Vortagen in den Basis- und Aufbauprüfungen drei erste und zwei weitere Plätze. Im LZeitspringen konnte sie mit ihrem Pferd Full Fuxy einen fünften Rang belegen. Die Qualifikation zum Volkswagen Cup 2004, als Preis des Autohauses

Plaschka, für Amateure gewann in der L- Dressur Sabine Oberdieck vom RV Alvern auf ihrem Trakener Chronometer (8,0). Im L-Springen siegten Alexandra Herpichböhm vom RFV Wedemark und Heike Hänel vom RSV OverbeckhofLuhmühlen. Stefanie MunstermannZurhorst, Jennifer Hackl, Nina Hackl, Marion Faust, alle vom gastgebenden Verein, konnten Plazierungen in Dressurprüfungen der Kategorie B erzielen. Am Sonnabend stand der StilSpringwettbewerb Klasse E auf dem Programm. Es siegte Jana-Lena Krause auf Nemea, dicht gefolgt von ihrer Vereinskameradin Katrin-Josefin Suckau mit Wellness. Beide Amazonen hatten auch in weiteren Prüfungen Plazierungen. Beim Pony-Glücksspringen konnte Lisa Schwarz auf Bella einen zweiten und weitere Platzierungen in Dressurwettbewerben erzielen. Erfolgreich waren auch Bettina Helms, Rieka von der Warth, Maren Walter, Katharina Hillenkötter, Jessika Baumgarten, Sören Oberdieck, Linda Grüning, Katrin Bühre, Mareike Reins und Taimi Wrigge.

Reitertag in Zahrensen Birgit Nohr siegt in beiden Dressur-Prüfungen ZAHRENSEN. 69 Nennungen konnte der Reit- und Fahrverein Schneverdingen e.V. für den ersten

Reitertag in diesem Jahr in der Reithalle auf der Anlage Klaus Meyer in Zahrensen verzeichnen. Es war der

Siegerehrung beim Dressurreiterwettbewerb: Siegerin wurde Anna Cohrs auf Evado, Zweitplazierte Julia Lehmann auf Camelord, und Lena Cohrs, landete mit Susi auf Rang drei.

sportliche Ehrgeiz der jungen Reiterinnen und Reiter gefordert, die sich unter den strengen Augen der Richter Heide Kasten und Wilhelm Wegener in der Dressur und im Springen maßen. Viele Male wurde in der Halle zur Siegerehrung gerufen und Schleifen wurden überreicht. Von den Prüfungen für die Kleinsten, wie der Führzügelklasse und dem Einfachen Reiterwettbewerb sowie der EDressur und A-Dressur und dem ESpringen für die Großen, war für jeden etwas dabei. Auch zahlreiche Zuschauer fanden den Weg nach Zahrensen und klatschten mit großer Begeisterung Beifall. Die höchste Note des Tages, eine 7,6, erhielt Anna-Lena Meyer mit ihrem Pferd Mah Jongg in der Springprüfung Klasse E. In der Dressur Klasse A und E siegte jeweils Birgit Nohr auf ihrem Pferd Graf mit der Wertnote 6,6 und 6,7.

Drei Titel für Munster Erfolg für Kickboxer bei norddeutscher Meisterschaft MUNSTER. Sechs Aktive des AmateurKickboxteams Munster gingen kürzlich bei der Norddeutschen Meisterschaft im LeichtkontaktKickboxen in Wolfsburg an den Start. Bei den Damen bis 60 kg belegte Jennifer Hackl nach einem knappen Finale Platz 2. In der Gewichtsklasse bis 69 kg starteten Viktor hait und Waldemar Gross. Gross mußte seinenen zweiten Kampf wegen einer Verletzung abbrechen und belegte Platz 4, Hait dagegen konnte sich problemlos ins Halbfinale vorkämpfen Erfolgreich: Viktor Hait, Dimitri Hait, Dimitri Maurin, Jennifer Hackl, Veysel Olaki und und belegte letzlich den Waldemar Gross (von links) 3. Platz. Klarer Sieger in der Klasse bis 74 Kilo wurde Dimitri es für Veysel Olaki aus: er konnte Dimitri Maurin (bis 84 kg) in den Ring. Hait: Er war seinem Finalgegener so sich bis 79 Kilo klar gegen seinen Auch er konnte die Punktrichter mit überlegen, daß der kampf vorzeitig gegner durchsetzen und den Titel si- klaren Treffern überzeugen und holabgebrochen wurde. Ebenso gut sah chern. Als letzter Munsteraner stieg te den dritten Titel nach Munster.

Fast 100 Leute bildeten das Serviceteam beim großen Reitturnier in Alvern. Hier ein Teil der fleißigen Helferinnen und Helfer.

Doppelspieltag Volles Faustball-Programm SCHNEVERDINGEN/TRAUEN. Nonstop Faustball heißt es an diesem Wochenende in der Bundesliga: Nach Partien des bisher makellos dastehenden TV Jahn am Sonnabend in Hannover gegen TuS Empelde und den Blumenthaler TV, tritt das Team am heutigen Sonntag in Ahlhorn gegen TG Berlin und den Ahlhorner SV an, keine liechte Aufgabe. Berlin, ebenfalls noch im DMGeschäft und in der Halle knapp am dritten Tabellenplatz gescheitert, ist der richtige Aufgalopp für das Topspiel des Wochenendes gegen Ahlhorn. Das Aufeinandertreffen der beiden Spitzenreiter verspricht Spannung pur. Ahlhorn wird noch das Spiel gegen den TV Voerde vom Vortag in den Knochen haben. Für

den TV Jahn spricht, daß er vom Spielerpotential einen Doppelspieltag am besten wegstecken kann. In der 2. Bundesliga haben der SV Trauen-Oerrel und der TV Jahn mit seiner zweiten Mannschaft Heimspiele. TV Jahn 2 steht überraschend an der Tabellenspitze und spielt am Sonntag auf eigenem Gelände zweimal gegen USC Bochum. Bochum gilt als Favorit, ist jedoch nicht unschlagbar, was Trauen-Oerrel am letzten Spieltag bewiesen hat. Eine Punkteteilung würde beiden Mannschaften weiterhelfen und den TV Jahn im oberen Tabellendrittel festsetzen. Trauen-Oerrel trifft in Munster auf Düdenbüttel und Lemwerder. Bei Wiederholung der jüngsten Leistungen und vielen Fans im Rücken ist hier einiges möglich ...

Gleich sieben SCHNEVERDINGEN. Für die anstehenden Aufgaben auf europäischer Ebene haben die Verantwortlichen der Deutschen Faustball-Liga gleich sieben Spielerinnen des TV Jahn Schneverdingen zum ersten Kaderlehrgang in diesem Jahr vom 10.bis13. Juni eingeladen. Bei den Damen sind Kirsten Meyerhoff, Simone Röhrs, Janine Mertsch und Sandra Schwarz von Nationaltrainerin Sabine Carle nominiert, für das Juniorenteam Frauke Cordes. Den Jugendlehrgang über Himmelfahrt bestreiten Laura Marofke und Kim Osmers. Beide hoffen, diese Hürde überspringen zu können, um bei der Jugend-EM die deutschen Fahne zu vertreten.

Super Ergebnis für Janine MTV-Turnerin kommt beim Power Pokal aufs Treppchen SOLTAU. Mit einem super Ergebnis kam Janine Marquardt (Jahrgang 96) vom MTV Soltau vom Power Pokal in Verden zurück. Die Nachwuchsarbeit im Leistungsbereich Turnen der Mädchen im Verein zeigt immer wieder ihre Erfolge. Der Power Pokal ist ein Wettkampf aus zehn Übungen, speziell für Koordination, Beweglichkeit, Kräftigung und Ausdauer, die je nach Alter in verschiedene Schwiergkeitsstufen eingeteilt sind. Hangeln am Tau mit gegrätschten Beinen und 15-Meter-Lauf auf Zeit, Handstand- und Stütz-Übungen, Winkelhang an der Sprossenwand, Spagat sowie seit diesem Jahr eine kleine, aber anspruchsvolle Komplexübung gehören unter anderem zu den geforderten Aufgaben, die die jungen Turnerinnen mit sehr großem Eifer zeigen. Nach zehn Übungen können die Turnerinnen maximal 120 Punkte erreichen. Wie bereits im vergangenen Jahr bekam Janine bei fünf Übungen die höchste Bewertung mit jeweils zwölf Punkten, wobei sie sich in diesem Jahr in der Altersklasse AK 8 schon schwierigeren Aufgaben

Toller Erfolg für Janine Marquardt vom MTV Soltau: Sie erreichte in ihrer Altersklasse Rang 3 beim Power Pokal in Verden. stellen mußte. Aus dem gesamten Turnbezirk Lüneburg gingen in dieses Altersklasse 24 Turnerinnen an den Start. Janine erreichte mit 95,5 Punkten den 3. Platz und landete somit auf dem Treppchen, bei der starken Konkurrenz ein Riesenerfolg für die junge Turnerin und Trainerin Katja Boes. Im August steht der zweite Teil des Wettkampfes in Verden auf dem Programm. Für 2005

Triathlon-Saisonstart Hendrik Buhr erreicht gutes Ergebnis BISPINGEN. Der Saisonstart für die Triathleten fiel am Wochenende beim Eliterennen über die Sprintdistanz in Paderborn. Für den Bispinger Hendrik Buhr war es ein TestWettkampf. Seit dem vergangenen Jahr startet er für den TV Lemgo in der ersten Bundesliga. Beim Schwimmen belegte Buhr den 20. Rang, beim Radfahren - sechs Run-

den á 3,5 Kilometer in der Paderborner Innenstadt - lag er nur knapp hinter der absoluten Spitzengruppe. Ziemlich verausgabt ging Buhr dann an den doppelt zu laufenden 2,5-Kilomter-Rundkurs, der auch eine Parkhaus-Wendeltreppe beinhaltete. Mit einer Gesamtzeit von 57:27 Minuten landete er schließlich auf dem 21. Rang.

ist geplant, den Wettkampf, dann unter der Leitung von Katja Boes, nach Soltau zu holen.

Geländeritt DORFMARK. Mit guten sportlichen Leistungen überzeugten die jungen Jagdreiter beim traditionellen Paargeländeritt der Niedersachsen-Meute. Insgesamt 15 Paare gingen an den Start der beiden Geländeprüfungen (A, 2500 Meter, mit 17 festen jagdlichen Hindernissen, und B, 2000 Meter, mit 14 Hindernissen). In Prüfung A siegte das in der Vielseitigkeitsszene nicht ganz unbekannte Paar Lisa von Jagow und Maximilian Sponagel. In B bewährte sich ein Dreamteam aus der Reiterstadt Verden, Britta Züngel und Niclas Kutzer. Die Einzelpreise für den jeweils besten Reitstil gewannen Britta Züngel und Maximilian Sponagel. Nähere Infos gibt es im Internet unter www.niedersachsenmeute.de

Sonntag, 23. Mai 2004

Seite 9

heide kurier

lokalsport

Direkter Vergleich

Neuenkirchen Meister

Jugend-Kart-Slalom in Faßberg

TSV-Fußballer sichern sich die Meisterschaft in der Niedersachsenliga NEUENKIRCHEN. „Das ist einfach unglaublich, das hat vor der Saison keiner von uns erwarten können“ - Michael Kautz, Trainer des Fußball-Nidersachsenligisten TSV Neuenkirchen, rang nach dem Meisterschaftsgewinn seines Teams nach Worten: „Halbfinale im NFVPokal, Meister in der Niedersachsenliga Ost und Bezirkspokalfinalist - das ist der pure Wahnsinn“. Möglich gemacht hat dies der 3:1-Erfolg beim SC Weende, während FT Braunschweig zu Hause dem TuS Heeslingen mit 2:4 unterlag und TuSpo Petershütte über ein 2:2 gegen Goslar nicht hinauskam. Dabei hatten die Stichter einen überaus schwachen Start und gerieten schon in der sechsten Minute durch ein Eigentor von Jose-Manuel Gomez 0:1 in Rückstand. Doch Sead Kucevic sorgte in der 31. Minute für den Ausgleichstreffer. Nach der Pause war es ebenfalls Kucevic, der für den TSv auf 2:1 erhöhte. Weende hingegen steckte nicht auf und sorgte mit zahlreichen Attacken für Spannung, so daß TSV-Keeper Björn Müller allerhand zu tun hatte, um seine Mannschaft vor dem Ausgleich zu retten. Als dann der später eingewechelte Sezgin Akgül in der letzten Minute auf 3:1 erhöhte,

Die Klasse 2 (10 und 11 Jahre) begann bei leichtem Nieselregen mit 22 Starterinnen und Startern. Tobias Zerjadtke fuhr als einziger Faßberger in die Top Ten und erreichte in 73,99 Sekunden den guten 6. Platz. Die besten Ergebnisse für die Gastgeber erreichten die Youngster Alexander Buhr und René Lipownik. Sie gingen mit weiteren zehn Kindern in der Klasse 1 (8 und 9 Jahre) an den Start. Alexander Buhr siegte wieder

Das aktuelle Meisterschaftsfoto des TSV Neuenkirchen, Meister der Niedersachsenliga Ost 2003/2004. gab es für den TSC nebst Anhgeng kein halten mehr. Ebenfalls mit einem Sieg nach Hause kam die 2. Mannschaft vom Gipfeltreffen in der Bezirksklasse. Der TSV II gewann gegen TuS Jahn

Hollenstadt/Wenzendorf 1:0 und baute dadurch seinen Vorsprung auf den Drittplazierten Scharmbeck/Pattensen auf vier Zähler aus. So reicht schon ein Sieg im nächsten Spiel gegen TVV Neuwulmstorf,

Handball: Soltaus Zweite gegen Müden len. Der Rivale aus Müden, der in der abgelaufenen Saison einen Spitzenplatz in der 1. Bezirksklasse belegt hat, geht allerdings als Favorit ins Match. Nur mit einer Topleistung werden die Böhmestädter eine Siegchance besitzen. Die männliche A-Jugend des MTV Soltau steht heute in der zweiten Relegationsrunde zur Oberliga Nie-

dersachsen in Wittingen auf dem Prüfstand. Dort müssen die Mannen von Trainer Claus Diesner gegen den MTV Braunschweig, VfL Wittingen und MTV Moringen antreten. Wenn die Böhmestädter an die gute Leistung vom Vorwochenende anknüpfen kann, dann gelingt vielleicht noch der Sprung nach oben, auch wenn die Konkurrenz sehr stark ist.

Endspiel NEUENKIRCHEN. Am kommenden Dienstag, dem 25. Mai, steht um 19.30 Uhr das Bezirkspokalendspiel zwischen VSK OsterholzScharmbeck und dem TSV Neuenkirchen auf dem Programm. In der Liga verlor die VSK mit 1:2 beim TSV, das Rückspiel vor zwei Wochen endete 1:1. Der TSV setzt einen Fanbus ein, Näheres unter Ruf (05195) 960911.

VfL Luhetal beim deutsch-dänischen Vergleich top gleich einige Bispinger Fahrer in Szene setzen und belegten vordere Plätze. Florian Ludewig konnte sich in der Königsklasse, der Elite, behaupten. Trotz der leistungsstarken Konkurrenz konnten die Lokalmatadore in dieser Klasse noch weitere Erfolge feiern: David Zühlsdorf

belegte den 2. Platz und Samuel Zühlsdorf den 3. Tim Ameis konnte bei den Cruisern 18 Jahre und jünger den 2. Platz belegen, in der 20-ZollKlasse Jugend schaffte er es, den 4. Rang zu belegen. Bei den Cruisern 30 Jahre und älter konnten Mathias Kahmke, Joachim Lienert und And-

reas Diener die ersten drei Plätze blocken. Benjamin Zühlsdorf siegte mit dem 20-Zoll-Rad in der Klasse Jungen 14-15 Jahre alt. Mit dem 24Zoll-Cruiser konnte er sich den 4. Platz sichern. Michael Zühlsdorf, Michel Schadow, Jan Müller und Tobias Müller konnten in der Klasse Jungen 10-11 Jahre alt die Ränge 1, 2, 4 und 5 belegen. Steven Lienert, der jüngste Luhetaler-Fahrer kam auf den 7. Platz. Ähnlich erfolgreich fuhren die Bispinger beim zweiten Lauf am Sonntag: Florian Ludewig gewann wieder vor David Zühlsdorf und dem Dänen Bjarke Rolfing. Benjamin Zühlsdorf schaffte es trotz Sturz ins Finale und belegte den 4. Platz. Tim Ameis wurde bei den Cruisern Dritter und bei den 20-Zöllern Siebter, René Ameis belegte den 5. Platz. Joachim Lienert konnte in der Cruiser 30+ Klasse vor Mathias Kahmke siegen. Michael Zühlsdorf konnte sich ebenfalls wieder auf den ersten Platz vorkämpfen, Michel Schadow wurde Dritter und Jan Müller Vierter. Steven Lienert startete besser als am Vortag ins Rennen und belegte den 3. Platz.

Florian Ludewig (Nr. 13, vorn) vom VfL Luhetal triumphierte beim Deutsch-Dänischen-Vergleich am vergangenen Wochenende in Bispingen.

Vier Siege, fünf Niederlagen für TVC Soltau

um sich den wichtigen zweiten Tabellenplatz und gleichzeitig die Relegationsrunde um den Aufstieg in die Bezirksliga zu sichern. Den alles entscheidenden Treffer erzielte David Hirsch in der 80. Minute.

BMX-Fahrer feiern Erfolge BISPINGEN. Rund 120 BMX-Fahrer kamen am vergangenem Wochenende in Bispingen zusammen, etwa die Hälfte davon aus Dänemark: Die ersten beiden Rennen im Rahmen eines deutsch-dänischen-Vergleiches standen auf dem Programm. Beim ersten Lauf am Samstag konnten sich

in hervorragenden 76,38 Sekunden. René Lipownik kam in 81,50 Sekunden auf den 4. Platz. Zur spannendsten Klasse kristallisiert sich die Altersklasse 3 (12 und 13 Jahre) heraus: In Faßberg starteten 32 Jungen und Mädchen. Robert Brandau erkämpfte sich in 70,30 Sekunden als schnellster Faßberger nach einem nicht optimalen 1. Wertungslauf doch noch den 9. Platz. In der Klasse 4 (14 und 15 Jahre) starteten unter 22 Jugendlichen Fabian Preskawetz (19. Platz in 71,88 Sek.) und Sascha Möddel (25. Platz in 79,44 Sek.). Faßbergs einziger Vertreter in der ältesten Klasse 5 der 16 bis 18 Jährigen ist Steffen Kroll. Er fuhr in der letzten Klasse des Tages im strömenden Regen auf seiner Hausbahn in 75,48 Sekunden auf Rang 5.

Zweiter Punktspieltag

Nachholpartie für MTV 2 SOLTAU (tke). In einer Nachholpartie der dritten Bezirkspokalrunde treffen die Handball-Herren des MTV Soltau 2 am heutigen Sonntag ab 16 Uhr vor heimischer Kulisse auf den MTV Müden. Die Hausherren, die sich auch in diesem Jahr wiederum den Kreispokalsieg ergatterten, wollen auch auf Bezirksebene weiter Hecht im Karpfenteich spie-

FASSBERG. Beim Motor- und Touring-Club in Faßberg stand der erste Lauf zur Landesmeisterschaft 2004 des Niedersächsischen Fachverbandes für Motorsport auf dem Programm. 115 Kinder und Jugendliche aus Weser-Ems und Niedersachsen/Sachsen-Anhalt trafen im direkten Vergleich aufeinander.

Mit diesen Erfolgen haben die Bispinger BMX-Fahrer sich eine gute Grundlage geschaffen und können so auf vordere Plätze in der Gesamtwertung des Deutsch-Dänischen-Vergleiches hoffen. Dies wird sich allerdings erst beim 3. und 4. Lauf zeigen, der am 5. und 6. Juni in Varde/Dänemark auf dem Programm steht.

Die Damen 30 konnten gegen den Ostenholzer TC ein 3:3 unentschieden erkämpfen: Hiltraut Buchert, Andrea Schmid, Dagmar Völker, Patra Zlab und Tini Heuer (von links). SOLTAU. Am zweiten Spieltag gab es für die Mannschaften des TVC Soltau vier Siege, fünf Niederlagen und ein Unentschieden. Als einzige Mannschaften blieben die Damen40 und die Herren 30 noch ungeschlagen und wahrten ihre Aufstiegschancen. Während die Damen 40 gegen die Vertretung des TC Lachendorf mit 4:2 die Oberhand behielten, siegten die Herren 30 ebenfalls in der Bezirksklasse gegen den TUS Eschede mit 5:1. Die aufgestiegenen Herren konnte in der Bezirksklasse ebenso ihren ersten Sieg gegen den TV Lachendorf mit 4:2 erringen, wie die Herren 50 II in der Bezirksliga gegen die Vertretung des TC Jesteburg. Nach einem 1:3-Zwischenstand der Damen30 gegen den TC

Ostenholz nach den Einzeln kam man nach dem Gewinn beider Doppel noch zu einem gerechten 3:3-Unentschieden. Eine zweite Niederlage mußten die Damen 40 II in der Kreisliga beim VFL Visselhövede mit 5:1 hinnehmen. Mit dem gleichen Ergebnis kam die zweite Mannschaft der Herren40 aus Bomlitz wieder. Da die erste Herren40 das zweite Doppel im entscheidenden dritten Satz im Tie-Break verlor, mußte man sich den Gegnern aus Wietzendorf mit 2:4 geschlagen geben. Die beiden Herren55 Mannschaften des TVC unterlagen jeweils mit 0:6 den Vertretungen aus Ilmenau und dem TC Scharnebeck. Spielfrei hatten die Landesligaspieler der Herren50.

MTV-Läufer stark Erfolge beim Dorfmarker Volkslauf DORFMARK. Beim 16. Dorfmarker Volkslauf überzeugte in der weiblichen Jugend B ein weiteres Mal Nadine Brandes vom MTV Soltau über die Fünf-Kilometer-Strecke mit einem ersten Platz in 20,36 Minuten. Vereinskameradin Angelina Meyer siegte in der weiblichen Jugend A in 21,40 Minuten. Anke Sturm startete nach ihrem erfolgreich absolvierten Marathonlauf in Hamburg über die Fünf-Kilometer-Strecke, siegte in der Klasse W 40 und wurde im Gesamteinlauf 2. in der Zeit von 21,11 Minuten. Elvira Schmitt-Graewe belegte den 2. Platz in der W 40 in 24,16 Minuten. Vereinskameradin Christa Gehrke holte sich den Sieg in der Klasse W

50 in 23,04 Minuten und meldete sich damit im Wettkampf zurück. Brigitte Schwellenbach, nach gut überstandenem Marathon, lief die zehnKilometer-Strecke überzeugend in 47,47 Minuten und erreichte damit den 2. Platz in der W 50 und den 3. Platz im Gesamteinlauf. Bei den Herren startete Horst Gehrke zum ersten Mal über zehn Kilometer in der M 60 und kam sofort auf den ersten Platz in 46,47 Minuten. Rudolf Harbart lief die fünf Kilometer in 20,04 Minuten (5. Platz in der M 40). Einen weiteren 1. Platz für den MTV Soltau erlief Joost Asche bei der männlichen Jugend B über fünf Kilometer in 18,22 Minuten.

Seite 10

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

Europawahl am 13. Juni: Repräsentative Wahlstatistik in vier ausgewählten Bezirken SOLTAU-FALLINGBOSTEL. In Niedersachsen sind für die Europawahl am 13. Juni insgesamt 245 Wahlbezirke in die statistische Auswertung einbezogen, vier davon liegen im Landkreis Soltau-Fallingbostel: Die Urnen-Wahlbezirke Nr. 5 (Hademstorf) und Nr. 6 (Hodenhagen Nord/Ost) der Samtgemeinde Ahlden, Nr. 4 (Hermann-Löns-Schule - Klasse IV) der Stadt Bad Fallingbostel sowie Nr. 116 (Breloh – Carstens Gasthaus) der Stadt Munster.

A. Mann, geboren 1980 bis 1986

Für die statistischen Auszählungen erhalten alle Wählerinnen und Wähler aus den genannten Bezirken Stimmzettel, die als zusätzlichen Aufdruck (oben links) das Geschlecht und die Geburtjahrgangsgruppe erkennen lassen. Für die einzelnen Gruppen sind sie mit folgenden Aufdrucken versehen:

Zur Sicherung des Wahlgeheimnisses müssen die ausgewählten Wahlbezirke mindestens 400 Wahlberechtigte umfassen und werden die Geburtsjahrgänge zu lediglich fünf großen Gruppen zusammengefaßt, so daß keine Rückschlüsse auf das Wahlverhalten möglich sind. Wählerverzeichnisse und gekenn-

F. Frau, geboren 1980 bis 1986 B. Mann, geboren 1970 bis 1979 G. Frau, geboren 1970 bis 1979 C. Mann, geboren 1960 bis 1969 H. Frau, geboren 1960 bis 1969 D. Mann, geboren 1945 bis 1959 I. Frau, geboren 1945 bis 1959 E. Mann, geboren 1944 und früher K. Frau, geboren 1944 und früher.

zeichnete Stimmzettel dürfen nicht zusammengeführt werden, die Stimmenauszählung hat zunächst im Wahllokal ohne statistische Auswertung zu erfolgen und die Auswertung für statistische Zwecke darf erst später unter dem Schutz des Statistikgeheimnisses und nur ohne Wählerverzeichnisse erfolgen. Die Statistikstellen sind einer engen Zweckbindung hinsichtlich der ihnen zur Auswertung überlassenen Wahlunterlagen unterworfen, Gemeinden dürfen Wahlstatistiken nur erheben, wenn eine Trennung der Statistikstellen von anderen kommunalen Verwaltungsstellen sichergestellt und das Statistikgeheimnis durch Organisation und Verfahren gewährleistet ist. Ergebnisse der repräsentativen Wahlstatistik dürfen für einzelne Wahlbezirke nicht veröffentlicht werden.

Malen HERMANNSBURG. Auf den Kurs „Malen in der Natur“ weist die Geschäftsstelle Hermannsburg der Tourismusregion Celle hin. Die Veranstaltung läuft am kommenden Samstag, dem 29. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Hermannsburger Atelier am Markt und Umgebung. Anmeldungen nimmt Isabella Colling unter der Telefonnummer (05052) 94036 entgegen.

Quad-Vermietung

Kegeln SCHNEVERDINGEN. Die Schneverdinger Kneippianer kegeln am Dienstag, dem 25. Mai, ab 15 Uhr in der Gaststätte „Löwenbräu“. Alle Teilnehmer sollten Turnschuhe mitbringen.

Radeln MUNSTER. Der R.C. Munster startet am Samstag, dem 29. Mai, eine Radtour zum Tütsberg. Treffen ist um 13 Uhr am Gänsebrunnen. Gäste sind willkommen.

Wohnungskündigungen

Wer schon immer einmal eine Tour auf einem trendigen Quad machen wollte, findet jetzt beim Unternehmen JC&B Soltau den richtigen Ansprechpartner: Der Spezialist für Quads, All-Terrain-Vehicles (ATVs) und Motorräder in der Celler Straße 65 Soltau bietet jetzt vier Vermietfahrzeuge an, die Interessierte auch mit dem „normalen“ Autoführerschein fahren dürfen. André Möllmann (Foto) vom JC&B-Team kümmert sich sowohl um Neulinge wie auch um „alte Hasen“ auf dem Quad-Sektor. Darüber hinaus lädt das Unternehmen am 26. und 27. Juni zum ersten „ATV- und Quad-Treffen Lüneburger Heide“ ein. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.JCB-Soltau.de.

Programm gespendet

Der Mieterverein für den Landkreis Soltau-Fallingbostel berät SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Kündigungen von Wohnungen müssen immer schriftlich ausgesprochen werden - darauf weist der Mieterverein für den Landkreis Soltau-Fallingbostel hin. Um die Formvorschriften einzuhalten, gelten weder mündliche Kündigungen noch solche, die per Fax oder E-Mail verschickt wurden. Natürlich dürfen auf den Dokumenten auch die Unterschriften nicht fehlen. Auch wenn die Unterschrift im Mietvertrag fehlt, müssen alle Parteien, also auch Ehe-

paare oder alle Mitglieder einer Wohngemeinschaft, unterschreiben. Es kann nur gemeinsam gekündigt werden - bei Auflösung der Wohngemeinschaft gibt es jedoch einen auch gerichtlich durchsetzbaren Anspruch auf die Unterzeichnung des Mitmieters. Bei der Trennung von Ehepaaren oder eingetragenen Partnerschaften und Scheidungen kann das Familiengericht die Wohnung mit Wirkung für den Vermieter zuweisen. Bei Firmen müssen die Vertretungsberechtigten unterschrei-

ben, bei einer BGB-Gesellschaft sämtliche Gesellschafter. Bevollmächtigungen durch Rechtsanwälte, Hausverwalter oder Interessenverbände sind möglich. Fehlt diese, kann die Erklärung unverzüglich zurückgewiesen werden. Bei Verkauf kann der neue Eigentümer erst kündigen, wenn er im Grundbuch eingetragen ist. Stirbt der Vermieter, wird das Mietverhältnis mit den Erben fortgesetzt - diese können nur unter Vorlage des Erbscheins kündigen. Sollte der Mieter sterben, tre-

ten entweder nahe Angehörige in das Mietverhältnis ein oder es wird mit den Erben fortgesetzt. Sie können innerhalb eines Monats aus dem Vertrag austreten. Ein Mitmieter kann im Todesfall innerhalb eines Monats mit einer Frist von einem Vierteljahr kündigen. Angehörige, Lebens- oder Ehepartner, die ohne Unterschrift im Mietvertrag mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, können binnen eines Monats erklären, daß sie die Wohnung aufgeben möchten.

stellenmarkt

Gevers bestätigt

Familie und Beruf - es ist möglich.

„Jahreshauptversammlung der Spielmäuse“

Von Zuhause aus € 3.478.und mehr möglich. Interesse? www.christiane-flohrs.erfolgsweg.com

Tel. 03 51 - 45 4099 99

Frdl. Abwaschhilfe für die Abendstunden gesucht. Um telefonische Anmeldung wird gebeten unter 0 51 93 / 34 50 Montag von 12.00 bis 14.00 Uhr

Zusatzversicherung

Restaurant Für die Monate Juli bis September brauchen wir eine Aushilfe

Tierhotel Heidehof

Info-Veranstaltung der AOK SOLTAU-FALLINGBOSTEL. Seit Jahresanfang ist es den gesetzlichen Krankenkassen erlaubt, in Kooperation mit privaten Versicherungsunternehmen Zusatzversicherungen anzubieten. Interessant sind dabei Angebote für gesetzlich Versicherte unter 45 Jahren. So kann beispielsweise eine junge Familie mit zwei Kindern unter 15 Jahren für weniger als 20 Euro im Monat ein breites Spektrum an Versicherungsleistungen absichern und erhalten. Da zu diesem Thema täglich viele Fragen an die AOK-Mitarbeiter gestellt wer-

Schneverdingen · Bruchstraße 2

Telefon (0 51 93) 30 80

Wir suchen: Produktionshelfer mit Zeitarbeitserfahrung Heizungsbauer für den Raum SFA mit FS und PKW

ZEIT und PLAN GmbH z. Hd. Andreas Gogolin Rehmendamm 20 21217 Seevetal (0 40) 79 01 44 22

Gleich doppelt spendete Alfred Werner (re.) für das Soltauer Mütterzentrum (MüZe): Der Österreicher, der mit seinem Patenkind im MüZe war, überreichte der 2. Vorsitzenden Anja Ibellow neben einem Geldbetrag auch ein Computerprogramm zu Verwaltung des Vereins.

Wir suchen für diskreten LiveChat via webcam: 2 Pärchen, 2 Frauen, 4 Homosexuelle, 2 Männer. Gepflegtes Äußeres wird erwünscht. Bei Interesse (0170) 6884462

Flexible, zuverlässige Aushilfe für Imbißwagen auf Veranstaltungen gesucht. Tel. (0 50 53) 12 74

Suche gelernten

Koch für griechisches Restaurant, 4 bis 5 Tage pro Woche Telefon (0 51 92) 98 63 00

Wir brauchen Verstärkung!!!!

Physiotherapeutin oder Masseurin mit Zusatzausbildung ML zum mächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung (Teilzeit) gesucht. Praxis für Krankengymnastik und Massage

Uwe Klein, Physiotherapeut Emminger Weg 37 · 29633 Munster · Tel. 0 51 92 - 50 17

Teilzeitkraft

für 60 - 100 Stunden im Monat gesucht für Schichtarbeit und am Wochenende.

Alrecrea GmbH

Interessenten(in) melden sich bitte im House of Games unter Tel./Fax (05194) 94 14 69

Der Spielmäuse-Vorstand setzt sich zusammen aus (v.l.) Kassenwartin Irmtraud Otte, Schriftführerin Melanie Jacobi, der 2. Vorsitzenden Michaela Thiebes, der Beisitzerin Silke Beidatsch und der 1. Vorsitzenden Melanie Gevers. WIETZENDORF. Bei der Jahreshauptversammlung des Wietzendorfer Vereins „Spielmäuse“ standen unter anderem Vorstandswahlen auf dem Programm: Die erste Vorstandsvorsitzende Melanie Gevers wurde in ihrem Amt bestätigt. Der bisherige 2. Vorstandsvorsitzende Mario Budnowski zog sich aus beruflichen Gründen aus der Vorstandsarbeit zurück. Seinen Posten übernahm die ehemalige Beisitzerin Michaela Thiebes. Damit setzt sich das Gremium jetzt wie folgt zusammen: Kassenwartin ist Irmtraud Otte, Schriftführerin Melanie Jacobi, 2. Vorsitzende Michaela Thiebes, Beisitzerin Silke Beidatsch und 1. Vorsitzende Melanie Gevers. Mit gestärktem Selbstbewußtsein geht der Verein in das neue Geschäftsjahr, auch wenn das alte mit einem geringen Defizit abgeschlossen wurde. Denn nach zweijährigem

den, bietet die Krankenversicherung in Soltau und Walsrode allen Interessierten zwei Informationsveranstaltungen am kommenden Mittwoch, 26. Mai, um 15 Uhr im AOKServicezentrum Walsrode, Schmersahlstraße 10, sowie um 18 Uhr im AOK-Servicezentrum Soltau, Wiesenstraße 2, an. Die Bereichsleiter Wilfried Bissel und Frank Elsner-Rödel werden dabei über die Produkte informieren. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon (05161) 97339220 sowie (05191) 97339210.

Glückliche Gewinner

Bestehen der Krippe verlassen in diesem Frühjahr bis Sommer insgesamt acht Kinder die Krippe, um gut vorbereitet in den Kindergarten zu wechseln. Damit sind für Jungen und Mädchen im Alter von sechs Monaten bis zum Kindergartenalter wieder Plätze frei geworden. Kurzfristige Anmeldungen nehmen die „Spielmäuse“ unter der Telefonnummer (05196) 963800 entgegen. Ein großes Projekt, das der Verein im vergangenen Jahr ebenfalls erfolgreich in Angriff nahm, ist der „Waldkindergarten“. In Ergänzung zur Kindertagesstätte wurde mit Hilfe von engagierten Eltern, Vereinsmitgliedern, Spendern und Sponsoren unter der Trägerschaft des Vereins das neue Zusatzangebot in Wietzendorf eröffnet. Der Blick nach vorn gehört unter anderem dem Internet: Der Verein wird künftig unter www.spielmaeuse-ev.de mit einer eigenen Website vertreten sein.

Über attraktive Preise konnten sich jetzt mehrere Kinder und Erwachsen aus Wietzendorf freuen: Beim Gewerbeschautag hatten vor kurzem das Rathaus-Lädchen, das Elektofachgeschäft Blumberg sowie Gartenbau Westermann zu drei Gewinnspielen eingeladen. Lisa Blume, Gwen Weituschat, Julius Röber, Antonia Gevers, Sandra Schlote, Luisa Helena Kreckel, Anna Blumberg, Verena Grünhagen und Gaby Skottke nahmen die Preise am vergangenen Montag in Empfang.

Sonntag, 23. Mai 2004

Seite 11

heide kurier

kraftfahrzeugmarkt

Vom EA 276 bis zur fünften Generation Golf

4 Marken – 3 Standorte Wir bieten Ihnen für alle Marken den Service

„Rollende Revolution“ vor dreißig Jahren am Start

Nutzfahrzeuge

MarborSommerreifen

1974. Die Popgruppe ABBA gewinnt mit „Waterloo“ den Grand Prix D’Eurovision und startet eine Weltkarriere, Helmut Schmidt wird Bundeskanzler und Deutschland gewinnt die Fußballweltmeister. So manches hat Geschichte geschrieben, vieles ist in Vergessenheit geraten, anderes ist schon längst Kult geworden. Automobilgeschichte geschrieben wird in diesem Jahr in Wolfsburg. Im Mai 1974 präsentiert Volkswagen der internationalen Motorpresse in München ein damals revolutionäres Automobilkonzept: Die „GolfKlasse“ ist als Synonym für ein neues Fahrzeugsegment geboren. Bereits zwei Jahre später rollt der einmillionste Golf vom Band. In der Zeit bis dahin werden dem Markteinführungsmodell zahlreiche Motorvarianten hinzugefügt, darunter auch der Diesel, der

mit 2 Jahren Garantie

aus dem Hause Continental! z. B.

155/70 R 13 T 29,00 w 26,00 175/70 R 13 T 33,50 w 29,90 185/60 R 14 H 41,50 w 37,50 195/50 R 15 V 43,50 w 39,00 Dunlop 195/65 R 15 V 71,20 w 65,90 205/55 R 16 W 95,00 w 87,50 Goodyear 225/45 R 17 Y 152,76 w 139,00

Stand ab 1974 Pate für ein neues Fahrzeugsegment: die erste Golf-Klasse in original brillantgelber Farbgebung. dieses Marktsegment erstmals besetzt. Zum absoluten Kultobjekt wird der Golf GTI. In einer

Zeit, als die Mittelklasse kaum mehr als Tempo 165 erreicht, etabliert der Neue eine bisher unbekannte Fahrzeugklasse: die kompakte Sportlimousine. Heute hat der Golf schon längst den Weltrekord des Käfer eingestellt. Im Automuseum Wolfsburg, einer Stiftung des Automobilbauers, lässt sich die Historie anschaulich nachvollziehen: Zu den dort ausgestellten Exponaten gehört der Vorläufer EA 276 genauso wie ein Vertreter der ersten Generation in Brillantgelb oder der „Seegolf“ von 1983.

Kultstatus erreichte der sportliche GTI: Die fünfte Generation steht als seriennahe Studie schon in den Startlöchern.

Neuester Vertreter der GolfKlasse ist der GTI in fünfter Generation, die Markteinführung ist für die nähere Zukunft geplant.

Ihr Volkswagen Partner

29683 Bad Fallingbostel · Düshorner Str. 21 · Tel. 0 51 62 / 9 89 90 29664 Walsrode · Werner-von-Siemens-Str. 6 · Tel. 0 51 61 / 9 89 90 [email protected] · www.finke-und-meckert.de

Ein Partner der

aGn

Größe passt nicht? Anrufen! Große Auswahl an Kompletträdern zu günstigen Preisen!

. . . in Walsrode

. . . in Bad Fallingbostel

. . . in Munster

Werner-v.-Siemens-Str. 6 Tel. 0 5161/ 98 99-0

Düshorner Str. 21 Tel. 0 5162/98 99-0

Soltauer Straße 5 Tel. 0 5192 / 98 21-0

[email protected] • www.finke-und-meckert.de

Automobilgruppe Niedersachsen-Mitte AG

Urahn der Generation Golf: Studie EA 276 von 1969. Ford Focus C-Max Ambiente

1,6 l Duratec 74 kW (100 PS) • 6 Airbags • ESP • und, und, und Preis bei uns ab € 17.975.Ihr Altwagen € 5000.-** Ihr Superpreis € 12.975.-

„Freigeschwommen“: „Seegolf“ aus dem Jahr 1983.

*Preisvorteil gegenüber dem jeweiligen Basismodell Ford Fiesta, Ford Mondeo,Ford Galaxy, Ford Focus und Ford Ka Basismodell **Zahlen wir für Ihren Altwagen über Händler-Einkaufswert DAT-/SchwackeWert. ***Preisvorteil gesamt: Ist der jeweilige Preisvorteil des Sondermodell Viva und der Überzahlungssumme für Ihren Altwagen. Ford Focus C-Max ist ohne Abbildung. Alle Fahrzeuge sind Tageszulassungen.

Ihr FordHändler

Auch das Cabriolet von 1979 erfreut sich bei Liebhabern besonderer Wertschätzung.

AUTOHAUS CELLE NORD GMBH CELLE · SOLTAU

Besser ankommen

Am Westerfeld 1 · 29614 Soltau 콯 05191 / 96970 · Fax 969760 Internet: www.ahcn.de

Seite 12

Sonntag, 23. Mai 2004

heide kurier

private kleinanzeigen Opel Corsa 1,2L 37 kW, G-Kat E2, Bj. 5/92 Tüv/AU neu Col. weinrot bleifr. Benz. guter Zust., Reifen neuw., Motor OK, 850.- VB (05163) Golf III Kombi, Bj. 2/94, 75 PS, 290395 110.500 km, rot, Tüv/AU 6/05, Ben- Verk. Honda XL 250 R 13 kW, guter zin, ZV, AHK, WR, LM-Felgen, RC, Zust., voll funktionsfähig Tüv 2/05 el. A-Sp., hvst. Lenkr., 3400.- VB, VB 300.- (05163) 291842 od. (0160) (0173) 4269526 97329068 Verk. Rarität: Golf II Bj. 83, 75 PS, Hercules Mofa leicht Typ 520 Bj. VB 300.- (05192) 88087 94 techn. i.O. m. Ladegerät f. 230 V

verkaufe

kfz-markt

Primera 2.0 Automatik, 109 tkm, 85 kW, G-Kat, EZ 10/91, Tüv/AU 6/05, silber, Servo, ZV, EFH, ESP, AHK, Wi.-/So. Reifen VB 850.(05191) 978365 Suche Alt-Autos und Unfall-Autos Kostenlose Abholung mit Nachweis. Tel. 0170 - 5 32 13 34

Ford Focus Kombi, Bj.99, 81 tkm, met-blau, 85 kw, GLSSD, 2 el. FH, 2Airbag, SV, ZV, ABS, ESP, ASR, Velour, Nebel, Rd-Lkr. Bed., + 4 Winterräder, VB 8700.- (05199) 1287 ATV Quad 110ccm, 7 PS, 3Gang Schalter und Rückwartsgang, Scheibenbremse, keine Straßenzulassung, wenig gefahren, 1499,(0173) 14 65 660 Ford Fiesta 1,1L 37 kW, Bj. 7/90, Tüv/AU 3/06, 700.-, Pkw-Anhänger 750 kg, 250.- (05192) 2971

3-Gg.-schaltung el. Fahrrad betr. ber., f. VB 250.- (05052) 1367 VW-Wohnmobil T2-T3, Mod. 87, 155 tkm, 75 PS, Diesel-Kat st.günst. Tüv/AU neu, RC, 2 Recarositze, Fahrradträger, top Einrichtg., b.B. AHK, uvm. VB 6500.- (04265) 953732 Voyager 3,3L Tüv/AU 10/05, 216 tkm, 150 PS, SV, ABS, Airbag, ZV, Tempomat, Leder, EFH, Spiegel, Sitz 7 Sitze, Klima, Alu, G-Kat, VB 2900.- (0175) 5600050

Zündapp DB 201 Bj. 51, Zust. 2 + Motor neu m. Büchern u. Katalog 2500.- (05194) 2952 Suzuki Swift Bj. 88, Tüv/AU 2/05, guter Zust., VB 600.- (0173) 2442766 VW Passat Kombi blau, EZ 5/90, Tüv 7/05, 66 kW, 211 tkm, AHK, Servo, Alufelgen, VB 1150.- (05196) 1477 Hako Trecker Benziner 30 J. alt, 13 PS, Frontlader, Heck u. Frontzapfwelle u. Zubehör, VP 1800.- (05193) 52737 VW Polo 1,4 rot, 60 PS, Autom., Bj. 01, 35 tkm, 1. Hd., VB 5900.(05191) 967666, 8-18 h, Mo-Fr, (04265) 953976 Sa+ + So GolfVI Bj. 98, 75 PS, blau-met., ABS, Servo, el. Spiegel, 8fach bereift, Sony Stereoanl., 134 tkm, Mo-Fr ab 17 h Pr. 5600.- (0162) 4910247 Ford Fiesta CL 1.1 37 kW, G-Kat E 2 Mod. 91 Tüv/AU 2 J. bleifr. Benz. + Color silb.-met., 2-trg., allgem. Zust. sehr gut + Motor OK. Innenausst. s. gepfl., 850.- (0160) 1647166

www.Kino-Deutsches-Haus.de

he: er Sac in eigen

Bitte beachten Sie unsere geänderten Annahmezeiten für private Kleinanzeigen Ausgabe am Mittwoch, 2. Juni 2004

Annahmeschluß Do., 27.05., 11.00 Uhr

Mazda J 323, Mod. 94, G-Kat, 75 PS, 2. Hd., 120 tkm, Tüv/AU neu, b.B., ZV, EFH, RC, WFS, 3-trg., Fb. Astra Edition 100 1,6 Autom. EZ d.bläulich VB 1900.- (04265) 7/99, 55 kW, 27 tkm, 3-trg., Tüv 06, brill.rot, Klima ABS Airb. EFH eAsp. 953732 ZV LM Räder WFS, RC 1A Zust., 27.000.- (05193) 2619

Pkw-Trailer, Bj. 95, Tüv neu, 2,4 t, zGg., 1,8 t NL, Winde, geschlossener Boden,div. Neuteile, 1980.- VW T3 Camper Westf.-Ausbau (0160) 7788199 Hubd. 4 Schl.plätze, EZ 90, 70 kW, Mitsubishi Colt 1,3 55 kW, rot, EZ 1134 tmls. ATM ca. 70 tmls, Autom., 2/99, Tüv/AU 2/06, 45 tkm, 5500.- AHK ZV Gashzg. Tüv/AU 3/06, guter VB (05052) 978738 od. (0171) Zust., VB 5700.- (04265) 8640 5757247 Dringend Leichtmofa m. Tritt u. Yamaha Majesty 250, Tüv 7/05, 15 Windschutz gesucht (25 km/h kW, 20 tkm, schwarz m. Topcase, gedrosselt) Tel./Fax (05195) 2573 Rfn. neu, VB 1600.-, ab 18 h MB 124 2,5 Diesel Kat Bj. 5/90 (05052) 1308 Tüv/AU 11/05 300 tkm AHK SSD Kaufe deutsche u. japanische PKW Busse bl.-schw.-met., 3500.- VB bis 18 h ab Bj. 90 auch Unfall, Mängel, ohne TÜV. (05195) 933997 od. (0172) Telefon 05141/47142 5394133 ab 19 h (05193) 6001 BMW 523 i, EZ 5/00, 89 tkm, 1A Zust., silber, Leder, schwarz, Vollausst. m. Standhzg., priv. Soltau VB 19900.- (0175) 5938757

Kino Deutsches Haus, Munster

VW Bora Comfort-Line Mod. 2000, Autom., schwarz, kW 74, km 73000, S-Grill, A-Klima, Regensensor, Alu 16 Zoll, Lendenw.st, Sitzheiz, VB 9990.- (0175) 4671261

Kleiner Anhänger wie neu prakt. Opel Zafira 2.0 DTI Comfort EZ wartungsfrei, 120 x 100 x 40 mit 12/01, 122 tkm, 74 kW, Klima, FreiSpriegel 0,75 t., FP 350.- (05191) sprechanl., Radio, kryptongrün, 15522 11900.- (05193) 3077

Billig tanken in Soltau!! 1 „Liter“ Erdgas für 45 Cent Verk. kompl. Satz Alufelgen 5Stern m. sehr gut erh. Sommerbereifg. für Corsa/Polo R 13, 150.-, ab 19 h (0173) 2344477

3850.- (05191) 98130

Allgemeinzust., (0173) 4105542

콯 (0 51 92) 9 89 00

Doppelbett franz. Polsterb. m. eingeb. Uhr u. Radio ansprechendes Modell sehr günstig, autom. Kopfverstellung, 40.- (05192) 10463 Einbauküche Eichefurnier, Arb.platte 2,75 m, Elektrogeräte Bosch, VB 250.- (05192) 888288 Gebr. Betonmischer (05191) 2800

VB

50.-

Zu sofort, wg. Umzugs Hochbett, Holz und Federkernmatratze ca. 1 Jahr alt NP 600.- VB 250.- ab 18.30 h (05196) 963743 od. (0171) 6588808

Verk. Da.-Fahrrad 28“ 3-Gg., Sachs Rücktritt guter Zust., VB 55.- Kettler Fahrradsitz einfache Montage guter Zust., VB 30.- (05192) 18901 Jogger v. Hauck ‘03 in schwarzmint m. gr. Einkaufskorb, Gurt u. Bügel, Lehne u. Fußteil verstellb., kaum benutzt FP 50.- (05052) 911005

zung, 5-Gg., schadst.arm Mod. 92 Rasentrecker Heckauswurf Fangkorb Hydro VB 1750.-, AS-Wiesen(0174) 2399851 mäher Antrieb VB 600.-, BenzinraBestattungswagen Merc. W 123 senmäher ab 80.- (05827) 7991 Diesel, Lkw-Zul., Tüv 9/04,. VHS Bandsäge, Riementrieb 1,1 kW (05192) 887704 Tisch 820 x 740, Blatt 4020 Höhe

Golf II Bj. 1989 zu verkaufen - ca. 180 tkm, Motor top, Tüv 6/04 fällig, Auspuff def. Preis VHS. (05192) Alu 6J 14 auf 195/65 1 So. gel., VB Hohe Förderung!! 350.- D&W Lenkrad ø 350 Ford Golf III Bj. 3/94, 1,6, G-Kat, blau- 3339 met., Tüv/AU 05, AHK, VB 2650.-, Verk. Rarität: Golf II Bj. 83, 75 PS, Sierra 60.- (05193) 982506 Bis zu 2.500,- Euro je 110 tkm (0160) 93588998 Opel Corsa City EZ 11/98, 40 kW 2 PKW für Kunden der VB 300.- (05192) 88087 Renault Espace 2,2 RT EZ 10/94 Audi A 6 (C4 ab ‘95) Teile: Stoßf. v. x Airb. ESP 38.5 tkm, 1. Hd., Stadtwerke Soltau 146 tkm, Tüv 2/06, AHK met., el. Scheinw. u. -glas, Innenbel., Dachtr. Checkh. VB 3650.- (05193) 50234 Außensp./FH, vo. el. RC 4200.- Thule, 2 Recarosportsitze, f. Audi Verk. VW T3 Bj. 88, 42 kW Diesel Yamaha Facer FZS600 blau, EZ 8/02, 14 tkm, 70 kW, hi. Rfn. fast (0174) 3773563 100 TD (Typ 44) Einspr.pumpe m. Tüv 9/04 AHK Lkw geschl. Kasten neu, alle Insp., VHS (05052) 2504 Düse + Glühk. (05193) 52135 ab 19 h (05193) 971940 Ihr Anhänger Zentrum „BF“ VW Passat GL Kombi, Bj. 93, An Bastler! Clio Bj. 92, Tüv 6/05, KTM GS 620 RD Bj. 6/97, 37 kW Neuwertig und gebraucht, Tüv/AU neu, ABS, Servo, ESSD, ZV 444.- VB (0174) 1819976 verschiedener Fabrikate orig. 1600 km, techn./opt. top Zust., AHK, RC, Color, Extras, 169 tkm, OT Tewel · Tel. (0 51 95) 24 31 Straßenzulassung, div. Veränderung Verk. Ford Fiesta 1,1 C Automatik silber, Velours grau, NR, gepfl., 66 www.anhaenger-tewel.de von priv., EZ 91, HU 9/2005, 40 kW, eingetragen, VB 3750.- (0170) kW, VB 2350.- (05053) 1213 gepflegt, 2.Hd., das ideale Einkaufs- 7253197 Fiat Punto Bj. 97, 40 kW, 117 tkm, Lux-Reisemobil Frankia i 690 Fiat auto für nur 750.- (0170) 4428204 Audi A 4 Avant 142 kW, S4 Optik Alufelgen, Schiebed., grün-met., Dukato 116 PS Turbodiesel 33 tkm, 130 tkm, Tüv/AU 12/06 Sitzhzg. FIS Wi.Rfn. 2400.- (0171) 6703507 Sat TV Solar Markise Doppelbod. Honda CB 250, super günstig in Climatr. Tempom. Bj. 26, CD SW Passat Kombi EZ 11/95, Mod. 96, div. Extras 30.000.- (05194) 7252 Steuer und Vers., für Anfänger, ca. 18 tkm, top Zust., schwarz, mit Top- ESD ZV FB Leder 8 x BR + Alu 8 x 66 kW, Airbag, ABS, Servo, el. od. (0160) 4679248 case,Tüv 7/05, VB 1249.- (0179) 18 VB 10900.- (05194) 982434 Glasd., met., aluf., 4 x Wi.-Rfn., Van Opel Sintra 2,2, GLS Bj. 97, 7774001 Daihatsu Sirion Tüv/AU 12/05, Bj. AHK, get. RB, Reling, schw.-rote dkl.-grün-met., Tüv neu, 188 tkm, 7 12/98 56 tkm, 1. Hd. Checkh., RC Rückl., Tüv 5/05 usw. 3800.Autohaus Sitze Klima abn. AHK Schiebetüren (05163) 290305 Wi./So.-Rfn. 67.St./Jahr, 4100.VB Alu FB NR usw. 5300.- NT gepfl. Martin Brockmann (0171) 8628837 SOLTAU - OT Harber (0160) 4860068 GTÜ-Kfz.Tel. (0 51 91) 1 66 88 Opel Corsa B, Grand Slam, Bj. 97, Opel Astra Bj. 93, Tüv/AU 2 J., 5Neu- u. Gebrauchtwagen trg., kein Rost neue Bremsen, Zahn- Inspektionen, Reparaturen aller 120 tkm, Tüv/AU 10/05, 45 PS, SSD Prüfstelle riemen, Keilr. in Munster (0170) Fabrikate, TÜV- u. AU-Abnahme Alufelgen, Wi.-Rfn., top Zust., sehr im Hause, Klimaanlagen befüllen gepfl., 3300.- (05195) 2793 od. 9415234 (0175) 5600050 Gofl II Bj. 90, Tüv/AU neu, 51 kW, A6 Avant 1.8, 92 kW, Bj. 96, 118 AHK, G-Kat, get. Scheiben, silber tkm, Klima, Tempomat, ZV, 2 x Air- Astra F Turbodiesel Mod. 96 ZV Wagnerstr. 2 · Munster Neuteile: Achslager, Bremsschl., bag, abnehmb. AHK, WR, Tüv/AU Servo GSD 2 x Airb., Langstrecke Telefon 0 51 92 / 96 47 17 Bremsleitungen Kühler 950.- 3/06, 7200,- VB. (05163) 290596 sparsam 6L leichter Frontschaden Mo.-Fr. 13 - 17 Uhr geöffnet (05193) 971637 Tüv/AU neu VB 1200.- (05191) BMW 316i Bj. 10/94, Tüv/AU 3/06 978258 db.-met. el. Sp SSD AußentemperaAudi 100 2,3 Bj. 7/92, 98 kW, 159 turanzeige Alu So./Wi.-Rfn sehr Verk. Golf III Fb. rot, Bj. 96, 60 PS, tkm, Klikma, Alu, EFH, ESD, ZV, silAirbag, 4-trg., ZV el. Schiebed. 76 ber-met., 3500.- VB (0171) 9391582 guter Zust. 5200.- (05192) 18713 tkm, 4800.- VB (05193) 4695 od. 3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel VW Golf 2 1,6, 51 kW EZ 2/92, Tüv Audi 28 100 C4 Bj. 7/91, 132 kW, (04172) 7805 EFH ............Einfamilienhaus 4/06, 1. Hd., 3-trg., rot, 5-Gg., RC, 220 tkm, kein tüv, Klima, EFH, goldDHH............Doppelhaushälfte Wi.-Räder, Color 2200.- (0174) Kaufe Kfz, ab Bj. 88, DB, Audi, Busse ab Bj. 83, met., Alu, Alarm, gasantrieb, 2900.auch Unfall + Mängel. Biete Höchstpreise und ERH ............Endreihenhaus VB (0171) 9391582 3773563 Selbstabh. auch So. Telefon (0 50 85) 95 67 76 RH ..............Reihenhaus Seat Toledo 1,6i EZ 4/93, 55 kW, 72 Pkw-Anhänger mit Plane u. SprieETW............Eigentumswohnung PS, 150 tkm, Tüv 5/04, Stoßdämpfer gel Kasten 175 x 110, 320.- (05195) Ford Sierra Kombi Bj. 4/92, 115 FeWo ..........Ferienwohnung + Rfn. neu, f. 250.- (05163) 1421 1821 PS, Tüv 6/05, 169 tkm, GSD G-Kat EBK ............Einbauküche Verkaufe Roller TGB Ergon 49 checkh.gepfl., RC VB 1199.- Audi 80 B4 EZ 11/94, 2.0 L, 90 PS, K-TV ...........Kabelfernsehen Klima, ZV RC EAsp., EFH, Alufelg., ccm, EZ 96, Kolben neu, neuer (05193) 7402 HWR ...........Hauswirtschaftsraum schwarz-met., 200 tkm, Motor 100 Sportauspuff, Batterie neu. VB 540.Wfl. .............Wohnfläche Verk. kl. V-Max Yamaha JY Radian tkm, Tüv/AU 1/06, top Zust., 3450.(04265) 953819 Grdst. .........Grundstück Bj. 7/86, Tüv 3/06 25 kW (offen) 1A (0171) 2645544 Verkaufe: Peugeot 205 Look 1.1, Zust., VB 1200.- (05192) 3942 KP...............Kaufpreis Opel Astra Sport 4-trg., EZ 8/95, 44kW, EZ 12/90, Tüv 3/06, AU 5/06, EG ..............Erdgeschoß Antr.wellen neu, Bremse vorn komp. Renault 19 Chamade (Stufenheck) 1,6L, 100 PS, 16 V 139 tkm, SD, DG ..............Dachgeschoß neu, 188157 km, VB 699.- (04265) 1,4 Tüv/AU 10/05, G-Kat, 4-trg., 134 RC, ZV, blau-met., Tüv/AU 5/06, V-Keller ......Vollkeller tkm, VB 800.(0162) 4516475 guter Zust., 2250.- (05191) 976952 953819 T-Keller.......Teilkeller Golf IV Pacific TDI, Bj. 04/2003, Oldies z. Restaur. Org. Jeep CJ7 Honda GL500 Interstate 37 kW, G-WC..........Gäste-WC 17500 km, 74 kW, 4trg., bluean- 3000.-, BMW Baur Cabr. 1000.-, TR rot, 5/05, 43500 mls, Bj. 5/91, VB KM ..............Kaltmiete (USA-Modell) (05191) thrazit perl, Climatronic, NR R/C 7 Faltdach 1000.-, Käfer 500.-, Alfa 1850.WM .............Warmmiete Beta, Alu, BC, ZV, ABS, ESP, 8 x GTV 300.-, DB 350 SE W 116 4-trg. 979916 NK ..............Nebenkosten Airback VB 16.100,- (0177) 3,5L 200 PS kompl. 500.- (05822) Unfall-Renault Clio 1,4 Bj. 94, rot, Kt................Kaution 3521 5046866 ZVm. FB, Servo, ABS, orig. Glasd., 2 MMK ........2 Monatsmieten Kaution Polo 4/97, Re-Import 60 PS grün VW Golf Cabrio 1690.-, fast Oldie CD viele Neut., leichter Frontsch., 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad Alu Servo Wi.-Rfn. 125 tkm ATM 50 div. Neuteile Tüv/AU neu, Verdeck 1 voll fahrbereit, Tüv/AU 05, 999.HH-Auflsg. .Haushaltsauflösung tkm Tüv/AU, Batt. Bremsen neu, VB J. alt, läuft sehr gut kein Rost guter (05191) 13897

Abkürzungen in Kleinanzeigen ATM ............Austauschmotor Bj. ...............Baujahr EZ ...............Erstzulassung FS ...............Fahrersitz Zust. ...........Zustand SD...............Schiebedach GSD............Glasschiebedach SSD ............Stahlschiebedach ABS ............Antiblockiersystem FH...............Fensterheber RC ..............Radio-Cassette 3-trg............Dreitürig G-Kat..........geregelter Kat eFH.............el. Fensterheber eASp ..........el. Außenspiegel ZV ...............Zentralverriegelung FB...............Fernbedienung Rep.bed. ....reparaturbedürftig Wi.-Rfn. ......Winterreifen 180 tkm ......180tausend Kilometer Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad He.-MTB .....He.-Mountainbike neuw...........neuwertig Polstergarnitur 3-2-1 ....................Polstergarnitur

Täglich 17 u. 20.15 Uhr

Klein-Lkw geschl. Kasten (Hunde- Eßecke + 2 Stühle + Ausziehtisch fänger) Seat Tara 903 ccm, 29 kW, Eiche hell neuwertig 200.- (05192) 2638 4. Hd., EZ 7/91, Zul. 450 kg, läuft gut u. sparsam, 950.- Tüv/AU neu Heizkostenfreies Wohnen. (0173) 4105542 Info: 콯 0 51 92 - 88 61 63

2 x Kleinwagen m. Tüv/AU + div. Neuteilen, Fiesta 1,4 i 52 kW So.Dach Bj. 92, 950.-, VW Polo II Sth., 33 kW, 1035 ccm, neue Rfn., Yamaha Dragstar 125 ccm, Mod. 90, Tüv 12/05, 650.- (05822) gedrosselt zu verk., EZ 9/02, 4 Mon. 1882 Garantie, Fb. kirschrot 8030 km Turbodiesel Volvo 940 GL 1200.guter Zust., VP 3000.- in Svd. 2,4L 85 kW, AHK-1600 kg, Servo (05193) 52763 ZV Ex-Taxi mit Eurozähler Sitzhei-

Billig fahren!! So macht Gas geben wieder Spaß

Täglich 14.30 Uhr

TROJA

2005 Schnittiefe ca. 300 mm f. Feuerholz, 280.- (05053) 1328 Aquarium 250 L Juwel, 2 J. alt, kompl. m. Unterschr., Fischbesatz, Pflanzen etc. NP 650.- jetzt 300.- FP (05196) 1322

Stadtwerke Soltau Herr Frank-R. Schmidt Tel. (05191) 84-238 www.sw-soltau.de Schrankwand mahag. 4-tlg. 348 x 217 m. Barfach + Vitrine 120.-, Couchtisch mahag. 30.- 2 Lampen Rauchglas/Mess. 1 x 6 flamm. 1 x 1 flamm. je 15.- (05196) 1277 Benzinrasenmäher m. Fangkorb Rasenmähertrecker m. Heckauswurf alles VHS (0170) 4050450 Wegen HH-Auflösung günstig abzugeben: Waschmaschine Siwamat Plus 285, Bosch Kühlschr., Normalgröße gut erh., 14-17 h (05192) 4622 Mehler Hauszelt f. 4 Pers. 2 sep. Schlafkabinen 125.-, 28“ He. + Da.Fahrrad 3-Gang Nabenschaltung 30.- (05193) 3342 Fehlkauf Medion Notebook 2,6 Ghz, DVD Brenner, 7 in 2 Multi-Kartenleser NP 999.- VP 920.-, noch nie benutzt, 3 Wochen alt vom Aldi (05193) 52737 Gaststättenauflösung 10 m Eckbänke Tische Stühle Trödel Lampen Kühlschr. Hängeschr. Geschirr usw. Lüneburger 65 (05191) 4168 Für Audi 100 C4 So.-Rfn. 195/65 R 15, 80.- u. 1 Sp.Grill wie neu 70.Deckenflut. 15.-, He.-rad 28“ 40.Nokia 3210, 20.- (05191) 71825

Spanferkel oder rustikalen Braten aus eigener Schlachtung mit Krautsalat und deftigem Brotkorb ab 20 Personen · pro Person 7,20 € Inkl. Zubereitung, Lieferung u. Aufschnitt

Faßberger Partyservice

Fleischermeister H. Schröder

Rabenbusch 5 · 29328 Faßberg 콯 (05055) 590460 · (0170) 9558688

Trekkingrad 28“ 18 Gang, 90.-, MTB 26“ Giant 18 Gg. StVo 80.Da.-Rad 26“ Rixe 3-Gg. 80.- Da.MTB 26“ 18 Gg. StVo 60.-, MTB 26“ 5-Gg. 80.- (05191) 70333 Verk. Wohnzimmerschr. 1 J. alt, 150.- Kleiderschr. 6 Mon., 120.- MoFr ab 17 h (0162) 4910247 Couch, 1 Sessel Veloursleder gut erh., VB 200.- (05191) 71067

Sonntag, 23. Mai 2004

Seite 13

heide kurier

private kleinanzeigen Gut erh. Ausziehcouch 170 x 190, Wohnzimmergardinen weißer braunes Streifenmuster 150.- Store, dopp. Terrassentür 2,80 m, (04265) 1660 Doppelfenster 2,80 m, 1 Fenster 1,50 m m. Stangen, Pr. VHS (05051) Buggy v. Herlag w. neu, Concord Fixmax Autositz, Hochstuhl, Garten- 5244 stühle u. Gartenliegen inkl. Auflagen Kolbenpumpe f. Hauswasservers. (05195) 7268 od. (0160) 3331472 100 L Druckkessel, Pr. VHS, Ellipti28“ Da.-Fahrrad Alu ganz neu 75.- cal Crossheimtrainer 100.- VB (05193) 3279 (05051) 5244 Elektro-Kettensäge v. Parkside, 2000 Watt, neu, nur ausprobiert, m. Originalkarton u. Kassenbeleg, 3 Jahre Garantie, Preis 50.- (05192) 2954

Fahrr.-Dachgepäckträger m. 2 Halterungen f. Golf 3/Vento 49.-, Motorrad-Lederkombi Fabr. FLM, schw./ rot/weiß, Gr. 54, 150.(05191) 5315 od. (0179) 4875602

Verk.Küchenschrank um 1900, mit Glastüren, aufgearbeitet, VB 850.(0170) 7454200 Mutterboden zu verschenken für Selbstabholer in Gilmerdingen ca. 80 cbm ungefähr (0162) 7513865

Kompl.-PC 500 Mhz, 256 MB Brenner CD Laufw. Mon. 15“ Tast. Maus Drucker HP 870 C + Game Ped 250.- FP (05191) 967940

Ölwechsel vom Faß 15W 40 incl. Ölfilter ab

19,00 €

Verk. neues Da.-Fahrrad schwarz Verk. Wohnwagen LMC incl. Platz Leichtlauf Alurahmen 26“, Räder 28“ in Dittmern/Deimern div. Zubehör incl. Vorzelt Pr. 16000.- (05193) Pr. 50.- (05196) 250405 2862 Kinderbett 140 x 70 cm Buche 50.Solo Mofa zu verk. 130.- mit Helm Hochstuhl 30.-, Treppengitter, Bob150.- (0172) 4352600 bycar, Bosch Kinderwerkbank neu, Verdecksportkarre Schwenkräder 2 Kartenhandys m. Ledertasche u. Akkus Ladegerät Siemens C 10 D (05196) 250791 u. Nokia 3110, 60.- (0173) 4366811

Parkett- u. Dielenfußboden legen, schleifen und versiegeln. Diverse Sonderangebote. Ab 19.00 Uhr.

콯 0 51 93 / 23 56 o. 14 80

Verk. sehr gut erh. Autokindersitz Comfort Maxus 9 Mon.-12 Jahre 40.- (05193) 800168 Birkenholz ofenfertig, trocken im Stapel 4,4 rm an Selbstabholer kompl. 155.- (0160) 8742452

2 Karten für Atze Schröder Tour Camcorder Samsung VP-M 50, 8 zu verk., Am 26. Mai um 20 h in der mm, 150.- (05055) 5464 Heidmarkhalle in Fallingbostel freie Aufsitzmäher Murray 12 PS + Platzwahl 1 K. 50.- (05192) 5683 Fangkorb, MTB Fahrrad 24“ 2 J. alt, 15“ TFT Monitor Fujitsu Siemens, Schlauchboot Metzler Markant mit CTM5020 m. integr. Lautsprecher, 25 PS Yamaha AB, alles 1A Zust., Zust. 1A wie neu 200.- (05192) (05196) 895 986479 2 Tourenfahrräder Da. u. He. 26“ m. Nabenschaltung heidegängig zu GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK verk. je 100.- (04132) 939727 ZAHNGOLD auch mit Zähnen

& ALTGOLD

Barankauf zum Superpreis:

Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:

Wilhelmstr. 15 · Soltau 콯 0 51 91 / 93 95 96, Fax 93 95 97 i. A. der GVG®

Laufgitter m. festem Boden 60 x 60 cm f. 40.-, drahtloser Babysitter wie neu 28.-, Babykaputzenhandtücher 7 St. f. 5.- (05193) 971550 3 m Kleiderschr. 3 verspiegelte Schwebetüren sehr gut erh. VB 90.VW Golf IV Gepäckträger, orig. neu 40.- ant. Stuck Kaminspiegel 480.(04265) 954524 Zu verk. Eßzimmerschr. abnehmb. Oberschr. m. Beleuchtung Nußbaum, Musiktruhe Nußbaum m. Radio Cass. Plattenspi. (05191) 976166 DVD-Player + 65 Top DVD-Filme 500.-m 65 top CDs 70/80/90er Jahre 100.-, Nokia 6310i 100.-, Sony Ericsson T 630 neu 220.- 1 Da. 1 He. 1 Ki.-Fahrrad (0160) 96256001 Badezimmer-Spiegelschrank 130 x 70 x 15 gediegene Holzausführung moosgrün Alibert m. vielen Fächern 80.- (05195) 497 Bauernschrank (Liebhaberstück) 18. Jahrh. gut erh., schön bemalt und verziert in gute Hände zu verk. ab 15 h (05191) 71449 Polstergarnitur mass. Teak m. Hocker 3-2-1, helle, neuw. Polsterung 650.-, He.-Tourenrad 28“, 21 Gänge, kpl. neuw., 125.- (05193) 52135

985570 od. (0175) 8777449 Heimtrainer (Fahrrad) mit div. Funktionen VB 35.- (05191) 18834 Verk. ein Primax colorado 1200 P Scanner u. 1 HP Deskjet 843C Drucker insges. 200.-, wenn mögl. nur beide Teile (0160) 96227259

Zu verm. in Hermannsburg 2 1/2 Svd. 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, KelZi.-DG-Whg., Küche, Bad, Kellerr., ler Pkw-Stelpl., EBK, K-TV KM 255.Stellpl. mögl., Gartennutzung, ca. 50 + NK (05193) 6673 qm, zentrumsnah (05052) 8344 Svd. schöne 2 Zi.-Whg. ca. 70 qm, Alte Elektro- od. Schlaggitarre, Müden/Ö. 3 Zi.-Whg. 79 qm, EG, Terr., EBK, Lamnat, Fliesen, ruhig alter Gitarren-Verstärker auch def. EBK, Bad, Keller, Garage u. Garten gelegen, 350.- + NK/Kt. zum 1.7. (25 Jahre u. mehr) ges. Bitte alles zu verm., 385.- + NK, 2 MMS, ohne Hund u. Katze, ab 1.9.04 05052) evtl. früher, gern jüngeres Pärchen anbieten! (04131) 54597 (05193) 974533 2879 Suche dringend Wohnwagen od. Svd. Zentr. 120 qm, super exklusiv Wohnmobil auch rep. bed., Barzah3,5 Zi.-Whg., Du-Bd, EBK, lung, Alles anbieten! Dirk Schmidt Wint.gart., G-WC div. Einbauschrän(0171) 3743474 ke Fbhzg. in Geschäftshaus v. priv., Suche gebr. Kinderspielhaus asu kurzfr., 750.- inkl. NK/Kt. (0175) Holz mögl. günstig od. geschenkt 4144243 (05193) 975615

60 L Aquarium zu verk. Filter heizung Leuchte Fische, Pflanzen usw. ca. 1 J. alt 75.-, 7 Band HiFi Auto Equalizer Booster 200 W. neu 25.Verk. Fahrrad m. Elektromotor (0177) 5217583 Junge Frau sucht dringend Arbeit ideal für ältere Personen Marke Fabrikneue Bernina Overlock als Reinigungshilfe in Privathaushalt Sachs Elektra Classic, 6 J. alt, gepfl. Nähmaschine Mod. 2500 DCE orig. flexibel u. sehr verantwortungsvoll Pr. VHS (05193) 971343 verpackt unbenutzt NP 1300.- für (05193) 975602 Verk. Tretnähmaschine Pfaff 130, 700.- zu verk. (05192) 99100 Mitfahrgelegenheit gesucht egal 50.-, 12 alte Silberlöffel 6 x Ess- u. 6 Wohnw. Eriba Triton Bj. 80 VB von wo - Hauptsache zum Heidx Teelöffel zus. 30.-, nach 18 h in 1800.- (05052) 8840 schnucken-Schurtag am 23. Mai in Wesseloh (04265) 8274 Soltau (0174) 1646434 4 Sammeltassen 12.-, 6 MokkatasPC Fujitsu Siemens Intel 500 sen 15.-, Rumtopf 6.-, Gästebett Alte Bass-Gitarre, Stehbaß (ab 20 MHz, 14 GB, 128 SD-RAM, 48xCD- 15.- Stahlrohrsessel (Swinger) 7.-, Jahre u. älter) auch beschädigt, zu Rom, Modem, Tastatur+Maus, Wäschetrockner f. Badewanne 10.-, kaufen gesucht (04131) 54597 Monitor. Ideal für Büro + Internet. VB Tisch 15.- (05052) 2691

HH-Auflösung am 23.5.04 in Mun- 229,- ? (05055) 1264 ster, Hindenburgallee 28 ab 13 h., Komplett-PC m. 17“ Mon., FunkMöbel, Bilder, Hausrat usw. maus, Tastat., 512 MB Ram, 40 GB Couchgarnitur 3-2-1 Federkern Festpl., 24 x CDRW, DVD-Rom, kein preiswert zu verk. (05192) 3831 NoName-Produkt 430.- (05191) 975301

KFZ & Motorradbedarf Selbsthilfewerkstatt mit Hebebühne

Kaminholz Eiche Birke Erle und Nichts wegwerfen wir zahlen noch Feuerholz zu verk. (05192) 10278 für alte Kleinmöbel Bilder Geschirr Eisenbahn Minitrix 2 Platten u. Spiel- und Blechspielzeug usw. priviel Zubeh. zu verk., 800.- (05199) vat (05196) 442

Top DOB, Street one, Wrangler uvm., Gr. 38, kaum getragen, 1 K. 150.-, PSI, mit Spielen, VHS, Schlafcouch blau 4 Kissen, Bettkasten fast neu VHS (05051) 910247

immobilien vermietung

Svd. in 2-Fam.-Haus 1. OG, Grünlage, 2 1/2 Zi., Küche, Bad, Parkett, Öl-ZH, Keller Gartenanteil KM 398.+ NK sofort zu verm. Garage bei Bedarf (030) 7116525 Bispingen 2 Zi.-Whg. EG, 51 qm, EBK, Du Bad Abstellr. Keller K-TV KM 280.- ab sofort zu verm. (05194) 399514

DHH Behringen 100 qm Wfl. 4 Zi., EBK, Bad, Carport Garten, Keller ausgeb., 56 qm, mit WC + Dusche, Kabelanschl.,, 650.- + NK ab 1.8.04 Helle Komft.-Whg. 3 Zi., 78 qm, (05194) 3114 Hörpel, EBK, HWR, Bad, 2 Zi.-Whg. ca. 60 qm, EBK, WC u. Du/Wanne, Fachwerk, Teppichbd., Du. Balkon u. Bodenr., sep. Eing., Gartennutzung, Pkw-Stellpl., 407.zum 1.9.04 in Delmsen (05195) + NK z. 1.8. frei (05194) 974946 od. 1461 (0175) 2768416 Neue 3 Zi.-Whg. 84 qm, EBK, VMunster - 4 Zimmerwohnung, Bad, Balkon, in zentrl. Lage in SolKüche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B. tau ab 15.6. zu verm., KM 461.80,80 m2, II. OG li., KM 294,92 € (05191) 12773 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Mieterservice Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536 Bei Abschluss eines Mietvertrages bekommen Sie von uns das Premiere-Super-Paket (Film + Sport + Decoder) im Wert von ca. 450,€ geschenkt.

Suche in Soltau 1-2 Zi.-Whg. bis Festzelt-Garnitur 5 Tische 220 x 50 max. 50 qm mögl. mit EBK und Balcm, 10 Bänke, 220 x 25 cm, Unter- kon bis 330.-WM nicht möbl. Keine gestelle Winkeleisen grün lackiert Makler! (0172) 4378669 ab 18 h FP 220.- (05191) 15522 Svd. großzüg. 2 Zi.-Komft.-Whg. Badmöbel weiß Schrank f. Toilet- 80 qm, EBK, V-Bad, gr. Südbalkon, tenüberbau 2 Türen Hängeschr. m. Abstellr., Boden, Neubau, 1. OG, Handtuchhalter 2 Türen Eckboard hochwertig, zentral gelegen, 410.- + viele Fächer wie neu 60.- (05053) NK, Carport mögl. (05192) 88286 416 Svd., schicke 2 Zi.-Whg. 64 qm, Raumteiler, Schränke m. Türele- zentral hell freundlich, EBK, Dument ca.. 4 m lang Nußbaumdekor, Bad, top Zust., Keller in gepfl. MehrBestzust., (05191) 12258 fam.-Haus 348,80.- + NK/Kt. v.priv. Munster 2 Zi., Küche, Bad, WC möbliert warm mit K-TV zu verm., (0175) 4144243 200.- (05192) 18851 od. 7555 Soltau v. priv. exkl. 3 Zi.-Whg. BalFahrräder & Zubehör kon, Parkett, EBK, 75 qm, Keller, top 3 Zi.-Whg. EG, Carport, Terrasse, gepfl., super sonnig ruhige grüne EBk, KM 350.- + NK, Svd.-Lünzen Fahrradreparatur Lage, 401.- + NK/Kt. (0175) (05193) 2233 4144243 Svd. Schulstr. helle gepfl. 2 Zi.Honda GL500 Interstate 37 kW, Whg. EBK, gr. D-Bad, Diele, 60 qm, rot, 5/05, 43500 mls, Bj. 5/91, VB WM 403.- ab 1.6.04 (05193) 982622 1850.(USA-Modell) (05191) Zu verm. Heber Wohnhaus ca. 145 979916 qm, + kl. Nebengeb. + kl. Garten ab Mitsubishi S.wagon-santamo Bj. sofort o.n. Vereinb. (05199) 228 99 alles top tausche gegen kl. oder verk. 9999.-. Verk. Kindersachen Svd. großzügige helle 2 Zi.-Whg. von 1-6 Jah. verk. Hochzeitskleid Gr. u. beheizb. Wintergart. Kamin, K-TV, 42 NP 1200.- (0160) 1419276 od. Kü., Bad, 120 qm, Terr., 495.- + NK/2 MMKt., v. priv. z. verm., NR (05051) 911445 bevorz., ruhige zentrale Wohnlage (05193) 7354 Suche 2 Zi.-Whg. in Soltau, EG od. Soltau 2 ZW in modernem MFH 44 qm, Terr., kl. Garten Einstellpl., Kel1. Stock von priv. (05191) 977038 ler KM 290.- (05191) 979943 Suche 3-4 Zi.-Whg. mit Terrasse, Balkon od. Garten, Kfz-Stellpl., in 3 1/2 Zi.-Whg. 75 qm, im OG, SolPadi-Divemaster gesucht (05192) Munster od. Breloh bis 420.- warm, tau Stadtmitte zum 1.8.04 KM 390.88087 mind. 75 qm, gerne auch mehr Pkw-Stellpl., Gartenben., Chiffre 1369 Lotto Inselmann, Soltau Fernseher mit Kunststoffgehäuse (05192) 982554 Videos, Radios, Musikanlagen VerFintel DHH ca. 130 qm, 4 Zi., EBk, stärker holt Bastler kostenlos ab V-Bad, G-WC/D, HWR, Roll., Carp. (05141) 481339 od. (0172) m. Abstr., Terr., sch. Garten, NR, 5111783 keine Tierh., KM 555.- + NK/2 KM

Car-Hifi ACR & Monacor Planung & Einbau

2 SB Waschhallen täglich geöffnet!

suche

Liebhaber Chippendalemöbel weiß, altrosa Bezug, 2 Sessel, Tisch rund, Sitzgarn. 2-1-1 m. rd. Tisch, antik. Schranktruhe um 1900 Eiche rust. m. geschwung. Beinen (05195) Aufgepaßt, suche alte Möbel vor 1222 1920 auch reparaturbed., öfters Kl. Polstergarnitur 2-1-1 beige/bl. anrufen (05195) 933133 od. (0173) Orna. neuw. pass. Teppich 2 x 2 m, 6127480 WZ-schrank nußbaum 3,35 m, Flugmodellmotoren gerne älter Ledersofa 3er schwarz, mobile Son- aus den 50er-70er Jahren auch nenbank (Höhens.) alles günstig defekt unvollständig nur Verbrenner (05195) 1222 z.B. Diesel, Benziner Abends Svd. Whg. in EFH, Nähe Bhf., DG, Rasentraktor Gutbrod 505 B-S (05194) 6773 67 qm, EBK u. Balkon, 300.- KLM + Seitenauswurf, Schnittbr. 65, 150.-, Stiebel Eltron 21 kW Durchl.erhitzer Gartenhilfe in Soltau Nähe Goe- NK (0162) 4346721 70.- 28“ He.-Rad 3-Gg., 25.- thestr. (05191) 2800 Junger Berufsschullehrer sucht (05195) 1827 Suchen dringend 2-3 Zi.-Whg. Zweit-Whg. zwischen Soltau u. Wunderschönes altes Klavier gerne V-Bad u. Balkon EBK, für 2 Egestorf mögl.