sd 2/2007 - hier

2

W I L L KO M M E N

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

Buchvorstellung

4

Heidelberg

5

Busreisen

6

Helgoland

8

Klettern an der Nordsee

9

STÄDTETOUR

W

P R E S S E - I N F O R M AT I O N INSEL-URLAUB AKTIV-URLAUB

HEIDELBERG S. 5

DRESDEN UND SÄCHSISCHE SCHWEIZ Dresdens Vielfalt

10

Dresden-Tipps

11

Sächsische Schweiz

12

Romantisches Pillnitz

14

Freizeitparks

16

Pfälzer Zwiebelkuchen

18

Bücher für die Reise

19

Zungenbrecher

20

Buchvorstellung + Papierflieger

21

sehnsuchtdeutschland.com

22

Marlene Mortler (MdB) zur BUGA

23

Wildes Deutschland

24

Sport-Events + die Deutschland-Tour

25

FA M I L I E

Für das gute Image sind aber natürlich nicht nur die gute Küche und der feine Wein verantwortlich, sondern auch wunderschöne Ferienziele mit kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten und abwechslungsreichen Landschaften. In dem Buch „Wildes Deutschland“ gibt es Aufnahmen von Naturschönheiten des Fotografen Norbert Rosing. Da glaubt man kaum, dass diese hierzulande zu finden sind. Einfach nur schön. In der vorliegenden Ausgabe finden Sie einige ausgewählte Fotos aus diesem Buch, wie zum Beispiel den etwas kritisch dreinblickenden Luchs neben mir.

ESSEN & TRINKEN BÜCHER KINDER

HELGOLAND S. 8

Foto: Hylmar Möckel, National Geographic; Norbert Rosing

Herzlichst Ihre

Foto: National Geographic; Norbert Rosing, photocase; mdconcepts, Deutsche Zentrale für Tourismus, Wolfgang Scholz

INTERNET

Übrigens: Weitere schöne Seiten Deutschlands entdecken Sie auf unserer neuen Internetseite www.sehnsuchtdeutschland.com. Ich wünsche Ihnen viel Freude auf Ihrer Tour durch Deutschland.

Bärbel Müller, Chefredakteurin

3

W E LT K U LT U R E R B E

ussten Sie, dass Deutschland zu den Ländern mit dem besten Image gehört? Dies besagt eine Studie des Pew-Forschungszentrums in den USA, die 2005 veröffentlicht wurde. Für uns stellt das keine große Überraschung dar, denn wir beschäftigen uns täglich mit den lebenswerten Dingen in Deutschland. Zum Beispiel haben wir für Sie in dieser Ausgabe den guten Pfälzer Zwiebelkuchen ausprobiert, der mit einem Glas Federweißer einfach phantastisch schmeckt. Das Rezept dazu finden Sie auf Seite 18.

Bärbel Müller

I N H A LT

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

INTERVIEW GEWINNSPIEL SPORT K U N S T & K U LT U R Veranstaltungstipps

26

Ausstellungen

27

DRESDEN & SÄCHSISCHE SCHWEIZ S. 10

ABONNEMENT 28 ADRESSEN Alle Internetadressen auf einen Blick

29

IMPRESSUM & SERVICE Tierpensionen

30

Impressum VO R S C H AU Deutschland, ein Wintermärchen

32

FREIZEITPARKS S. 16

4

W E LT K U LT U R E R B E

eidelberg war bis Ende Juni noch Anwärter auf den Titel „Weltkulturerbestätte“ der UNESCO. Die Auswirkungen einer solchen Auszeichnung sind vor allem mehr Besucher aus aller Welt. Heidelberg hat das mit etwa 600.000 Besuchern im Jahr eigentlich nicht nötig, aber eben verdient: Aus dem 13. Jahrhundert stammen die ersten Bauten des Heidelberger Schlosses. Eigentlich ist das Schloss überwiegend eine Ruine, aber eben eine sehr imposante. Speziell der Blick vom gegenüberliegenden Neckarufer zeigt die ganze Pracht des Baus. Ein besonderer Reiz des Heidelberger Schlosses liegt in einem kühlen Gewölbe: das gigantische Weinfass des Kurfürsten Karl Philipp (1716-1742). Dieses Fass ist das größte Holz-Weinfass der Welt und kann rund 195.000 Liter des Getränks aufnehmen.

H

»Außergewöhnliche universelle Orte« 32 Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes befinden sich in Deutschland, ein unschätzbarer Wert für die Menschen, die in einem so reichen Land leben und für jene, die es auf Reisen besuchen. In dem wunderschönen Bildband „Deutschlands Weltkulturerbe“ werden alle 32 Orte vorgestellt.

führenden Ländern.

In eindrucksvollen Bildern, die allesamt als Plakate Verwendung finden könnten, und mit sehr informativen Texten werden die 32 Kulturstätten Deutschlands präsentiert. Die Autoren machen sich in diesem Band auch noch für ein weiteres Weltkulturerbe für Deutschland stark: Heidelberg mit seiner Altstadt und dem Schloss. Mehr über Heidelberg lesen Sie I auf der folgenden Seite.

Eine der bekanntesten und beliebtesten Gestalten der Heidelberger Stadtgeschichte ist der Zwerg Perkeo, dessen Statue auf einem Sockel gegenüber des großen Fasses steht. Der aus Südtirol stammende Perkeo war Hofnarr und Fasswächter und als solcher be-

Deutschlands Weltkulturerbe Die Autoren erklären den Prozess, von Ernst Wrba, Edda und der zum Weltkulturerbe-Status Michael Neumann-Adrian führt, ausführlich. Sie beschrei- Die Bandbreite der Stätten reicht ben, welche Anforderungen an den von der Grube Messel, in der Fos- Bruckmann Verlag, 167 Seiten, t24,95

Ein gigantisches Zeugnis des Industriezeitalters, die Völklinger, Stahlhütte

Deshalb ist es am Rhein so schön: Welch ein Blick!

Foto:panthermedia.net/Tobias V., Deutsche Zentrale für Tourismus

D

silien gefunden werden, über monumentale Bauwerke wie den Kölner Dom bis zur Völklinger Hütte als Symbol der Industrialisierung in der Moderne.

Foto: Ernst Wrba, Michael Pasdzior

eutschlands Weltkulturerbe – eine Reise zu allen UNESCO-Stätten“ heißt der neue Bildband von Ernst Wrba, Edda und Michael Neumann-Adrian, der im Bruckmann Verlag erschienen ist. Deutschland gehört neben Italien mit 40, Spanien mit 39 und Frankreich mit 30 Kulturschätzen zu den

Den Status des „Weltkulturerbes“ von der UNESCO zu erhalten ist allerdings nicht einfach: „In Deutschland stehen nach Föderalismus-Art die Bundesländer in der Verantwortung, sie haben jeweils einen Delegierten als ihren Vertreter beim Welterbe-Komitee der UNESCO. Die Kultusministerkonferenz bearbeitet Aufnahmeanträge, das Auswärtige Amt koordiniert sie.“

Erhalt gestellt werden und welche Vorteile sich für eine Region daraus ergeben. Natürlich gehört auch das Titelthema (Seite 10) dieser Ausgabe von SEHNSUCHT DEUTSCHLAND, Dresden, zum Weltkulturerbe. Die Stadt, die 1945 zu großen Teilen zerstört worden war, ist liebevoll in ihrer ganzen Pracht wieder aufgebaut worden, zuletzt die Frauenkirche. Jetzt allerdings droht Dresden der Verlust des Statusses und damit auch der Verlust von Einkünften für die Stadt, denn dann werden weniger Touristen kommen. Eine weitere Brücke über die Elbe ist geplant, die das einzigartige Panorama der Stadt zu zerstören droht. Bürgerinitiativen machen sich für einen Tunnel stark.

S T Ä D T E TO U R

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

Perle am Neckar Heidelberg – mehr als nur Romantik Heidelberg am Neckar ist weltberühmt für sein Schloss, für den Philosophenweg am gegenüberliegenden Ufer, für die älteste Universität Deutschlands. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND hat sich für Sie in der wunderschönen Stadt umgesehen und ist auf eine große Bandbreite von Attraktionen für jeden Reisenden gestoßen.

rüchtigt für seine Trinkfestigkeit. Angeblich soll er daran gestorben sein, dass er statt des üblichen Humpens Wein einmal aus Versehen ein Glas Wasser getrunken hatte. Und sein Name schließlich leitet sich der Legende nach von der Antwort ab, die er auf jede Einladung zum Trinken gab: „Perché No?“ („Warum nicht?“). Seine Geschichte ist sogar in einem Lied festgehalten. Große Dichter und Denker haben sich in Heidelberg eingefunden und sind den höher gelegenen Philosophenweg entlang gepilgert, um den schönsten Blick auf das Schloss am bewaldeten Hang des Königstuhls, den Neckar, die Alte Brücke und die malerische Altstadt zu erheischen. Im Duft des Flieders, der den ganzen Philosophen-

weg säumt, haben etwa Hölderlin, Goethe oder Clemens Brentano ihre Wanderungen gemacht und Inspiration für ihre Werke gefunden. Neben der Pracht des Flieders prägt auch der überall präsente Blauregen das romantische Stadtbild. Doch nicht nur Gelehrte haben sich von der Stadt mit der ältesten Uni-

Weltberühmt – und oft besungen: Das Heidelberger Schloss

5

versität in Deutschland angezogen gefühlt. Jazzmusiker wie Louis Armstrong, Ella Fitzgerald und Frank Zappa haben Heidelberg, die in der Umgebung stationierten GIs und vor allem den ältesten Jazzclub Deutschlands, das „Cave 54“, besucht. Noch heute finden im Kellergewölbe der Krämergasse 2 in der Altstadt spannende Sessions und Konzerte statt. Und auch die Umgebung der Stadt am Neckar hat es in sich. Ob prickelnde Großstädte oder die reine Natur des Odenwaldes, die liebliche Landschaft der Pfalz oder eine Schifffahrt durch das Neckartal, die Liste der Möglichkeiten ist beiI nahe unbegrenzt.

6

P R E S S E - I N F O R M AT I O N

Busfahren heißt umweltbewusst reisen!

Bad Kissingen

Wellness vom Feinsten Das 4-Sterne-plus Hotel Frankenland ist eine der besten Adressen in Deutschlands bekanntesten Kurund Wellnessort.

In Deutschland tobt die Klimaschutzdebatte und Umweltkatastrophen weltweit zeigen, wie wichtig diese Diskussion ist. Jetzt kommt eine wirklich erstaunliche Meldung vom Bundesumweltamt: Busse sind die umweltfreundlichsten Verkehrsmittel!

Ein erheblicher Teil der Feinstaubbelastung in Innenstädten hat natürliche Ursachen: Pollenflug, angewehte Bodenerosionen oder von weit her angewehte Seesalze spielen hier eine ausschlaggebende Rolle. Vom Menschen erzeugte Feinstaube gehen vor allem auf Industrieanlagen, Kraftwerke und die Landwirtschaft zurück.

120 Millionen Gäste im Reisebus jährlich beweisen, dass der Bus nicht nur ökologisch und sicher ist, sondern auch komfortabel: Über 90 Prozent der Reisebusse sind mit Klimaanlage, sanitären Einrichtungen, komfortablem Sitzabstand, Fußstützen und Klapptischen ausgestattet. Bordservice mit kalten und warmen Getränken gehört heute bei den meisten Busunternehmen zum Standard, manche bieten sogar kleine Snacks an. In den neuesten Reisebussen können jetzt sogar warme Menüs zubereitet werden wie es in Flugzeugen üblich ist. Die Speisekarte hält für jeden Geschmack etwas bereit: Vom

4-Sterne-plus Hotel Frankenland

„Aqua Well“

Auf einer 100 km langen Reise wird an Energie pro Person benötigt:

nehmen ihren Kunden heute bieten. Im Öffentlichen Personennahverkehr spielt der Bus gleichfalls eine saubere Rolle. Mit über vier Milliarden Beförderungen im Jahr sorgt der Bus auch hier dafür, dass die Schadstoffbelastung in der Luft weiter I abnimmt.

Wellnessanwendung

Wunschleistungen pro Person: • Einzelzimmerzuschlag 18,– €/Tag • Bahnanreise zum Bf. Bad Kissingen ab 69,– €

Bequem buchen, Beratung inklusive

ENERGIEVERBRAUCH

Frühstück über herzhafte Speisen bis hin zu Kuchen und Desserts ist die Zubereitung in den modernen Bordküchen kein Problem mehr. Dass Urlaubsreisen mit dem Bus immer mehr Fahrgäste begeistern, hat also auch mit dem hohen Komfortniveau zu tun, das die Busunter-

Zimmerbeispiel

www.mediplusreisen.de

• Übernachtungen im 4-Sterne-plus Hotel Frankenland im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbüfett • Großes Abendbüfett inkl. Tischgetränke (Bier, Schoppenwein, Wasser, Säfte von 18 – 20 Uhr) • 1x Magnetfeldtherapie (ca. 30 Min.) • 1x Aromakabine (ca. 20 Min.) • Leihbademantel für den gesamten Zeitraum • Tägl. Nutzung des hauseigenen „Aqua Well“ Erlebnisbades • Teilnahme an allen hausinternen Gesundheits- und Animationsprogrammen (z.B. Aqua-Jogging, Trockengymnastik, Jazzercise, u.v.a.m. nach Verfügbarkeit, nicht Samstag/Sonntag) • Täglich Nutzung des hoteleigenen Fitnessraumes im Hotel und der Ergometer-Station • Reisepreis-Sicherungsschein

Kennziffer: 97 (bitte bei Buchung angeben)

01805 – 990 009 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. + So. 9-14 Uhr

(0,14 Euro/Min. bundesweit)

294,€ p. P./ DZ

gen d 5 Wellnessanwendun HP mit Tischgetränken un Ihr Wellnesspaket (bereits inklusive):

Inklusivleistungen pro Person:

Foto: photocase; Petra Pretorius, Grafik: bdo

G

In Deutschland trägt der Verkehr nach Angaben des Umweltbundesamtes zu 27 Prozent zur Feinstaubbelastung bei. Auf das Konto des Omnibusses gehen davon gerade drei Prozent. Die übrigen 97 Prozent stammen von Pkw und Lkw. Gemessen an den gesamten Feinstaubbelastungen ist der Anteil von Omnibussen also verschwindend gering.

5 Tage Reise im 4-Sterne-plus Hotel Frankenland ab

Die Zimmer sind großzügig und komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, Minikühlschrank und Balkon. Freie Nutzung der Wellnessanlage „Aqua Well“: Innen- und Außen-Ozonbecken, Schwimmgrotte, Finnische und Bio-Sauna, Hallenbad, Ergometer-Station und vieles mehr.

Quelle: Bundesumweltamt 2004

emessen an der Zahl der beförderten Personen pro Kilometer weisen Busse den geringsten Treibstoffverbrauch auf und stoßen dadurch weniger Schadstoffe aus als Flugzeuge, PKWs oder sogar die Bahn. So errechnete das Umweltbundesamt, dass auf einer 100 km langen Reise und bei einer durchschnittlichen Auslastung das Flugzeug 15,7 kg Kohlendioxid und das Auto mit G-Kat 14,7 kg Kohlendioxid emitieren. Die Bahn kommt immerhin noch auf 5,4 kg und der Bus auf nur 3,3 kg. Das Bild von der angeblichen „Dreckschleuder“ Bus gilt schon lange nicht mehr. Auch beim Thema Feinstaub hat der Bus eine weiße Weste.

7

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

• 1x Haslauer Ölpflegebad oder Thalgo Entspannungsduftbad (ca. 35 Min.) • 1x Yongquan-Fußmassage (ca. 30 Min.) • 1x Energiemassage (ca. 30 Min.) (EDV-Code: 1KI02G/H) oder • 1x Kopfentspannungsmassage (ca. 15 Min.) • 1x Yongquan-Fußmassage (ca. 30 Min.) • 1x Energiemassage (ca. 30 Min.) (EDV-Code: 1KI02O/P)

Termine u. Preise pro Person im DZ in € im 4-Sterne-plus Hotel Frankenland EDV-Code: 1KI02G/H/O/P Anreisezeiträume:

4 Tage (3 Nächte) Do.-So. 5 Tage (4 Nächte) So.-Do.

1 Woche (7 Nächte) tägl. Anreise

Verl.-Tag

12.07.07–30.11.07

294,–

522,–

76,–

01.12.07–30.11.08

297,–

531,–

78,–

Kinderermäßigung: Bis Ende 6 Jahre frei und von 7 bis Ende 12 Jahre 50%. Bei Unterbringung im DZ mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Anwendungen nicht inkl.). Zusätzliche Kosten: Kurtaxe ca. 3,40 € p. P./Tag (zahlbar vor Ort), Tiefgarage gegen Gebühr ca. 7,– €/Tag.

Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs u. die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 20% (mind. 25,– €) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter Mediplus Reisen GmbH, 51147 Köln

8

I N S E L - U R L AU B

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

Klettern an der Küste? Klettergarten in St. Peter-Ording Warum nicht in den Bergen klettern? Warum ausgerechnet im Flachland an der Nordseeküste? Aber, warum eigentlich nicht?

ie Idee der Hochseilgärten kommt aus den USA. Dort heißen sie „High Ropes Course“ und gehören seit einigen Jahren auch in Deutschland zur festen Einrichtung und zur Selbstverständlichkeit nicht nur im Outdoor- und Erlebnis-Training, sondern sind auch ein wesentlicher Bestandteil im therapeutischen Bereich.

D Helgoland Deutschlands einzige Hochseeinsel SEHNSUCHT DEUTSCHLAND hat für Sie einen Ausflug auf die Nordseeinsel gemacht. Trotz der geringen Größe von gut einem Quadratkilometer gibt es hier mehr zu entdecken als es ein Tagesausflug erlaubt.

Begeistert von den Hochseilgärten in Bad Tölz und Kitzbühel ging Initiator Volker Crantz vor elf Jahren an sein Konzept eines Klettergartens in St. Peter-Ording! Der

Im Trend: Golping Golfen und Campen – kein Widerspruch Längst ist Golf dabei auch in Deutschland zum Volkssport ohne das Stigma des Reichensports zu werden. Die neue Kombination unterstreicht den Trend.

G

Hummerbuden am Hafen

Seebadebetrieb auf der Insel, die bis heute die meisten Sonnentage in Deutschland, die sauberste Luft und das sauberste Badewasser vorzuweisen hat. Doch vor allem militärstrategisch ist Helgoland bedeutend: Von hier aus kann man die Deutsche Bucht mit den Mündungen von Elbe und Ems kontrollieren. Vor Helgoland wurde Klaus Störtebeker mit seinen Vitalienbrüdern gestellt. Jahrhunderte später

im Zweiten Weltkrieg wird die Insel durch Bombenangriffe der Engländer fast völlig zerstört. Und genau zwei Jahre später, am 18. April 1947 versuchen sie sogar, sie zu sprengen. 1952 kehrt Helgoland in den Besitz Deutschlands zurück. Im gigantischen Bombenkrater, der das „Mittelland “ darstellt, wird ein Sanatorium errichtet. Auch alle anderen Gebäude sind nach 1952 errichtet worden, auch wenn die Hum-

Helgolands Wahrzeichen: die „Lange Anna“

INFO: Helgoland-Touristik GmbH, www.helgoland.de Lung Wai 28, 27498 Helgoland Tel. 047 25/ 813 70

Der Takelage-Natur-Garten ist ein Hindernis-Parcours in natürlicher Waldumgebung und in unmittelbarer Nähe der Nordsee. In einer Höhe von etwa 40 cm bis zu 7 m sind zwischen skurrilen, vom Küstenklima geformten Bäumen mit Stahlseilen 20 Balance-, Kletterund Logik-Elemente installiert.

ANZEIGE

Foto: Hermann Timmann / www.eiderstedtfotos.de

F

merbuden am Hafen auch in einem Seebad des 19. und frühen 20. Jahrhunderts stehen könnten. Mit seinem drei Kilometer langen Rundgang bietet das „Oberland“ Hobbyornithologen tolle Aussichten: In den steilen Hängen des Lummenfelsen, am Wahrzeichen der Insel, der „Langen Anna“ und in jeder Ecke des roten Sandsteinmassivs nisten und brüten Vögel mit Namen wie Trottellumme , Tordalk, Dreizehenmöwe, Eissturmvogel und Basstölpel. Hier, vom „Kastell“-Felsen aus, hat man zudem einen wunderschönen Blick auf die I „Lange Anna“.

Foto: Hauke Gabriel

uturistisch wirkt der Katamaran mit dem Namen „Halunder Jet“, der von den Hamburger Landungsbrücken mit Zwischenstopps in Wedel und Cuxhaven täglich bis zu 579 Gäste nach Helgoland befördert. Viele Fahrgäste versammeln sich auf dem kleinen Außendeck im hinteren Bereich des Schiffes, um den Ausblick zu genießen. Tolle Eindrücke von Hamburg bieten sich vom Wasser aus. Schnell verändert sich die Landschaft und die Elbe wird bis zur Mündung in die Nordsee immer breiter. Ein letzter Stopp in Cuxhaven, dann geht es mit fast 70 km/h hinaus aufs Meer. Um 12.45 Uhr legt der „Halunder Jet“ nach fast vier Stunden Fahrt in Helgoland an. Helgoland hat drei Ebenen, das „Unterland“, das „Mittelland“ und das „Oberland“. Statt des Fahrstuhls wählen wir die Treppe mit 182 Stufen hinauf ins Oberland auf den roten Sandsteinfelsen. Einige Mitreisende verschwinden in den zahlreichen Duty-Free-Shops, andere lassen sich mit einem Boot zur vorgelagerten Düne übersetzen. Die Insel hat eine sehr bewegte Vergangenheit: 1826 gründet Jacob Andresen Siemens den ersten

NLP- und Mentaltrainer gab seit 1992 im deutschsprachigen Raum Vorträge und Seminare über Motivation und Mentaltraining. Seine Vorgabe: Grenzen erkennen und überwinden! Ziele erkennen und erreichen!

olper sind Golfer und Camper zugleich. Sie sind die wahren Meister im Genuss von Golfplätzen und Golfwochenenden. Sie verbinden die Konzentration und Entspannung beim Golfspiel mit der Unabhängigkeit und Freiheit beim Camping. Golper brauchen sich nicht um Verstauungsmöglichkeiten zu kümmern, denn Sie sind einfach da und haben alles dabei. Es ist die unbeschwerte Vermengung von eigenen und fremden Interessen, von Natur und Sport, Freizeit und Familie, die den Golpern das entscheidende Mehr an Genuss beim Golfen verschafft. Zunehmend

stellen sich Golf- und Campingplätze auf diese wachsende Gruppe ein. Wollen Sie es selbst ausprobieren? Ideale Voraussetzungen bieten der Golfclub Hofgut Praforst in Hünfeld (Hessen/Rhön) und der benachbarte KNAUS Campingpark Hünfeld, die interessierten Golpern alle Möglichkeiten offerieren und auch für Einsteiger ein interessantes Programm anbieten. Sogar an Golf Interessierte, die nicht über eigenes Equipment verfügen, können auf dem Campingpark in unterschiedlichen Mietobjekten einige Tage in der schönen Natur der Rhön golpen.

A K T I V- U R L AU B

Die Nutzung des Takelage-NaturGartens setzt keine besondere körperliche Fitness voraus. Übungen am Boden oder in Bodennähe bedürfen lediglich intuitiver Überlegungen. Der Takelage-Natur-Garten wird überwiegend in der Weiterbildung und als Outdoor-Training, aber auch von Leistungssportlern genutzt. Die Effizienz ist bei Insidern längst anerkannt! Schwerpunkte sind: Entwicklung von

9

Teamgeist, Selbstvertrauen, Mut, Toleranz, Risikobereitschaft, Führungs- und Persönlichkeitsentfaltung, Kooperations- und Motivationsfähigkeit und einiges mehr. I INFO: Takelage-Natur-Garten Dorfstraße 13 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863-3514 www.hochseilgarten-takelage.de

St. Peter-Ording und seine traumhaften Sonnenuntergänge sind legendär

10

DRESDEN

Dresdens Vielfalt

Moritzburg in Wasserschloss musste es sein, damit August der Starke „Seeschlachten“ inszenieren konnte. So hat er sich von seinem Architekten Matthäus Daniel Pöppelmann zwischen 1723 und 1726 das in einer hügeligen Teichlandschaft gelegene Barockschloss, das vom Herzog Moritz

E

1542 bis 1546 errichtet worden war, zu seinem Gefallen umbauen lassen. Während die zahlreichen Mätressen des Königs sich in der für die Gräfin Cosel errichteten Sommerresidenz in Pillnitz vergnügten, spielte der König auf seinem Teich „Schiffe versenken“. Das Barockmuseum im 15 Kilometer von Dresden entfernten Moritzburg zeigt Porzellan, Gemälde, Möbel, Kutschen und vieles mehr. Die Schmalspurbahn „Lößnitzdackel“ bietet mit ihren Dampflokomotiven eine tolle und lustige Anfahrtmöglichkeit aus RadebeulOst und Radeburg.

Spitzhaus

von Shakespeare und natürlich wie jedes Jahr seit Eröffnung der Bühne 1938 Karl Mays „Der Schatz im Silbersee“ auf dem Spielplan. Im

11

Karl May lebte von 1842 bis 1912 ein Leben zwischen Gefängnis und Schriftstellerei. Von 1896 an wohnte er in der „Villa Shatterhand“ bis zu seinem Tod.

Dresden-Tipps Semperoper Im August 2002 waren die Bilder vom überfluteten Theaterplatz in allen Medien. Inzwischen ist die Semperoper wieder intakt und immer einen Besuch wert. Semperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden, Tickets unter Tel. (0351) 491 17 05, www.semperoper.de

Zwinger die königlich begründeten Kunstsammlungen. Sie finden in der berühmten Gemäldegalerie Alte Meister unter anderem Werke von Albrecht Dürer, Hans Holbein, Lucas Cranach, Raffael und Tizian. Genießen Sie einen Rundgang auf den Galeriebauten, der Ihnen einen weiten Blick in die Stadt gewährt. Zwinger Im historischen Zentrum Theaterplatz 1, 01067 Dresden, der Stadt gelegen, beherbergt der Tel. (0351) 4 91 46 01

Felsenbühne Rathen uropas schönstes Naturtheater“ hat 2000 Sitzplätze: Die Felsenbühne Rathen liegt umgeben von den mächtigen Felsen „Kleine Gans“ und „Großer Wehlturm“ im Tal hinter der Bastei nur ein paar Hundert Meter von der Elbe entfernt. In der Saison 2007 stehen „Der Freischütz“, „Ronja Räubertochter, „Hänsel und Gretel“, „Der Bettelstudent“, „Ein Sommernachtstraum“

E

Foto: Mark Bloemeke, Evelin Frerk

H

Hausherr war der verschwenderische König August der Starke. In zwei exklusiven Suiten können Gäste ein bisschen vom Flair dieser Zeit nachempfinden.

Foto: Mark Bloemeke

D

Spitzhaus och an einem Weinhang über Radebeul liegt das Spitzhaus. Das Hotel und Restaurant bietet einen fantastischen Blick über Dresden und an sonnigen Tagen bis zum 40 Kilometer entfernten Elbsandsteingebirge. Auf einer sommerlichen Terrasse oder im Speiseraum mit Kamin wird Gästen gehobene, traditionell sächsische Küche serviert. Das Weinberghaus aus dem Jahre 1622 erlebte zwischen 1710 und 1727 eine Reihe großer Feste, denn der

Villa Shatterhand er Silberbüchse, Bärentöter und Henrystutzen, die Gewehre der Romanhelden Winnetou und Old Shatterhand, im Original sehen will, findet diese legendären Waffen im Radebeuler Karl-MayMuseum. Die 1985 eröffnete Ausstellung „Karl May – Leben und Werk“ wird seit dem 30. März 1995 in erweiterter Gestaltung präsentiert. Historisch getreu restauriert und mit dem originalen Inventar ausAugust gibt es ein Gastspiel des gestattet, sind Empfangssalon, Sorbischen National-Ensembles Arbeitszimmer und Bibliothek des „Krabat oder die Erschaffung der Schriftstellers wieder in der Villa „Shatterhand“ zu sehen. Welt“ zu sehen.

W

Dresden ist berühmt für die Frauenkirche, die Semperoper, den Zwinger, die Brühlsche Terrasse und das Residenzschloss, wie auch der neue Bildband „Wunderschönes Dresden“ eindrucks- und liebevoll belegt. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND hat noch viele andere Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele für Sie besucht.

Die Äußere Neustadt resden hat eine lebendige junge Szene zu bieten, wie die Sternschanze in Hamburg oder Kreuzberg in Berlin – nur noch ein bisschen lebendiger und authentischer. Von der Carolabrücke kommend breitet sich hinter dem Albertplatz in der Äußeren Neustadt das pulsierende Leben einer Großstadt im 21. Jahrhundert aus. Auf der Alaunstraße sitzen Gitarristen in Hauseingängen und spielen Songs von den Beatles und REM. In den Clubs gibt es lokale Bands zu sehen und Esoterikläden bieten alles von der Wasserpfeife bis zu Räucherstäbchen. In den Gartenlokalen und Biergärten sitzen Punks und Hippies. An der Ecke Louisenstraße glaubt man dann einen Moment in Mexiko Stadt gelandet zu sein, weil die Fassade eines mexikanischen Lokales geschmückt ist wie einst das Haus von Diego Rivera und Frida Kahlo. Überall hängen Spruchbänder aus Fenstern und von Balkonen und Graffitis zieren die Fassaden der Gründerzeithäuser.

DRESDEN

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

Frauenkirche Die Frauenkirche ist Dresdens wohl bekanntestes Bauwerk, obwohl die Stadt wirklich viel zu bieten hat. Am 30. Oktober 2005 ist die Frauenkirche über 60 Jahre nach ihrer Zerstörung durch Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg wieder eröffnet worden. Frauenkirche, Neumarkt, 01067 Dresden, Tel. (0351) 65 60 61 00, www.frauenkirche-dresden.de

HÖRBUCH-VERLOSUNG Spaziergang durch Dresden Dresden – Eine akustische Reise zwischen Semperoper und Blaues Wunder. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND verlost mit Geophon (www.geophon.de) zehn Dresden-CDs. Bitte senden Sie eine Postkarte oder E-Mail bis 30.11.07 an Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG (Siehe Impressum S. 30)

Von links nach rechts: Mexiko in der Äußeren Neustadt; das Schloss Moritzburg; Ahnentafel der Herrscher in Dresden

12

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

Sensationelle Panoramen Zwei Tage ist Autor Mark Bloemeke (39) mit seinem Vater Reinhard (67) für SEHNSUCHT DEUTSCHLAND in der Sächsischen Schweiz gewandert und gekraxelt. Tolle Eindrücke im Elbsandsteingebirge entlohnen Besucher für nicht immer ganz anstrengungsfreie Wandertouren.

» Da klettere ich nicht rauf, niemals! « bieten keinen Schatten. Erst langsam gewöhnt sich der Stadttrottoirs gewohnte Körper an den steilen Bergweg. Bereits nach zehn Minuten halten wir inne, um einen Blick

auf die Karte zu werfen und nehmen einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche. Bald biegen wir ab zum „Bauerloch“ und stehen am Fuß der „Zwillingsstiege“: „Da klettere ich nicht rauf, niemals“, befällt es mich einen Moment, bevor ich die erste eiserne, in den Stein gehauene Stahlkrampe ergreife und beginne mich langsam hinaufzuziehen. Den Blick nach unten wage ich lange Zeit nicht. Zum Glück ist die Wand wenigstens schattig. Nach einigen Minuten weicht die anfängliche Angst. Nur ein verstohlener Blick hinunter in die Schlucht bringt die Unsicherheit noch einmal zurück als statt der stählernen Stufen nur eine Birke

als Halt dient. Von einem ersten Plateau aus geht es weiter in die nur etwa einen halben Meter breite Felsspalte, obere „Häntzschelstiege“. Ein Stahlseil und die gewohnten Sprossen sichern den Aufstieg, der mit einem fantastischen Ausblick belohnt wird: das schroffe Massiv der „Schrammsteine“ und in der Ferne die „Hohe Liebe“. Der laue Wind ist vom Geruch der Kiefern gesättigt. Wir befinden uns jetzt in etwa 419 Metern Höhe, auf dem „Langen Horn“. Es ist still: Geräusche aus dem Tal sind nicht zu hören und auch Vögel haben sich nicht hierher verirrt. Auf dem Hochplateau laufen wir meistens unter dem Kieferndach vor der Sonne geschützt.

Foto: Mark Bloemeke

L

Am Lichtenhainer Wasserfall (165 m) beginnt die Wanderung: Zunächst entlang des Baches Kirnitzsch und der kleinen historischen Kirnitzschtalbahn, die zwei Mal an uns vorbeifährt, gehen wir etwa einen Kilometer bevor wir den Bach überqueren und der Aufstieg wirklich beginnt. Inzwischen brennt die Sonne vom Himmel und die Kiefern rechts und links des Weges

Foto: Mark Bloemeke

Von den Affensteinen hat man bei klarer Sicht eine wunderbare Aussicht über die einzigartige Kulisse des Elbsandsteingebirges: Die „Hohe Liebe“ ragt in den Sonnenhimmel

angsam erhebt sich die Sonne und wirft ihr noch mattes Licht auf ein Rapsfeld. Die Konturen der Affensteine auf der anderen Seite des Lichtenhainer Tales wirken noch harmlos. Auf der Terrasse des Berghofes Lichtenhain frühstücken wir ausgiebig, stärken uns für die geplante Wanderung. Immer wieder geht der Blick zum Felsmassiv und immer klarer wird die zerklüftete Struktur, immer höher ragen die Steine empor. Bussarde kreisen über dem Feld, Geräusche der Zivilisation sind nicht zu hören, nur die Vögel singen ihr unbeschwertes Lied, während sich eine Katze in der Sonne räkelt um, anschließend weiterzuschlummern.

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

Sehnsucht Deutschland

Ein kurzer Abstecher führt uns auf den „Carolafelsen“ (453 m), wo sich einige Wanderer zur Rast niedergelassen haben. Immer wieder tun sich neue traumhafte Perspektiven auf: Plötzlich steht an der „Breiten Kluft“ der „Zirkelstein“ von einem runden Kragen aus Raps umgeben im Blickfeld, seitlich davor die „Kaiserkrone“ wie in einem Gemälde Caspar David Friedrichs. Die für einen Hamburger hier ungewöhnlich schmale Elbe schlängelt sich entlang der Sandsteinkette. Der letzte Aufstieg zur „Schrammsteinaussicht“ beginnt: Von hier aus ist mit dem Fernglas der etwa 40 Kilometer entfernte Fernsehturm von Dresden zu erkennen. Jetzt begegnen wir vielen Ausflüglern, die einen kürzeren Spaziergang machen, ganze Familien mit kleinen Kindern sind unterwegs. Nach fast sechs Stunden neigen sich die Wanderwege jetzt relativ steil und die Beinmuskulatur fordert deutlich ein Ende der Wanderung. Erschöpft gehen wir entlang der Kirnitzsch zurück zum Auto. Der zweite Tag: Eine Wanderung wie am Vortag ist nicht denkbar. Wir fahren zur Festung Königstein. Vom Parkplatz unterhalb der Festung legen wir mit einer kleinen Bummelbahn, dem bunten „Festungs-Express“, den kurzen Rest des Wegs zurück. Die etwa fünfminütige Fahrt kostet drei Euro. Das Wismut-Bergwerk, in dem zu DDR-Zeiten Uran abgebaut wur-

und das Farbenmeer des Gartens de, ist kurz zu sehen. Mit einem Panoramafahrstuhl er- lässt die Anstrengung des Vortags reichen wir die Festung: 1,50 Euro vergessen. Atemberaubende Ausfür die Fahrstuhlfahrt und 5 Euro sichten eröffnen sich in alle RichEintritt für die Festungsanlage. Der tungen. Besonders schön ist die Königstein ist in jeder Hinsicht Friedrichsburg von 1581. touristisch erschlossen: ein Hand- 240 Meter über der Elbe wirkt das werksmarkt und verschiedene Ga- 1994 im Stil der Schaufelraddampstronomie. Die Festung ist einen fer erbaute moderne Flussschiff Ausflug wert, wenn man sich über „August der Starke“ wie ein kleidie Geschichte Sachsens und seine nes Boot. Vom KöKönige in» Wie kommt man am besten zur nigstein formieren Bastei? « aus fahren möchte. Wir besich» Man kann den Weg über Wehlen wir direkt tigen das wählen, nach Rathen kann ich raten, nach Oberrathen, ein kühle Kelüber Lohmen kann ich loben. « malerilergewölbe der früheren Magdalenenburg. sches Fachwerkdorf unterhalb der Hier hatte August der Starke ein Bastei. Mit einer Elbfähre gelangt riesiges Weinfass (2380 hl) bauen man auf die Niederrathener Uferlassen. Er wollte dem Heidelber- seite. Der Mönch (275 m) ist der erger Fass des Pfälzer Kurfürsten ste Fels den man bereits aus der Ferne sieht. Auf der Kuppe steht Konkurrenz machen. Auf der Festungsmauer verströmt eine lustige Abbildung eines lila blühender Flieder seinen Duft Mönchs aus Blech. Zur Stärkung

Reinhard Bloemeke in der „Zwillingsstiege“

Wanderer auf dem „Carolafelsen“

Fantastische Aussicht von der Festung Königstein

Sicht der Kämpfer auf dem „Königstein“

13

essen wir ein riesiges Fischbrötchen, bevor die Bastei erklommen wird. Wir besuchen die teilweise restaurierte Felsenburg Neurathen. Hier kann man nachvollziehen, wie Menschen im Mittelalter ihr Leben unter äußerst schwierigen Bedingungen gemeistert haben. Tief unten im Tal sieht man die „Felsenbühne Rathen“, ein wunderschönes Open-Air-Theater. Über die steinerne Basteibrücke gelangen wir auf die Bastei. Wieder haben wir einen unbeschreiblich schönen Panoramablick über das Elbtal. In der Gaststätte angekommen, löscht eiskalte Waldmeisterbrause den Wandererdurst. Der Abstieg durch die „Schwedenlöcher“ beginnt. Eine ebenso romantische wie kühle Felsschlucht, die mit einer steilen Treppenfolge einen sicheren Abstieg bietet. In dieser Kluft hatten sich während des Dreißigjährigen Krieges Bauernfamilien der Umgebung mit ihrer Habe vor den Schweden versteckt. Erschöpft von zwei Tagen ungewohnter Körperertüchtigung schmeckt der Sächsische Sauerbraten im Berghof in Lichtenhain besonders gut, auch wenn die Komposition mit Nelken und Zimt erst ungewohnt ist. Nach dem Essen gesellt sich der Besitzer des Berghofes, Klaus Schäfer, zu uns und erzählt von seinen Kletterexpeditionen. Bei seinen Berichten beginnt man sich fast für seine Erschöpfung zu schämen, denn die „Sächsische Schweiz bietet nicht nur Wanderern etwas, sondern hat auch die höchsten Schwierigkeitsgrade für Kletterer – schwerer als in den Alpen“. I

14

PI L L N I T Z

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

reiche Städter in ihre Sommerresidenzen zurückgezogen haben. Inzwischen gibt es hier auch eine Reihe moderner Villen, die der Aussicht eine schöne Vielfalt verleihen. Am linken Elbufer führt ein blaues Stahlgerüst den Hang hinauf: die Schwebebahn von Loschwitz. Im sächsischen Dialekt erklärt der Schiffsführer Besonderheiten der Region wie die böhmische Endung der Städtenahmen auf „...itz“ und „...witz“, zählt – ohne mit Superlativen zu sparen – die Kulturgrößen wie Schiller, Fontane, Goethe und Caspar David Friedrich auf, die sich in der sehr abwechslungsreichen Landschaft am Elbufer niedergelassen hatten. Mit einer weißen Dampfwolke und lautem Pfeifen kündigt das Boot seine Weiterfahrt an. Das Boot passiert die Tolkewitzer Reparaturwerft. Dann macht sich rechts eine pastorale, fast unberührt wirkende Natur breit. Einige Radfahrer nutzen den perfekten Elbradwanderweg und winken in Richtung des vorbeifahrenden Bootes. Linker Hand wech-

Das Elbportal des kleinen „Versailles“ in Pillnitz

Romantisches Pillnitz Mit dem Schaufelraddampfer auf der Elbe

E

jeden Reisenden einsehbar wie in einem Museum. Das glänzende Stück verrichtet jedoch seine Arbeit tadellos. In dem heißen Raum bewegen sich die riesigen Kolben und produzieren 300 PS. Es riecht nach schwerem Öl. Auf drei Ebenen finden die Gäste alle problemlos Sitzplätze, denn wegen des niedrigen Elbpegels werden nicht alle 600 Plätze vergeben. Fast spiegelglatt strömt die Elbe Richtung Meissen und weiter Richtung Hamburg und Nordsee. Die „Dresden“ legt gegen die Strömung in Richtung Tschechien ab. Anderthalb Stunden wird die Fahrt nach Pillnitz dauern, immer im

» Im Schiffsinneren liegt das Schmuckstück, die Maschine, für jeden Reisenden einsehbar wie in einem Museum. «

Stadtgebiet Dresdens. Noch bevor die älteste frei über der Elbe schwebende Stahlbrücke „Blaues Wunder” unterfahren wird, sind auf der linken Uferseite drei wunderschöne hochherrschaftliche Elbschlösser am Hang zu sehen, die beliebte Ausflugslokale sind. Am flachen rechten Elbufer ist die alte Arbeitersiedlung Johannstadt zu sehen. Der Schornstein des Dampfers wird eingeklappt, um eine Kollision mit dem „Blauen Wunder“ zu vermeiden. Kaum ist die Brücke unterquert, macht der Dampfer am rechten Ufer in Blasewitz fest. Blasewitz ist eine wohlhabende Villensiedlung, in die sich früher

Foto: Evelin Frerk

ine halbe Stunde vor der Abfahrt macht sich ein Matrose noch mit einem Putztuch an der „Steamboat-Whistle“ des 81 Jahre alten Schaufelraddampfers „Dresden“ zu schaffen, bis sie makellos glänzt. Schulklassen warten ebenso wie Rentnerreisegruppen am Fuße der Brühlschen Terrasse darauf, das Schiff zu betreten. Die Schaufelräder, rechts und links der Mitte des fast 70 Meter langen Bootes, beginnen gleichmäßig zu rotieren: „Tschtsch-tsch-tsch“, tauchen die Ruder ins relativ flache Wasser der Elbe. Im Schiffsinneren liegt das Schmuckstück, die Maschine, für

Foto: Mark Bloemeke

Die Sächsische Dampfschifffahrtsflotte, mit neun zum Teil über 120 Jahre alten Dampfern, ist die älteste und größte der Welt. Sie bietet dem Besucher die Möglichkeit, stilecht historische Schauplätze, Schlösser und Burgen und die Kulisse der Sächsischen Schweiz in einer angemessenen Geschwindigkeit zu bereisen. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND hat von Dresden aus auf diesem Weg die Sommerresidenz des Sächsischen Hofes in Pillnitz besucht.

seln sich kleine barocke Schlösser, Fischer- und Gotteshäuser ab. Immer wieder überholen Sportboote die „Dresden“, grüßen in Richtung des Kapitäns, der zum Gruß das Horn ertönen lässt. Auch Paddler und Flöße sind auf der Elbe unterwegs. Es ist lebhaft auf dem Wasser. Vor der „Dresden“ taucht die Pillnitzer Insel und zugleich die breite majestätische Front des Pillnitzer Schlosses mit seiner direkt ins Wasser führenden Freitreppe auf. Nachdem das Schloss passiert ist, wendet die „Dresden“ und nutzt dabei fast die gesamte Breite der Elbe. Das Schiff verabschiedet sich mit einem lauten Pfeiffen von den Gästen, die am Anleger ausgestiegen sind, um die Sommerresidenz von August dem Starken zu besichtigen, bevor es sich auf den Rückweg macht. Das Sommerschloss Pillnitz bietet viele Sehenswürdigkeiten. Im Stile Versailles vom Bauherrn Matthäus Daniel Pöppelmann für die Gräfin Cosel, die Lieblingsmätres-

PI L L N I T Z

15

monaten einfach zur Seite gefahren wird. Während im weitläufigen Schlosshof verschiedene musikalische Darbietungen stattfinden, verteilen sich die Besucher schnell in der riesigen Parkanlage, besichtigen einen Karpfenteich, einen chinesischen Pavillon, die Orangerie und später hinzugekommene GewächsAugust der Starke häuser. Inmitten des Lustgartens von Weißbuchenhecken umgeben, steht ein kleines, schmuckvoll verziertes Boot, das illustriert, wie sich die Könige und ihre Gespielinnen vom Zentrum Dresdens hierher haben bringen lassen. Ein zum Gewächshaus umgebauter ehemase von August, im Barockstil ge- liger Rundbau, in dem früher ein baut, ist schon der erste Blick von Karussell stand, verdeutlicht wie der Elbe aus auf das Wasserpalais verspielt August der Starke war. grandios. Und auch mit festem Boden unter Um sich einen wirklichen Einden Füßen ist das Schlossensem- druck der Vielfalt der Schlossanble eine echte Sehenswürdigkeit: lage mit seinen Museen und AusAm kuriosesten ist dabei wohl die stellungen zu machen, braucht es Unterbringung einer sehr seltenen weit mehr als einen knapp zweiKamelie. Der neun Meter hohe und stündigen Aufenthalt. acht Meter breite Baum steht näm- Viel zu früh ertönt das Horn der lich seit 1770 hier in einem Ge- „Leipzig“ zum Aufbruch zurück I wächshaus, das in den Sommer- ins Zentrum Dresdens.

„Historische“ Begegnung auf der Elbe

16

FA M I L I E

Freizeitparks

HANSA-PARK Am Fahrenkrog 1 23730 Sierksdorf www.hansapark.de Tel.: 04563 - 474-0 Fax: 04563 - 474-100

Spannende Action und tolle Naturerlebnisse SEHNSUCHT DEUTSCHLAND hat für Sie eine Auswahl der spannendsten Freizeitparks in ganz Deutschland zusammengestellt. Ob Tropenparadies in der größten freitragenden Halle der Welt, Pinguine im Vogelpark oder supermoderne Fahrattraktionen wie der T-Rex Tower im Freizeit-Park Geiselwind. Machen Sie Ihren Ausflug mit Spaßgarantie!

Tropical-Island Tropical-Islands-Allee 1 15910 Krausnick www.my-tropical-island.com Tel.: 035477 - 60 50 50 Fax: 035477 - 60-31 29

Schloss Dankern Heidepark Soltau Heidenhof 29614 Soltau www.heide-park.de Tel.: 01805 - 91 91 01 Fax: 05191 - 91 111

Vogelpark Walsrode Am Rieselbach 29664 Walsrode www.vogelpark-walsrode.de Tel.: 05161 - 60 44-0 Fax.: 05161- 60 44-40

Movie Park Warner Allee 1 46244 Bottrop www.moviepark.de Tel.: 02045 - 899-0 Fax.: 02045 - 899-706

49733 Haren/Ems www.schloss-dankern.de Tel.: 05932 - 72 230 Tel.: 05932 - 72 23 33

Zoo Hannover

StadtBrücke 38440 Wolfsburg www.autostadt.de Tel.: 0800 288 678 238 Fax: 0800 329 288 678 238

Adenauerallee 3 30175 Hannover www.zoo-hannover.de Tel.: 0511 - 28 07 41 63 Fax.: 0511 - 28 07 41 56

Jeversche Str. 100 26434 Wangerland www.nordsee-spielstadt-wangerland.de

Tierpark Ueckermünde Chausseestraße 76 17373 Ueckermünde www.tierpark-ueckermuende.de Tel.: 039771 - 54940 Fax: 039771 - 549411

August-Bebel-Straße 26 14482 Potsdam www.filmpark.de Tel.: 0331 - 72 12751 Fax: 0331 - 72 12775

BELANTIS Leipzig

Promenade 10 46047 Oberhausen www.centropark.de Tel.: 0208 - 45 678-0 Fax.: 0208 - 45 678-12

Freizeitzentrum SchiederSee 32816 Schieder www.schiedersee.com Tel.: 05282 - 411 Fax: 05282 - 968710

Bubenheimer Spieleland Burg-Bubenheim 52388 Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Tel.: 02421 - 71 194 Infoband: 02421 - 97 09 969

Freizeitpark Lochmühle 61273 Wehrheim www.lochmuehle.de Tel.: 06175-790060 Fax: 06175-790075

Erlebnispark Nürburgring 53520 Nürburg www.erlebnis-welt-nuerburgring.de Tel.: 02691 - 30 23 02 Tel.: 02691 - 30 26 51

65388 Schlangenbad www.taunuswunderland.de Tel.: 06124 - 40 81 Fax: 06124 - 48 61

Jimmys Fun Park Erlebnispark Thurn Schlossplatz 4, 91336 Heroldsbach www.schloss-thurn.de Tel.: 09190 - 92 98 98 Fax.: 09190 - 92 98 88

LEGOLAND

Laimeringer Str. 1 86453 Dasing www.jimmys-funpark.de Tel.: 08205 - 96 94 92 Fax.: 08205 - 96 98 46

Bayern-Park

LEGOLAND Allee 2 89312 Günzburg www.legoland.de Tel: 08221 - 700 0 Fax: 08221 - 700 150

Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 7 82031 Geiselgasteig www.filmstadt.de

Fellbach 1, 94419 Reisbach www.bayernpark.de Tel.: 08734 - 817 Fax: 08734 - 92 98 19

Freizeitpark Ruhpolding

Allgäu Skyline Park Im Hartfeld 1 86825 Bad Wörishofen www.skylinepark.de Tel.: 01805 - 884 880 Fax.: 08245-96 69 – 12

Zur Weißen Mark 1 04249 Leipzig www.belantis.de Tel.: 01379 - 37 30 30

Taunus Wunderland

Europa-Park Europa-Park-Straße 2 77977 Rust bei Freiburg www.europapark.de Tel.: 01805 - 77 66 88

Nordsee-Spielstadt Wangerland

CentrO.PARK

Automuseum SINSHEIM Museumsplatz 74889 Sinsheim www.technik-museum.de Tel.: 07261 - 9299-0 Fax: 07261 - 13916

17

Filmpark Babelsberg Autostadt

Erlebnispark Tripsdrill 74389 Cleebronn www.tripsdrill.de Tel.: 07135 - 99 99 Fax: 07135- 99 96 66

FA M I L I E

Sehnsucht Deutschland

Freizeit-Land Geiselwind

Foto: photocase; Arne Reisdorf

Wiesentheider Straße 25, 96160 Geiselwind www.freizeit-land.de Tel.: 09556 - 921192

Vorderbrand 7 83324 Ruhpolding www.freizeitpark.by Tel.: 08663 - 1413 Tel.: 08663 - 80 06 23

18

ESSEN & TRINKEN

BÜCHER

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

19

BÜCHER FÜR DIE REISE

Die Mitarbeiter von SEHNSUCHT DEUTSCHLAND haben für Sie ihre aktuellen Lieblingsbücher mit Deutschlandbezug zusammengestellt. Die Auswahl ist von historischen Themen und den unterschiedlichsten Aspekten der deutschen Geschichte geprägt: Deutschland hat ja auch eine Menge zu bieten...

1. Du musst wandern. von Manuel Andrack KiWi; 240 Seiten, t 8,95 Vorgeschlagen von Susanne Rham

anuel Andrack sitzt fast jeden Abend an der Seite von Harald Schmidt, zeichnet sich durch knappe, aber zumeist gut informierte Kommentare aus. Ansonsten lässt er den Chef machen. Was man Andrack vielleicht nicht zugetraut hätte, ist seine Leidenschaft zum Wandern und noch weniger, dass er dafür die Zeit hat und jetzt seine Erfahrungen sogar in Buchform veröffentlicht hat. Andrack bewandert für uns die Eifel, den Hunsrück, Teutoburger Wald, Rothaargebirge, Harz, Sächsische und Böhmische Schweiz. Sachlich beschreibt er Stationen der Wanderungen, die er mal allein, manchmal im Kreis seiner Familie macht. Daneben finden sich pragmatische Tipps zur Ausrüstung, geologische, historische, pädagogische und literarische Anmerkungen. Andracks Buch macht Lust aufs Wandern und Entdecken.

M

Pfälzer Zwiebelkuchen Im Spätsommer und Herbst für viele der Himmel auf Erden. Wer im Herbst die Orte der weinseligen Pfalz besucht, wird schnell den würzigen Duft des Zwiebelkuchens riechen. Der Zwiebelkuchen, das traditionelle, bäuerliche Herbstgericht, wird vorwiegend zur und nach der Weinlese gebacken. Zwiebelkuchen, Laugenbrezel und rustikales Brot vom Bäcker schmecken vorzüglich zu Federweißer und neuem Wein

Der Zwiebelkuchen ist ein bäuerlicher, runder oder eckiger Blechkuchen. Basis bildet ein nur wenig gesüßter Hefeteig oder ein Mürbeteig. Auf diesen wird eine Mischung aus Zwiebeln, Sauerrahm/ Schmand, Sahne, Eiern, durch-

Aber nicht nur in der Pfalz ist im Herbst Zwiebelkuchen angesagt. Auch in anderen Weinbauregionen an Mosel, Rhein, Neckar oder Main ist diese Spezialität aus deutschen Landen beliebt. Dort gibt es dann vom Bäcker den Schwäbischen Zwiebelkuchen, den Badischen Zwiebelkuchen oder in Franken den Zwiebelplootz. Der ideale Begleiter des Zwiebelkuchens ist ein Glas Federweißer, frisch gekelterter Traubenmost, der gerade anfängt zu gären. Schwebstoffe, Hefen und feine Kohlensäurebläschen verleihen

ihm seine trübe, federweiße Farbe. In der Pfalz heißt das süffige Getränk zum Zwiebelkuchen auch Najer Woi (Neuer Wein) oder Bitzler, in Franken kommt er als Bremser ins Glas und in manchen südlichen Regionen als Sauser oder Suser. Je nach Gärzustand hat Federweißer 4 bis 9 Prozent Alkohol, der vom Zucker des meist noch süßlichen Getränkes gut kaschiert, unbemerkt in die Blutbahn gelangen kann. Die berauschende Wirkung macht sich oft erst mit einiger Verzögerung bemerkbar. Zwiebelkuchen und Federweißer sind ein göttlicher Genuss mit meist verdauungsfördernder Wirkung. Verwandte des Zwiebelkuchens sind die Lothringer- Quiche, der Elsässer-Flammkuchen und die Alemannische-Zwiebelwähe. I

Rezept-Beispiel: 1 Backofenblech für 4-5 Personen HEFETEIG: 500 g Mehl, 1 Würfel Hefe, 250 ml Wasser,1 TL Salz, 1/2 TL Zucker, 1 Eigelb, 80 g Margarine/Butter. Teig kneten und zugedeckt gehen lassen. Später ausrollen und das Backblech belegen. Rand hochdrücken. BELAG: 1,250 kg Zwiebeln (grob gehackt), 200g Speck (geräuchert, gewürfelt), Schmalz/Butter, 1 TL Kümmel (ganz). Speck auslassen und zur Seite stellen. Zwiebel im Fett dünsten. 2/3 Speck untermischen. GUSS: 0,2 l Sauerrahm, 0,2 l Schmand / Creme Fraiche, 5 Eier, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, Muskatnuss, gemahlener Kümmel. Zutaten vermischen. ZUBEREITUNG: Den auf dem Blech angegarten Hefeteig mit einer Gabel stippen. Die Zwiebelmasse auf dem Teig verstreichen. Den Guss darüber verteilen. Oder Zwiebelmasse und Guss in einer Schüssel vermischen und auf dem Teig verteilen. Restliche Speckwürfel aufstreuen. Bei 200 °C in 40 Minuten goldbraun backen. Warm bis lauwarm mit einem Glas Federweißen verzehren. Guten Appetit!

Foto: dtv, Ullstein-Taschenbuchverlag, Hoffmann und Campe, Knaur, Kiepenheuer & Witsch

N

wachsenem Speck und Gewürzen gestrichen. Im Backofen verbinden sich alle Zutaten zu einem kulinarischen Genuss. Einfach, aber unwiderstehlich gut!

Foto: BakeMark Deutschland

ur im Herbst gibt es diesen deftigen, würzigen Kuchen beim Bäcker, in Gaststätten, auf Weinfesten und in den sogenannten „Besen- oder Straußwirtschaften“, die nur für kurze Zeit geöffnet haben. Letztere betreiben die Winzer selbst als einfache Lokalitäten, in provisorisch eingerichteten Scheunen oder in Winzer-Höfen mit uriger Atmosphäre. Wenn vor dem Weingut der „Besen oder Strauß“ hängt, zieht es fröhliche Zecher zum Wein und zum Federweißen.

2. Siegfried und Krimhild von Jürgen Lodemann dtv; 896 Seiten, t 15,00 Vorgeschlagen von Wolfgang Scholz

s war einmal... in Deutschland: Die Nibelungen, historischer Stoff, mehr als 1500 Jahre alt. Sage, Dichtung und Wahrheit, kaum nachprüfbar und doch immer unterhaltsam. In Jürgen Lodemanns Aufarbeitung des mythischen Ma-

E

terials finden die Geschichten zu neuem Leben. Es bleibt: Die Ankunft Siegfrieds auf der Rheinburg Worms und Krimhilds Rache an Etzels Hof. Jürgen Lodemann wird zum vermeintlichen Übersetzer einer bislang verschollenen Chronik aus dem späten 5. Jahrhundert. Wagner hat eine Oper aus dem Stoff gemacht und Hitler hat sich der Deutschen Heldensagen aus dem 13. Jahrhundert bedient, um sie für sein Grauen erregendes Menschenbild und seine hässliche Ideologie zu missbrauchen. Jürgen Lodemann gibt ihnen den Charakter einer Erzählung ohne Ideologisierung zurück.

3. Die Tochter des Kapitäns von Maiken Nielsen Knaur; 448 Seiten, t 7,95 Vorgeschlagen von Bärbel Müller

ie junge Hamburger Autorin Maiken Nielsen hat sich zweier anhaltend aktueller Themen unserer Gesellschaft angenommen: starke Frauen und die Folgen der Nazi-Diktatur. Sie erzählt die Geschichte von Aline Sandstein, Tochter eines Hamburger Kapitäns. Ihre Welt droht zu zerbrechen, als in Deutschland die Nazis an die Macht kommen. Ihr Mann Nathan ist Halbjude, und die Familie bleibt von Repressalien nicht verschont.

D

Aline weigert sich, Deutschland und das Kapitänshaus ihres Vaters in Hamburg-Övelgönne zu verlassen. Alines Mutter nimmt ihre Tochter Judith auf eine längere Reise nach Südfrankreich mit. Erst nach Jahren kehrt Judith nach Hamburg zurück. Deutschland ist ihr fremd geworden, und ihre eigene Zwillingsschwester Jesabel betrachtet sie als Feindin. Hat Aline vergeblich um den Zusammenhalt ihrer Familie gekämpft?

4. Effi Briest von Theodor Fontane Ullstein-TB-Verlag; 368 Seiten, t 5,95 Vorgeschlagen von Jenny Myska

rei Jahre vor seinem Tod schrieb Theodor Fontane mit Effi Briest sein Meisterwerk: Nach einer behüteten Kindheit heiratet die 17jährige Effi, dem Willen ihrer Eltern entsprechend, den fast 20 Jahre älteren Baron von Innstetten. Dem Jugendfreund ihrer Mutter folgt sie nach Kessin, einem kleinen Ort an der Ostsee. Es fällt Effi schwer, Anschluss an die Gesellschaft in der neuen Heimat zu finden. In dem etwas unheimlich anmutenden Haus des Barons vereinsamt die junge, phantasievolle und lebhafte Frau. Auch die Geburt ihrer Tochter kann sie nicht über ihre innere Vereinsamung hinwegtäuschen. Viel von ihrem Mann alleingelassen, geht Effi, der die Lüge eigentlich zuwider ist, fast gegen ihren Willen eine Liebesbeziehung zu dem neuen Bezirkskomman-

D

danten Crampas ein, der sie zuvor lange vergeblich umworben hatte. Diese Beziehung ist zu Effis Erleichterung beendet, als ihr Mann nach Berlin versetzt wird. Es folgt eine schöne Zeit in Berlin bis Effis Mann Briefe findet, die der ehemalige Geliebte während der Kessiner Zeit an Effi geschrieben hatte. Es kommt zum Duell...

5. Hans Erich Nossack – Nachts auf der Lombardsbrücke von Susanne Bienwald Hoffmann und Campe; 190 S., t19,95 Vorgeschlagen von Mark Bloemeke

ans Erich Nossack war als Kaffeehändler und BüchnerPreisträger gleichermaßen ein erfolgreicher Geschäftsmann und ein berühmter Literat seiner Zeit. Zu den meisten Themen seines Lebens hatte er zwei Seelen in seiner Brust. Es war eine Hassliebe, die ihn mit seiner Heimatstadt Hamburg verband: „Es ist unmöglich, zugleich Hamburger und geistiger Mensch zu sein. Das sind unvereinbare Dinge“, zitiert Susanne Bienwald Hans Erich Nossack.

H

Wenn Nossack auch selbst kein schmeichelhaftes Wort für seine Stadt gefunden hat, so durfte niemand sein Hamburg kritisieren. Wie der Dichter diese Stadt erlebte, seine übermächtige Mutter sein Leben bis zum Tod zeichnete und viele Geschichten aus einem selbstgewählten inneren Exil hat Susanne Bienwald präzise recherchiert und plastisch erzählt.

KINDER

21

Klaus Knopf liebt Knödel, Klöße, Klöpse. Knödel, Klöße, Klöpse liebt Klaus Knopf. Achtung! Zungenbrecher! Schnelles Aussprechen gefährdet Ihre Gesundheit aber nicht die Aussprache. Nur für fitte Kinder geeignet.

ei zw

hern zwei Schwalbe witsc n, z z n we e we B t l a tschkenzweig b u krau iS blei t t u c un kra d u a B hw Bl

Z

ut

nz be i d al

ra

isc zw

he

zw ei

n

t Bra u tkleid

. ige e w Zwe tschkenz

. Br a

Fliegen nach.

rn he tsc

bleib

dann fliegen Fliegen

wi

kle

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen,

ei

d

Br a

utk

leid

la u kra ut blei b t und B B lau kr

fschlump p m f. Su

trand. ands mS na

he

h ze

c Fis fris che Fische; frische

nk ,

fis ch t

ch fi s

Foto: rupa publishing; kostian.net/papierflieger

tF is c h

hn im Wands , ze c hr a

tz

Fri

Foto: photocase; Michael Berger

Z

d an st

ers

Was fliegt denn da?

Bezauberndes Kinderbuch von Jana Cerno über die Liebe

Sogar Teebeutel können fliegen

D

utk l

r

he Fisc

Der Baum der Herzen trägt as Buch „Mia und der Herzblattbaum“ ist eine lebensbejahende Geschichte für Klein und Groß. Darin handelt es sich um das Mädchen Mia und deren entdeckten Liebe zu einem ganz besonderen Baum. Mia erzählt einer Knospe jeden Tag, wie es ihr geht und was sie erlebt. Sie kümmert sich rührend um die junge Pflanze und zum Dank für ihre Liebe wächst und gedeiht daraus ein Baum, der Blätter in Form von Herzen trägt: Mia’s Herzblattbaum. Mia ist die zweieinhalbjährige Tochter der Grafikerin Jana Cerno (38) und die Inspiration für Inhalt und Design. „Mia spielte draußen gerne mit Blättern und lieferte mir dadurch die Idee für diese Geschichte“, be-

en, en, fahr isch f n e e sch lüss n Fi e loßf s F s f flü au Floß che, ßen hrer. ö n l f e s d s fis fa f Flu ussfloß rer aus oßfluss u a l l . ßfah nd F hrer che ussf oßfa Floßfl flussflo – es si ssenfis l F als nde sflo he luss , die fische n Floßf loß Fisc loßflus sind hende icht b sind F es hn fisc die s – auc fische: n n ’ n We sind Flosse werge zeigen H n Z e d n g i d i an es s nz d rch a du w h c si ft p lum h c fs Der Sum . pf-Schlump ritz sF r e Fisch bt

au

t.

en

ei

Zwisc h

KINDER

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

bl

20

richtet Jana Cerno. Das Buch verbindet Elemente flächiger Illustration mit natürlichen Details. Die Gestaltung besticht durch den Mix aus Zeichnung – mit Feder und Tusche – und echten, eingescannten Blättern und Rinden. Die kreative Ausführung ist dabei Handarbeit, während die flächige Farbe am Computer eingearbeitet wurde. Die 16 Illustrationen sind über zwei Seiten gedruckt. Die kindliche Formensprache und die Leichtigkeit der Erzählung sind bereits für die Allerkleinsten ein geeignetes BilI der- und Vorlesebuch.

apierflugzeuge machen drinnen wie draußen Spaß. Die Materialkosten sind sehr niedrig und das handwerkliche Geschick wird – zumindest bei den einfachen Fliegern – nicht überstrapaziert. Wichtig ist vor allem die Symmetrie, damit das kleine Flugzeug nicht zu schnell ins Trudeln gerät. Für unterwegs oder bei Regentagen in den Ferien, hier schon mal die Anleitung für den

„Albatros“. Ein Flieger, mit dem man Eindruck bei Papa macht. Auch Teebeutel können fliegen. Wer es genauer wissen will, sollte I mal im Internet stöbern. Papierflieger – Tipps von Profis:

(1.) Ein A4-Blatt waagerecht und senkrecht falten und wieder öffnen.

(2.) Die linke und die rechte obere Kante zu einer Spitze falten.

(3.) Die Spitze bis zum Kreuzungspunkt der Kanten nach unten falten.

(5.) Den Mittelbruch in eine Talfalte legen

(6.) Für die Tragflächen parallel zum Mittelfalz innen Bergfalten und für die Seitenruder außen Talfalten legen.

P

www.kostian.net/papierflieger

Kann fliegen – ungelogen!

Pfefferminz-Airways – echt cool.

Mia und der Herzblattbaum von Jana Cerno (Text und Illustration) rupa publishing, 32 großformatige Seiten, t14,00

(7.) Hinten mit einem Gegenbruch eine Bremsfalte anbringen.

(4.) Die linke und die rechte obere Kante zur senkrechten Mittellinie falten.

22

INTERNET

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

I N T E RV I EW

sehnsuchtdeutschland.com

Die BUGA, immer im Trend

Vom Reisen, Leben und Entdecken Deutschlands im Internet

Interview mit Marlene Mortler, MdB, Vorsitzende des Ausschusses für Tourismus des Deutschen Bundestages

SEHNSUCHT DEUTSCHLAND ist noch jung. Die erste gedruckte Ausgabe erschien im März 2007, die zweite halten Sie in Händen.

ehnsucht Deutschland ist auch neu. Es gibt keine anderen Medien, die sich ausschließlich mit den schönen Seiten Deutschlands beschäftigen.

Ist das Wesentliche für die Augen unsichtbar? Nicht auf sehnsuchtdeutschland.com. Hier ist der Platz für die schönsten Fotos und Filme.

S

Sie können gut schreiben und planen eine Reise oder einen Kurztrip, kennen besondere Ecken abseits der bekannten Pfade in Deutschland?

SEHNSUCHT DEUTSCHLAND gibt der At-

traktivität und Vielfalt Deutschlands eine vielbeachtete Plattform – im Druck durch die 32-Seiten starke Publikation und im Internet durch das neue Online-Portal www.sehnsuchtdeutschland.com. Landschaften, Städte, Kultur, Events, Reisen, Leben – entdecken Sie Deutschland.

Marlene Mortler, MdB

Prima, reichen Sie Ihr Thema bei uns ein und bewerben Sie sich als S EHNSUCHT D EUTSCHLAND -OnlineI Redakteur.

SEHNSUCHT DEUTSCHLAND macht Appetit, Unbekanntes zu entdecken und Neues über bereits Bekanntes zu erfahren. Von Norden nach Süden, von Osten nach Westen.

Unter EVENTS finden Sie herausragende Veranstaltungen. Triathlon Weltmeisterschaft, Schleswig-Holstein Musik Festival, Oktoberfest etc.

Lesen Sie unter REISEN, wo sie gesucht und ob sie gefunden haben.

Schreiben Sie uns, wenn Sie durch die Alster geschwommen sind oder auf der Documenta12 die Moderne als neue Antike wahrgenommen haben.

Deutschland ist groß und niemand kann alles kennen. Täglich erhalten wir viele EMails mit Empfehlungen und Geheimtipps unserer Leser. Wir können nicht alles veröffentlichen, aber was wir testen und für gut befinden, zeigen wir Ihnen unter EMPFEHLUNG. Vom kleinen Cafe im wilden Park, vom schiefen Haus im Hafen mit köstlichen Frikadellen und von vielen anderen Empfehlungen, die das Leben noch vergnüglicher machen können.

Sie waren schon fast überall, aber kennen Deutschland kaum? Schauen Sie unter DEUTSCHLAND vorbei, alle Destinationen, die sich den Besuchern von sehnsuchtdeutschland.com bestens präsentieren möchten, finden hier ihr Fenster. Filme, Fotos und weiterführende Links zu kleinen und großen Sehenswürdigkeiten, außerdem unsere sagenhaften Nationalparks und Biosphärenreservate mit Fotos, die Sie noch nicht kennen werden. Holen Sie sich Appetit auf eine Reise im eigenen Land.

Reisen, Leben und Entdecken Sie unser Land. Und berichten darüber. In MEINE SEHNSUCHT freuen wir uns auf Ihre Reiseberichte, Ihre Fotos, Ihre Geheimtipps. Sie wandern ohne Geld durch Deutschland oder fahren mit Ihrer alten BMW Panoramastraßen. Schreiben Sie uns. Nur eine einzige Bedingung stellen wir: Vom Reisen, Leben und Entdecken Deutschlands muss es handeln.

Foto: BUGA 2007 GmbH; photocase.com © madochab

Fernreisen werden weniger, Städtereisen und Kurztrips im eigenen Land immer mehr. Strände, Meere, Wälder, Flüsse. Alles da. Deutschland ist schön. Unsere Redakteure wissen das und folgen ihrer Sehnsucht.

LEBEN. Leben ist Essen, Leben ist Trinken, Leben sind Kinder, Leben ist Entdecken. Und überhaupt, das Leben ist schön und vielfältig. Wo kommt welche Spezialität her, was ist die beste Reisezeit für die Weinlese, was mag der Deutsche neben Eisbein und Sauerkraut, kann man Schillerlocken essen, welche Straßen haben die schönsten Panoramen und in welchen Biergärten sitzt man holzbestuhlt unter knorrigen Kastanienbäumen?

1. Was macht die Bundesgartenschau (BUGA) in Ihren Augen so besonders? Sie hat in Deutschland eine lange Tradition. Sie hat immer wieder Beispielhaftes für die jeweilige Zeit geschaffen und bietet der Region die Möglichkeit, sich ins beste touristische Licht zu setzen. Die BUGA findet heuer erstmals an zwei Standorten statt. Es gibt keinen innerstädtischen Park, sondern eine Landschaft, die inszeniert wird. 800 ha Abraumhalden, die aussahen wie eine Mondlandschaft, wurden zum Leben erweckt. Es ist eine Riesenchance, diese gelungene Revitalisierung vorzustellen. Bislang war der Osten Thüringens kein Besuchermagnet für Touristen. Man geht eher auf den Rennsteig oder nach Weimar. Die Region war in Vergessenheit geraten. Durch die BUGA wird sie wieder ins Bewusstsein gerückt und zeigt, Thüringen hat noch mehr zu bieten als Weimar, Wurst und Wartburg.

und Ronneburg haben eine rasante Frischzellenkur bekommen. Eine neue Straßenbahnlinie wurde gebaut, das Theater ist glanzvoll restauriert worden. Das heißt, die BUGA ist Motor für Stadt- und Regionalentwicklung und hat einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der sogenannten weichen Standortfaktoren geliefert. Die Menschen identifizieren sich wieder mehr mit ihrer Heimat. Der wichtigste Quellmarkt für die BUGA wird Thüringen selbst sein. Aber Gera und Ronneburg haben logistisch eine Toplage mit Blick auf die angrenzenden Bundesländer und ich setze hier nicht nur auf Bayern.

„Leonardo da Vinci“ – eine von 270 Rosenarten auf der BUGA

23

such – die Tourismusexperten ma- heute keinen besseren Motor, der chen BUGA-Gästen Lust, mehr so großflächige Grünflächen schaffen kann. Der gesellschaftlivon Thüringen zu entdecken. che Effekt ist nicht zu unterschät3. Mit Kindern auf der BUGA; zen. Dauerhafte Grünanlagen sind die Natur ein Stück näher Naherholungsraum für die Zugebracht? kunft. Noch heute zehren viele Kinder sehen die Natur mit ande- Städte von großen Parks. Mit der ren Augen, man muss sie loslassen, Ausstellung will man nicht nur Tadie Natur zu entdecken. Die BUGA gestouristen anlocken. Mit den bietet diese Möglichkeit. Ich den- Zwei-Tagestickets sollen die Gäke auch an die begehbare Brat- ste animiert werden, länger zu bleiwurst, an den Entdeckerturm mit ben. Ob Beherbergung, Gastronoverschiedenen Kletterschwierig- mie oder Einzelhandel – alle sollen keitsgraden, das Spieloval, an die profitieren. Seilkletteranlage und die vielen Kinderveranstaltungen. Das Pup- 7. Ist die BUGA noch zeitgemäß? pentheater Gera oder der Kinder- Ja. Die BUGA ist immer mit der zirkus aus Halle werden kommen Zeit gegangen. Showaspekte haben und zum Weltkindertag am 20.9. an Bedeutung gewonnen. Damit ist man dem Publikumsgeschmack gibt es weitere Aktionen. näher gekommen. Die Besucher4. Welches Event, das im zahlen spielen eine wichtige Rolle. Rahmen der BUGA stattfindet, BUGA’s müssen sich immer wieist Ihr persönliches Highlight der mit neuen Konzepten bewähund warum? ren. Das macht den Charme aus. Ich stelle mir einen Konzertabend Alle zwei Jahre stellt die BUGA an im Freien – zum Beispiel mit dem die Initiatoren die Herausforderung MDR-Sinfonieorchester – traum- neue Ideen umzusetzen. haft vor. 5. Wer gehört Ihrer Meinung nach zur Kernzielgruppe der BUGA? Die Kernzielgruppe sind und bleiben die klassischen Gartenschaugäste und die Blumenfreunde. Wenn heuer wieder mehr Kinder kommen als in den Vorjahren liegt das sicher an der kinderfreundlichen Konzeption.

Ich freue mich, dass Thüringens Tourismus die BUGA gezielt nutzt, um über die BUGA hinaus nachhaltig für den Thüringen Tourismus zu werben. Ich erinnere an den Titel „BUGA 2007 – Zeitraum für Begegnungen – natürlich in Thüringen“. Ob durch sechs große Begleitveranstaltungen in der Re2.Was bringt die BUGA der gion, ob durch geschnürte SpezialRegion? pakete, wie die Landesausstellung 6. Was will man mit der AusDie BUGA ist aus meiner Sicht ein zur Heiligen Elisabeth in Eisenach stellung erreichen? Glücksfall für die Region. Gera verbunden mit einem BUGA-Be- Neben den Gartenschauen gibt es

Die BUGA ‘07 in Gera und Ronneburg geht noch bis zum 14.10.2007. Informationen zum Programm unter www.buga2007.de

Sommerstimmung im Hofwiesenpark Gera

24

VERLOSUNG

G EW I N N S PI E L

SPORT

Sehnsucht Deutschland

Größte mobile Sportveranstaltung des Landes

Wildes Deutschland – Bilder einzigartiger Naturlandschaften Die berühmten Wasserfälle von Unter allen Teilnehmern, die die FraTodtnau, die Norbert Rosing an ge richtig beantwortet haben, verloAmazonien erinnern, liegen im sen wir von August bis November a) Wattenmeer b) Schwarzwald c) Baumwall

Bitte senden Sie uns die Antwort bis zum 30. November 2007 per Post an: Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG

Stichwort: „Wildes Deutschland“ Großer Burstah 31 20457 Hamburg

Gewinnen Sie dieses wunderbare Buch und beantworten dazu ein- Oder per E-Mail an: fach folgende Frage: [email protected]

So haben Sie Deutschland noch nie gesehen.

Zuschauen und Mitfiebern ISTAF IN BERLIN 16.09.07 Das traditionsreichste internationale Leichtathletik-Meeting präsentiert zu seinem siebzigjährigen Jubiläum im Olympiastadion Berlin Spitzenleichtathleten aus aller Welt. Rund 200 deutsche und internationale Topathleten kämpfen um den mit einer Million US-Dollar in Gold gefüllten Jackpot der Premiumserie der internationalen Leichtathletik. Und bereiten die Jagd nach Bestzeiten und Rekorden in zwei Jahren am selben Ort, zur Leichtathletik-WM in Berlin, vor. www.istaf.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück wünschen Ihnen SEHNSUCHT DEUTSCHLAND & National Geographic.

Entdecken Sie Deutschlands Naturschätze: vom Wattenmeer im hohen Norden mit seinen Sandbänken, Hunderttausenden von Brut- und Zugvögeln sowie unbewohnten Eilanden bis zum Biosphärenreservat Berchtesgadener Land tief im Süden mit seinen imposanten Bergen und nur selten zu beobachtenden Steinböcken. NATIONAL GEOGRAPHIC stellt Ihnen die schönsten und ökologisch wichtigsten „Nationalen Naturlandschaften“ vor. Erleben Sie die atemberaubende Schönheit und Vielfalt der deutschen Natur in beeindruckenden Bildern.

Wildes Deutschland, Bildband, Hardcover, 248 Seiten, 180 Fotos und Karten, Format: 22,7 x 33 cm, ISBN 978-3-86690-012-7, € 39,95

www.nationalgeographic.de

01-123_WildesDtl_210x127.indd 1

Sport-Events

07.06.2007 16:02:05 Uhr

Foto:photocase; df.schoenen

KARIBIK? NEIN, OSTSEE!

monatlich zwei Exemplare von „Wildes Deutschland“. Teilnahmeschluss ist der letzte Kalendertag des jeweiligen Monats. Und unter allen Einsendungen, die bis dahin nicht gewonnen haben, verlosen wir am Ende noch mal zwei weitere Bildbände „Wildes Deutschland“. Allerletzter Einsendeschluss dafür ist der 30. November 2007.

Foto: National Geographic; Norbert Rosing

E

geländegängigen VW-Bus 10 Monate durch Deutschland. Immer auf der Suche nach ungewöhnlichen Perspektiven von Naturschönheiten. Und er hat sehr viele gefunden: Vom Wattenmeer zum Watzmann, vom Schrammsteinmassiv in der Sächsischen Schweiz zu den „blauen Lagunen“ der Vorpommerschen Boddenlandschaft, von ursprünglichen Wäldern zu den Wasserfällen von Todtnau und noch vieles mehr. Diese finden Sie alle in „Wildes Deutschland“.

ie Historie der Deutschland Tour geht fast 100 Jahre zurück, schon 1911 rollte sie unter dem Namen „Quer durch Deutschland“ durch Deutschland. Inzwischen ist die Deutschland Tour die Radrundfahrt des Landes und zählt im Radsportkalender zu den wichtigsten Rennen der Welt. Als einziges deutsches Etappenrennen gehört sie zur UCI ProTour, der höchsten Liga im internationalen Radsport.

D

Gewinnspiel präsentiert von SEHNSUCHT DEUTSCHLAND und National Geographic

in einzigartiger Bildband über die grünen Schätze der „Nationalen Naturlandschaften“, zu denen die Schutzgebietskategorien Nationalparks, Biospährenreservate und Naturparks zählen. Rund 180 wundervolle Naturaufnahmen des renommierten Naturfotografen Norbert Rosing. Im Auftrag des Herausgebers National Geographic reiste er mit seinem

Die Deutschland Tour

TENNIS CLASSIC TOURS – BORIS BECKER & FRIENDS IN HANNOVER UND OBERHAUSEN 17.10.07 + 30.11.07 Die Tennislegenden treten in spannenden Matches gegeneinander an. Vier Tennisstars werden mit Showeinlagen und Trickschlägen sicherlich für bestes Tennis-Entertainment sorgen. www.eventim.de HANDBALL QS SUPERCUP IN DORTMUND 24.10.07 + 25.10.07 + 28.10.07 Zum 15. Mal trifft sich die Hand-

beirasenden Radprofis begeistert anzufeuern. Die „Königsdisziplin der Sportberichterstattung“ wird täglich in der ARD live übertragen. Aber auch Hobbyfahrern ermöglicht die Deutschland Tour die Möglichkeit, einmal wie ein Profi zu fahren und zu fühlen. Eine Bergetappe, ein Einzelzeitfahren

ball-Weltelite zum Supercup in Deutschland. Weltmeister Deutschland empfängt dabei den WM-Zweiten Polen, Rekord-Olympiasieger Russland, die individuell starken Serben, Rekord-Europameister Schweden und Ex-Weltmeister Tschechien. www.westfalenhallen.de TRIATHLON WELTMEISTERSCHAFTEN IN HAMBURG 31.08. – 02.09.07 Rings um die Alster kämpfen 8000 Athleten aus über 60 Nationen um die Medaillen. www.hamburgcityman.de EUROPAMEISTERSCHAFT DER SPRINGREITER IN MANNHEIM 14.-19.08.07 Zum zweiten Mal nach 1997 ist Mannheim vom 14. bis 19. August 2007 Schauplatz der FEI Europameisterschaft der Springreiter. Top-Sport, Super-Stimmung und ein umfangreiches kulturelles Rahmenprogramm sowie optimale Bedingungen für Reiter und Pferde versprechen ein Pferdesport-Ereignis der Extraklasse. www.em2007.de

Unter deren Dach treten die besten 20 Teams an und liefern sich mit jeweils 8 Fahrern packende Kämpfe, um das Gelbe Trikot des Deutschland Tour Siegers nach Hause zu bringen. Durch viele der schönsten Gegenden Deutschlands führt die Tour über 9 Etappen und rund 1.300 km vom 10. – 18. August 2007. Start ist in Saarbrücken, Ziel der letzten Etappe ist Hannover, wo spektakuläre Abschlussrunden gefahren werden. Zudem macht die Tour auch Abstecher nach Österreich. So führt die Königsetappe bereits zum zweiten Mal in das Tiroler Ötztal, mit Ziel auf dem Rettenbachferner in 2.671 m Höhe, dem Dach der Tour. Knapp 5 Millionen Zuschauer kommen an die Strecke, um sich von der Werbekarawane einstimmen zu lassen und später die vor-

oder das große Finale in Hannover sind im Programm. Alle Informationen, z.B. zum Streckenverlauf, den Teams, den TV-Zeiten und der Anmeldung zu den Jedermann-Rennen finden Sie unter www.deutschland-tour.de

Gewinnen Sie einen Tag bei der Deutschland Tour! Profis und Prominenten ganz nah sein? Tribünenplätze an der Ziellinie? Kulinarische Köstlichkeiten geniessen? Sie können dabei sein! Wir verlosen 2 x 2 VIP-Karten für einen der exklusiven VIP-Bereiche der Deutschland Tour. Einfach E-mail an [email protected] oder eine Postkarte an Sehnsucht Deutschland, Großer Burstah 31, 20457 Hamburg, Stichwort: DT 2007 Einsendeschluss ist der 5. August 2007. Viel Glück.

K U N S T & K U LT U R

12. KottwitzKeller

Kunst-Stühle Kunst im Generalsviertel. Die 12. Ausstellung der Hamburger Kunst-Initiative KOTTWITZKELLER präsentiert Stuhlkunstwerke von 24 Künstlern aus Deutschland, Italien und Frankreich in Wohnungen, auf Balkonen, in Vorgärten, Treppenhäusern sowie in Kellerräumen der Kottwitzstraße im GründerzeitViertel von Hamburg-Eimsbüttel. Zu entdecken und zu sehen sind

Brez’nstuhl von Dieter Tretow

INFO: KottwitzKeller Kottwitzstraße, 20253 Hamburg 01. und 02.09.2007. Eintritt frei. www.kottwitzkeller.de

Skulptur Projekte Münster Im Sommer 2007 finden zum vierten Mal die Skulptur Projekte Münster statt. Diese internationale Großausstellung lädt seit 1977 im zehnjährigen Rhythmus Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt ein, ihre Werke in der Stadt entstehen zu lassen. Münster ist zu einer internationalen Referenzadresse für zeitgenössische Kunst im öffentlichen Außenraum geworden. Sie werden über 100 Tage Stadt und Region unmittelbar prägen. 1997 kamen mehr als 500.000 Besucher nach Münster, um die Arbeiten von Künstlern aus 25 Ländern kennenzulernen. Die Erwartungen für 2007 sind ähnlich hoch gesteckt. 37 Künstler

Dieses Land macht

Guillaume Bijl: Archaeological Site (A Sorry-Installation)

werden diesmal ausloten, was zeitgenössische Skulptur heute sein kann, wie sie sich im öffentlichen Raum positionieren und ihn verändern kann. Unser Tipp: Fahrrad mieten und Münster erkunden. I

Kunst in Deutschland Mehr als MoMA in Berlin – eine Auswahl von sehenswerten Ausstellungen

Sehnsucht Deutschland Leser erhalten bis zu

43%

199,Ą

für ein 4-Pers.-Ferienhaus

Ermäßigung auf den Katalogpreis!

INFO: skulptur projekte münster 2007 48143 Münster 17.06. – 30.09.2007 www.skulptur-projekte.de

Elvis in Berlin

Kaiser Konstantin in Trier

Marilyn im Musical

Elvis – Die Show ist ein Erlebnis, bei dem die Zeit ein wenig zurückgedreht wird. Der Kult um den King ist wieder aktuell. Dargestellt wird der King von Grahame Patrick. In der Show spielt Patrick mit der Vision der perfekten Täuschung – jede Geste sitzt, die Mimik passt zu hundert Prozent, die Kostüme stimmen Elvis Presley 1975 in Memphis bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live! Unterstützt wird er von Chorus-Girls. Ein Moderator bringt den Gästen die verschiedenen Lebensabschnitte des Kings durch kurze anI schauliche Storys näher.

Als einen Höhepunkt der Europäischen Kulturhauptstadt 2007 Luxemburg und Großregion zeigt das Land Rheinland-Pfalz gemeinsam mit dem Bistum Trier und der Stadt Trier die bedeutende kulturhistorische Ausstellung „Konstantin der Große“. Zum ersten Mal widmet sich eine Ausstellung in diesem Umfang dem römischen Kaiser, der Konstantinopel gegründet hat und die Geschichte Europas durch die Anerkennung des I Christentums bis heute geprägt hat.

Das Leben von Marilyn Monroe ist die moderne Geschichte vom Aschenputtel, das zum Weltstar wurde. Aus der naiven Norma Jeane Baker wurde die fast göttliche Marilyn Monroe, die aber immer das Mädchen Norma blieb. Den Sound des Musicals Marilyn prägen die unvergessenen, weltbeMarilyn Monroe gespielt von Anna Montanaro rühmten Marilyn-Songs wie „Diamonds Are A Girl´s Best Friend”, „I Wanna Be Loved By You” oder „My Heart Belongs To Daddy“. I Die Legende Monroe lebt weiter…

INFO:

– Rheinisches Landesmuseum Trier

INFO:

„Elvis – Die Show“, 15.08. bis 01.09.2007

– Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum

Marilyn – Das Musical

Estrel Festival Center, Sonnenallee 225, 12057 Berlin

– Stadtmuseum Simeonstift

12.07. - 29.07.2007 Hamburg, Tel. 040 /24 87 13

www.estrel.com

www.konstantin-ausstellung.de

24.10. - 11.11.2007 Berlin, Tel. 01805 /57 00 35

INFO:

z.B. 5-tägig, schon ab

Ferdinand Hodler; Selbstbildnis, 1916 („Swiss Made II” in Wolfsburg)

Konstantin der Große, bis 04.11.2007

Foto: www.voelklinger-huette.org, Kunsthaus Zürich, Vereinigung Zürcher Kunstfreunde

Objekte, Performances, Theater und Musik,Videos, Audio-Arbeiten, Installationen, Fotoarbeiten und Malerei. Für zwei Tage gibt es Platz für die Kunst. Nicht-Öffentliches wird öffentlich, die Straße zum KunstRaum, so z.B. für den Auftritt des Vocal-Express’ über 2 Balkone hinweg. I

27

K U N S T & K U LT U R

Sehnsucht Deutschland

Foto: Dieter Tretow; Roman Mensing/sp07; Ed Bonja; Hoffmann Media

26

Raffinesse und Eleganz | Porzellan des frühen 19. Jahrhunderts Schloss Charlottenburg, Berlin 28.7. – 4.11 | www.smb.spk-berlin.de Schönheit im alten Ägypten | Über 300 Objekte zeigen die Schönheitspflege im 2. Jahrhundert v.Chr., und deren Einflüsse auf Klee, Giacometti, Bacon u.a. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe 28.7. – 27.1. | www.landesmuseum.de Swiss Made II. Präzision und Wahnsinn | Positionen der Schweizer Kunst von 1850 bis heute (Von Ferdinand Hodler über Max Bill bis Fischli und Weiss) Kunstmuseum, Wolfsburg 7.7. – 21.10. | www.kunstmuseum-wolfsburg.de Nouveau Réalisme | Arbeiten der französischen Künstlergruppe, zu der u.a. Yves Klein, Jean Tinguely, Niki de Saint-Phalle zählten. Sprengel-Museum, Hannover 9.9. – 27.1. | www.sprengel-museum.de Bonjour Russland | Französische und russische Meisterwerke aus Moskau und St. Petersburg (Monet, van Gogh, Kandinsky, Bonnard, Malewitsch u.a.) Museum Kunstpalast, Düsseldorf 15.9. – 6.1. | www.museum-kunst-palast.de A.R. Penck | Retrospektive des deutsch-deutschen Malers in Zusammenarbeit mit der Schirn-Kunsthalle Kunsthalle, Kiel 29.9. – 6.1. | www.uni-kiel.de/kunsthalle Le Corbusier | Umfangreiche Werkschau des französisch-schweizerischen Architekten und Malers Vitra-Design-Museum, Weil am Rhein 29.9. – 10.2. | www.design-museum.de Turner - Hugo - Moreau. Entdeckung der Abstraktion | Werke des englischen Malers William Turner, des französischen Dichters und Zeichners Victor Hugo sowie des Symbolisten Gustave Moreau. Schirn-Kunsthalle, Frankfurt 6.10. – 6.1. | www.schirn-kunsthalle.de Candida Höfer Weimarer Räume | 45 großformatige Fotoarbeiten der deutschen Künstlerin (documenta 11, biennale 2003) Neues Museum, Weimar 18.10. – 17.2. | www.kunstsammlungen-weimar.de Duane Hanson Sculptures Of The American Dream | 22 Werkgruppen des amerikanischen Plastikers und Bildhauers Weltkulturerbe Völklinger Hütte 20.10. – 30.3. | www.voelklinger-huette.org Goya - Manet - Picasso: Schönheit und Schmerz des Daseins | 25 Gemälde, 50 Zeichnungen und 120 Radierungen u.a. aus dem Prado und dem MoMa Kunsthalle, Mannheim 27.10. – 13.1. | www.kunsthalle-mannheim.com Konrad Klapheck | Nähmaschinen, Bügeleisen, Duschköpfe – Hyperreale und surreale Gemälde und Papierarbeiten der Nachkriegs-Avantgarde Kunstverein, Ulm 11.11. – 6.1. | www.kunstverein-ulm.de

Intakte Natur, gemütliche Ferienhäuser und eine unbeschwerte Erlebniswelt voller Wasserspaß und Sport: Center Parcs bietet Familienurlaub pur. Kommen Sie mit in „A State of Happiness“! Inklusiv-Leistungen: Eintritt ins Badeparadies, Live-Unterhaltung, Parkplatz, Endreinigung, Kindermobiliar, Verbrauch von Gas, Wasser. Lage: Park Hochsauerland liegt im „Land der 1.000 Berge”, nur eine knappe Stunde von Kassel entfernt. Sport- und Freizeitangebote: Subtropisches Badeparadies auf 4.000 m2 mit Baby- & Kinderbecken, Wasser-Spaßhaus & Crazy River, Beauty Relax Center. Sportcenter mit Badminton, Bowling, Bogenschießen, Tennis, Fahrradverleih, Nordic Walking, Klettern u.v.m. Market Dome: Zentrum des Parks mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und täglichem Entertainment. Verschiedene kulinarische Arrangements buchbar. Ferienhäuser: Schöne & geräumige Ferienhäuser mit Kamin, komplett ausgestatteter Küche, Bad und eigener Terrasse. So buchen Sie: Wählen Sie eines der Ferienhäuser aus der Preistabelle zu einem dieser Termine, gehen Sie auf www.centerparcs.de und geben Sie im Buchungsprozess 6FKULWW GHQ$NWLRQV code „SEHNSU“ ein. Oder buchen Sie unter

0180-55 00 55 Ą0LQDXVGHP1HW]GHU7&RP

Exklusive Preise für Sie! Anreisezeitraum

SL776 Economy 4-Pers.

SL779 Economy 6-Pers.

Wochenmitte (Mo–Fr)

19.11.bis 17.12.07

Ą

Ą

05.11./ 12.11.07

Ą

Ą

10.09./ 17.09.07

Ą

Ą

24.09.07

Ą

Ą

08.10.07

Ą

Ą

27.08./ 01.10.07

Ą

Ą

Wochenende (Fr–Mo)

24.08. bis 19.10.07

Ą

Ą

ELV 14.12.07

Ą

Ą

17.08.07

Ą

Ą

Preise pro Ferienhaus/Buchung. Buchungsbedingungen: EXFKEDUELV - nur solange der Vorrat reicht - nicht gültig in Kombination mit anderen Ermäßigungen/Aktionen - nicht gültig für bereits getätigte Buchungen - exklusive Kurtaxe Druckfehler vorbehalten

www.centerparcs.de

28

ABONNEMENT

ADRESSEN

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

ADRESSEN

Sehnsucht Deutschland

Auf einen Blick – alle Internet-Adressen in dieser Ausgabe Ja, ich möchte ein Jahres-Abo (4 Ausgaben) von SEHNSUCHT DEUTSCHLAND zum Preis von 4,- Euro (inkl. Versand) bestellen. Ich kann das Jahresabo innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG (Adresse siehe Impressum) in Textform kündigen. Der Bezugszeitraum verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements gekündigt wird. Für eine fristgerechte Kündigung genügt jeweils die rechtzeitige Absendung.

S. 5 S. 8

Deutschland entdecken…

S. 9

… mit den Sehnsuchts-Kalendern von Harenberg S. 9 S. 10

Hiermit stimme ich dem Lastschriftverfahren zu: Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 14 S. 16 S. 21 S. 21

Straße/Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ/Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geldinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontonummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 22 S. 23 S. 24 S. 25

Datum . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie einen Blumengutschein über 5,- Euro von Blume2000.de Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich außerdem einverstanden, dass meine Angaben von der Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG im Rahmen des Abonnements und um mich über Themen rund um das Produkt Sehnsucht Deutschland und Urlaub in Deutschland zu informieren, gespeichert und genutzt werden.

Kalender mit 53 Postkarten 쐍 Beeindruckende Aufnahmen 쐍 Perforation zum mühelosen Heraustrennen

14,99 U 16 x 17,5 cm zum Aufhängen oder Aufstellen

Harenberg Kalender erhalten Sie in Ihrer Buchhandlung oder der Buchabteilung großer Warenhäuser www.harenberg-kalender.de

S. 26

Motorsportfreunde unter den Sehnsucht Deutschland-Lesern aufgepasst:

GEWINNSPIEL

DTM-Rennen am Hockenheimring hautnah erleben

S. 30

Sehnsucht Deutschland verlost 10 x 2 Karten der Kategorie Silber für das DTM-Saisonfinale am Hockenheimring.

LICHT AUS! SPOT AN!

Vom 12.10. – 14.10.2007 ist die kleine Gemeinde Hockenheim wieder das Mekka des Automobilsports. Drei Tage dreht sich alles nur noch um die DTM. Neben den großen Namen wie Häkkinen, Kristensen, Schneider oder Ekström mischen talentierte junge Fahrer wie Bruno Spengler das Feld auf. Und auch Sie können dabei sein!

Der zweimalige Formel-1Weltmeister Mika Häkkinen gibt auch 2007 wieder bei der DTM Gas und versucht dem fünfmaligen Meister, Bernd Schneider (rechtes

Weitere Infos unter www.dtm.com

Bild), den Sieg zu nehmen.

Foto: Mark Bloemeke, Team Design, Schwerte

Bitte senden Sie bis 30.9.07 eine Postkarte an Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG, Großer Burstah 31, 20457 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: [email protected] mit dem Stichwort „DTM“

VERLOSUNG

Gehen Sie auf kulturelle Entdeckungsreise mit dem neuen Proobjekt „Kultur- und Freizeitführer rund um die UNESCO-Welterbestätten in Dessau, Wörlitz und Wittenberg 2007/2008“. Gemeinsam mit der Agentur Proobjekt verlost SEHNSUCHT DEUTSCHLAND zehn Kulturführer. Unter dem Motto „Viel Kultur für wenig Geld“ bietet dieser Kulturund Freizeitführer nicht nur Wissenswertes, sondern auch Gutscheine im Wert von über 600 Euro. I Foto: National Geographic; Norbert Rosing

Unser besonderes Highlight für einen Gewinnspiel-Teilnehmer ist der Zugang zur Startaufstellung („One Event Guest Pass“). Mit diesem Extra Ticket kann ein Gewinner bis kurz vor dem Start zwischen den Autos spazieren, Fotos schießen und einfach die Atmosphäre genießen. Dieses Highlight ist nicht käuflich zu erwerben, doch gemeinsam mit Sehnsucht Deutschland und einer Portion Glück können Sie dieses Spektakel erleben.

Heidelberg | www.heidelberg.de Helgoland www.helgoline.de www.helgoland.de St. Peter-Ording www.hochseilgarten-takelage.de www.st.peter-ording-nordsee.de Golping | www.knauscamp.de Dresden www.semperoper.de www.frauenkirche-dresden.de www.geophon.de www.dresden.de Pillnitz | www.pillnitz.com Freizeitparks | www.freizeitpark.de (+ Überblick auf S. 16) Kinderbuch | www.rupapublishing.com Papierflieger www.kostian.net/papierflieger www.papierflieger.net.ms www.amazingpaperairplanes.com Sehnsucht Deutschland | www.sehnsuchtdeutschland.com Bundesgartenschau Gera + Ronneburg | www.buga2007.de Wildes Deutschland | www.nationalgeographic.de Sport www.istaf.de www.eventim.de www.westfalenhallen.de www.hamburgcityman.de www.em2007.de www.deutschland-tour.de Kunst | (siehe auch Seite 27) www.kottwitzkeller.de www.vocalexpress.de www.skulptur-projekte.de Tierpensionen www.tierpensionen.de www.tier-pension.de www.tiere.de www.tiersitterexpress.de

Einfach E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG, Großer Burstah 31, 20457 Hamburg, Stichwort: Kultur- und Freizeitführer Einsendeschluss ist der 5. August 2007. Viel Glück. Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

29

SYLT- À-PORTER Das Sylter Lebensgefühl zum Tragen.

in letzter Blick auf das Rote Kliff, der Westwind legt sich zum Abschied nochmal richtig ins Zeug, lässt die Wolken ziehen und den Horizont noch ein Stück weiter erscheinen. Der vorerst letzte Urlaubstag auf Sylt ist angebrochen, das tiefe Luftholen wird zum stillen Seufzer. Ach, könnte man doch dieses berauschende Gefühl einpacken und mit nach Hause nehmen.

E

Nein, das Rote Kliff und das Seeklima können wir Ihnen nicht mitgeben. Für alles andere gibt es INSELRAUSCH – den offiziellen OnlineShop der Insel Sylt. Freuen Sie sich auf ein kontinuierlich wachsendes Sortiment mit hochwertigen Artikeln in limitierter Auflage – aktuell weisse und schwarze Long Sleeves für Damen mit original Swarovski-Kristallen! Bestellungen unter www.inselrausch.de oder telefonisch unter 040 – 70 38 35 35

30

S E RV I C E

Sehnsucht Deutschland

IMPRESSUM

WOHIN MIT BELLO? – WENN HERRCHEN VERREISEN

HERAUSGEBER:

Sehnsucht Deutschland GmbH & Co. KG Großer Burstah 31, 20457 Hamburg

Vollpension für Vierbeiner

GESCHÄFTSFÜHRUNG:

Bärbel Müller (ViSdP), Torsten Biege, David Pohle OBJEKTLEITUNG:

VERTRIEB:

David Pohle (Leitung) MARKETING, PR:

Torsten Biege (Leitung) ANZEIGEN:

Bärbel Müller (Leitung) Marc den Hartigh (Verkauf) REDAKTION:

Bärbel Müller (Chefredaktion) Mark Bloemeke Jenny Myska (Assistenz) FOTO REDAKTION:

Jenny Myska ART DIRECTION:

BüroScholz, Hamburg LITHO:

Zieneke PrePrint, Hamburg DRUCK:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Radewisch 2, 24145 Kiel Sehnsucht Deutschland erscheint vierteljährlich AUFLAGE:

300.000 KONTAKT:

[email protected] Tel.: 040 - 70 38 35 30 Fax: 040 - 70 38 35 10 Für eingesendetes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung! Diese Zeitung und alle in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Entwürfe, Anzeigen, Pläne sowie Darstellungen der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers strafbar. Die Inhalte unserer Zeitung wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Schreiben und zeigen Sie uns unter meine Sehnsucht bei www.sehnsuchtdeutschland.com, was Sie an unserem Land begeistert.

W I R S I N D F Ü R S I E DA SIE HABEN FRAGEN ZU BEITRÄGEN IN DIESER AUSGABE? Sie erreichen uns per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 040/70383530

ür einen Wochenendausflug sind die Nachbarn meist bereit, den Hund in Pflege zu nehmen oder die Katze in ihrer gewohnten Umgebung zu besuchen. Aber wohin mit dem geliebten Vierbeiner, wenn ein zwei- oder dreiwöchiger Urlaub geplant ist?

F

Dabei ist es doch ganz leicht, eine gung und Pflege hier wirklich gut Unterbingung für das liebe Vieh zu ist, ist staatlich verbrieft. Übrigens können Sie hier auch Ihren Papagei finden. für 4,50 Euro pro Tag und KleintieSehnsucht Deutschland hat in re wie Hamster, Ratten, Mäuse und ganz Deutschland Tierpensionen Kleinvögel sogar schon ab 2,50 gefunden. Das ist zwar nicht sehr Euro in liebevolle Hände übergeben. Tel. 0173/9497281.

In viele Hotels und Pensionen darf man sein Tier inzwischen mitbringen, doch leider bei weitem nicht immer. Und vielleicht möchte man ja seinen Urlaub auch ohne tierischen Begleiter und die damit verbundene Verantwortung verbringen. So gehören die schrecklichen Nachrichten von an Autobahnleitplanken angebundenen Hunden, auf Raststätten ausgesetzten Katzen und „freigelassenen” Papageien noch immer zum Alltag, wenn die Schulferien beginnen. Dann ist die Tierliebe vergessen und der „menschliche” Egoismus zeigt sich in seiner brutalsten Form.

billig, aber wer sich ein Tier anschafft, sollte auch im Blick haben, dass die entgegengebrachte Liebe und Nähe nicht umsonst sein kann. Hier finden Sie zwei Beispiele, wie es Ihrem Tier gut gehen kann, während Sie sich erholen.

Einen Fahrservice bieten die meisten Tierhotels oder pensionen zusätzlich an. Medizinische Versorgung ist überall selbstverständlich und wer es mag, bekommt sein Tier auch noch frisch frisiert übergeben. Sicher finden auch Sie in Ihrem Branchenbuch einen Service dieser Art in Ihrer Nähe. Dann können Sie ganz beruhigt in den Urlaub I fahren. INFO: www.tierpensionen.de www.tier-pension.de

Ein langes Wochenende in der Katzenpension in Alt-Aubing, München, bei Annemarie HankeHein kostet pro Tag ab 4,50 Euro. Ihre Katze ist also für 13,50 Euro bestens untergebracht. Tel. 089/54070038. Zwei Wochen ohne Hund in den Urlaub zu fahren ist kein Problem: In der Tierpension Griethe in Mettmann bei Düsseldorf kostet die artgerechte Unterbringung Ihres Hundes je nach Größe und Fellbeschaffenheit zwischen 12 und 14 Euro pro Tag. 14 Tage Urlaub für Ihren Hund kosten also weniger als 200 Euro. Und dass die Unterbrin-

www.tiere.de www.tiersitterexpress.de

Foto: LASERLINE ; photocase; S. Ilge

Bärbel Müller

32

VO R S C H AU

Sehnsucht Deutschland

Sehnsucht Deutschland

A U S G A B E 2/07

Vo m R e i s e n , L e b e n u n d E n t d e c k e n

0% 0 1 ! U NE ! d n a l h Deutssucchtdeutschland.com ehn www.s

Erlebnisparks Familienspaß satt

Dresden Die Schöne im Osten

Heidelberg Mehr als nur Romantik

Sehnsucht Deutschland

Im Dezember erscheint die nächste Ausgabe von SEHNSUCHT DEUTSCHLAND. Hier ein kleiner Vorgeschmack.

chwarzwald im Schnee ist ein Bild, das bei den meisten sofort Assoziationen auslöst: mit Pulverschnee bedeckte Tannen im Sonnenschein, Langlaufloipen und Alpinpisten, urige Wirtshäuser, in denen dampfende Köstlichkeiten gereicht werden, lange, rauschende Partynächte. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND sucht für Sie die schönsten Skigebiete im Schwarzwald, die hübschesten Weihnachtsmärkte, die lebendigsten und die ruhigsten Après-SkiHütten – eben für jeden GeI schmack etwas.

S

ugsburg, die Fuggerstadt und Geburtsort von Bertold Brecht zeigt sich im Winter von einer besonderen Seite: Mit einem der schönsten Christkindlmärkte in Deutschland, direkt vor dem prächtigen Rathaus von

A

Elias Holl, dem bekanntesten Baumeister des deutschen Barocks. Wandeln Sie auf den Spuren Mozarts und bestaunen Sie den „Goldenen Saal“, genießen Sie bei heißen Maronen und Lebkuchen I einen Wintertraum.

S

ylt im Winter ist einfach anders. Für Sommer, Sonne, Strand ist die Insel be-

rühmt. SEHNSUCHT DEUTSCHLAND möchte Ihnen den besonderen Charme von langen Winterspaziergängen am Watt mit anschließendem Kaffekränzchen nahebringen.

Wo gibt es etwa den besten Kuchen? In der Kupferkanne, in der Vogelkoje oder bei Manne Pahl. Lernen Sie mit uns Sylt in der ruhigen Wintersaison kennen, wenn der Rumgrog richtig schmeckt. I

Foto: Evelin Frerk

Deutschland, ein Wintermärchen

Foto: photocase © Melanie Tönnies (die gräfin), National Geographic; Norbert Rosing, DZT; Colorvision; Hans R. Uthoff

I N U N S E R E R N Ä C H ST E N AU S G A B E :

1 EURO