Sep - Gemeinde Röttenbach

Röttenbacher Bürgerbrief September 2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach der Sommerpause kommt der Bürgerbrief nun wieder monatlich ins Haus. Wie jedes Jahr hat sich auch heuer wieder Vieles – trotz Sommerpause - getan. Vor allem aber sind nun die Arbeiten für die Verbesserung des Breitbandangebotes endlich fertiggestellt. Die ersten Haushalte können sich bereits über schnelleres Internet freuen. Nachdem sich die Bauzeit doch viel länger hingezogen hat als geplant war, haben wir dafür aber eine zukunftssichere Lösung. Durch die Glasfaserleitungen können auch noch höhere Bandbreiten zur Verfügung gestellt werden. 50 M/Bit sind damit auch für unsere Gemeinde keine Utopie mehr. Die Gemeinde hat für diese Verbesserung weit über 200.000,-- Euro in die Hand nehmen müssen. Wir erhalten aber auch einen Zuschuss in Höhe von 100.000,-- Euro vom Freistaat, ohne den wir diese Aufgabe nicht schultern hätten können. Die Arbeiten an der Breitenloher Straße sind fertig. Damit ist das letzte Straßenbauprojekt abgeschlossen, das bereits bei meinem Amtsantritt anstand. Dies wollen wir ein wenig feiern. Ich lade Sie daher recht herzlich am 16.09.2012 um 14.00 Uhr zum Bolzplatz am Kindergarten in Mühlstetten ein. Neben ein paar technischen Daten und der Einweihung, wollen wir natürlich auch den neuen Geh- und Radweg nach Oberbreitenlohe in Betrieb nehmen. Jeder Fahrradfahrer der mit einem geschmückten Fahrrad und mit Helm (!) zur Einweihung kommt, bekommt ein kleines Geschenk.

nach Roth ins Kreiszentrum am Weinbergweg einladen. Natürlich finden Sie neben den vielen Aktivitäten auch Ihre Gemeinde. In Anlehnung an den Kartoffelmarkt gibt es bei uns Baggers mit Apfelmus. Schauen Sie doch einfach vorbei. Am 15.09. (Samstag!) findet dieses Jahr der Jugendinfo-Tag statt. Wir laden dazu alle ein die im Jahr 1994 geboren wurden. Natürlich werden Sie auch noch persönlich angeschrieben. Aber bitte merken Sie sich den Termin schon mal vor. Alle die bisher bei den Tagen dabei waren, waren begeistert. Und das Programm das wir bieten ist zweifelsfrei super. Also 15.09. freihalten! Wir beginnen mit der Sanierung der kleinen Turnhalle. Bitte haben Sie Verständnis, dass es in den nächsten Monaten zu Einschränkungen in der Nutzbarkeit der Hallen kommen kann. Auch die Laufbahn an der Schule wird saniert und die Fassade der Schule wird neu gestrichen. Sie sehen also trotz Sommerpause ruhten die Baustellen in der Gemeinde nicht.

Vor 10 Jahren haben wir die Patenschaft mit dem Leitsanitätszentrum 410 in Roth begründet. Mittlerweile wurde es in ein Sanitätszentrum umorganisiert. Durch die Bundeswehrreform und das Auflösen der Rother Heeres- und Luftwaffenregimenter bleiben wir als einzige Gemeinde übrig, deren Patenschaft bestehen bleibt. Natürlich wollen wir diese Patenschaft auch weiterhin pflegen. Daher treffen wir uns zum Patenschaftstag am 22.09.2012 und auch um das kleine Jubiläum zu feiern. Das Nähere erfahren Sie noch aus der Presse.

Ihr

Vor 40 Jahren wurde der Landkreis Roth – im Rahmen der Gebietsreform – gegründet. Ich darf Sie daher am 23.09.2012 – auch im Namen unseres Landrates Herbert Eckstein, recht herzlich

Thomas Schneider, 1. Bürgermeister

Nun darf ich mich noch für die vielen Genesungswünsche bedanken und Ihnen einen sonnigen September wünschen.

Röttenbacher Bürgerbrief



Bericht aus dem Gemeinderat (Sitzung am 09.07.2012) In der Juli-Sitzung behandelte der Gemeinderat zunächst die 1. Änderung des Bebauungsplanes Baugebiet 03 „Nördlicher Pfefferbuck“. Bürgermeister Schneider berichtete, dass die Anhörung der Träger öffentliche Belange für die Änderungsverfahren der BG 03 und 18 (Am Obstgarten) abgeschlossen wurden. Speziell im BG 03 gibt es lediglich von Seiten des Landratsamts Roth und hier vor allem aus der Sicht des Kreisbaumeisters Vorbehalte. Die Stellungnahme des Landratsamtes Roth zur 1. Änderung des Baugebietes 03, Nördlicher Pfefferbuck wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Es wurde der Beschluss gefasst , dass aufgrund der geänderten Notwendigkeiten für moderne Wohnhäuser im Hinblick auf energetische Ausrichtung und aufgrund der positiven Erfahrungen im Baugebiet 18 „Am Obstgarten“, das Änderungsverfahren in der geplanten Art fortgesetzt wird. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Abwägung vorzubereiten und das Verfahren weiter zu betreiben. Zum Tagesordnungspunkt „Energiekonzept“ referierte Regionalmanager Andreas Scharrer über das Kommunale Energie-Entwicklungs-Konzept des Landkreises Roth und ging dabei im Detail auf die Verhältnisse und Möglichkeiten der Gemeinde Röttenbach ein.

gagement von Frau Kerzel-Horn wurde fraktionsübergreifend als sehr positiv bewertet. Der letzte Themenblock der öffentlichen Sitzung befasste sich mit der Kinderbetreuung in der Gemeinde und der notwendigen Anpassung der Gebühren in diesem Bereich. Zunächst legten die Gemeindevertreter fest, dass das Angebot der Mittagsbetreuung bis 16:30 Uhr ab 01.09.2012 in der Grundschule Röttenbach durchgeführt wird. Das Angebot im Kindergarten Röttenbach entfällt ab diesem Zeitpunkt. Die Ausarbeitung des Angebots samt Gebührenfestlegung wurde auf den Ausschuss für Jugend, Familie und Senioren zur Behandlung und Beschlussfassung übertragen. Nachdem im Jahr 2011 keine Gebührenerhöhung für den Kindergarten und die Kinderkrippe Röttenbach vorgenommen wurde, sah es der Gemeinderat als notwendig an, für das kommende Betreuungsjahr hier zu handeln. Die durch den Tarifabschluss veranlassten erheblichen Personalmehrkosten erfordern zumindest eine teilweise Weitergabe an die Nutzer der Einrichtungen. Die neuen Gebühren im Einzelnen stellen sich wie folgt dar (siehe Seite 3):

Etwa 50 Tanklastzüge (Anteil: 56,4 % Heizöl, 42,3 % Erdgas) mit einem Kostenaufkommen von ca. 2,3 Mio. Euro brauchen die Röttenbacher derzeit für die jährliche Wärmeerzeugung. Die motorisierten Verkehrsteilnehmer müssen gar rd. 6 Mio Euro aufwenden, was etwa 70 Tanklastzügen entspricht. Dies ergibt das erhobene Zahlenmaterial des Jahres 2010. Insgesamt ist die Gemeinde Röttenbach nach Angaben von Herrn Scharrer dennoch auf einem guten Weg. Der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung liegt bei über 50 %, bei der Wärme sind es immerhin 30 %. Dies seien Werte, die durch die Drosselung des Energieverbrauchs um rd. 30 % noch nach oben gehen könnten. Nach Ausschöpfung der möglichen Potentiale könnte lt. Herrn Scharrer die Gemeinde Röttenbach ab 2030 jährlich rd. 8,5 Mio. Euro durch die regionale Wertschöpfung generieren.

Gemeinde Röttenbach und Wasser- und Abwasserzweckverband Rezattal Rathausplatz 1 91187 Röttenbach Zentrale: Tel. 09172/6910-0, Fax. 09172/6910-30 www.roettenbach.de [email protected] Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag – Freitag: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Im weiteren Verlauf der Sitzung behandelte der Gemeinderat den Antrag der Fa. Sandwerk Heinzenmühle GmbH & Co.KG auf Erweiterung des bestehenden Sandabbaus in nördlicher Richtung im Rahmen des vorgelegten Rahmenbetriebsplans.

Störungsdienst Wasser u. Abwasser: 09172/8480 Störungsdienst Strom, N-Ergie: 01802/713 538 Störungsdienst Gas, N-Ergie: 01802/713 600

Die Regierung von Oberfranken ersucht die Gemeinde Röttenbach bis 31.07.2012 um Stellungnahme.

Redaktionsschluss

Der Gemeinderat legte hierzu eindeutig fest, dass die Gemeinde Röttenbach Vorbehalte gegen die Erweiterung des Sandabbaus zum derzeitigen Zeitpunkt geltend macht. Nach Mitteilung des Wasserund Abwasserzweckverbands Rezattal kommt es in letzter Zeit zu erheblichen Problemen mit der Trinkwasserförderung im Brunnen 1. Es besteht der Verdacht, dass es durch das Eindringen von sauerstoffreicherem „Jungwasser“ in unsere Grundwasserschicht zu massiven Schäden an den Brunnen gekommen ist. Der Verband klärt derzeit, ob dies im Zusammenhang mit den Sandfördervorkommen Heinzenmühle oder Mischelbach steht. Bis sichergestellt werden kann, dass der Sandabbau Heinzenmühle nicht ursächlich für die Probleme ist, darf das Verfahren nicht fortgesetzt werden. Zum Thema „Familiensozialarbeit“ stellte die Leiterin des Familienzentrums Röttenbach, Frau Kerzel-Horn, ihre bisherige Arbeit im Rahmen der Schul- und Familiensozialarbeit vor und gab Ausblicke auf ihre weiteren Schritte und Aktivitäten. Die Arbeit und das En-



Röttenbacher Bürgerbrief

Die nächste Ausgabe des Bürgerbriefes erscheint am 01.10.2012. Redaktionsschluss 13.09.2012.

für

die

nächste

Ausgabe

ist

der

Sitzungstermine: Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 10.09.2012 um 19.00 Uhr statt.

Röttenbacher Bürgerbrief



(2) Die Gemeinde Röttenbach bietet eine Ferienbetreuung für Schulkinder an. Für jede angefangene Kalendewoche werden folgende wöchentlichen Gebühren erhoben: a) Ganztagsbesuch aa) Ganztags mit Mittagsbetreuung jedoch ohne Essen 33,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 8 der Kindergartenbenutzungsordnung) 31,00 Euro für das 2.und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >8 – 9 Stunden täglich) b) Langzeitbesuch ba) Langzeitbesuch 29,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 5 der Kindergartenbenutzungsordnung) 27,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >6 bis 7 Stunden täglich) bb) Langzeitbesuch + 2 Tage/Woche 31,00 Euro für das 1. Kind Ganztagsbesuch mit Mittagsbetreuung 29,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 6 der Kindergartenbenutzungsordnung) (Stundenkategorie >7 bis 8 Stunden täglich) c) Vormittagsbesuch ca) Vormittagsbesuch 25,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 der Kindergartenbenutzungsordnung) 23,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >4 bis 5 Stunden täglich)

§ 5 erhält folgende neue Fassung: § 5 Gebührensatz (1) Für jeden angefangenen Kalendermonat werden folgende monatliche Gebühren erhoben: a) Ganztagsbesuch aa) Ganztagsbesuch des Kindergartens mit Mittagsbetreuung 122,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs.1 Nr.8 der Kindergartenbenutzungsordnung) 112,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >8 – 9 Stunden täglich) b) Langzeitbesuch ba) Langzeitbesuch des Kindergartens 109,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs.1 Nr.5 der Kindergartenbenutzungsordnung) 99,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >6 bis 7 Stunden täglich) bb) Lanzeitbesuch + 2 Tage/Woche Ganztagsbesuch mit Mittagsbetreuung 115,50 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 6 der Kindergartenbenutzungsordnung) 105,50 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >7 bis 8 Stunden täglich) c) Vormittagsbesuch ca) Vormittagsbesuch des Kindergartens 96,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs.1 Nr.1 der Kindergartenbenutzungsordnung) 86,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >4 bis 5 Stunden täglich) cb) Vormittagsbesuch + 2 Tage/Woche Langzeitbesuch mit Mittagsbetreuung 102,50 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 der Kindergartenbenutzungsordnung) 92,50 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >5 – 6 Stunden täglich) cc) Vormittagsbesuch + 2 Tage/Woche Ganztagsbesuch mit Mittagsbetreuung 109,00 Euro für das 1. Kind ( § 9 Abs. 1 Nr. 3 der Kindergartenbenutzungsordnung) 99,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >6 bis 7 Stunden täglich) d) Nachmittagsbesuch da) Nachmittagsbesuch des Kindergartens 63,50 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs.1 Nr.4 der Kindergartenbenutzungsordnung) 53,50 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >3 bis 4 Stunden täglich)

Die Gemeinde Röttenbach erlässt folgende Änderung zur Kindergartengebührenordnung vom 12.07.2011 §1

Änderung Kindergartengebührenordnung vom 12.07.2011

1. Kind 101,50 Euro 114,00 Euro 127,00 Euro 192,00 Euro 205,00 Euro 218,00 Euro 231,00 Euro 244,00 Euro 257,00 Euro

2. und jedes weitere Kind 81,50 Euro 94,00 Euro 107,00 Euro 172,00 Euro 185,00 Euro 198,00 Euro 211,00 Euro 224,00 Euro 237,00 Euro

(1) Diese Änderung zur Gebührenordnung tritt mit Wirkung vom 01.09.2012 in Kraft.

§ 3 Inkrafttreten

§ 2 Alle anderen Festsetzungen der Kinderkrippengebührenordnung bleiben unverändert.

Stundenkategorie Stundenkategorie >1 – 2 Stunden täg-lich Stundenkategorie >2 – 3 Stunden täg-lich Stundenkategorie >3 – 4 Stunden täg-lich Stundenkategorie >4 - 5 Stunden täg-lich Stundenkategorie >5 - 6 Stunden täg-lich Stundenkategorie >6 - 7 Stunden täg-lich Stundenkategorie >7 – 8 Stunden täg-lich Stundenkategorie >8 – 9 Stunden täg-lich Stundenkategorie > 9 Stunden

§ 5 Gebührensatz (1) Für jeden angefangenen Monat werden folgende Gebühren erhoben:

§ 5 erhält folgende neue Fassung:

§1

Änderung der Kinderkrippengebührenordnung vom 12.07.2011

cb) Vormittagsbesuch + 2 Tage/Woche 27,00 Euro für das 1. Kind Langzeitbesuch mit Mittagsbetreuung 25,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 der Kindergartenbenutzungsordnung) (Stundenkategorie >5 – 6 Stunden täglich) cc) Vormittagsbesuch + 2 Tage/Woche 29,00 Euro für das 1. Kind Ganztagsbesuch mit Mittagsbetreuung 27,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 3 der Kindergartenbenutzungsordnung) (Stundenkategorie >6 bis 7 Stunden täglich) d) Nachmittagsbesuch da) Nachmittagsbesuch 17,00 Euro für das 1. Kind (§ 9 Abs. 1 Nr. 4 der Kindergartenbenutzungsordnung) 14,00 Euro für das 2. und jedes weitere Kind (Stundenkategorie >3 bis 4 Stunden täglich) § 2 Alle anderen Festsetzungen der Kindergartengebührenordnung bleiben unverändert. § 3 Inkrafttreten (1) Diese Änderung zur Gebührenordnung tritt mit Wirkung vom 01.09.2012 in Kraft.

Müllabfuhr

Standesamtliche Nachrichten der Gemeinde Röttenbach:

Restmüll/Biomüll: immer Dienstag, ungerade Kalenderwoche: 11.09.2012, 25.09.2012, 09.10.2012

Geburten:

Bitte achten Sie am Tag der Müllabfuhr darauf, dass die Mülltonnen nicht mitten im Gehweg stehen. Insbesondere Schulkinder sind höchst gefährdet, wenn sie dann auf die Straße ausweichen müssen. Altpapier/Gelber Sack: für den Ort Röttenbach einschließlich Schlesierstraße und Baugebiet Am Obstgarten 19.09.2012, 18.10.2012 für die Ortsteile Mühlstetten, Niedermauk, Ober- und Unterbreitenlohe 06.09.2012, 05.10.2012 Der Gartenabfallcontainer steht wieder bis einschließlich 26.11.2012 im Bauhof zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo-Fr 07.00 Uhr – 18.00 Uhr und Sa 08.00 – 15.00 Uhr. Außerhalb der Containerbereitstellungszeiten sowie bei vollem Container bitte keine Gartenabfälle am Containerstandort ablegen! Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Kompostieranlage Pyras und den Recyclinghöfen in Georgensgmünd und Wendelstein angeliefert werden. Am Blutspendetag dem 16.08.2012 fanden 65 Spender den Weg ins Deutschordensschulhaus. Das Team vom Blutspendedienst sagt ein herzliches „Vergelt`s Gott!

Energieberatung im Rathaus Rathaussaal, Rathausplatz 1, Röttenbach am Montag, 17.09.2012 von 15.00-18.00 Uhr Eine Anmeldung mit Terminvereinbarung ist zwingend erforderlich (Telefon 09172/691069) Diebstahl auf dem Friedhof In der Zeit von Sonntag, 05.08. bis Donnerstag, 09.08.2012 wurde der Friedhof in Röttenbach von einem oder mehreren Dieben heimgesucht. Von einem Grab wurde ein Korb aus Weißbeton mit 20 Rosen entwendet. Wir appellieren an die Vernunft und Pietät dieser Menschen, dies zu unterlassen. Da die Täter nur schwer zu ermitteln sind, wird die Bevölkerung um Mithilfe gebeten. Sollten Sie hierzu Beobachtungen gemacht haben bzw. Angaben machen können, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Röttenbach, Friedhofsamt, Herr Kolb Tel.: 09172/6910-13 Tiere im Friedhof: Ebenfalls möchten wir noch darauf hinweisen, dass es in unseren Friedhöfen untersagt ist, Tiere mitzuführen (ausgenommen Blindenhunde). Ihre Friedhofsverwaltung

Kartoffelmarkt am 07.10.2012 Für unseren Erntedankwagen suche ich noch Obst- und Gemüsespenden. Falls Sie etwas aus Ihrem Garten erübrigen können, bitte ich um telefonische Mitteilung unter der Rufnummer 69100 (8-12 Uhr).   Michaela Padua Gemeinde Röttenbach



Röttenbacher Bürgerbrief

Elisa Zuber, geb. 09.05.2012 in Roth Eltern: Daniela und Andreas Zuber Arijan Kuci, geb. 14.05.2012 in Weißenburg Eltern: Jasna und Nehat Kuci Mia-Melina Stange, geb. 16.05.2012 in Roth Eltern: Susanne Loth und Christian Stange Anna Lena Eckert, geb. 17.05.2012 in Weißenburg Eltern: Rabea und Manuel Eckert Emilia Diana Zeiner, geb. 21.05.2012 in Roth Eltern: Daniela und Daniel Zeiner Luca Johann Merz, geb. 29.05.2012 in Roth Eltern: Melanie Merz und Thomas Erbs Diego Pio Marongiu, geb. 06.07.2012 in Roth Eltern: Claudia Santullo und Pietro Marongiu Ben Akkermann, geb. 08.07.2012 in Weißenburg Eltern: Bianca und Antonio Akkermann

Eheschließungen: Kristina Schreiber und Steffen Fellger am 23.06.2012 Brittny Krodel und Benjamin Bruckner am 07.07.2012 Katrin Ramsenthaler und Markus Albrecht am 21.07.2012 in Georgensgmünd

Sterbefälle: Salbaum Karl am 17.06.2012 Heller Gertrud am 24.06.2012 Gerstner Adolf am 03.07.2012 Wechsler Franz am 01.08.2012 Neudert Sofia am 04.08.2012

Einwohnerzahl zum 31.07.2012

2.918 Einwohner

Fundsachen Folgende Gegenstände wurden abgegeben und können vom Eigentümer gegen Vorlage des Personalausweises in der Gemeindeverwaltung, Standesamt, abgeholt werden: 2 Schlüssel mit orangem Anhänger 1 Schlüssel 1 Schlüssel mit Teddyanhänger 1 Trekkingtasche mit Videokamera und Kassetten (Firmung am 12.7.12) abzuholen bei Pfarrer Schneider im Pfarrbüro) 1 rosa Kinderjacke Gr. 116-122 (aufgefunden Werkraum-Schule)

Hinweis

Förderanträge für private Maßnahmen in der Dorferneuerung können längstens bis zum Eintritt des neuen Rechtszustands, das ist der Ablauf des 30.09.2012, beim Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach, gestellt werden. Um noch gefördert werden zu können, müssen die zu den Anträgen, mit deren Umsetzung Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken Abrechnungsunterlagen (Ausführung von Maßnahmen) vor dem 01.06.2009 begonnen Mittwoch, Juli 2012 Gz. B-A7566-3321 wurde, spätestens 2 Jahre nach Eintritt des 4. neuen Rechtszustands, Seite 2 / HRV Dienstag, 7. August Ansbach, den 01.08.2012 das Amt 2012 eingereicht LOKALE S ist der 30.09.2014, bei dem vorgenannten werden. Für Maßnahmen, mit deren Ausführung erst nach dem Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, 31.05.2009 begonnen wurde, sind die Abrechnungsunterlagen zu Verfahren Ober-/Unterbreitenlohe, Gemeinde Röttenbach, den Förderanträgen spätestens 3 Jahre nach dem Eintritt des neuLandkreis Roth; en Rechtszustands, das ist der 30.09.2015, bei dem vorgenannten Ein großer Erfolg war die Kerwa im Ausführungsanordnung Amt einzureichen. Rother Ortsteil Belmbrach. Begonnen Doppelkonzert der Stadtorchester hat das Gaudium mit dem Einholen des Gastgeberverzeichnis wird im Wald, beides dem Flurbereinigungsplans die 1Kirchweihbaumes Die Ausführung wird angeordnet, da Richard Kempe Kerwaboum musikalisch von den auf neuen Stand gebracht Ein traumhaftes SerenadenkonDer herrliche begleitet geworden wurden. Vor erAurachtalern unanfechtbar ist (§ 61 des Flurbereinigungsgesetzes Baudirektor ROTH — Baden großer Zuschauerkulisse und mit zünfzertLANDKREIS an einem lauen Sommernicht nur Bal im Rothsee, Wandern im Lorentiger Musik hievten die Boum mit reiner der Bekanntmachung vom 16.03.1976 -FlurbGin der Fassung abend erlebten zahlreiche Augen, sondern e zer Reichswald, Geschichte entMuskelkraft den inzwischen mit einem Zuhörerinnen Zuhörer am mal mehr wegen - Kranz BGBl I S.546,Baum zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 decken in derund Vorjuraregion: geschmückten in die Höhe. Urlaub imbei Landkreis wird im baren Akustik a Dann gings im Zug, angeführt von den Samstag freiemRoth Eintritt BGBl I S.2794). Derwoneue immer beliebter. Damit Aurachtalern, zum Festzelt, zünftig Rechtszustand tritt mit dem 01.10.2012 Innenhof des Schlossesjeder Rati- ter Ort für ein Fr Gast auch die passende Untermit den Schnaderhüpferln und lustigen bor. Die erste Hälft an die gefeiert Stellewurde. des Das bisherigen Rechtszustands. Die Änderungen der kunft findet, gibt die TouristikLiedern Auftaktabteilung im Landratsamt Roth spektakel feierten auch Landrat Herbert abends wurde vo Gemeindegrenzen treten im Herbst neue UnterkunftsEckstein, Roths Bürgermeister Ralpham 01.10.2012 in Kraft. ROTH — das Beim Doppelkon- ter Schwäbisch

Belmbracher feierten gemeinsam unter dem Kerwabaum

Edelhäußer,

3.

Bürgermeister

Hans

mehrere Stadträte mit. Die 2Raithel - Dieundsofortige Vollziehung wird angeordnet, um die Beteiligten Kerwafeier dauerte bis in die Nacht hinein, für Unterhaltung sorgten die Los vor erheblichen Nachteilen, vor allem auf dem Gebiet des GrundLöschos, bestehend aus Familienmitgliedern des LeoniGeschäftsführers stücksverkehrs, zu bewahren (§ 80 Abs.2 Nr.4 der VerwaltungsWolfgang Lösch. Die Truppe tritt nur einmal im Jahr auf, nämlichin bei der gerichtsordnung derBelmFassung vom 19.03.1991 - BGBl I S.686, bracher Kerwa. Mit ihren auf Belmbrach umgetexteten Liedern durch landeten Gesetz sie zuletzt geändert vom 24.02.2012 - BGBl I S.212). einen Volltreffer. Der Sonntag begann

Für jeden Gast Musikalische Le das Richtige

verzeichnis für das kommende

zertJahr desheraus. Stadtorchesters Schwäbisch Hall unter der Leitung Die Ferienregion vor den Toren von Armin Scheibeck mit dem Nürnbergs konnte in den MonaStadtorchester unter der ten Januar bis Roth Mai fast 110 000 Leitung von Walter Greschl Übernachtungen verzeichnen – zehn Prozent mehr als im Vorwurde deutlich, dass beide jahreszeitraum. Allein im Mai Kapellen konzertante Blasmuübernachteten fast 30 000 Gäste sik auf sehr hohem Niveau bieim Kreisgebiet. Gezählt wurden lediglich die Gäste in Betrieten dabei können.

Johanna Maria Kölle feierte 80. Geburtstag

mit einem überaus gut besuchten Rechtsbehelfsbelehrung Gottesdienst, den Diakon Michael

An ihrem 80. Geburtstag hatte Frau Johanna Maria Kölle beGegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats reits in aller Frühe Gratulanten nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerim Haus. Beide Söhne kamen spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur mit Familie. Auch die Nachbarn Schule Nordring: AwoAmt Roth macht sich Sorgen um Hort Mittagsbetreuung freut sich über Spende von „plus pol“ Niederschrift beim für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, alles Gute und viel Bastelmaterialien, Spiele, SchulHILPOLTSTEIN nunmehr Awo-Betreuungseinrichtung schon ROTH — Die Zukunft der37, GrundPhilipp-Zorn-Straße 91522 Ansbach (Briefanschrift: Postfach 6— Vorwünschten utensilien, Möbel, die jährlichen Weihschule Nordring war bestimmendes zum Schuljahr 2013/2014 akut in 18 Jahren wurde auf Elterninitiative Gesundheit. 19, 91511 Ansbach) einzulegen. Ein Widerspruch muss spätestens Martin hielt.

Foto: Sturm

„Bärenhöhle“ in Gefahr? Thema der jüngsten Vorstandssitzung

Gefahr, könne der steigende Raum-

Geld für Spielzeug und Eis

die Mittagsbetreuung an der Grund- nachtsgeschenke und zum Jahres-

bedarf doch in absehbarer Zeit auch schule Hilpoltstein gegründet und abschluss der Besuch der Eisdiele, des Awo-Ortsvereins Roth. Der des 2. können Bürgermeister PeterMit am letzten Tag der Frist einlaufen. Sollte über einen Widerspruch damit bezahlt werden. seitdem von den Mitgliedern die angemieteten Räumlichkeiten des wird Dieter Hättig und sein Vorstands- Hortes betreffen. Müsste der Hort mit Fördervereins finanziell unterstützt. dem Ende dieses Schuljahres verGlückohne zureichenden Grund innerhalb von Monaten abschiedet sich diedie „Mitti“. In diesemsachlich Jahr durfte sichPfeiffer der Verein überbrachte ganztägigen undsechs ganzjährigen Team sahen dabei mit Sorge auf die seinem Diskussionen um die Schule und Angeboten schließen, würden viele über eine großzügige Spende der wünsche der Gemeinde Rötnicht werden, so kann binnen weiterer drei Monate plus bleibt pol in Förderverein nicht mehr wissen, wohin mit Gewerbegemeinschaft waren entschieden sich sicher: Kommt die an- Eltern Höhe von 715 Euro freuen.tenbach und gedachte Umsprengelung, bedeute ihren Kindern, so Hunner. Ab September 2012 wird bisüberreichte eindieBuch. Klage zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof, Flurbereinigungsdies auch das Aus für den Awo-Hort herige Mittagsbetreuung in einen Zukunft nicht planbar Jedes Postfach Jahr steigt die Betreuungs- Hort überführt. „Bärenhöhle“ mit seinen 3523, Be- 80539 gericht, Ludwigstraße München (Briefanschrift: treuungsplätzen und fünf MitDer Förderverein bleibt vorerst Dieter Hättig dachte allerdings zahl. Mittlerweile besuchen 68 Kinder die „Mitti“, wie die Betreuung von bestehen und nach den Herbstferien arbeiterinnen. an die eigenen Mitarbeiter. 34 01 48, 80098 München)auch schriftlich erhoben werden. Der stellvertretende Vorsitzende Diese seien genauso wie der Awo-Vor- den Kindern genannt wird. Das Geld werden alle Fördermitglieder und Wolfgang Hunner, selbst betroffener

stand „besorgt wegen der aktuell

des Fördervereins kommt vollständig

Eltern zu einer Jahresversammlung

Kindern der Einrichtung zugute. eingeladen. Vater, sah zudem die den Existenz der nicht planbaren Zukunft“. (Freistaatden Die Klage muss Kläger, den Beklagten Bayern) und Eiserne Hochzeit den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden TatNAMEN IM GESPRÄCH sachen und Beweismittel sollen angegeben werden.

Rafael Schütz (Mitte) sorgte 15 Jahre lang für einen sicheren Schulweg. Nun geht er in den Ruhestand.

Die personifizierte Schulwegsicherheit der Volksschule Roth Gartenstraße geht in den Ruhestand: Rafael Schütz – seit 15 Jahren bei Wind und Wetter, Hitze und Kälte an Gartenstraße und Hilpoltsteiner Straße im Einsatz – gibt mit 75 Jahren die Stoppkelle in jüngere Hände. Dies nahmen Bürgermeister Ralph Edelhäußer und Rektorin Sabine Rupprecht zum Anlass, sich bei dem engagierten Helfer zu bedanken und ihm für den Ruhestand

Es bot musikalis sen am laufende Armin Scheibec Publikum, wie d mit dem Stadto zustande gekom Frau habe bei W Unterricht erh Orchesterleiter

„Schau mer mal in Heideck“

Noch Meldungen möglich Betreiber von Hotels, Gasthöfen, Pensionen, Ferienwohnungen oder Ferienhäusern, die in den Katalog aufgenommen werden möchten, sollten sich sputen. Sie können sich bis Freitag, 10. August, im Amt für Kultur und Tourismus, Telefon (0 91 71) 8 13 29, melden. Der Katalog erscheint in einer Gesamtauflage von voraussichtlich 22 000 Exemplaren.

bei Ehepaar Dutschke Abendgebet Seit 65 Jahren sind Anni und Karl einer Dutschke auf Inselaus Mühlstetten

alles erdenklich Gute zu wünschen. gö P Seit 65 Jahren sind Anni und Karl Dutschke aus Mühlstetten verheiratet. Das Paar feierte nun im Kreise der Familie das Fest der eisernen Hochzeit. Neben den fünf Kindern und fünf Enkelkindern gehörten Nachbarn und Freunde zu den Gratulanten. Wünsche überbrachten auch Landrat Herbert Eckstein und Röttenbachs Bürgermeister Thomas Seit 65 Jahren sind Anni und Karl Dutschke aus Schneider. Foto: Rusam Mühlstetten verheiratet. Foto: Rusam

HEIDECK — Bei seiner Mitgliederversammlung blickte der Gewerbeverband voraus auf die nächste Gewerbeschau, die er im zweijährigen Turnus organisiert und die am Sonntag, Der Gewerbeverband plant die nächste Gewerbeschau 17. März 2013, stattfindet: Wie bisher Es werde wieder eine Verlosung Eine ganze Reihe von Mitgliedsan verschiedenen Standorten, wobei Firmen mit viel Platz anderen Gewer- firmen habe bereits die Beteiligung im geben, Preise werden viele Gutscheine kommenden Jahr gemeldet, sodass ein sein, die alle bei den teilnehmenden betreibenden „Unterschlupf“ bieten. breit gefächertes Angebot garantiert Firmen einzulösen sind. Dies halte die Zunächst blickte Vorsitzende Karin ist. Wie schon bei den letzten Gewer- Kaufkraft vor Ort, so Rübenach. Andrea Rübenach informierte über Halbig zurück auf die Gewerbeschau beschauen können Besucher mit Bus2011. Der Gewerbeverband bietet für sen von Standort zu Standort fahren. das von der EU beschlossene Gesetz, Andrea Rübenach, Geschäftsführe- wonach Gewerbetreibende bereits ab zehn Euro eine CD an mit rund 240 Bildern des Fotografen Wolfgang Bur- rin des Bunds der Selbstständigen in 50-Kilometer-Fahrten einen Fahrtenger, der Mitglied im Gewerbeverband Mittelfranken, lobte das Konzept mit schreiber benutzen müssen. Dies ist. Bestellt werden kann die CD bei den vielen Standorten. „Das ist einzig- treffe sehr viele Gewerbetreibende der Region. artig in Mittelfranken.“ Petra Steib, Telefon (0 91 77) 2 52.

ben ab zehn Betten sowie Campingplätzen ab zehn Stellplätzen. Neben ausführlichen Daten zu den rund 4000 verzeichneten Gästebetten in allen 16 Städten, Märkten und Gemeinden informiert das Gastgeberverzeichnis über das Feriengebiet und die Gemeinden des Landkreises. Es gibt Veranstaltungshinweise, Pauschalangebote und Tipps zu möglichen Aktivitäten.

verheiratet. Das sangen Paar feierte Christen aus Äthiopien bei der Andacht Lieder aus der Heimat

nun im Kreise der Familie das Fest HEUBERG — Mehr als 100 der eisernen Hochzeit. Für doppelten Genuss unter freiem Himmel Christen haben sich mit Pfarrer Hermann Thoma und Schwäbisch Diakon Bernd GrünStadtorchester Hall . . .

Christian Albrecht von der Stadtverwaltung Heideck stellte mögliche Hinweisschilder für die Gewerbegebiete vor, da das Staatliche Bauamt an den Staatsstraßen die bisherige Lösung mit unterschiedlichen Farben, Formen und Größen als „wildes Beschildern“ nicht mehr lange dulde. Daher sollen an den Einfahrten in den Industriepark in Seiboldsmühle und ins Gewerbegebiet in der Liebenstädter und Schloßberger Straße jeweils einheitliche Schilder montiert werden. Auf den Tafeln haben jeweils der Name der Firma sowie das Logo Platz. An den Kosten werden die Firmen mit 300 Euro pro Schild beteiligt. evs

Neben den fünf Kindern und fünf Enkelkindern gehörten Neben evangelischen und katholischen Christenund warenFreunde auch ortho- zu den Nachbarn doxe Christen aus Äthiopien dabei. Die jungen Männer, die derzeit in Gratulanten. Wünsche überHilpoltstein beherbergt sind, haben mit Gesängen und Gebeten in ihrerHerbert brachten auch Landrat Ihren 80.dasGeburtstag feierte im Landessprache Beten und Singen Kreise der Familie Eira Geyer.BürDie Eckstein Röttenbachs bereichert undund die Herzen berührt. Seit vielen Jahren ist die öku- in FinnWahl-Mühlstettenerin wurde germeister Thomas Schneider. menische Rothseeandacht bei vielen land geboren. lernte sie ihren ein fester Termin im 1958 Kalender. Foto: Rusam späteren Mann Walter kennen und die beiden heirateten. Das Paar zog drei Kinder groß. An ihrem Ehrentag IN ENIGEN EILEN dass ihre freute sich die Jubilarin, Kinder aus dem fernen Holland zu Abenberg gegenZur denFamilie FCN Besuch kamen. gehören

W

Z

Eira Geyer feierte 80. Geburtstag

Ihren 80. Geburtstag feierte im Kreise der Familie Eira Geyer. Die Wahl-Mühlstettenerin wurde in Finnland geboren. 1958 lernte sie ihren späteren Mann Walter kennen und die beiden heirateten. Das Paar zog drei Kinder groß. An ihrem Ehrentag freute sich die Jubilarin, dass ihre KinNeu gegründeter Förderverein unterstützt den Neubau der Kindertagesstätte am Stadtgarten — Infostände am Marktplatz und Internetseite der aus dem fernen Holland zu ROTH — Eltern der Städtischen In der Gründungsversammlung Kindertagesstätte Roth und andere stellte Versammlungsleiter Besuch kamen. Zur Familie Fabian geBürger haben zusammen den „FörderGiersdorf eine Satzung vor. Den Vorverein der Städtischen Kindertagessitz des neuenauch Vereinsvier übernimmt hören inzwischen Enstätte Roth“ aus der Taufe gehoben. Christian Gröschel. Anja Heyne kelkinder.wurde zur stellvertretenden Vorsitzen-

Gebündelte Energie für die Kinder im Herzen der Kreisstadt

Zweck des Zusammenschlusses ist „die Förderung von Erziehung, Bildung und Gemeinschaft sowie die Unterstützung kultureller Veranstaltungen im Bereich der Kindererziehung in der Stadt Roth“. Ganz pragmatisch will der Verein in diesem Kontext zunächst den Neubau der städtischen Kindertagesstätte am Stadtpark durch die Aktion „Pro KiTa Roth“ vorantreiben. In Zukunft soll die Kindertages-

sorgt

auer zum Abendgebet auf der Hasenbuck-Insel am Rothsee versammelt.

ABENBERG — Am Mittwoch, 8. August, 19 Uhr, findet am Sportgelände des SV Abenberg, Spalter Straße 64, ein besonderes Fußballspiel statt. Es kommen die Damen des 1. FC Nürnberg und spielen gegen die Damen des SV Abenberg. Schiedsrichter des Spieles wird Landrat Herbert Eckstein sein.

Wanderung am Rothsee ROTH — Am Mittwoch, 8. August, bietet die Tourist-Information der Stadt Roth eine Feierabendwanderung am Rothsee an. Start der Tour ist um 18 Uhr am Parkplatz Birkach. Sie führt um die Hauptsperre (zirka 7,5 Kilometer). Die Teilnahmegebühr beträgt einen Euro pro Person. Weitere Informationen bei der Tourist-Information der Stadt Roth im Schloss Ratibor, Telefon (0 91 71) 84 85 13, GeburtsEira Geyer feierte ihren 80. E-Mail: [email protected]

tag. Peter Pfeiffer gratulierte.

Foto: ft

den, Valentin Mindrean zum Kassen- Fest im Wiesengrund wart gewählt. Im Anschluss wagte der frisch WASSERMUNGENAU — Die gewählte Vorsitzende einen Ausblick. Bühne mit dem Rezattal getauscht hat „Wir wollen unsere ganze Energie in der Männergesangverein HILPOLTSTEIN —„Frohsinn“ Wieder hat sich die Förderung des Neubaus der städ-der Wassermungenau: Beim WiesengrundWahlkurs Theater der Mittelstufe tischen Kindertagesstätte in Roth fest servierten sie statt Liedgut kuliHilpoltsteiner an stecken, bevor wir ins Alltagsgeschäftdes narische Köstlichkeiten.Gymnasiums Die Veraneinsteigen können“, erklärt Gröschel.einen staltung fand Ursprung imgewagt. Stoff derihren Weltliteratur Röttenbacher Bürgerbrief Dazu sind auch schon Aktionen imDiesmal einstigen steht Dorffest„Peer und zieht auch Gynt“ aus der Hinblick auf den Bürgerentscheid Besucher aus den Nachbarorten an. geplant: Infostände am Marktplatz,Feder von Henrik Ibsen auf dem Pro-

2. Bürgermeister Peter Pfeiffer überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Röttenbach. Foto: Tietze

inzwisch 2. Bürger brachte Gemeind

Das Sa dete Do an 58 Ju Mariä H Der Fest spender, Kaplan Chor Ca dern ges Jesu Chr gemeind Tagen t Schimm ders ans Paten r Glauben ihren Ki und mi immer tr

Nachd mehrere versucht Füßen zu

Den

 Das Gym

c lebt seit Oktober chen. Durch Schrott- oder Holz- Urteil des Verwaltungsgericht Ansr Kindern Zoran sammeln und Erntearbeiten hielt sie bach erhalten. Das Verwaltungs6 Jahre), Boris (14 sich über Wasser. gericht spricht zwar von „rassisti(acht Jahre) im Zoran konnte für drei Jahre die schen Übergriffen serbischer Natiorg in Hilpoltstein. Schule besuchen, die anderen Kinder nalisten“, „Diskriminierung in Form Kristina Jelic (16 hatte bisher keine Möglichkeit dazu. von Beleidigungen und rassistischen mit dem ältesten In Deutschland besuchen die drei Äußerungen“ und von „nicht selteder Einreise nach jüngeren Kinder die Schule und ler- nen Übergriffen auf Roma in PolizeiKristina schwan- nen deutsch. Frau Novakovic hilft in gewahrsam“. Und es macht deutlich, Absolventen der BOS Nico Alessandri dass (Roth), Linda Krauß aus Alesheim, t sie in der KreisderWeißenburg Küche des(v.l.): Awo-Pflegeheimes große Teile der Serben nationaDaniela Oberhauser (Westheim), Bauer Ninasind Kluczynski (Obererlbach), ne Theodora Jelic und freut sich,Peter dass sie von (Thalmässing), den ande- listisch und Roma Verfolgungen

nstall).

ckerobekeit zur n: „Hier pe eures ber noch Umsicht schte der en alles

Foto: Fritsche

die mit einer Abschlussnote von 1,43 1,93). Einen bessere Abschlussnote als Schulbeste, Klassenbeste der Klasse 2,0 erreichten Sven Reich und ChrisBW12b und Beste des Zweiges Wirt- tian Sauter (beide Weißenburg), Aleschaft wurde. xandra Haberkern (Ellingen), RobertIM Ebenfalls den Raiffeisenpreis erhiel- Eder (Erkertshofen), Daniela Branner ten dieAzubis Besten der Klassen BW13, im (Pollenfeld), Tamara Wagner (GustenBesuch in Berlin Seinen 80. auf Geburtstag feierte Nina Kluczynski (Obererlbach, 1,48), felden), Elke Wurm (Heideck), ChrisAm Donnerstag ROTH/BERLIN — Auf Einladung Kreise der Familie Max Ehard in BW12a Nico Alessandri (Roth, 1,7) tina Kößler (Titting) und Eva-Maria e Mercedesfahreder FDP-Bundestagsabgeordneten bschlussund BW12c Peter Bauer (ThalmäsRegler (Kaldorf). Oberbreitenlohe. Schon in aller em Privatweg in und Kreisrätin Marina Schuster ten würsing, 2,0). Klassenbeste wurden ausUmrahmt wurde die Feierstunde traße einfahren, Greding haben zehn Auszubildende Früh kamen die ersten Gratulanten Absolventen der BOS Weißenburg (v.l.): Nico Alessandri Linda Krauß aus Alesheim, und sein zudem Daniela Oberhauser (West- von (Roth), der neunköpfigen Schulband dings einen von die Hauptstadt Berlin besucht. Daniela Oberhauser (Westheim), Peter Bauer (Thalmässing), Nina Kluczynski (Obererlbach), Mit dem heim, BT12a, 1,7), Michael Seiger„FOStration“, die für „Hit the Road aus der Nachbarschaft. Max Ehard w mit Anhänger nstall). Fritsche edem Linda (Fiegenstall, BT12b, 2,3)erwartete und Jack“ oder „Rolling into Foto: Deep“ sehr Heck schmidt ihrer Die jungen Mitarbeiter wurde inabwechslungsreiches Ramsberg geboren und zeichnet, (Weißenburg, BT12c, viel Applaus bekam. mef ke Seite. BeiMichael der einBeck Programm, ückerobedie mit einer Abschlussnote von 1,43 1,93). Einen bessere Abschlussnote als wuchs mit sechs Geschwistern auf. mand verletzt. Es gestaltet vom Bundespresseamt: keit zur Schulbeste, Klassenbeste der Klasseund 2,0 erreichten Sven Reich und Chrischaden in Höhe Besichtigung des Bundestages Er ging in Ramsberg zur Schule, eren: „Hier BW12b und Besteandeseiner Zweiges Wirt- tian Sauter (beide Weißenburg), AleEuro. Teilnahme Plenarsitzung, pe eures lernte schaftBayerische wurde. xandra Haberkern (Ellingen), Robert Stadtdanach Landesvertretung, das Zimmererhanderst vor nicht allzu langer Zeit angeber noch Ebenfalls den Raiffeisenpreis erhielEder (Erkertshofen), rundfahrt, Museum „Haus am Checkmietete NebengebäudeDaniela zieren Branner darf. cht Ferien werk und kam viel in der Welt hepoint Charlie“, Stasi-Gefängnis schte der ten die Besten der Klassen BW13,Dies (Pollenfeld), Tamarademnächst Wagner (Gustenwill Küttinger in denderalles SommerHohenschönhausen. rum. 1954 heiratete er seine Frau Nina Kluczynski (Obererlbach, 1,48), felden), Elke Wurm (Heideck), ChrisErfahrung bringen. Das Muster der ffene Treff des Für die Jugendlichen aus dem LandBW12a Nico Alessandri (Roth, 1,7) tina Kößler (Titting) und Eva-Maria Streifenmalerei soll Malereien nachs-Sitzung präsentiert Margot, Wolf. merpause. Der BW12c kreisgeborene gab es vielBauer zu entdecken undempfunden zu bschluss- und Peter (ThalmäsRegler (Kaldorf). werden, wie sie auf Gest am Sonntag, über Politik Georg und Leben sten würsing, erfahren 2,0). Klassenbeste wurden Umrahmt wurde Feierstunde nten. Die Markträte und Bürgermeister fäßen zu sehen sind, die die in der Region Das Paar bekam sieben Kinder. . „made in Berlin“. und sein zudem Daniela Oberhauser (Westvon der neunköpfigen Schulband olien be- Küttinger schnell einig, dass nur eine bei Ausgrabungen gefunden wurden. 1966 baute die Metallplatten Familie Ober-Für Mit oder dem Bemalung heim, BT12a, 1,7), Michael in Seiger„FOStration“, die für „Hit theund Road arf und keine in Fassade, Außengestaltung e Linda schmidt (Fiegenstall, BT12b, 2,3) und Jack“Ehepaar oder intosieben Deep“ – sehr mlos zu Frage kommen würden. Küttinger Vorplatz stellt„Rolling diean Marktgemeinde breitenlohe ein Haus. Freude hat das den Kinzeichnet, Michael BT12c,wie viel Applaus –bekam. Vorzüge hofft nur, Beck dass (Weißenburg, in diesem Kontext berichtet 30 000 Euro bereit.mef mbau von Oberer AUSJubilar DERaus Naturstein dern, 23 Enkeln und 13 Urenkelkindern. Der liebt die Natur nicht die gesamte Fassade gestrichen Eine Stierskulptur als fstraße in Büchenwerden muss. „Das käme 2. erheblich SchmuckPeter für denPfeiffer Museums-Vorplatz und das Kartenspiel. Bürgermeister überbrachte teurer.“ schloss Planer Neudert aber aus. Die die Glückwünsche der Gemeinde und überreichte ein Buch über erst vor nicht allzu langer angesagt: „Es ist nicht useumsGenerell gelte es jetzt noch zu klä- Kosten hierfür würden ins Zeit Uferlose länzt!“ ist es mietete Nebengebäude zieren darf. ich dieSo ren, ob die Streifenmalerei auch das gehen. hr Kartenspiele. Foto: Tietze erung der RH 3 im was durch die enge 90 Grad-Kurve Patienten, der zur gegenDies behinderten will Küttinger demnächst in eren- und Oberen ein erhöhtes Unfallrisiko zur Folge überliegenden Arztpraxis möchte, Erfahrung bringen. Das Muster derist Büchenbach. präsentiert Am haben dürfte. Wer weiß, ob nicht dies keine Option. Wie in der UnteStreifenmalerei soll Malereien nachs-Sitzung sieht man durch viele Autofahrer gerade deshalb den ren ist auch in der Oberen Bahnhofempfunden werden, wie sie auf Gelanung des neugeParkplatz meiden und lieber scheinbar derin„Grünflächennten. Die Markträte und Bürgermeister Georggleich fäßenstraße zu sehen sind, die der Region tes der Unteren nach Roth zum Einkaufen fahren. wahn“ ausgebrochen. Schön für’s IM olien be- KüttingerVor schnell dass nur noch eine fünf bei Ausgrabungen gefunden wurden. dem einig, Umbau hatten Auge, unpraktisch im Verkehrsraum arf odersind Bemalung undauf keine Fassade, Außengestaltung und arkplatz von Autos demMetallplatten Parkstreifen in vor derFürund kostenintensiv wegen hohem Im Kreise Familie feierte ImPflegeaufwand Kreise ihrer feierte emlos zu Frage Küttinger Vorplatz stellt ihrer die Marktgemeinde – ätzen plus einem kommen Metzgerei würden. Platz, doch diese wurden fürFamilie die Gemeinde. Johanna Heider, geb. Meyer, Vorzüge hofft dassPlätze in diesem Kontext berichtet –zur 30 000 bereit.in nstellplatz, nur nur, auf drei reduziert und für wie die Zurück Unteren BahnhofHildegard Regler inEuro Mühlstetten Niedermauk ihren 80. Geburtstag. nicht die gesamte Fassade gestrichen Eine Stierskulptur aus Naturstein als e übrig geblieben. zwei weggefallenen Plätze Grün- straße und der unpraktischen und Zahlreiche Nachbarn, Bekannte und muss. „Das käme erheblichetwas Schmuck für den Museums-Vorplatz ädigte ist werden über- flächen angelegt. Zugegeben, nicht80. ungefährlichen Lösung des ihren Geburtstag. 2. Die BürVerwandte gratulierten ihr Bürgerschloss Planer Neudert erter Platz teurer.“ mehr oberhalb hat man dafür einen zusätzkombinierten Fuß- aber und2.aus. Radweges. germeister Peter Pfeiffer übertigungen meister Peter Pfeiffer (Foto unten) rdem sind die lichen Parkstreifen für zwei Pkw Hier stellt sich schon die Frage: Muss MuseumsGenerell gelte es jetzt noch zu klä- Kosten hierfür würden ins Uferlose b der Größe eines jedoch fürauch michdas auf der denn unbedingt der Radweg in unmitüberbrachte dieGlückwünsche Glückwünsche der sich die ren, ob geschaffen, die Streifenmalerei gehen. hr brachte die der kurz ausgelegt , falschen Straßenseite. Für einen gehtelbarerRöttenbach. Nähe zu den Gemeinde Die Geschäften Jubilarin Gemeinde Röttenbach. wurde in Belmbrach geboren. Die on-Spuk morgens Volksschule besuchte sie in Roth. Die der Jubilarin wurdesiein RamsehrsaufNach Schule arbeitete als HausWildsau hälterin und fand wuchs später in berg Arbeit. geboren, miteiner vier IM Fabrik nk“ des 1956 heiratete sie Karl Geschwistern tten zur Heider. 1960 bauteauf dasund jungebesuchte Paar in . Trotz Niedermauk ein Im Kreise ihrerEinfamilienhaus. Familie feierte dort die Volksschule. AnschlieAus der Ehe gingen zwei Söhne s TempoJohanna Heider, Meyer,undin ßend erlernte siegeb. das Begleiteine Tochter hervor. Johanna Heider Niedermauk ihren 80. SchneiderGeburtstag. ber auch war Gründungsmitglied beim HeiZahlreiche Nachbarn, Bekannte und handwerk. Motormatund Gartenbauverein, Verwandte gratulierten ihraußerdem 2. BürgerOrt, was ist sie aktiv im BRK, Frauen-Bund meister Peter (Foto Regler unten) htigungen 1951 lerntePfeiffer sie Josef und im Versehrtensport. Foto: Tietze überbrachte die Glückwünsche der kennen, und das Paar Treiben Gemeinde Röttenbach. Dieheiratete. Jubilarin Geplärre Im Kreise ihrer Familie feierte lon-Spuk wurde in Ehe Belmbrach Die Aus der gingengeboren. vier Kinder Solarer Hildegard Regler (Bild oben) in Mühls- Volksschule besuchte sie in Roth. morgens hervor. Die80.Familie baute sich in Mühlstetten einarbeitete Einfamilienhaus. rone auf- tetten ihren Geburtstag. 2. BürgerkehrsaufNach der Schule sie als Hausautstärke e Wildsau meister Peter Pfeiffer überbrachte die hälterin und fand später in einer Mittlerweile der gehören fünf Enkel Fabrik zur Familie. 2007 verstarb ihr gstrecke Gemeinde RöttenArbeit. 1956 heiratete sie Karl nk“ des Glückwünsche netten deshalb Die Jubilarin in Rams- istHeider. zur bach. 1960 baute Paar in Mann. Das Hobbywurde der Jubilarin ihr Garten, den das sie junge gut instand rdenTrotz am berg geboren, wuchs mit vier Niedermauk ein Einfamilienhaus. n. hält. Foto: Tietze auf und besuchte dort Aus der Ehe gingen zwei Söhne und digkeitss Tempo- Geschwistern estetten. Begleit- die Volksschule. Anschließend er- eine Tochter hervor. Johanna Heider ofstetten ber auch lernte sie das Schneiderhandwerk. war Gründungsmitglied beim Hein Motor- 1951 lernte sie Josef Regler kennen, mat- und Gartenbauverein, außerdem Ort, was und das Paar heiratete. Aus der Ehe ist sie aktiv im BRK, Frauen-Bund werden gingen vier Kinder hervor. Die Fami- und im Versehrtensport. Foto: Tietze ußerunTreiben lie baute sich in Mühlstetten ein EinfaEinsenMittlerweile gehören fünf ImIm Kreise ihrer Familie feierte JoGeplärre milienhaus. Kreise ihrer Familie feierte zur Familie. 2007 verstarb ihr Hildegard Reglergeb. (Bild oben) in in Mühlsmdaktion Solarer Enkel hanna Heider, Meyer, gen vor. der Jubilarin istNieihr rone auf- Mann. tetten Das ihrenHobby 80. Geburtstag. 2. BürgersiePfeiffer gut instand hält. F.:die ft dermauk ihren 80.überbrachte Geburtstag. meister den Peter autstärke Garten, rgstrecke Zahlreiche Glückwünsche der Gemeinde RöttenNachbarn, Bekannte n deshalb bach. Die Jubilarin wurde in Ramsgratulierten ihr rden am und berg Verwandte geboren, wuchs mit vier digkeits- 2. Geschwistern auf undPeter besuchte dort Bürgermeister Pfeiffer fstetten. die Volksschule. Anschließend er- Gottesdienst für Kleinkinder unten) überbrachte die SPD Roth(Foto mit MdL Helga Hofstetten lernte sie das Schmitt-Bussinger Schneiderhandwerk. HILPOLTSTEIN — Auch in die1951 lernte sie Josef kennen, Glückwünsche derRegler Gemeinde olitischen und Fürdas diePaar Energiewende fordere die sem Jahr gestalten Mitarbeiterinnen heiratete. Aus der Ehe Die hervor. Jubilarin PD Roth Röttenbach. SPD eine Gesetzesänderung, diewurde Kom- des katholischen Kinderwortgotteswerden gingen vier Kinder Die Famier. munen der Energieproduktion in geboren. Die äußerunlieBelmbrach bautebei sich in Mühlstetten einVolksEinfa- dienstes und des evangelischen über ihren Eigenbedarf begrenzt. Krabbelgottesdienstes Hilpoltstein r Einsenmilienhaus. Mittlerweile besuchte sie ingehören Roth. fünf rt Roth schule Jahrelang blockiere die Staatsregieedaktion Enkel zur Familie. 2007 verstarb ihr einen gemeinsamen Gottesdienst für an: „Die rung zudem Millionenbeträge für die gen vor. Mann. Das Hobby der Jubilarin ist ihr Familien mit Kindern vom Baby- bis der arbeitete sieF.:im als n Euro in Nach Feuerwehren, vermutlich Garten, denSchule sieum gut sie instand hält. ft zum Kindergartenalter. n.“ Kon- Haushälterin Landtagswahljahr 2013 großzügig ausund fand später in auch die zuschütten. Die Einführung des DigiBeginn ist am Sonntag, 15. Juli, Fabrik Arbeit. 1956 Polizei heira- 11.30 Uhr, mit dem Thema „Post für chrauber. einer talfunks bei der bayerischen Gelände tete liege sie im Argen, und die Finanzierung Gott“ auf Paar dem in Spielplatz FörsterKarl Heider. 1960 baute das junge Niedermauk ein itik, for- der Kommunen sei nicht im Gleich- wiese. Die Geschichte wird von kleiGottesdienst Kleinkinder Einfamilienhaus. gewicht: Franken mit seiner größten nen und großen für Darstellern gespielt, rayern SPD für RothStadt mit MdL Helga Schmitt-Bussinger Nürnberg werde zu wenig Im Anschluss an den Gottesdienst — Auch in dieder Ehe gingen zwei eine Tochter hervor. Johanna dreiglied- Aus unterstützt. Staatliche ÄmterSöhne könn- und gibtHILPOLTSTEIN es einen Mittagsimbiss. Bei Regen olitischen dieder Energiewende fordere die findet sem Jahr gestalten Mitarbeiterinnen ten. Ziel Heider tenFür von boomenden München der Gottesdienst in der Chriswar Gründungsmitglied beim Heimatund GartenbauverSPD Roth SPD eine Gesetzesänderung, die Komdes katholischen Kinderwortgottesulen und nach Nürnberg verlagert werden, for- tuskirche, das Mittagessen im Gemeinger. munen bei der ist Energieproduktion dienstes ein, außerdem sie aktiv im BRK, Frauen-Bund undevangelischen im Versehre. derte Schmitt-Bussinger. dehaus statt.und des hiz über ihren Eigenbedarf begrenzt. Krabbelgottesdienstes Hilpoltstein tensport. Foto: Tietze ort Roth Jahrelang blockiere die Staatsregie- einen gemeinsamen Gottesdienst für n an: „Die rung zudem Millionenbeträge für die Familien mit Kindern vom Baby- bis n Euro in Feuerwehren, um sie vermutlich im zum Kindergartenalter. en.“ Kon- Landtagswahljahr 2013 großzügig ausRöttenbacher Bürgerbrief auch die zuschütten. Die Einführung des DigiBeginn ist am Sonntag, 15. Juli, chrauber. talfunks bei der bayerischen Polizei 11.30 Uhr, mit dem Thema „Post für

Auf den Spuren der N ZEILEN 80. Geburtstag von Max Ehard

gelebt hat, ist unbewohnbar. Die serKonto 802 509 059, BLZ men ferner den Hilpoltsteinerin Sparkassenförder- 520 60 410 (Evangelische Kreditbischstämmige preis für besonderes Vesna Tsioras, die der soziales Familie Engagehier genossenschaftsbank Kassel), ment.hat bei einem Besuch in Serbien hilft, Verwendungszweck: Hilfe für das Haus gesehen und schildert Familie aus Serbien. SpendenGesangseinlage betroffen: „Das Haus steht unmittelbescheinigungen können ausUND barDieneben Müllabladeplatz, Feier dem wurde begleitet von den gestellt werden. Infos bei neben dem Haushaltsmüll liegen tote Christa Höfler unter (01 76) musikalischen Darbietungen der achKühe und Meier Hunde. Gestank ist war Sichtlich 16 35 90 31 und an den feierte in Mühlstetten glücklich undVormittaerleichtert zeigten sich die Neu tenAnita Klassen. EinDer Höhepunkt unerträglich.“ Tsioras hat jetzt der Lebensabschnitt gen montags bisbeginnt. donnerstags dabei die Frau Gesangseinlage ihren Geburtstag. Die Jubilaein kleines 80. Häuschen mit drei ZimAbschlussschülerin Sandy Wohlge- unter (0 91 22) 63 17 54.

N

rin wurde in Gersdorf und gab. Anschließend gab es in muth, die in Begleitung dergeboren Schul- Besten band mit in Chetsi Khantho der Mensa ein vom Hauswirtschaftswuchs Bechthal auf.anDiederrüstige Gitarre und Andy Kokot am Schlag- team unter Federführung Karin BarJubilarin ist„Rolling Mutter dreier Kinder tensteins und zeug das Lied in the Deep“ und Jutta Lang-Flocks mit ESPRÄCH von Adele Oma unter von großem Beifall zum den Schülern hergestelltes kaltes Bufstolze vier Enkelkindern.

NAMEN G

„großen“ Politik

Museum

LESERPOST

F

OTOGRAFIERT Anita Meier feierteOTIERT 80. Geburtstag

Den Glauben immer wieder überprüfen Anita Meier ist eifrige Zeitungsleserin

fet. Doch d kulinarisch Erinnerung Schulzeit gen Zukun

Seinen 80. Geburtstag feierte im Firm-Feier in Büchenbach Kreise Familie Max Ehard in Oberundderinteressiert sich stark für Politik breitenlohe. Schon in aller Früh BÜCHENBACH — In Büchenbach und all das, was im Landkreis sich so kamen die ersten Gratulanten aus der wurde 37 jungen UND Christen das SakraNachbarschaft. Max Ehard wurde in ment der Firmung gespendet. ereignet. Als Gemeindevertreter graRamsberg geboren und wuchs mit Namen derAlfred Gemeinde einen BlumenSeinen 90. Geburtstag feierte tulierte stellvertretender Bürgermeisechs Geschwistern auf. Er ging in die-Domkapitular Rottler (EichBuch. rus ser Tagezur Josef Riedel – der „RiedelRamsberg Schule, erlernte danach stätt)strauß hielt und die ein Jugendlichen an, ster Peter Pfeiffer und überreichte P Schuster“ – in Röttenbach. Zum Gradas Zimmererhandwerk und kam viel immer wieder ihren Glauben zu überein Präsent. Foto: Tietze in tulieren der Welt herum. 1954nur heiratete er prüfen und zu erneuern. Neue Computeranlagen für das war nicht die Familie seine Frau Margot, geborene einer kurzen Dialogpredigt Förderzentrum erschienen. Neben seinenWolf. beidenIn Sonderpädagogische Das Paar bekam Kinder. 1966 sprach er über das sein. „Fan-Sein“ Roth sollen’s Dazu und spendierte Töchtern, densieben vier Enkeln, zahlreibaute die Familie in Oberbreitenlohe nahm dabei den „Fußball“ als BeiEuro. Der chen Verwandten, Nachbarn, Freun- die Sparda-Bank 2500 einden Haus. hat das Ehepaar anauch spiel,Grund: die Bedeutung Miteinanders feiert Die des Sparda-Bank undFreude Vereinsvertretern war den sieben Kindern, 23 Enkeln und 13 und das Sich-Begeistern-Können für ihr 15-jähriges Bestehen BürgermeisterDerThomas Schneider Urenkelkindern. Jubilar liebt die eine heuer bestimmte Sache auf die in der Filiale am Kugelbühlplatz. gekommen. Der überreichte im DEVK Natur und das Kartenspiel. 2. Bürger- Firmung zu beziehen. 540 Kinder am undAbend Jugendliche meister Peter Pfeiffer überbrachte die BeiRund der Dankandacht Seinen 90. Geburtstag besuchen dasFlade Sonderpädagogische Glückwünsche der Gemeinde und überreichte Markus die Firmur- feierte Förderzentrum – kurz SFZ – in – Roth. überreichte ein Buch über Karten- kunden und ein kleines Geschenk an dieser Tage Josef Riedel der spiele. Foto: Tietze die Firmanden. Kinder, die sich mit Lernen, Spre-

NOTIERT FOTOGRAFIERT

schied sich direktor Bank Nür Dieter zusammen DEVK Ag Sybille M dass die 2 Sparda-Ba SFZ geht. werden ne anlagen m grammen Klassen g „Riedel-Schuster“ – in Rötchen oder gesellschaftlich angepass- Internet so tem Verhalten schwer tun, finden im Dieser Tage feierte Anita Meier in eifrige Zeitungsleserin und hab inte tenbach. Zum Gratulieren war puter Schülern Rother Förderzentrum die MöglichMühlstetten ihren 80. somit Geburtstag. siert sich stark für Politik unv die Verkleinerung des Parkplatnicht nur die Familie erschienen. zur keit, mit Gleichgesinnten dem Stoff bis Die Jubilarin wurde zes in hätten Gersdorf das, was Landkreis sich so efü sich erübrigt. Die hoheim FreRegelschulen begegnen. In klei- der sicher Neben seinen beiden quenz der von Pendlern zumzu oder vomTöchtern, geboren und wuchs in Bechthal auf. net. Als Gemeindevertreter gr dem Int nen Klassen von maximal 13 Schüsowie von Fußgängern zu den vier Enkeln, zahlreichen Ver- Bürgerm Die rüstige Jubilarin Bahnhof istGeschäftszeiten, Mutter lierte stellvertretender lern und einem angemessenen den wurde völlig Tempo gebracht wandten, Nachbarn, Freunden der Plan können Schüler und zusamdreier Kinder und stolze Oma von ter Peter Pfeiffer undsoüberrei außer Acht gelassen, und Lehrer deren Brüc men lernen unddie lehren. „Es ist auch den ters (Metzgerei undEnkelkindern. Bäckerei) vorbei fühSicherheit wird durch Fahrradvier Anita Meier ist ein Präsent. Foto: T und Vereinsvertretern war ren? Der Tag wird kommen, wo ein spur Schülern erheblichabervernachlässigt. auch in der gesamten Frage, wa Bürgermeister ThomasderSchneieiliger Radler einem Kunden der Bedingt auch durch die Beenden Verlegung Schulzeit bis zum neun- her Förde Metzgerei oder Bäckerei die Ein- des Fußgängerüberweges ten möglich,Richtung wieder auf eine die Spend derKlasse gekommen. Der überreichte kaufstüte aus der Hand fährt oder Osten, Regelschule sind Fußgänger Radfahzu und wechseln.“, erklärt wurde, h ihn gar schwer verletzt. Oder dass rer unnötig auf einem gemeinsaim lange Namen der Gemeinde einen Bank-Vert Schulleiter Hans-Peter-Brüchle. jemand nach dem sicheren Ankom- men und deshalb auch unfallträchtiNun wurde die Sparda-Bank auf die scheid sof Blumenstrauß und ein Buch. men auf der Fuß- und Radwegseite gen Abschnitt unterwegs. Schule ob aufmerksam. am ampelgeregelten Überweg, mit ManRother kann eigentlich dieser Pla- Anläss- wort para rus lichnoch des den 15. Geburtstag der gemeinsa- stützung v einem Radfahrer zusammenprallt. nung nur Kopf schütteln. men Filiale der Büchenbach Sparda-Bank Nürn- Herzen. Da Josef freut über die Wie kannRiedel man nur so sich blauäugig pla-GlückDetlef Monatsberger, wünsche vom Bürgermeister. nen und diese Aspekte nicht berück-F.: rus berg und der DEVK in Roth ent- che Einric

90. Geburtstag von Josef Riedel

Museum„Grünflächenwahn“ und gefährlicher Rad-/ Fußweg NAMEN GESPRÄCH Hildegard Regler feierte 80. Geburtstag

NAMEN GESPRÄCH

u

80. Geburtstag von Johanna Heider

h: Freistaat gefragt

„Post für Gott“

th: Freistaat gefragt

„Post für Gott“

sichtigen? In diesem kurzen Bereich hätte der Radweg unterbrochen werden müssen! Die Verlegung der Straße und

In unserer Rubrik „Leserbriefe“ werden keine redaktionellen Meinungsäußerungen, sondern die Ansichten der Einsender wiedergegeben.

Gratulation und Dank zum 90. Geburtstag Erstmals Kerwa im Festzelt gefeie von Adolf Morgott

Zünftiges Fest hinter dem Büchenbacher Rathaus mit traditionellen Ge Adolf Morgott, der viele

BÜCHENBACH Jahrzehnte für —die„Die GeKerwa is kumma, die meinschaft engagiert Kerwa is do, die Ald’n, die brumma, die Junga war, konnte sichsanzu froh.“ Mit diversen traditioseinem 90. Geburtstag nellen Reimen auf den Lippen zogen die Kerwaboum über zahlreiche Gratuund –madli freuen: durch Büchenlanten Schon bach, um den festlich vor Jahren Baum zeichnete geschmückten zu präsentieren. Der Höheihn der Freistaat Ba- jedenfalls beim gung aufs Menschenleben „Roth ist bunt“, punkt – das Aufstellen des yernSommerfest mit der Verdienstder Schulvorbereiten- nicht schwer. Nach der Vorfüh Kirchweihbaums – erfolgte den Einrichtung (SVE) Roth im und der Verköstigung an einem r dann am Abend kurz vor medaille des Ministerdem Bieranstich im Die Fest- roten, grünen und gen selbstgemachten Buffet k Stadtpark. präsidenten für seinen zelt mitblauen Bürgermeister HelFische beäugten sich zu- ten die Eltern mit ihren Kinder unermüdlichen Einsatz mut Bauz. Anschließend nächst argwöhnisch — bis sie schließ- Spielstationen ihre Geschick heizten „die Allersberger im Ehrenamt aus. Neben seinen Verdiensten im weltlichen Bereich Walter lich & entdeckten, Nadine“ den dass sie viel besser keit erproben, bevor sie rechtz danken ihmFestzelt die Röttenbacher vor allem für sein in der durchs Fischleben kommen, wenn zumEngagement EM-Fußballspiel entla Besuchern im mit Stimmungsmusik sie Mehr ihre ein. Kompetenzen „bündeln“. EinEifer rundum Pfarrei: als drei Jahrzehnte versah er wurden. mit großem und gelung

Die einen können nämlich gut

Fest — fanden auch die Gäste, da

Augenmaß Amt als Kirchenpfleger. Viele Jahre kümmerte er Bedingt durch sein die Schliesehen, andere hören,Angelegenheiten wieder ter Dr.und Manfred ßung Gasthauses Glausichdes tatkräftig um diegut baulichen versahWeiß - na- und Schu andere gut riechen. Die Übertra- ter Hans-Peter Brüchle. Fot berhezu mussten die Büchenbatäglich unentgeltlich „Schlüsseldienste“ bei der historischen cher heuer zum ersten Mal St. Ulrichskirche. Mit ihrer Gratulation überbrachten Pfarrer Erwin auf ein Festzelt auf dem Parkplatz hinter dem Westermeier und RatPfarrgemeinderatsvorsitzender Anton Schmidpehaus ausweichen. Es wurde ter den Dank für seinen unermüdlichen, selbstlosen Dienst an der von einem Schwabacher Gastwirt betrieben, Gemeinschaft. Fotoder und Text: Alois Osiander sich nicht nur um die Bewirtung, sondern auch um die Verpflichtung von Musikgruppen und die Einhaltung von Jugendschutzbestimmungen kümmert. Eine Fetzengaudi war das erste Büchenbacher SchubkarrenSeit Jahrhunderten rennen rund um den Dorfweiher. Foto: Strauß gehört die Kirchweih zu den besonderen Festen im Leben der wurde der Kirchweihsonntag auch wegen des Büchenbacher Bürger, weshalb sich mit Festgottesdiensten und anschlie- mens im D nicht nur die jungen Leute, sondern ßendem Frühschoppen in der evangeli- den. Aben auch die Junggebliebenen auf das schen sowie der katholischen Kirche halter Stef Erinnerungsfest der Kirche freuen. So eingeläutet, bevor sich auch die Jüngs- zelt. UNSER PREISSCHMANKERL:

28. 6. – 2. 7. 12

Luftgetrockete

HAUSSALAMI, naturgereift - geschnitten

- 500 g Stangen vac. Durchwachsene

ZWERCHRIPPE – zu Suppe

100 g

1,09

Fränkischer

100 g

1,19

Ärztlicher Notdienst Die Rettungsleitstellen, bayernweit unter 19222 (ohne Vorwahl), vermit­teln Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport. Der Kassenärztliche Bereitschafts­dienst (Vermittlungsund Beratungszentrale, BVZ) ist bayernweit unter (01805) 191212 (0,12 €/Min.) erreichbar, vermittelt den ärztlichen Bereit­schaftsdienst in der praxisfreien Zeit (Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Vorfeiertag 18 Uhr bis Nachfeiertag 8 Uhr). Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten: Sanitätszentrum Roth, Otto-Lilienthal-Kaserne, Tel. (09171) 833369.

Zahnärztlicher Notdienst:

15./16.09.2012 10.00 - 12.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Roth Dr. Manfred Reinthaler, Georg-Jobst-Gasse 6 91171 Greding, Tel. 08463 / 605252 Weißenburg / Gunzenhausen Dr. Karsten Ruppert, Bahnhofstr. 12 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 / 1287 22./23.09.2012 10.00 - 12.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Roth Dr. Manfred Wurm, Bahnhofstr. 5 91171 Greding, Tel. 08463 / 1889 Weißenburg / Gunzenhausen Dr. Nikolaus Treugut, Untere Hauptstr. 9 91799 Langenaltheim, Tel. 09145 / 6860 29./30.09.2012 10.00 - 12.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Roth Barbro Wenzel, Wernsbacher Str. 2 91154 Roth-Eckersmühlen, Tel. 09171 / 2545 Weißenburg / Gunzenhausen Hans-Peter Rebelein, Lindleinswasenstr. 46 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 / 5355 Änderungen vorbehalten. Infos auch unter www.zahnnotdienst.de

www.zahnnotdienst.de

Angegliederte Orte: Abenberg, Allersberg, Büchenbach, Eckersmühlen, Georgensgmünd, Greding, Heideck, Hilpoltstein, Röttenbach, Spalt, Thalmässing September 2012 01./02.09.2012 10.00 - 12.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Roth Dr. Berndt Dieter Wollmarker MSc Labenwolfstr. 5, 91161 Hilpoltstein Tel. 09174 / 1268 Weißenburg / Gunzenhausen Mark Lenzen, Am Hof 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 / 2412 08./09.09.2012 10.00 - 12.00 Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Roth Dr. Oliver Grolms, Lange Gasse 7 91174 Spalt, Tel. 09175 / 907428 Weißenburg / Gunzenhausen Dr. Mila Rohlfs, Bahnhofstr. 24a 91735 Muhr, Tel. 09831 / 8808755

Apothekennotdienst Aktuelle Informationen über die diensthabenden Apotheken finden Sie auf der Internetseite der Bayerischen Apothekerkammer unter www.blak.de.

Gemeinschaftspraxis Dr. (Univ. Pisa) Helmut Mayer Allgemeinarzt

Günther Bihler Allgemeinarzt

Wir empfehlen die Einschreibung in die neuen Hausarztmodelle. Telefon 09172/69630

91187 Röttenbach

Zahnarztpraxis Dr. Klaus-Jörg Klement Wichtig für gesunde Zähne: Die halbjährliche Vorsorgeuntersuchung. Auf Wunsch auch samstags. Telefon 09172/2010 Röttenbacher Bürgerbrief



Kath. Kindergarten ,,St. Martin” Mühlstetten

Liebe Leserinnen und Leser,

Haus für Kinder der Gemeinde Röttenbach Am Kindergarten 7 91187 Röttenbach Tel. 0 91 72/66 33 63 Fax 0 91 72/66 98 29 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Do. 07.00 - 16.30 Uhr Fr. 07.00 - 14.00 Uhr

am Montag, den 03. Sept. starten wir in ein neues Krippen- und Kindergartenjahr. Dem Wort „neu“ kommt in diesem Jahr eine besondere Bedeutung zu. Neben den nun zwei Kindergartengruppen – den Grashüpfern und den Schnecken – sowie den Krippengruppen – Raupennest und Bienenstock – begeben wir uns mit der dritten Krippengruppe – dem Libellenschwarm – in ein spannendes Pilotprojekt. Wir sind daher schon sehr neugierig auf die kommenden Wochen. Die letzte Augustwoche – unsere Teamwoche – nutzten wir zum Planen, Vorbereiten, zum Einräumen und Gestalten unserer Krippen- und Kindergartenräume. Mal sehen, wie unsere kleinen und großen Kinder ihre „neuen“ Räume erobern und in den nächsten Wochen in Beschlag nehmen. Doch bevor es so richtig losgeht, möchten wir mit Ihnen noch einmal Rückschau halten und von unseren Erlebnissen im Juli berichten. Schlaffest Schon Wochen zuvor fieberten die Vorschulkinder auf den 20. Juli hin. An diesem Freitag durften diese mit Sack und Pack den Kindergarten beziehen und ihr Schlaflager aufbauen. Nachdem sich unsere Großen von ihren Eltern verabschiedet hatten, lag ein Abend voller Überraschungen vor ihnen. Selbstgemachte Pizza füllte die Mägen, eine Walderlebniswanderung bei einbrechender Dunkelheit sorgte für jede Menge Spaß und ein Lagerfeuer mit Eis und einer spannenden Geschichte beendete einen aufregenden Tag. Glücklich und zufrieden kletterten die Abenteurer zu später Stunde in ihre Betten. Nach einer mehr oder weniger langen Nacht wartete ein leckeres Frühstück und die letzte Überraschung auf die Sonnenkinder – der Schultütenbaum im Garten. Beim Abholen bedauerten die meisten Kinder, dass die Zeit so schnell vorübergegangen ist… Abschlussfahrt der „großen“ Krippenkinder Am 31. Juli fuhren die Krippenkinder des Jahrgangs 2009 im Kleinbus zum Abschluss ihrer Zeit in der Krippe nach Hilpoltstein zum Erlebnisbauernhof der Auhof-Werkstätten und verbrachten dort einen abwechslungsreichen Vormittag. Der große Spielplatz zum Toben und der Streichelzoo mit vielen verschiedenen Tieren sorgte für vielfältige Eindrücke bei den Kindern. Natürlich durfte da ein Vesper im Freien auch nicht fehlen. Gegen Mittag verabschiedeten sich die glücklichen Ausflügler und machten sich auf den Rückweg nach Röttenbach. Abschiedsfeier Sowohl in den Krippengruppen, wie auch in den Kindergartengruppen gestalteten wir am 03. Aug. eine fröhliche Abschiedsfeier. So genossen die Krippenkinder u. a. bei einem großen bunten Buffet ihre gemeinsame Zeit. Und die Kindergartenkinder fieberten bei einem lustigen Kasperltheater auf das „Rauswerfen“ der Vorschulkinder hin. Wir wünschen all unseren „weiterziehenden“ Kindern und Familien alles Gute und freuen uns immer wieder auf ein Wiedersehen. Mit diesen Worten verabschieden wir uns von Ihnen und sind auf die Erlebnisse gespannt, die wir Ihnen im Oktober zu berichten wissen. Liebe Grüße, Ihr Team vom „HAUS für KINDER“



Röttenbacher Bürgerbrief

Föhrenweg 4, Mühlstetten, 91187 Röttenbach, Tel. 09172/2782 www.kindergarten-muehlstetten.de [email protected]

Liebe Leserinnen und Leser, Die Kindergartenferien sind nun vorbei und wir starten gut erholt in ein neues Kindergartenjahr. Vor den Ferien gab es noch viele tolle Ereignisse von denen wir Ihnen heute berichten wollen. Am Mittwoch den 27. Juni durften die Vorschulkinder in der Schule eine Lese- und eine Turnstunde besuchen. Alle Kinder hatten sehr viel Spaß und Freude. Wir bedanken uns bei den Lehrerinnen der zweiten Klasse für die liebevolle Vorbereitung dieses Tages. Am 30. Juni feierten wir in Mühlstetten das Johannisfeuer- Fest. Nachdem wir das Fest mit dem Lied „Der Sommer kommt“ eröffnet hatten durften wir einen schönen Abend mit Andacht, FeuerEntfachung und gemütlichem Beisammensein erleben. Mit dem Zug ging es am 2. Juli in die Kulturfabrik nach Roth. Dort sahen wir uns mit allen Kindern das Puppentheater „Wo die wilden Kerle wohnen“ an. Nachdem alle Kinder ganz begeistert von diesem Stück waren beteiligten wir uns am Malwettbewerb der Kulturfabrik. Fünf Kinder durften daher am 26. Juli in der Sparkasse

Roth als Sieger einen Preis in Empfang nehmen. Vielen Dank an Familie Theiß die uns hingefahren hat. Zum Schultüten basteln fanden sich am 5. Juli zahlreiche Mamas im Kindergarten ein.Alle gaben sich große Mühe und es entstanden ganz liebevoll gestaltete, wunderschöne Schultüten. Wir wünschen allen Familien einen schönen ersten Schultag. Am Freitag den 6. Juli durften wir Frau Spruck zum „Erste- HilfeKurs“ für alle 5-6 Jährigen Kinder begrüßen. Alle waren wie jedes Jahr schwer begeistert und sind nun wahre Meister im verbinden und Pflaster kleben. Vielen Dank Frau Spruck. Unser Vorschulausflug am 17. Juli führte uns dieses Jahr in die Sternwarte nach Nürnberg. Nach einer sehr interessanten Vorführung die die Kinder sehr genossen, stärkten wir uns mit einem Eis um den Aufstieg zur Burg zu schaffen. Anschließend ging es auf einen wunderschönen Spielplatz auf der Wöhrderwiese. Um 15:00 Uhr kamen wir erschöpft aber sehr glücklich wieder in Mühlstetten an.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, nun darf ich, Tanja Mosig, mich als neue Leitung des Kindergartens vorstellen. Viele werden mich bereits kennen das ich seit 2002 im Kindergarten St. Martin als Erzieherin mit Zusatzqualifikation Psychomotorik, Nordic Walking Trainerin und Kräuterpädagogin tätig bin. Ich freue mich Sie bei Festen im Kindergarten oder in der Gemeinde mit meinem teilweise neuen Team, das ich im nächsten Bürgerbrief vorstellen werde begrüßen zu dürfen. Auf gute Zusammenarbeit freut sich Tanja Mosig und das Team des Kindergarten St. Martin

Achtung: Elterncafé Terminverschiebung Der Termin für das Elterncafé im Kindergarten Mühlstetten am 12.9. wird verschoben auf den 19.9.

Unseren Kindergarten ziert seit 25. Juli eine Wasserbahn die uns Herr Martins liebevoll gestalten hat. Ein herzliches Dankeschön an Familie Martins und an alle fleißigen Helfer die beim Einbau geholfen haben. Da wir bereits den ganzen Sommer mit der MS-Brombach fahren wollten, nahmen wir am Freitag den 27. Juli die Gelegenheit wahr. Eltern und Kinder fuhren nach einem tollen Picknick und spielen an der Arche mit dem Schiff einmal um den See. Bei wunderschönem Sommerwetter genossen wir zum Abschluss ein Eis und machten uns auf die Heimreise. Des Abends ging es für unsere Vorschulkinder gleich weiter. Nachdem alle in der Turnhalle Ihr Nachtlager gerichtet hatten, überreichten uns Kinder und Eltern eine von allen liebevoll gestaltete Jahresuhr und Klangschalen für unseren Wellness-Raum. Danach stärkten wir uns mit Bratwurstsemmeln vom Grill und liefen anschließend zum Kneippbecken. Dort kühlten wir uns nach diesem heißen, ereignisreichen Tag erst einmal ab. Wieder im Kindergarten angekommen probierten wir noch den neuen Spielplatz vor unserer Tür aus und vielen anschließend müde in die Betten. Es gab noch eine kurze Gute Nacht Geschichte und dann schliefen alle ganz fest bis zum morgen. Nach dem Frühstück ging es wieder nach hause.

Sportliches Treiben an der Grundschule Großen Spaß hatten die Schüler bei den diesjährigen Bundesjugendspielen an der Grundschule. Sogar die Erstklässler legten großen Ehrgeiz an den tag und erzielten herausragende Ergebnisse! Die fünf besten Jungs heißen: Näpflein, Leo, 2.Kl. Bram, Moritz, 2.Kl. Kocher, Noah, 2.Kl. Näpflein, Lukas, 1.Kl. Hörmann, Hannes, 3b

Volksschule Röttenbach-Mühlstetten Grundschule Frankenstr. 6, 91187 Röttenbach Tel. 09172 / 20 23 - Fax 09172 / 20 42 [email protected] www.vs-roettenbach.de

Und die fünf besten Mädchen: Schorsack, Karolin, 4.Kl. Pflock, Katharina, 4.Kl. Schäfer, Catharina, 2.Kl. Spehl, Hannah, 2.Kl. Leister, Leonie, 1.Kl.

Die schulbeste Klasse war die Klasse 2 mit 8 Ehrenurkunden und 8 Siegerurkunden! Herzlichen Glückwunsch! Die ganze Schule freut sich mit euch!!

Leider mussten wir uns vor den Ferien noch von Christa verabschieden. Wir feierten mit Eltern und Kindern ein Abschiedsfest, bei dem selbst gedichtete Lieder und Geschenke überreicht wurden. Liebe Christa wir wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg alles Liebe und Gute, Glück und Zufriedenheit. Wir werden Dich sehr vermissen und Danken Dir für Deinen unermüdlichen Einsatz als Kollegin und Chefin des Kindergartens.

Röttenbacher Bürgerbrief



Bogenarten vorgestellt: Reiterbogen, englischer Langbogen, Rattanbogen, Wikingerbogen und noch einige.

Termine: 1. Lehrerkonferenz am Mittwoch, 12.9.12 von 9.00 – 12.00 Uhr 1. Schultag am Donnerstag, 13.9.12 Um 8.00 Uhr treffen sich die Schüler der Klassen 2- 4 mit ihren Lehrkräften im neuen (oder alten ) Klassenzimmer. Um 8.15 Uhr gemeinsamer ökumenischer Gottesdienst Unterrichtsende am ersten Schultag ist um 11.15 Uhr. 1. Schultag für die Schulneulinge. Treffpunkt Kirche zum Gottesdienst um 8.15 Uhr Nach dem Gottesdienst Treffen in der Aula der Grundschule Kurze Begrüßung durch Schulleitung, Schulkinder und Lehrkräfte Anschließend Unterricht im Klassenzimmer Unterrichtsende gegen 10.30 Uhr Während des Unterrichts lädt der Elternbeirat die Angehörigen der Erstklässler zu Kaffee und Kuchen in die Aula ein. 2. Schultag am Freitag,14.9.2012 Unterrichtsende für alle 11.15 Uhr, Klassleiterunterricht Anschließend 2. Lehrerkonferenz Ab Montag, 17.9.12 wird der Stundenplan erprobt (noch kein Nachmittagsunterricht) Achtung: Ab Donnerstag, 13.9.2012 ist die Mittagsbetreuung besetzt! (Tel. 09172/ 6670920) 1. Elternabend für die Erstklässler am Dienstag, 18.9.2012 ab 18.00 Uhr mit Wahl Klassenelternsprecher 1. Elternabend Klasse 2- 4 am Donnerstag, 20.9.2012 ab 18.00 Uhr mit Wahl Klassenelternsprecher Ab 20.00 Uhr 1. Sitzung alter und neuer Elternbeirat

Unterricht über Bogenschießen Einen Unterricht übers Bogenschießen erlebten die Viertklässler der Grundschule RöttenbachMühlstetten. In mittelalterlicher Kleidung eines Bogenschützens zeigte der Onkel eines Schülers den Kindern die Kunst des Bogenschießens. Zuvor aber wurden verschiedene

Natürlich durfte jeder Schüler selbst den Bogen spannen und auf ein Ziel schießen. Dabei erfuhren die Kinder, wie schwer es ist, den Bogen zu halten, auf Spannung zu bringen und gleichzeitig mit dem Pfeil das Ziel anzuvisieren. Eine Unterrichtsstunde, die lehrreich war und auch viel Spaß machte!

Bei allen Kursen ist wegen der Planung unbedingt eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Bitte nutzen Sie daher den abgedruckten Anmeldeschein. Anmelden können Sie sich schriftlich bei jeder Gemeindeverwaltung im Landkreis Roth, der Hauptgeschäftsstelle in Hilpoltstein, oder ganz einfach im Internet unter www.vhs-roth.de 10562 Vom Farbrausch zum Almrausch 127 Tage auf einer oberbayerischen Alm Mi, 10. Oktober, 19.30-21.30 Uhr, Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1 Gebühr: 5,- EUR (Abendkasse) Fotovortrag von Anja Lößel Die Referentin hat sich einen langgehegten Kindheitstraum erfüllt. Sie hat ihre Tätigkeiten als Malermeisterin, freischaffende Künstlerin, Hausfrau und vhs-Dozentin stillgelegt und ist auf eine Almhütte gezogen. 127 Tage hegte sie bei Nebel, Kälte, Gewitter und Sturm aber auch Sonnenschein 67 Jungrinder und 6 Pferde. Und um nichts in der Welt wollte sie Holzofen und Federbett auf dem Berg gegen Fernseher und Strom im tauschen. Nehmen Sie teil an einem persönlichen Bilderbogen über das Leben und Arbeiten auf einer oberbayerischen Alm. Anmeldung erwünscht! 51010 Fit für Fasching mit Disco-Fox Mi, 9. Januar, 19-20 Uhr, 3 x, Röttenbach, Rathausplatz 1, Rathaussaal Gebühr: 35,- EUR Harald Bogner Discofox ist der Tanz, den Sie unbedingt können sollten. Wir zeigen Ihnen den Grundschritt und viele Figuren, die Sie nach Lust und Laune kombinieren können. So bleiben Sie auf der nächsten Party garantiert nicht sitzen. Keine Ermäßigung möglich! In Zusammenarbeit mit der Tanzschule Bogner 51110 Fit für die nächste Feier Salsa für Anfänger Mi, 9. Januar, 20-21 Uhr, 3 x, Röttenbach, Rathausplatz 1, Rathaussaal Gebühr: 35,- EUR Harald Bogner Salsa - dieser lateinamerikanische Rhythmus reißt einfach jeden mit! Lernen Sie den Grundschritt und einige Figuren dazu. Salsa - das ist Sommer- und Party-Feeling pur. Anmeldung wenn möglich paarweise. Bitte Getränk mitbringen. Keine Ermäßigung möglich! In Zusammenarbeit mit der Tanzschule Bogner 55020 Advents- und Weihnachtsfloristik Mi, 28. November, 18-21.30 Uhr, Röttenbach, Rathausplatz 1, Rathaussaal Gebühr: 14,- EUR Babette Otters Wir dekorieren unser Haus zur Advents- und Weihnachtszeit mit Gestecken, Lichtersträußen und Kränzen. Bitte mitbringen: Immergrüne Zweige (Tanne, Kiefer, Koniferen), Zapfen und Moos, Topf, Korb oder Glasvase, Gartenschere, scharfes Messer, Heißkleber, Kerzen; Dekoartikel und Bänder (diese können auch im Kurs erworben werden)

10

Röttenbacher Bürgerbrief

55100 Gruß- und Weihnachtskarten selbstgemacht Mo, 5. November, 19-21 Uhr, 3 x, Röttenbach, Deutschordenshaus, Deutschherrnstr. 14 Gebühr: 19,- EUR + Materialkosten nach Verbrauch ca. 5,- EUR Anja Lößel Mit Aquarellfarben und einfachen Hilfsmitteln gestalten wir Grußund Weihnachtskarten. Vorkenntnisse und künstlerische Begabung sind nicht erforderlich. Spaß am kreativen Arbeiten und Lust aufs Malen sollten Sie mitbringen. Bitte mitbringen: Malkittel, Folie für Tische, wenn vorhanden Aquarell-Malutensilien. Material besorgt die Kursleiterin.

K AT HO LI SCHE PF ARRG EM EI NDEN G EO RG ENSGM ÜND UND R ÖT TENB ACH /M ÜHLSTETT EN 62320 Kräuterwanderung im Herbst Kirchenweg 10 wilde Früchte und Beeren aus heimischen Hecken Fr, 12. Oktober, 14.30-17 Uhr, 91166 Georgensgmünd Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1 Gebühr: 13,- EUR Kath. Pfarramt ▪ Kirchenweg 10 ▪ 91166 Georgensgmünd Margot Löffler Gerade im Herbst bietet die Natur eine schier unbegrenzte Fülle an Köstlichkeiten. Bei einerSeptember kleinen Wanderung sehen wir uns an, Gottesdienste was Feld, Wiese, Hecke und evtl. auch der Wald für uns bereit halten. Nach unserem Ausflug gibt es noch leckere Kostproben sowie Röttenbach Tipps und Tricks zum selber kochen. Bitte mitbringen: Körbchen oder Stofftasche und Küchenmesser (Schere)

Telefon: 0 91 72 / 66 33 00 Fax- 09172/700564 e-mail: [email protected]

„Armut macht einsam“ Einsamkeit ist heute weit verbreitet. Eine Ursache davon ist Armut. Arme Sonntagsgottesdienst 8:30 Uhr Menschen können sich nicht kleiden wie andere. Schulanfangsgottesdienst haben meist auch nicht das Donnerstag 13.09.12 8:15 Uhr Geld für Feste, Ausflüge, Werktagsgottesdienste Konzerte und Events. Sie Mittwoch 19.09.12 8:15 Uhr wohnen anders, und ihr Donnerstag 19:00 Uhr Gesundheitszustand lässt oft zu wünschen übrig. Daher meiden sie die Öffentlichkeit und fühlen sich nicht selten Niedermauk ausgeschlossen. Armut versteckt sich, weil sie sich Die Freitagsmesse entfällt im September 2012 Katholisches Pfarramt schämt: schämt, nicht mithalten zu können, versagt zu Mühlstetten haben, mit etwas nicht fertig geworden zu sein. Gottesdienste September Sonntagsgottesdienst Wie Jesus den Verlassenen seiner Zeit nachgegangen Röttenbach 19:00 Uhr Vorabendmesse Samstag ist, so gilt es auch heute jeden Menschen als Menschen Sonntagsgottesdienst 8:30 Uhr zu sehen, seine unverlierbare Würde zu achten und ihm Schulanfangsgottesdienst Werktagsgottesdienste Donnerstag 13.09.12 8:15 Uhr eine helfende Hand zu reichen, wo er hilflos geworden Freitag 19:00 Uhr Werktagsgottesdienste ist. Mittwoch 19.09.12 8:15 Uhr Die Gottesdienstzeiten der Ferienordnung Zeigen wir unsere Solidarität mit diesen Menschen – auch Donnerstag 19:00 Uhr gelten bis einschließlich 07.10.12. durch eine großzügige Spende bei der kommenden Niedermauk Die Freitagsmesse entfällt im September 2012 Herbstsammlung. Mühlstetten Verkauf eines Bauplatzes Kirchenkollekte am Sonntagsgottesdienst Vorabendmesse Samstag Kirchenverwaltung 19:00 Uhr Die katholische Röttenbach 30. September 2012 Werktagsgottesdienste verkauft in der Mühlstettener Straße einen teilweise Freitag 19:00 Uhr Ökumenischer Pilgerweg erschlossenen aber bebaubaren Bauplatz. Die Gottesdienstzeiten dersofort Ferienordnung am 29. und 30. September 2012 gelten bis einschließlich 07.10.12. Eine Bauverpflichtung besteht nicht. Verkauf eines Bauplatzes Wir beginnen am 29.09.12 mit einer ATder HO LI SCHE PF ARRG EM EI NDEN Interessenten wenden sich bitte verkauft an Kin Pfarrer Die katholische Kirchenverwaltung Röttenbach gemeinsamen Andacht um 8:30 Uhr an Mühlstettener Straße teilweise erschlossenen aber sofort G EObeRG ENSGM ÜND UND R ÖT TENB ACH /M ÜHLSTETT EN Westermeier im einen Pfarrbüro Georgensgmünd unter der der Synagoge. baubaren Bauplatz. 663300. Kirchenweg 10 Telefonnummer Eine Bauverpflichtung besteht nicht. Die Wegstationen sind: 91166 Georgensgmünd Telefon: 0 91 72 / 66 33 00 Fax- 09172/700564 Interessenten wenden sich bitte an Pfarrer Westermeier im PfarrbüKath. Pfarramt ▪ Kirchenweg 10 ▪ 91166 Georgensgmünd e-mail: [email protected] Am Samstag: Bruder Klaus Kapelle, Unterbreitenlohe, Dekanatsjugendgottesdienst in Eckersmühlen ro Georgensgmünd unter der Telefonnummer 663300. „Armut macht einsam“ „Armut macht einsam“ Pleinfeld, Stirn, Allmannsdorf, Ramsberg, Langlau. Gottesdienste September Einsamkeit ist heute weit Dekanatsjugendgottesdienst in Eckersmühlen Sonntag 16.09.12 19:00 Uhr Einsamkeit ist heute weit verbreitet. Eine Ursache Ursaverbreitet. Eine Amdavon Sonntag: Langlau, Absberg, Hagsbronn, Spalt, Sonntag 16.09.12 19:00 Uhr Röttenbach che ist Armut. Arme ist Armut. Arme davon Menschen können Sonntagsgottesdienst 8:30 Uhr Menschen können sich Wasserzell, Georgensgmünd. sich nicht kleiden wie andere. haben meist auch Besichtigung u. Führung des Hofladens der Familie Besichtigung u. Führung des Hofladens nicht kleiden wie andere. Schulanfangsgottesdienst nicht das Geld für Feste, Ausflüge, Konzerte haben meist auch nicht das Schnell in Kammerstein-Neppersreuth Donnerstag 13.09.12 8:15 Uhr der Familie Schnell in KammersteinHerzliche Einladung an SieFeste, mitzupilgern. Sie können Geld für und Ausflüge, und Events. Sie wohnen anders, ihr GeAm Mittwoch, 26.09.12, besuchen wir den Hofladen der Werktagsgottesdienste Konzerte und ein Events. Stück Sie Neppersreuth jederzeit hinzukommen und des Weges sundheitszustand lässt oft zuwohnen wünschen Mittwoch 19.09.12 8:15 Uhr Fam. Schnell auf dem Kürbishof. Es gibt dort Ölkürbisse anders, übrig. und ihr Donnerstag Daher 19:00 Uhr Gesundheitszustand lässt oft zu wünschen übrig. Daher meiden sie die Öffentlichkeit und fühlen mitgehen. inAm Hülle und Fülle 26.09.12, und noch viel mehr Kürbiskerne, denen das Mittwoch, besuchen wir denaus Hofladen der meiden sie die Öffentlichkeit und fühlen sich nicht selten Niedermauk sich nicht selten ausgeschlossen. Armut versteckt sich, weil sie hochwertige Kürbiskernöl und Kürbiskerne von schokoliert bis salausgeschlossen. Armut versteckt sich, weil siesich sich Die Freitagsmesse entfällt im September 2012 Fam. Schnell auf dem Kürbishof. Es gibt dort Ölkürbisse Weitere Informationen imzuschämt, Pfarrblatt und im Internet schämt: schämt, nicht mithalten können, versagt haben, mit schämt: nicht mithalten zuzu können, versagt zu zig hergestellt werden. Bei einer Führung, ca. 1 Std., können wir Mühlstetten haben, mit etwas nicht fertig geworden zu sein. in Hülle und Fülle und noch viel mehr Kürbiskerne, aus etwas fertig geworden Wie zuund sein. unternicht www.evangeo.de www.kathgeo.de. In den die Ölmühle besichtigen und die Kürbisfelder bestaunen. Sonntagsgottesdienst Jesus den Verlassenen seiner Zeit nachgegangen Samstag 19:00 Uhr Vorabendmesse denen das hochwertige Kürbiskernöl und Kürbiskerne Wie Jesus den Verlassenen seiner nachgegangen ist, als so gilt es ist, so giltZeit es auch heute jeden Menschen Menschen Abfahrt: 13:15 Uhr an der Kirche Kirchen legen wir Informationszettel mit der Planung zu sehen, seine unverlierbare Würde zu achtenunverund ihm Werktagsgottesdienste auch heute jeden Menschen als Menschen zu sehen, seine Führung: 14:00 ca.1 bis Std.,salzig hergestellt werden. Bei von schokoliert einer eine helfende Hand zu reichen, wo er hilflos geworden des Weges aus. Freitag 19:00 Uhr lierbare Würde zu achten und ihm eine helfende Hand zu reichen, Kosten: 4 Euro, ist. Führung, ca. 11 Euro Std.,Gutschein können für wirEinkauf. die Ölmühle besichtigen Die Gottesdienstzeiten der Ferienordnung wo er hilflos geworden ist. Zeigen wir unsere Solidarität mit diesen Menschen – auch Anmeldung bei Frau Resi Seibold, Tel. 663304 gelten bis einschließlich 07.10.12. eine großzügige Spende bei der kommenden und die Kürbisfelder bestaunen. Sonntagdurch 30.09.12 18:00 Uhr Herbstsammlung. Verkauf eines Bauplatzes Vesper in der Bruder-Klaus-Kapelle Kirchenkollekte am Abfahrt: 13:15 Uhr an der Kirche Röttenbacher Bürgerbrief 11 Die katholische Kirchenverwaltung Röttenbach 30. September 2012 Führung: 14:00 ca.1 Std., verkauft in der Mühlstettener Straße einen teilweise

Eine Bauverpflichtung besteht nicht. Wir beginnen am 29.09.12 mit einer Interessenten wenden sich bitte an Pfarrer gemeinsamen Andacht um 8:30 Uhr an Westermeier im Pfarrbüro Georgensgmünd unter der der Synagoge. Telefonnummer 663300. Die Wegstationen sind: Am Samstag: Bruder Klaus Kapelle, Unterbreitenlohe, Dekanatsjugendgottesdienst in Eckersmühlen Stirn, Allmannsdorf, Pleinfeld, Ramsberg, Langlau. Sonntag 16.09.12 19:00 Uhr Am Sonntag: Langlau, Absberg, Hagsbronn, Spalt, Wasserzell, Georgensgmünd. Besichtigung u. Führung des Hofladens der Familie Schnell in KammersteinHerzliche Einladung an Sie Absberg, mitzupilgern. Sie könnenSpalt, Wasserzell, Am Sonntag: Langlau, Hagsbronn, Neppersreuth jederzeit hinzukommen und ein Stück des Weges Georgensgmünd. Am Mittwoch, 26.09.12, besuchen wir den Hofladen der mitgehen. Herzliche Einladung an Sie mitzupilgern. Sie können jederzeit hinFam. Schnell auf dem Kürbishof. Es gibt dort Ölkürbisse Weitere zukommen und ein Stück des Weges Informationen im Pfarrblatt und mitgehen. im Internet in Hülle und Fülle und noch viel mehr Kürbiskerne, aus unter Weitere Informationen imwww.kathgeo.de. Pfarrblatt und im Internet unter www. www.evangeo.de und In den denen das hochwertige Kürbiskernöl und Kürbiskerne Kirchen legen und wir Informationszettel mitInder evangeo.de www.kathgeo.de. denPlanung Kirchen legen wir Inforvon schokoliert bis salzig hergestellt werden. Bei einer des Weges aus. mationszettel mit der Planung des Weges aus. Führung, ca. 1 Std., können wir die Ölmühle besichtigen und die Kürbisfelder bestaunen. Sonntag Sonntag 30.09.12 30.09.12 18:00Uhr 18:00 Uhr Vesper der Bruder-Klaus-Kapelle Vesper inin der Bruder-Klaus-Kapelle Abfahrt: 13:15 Uhr an der Kirche Führung: 14:00 ca.1 Std., Öffnungszeiten Pfarrbüro Georgensgmünd Kosten: 4 €, 1 € Gutschein für Einkauf. Öffnungszeiten Pfarrbüro Georgensgmünd Dienstag, Mittwoch, Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr Anmeldung bei Frau Resi Seibold, Tel. 663304 Dienstag, Mittwoch, Freitag 9:00 bis 12:00 Donnerstag 15:00 bis Uhr 18:00 Uhr Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Geschlossen bis 04.09.12 Geschlossen bis 04.09.12 Tel 09172 66 33 00 Fax 09172 70 05 64 Tel 09172 [email protected] 33 00 Fax 09172 70 05 64 E-Mail: E-Mail: Pfarrer: [email protected] Erwin Westermeier

Pfarrvikar: Bernhard Schneider Tel: 7695 Diakon: Robert Ullinger, Mail: [email protected] Pfarrsekretärinnen: Petra Blum, Monika Wunram, Ute Zahn

„PowerON-Treffen · PowerON-Treffen“ Hey Kids von der 1.-5. Klasse! Wir Mädels von der Gruppenstunde Röttenbach/Mühlstetten (PowerOn) planen jeden Monat ein super-tolles Treffen, bei dem wirklich alle viel Spaß und Freude haben.

RRG EM EI NDEN UND R ÖT TENB ACH /M ÜHLSTETT EN

Telefon: 0 91 72 / 66 33 00 Fax- 09172/700564 gensgmünd e-mail: [email protected] SCHE PF ARRG EM EI NDEN

SGM ÜND UND R ÖT TENB ACH /M ÜHLSTETT EN „Armut macht einsam“ er 0 Einsamkeit ist heute weit verbreitet. Eine Ursache ensgmünd Telefon: 0 91 72 / 66 33 00

Fax- 09172/700564 davon ist Armut. Arme e-mail: [email protected] Menschen können sich „Armut macht einsam“ nicht kleiden wie andere. e September Einsamkeit ist heute haben meist auch nicht das weit 8:15 Uhr Eine Ursache Geld für verbreitet. Feste, Ausflüge, davon ist Armut. Arme und Events. Sie sich ienst 8:30 Uhr Konzerte Menschen können 8:15 Uhr wohnen nicht anders, und kleiden wie ihr andere. tesdienst 19:00 Uhr haben meist auch lässtnicht oft das zu wünschen übrig. Daher .12 8:15 Uhr Gesundheitszustand Geld für Feste, Ausflüge, meiden sie die Öffentlichkeit und fühlen sich nicht selten ienste Konzerte und Events. Sie Armut und versteckt sich, weil sie sich ptember 2012 8:15 Uhr ausgeschlossen. wohnen anders, ihr nicht mithalten können, übrig. versagt zu 19:00 Uhr schämt: schämt, Gesundheitszustand lässt oftzu zu wünschen Daher die Öffentlichkeit und fühlen sich nicht selten haben, mitmeiden etwassienicht fertig geworden zu sein. Armut seiner versteckt sich, weil sie sich se entfällt im September 2012 Wie Jesusausgeschlossen. den Verlassenen Zeit nachgegangen schämt, nicht mithalten zu können, versagt zu 19:00 Uhr ist, so gilt schämt: es auch heute jeden Menschen als Menschen haben, mit etwas nicht fertig geworden zu sein. ienst zu sehen,Wie seine unverlierbare Würde zuZeit achten und ihm Jesus den Verlassenen seiner nachgegangen Samstag 19:00 Uhr eine helfende zu reichen, woMenschen er hilflos ist, so Hand gilt es auch heute jeden alsgeworden Menschen 19:00 Uhr zu sehen, seine unverlierbare Würde zu achten und ihm ienste ist. enordnung 19:00 Uhr Zeigen wireine helfende Hand zu reichen, er hilflos geworden unsere Solidarität mit diesenwoMenschen – auch ist. 12. tzeiten der Ferienordnung durch eine großzügige Spende bei der kommenden Zeigen wir unsere Solidarität mit diesen Menschen auch Zeigen wir unsere Solidarität mit diesen Menschen – auch–durch hließlich 07.10.12. Herbstsammlung. durch eine großzügige Spende bei der kommenden eine großzügige Spende bei der kommenden Herbstsammlung. Kirchenkollekte am Kirchenkollekte am Herbstsammlung. Bauplatzes Kirchenkollekte am 30.2012 September 2012 30. September altung Röttenbach Kirchenverwaltung Röttenbach 30. September 2012 aße einenÖkumenischer teilweise ühlstettener Straße einen teilweise Pilgerweg Ökumenischer Pilgerweg aren Bauplatz. Ökumenischer Pilgerweg er sofort bebaubaren Bauplatz. am 29. und 30. September 2012 am 29. und 30. September 2012 am 29. und 30. September 2012 ung bestehtWir nicht.beginnen am 29.09.12 mit einer gemeinsamen ht. Wir beginnen am 29.09.12 mit einer Wir beginnen am 29.09.12 mit Andacht um 8:30 Uhr an der Synagoge. enden sich bitte an Pfarrer gemeinsamen Andacht um 8:30einer Uhr an bitte an Pfarrer Pfarrbüro Georgensgmünd unter der Die Wegstationen sind: gemeinsamen Andacht um 8:30 Uhr an der Synagoge. ensgmünd unter der 63300. Am Samstag:der Bruder Klaus Kapelle, Unterbreitenlohe, Synagoge. Die Wegstationen sind: Stirn, Allmannsdorf, Pleinfeld, Ramsberg, Langlau. Die Wegstationen sind: Am Samstag: Bruder Klaus Kapelle, Unterbreitenlohe,

nweg 10 ▪ 91166 Georgensgmünd

8:30 Uhr

gottesdienst in Eckersmühlen

Stirn, Allmannsdorf, Pleinfeld, Ramsberg, Langlau. Am Samstag: Bruder Klaus Kapelle, Unterbreitenlohe, Am Sonntag:Pleinfeld, Langlau, Absberg, Hagsbronn, Spalt, Stirn, Allmannsdorf, Ramsberg, Langlau. Röttenbacher Bürgerbrief Wasserzell, Georgensgmünd. :00 Uhrdes12 ührung Hofladens Am Sonntag: Langlau, Hagsbronn, Spalt, ell in KammersteinHerzliche EinladungAbsberg, an Sie mitzupilgern. Sie können

12 19:00 Uhr Eckersmühlen

Kommt doch einfach mal vorbei - unser nächster Termin: 21.09.12 Kennenlernen mit Lagerfeuer in Mühlstetten (Kirchenplatz/Spielplatz ) von 17.00-18.30 Uhr

Das Pfarrfest - für die vielen Besucher ein frohes Gemeinschaftserlebnis Strahlendes Wetter hatte „Petrus“ zum Röttenbach-Mühlstettener Pfarrfest geschickt. Entsprechend heiter und gesellig verlief der Tag auf dem Kirchplatz. Schon beim Gottesdienst, der von den Bläsern „Die Röttenbacher“ festlich mitgestaltet wurde, formulierte  Pfarrer Bernhard Schneider in seiner sonnigen Art die Predigt als froh machende und Hoffnung verbreitende Botschaft Christi. An den vielen Tischgruppen auf dem Kirchplatz erfreuten sich dann den ganzen Tag über zahlreiche Gäste geselliger Gemeinschaftsrunden - stets freundlich von vielen aufmerksamen Helfern mit schmackhaften Grillspezialitäten und Menüs bewirtet. Dabei sorgten stimmungsvolle Melodien  der Jugendkapelle zusätzlich für festlich gemütliche Atmosphäre. Am Nachmittag verwandelten zahlreiche Besucher das Pfarrheim in ein „Ca- Lothar Stölzel (links) und Alfons Seiferestaurant“ und ließen bold sorgten wie viele andere Helfer sich bei froher Plauderei die für beste Bewirtung. leckeren hausgemachten Kuchen und Torten vieler Hobbyköchinnen munden. Ein viel bestauntes Highlight des Tages  war die Fotogalerie der Ministranten, die in eigenen, bedacht gewählten, viel sagenden „Schnappschüssen“ zum verweilenden Betrachten animierte und „auf die Spuren des Glaubens“ führen wollte mit Gedanken und Erfahrungen wie „Glaube beflügelt“, „Glaube bringt Farbe ins Leben“, „Glaube durchbricht Mauern“, „Gott ist die Liebe“, „Gott ist Strom für das Leben“, „Gott begegnet uns in der Einsamkeit und beim Miteinander“, „Gott ist Anfang, Weg und Ende,“ und ähnliche ...

Abends beschloss eine gemeinsame Andacht den Festtag, der von dem Team um Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Anton Schmidpeter und den vielen Helfern mit großem Engagement vorbereitet und begleitet wur- Die Ministrantengruppe vor ihrer selbst gede. Text und Fotos: fertigten Fotogalerie, welche die vielen Besucher mit ihren Meditationsanimationen Alois Osiander beeindruckte.

60 Bruder-Klaus-Pilger bei Gedenkgottesdienst in Röttenbach Sie sind eine „verschworene Gemeinschaft“ - die Verehrer von Bruder Klaus, dem Schweizer Heiligen. Sechzig von ihnen aus den Landkreisen Roth, Weißenburg, Eichstätt, Neumarkt und DonauRies trafen sich zum Sonntagsgottesdienst in Röttenbach, um ihrer siebzehn Verstorbenen zu gedenken. Spürbar ergriffen trugen sie ihre Fürbitten vor und legten für jede Gefährtin und jeden Gefährten eine brennende Kerze an die Altarstufen ab. Erstmals machte sich auf Anregung von Bene Bittlmeyer aus Pfünz im Jahre 1977 eine kleine Schar Gleichgesinnter zu Fuß auf den weiten Weg in die Schweiz, um von Bruder Klaus an seiner Wirkungsstätte bei Flüeli die Fürbitte bei Gott in vielfältigen Anliegen zu erflehen. 1982 machte sich die inzwischen deutlich angewachsene Gruppe erneut auf den Weg. Ihre Begeisterung zog immer weitere Kreise, so dass sich die Fußwallfahrt zu einer regelrechten Tradition entwickelte. Seit 1985 machen sich alle zwei Jahre Frauen und Männer jeglichen Alters auf die rund 450 Kilometer weite Fußwallfahrt. An jedem der elf Tage heißt es, lange vor Sonnenaufgang, um 3.30 Uhr, aufzustehen. Den Tagesanbruch begrüßen die Pilger jeweils mit frohem „Laudes-Gesang“. Mit dem Nötigsten im Rucksack geht es dann ab 5.00 Uhr in zügigem Marsch durch die morgendlichen südlichen Landschaften weiter. Das absolute Schweigegebot der In Röttenbachs Pfarrkirche feierten rund sechersten Stunde nach zig Bruder-Klaus-Wallfahrer zusammen mit dem Aufbruch lässt Pfarrer Erwin Westermeier einen Gedenkgottesdienst für ihre Verstorbenen Pilgergefährdabei die Natursze- ten. nerien tiefer empfinden, regt zu spirituellen Gedanken an und wird so Schritt für Schritt zu einem immer wieder neuen Erlebnis. Besonders willkommen ist am Straßenrand die Begegnung mit Feldkreuzen. Jedes lädt zu einer kurzen Rast ein, bei der um die „mitgebrachten Anliegen“ gebetet wird. Immer wieder nutzen die Wallfahrer auf dem weiteren Weg auch Gelegenheiten zu religiösen Gesprächskreisen und zu gemeinsamem Rosenkranzgebet. Natürlich geht es bei den gemeinsamen Strapazen auch gesellig und fröhlich zu. Von Tag zu Tag lernt man sich mehr kennen, weiß man mehr um Motivation und Art des Gefährten, wird man einander vertrauter, und so „schmieden“ gemeinsame Freuden und Nöte, Erlebnisse und Erfahrungen die bunte Schar zu einer „verschworenen Gemeinschaft“ - oft zu einer lebenslang innerlich verbindenden Freundschaft. Als nächtliche Unterkünfte genügen den von Tagesmärschen „gezeichneten“ Pilgern Turnhallen und Pfarrheime. Luftmatratzen, Isomatten und Schlafsack ersetzen das gewohnte heimische Bett.

Längst sind neben den elftägigen Wallfahrten auch gemeinsame Treffen in lockeren zeitlichen Abständen zur begehrten Gewohnheit für die Pilger geworden. So finden sich viele gerne zur monatlichen Abendandacht in der Bruder-Klaus-Kapelle der Familie Schneider beim Tiefenbach nordwestlich von Röttenbach ein. Nach dem sonntägigen Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen lud Bürgermeister Thomas Schneider zum Mittagessen am Brotbackfestplatz. Auf dem Röttenbacher Grünzug ging es dann zum Grab von Heiner Merlein, der zu Lebzeiten oft für das leibliche Wohl der Pilger gesorgt hatte. Schon heute freuen sich die Bruder-Klaus-Verehrer auf die nächste Fußwallfahrt ab 18. Mai kommenden Jahres. Mit dieser 17. Pilgerreise, zu der sich sicherlich „neue“ Wallfahrer gesellen werden, wird die nunmehr schon 35-jährige Tradition fortgesetzt. Als Organisatoren engagieren sich vor allem Herbert Bauernfeind, Klaus Mederer, Landvolkpfarrer Roland Klein und natürlich Thomas Schneider als Diözesanvorsitzender der Katholischen Landvolkbewegung, die zugleich als Veranstalter der Fußwallfahrt gilt. Text und Foto: Alois Osiander

Evang. luth. Pfarramt Georgensgmünd

Gottesdienste und Veranstaltungen im September 2012 Sonntag 09.00 Uhr Mittwoch 19.30 Uhr Donnerstag 19.30 Uhr

02. September Sakramentsgottesdienst in Georgensgmünd 05. September Gebets.- und Bibelaustauschstunde im Diakonieraum 06. September Gospelkonzert mit Pastor Wilson, Kirche St. Georg Georgensgmünd Sonntag 09. September 09.00 Uhr Gottesdienst in Petersgmünd 10.30 Uhr Gottesdienst in Mühlstetten Mittwoch 12. September 19.30 Uhr Bibelstunde im Gemeindehaus Donnerstag 13. September 08.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst für die Erstklässler St. Georg, Georgensgmünd 08.15 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst in der kath. Kirche Röttenbach 16.00 Uhr Gottesdienst im AW-Heim in Petersgmünd Sonntag 16. September 09.00 Uhr Gottesdienst in Georgensgmünd Montag 17. September 08.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst für die Grundschüler, kath. Kirche Georgensgmünd 09.45 Uhr Schulanfangsgottesdienst für die Hauptschüler, kath. Kirche Georgensgmünd Dienstag 18. September 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus Sonntag 23. September 09.00 Uhr Gottesdienst in Georgensgmünd Mittwoch 26. September 19.30 Uhr Bibelstunde im Gemeindehaus Georgensgmünd Donnerstag 27. September 14.00 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeindehaus Samstag 29. September 9.00 Uhr Herbst-Winderbasar der Mutter-Kind-Gruppen im Gemeindehaus Sonntag 30. September 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst zum Erntedankfest in Petersgmünd 11.00 Uhr Familiengottesdienst in Georgensgmünd Evang.-Luth. Pfarramt Georgensgmünd Am Kirchenbuck 1, 91166 Georgensgmünd e-mail: [email protected], web: www.evangeo.de Pfarrer Johannes Arendt, Am Kirchenbuck 1 Telefon (09172) 1728, e-mail: [email protected] Pfarrerin Judith Oesterreich, Am Kirchenbuck 2 Pfarramtsbüro: Telefon (09172) 1728, Fax (09172) 1799 Elfriede Thum, e-mail: [email protected] Bürozeit: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, Röttenbacher Bürgerbrief

13

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Samstag 13.00 - 15.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Röttenbach/Mühlstetten Die Gruppenführersitzungen beginnen um 19.30 Uhr Dienstag 04.09.2012, 02.10.2012 Übungsplan 2012 Röttenbach / Mühlstetten Samstag 08.09.2012, 19.00 Uhr, Kameradschaftsabend Montag 10.09.2012, 19.00 Uhr, Übung Freitag 21.09.2012, ??.?? Uhr, Übung zur Brandschutzwoche Montag 15.10.2012, 19.00 Uhr, Übung Übungsplan 2012 für die Ortsteilfeuerwehren Niedermauk – Oberbreitenlohe - Unterbreitenlohe Samstag 08.09.2012, 19.00 Uhr, Kameradschaftsabend Sonntag 16.09.2012, 09:45 Uhr, Übung in Unterbreitenlohe Freitag 21.09.2012, ??.?? Uhr, Übung zur Brandschutzwoche Die Termine können auch auf der Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr unter www.ffwroettenbach.de eingesehen werden.

Jeden Montag Jugendübung Für 12 - 15 jährige von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr für 16 - 18 jährige von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr ??. März

Erste Hilfe Kurs

Nächster Termin FWG: 06.09.2012 um 20.00 Uhr (Kleine Kneipe, Mühlstetten) Besuchen Sie uns doch auch unter www.fw-roettenbach.de.

14

Röttenbacher Bürgerbrief

Schluss mit Faulenzen... es geht wieder los...

Sportheimkirchweih T S V Mühlstetten e. V.

Am Montag den 03.09.2012 um 20:00 Uhr treffen wir uns in der großen Turnhalle zu rücken- und gelenkschonender

22 . und 23. September 2012 Samstag 22 . 09 . 2012 17.00 Uhr Altherrenspiel TSV Röttenbach – TV Thalmässing

Low-Aerobic, d.h.: keine Sprünge, ein Fuss bleibt immer am Boden. Natürlich mit Musik - Dauer ca 1 Stunde Wer Interesse hat, kann jederzeit vobeischauen und mitmachen. Fragen ? Schielein Hilde Tel.: 1416

ab 19.00 Uhr spielt das Weismann Duo Eintritt frei Sonntag 23 . 09 . 2012 Punktespiel 13.15 Uhr - 2. Mannschaft TSV Mühlstetten 2 – Polsingen 2 Punktespiel 15.00 Uhr - 1. Mannschaft TSV Mühlstetten – Wernfels 2

„Kaiser Franz“ verteidigte mit einmaligem Rekord seinen Meisterschaftsthron

Anschließend Ausklang unserer Sportheimkirchweih Reservierungen zum Sonntagsmittagstisch erwünscht !!! tel. 09172 / 2126 Auf Ihr kommen freut sich der TSV Mühlstetten und das T S V T E A M

I Zukunft braucht Menschlichkeit

VdK

60 Jahre, ein Grund zum Feiern

Bayern

„„„

Ortsverband Röttenbach - Mühlstetten 1.Vorsitzende Irmgard Bengl Ringstr. 14 91187 Röttenbach Tel:09172 / 440

Unser Ortsverband feiert Geburtstag. Einladung 2012 ist es soweit. Am Sonntag,den 23. September zur

Diesen Festtag beginnen wir mit einem Festgottesdienst Weihnachtsfeier in der St.Marien - Kirche aminSamstag, Röttenbach. Beginn : 09:30 Uhr 06.Dezember 2008 Anschließend treffen wir im uns im Knäbleinsaal. Knäbleinsaal in Röttenbach Beginn: 14:00 Uhr

Ein Tag der Zusammenkunft, Rückblick und Ehrung. Wir ladenfür unsere Mitglieder mit Familienangehörige zu dieser Feier ein. Die Schirmherrschaft übernimmt Bürgermeister Thomas Schneider. Mehrere Ehrengäste haben Ihr Kommen zugesagt. Die Röttenbacher Sängerinnen werden den gesanglichen Teil gestalten. Anschliesend gemeinsames Mittagessen.

An unserer Weihnachtsfeier wird ein Vertreter der Gemeinde Röttenbach (Siehe Rückmeldung bei ihrer Einladung.) sowie der 1.Kreisvorsitzende Herr Otto Heiß der Geschäftsstelle anwesend sein. Zur Unterhaltung spieltvon eine Gruppe Schwabach der Jugendkapelle.

Gesanglich umrahmt der Thalmässinger Seemannschor die Feier. Bei Kaffee, Glühwein und Gebäck,

Gegen 14:00 Uhr Kaffeetrinken. mit Gedichten und Geschichten

Ihre Vorsitzende würde sich freuenTel: Sie und unsere neuen VdK Mitglieder Anruf bei der 1. Vorsitzenden Irmgard Bengl 440 oder auch in diesem Jahr begrüßen zu können. 2. Vorsitzenden Johanna Harrer Tel: 1852

i.A. Schriftführer Reichert

Für die Gesamtvorstandschaft grüssen freundlichst Irmgard Bengl 1. Vorsitzende

I Dabei bekam Franz Meier seinen erneuten Sieg wahrlich nicht geschenkt, hatte er doch gegen 13 Spieler der Herrenmannschaft zu bestehen. In den Vorrunden „schwächelte“ zwar sein bis dato stärkster Herausforderer, Rudolf Lang, und schied vorzeitig aus. Doch im Finale Bürgerbrief musste der „Kaiser“ seine ganze der Gemeinde Röttenbach Cleverness ausspielen, um Oliver Kupfer mit 3 zu 1 zu Ausgabe Dezember 2008 bezwingen. Wie das Duell um Platz drei zeigte, ist Röttenbachs Nachwuchs „stark Seite 3 im Kommen“, denn der erst zwölf Jahre alte Henrik Hörmann gab den Der 27-malige Vereinsmeister, weiteren zehn wesentlich älteren „Kaiser Franz“ (alias Franz Meisterschaftsteilnehmern souve- Maier) in voller Aktion. rän das Nachsehen.

Bei den Damen stach Hilde Schielein mit ihrer routinierten Spielweise hervor, so dass ihr der Meistertitel sicher war. Rang zwei erkämpfte sich Anni Bößl vor Doris Salbaum. Über weitere erste und zweite Plätze konnten sich freuen: beim Herren-Doppel: Alexander Alberter / Ludwig Merlein und Bernd Wechsler / Reinhard Mathes; beim Damen-Doppel: Anni Bößl / Andrea Kranz und Hilde Schielein / Linda Bößl; im Mixed: Hilde Schielein / Ludwig Merlein und Anni Bößl / Oliver Kupfer; bei Jungen-Einzel: Hannes Hörmann und Mo-

und unserer Verlosung Leider fehlen noch Rückmeldungen ! wollen wir sie auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Bitte in den nächsten Tagen erledigen !!!

Mit besten Grüssen die Vorstandschaft

Unglaubliche Serie! Seit vielen Jahren setzt Franz Maier bei den Röttenbacher Tischtennismeisterschaften auf seinen Rekord von Mal zu Mal „EINS“ drauf. Auch heuer gelang ihm dies, dem 62Jährigen, gegen eine ganze Schar viel jüngerer Mitbewerber, und er stockte seine Siegesserie auf - sage und schreibe - 27 Vereinsmeistertitel auf. Nicht von ungefähr nennen ihn seine Tischtenniskollegen im ganzen Umland „respektvoll“ „Kaiser Franz“.

Ulrich Reichert Schriftführer

Einladungen werden in der Tageszeitung,im Röttenbacher Bürgerbrie sowie in den Schaukästen bekanntgegeben Um Beachtung wird gebeten

Heizung · Sanitärinstallation · Energieeinsparung

Bürgergespräch Am Freitag, den 28.09.2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus Knäblein Wir diskutieren u.a. - Rückbau der Staatsstraßen zu Gemeindestraßen (Weißenburger/Mühlstettener Straße) - neue Heizung für die Schule (Biogasanlage?) - Wohnen im Alter in Röttenbach :

Dazu laden wir Sie herzlich ein CSU Ortsverband Röttenbach/Mühlstetten

I

I

professionell günstig zuverlässig

Richard Gerstner

RG

Sandstraße 21 · 91166 Georgensgmünd Tel. 0 91 72-24 55 · Mobil 0175-410 89 93 Röttenbacher Bürgerbrief

S O L A R A N L A G E N 15

Lokalrivale Röttenbach gewinnt Fußballturnier in Mühlstetten Zu einem Fußballturnier trafen sich am Wochenende sechs Herrenmannschaften beim TSV Mühlstetten. Trotz des verregneten Samstags kamen die Zuschauer bereits bei der Vorrunde voll auf ihre Kosten, präsentierten die Kicker doch bei allen Begegnungen packende Szenen auf dem Spielfeld. Dabei verbuchte jede der sechs Mannschaften je einen Sieg und je eine Niederlage.

ritz Kranz sowie bei Jungen-Doppel Hannes Hörmann / Nurettin Orbay und Moritz Kranz / Simon Kocher. Trostrundensieger wurde Rudolf Lang. Bei der Siegerehrung konnte zum Abschluss der Run- Strahlende Gesichter bei Röttenbachs erfolgdenkämpfe Spar- reichsten Tischtennisspielern und ihrem Spartenleiter Robert tenleiter Robert Pflieger (ganz rechts). Pflieger auf große Erfolge seiner Abteilung verweisen: Er nannte die Damenmannschaft regelrechte „Titelsammlerinnen“. Beim Aufstieg in die dritte Bezirksliga brillierte vor allem Hilde Schielein mit einem Verhältnis von 31 zu 0 Siegen. Zudem holte sich das Team den Pokal auf Kreisund Bezirksebene und zählt damit zu den vier besten Kreisligapokalmannschaften Bayerns. Die erste Herrenmannschaft konnte den Verbleib in der Kreisliga sichern. Bei den Jungen gilt Hannes Hörmann inzwischen als Ausnahmetalent, holte er sich doch in seiner Altersklasse mit nur einem Satzverlust den nordbayerischen Meistertitel und wurde in der Gruppe der älteren Schüler B nordbayerischer Vizemeister. Aufgrund seines hervorragenden Könnens wurde er in den Deutschlandkader aufgenommen, was ihm beste Trainingsförderung eröffnet. Text und Foto: Alois Osiander

Hannes Hörmann - mit neun Jahren bester Tischtennisspieler Mittelfrankens der Schüler bis 11 Jahre Gerade erst neun Jahre alt und schon ein „Tischtennisass“!. Die Rede ist von dem Röttenbacher Nachwuchsspieler Hannes Hörmann. Bereits mit sieben Jahren machte er als bayerischer MiniMeister auf sich aufmerksam und nimmt zurzeit in der offiziellen Tischtennisrangliste seines Jahrgangs Platz eins in Deutschland ein. Dennoch galt er bei dem kürzlich stattfindenden mittelfränkischen Ranglistenturnier der Schüler B in Oberasbach als Außenseiter, hatte er sich doch mit bis zu zwei Jahre älteren Konkurrenten zu messen. Aber Hannes agierte von Beginn an konzentriert, konditionsstark und reaktionsschnell und steigerte sich im Verlaufe des Turniers mehr und mehr. Von Satz zu Satz erspielte er sich Sieg um Sieg. Als der Röttenbacher schließlich auch noch gegen seinen stärksten Konkurrenten, den Schwabacher Johannes Stumpf, mit 3 zu 1 auftrumpfte, war die Sensation perfekt: Mit der super Schlussbilanz von neun gewonnenen Spielen ohne einen einzigen Matchverlust gehörten ihm die Siegerurkunde und damit der Titel eines mittelfränkischen Meisters. Neben seinen sportbegeisterten Eltern und seinem Bruder Henrik, der ihn vor drei Jahren mit seiner Tischtennisbegeisterung für diese Sparte gewann, freute sich über diesen Riesenerfolg natürlich besonders sein Trainer Heiner Schielen, der die Ausnahmetalente des Kleinen entdeckte, Hannes mit unermüdlichem Einsatz trainierte und ihn all die Jahre über treu begleitete. Text und Foto: Alois Osiander

16

Röttenbacher Bürgerbrief

Mit Recht ist natürlich Betreuer Heiner Schielen besonders stolz auf seinen neunjährigen mittelfränkischen Meister Hannes Hörmann.

Die Mühlstettener Gastgeber unterlagen am Samstag zwar gegen Büchenbach II relativ klar mit 1 zu 3 Toren, konnten aber dann gegen Mindeltal einen 2 zu 1 Sieg erkämpfen. Büchenbach II heimste wenig später mit einem knappen 1 zu 0 gegen Mindeltal weitere Pluspunkte Zum Abschluss eines gelungenen Fußballein. Röttenbach er- turniers in Mühlstetten überreichten erster wischte zwar gegen Vorsitzender Karl-Heinz Oswald (Dritter von Pfaffenhofen einen rechts) und Bürgermeister Thomas Schneider (rechts) stattliche Preise an die sechs Mannschwachen Turnier- schaftsführer. start und unterlag mit 0 zu 1, kam aber dann bei der zweiten Begegnung wie umgewandelt auf das Spielfeld und trumpfte gegen Wassermungenau mit 5 zu 0 auf. Gegen Pfaffenhofen besann sich Wassermungenau seiner besseren Spielqualitäten und sicherte sich einen 2 zu 0 Sieg. Am Sonntag bescherte „Petrus“ ideales Fußballwetter für die weit über siebzig Akteure, die bei den Kämpfen um die Plätze von einem begeisterten Publikum angefeuert wurden. Beim Spiel um Rang fünf gab Wassermungenau den Mühlstettener Gastgebern mit 1 zu 0 das Nachsehen, und Pfaffenhofen sicherte sich mit einem 2 zu 0 gegen Mindeltal Platz 3. Als zwei gleichstarke Gegner erwiesen sich Röttenbach und Büchenbach beim packenden Finale, das schließlich Manuel Rojas durch ein super Tor mit 1 zu 0 für Röttenbach entscheiden konnte. Bei der Preisverteilung am Sonntagabend freute sich Mühlstettens erster Vorsitzender Karl-Heinz Oswald, den sechs Mannschaften für beide Tage stete sportliche Fairness attestieren zu können. Sein

Königsfischen 2012 Vater und Sohn – Fischerkönige des Jahres 2012

Dank galt den Schiedsrichtern und den vielen jungen Helfern sowie dem Bewirtungspersonal, die für einen reibungslosen Ablauf der Wettkämpfe bzw. für gute gesellige Atmosphäre am Sielfeldrand und während der Pausen gesorgt hatten. Alle Mannschaftsführer konnten sich schließlich über recht stattliche Preise freuen, die zum großen Teil von TSV-freundlichen Geschäftsleuten gesponsert wurden. Auch Bürgermeister Thomas Schneider dankte den Spielern für die gute Sportlergemeinschaft, bewertete das Abschneiden der Mühlstettener mit dem letzten Platz neckischer Weise als Beweis eines selbstlosen Gastgebers und überreichte als Zeichen der Wertschätzung einen Fußball. Text und Foto: Alois Osiander

Rückblick Brotbackfest 2012 Herzlichen Dank an alle Besucher unseres „Brotbackfestes“ aus Nah und Fern, besonders auch der „Flüeli-Gruppe“ mit Bgm. Thomas Schneider und H.H.Pfarrer Erwin Westermeier. Wir freuen uns immer sehr, dass Landrat Herbert Eckstein unser Fest mit eröffnet. Das „Haus für Kinder“ hat uns mit tollen Liedern überrascht und sich nicht vom Regenguss abhalten lassen. Ganz herzlichen Dank an die Kinder mit Ihrem Team. Die 3 Geschwister Böhring und die „Juventi Cantates“ begeisterten am Samstag das Publikum. Für ein besonderes Flair sorgte auch am Samstag die Harfenistin Renate Wechsler, die am Sonntag sogar von der Harfenbauerin Bernadette Kerscher und deren Mann unterstützt wurde.

Sonntags fand trotz schlechten Wetters das traditionelle Königsfischen des Fischereivereins Röttenbach e.V. mit Preisverleihung statt. 21 Teilnehmer - Beginn war 5 Uhr - Preisverteilung 10:30 Uhr. Es wurden 34 Fische mit einem Gesamtgewicht von 55 kg gefangen. Fischerkönig 2012: Penzenstadtler Jochen, (Karpfen 3,85 kg) Jugendfischerkönig 2012: Wie im Vorjahr - Penzenstadler Alexander, (Karpfen 4,15 kg) Text u. Foto: Helmut Rusam

Abschluss des Blumenschießens bei den Röttenbacher Schützen Bei den Röttenbacher Sportschützen musste der traditionelle Grillabend nach Abschluss des Blumenschießens, aufgrund der unsicheren Wetterlage, erneut im Schützenheim stattfinden. Schützenmeister Markus Betz war bei der Begrüßung zufrieden mit der relativ guten Beteiligung am Schießen und zollte den Helfern Dank für die Vorbereitungsarbeiten. Anschließend verlieh er an einige Schützen Leistungsnadeln für ihre hervorragenden Schieß-ergebnisse bei der Gaumeisterschaft in Katzwang. So belegte Petra Schwendner bei den Damen-Altersklasse mit 365 Ringen den ersten Platz. Ebenfalls auf den ersten Platz kam Peter Steiner mit der Luftpistole bei den Junioren-A mit 356 Ringen. Andreas Näpflein erzielte in der Schützenklasse mit der Luftpistole 376 Ringe und kam damit auf Platz drei.

Spitze war unsere Jugend beim Bedienen und in der Tombola. Allen, die bei der Vorbereitung, Durchführung und dem Abbau tatkräftig mitgeholfen haben, die bei den jeweiligen Arbeitsteams verantwortlich waren und auch unseren jungen Familien, die zum 1.Mal mitwirkten, sind wir zu riesigem Dank verpflichtet. Die leckeren Kuchen, die unsere Damen dem HGV gebacken haben, wurden wie immer sehr gelobt! Auch dafür ein herzliches „Vergel’ts Gott“, besonders an Frau Maritta Klement, die mit viel Freude an die 30 Kuchen dem HGV zum Fest gebacken hat. Vorschau:

Mit der Freien Pistole schoss Dieter Ullmann 484 Ringe, was für Platz drei reichte. Letztlich erwähnte Schützenmeister Betz noch Erwin Gerstner, der es beim Gauschießen schaffte auf der Mittelfränkischen Bundesscheibe den besten Schuss (228,9 Teiler) abzu-

Autohaus Kirchhof Der Kfz-Meisterbetrieb für Ihr Auto

Apfelernte: Wir werden vermutlich in diesem Herbst eine enorme Apfelernte erwarten dürfen. Wenn Sie uns bei der Apfelernte helfen möchten (Tel: 09172/8139), schenken wir Ihnen die Äpfel und Sie bezahlen für Ihren Saft nur den Mosterei-Preis. Kartoffelmarkt: Wir bieten an: wie immer „Die fränkische Kartoffelsuppe“, leckeres Eis und eine Blumentombola Nochmals Vielen herzlichen Dank an Alle und Liebe Grüße Ihr HGV

Kfz-Reparatur aller Marken · AU-Test · TÜV im Haus Unfallinstandsetzung · Gebrauchtwagen · Autoglas-Service Zeppelinstraße 14

Tel.: 0 91 72 / 25 41

i. A. Christa Kauschka Röttenbacher Bürgerbrief

17

Die Sommerpause ist vorbei Liebe Freunde der Musik, wir haben unsere Sommerpause beendet und bereits am 30.08.2012 wieder mit den Proben begonnen. geben und somit Bundeskönig auf Luftpistole wurde. Er hat nun die Ehre mit einer kleinen Abordnung am Oktoberfestzug teilzunehmen. Erwin Gerstner schaffte damit eine seltene Erfolgsserie, denn voriges Jahr wurde er in Schwabach Gauschützenkönig auf Luftpistole. Nun widmete sich Schützenmeister Betz einer besonderen Auszeichnung für einen verdienten Schützen. Er ernannte Herrmann Schwab zum Ehrenmitglied. In einem kurzen Laudatio führte er an, dass Herrmann Schwab seit 1960 Mitglied bei der SSG ist und in der Folgezeit einige Vereinsämter inne hatte. So war er ab 1961 für vier Jahre Beisitzer und danach fast zehn Jahre Kassenwart. Im sportlichen Bereich nahm er mit dem Luftgewehr an mehreren Vereinsschießen und Wettkämpfen teil, wobei er unter anderem 1964 Pokalsieger wurde. Außerdem erhielt er aufgrund seiner guten Schießleistungen einige Leistungsnadeln vom Bayerischen und Deutschen Schützenbund.

Gemeinsam mit dem Volkschor Georgensgmünd konnten wir zwei sehr gelungene Konzerte veranstalten, die von Ihnen sehr gut angenommen wurden, wofür wir uns herzlich bedanken..

Heimat- und Volkschor nach der gemeinsamen Zugabe

Anschließend wurden die Ergebnisse des Blumenschießens bekannt gegeben, worauf sich jeder Schütze je nach Serie oder Blattl einen Blumenstock holen durfte. Begonnen wurde bei den Bogenschützen, die mit 11 Schützen vertreten waren. Mit 63 Ringen platzierte Eduard Schielein, der einige Bogenarten gut beherrscht, die meisten Pfeile in die Mitte. An zweiter Stelle bewies Bogenreferent Markus Salbaum mit 59 Ringen, dass er nicht nur die theoretischen Regeln, sondern auch die praktischen gut anwendet. Am dritten Platz folgte Jan Bilek mit 55 Ringen, der die Handhabung des Bogens auch sicher beherrscht.

Die Uhr bleibt allerdings nicht stehen und wir bereiten uns auf unser nächstes Programm vor. Wir stellen uns jetzt langsam auf die „stade Zeit“ ein und planen unser Weihnachtskonzert. Die Einzelheiten zu diesem Konzert bleiben zunächst noch geheim.

Bei den Luftgewehrschützen erzielte Damenleiterin Petra Schwendner mit 50,7 Ringen die beste Serie. Auf Platz zwei folgte Senior Ludwig Nüßlein mit einem 25,94 Teiler, dem bei Vereinsschießen immer wieder ein guter Schuss gelingt. Den dritten Platz belegte Johannes Lifka mit einer Serie von 49,37 Ringen, der nach einigen Jahren Pause seine Leistungsstärke bewies. Die Pistolenschützen waren heuer nur mit 13 Schützen vertreten. Bester Schütze war Andreas Näpflein mit einer Serie von 50,8 Ringen. Mit einem guten Blattl (66,48 Teiler) schob sich Peter Steiner auf Platz zwei vor. So wie im Vorjahr belegte Mannschaftsführer Dieter Ullmann mit einer Serie über 50,4 Ringen den dritten Platz. Schützenmeister Betz musste sich dieses Jahr mit dem fünften Platz begnügen ( 49,1 Ringe), da Georg Bößl ein Blattl mit einem 74,68 Teiler glückte.

(Es muss auch niemand vorsingen)

Penzenstadler (Schriftführer)

18

Röttenbacher Bürgerbrief

Allerdings suchen wir für dieses Konzert noch sangesfreudige Frauen und Männer, die uns bei diesem Projekt unterstützen. Besuchen Sie uns bei einer unserer Proben: immer am Freitag um 20:00 Uhr im Rathaussaal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WIR STEIGERN IHR BRUTTOSOLARPRODUKT MIT UNABHÄNGIGKEIT DURCH EIGENSTROM

SOLARWORLD: DEUTSCHE QUALITÄT ZUM BESTPREIS

Impressum Der Röttenbacher Bürgerbrief erscheint monatlich jeweils zum Monatsersten und wird kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde Röttenbach verteilt. Herausgeber und Verlag, Anzeigenannahme KOMMUMEDIA Mediendienstleistungen Horst Eckert Am Kanal 9, 90559 Burgthann, Telefon 09183/9029676, Fax 09183/901458 www.kommumedia.de, E-mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Röttenbach Thomas Schneider, Rathausplatz 1, 91187 Röttenbach Die Gemeinde behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt steht auch im Internet unter www.roettenbach.de zur Verfügung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und das zur Zeit gültige Anzeigen-Preisraster des Verlages.

Produzieren Sie Solarstrom auf dem eigenen Dach und verabschieden Sie sich von steigenden Strompreisen. Denn schon heute ist selbst produzierter Solarstrom günstiger als konventioneller Strom vom Energieversorger. Und nicht nur das. Bei einer Finanzierung Ihrer Solarstromanlage mit einem Eigenkapital von 500€ können Sie bis zu 700€ Jahresertrag erzielen – und das 20 Jahre lang. * Unverbindliche Beispielrechnung für die Finanzierung einer 5 kWp-Anlage mit 1000 kWh / kWp im Jahr und 30% Eigenstromanteil über die KfW-Bank.

Was Ihr Dach für Sie verdienen kann, erfahren Sie unter WWW.Zelzer.de

Ihr zertifizierter SolarWorld-Fachpartner in Ihrer Nähe:

Elektro-HiFi-Zelzer GmbH Rother Str. 1 91174 Spalt Tel.: +49 9175 7910-0 [email protected] www.zelzer.de

Jugendkapelle Röttenbach Gesamtprobe:

am Donnerstag um 18:00 – 19:30 Uhr im Sparkassensaal in Röttenbach

Musikbegeisterte Jugendliche sind herzlich eingeladen !!! 2. Vorstand: Raimund Bößl Tel.: 09172/2842 Musikalische Leitung: Sven Weichhahn Tel.: 01714372751 oder auf unserer Website: www.musikverein-roettenbach.de

Verkauf eines Bauplatzes Die kath.Kirchenverwaltung Röttenbach verkauft in der Mühlstettener Straße einen teilweise erschlossenen aber sofort bebaubaren Bauplatz. Eine Bauverpflichtung besteht nicht. Interessenten wenden sich bitte an Pfarrer Westermeier im Pfarrbüro Georgensgmünd unter der Tel.Nr. 663300.

Röttenbacher Bürgerbrief

19

Kfz-Meisterbetrieb Josef Beierlein Industriestr. 14 · 91174 Spalt Tel. 09175/9641 · Fax: 09175/794677

20

Röttenbacher Bürgerbrief