- Schwanheimer Zeitung

[email protected]

Mit unseren herzlichsten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr großes Vertrauen im nun zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen allen, besonders unseren Kunden und Freunden des Hauses ein frohes Weihnachtsfest und geruhsame Feiertage sowie ein gutes gesundes neues Jahr !

tion lredak Zentra / 36 55 33 69 Fax: 0

Te

69 / lefon 0

36 66

00

Anzeigenannahme: Alt-Schwanheim 24

www.polsterladen.de

r 2 0 1 6 ang zembe rg 2 1 . D e e • 1 1 5 . Jah h c o 51. W

Metzgerei Eingärtner und Team

Frohes Weihnachtsfest Öffnungszeiten: Mittwoch, 21.12.: 8.00 - 13.00 Uhr, Nachmittag geschlossen Donnerstag, 22.12.: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr Freitag, 23.12.: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr Samstag, Heiligabend, 24.12.: 7.30 bis 12.00 Uhr

Metzg

erei Für Druckfehler keine Haftung!

Eifelstraße 10 Tel. 35 51 19 • Fax 35 35 57 78

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅60529 Frankfurt /M.⋅Tel.: (069) 96 74 05 38 www.schon-jansen.de

neu: tagespflege ab 2016

Wir möchten uns auf diesem Wege für Ihre Treue und Anerkennung bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr

GLASEREI UECKER MEISTERBETRIEB

• Ausführung sämtlicher Glasarbeiten • Isolierverglasungen • Schaufenster, Fenster • Spiegel nach Maß • Ganzglasduschen • Ganzglastüren, Schiebetüren

Wir wünschen 60529 Ffm.-Schwanheim ein frohes Martinskirchstrasse 79 Weihnachtsfest und Tel. 069/35356437 Fax 069/35356438 ein gutes Neues Jahr [email protected]

Wir wünschen allen ein schönes Fest und beste Gesundheit!

Pflegedienst Schwan

069.25 53 44 15

Am Wildpfad 3 60529 Frankfurt a.M. [email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Seite 2 _Mittwoch den 21. Dezember 2016

Termine: 24.12., 24 Uhr „Bei Ochs und Esel“ – die etwas andere Weihnachtsfeier im Kobelt-Zoo, Schwanheimer Bahnstraße 60529 Frankfurt am Main 28.12., 18.30 Uhr Jahresausklang des Heimat- und Geschichtsvereins Schwanheim e.V., Gesundheitszentrums im Wilhelm-Kobelt-Haus 28.12., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1 60529 Frankfurt, 069- 96740538 31.12., von 21 bis 22.30 Uhr KLANGFARBEN – Silvesterkonzert in der Familien Kirche St. Mauritius – Musik und Bilder für die Sinne in der Familien Kirche St.Mauritius, Mauritiusstraße 10, 60529 Frankfurt 4.1., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1 60529 Frankfurt, 069- 96740538 10.1., 18 Uhr, Sportlerheim SV Zeilsheim, Lenzenbergsraße 24, 65931 Frankfurt. Der Verein Kulturkreis 55 plus lädt ein zum Thema Bilderpräsentation Leipzigreise vom Dezember 2016. Informationen und Anmeldungen für die Mehrtagesreisen können getätigt werden. Zusätzlich zu den zahlreichen Freizeit-Events werden Theater- und Musicalbesuche für Jedermann organisiert und alles andere, was in einer Gruppe Spaß macht, wie auch Plaudertreffs auf unseren monatlichen Stammtischtreffen. Homepage www.Kulturkreis55plus.de, Kontakt Telefon (069) 363399. 11.1., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1 60529 Frankfurt, 069- 96740538 13.1., 18 Uhr Der Verein ZEITPUNKT lädt die Mitglieder und Neugierige aus der Nachbarschaft zur Jahres-Mitgliederversammlung, 1.Etage der „Pizzeria da Oliviero (vor dem „Zum Römer“) Alt Schwanheim 11 18.1., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1 60529 Frankfurt, 069- 96740538 17.01. um 20h KinoAbend in Martinus „Mister May und das Flüstern der Ewigkeit“ - Eintritt frei! 9.1. 19.30 Uhr Stammtisch des Vereins ZEITPUNKT Mitglieder treffen sich auch im neuen Jahr 2017 zum 1.Stammtisch-Treffen in der TUSGaststätte „Blaue Adria“ am reservierten Tisch. Wieder besprechen wir das Haben und Geben in einer Nachbarschaft. Die Zeit und Energie wird nur in Zeitpunkten - eine Viertelstunde = 1 Punkt verrechnet. Neugierig? Kommen Sie vorbei! Die Jahres-Mitgliederversammlung findet am Freitag, 13.Januar 2017 um 18.00 Uhr in der 1.Etage der „Pizzeria da Oliviero“ Alt Schwanheim 11 statt. 20.1., 18 Uhr, Sportlerheim SV Zeilsheim, Lenzenbergstraße 24, 65931 Frankfurt. Informationsabend und Vorstellung KulturAktiv Reise im August nach Frankreich: Verdun, Bretagne und Normandie, Kanalinsel Jersey. Veranstaltung: Kulturkreis 55 plus e.V., Karin Naß, Telefon (069) 363399, Homepage www.Kulturkreis55plus.de. Alle Interessierten sind eingeladen. 25.1., 13 bis 14 Uhr „Informationsveranstaltung Tagespflege“, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.K. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße 1 60529 Frankfurt, 069- 96740538 19.2., 19.11 Uhr Prunksitzung 1. Sindlinger Karnevalverein, Haus Sindlingen, Sindlinger Bahnstraße 124

Wichtiger Hinweis! Die nächste Ausgabe erscheint am 28.12.2016 mit vielen Berichten die Sie in dieser Ausgabe vermissen. Wir wünschen ALLEN ein schönes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Heimatzeitung

Weihnachten Weihnachten wo ist Dein Frieden? Hass und Knechtschaft in der Welt. Hört doch auf, Euch anzulügen, denkt nicht nur an Macht und Geld. Weihnachten wo ist Dein Frieden? Bald wird uns treffen Gottes Zorn. Denn die Natur sie stirbt hienieden, dann Mensch, dann bist auch Du verlorn. Weihnachten wo ist Dein Frieden? Viel Reichtum unterm Weihnachtsbaum. Doch Geborgenheit und Liebe, ist für viele nur ein Traum. Weihnachten wo ist Dein Frieden? Ist er in Kinderaugen klar? Ein Kind will seine Eltern lieben, jedoch nur Geld es bisher sah. Weihnachten wo ist Dein Frieden? Ein Tier als Spielzeug angeschafft. Und wird es lästig, weggetrieben, oder ganz einfach umgebracht. Weihnachten wo ist Dein Frieden? Irgendwo muss er doch sein? Lasst das Böse uns besiegen, dann kehrt er wieder in uns ein! Drum sprengt die Ketten um die Herzen. Ein liebes Wort zur rechten Zeit wiegt mehr beim Schein der Lichterkerzen, als jeder Reichtum weit und breit. Norbert Müller

○

○

○

○

LOKAL ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Es kommt ein Schiff geladen Es kommt ein Schiff, geladen bis an sein’ höchsten Bord, trägt Gottes Sohn voll Gnaden, des Vaters ewigs Wort. Der Anker haft’ auf Erden, da ist das Schiff am Land. Das Wort will Fleisch uns werden, der Sohn ist uns gesandt. Zu Bethlehem geboren im Stall ein Kindelein, gibt sich für uns verloren: Gelobet muß es sein. (Daniel Sudermann) Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Thomas Walter, Pfarrer der Dankeskirche

‚Das Volk, das noch im Finstern wandelt bald sieht es Licht, ein großes Licht. Heb in den Himmel dein Gesicht und steh und lausche, weil Gott handelt.‘ Jürgen Henkys Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Renate Dienst , Martinusgemeinde

Pfarrerin

Liebe Leserin, lieber Leser! Die Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde in Niederrad grüßt Sie als Leserin und Leser des Niederräder Anzeigers herzlich zum Weihnachtsfest! Weihnachten 2016. An den Fenstern im Stadtteil sehe ich wenig weihnachtliche Beleuchtungen. Ist das eine Reaktion auf die schlechten Nachrichten aus den Krisengebieten nah und fern? Was gibt es in diesem Jahr an Weihnachten zu feiern? Gott geht einen neuen Weg in der Heiligen Nacht. Zwei Erwachsene sind unterwegs anlässlich einer Volkszählung, auf der Suche nach einer Unterkunft, um ihr Kind sicher zur Welt bringen zu können. Schwierigkeiten von Anfang an. Einfachste Umstände, das Leben reduziert auf das, was unbedingt sein muss. Schutz vor Erfrieren, eine Windel, ein Stall. Dann wendet sich die Geschichte: Gäste kommen, von ganz unten und von ganz oben. Erst die Hirten, armes Volk, dann die 3 Weisen aus dem Morgenland, Gelehrte. Von ganz unten und von ganz oben wird dieses Kind besucht, geehrt, angebetet. Jesus Christus. Ein Mensch wie wir. Ein Mensch nicht wie wir. Gott kommt in ihm zur Welt. Als er dreißig Jahre alt ist, zieht er durch das Land und hilft, heilt und rettet. Dann stirbt er eines gewaltsamen Todes am Kreuz. Damit wird dieser eine zum unverlierbaren Leben der anderen. Das ist das Bekenntnis der Christen von Anfang an. Weihnachten 2016: Gott bittet uns: öffnet euer Herz und euren Verstand für die Würde des menschlichen Lebens. Im Namen des Kirchenvorstandes der Paul-Gerhardt-Gemeinde wünschen Ihnen ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Ihre

Angelika Detrez und Ihr Pfarrer Thomas Stephan

Pfarrerin

„Seht, die gute Zeit nah“ beginnt ein Kanon, den Friedrich Walz 1972 nach einem vermutlich aus Mähren stammenden Weihnachtslied vertont und getextet hat. So recht will das nicht über meine Lippen gehen angesichts der Bilder aus Aleppo, die uns via Fernsehen oder Online-Ticker ins Haus strömen oder mancher persönlicher Hiobsnachricht, die Menschen hier vor Ort wenige Tage vor Weihnachten erfahren. „Seht, die gute Zeit ist nah“, scheint (auch) 2016 einiger Realität entgegenzulaufen. Zugleich sind viele Menschen in diesen Adventstagen besonders sensibel für alles, was das emotionale Weihnachtsempfinden stört. Das wiederum ist gut so! Es bringt uns in Berührung mit jener tiefen Sehnsucht, die Welt möge heil sein – unsere persönliche Lebenswelt wie die große Welt. „Seht die gute Zeit ist nah, Gott kommt auf die Erde“, bei Lichte betrachtet, war das damals – folgt man der Beschreibung im Lukasevangelium – auch nicht gerade sehr heimelig: kein festes Dach über dem Kopf für die Geburt, irgendwo vor den Toren der Stadt, aus einer Futterkrippe eine Wiege improvisiert. In nichts anderem als der Realität will Gott seine Heilsgeschichte schreiben. Sie muss nicht erst schöner werden, damit er kommen kann. In dem, wie unser Leben ist, mit allem, was dazugehört, will er uns nahekommen und heilsam begegnen. Das feiern wir an Weihnachten! Seht, die gute Zeit ist da! Dass Ihnen dafür die Augen aufgehen und Sie davon etwas ganz konkret spüren und erleben dürfen, das ist mein Weihnachtswunsch für Sie!

Heike Roth, Gemeindereferentin im Namen der Seelsorgerinnen und Seelsorger sowie des Pfarrgemeinderates der Katholischen Pfarrei St. Jakobus

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SGZ

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

KIRCHEN

NACHRICHTEN

Katholische Pfarrei St. Jakobus Donnerstag, 22.12., 18:30 Weinbergkapelle Heilige Messe (Pfr. Kaifer) f. + Josef Ostendorf Samstag, 24.12., 16:00 Mutter v. Guten Rat Kinderkrippenfeier mit Krippenspiel 16:00 St. Johannes Familienchristfeier mit Krippenspiel 16:00 St. Mauritius Krippenfeier mit Krippenspiel 17:00 Uniklinik Ökumenische Christvesper (P. Roger) 17:30 Flughafen Christmette (Pater Heinz Goldkuhle SAC) 18:30 Mutter v. Guten Rat Christmette in portugiesischer Sprache (Pfr. Bergmann) 18:30 St. Mauritius Christmette (Pfr. Kaifer) 21:30 Mutter v. Guten Rat Christmette (Die Christmette beginnt um 21.30h mit einer 15 minütigen musikalischen Einstimmung) (Pfr. Portugall u. Team) 24:00 ”Ochs und Esel an der Krippe und Schafe davor” - eine etwas andere Feier des Heiligen Abends im Kobelt Zoo Sonntag, 25.12., 10:00 Flughafen Hochamt Hochamt zum Tag der Geburt des Herrn (Pater Heinz Goldkuhle SAC) 10:00 Mutter v. Guten Rat Hochamt zum Hochfest der Geburt des Herrn (Pfr. Frisch) 10:00 St. Mauritius Hochamt zum Hochfest der Geburt des Herrn. Es singt der junge Chor (Pfr. Portugall u. Pfr. Edosomwan) 11:00 St. Josef Hochamt zum Hochfest der Geburt des Herrn (Pfr. Metzler) 18:00 St. Johannes Musikalisches Weihnachtslob “Carolling” (GR Sauerborn-Heuser) Montag, 26.12., 10:00 Flughafen Hochamt (Pater Heinz Goldkuhle SAC) 10:00 Mutter v. Guten Rat Hochamt zum Stephanustag (Pfr. Metzler) 10:00 St. Johannes Hochamt zum zweiten Weihnachtsfeiertag. Es spielt der Posaunenchor der Dankesgemeinde (Pfr. Edosomwan u. Pfr. Portugall) 10:00 St. Mauritius Hochamt zum Stephanustag (Pfr. Kaifer) Dienstag, 27.12., 08:30 Schwesternhaus Heilige Messe Jahramt f. + Wilhelm Hartmann; 17:00 Uniklinik Heilige Messe (P. Roger) Mittwoch, 28.12., 08:30 St. Johannes Heilige Messe Veranstaltungen und Termine Do, 22.12. | 09:00: Pausenraum Die Kirche steht Ihnen offen! Zum Ausruhen und Aufatmen. Einfach die Stille genießen! Herzlich eingeladen sind die Lehrerinnen und Lehrer der benachbarten Schulen und die Erzieherinnen und Erzieher der anliegenden Kindertagesstätten! | St. Johannes Mi, 28.12. | 15:30: ”30 Minuten an der Krippe” | St. Mauritius Vermeldungen: Messbestellungen bitten wir 6 Wochen in Voraus in den Büros zu den Öffnungszeiten zu bestellen. Vielen Dank. Einkaufsfahrten für ältere Menschen: Sie können sich im Büro der Familien Kirche St. Mauritius unter 069-6780865-70 melden. Seelsorge-Notfall-Telefon: 01802-520725 Öffnungszeiten Kirche St. Mauritius sonntags von 15-17 Uhr Zentrales Pfarrbüro Niederrad: Mo.- Fr. von 9:30-12 Uhr und 15-18 Uhrmittwochs vormittags geschlossen Telefon 0696780865-0 oder Mail: [email protected] Pfarrbüro Schwanheim : Mo., Di., Do. u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi. 15-18 Uhr Telefon 0696780865-70 oder Mail: [email protected]

Evangelische Martinusgemeinde Freitag, 23.12.2016, 16.00 Krippenspielprobe Anna Lena Fleeth Samstag, 24. Dezember 2016 – Heiligabend 16.00 Uhr Christvesper I mit Krippenspiel, bes. geeignet für Familien mit Kindern Gemeindepäd. A.L. Fleeth, Pfarrerin R. Dienst 18.00 Uhr Christvesper II Pfarrerin R. Dienst, 22.30 Uhr Christmette Pfarrerin R. Dienst Sonntag, 25. Dezember 2016 – 1. Weihnachtsfeiertag 17.00 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtsliedersingen Pfarrerin R. Dienst Montag, 26. Dezember 2016 – 2. Weihnachtsfeiertag 10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit der Dankeskirchengemeinde in der Martinuskirche mit Abendmahl Pfarrerin R. Dienst Samstag, 31. Dezember 2016 – Silvester 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin R. Dienst Sonntag, 01. Januar 2017 – Neujahr 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Martinuskirche mit anschl. Umtrunk zum neuen Jahr Pastoralref. H.P. Labonte, Pfarrerin R. Dienst Sonntag, 08. Januar 2017 – 1. Sonntag nach Epiphanias 09.30 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit der Dankeskirchengemeinde in der Dankeskirche 16.00 Uhr Krabbelgottesdienst in der weihnachtlichen Kirche Pfarrerin R. Dienst

Evangelische Dankeskirchengemeinde Mittwoch 21.12., 16.45 Uhr Flötenchor 17.30 Uhr Blockflötenensemble Donnerstag 22.12., 18.30 Uhr Kirchenchor Samstag 24.12., 15.00 Uhr Kindergarten-Go-Di mit Krippenspiel Kigound Kita Team 16.00 Uhr Familien-Go-Di mit Theaterstück d. Konfis Pfr. Walter 17.30 Uhr Christvesper mit Posaunenchor Pfr. Walter 22.30 Uhr Christmette mit Kirchenchor + Po.chor Pfr. Walter Sonntag 25.12., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Walter zum 1. Weihnachtsfeiertag Montag 26.12. 26.12., 10.30 Uhr Gottesdienst in der Martinuskirche Pfr. Dienst zum 2. Weihnachtsfeiertag Dienstag 27.12., 17.30 Uhr Posaunenchor Anfänger 19.30 Uhr Posaunenchor Mittwoch 28.12., 17.30 Uhr Blockflötenensemble

Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde Samstag, 24.12 24.12. (Heiligabend) 15.30 Uhr Gottesdienst f. Kinder u. Erwachsene mit Krippenspiel, Pfarrer Thomas Stephan u.KIGo-Team, GZ, 17.00 Uhr Christvesper, Pfarrer Thomas Stephan, GZ 17.30 Uhr Christvesper, Pfarrerin Angelika Detrez, Kleine Kirche 22.00 Uhr Christmette, Pfarrerin Angelika Detrez u. Chor, Kleine Kirche Sonntag, 25.12., (1. Weihnachtstag) 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrer Thomas Stephan, GZ Montag, 26.12., (2. Weihnachtstag) 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrerin Angelika Detrez, Kleine Kirche Dienstag, 27.12., 18.15 Uhr Tanzgruppe, GZ Mittwoch, 28.12., 09.30 Uhr Krabbelgruppe, GZ; 09.30 Uhr ElternKind-Café; MAI, 10.00 Uhr Seniorengymnastik, GZ, 19.00 Uhr Rücken- u. Fitness-Gymnastik, KI G52 Jugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52 Keine Veranstaltungen in den Ferien vom 22.12.16 – 07.01.17 GZ = Gemeindezentrum, Gerauer Straße 52 GG = Gemeindehaus in Griesheim, Jägerallee 28 KI G52 = Kinderhaus Gerauer Straße 52 JU = Offener Jugendtreff im Jugendhaus, Gerauer Straße 52 K39 = Kelsterbacher Straße 39 MAI, Jugendhaus, Im Mainfeld 15 KG = Katholische Gemeinde, Bruchfeldstr. 51

Stadtmission Niederrad Samstag, 24.12.: 16.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst In den Ferien finden keine Gruppen für die Kinder statt. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und Gottes Segen im neuen Jahr. weitere Infos unter www.stami-niederrad.de oder 0172-6315941

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 3

WEIHNACHTEN

Wir gehen in den Ruhestand

Herzlich willkommen

Nach 52 erfolgreichen Jahren setzen wir uns zur Ruhe und geben unser Geschäft in gute Hände.

Wir freuen uns, Sie ab dem 02.01.2017 im Autohaus Reischl begrüßen zu dürfen. Meine Mitarbeiter und ich stehen Ihnen in allen Fragen rund ums Auto sehr gerne zur Verfügung.

Mit der Übergabe haben wir gemeinsam die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft geschaffen.

Wir bedanken uns bei Familie Mehlig für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, unseren Geschäftsfreunden und Mitarbeitern und dem Team vom Autohaus Reischl wünschen wir alles Gute.

Thomas Reischl

Angelika und Rolf Mehlig GmbH

Fr ankfur t-Sc hw anheim • Mauritiusstr t-Schw hwanheim Mauritiusstr.. 18 • T 069/ 35 60 91

Ein frohes Fest und für das Jahr 2017 alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit wünscht die

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schwanheim und Goldstein wünscht allen Schwanheimern ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes neues 2017

Praxis für Physiotherapie Hanne Zoltobrocki Alt Schwanheim 33a - 60529 Frankfurt Tel. 069 - 93540151, Fax 069-354311 mail: [email protected]

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, sicheres Neues Jahr wünschen

Marion Weil-Döpel Regionalrat Goldstein

Manfred Lipp Regionalrat Schwanheim

Klaus-Dieter Strittmatter Präventionsrat Frankfurt am Main

Der VfL Goldstein 1953 e.V. wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Förderen des Vereins ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

Im Dienste der Gesundheit:

SCHWANHEIMER UND GOLDSTEINER APOTHEKEN Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für das Vertrauen, das Sie uns entgegen gebracht haben und wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr!

1950-2000

50

Jahre

Ihr Team von der

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch wünscht Ihnen Ihr Hausmeisterservice

Apothekerin Ingrid Feleky

Service für Alt & Jung • • • • • •

Hausmeisterservice privat/gewerblich Gartenpflege • Kleinreparaturen Entrümpelung aller Art Renovierungsarbeiten aller Art Umzüge / Möbelmontage Winterdienst

e-mail: [email protected]

C&S Hausmeisterservice Pfaffenwiese 58, 65931 Frankfurt

Mobil: 0152-16923074, Email: [email protected]

Alles für Ihre Gesundheit

Fax 069/666 10 38

Wir wünschen allen unseren Kunden

einfrohesWeihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr Ihr Main-Apotheken-Team

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Inh. Martin Ivisi´c - Saarbrücker Straße 4 – 60529 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 35 95 00 • www.blaue-adria-schwanheim.de

Email:[email protected]

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen ein frohes Fest

CORNELIA KLING

60529 FRANKFURT A.M. MARTINSKIRCHSTRASSE 64 TEL. 0 69/35 54 19 FAX 0 69/35 35 36 67

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 4

WEIHNACHTEN

Jahresrückblick 2016

aus as H

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2017

ModeBaumann Alt-Schwanheim 20, Tel. 35 56 26 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -13 und 15 -18.30 Uhr.

• Zeitschriften • Toto-Lotto • RMV-Wertmarken • Tabakwaren • Zigarren • Kaffee, Getränke

wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern, allen Goldsteiner Vereinen sowie den Goldsteiner Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017.

Liebe Schwanheimerinnen und Schwanheimer. Das Jahr 2016 ist immer noch geprägt durch eine Vielzahl von grausamen Kriegen und Terrorakten. Die Rechtspopulisten gewinnen in immer mehr Ländern an Bedeutung, Großbritannien ist aus der EU ausgetreten, andere europäische Länder entfernen sich langsam aber sicher von dem europäischen Solidargedanken. Es bleibt nur die Hoffnung, dass die europäischen Politiker wieder zu einander finden. Doch lassen sie uns unseren Vorort Schwanheim im Rückblick auf das vergangene Jahr betrachten. In Schwanheim hat sich seit einiger Zeit eine Bürgerinitiative etabliert, die es sich zum Ziel gesetzt hat, unseren Stadtteil für die Generation 60+ lebenswerter zu machen. Die BI macht unter anderem mit älteren Mitbürgern Begehungen im Stadtteil, um Schwach- und Gefahrenstellen aufzudecken und diese an die Ortspolitiker mit der Bitte um Abstellung weiter zu geben. Am 2. Dezember konnte der Bohlenweg, der sich durch die Schwanheimer Dünen schlängelt von der Stadträtin R. Heilig offiziell wieder eröffnet werden. Der Weg wurde aus Esskastanienholz in hervorragender Weise gezimmert und soll nun die nächsten 25 Jahre seine Dienste tun. 2016 waren in Hessen Kommunalwahlen. Während viele Bürger sich über die überdimensionalen Wahlplakate mokierten, hatten die Damen und Herren, die in den Wahllokalen ihren Dienst verrichteten einen wahrlich schweren Arbeitstag. Ich möchte mich an dieser Stelle für die wirklich anstrengende und aufreibende Arbeit auf das herzlichste bedanken. Die Neugestaltung des Schwanheimer Uferbereiches, die ursprünglich im Frühjahr 2016 angedacht war wird sich erneut verzögern. Nach Auskunft der Planungsabteilung des Grünflächenamtes ist die Bau - und Finanzierungs- Vorlage immer noch unbearbeitet. Eine verbindliche Auskunft wann denn mit den Arbeiten begonnen wird, konnte mir der Mitarbeiter des Planungsbüros leider nicht geben. Die Endstation der Linie 12 ist nun endlich Barriere frei umgebaut und mit einer Anzeigetafel versehen. Auch bleibt mir an dieser Stelle wie auch schon in den vergangenen Jahren, dem Vorsitzenden des Vereinsrings Willi Becker, der Fam. Müller und dem Kerbevatter Jürgen Schwiglewski meine herzlichen Dank aussprechen, die sich alle um die Erhaltung der Schwanheimer Kerb, des Schrimpegassefestes und des Schwanheimer Weihnachtmarktes einsetzen. Liebe Schwanheimer, ich wünsche ihnen, ihren Familien eine schöne Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und kommen sie gut ins neue Jahr. Ihr Stadtbezirksvorsteher

Hermann Klimroth

Unserer verehrten K undschaft Kundschaft wünschen wir ein frohes W eihnachtsfest Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr Coiffeur Rauenthaler Weg 3 • 60529 Frankfurt/M. Telefon 0 69 / 35 68 10 24.12. und 31.12.16 von 8.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Ffm, Alt Schwanheim 45 Telefon: 069 / 35 02 06

Martinskirchstraße 68 60529 Frankfurt Tel.: 069/93995511 Mail: [email protected] www.logopaedieschwanheim.de

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern, Patienten und deren Angehörigen gesegnete Weihnachten und für den Start ins neue Jahr alles erdenklich Gute. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen Ihr Team der Praxis für Logopädie

Katja Warzecha

CDU Mitglied des Ortsbeirates 6

All unseren Kunden und Freunden Unseren Kunden wünschen wir frohe Festtage und ein gesundes und glückliches Jahr 2017

Bürgerhaus Goldstein 1957 Gemeinnützige Stiftung

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünschen Karin und Gerd Bäsecke

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und sind gerne auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Ihr

Gärtnermeister Eckhard Boehm

eingesegnetesWeihnachtsfestundeintollesneuesJahr!

Wir danken für mehr als 20-jährige Treue und möchten dies 1 mit einer Spende für die it 99 e 2 Kinderkrebshilfe in Frankfurt e.V. s zum Ausdruck bringen!

Bautenschutz

Stephan Wich Baudekoration Alt Schwanheim 1 60529 Ffm.-Schwanheim Tel. 069 / 35 44 54

• Zuverlässig • Sauber • Ideenreich

Pflegeanlage Friedhofsgärtnerei-Grabfloristik

Schenken Sie Spaß - Geschenkgutschein anfordern:

Weilburger Weg 5 • 65812 Bad Soden 0173/30 700 22

Tanzkurs für Anfänger und Wiedereinsteiger - locker – professionell – bewährt Sport, Vergnügen, Freundschaft - das ist Tanzen!

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen Bürgerinnen + Bürgern von Schwanheim und Goldstein

Elektro-Katzmann GmbH Manderscheider Straße 1 • Tel. 069 / 35 00 16 - 17 • Fax 069 / 35 75 01

Beginn: 16.01.2017 10 Abende, montags 19:40-20:55 Uhr, nur € 75,Saalbau Haus Goldstein, Goldsteinstraße 314, 60529 Frankfurt Anmeldung: www.tsk-goldstein.de Telefon: 069-30036768 – 069-395119

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünschen wir unseren Vereinsmitgliedern sowie allen Leserinnen und Lesern und ihren Angehörigen! TanzSportKreis Goldstein e.V.

Woche 51 - 2016

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Seite 5

WEIHNACHTEN Liebe Schwanheimer und Goldsteiner, ein ereignisreiches Jahr mit vielen Festen, Veranstaltungen und Jubiläen geht zu Ende. Zum Beispiel wurde der VFL Goldstein zum beliebtesten Verein Frankfurts gewählt, der Kobelt Zoo wurde 100 Jahre und das Schrimpegassefest war wieder großartig. Auch wir vom Ortsbeirat 6 hatten in vielen Sitzungen und Ortsbegehungen ordentlich zu tun. Hier ist zu erwähnen das neue Verkehrskonzept für Goldstein, das Problem mit unseren Schwarzkitteln aus dem Schwanheimer Wald und noch vieles mehr. Nach einem Antrag meinerseits haben alle Kollegen im OBR 6 einer finanziellen Hilfe aus dem OBR Budget für den neuen Veranstaltungs- Pavillon des Kobelt Zoos zugestimmt. Wie im alten Jahr möchte ich auch wieder für Schwanheim und Goldstein tätig sein. Lassen sie mich ihre Anregungen und Beschwerden wissen. Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017 wünscht ihnen herzlich

Wir wünschen allen Schwanheimer/Goldsteiner Mitgliedern und Freunden von Herzen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Glück für das kommende Jahr

CDU

Schwanheim/Goldstein

CDU Mitglied des Ortsbeirates 6

Ihre

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein friedvolles Weihnachtsfest, einen besinnlichen Jahreswechsel und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes 2017

Ilona Klimroth

Radiosender für Oldiefans, Klassikliebhaber, junge Leute, alte Leute, für Schlager, neuen Pop, alten Pop - Zeitschriften für 20jährige, 40jährige, 60jährige Frauen, starke Männer, schwache Männer, Sports - Männer, Koch-Männer und jene zwischendrin; Sportvereine nicht nur für bestimmte Sportarten: auch hier Angebote für ganz bestimmte Gruppen. Unser Leben wird mehr und mehr säuberlich getrennt in säuberliche Schubladen. Wir müssen uns nicht mehr (zwangsläufig) arrangieren, brauchen über keinen Tellerrand zu gucken. Toleranz, Akzeptanz kann so nicht entstehen, nicht wachsen. Eigentlich kein Wunder, dass sich verbale und körperliche Übergriffe auf Andersdenkende, Anderslebende häufen und immer heftiger werden............ Vielleicht können wir zum Fest der Liebe mal überlegen, was wir selbst dagegen tun können. Liebe Goldsteinerinnen und Goldsteiner, liebe Schwanheimer und Schwanheimerinnen, ich wünsche Ihnen schöne besinnliche Weihnachtstage und ein gutes gesundes Neues Jahr! Ihre Goldsteiner Kinderbeauftragte und Regionalratsvorsitzende

Marion Weil - Döpel Weihnachtszeit…. Die meisten von uns leben in dem Gefühl, zu wenig zu haben: Zu wenig Zeit, zu wenig Geld, zu wenig Liebe. Gleichzeitig scheint alles zu viel zu sein – zu viele Aktivitäten, zu viele Sorgen, zu viele Gedanken. Wen wundert es, dass man in diesem Spannungsfeld manchmal die Orientierung und den Mut verlieren kann und den Blick für das Wesentliche. Und dann gibt es diese seltenen, aber wundervollen Augenblicke, in denen Stille einkehrt und wir an uns selbst erinnert werden. Finden Sie diese Momente in der Weihnachtszeit und verweilen Sie dort….. In diesem Sinne, frohe Weihnachten und ein glückliches, hoffentlich gesundes, zufriedenes sowie erfolgreiches neues Jahr 2017, wünschen Ihnen, liebe Schwanheimer Bürgerinnen und Bürger,

die Sozialbezirksvorsteherin, Frau Susan Spencer mit Ihrem Sozialhelferteam.

Für die Spenden und Unterstützung unserer VdK-Ortsgruppe sagen wir allen Geschäftsleuten, Sparkassen, Vereinen und Mitgliedern, der Politik und all den fleißigen Helfern ein

herzliches Dankeschön. Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2017 wünscht der Vorstand im Sozialverband VdK Ortsverband Goldstein Frohe Weihnachten und ein friedliches Neues Jahr wünschen wir unseren Mitgliedern sowie allen Schwanheimern und Goldsteinern Heimat- und Geschichtsverein Schwanheim e.V. Der Vorstand

Allen unseren Vereinsmitgliedern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

(Die Sprechstunde jeden Dienstag von 17:30-18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung – Tel.: 069/ 35 43 95 - im Wilhelm-Kobelt-Haus 1.OG., Am Abtshof, 60529 Frankfurt-Schwanheim)

Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2017

SPORT-CLUB GOLDSTEIN 1951 e.V.

Der Vorstand

Froh cht en und einen rohee Weihna Weihnacht chten gut en R uts ch ins Neue Jahr guten Ruts utsch wünschen wir allen unseren Vereinsmitgliedern, Freunden, Förderern und deren Familien! KGV Schwarzbach e.V., Zur Waldau 27, 60529 Ffm.-Goldstein, Tel. 069-6667247

FROHE WEIHNACHTEN und ein erfolgreiches NEUES JAHR

GOLDSTEIN Sonnenweg 49

Kleintierzucht-Verein e.V. Ffm.-Schwanheim

wünschen wir unseren Mitgliedern und Freunden Kleingärtnerverein Schwanheim e.V. Der Vorstand Der Vorstand

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünschen wir allen Sportkameradinnen und Sportkameraden, allen Mitgliedern, den Freunden und Gönnern des Vereins sowie der Bevölkerung insbesondere des Frankfurter Südens. Unser Neujahrsempfang findet am Samstag, 07.Januar 2017, ab 18.00 Uhr, „Blaue Adria“ (Turnhalle Schwanheim) statt. Alle aus „nah und fern“ sind dazu herzlich eingeladen.

Kegler- und Bowlingverein Frankfurt am Main - Schwanheim 1920 e.V.

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 6

WEIHNACHTEN

Dr. Christiane Lang Zahnarztpraxis Unser Praxisteam wünscht Ihnen allen ein gesegnetes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Urlaub vom 22.12.16 - 4.1.2017 Tannenkopfweg 42 • 60529 Frankfurt• Tel.: 069/666 66 33

hten eihnac eues Jahr W e h Fro n gutes n und ei Vogesenstr. 31

Bohland

Meister-Betrieb der Kfz.-Innung seit 1949 Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das neue Jahr

Eifelstr. 9 • 60529 Frankfurt-Schwanheim Telefon 069355531 [email protected]

Liebe Schwanheimer/innen, liebe Goldsteiner/innen, aus Veränderung besteht das halbe Leben, hat meine verstorbene Oma immer gesagt und sie hatte damit Recht. Johann Wolfgang von Goethe hat es einst so auf den Punkt gebracht: „Das Leben gehört dem Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefasst sein.” Welche Veränderungen haben sich im zurückliegenden Jahr im politischen Frankfurt und in Schwanheim und Goldstein ergeben? Die Kommunalwahl hat zu einer neuen Koalition im Stadtparlament geführt. „Schwarz-Grün“ wurde abgewählt und eine Koalition aus CDU, SPD und Grünen hat sich neu gebildet. Sie will sich laut Koalitionsvertrag in Schwanheim und Goldstein insbesondere für eine altersgerechte Infrastruktur einsetzen. Dies ist schon deshalb sinnvoll, weil viele ältere Menschen in ihrem gewohnten Umfeld auch im hohen Alter aus vielerlei Gründen wohnen bleiben möchten. Hier werden die gewählten Ortsbeiräte genau hinschauen und nach Möglichkeit den Magistrat dazu ermuntern tätig zu werden. Ein entsprechender gemeinsamer Antrag von SPD und CDU im Ortsbeirat wurde bereits auf den Weg gebracht. Außerdem werden die siedlungsnahen Waldwege nach und nach in einen Zustand versetzt, den es alten und gehbehinderten Menschen, sowie Eltern mit Kinderwagen ermöglicht diese zu nutzen. Auch diese Maßnahmen erfolgen auf Antrag des Ortsbeirats und sind bei unseren beiden Förstern in guten Händen. Weiterhin will man sich nach Aufforderung durch den Ortsbeirat um den Wiederanstieg der Wildschweinpopulation kümmern. Die Jagden sollen weiter verstärkt werden, auch außerhalb des Waldes. In Goldstein Süd wurde hierfür im waldnahen Bereich ein Hochsitz, wie ihn Anwohner gefordert haben, installiert. Aber auch die Errichtung eines Wildzaunes wird aktuell geprüft. Die Situation aus den Jahren 2008 und 2009 soll nicht noch einmal eintreten, als Wildschweinrotten durch Schwanheim und Goldstein gezogen sind und alles was nicht niet- und nagelfest war, nach Futter durchwühlt hatten. Ich hoffe man wird die richtigen Entscheidungen treffen und damit auf kurze Sicht für eine Normalisierung sorgen. Allerdings wurde vom Ortsbeirat auch eine nachhaltige Lösung für die Problematik gefordert. Auch wenn die Neuplanung des Schwanheimer Mainufers noch durch die alte Stadtregierung geplant wurde, so fällt die Umsetzung dessen, wie auch der Wegebeziehung rund um den Schwanheimer Friedhof in diese neue Legislaturperiode. Nach Aussagen des zuständigen Grünflächenamtes ist die Bau- und Finanzierungsvorlage aktuell in der Ämterabstimmung. Auch Tempo 30 auf dem letzten Stück Rheinlandstraße rückt nun immer näher – es wird auch Zeit! Das bereits vor Jahren vorgestellte Modellprojekt der Entschilderung Schwanheims, wird ebenfalls durch die gewählten Schwanheimer und Goldsteiner Ortsbeiräte genau im Blick behalten. Veränderungsbereitschaft wird auch in Goldstein von Nöten sein, wenn es um die Verkehrsproblematik in Goldstein und vor allem der Suche nach einer Lösung geht. Auch hier sind entscheidende Schritte eingeleitet worden. Die Bürgerinitiative Goldstein sowie die Siedlergemeinschaft Goldstein sind mit einem gemeinsamen Lösungsansatz auf den Ortsbeirat zugekommen und gemeinsam wurden Anträge erarbeitet, die sich bereits im Geschäftsgang befinden. Im Wesentlichen kann man zusammenfassen, dass die ausgearbeiteten Vorschläge dem Magistrat über die Stadtverordnetenversammlung zur Prüfung und Erstellung eines Verkehrskonzeptes übermittelt wurden. Dieses Konzept soll dann in Goldstein vorgestellt werden und alle Bürgerinnen und Bürger sollen die Möglichkeit haben, sich dazu zu äußern und Änderungswünsche, Kritik positive, wie negative einfließen zu lassen. Sobald dies soweit ist, werden wir Sie informieren. Ich hoffe wir können uns dann gemeinsam zu einer Lösung im Sinne aller zusammenfinden. Abschließend wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Herzlichst Ihr

S CHÖNE FEIERTAGE UND EIN BESINNLICHES

NEUES J AHR

2017

WÜNSCHEN WIR UNSEREN

S CHWANHEIMER UND GOLDSTEINER K UNDEN .

Raumausstattung

Thomas Schmuck 65451 Kelsterbach/Main • Martin-Luther-Straße 7 Telefon 0 61 07 / 22 72 • Fax 0 61 07 / 6 49 81 www.raumausstattung-schmuck.de

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Firma

Michael Abel Manderscheider Str. 28 60529 Frankfurt Installation, Heizungsbau, Sanitäre Anlagen Wärmepumpen, Solartechnik, Spenglerarbeiten

Seit 1949

Telefon 069 / 355681 Telefax 069 / 357122 E-Mail: [email protected]

Michael Wanka

(Stellv. Ortsvorsteher im Ortsbezirk 6, SPD, www.michael-wanka.de)

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr 2017 !

martins 2radladen Silcherstraße 27, 60529 Frankfurt/Main Telefon 069 / 93 99 81 20 • www.martins-2rad.de

 Frohe Weihnachten & ein gesundes Jahr 2016 7 wünscht Ihnen Ihre Bäckerei Täffner!

Sportfreunde Dankesrangers Schwanheim

Für Sie in Schwanheim



Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

R EISEBÜRO S CHWANHEIM

Ihr Nähkorbteam

Sigrid Jacobasch und Gisela Warneke Wir haben Urlaub vom 28.12.15 - einschl. 9.1.16

Nähkorb • Alt Schwanheim 46 • Tel. 35 7614 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. 9 - 13 + 15 - 18.30 Uhr Mittwoch 9 - 13 und Samstag 9 - 12.30 Uhr Betriebsferien vom 27.12.16 bis einschl. 7.1.2017

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Team vom Reisebüro Schwanheim Alt-Schwanheim 50 60529 Frankfurt / M.

Tel. (069) 35 60 00 Tel. (069) 35 00 88

[email protected] www.heuser-reisen.de

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünscht das Team von

F-DA 2015

Martinskirchstraße 58, 60529 Frankfurt a. Main Telefon 35 63 23, Telefax 35 75 59

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 7

WEIHNACHTEN Schwanheimer Weihnachts-Dart-Turnier am 26.12.2016 um 13.30 Uhr

SCHWANHEIMER BIERSTUBB Alt Schwanheim 4 • 60529 Ffm-Schwanheim Telefon 069 / 35 35 37 96 ÖFFUNGSZEITEN AN DEN FEIERTAGEN: Weihnachten: Sa., 24.12. - 10.00 - 15.00 Uhr So., 25.12. - Geschlossen Mo., 26.12. - ab 13.30 - Dartturnier Silvester: Sa., 31.12. - 10.00 - 15.00 Uhr ab 20:00 Uhr Geschlossene Gesellschaft Neujahr: So., 01.01.2017 - Geschlossen

Schwanheimer Bierstubbteam wünscht ein Frohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Wir danken unserer werten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

en ht c a r hn h ei s Ja W e he neu o fr es ht gut c s n ün i w nd e u

Ihr persönlicher Ansprechpartner in Frankfurt und MTK Team Ahmet Klein Telefon: 069 57703185 | Mobil: 0173 8151395 [email protected]

nschen Wir wü ih n a c h te n e fr oh e W ndes 2017 gesu und ein

Aktionstage

Donnerstag, 26.1., 23.2. und 30.3.17

Wir sind anders !!!

Alle Klamotten 30% billiger* *ausgenommen Hemden, Wäsche, Leder, Teppich

Mo+Di+Fr 8-13 und 15-18 Uhr, Do 8-13 und 15-18.30 Mi und Sa 8-13 Uhr Angela Alessi, Am Kirchholz 18, 60529 Frankfurt  069 / 3535 3616, [email protected] Boseweg 58 • 60529 Frankfurt/Main Tel. 069 / 666 18 36 • www.elektro-gallon.de

Frohe Weihnachten und ein glückliches gesundes neues Jahr wünscht Ihnen

2017 Betriebsurlaub vom 27.12.16 bis einschl. 7.1.2017

SCHMIDT Marmor & Granit GmbH Steinmetzbetrieb Mauritiusstraße 1 - 3 • 60529 Frankfurt/M. Telefon: 069 / 9 35 22 80

Ihr leistungsfähiger Partner für Lacke, Farben, Tapeten, Bodenbeläge und Parkett Lack-u.Farben Einzel- u.Großhandel Tel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27 Internet: www.farben-hammel.de Ffm/Niederrad-Breubergstr.23-25 Montag - Freitag von 7.00 - 16.30 Uhr Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig

Betriebsurlaub vom 26.12.2016 bis einschl. 6.1.2017

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr!

Mein’s Sanjug Patricija, Friseuermeisterin und Team an der Herrenwiese 2, Frankfurt 069-666 87 17

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen

K REUZ

APOTHEKE Ortsverein Schwanheim - Goldstein Marion Weil-Döpel (Vorsitzende) Natascha Stojanovic (Ortsbeirätin) Michael Wanka (Ortsbeirat)

Apotheker Hanswalter Schlarb Vogesenstr. 29, Tel. 069/ 35 01 82 60529 Frankfurt, Fax 069/ 35 60 96 E-Mail: [email protected]

F ROHE W EIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES J AHR WÜNSCHEN I HRE F AMILIE H ANSWALTER S CHLARB GEMEINSAM MIT ALLEN M ITARBEITERN

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Seite 8 _Mittwoch den 21. Dezember 2016

Liebe Schwanheimer, liebe Goldsteiner, mit diesem Weihnachtsgruß verbinde ich im Namen des Vorstandes den Dank der CDU Schwanheim/Goldstein für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2016. Ich freue mich sehr, mich für Schwanheim und Goldstein zu engagieren. Dem Stadtteil Schwanheim bin ich seit 2005 engstens verbunden, da ich ehrenamtlich den Betreiberverein des Verkehrsmuseums an der Rheinlandstraße leite und bereits seit vielen Jahren enge Kontakte habe. In der CDU bin ich seit 2001 aktiv und engagiere mich als ständiger Gast im Arbeitskreis Verkehr der Fraktion im Römer und als Beisitzer im Vorstand der CDA Frankfurt am Main, dem Arbeitnehmerflügel der CDU. Beruflich bin ich als Berater im Bereich Verkehr tätig. Ich bin verheiratet, 51 Jahre alt, habe zwei Kinder im Alter von 13 und 15Jahren. Die gute Zusammenarbeit innerhalb der CDU, zum Beispiel mit der Ortsbeirätin Ilona Klimroth, dem Stadtbezirksvorsteher Herrmann Klimroth, dem Stadtältesten Helmut Heuser oder den Landtagsabgeordneten Michael Bodenberg und Uwe Serke als Vorsitzender der ArGe-West der CDU werde ich koordinierend und gestaltend vertiefen. Damit wir Ihre Belange vor Ort aufgreifen können, möchte ich gerne mit Ihnen ins Gespräch kommen und lade Sie herzlich ein, die Gelegenheiten dazu im nächsten Jahr zu ergreifen. Für die kommenden Tage wünsche ich Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Gottes Segen. Ihr

Frank Nagel

Kompetente Hilfe in speziellen Fällen

„Bei Ochs und Esel“ –

Silvester

die etwas andere Weihnachtsfeier am Heiligen Abend im Kobelt-Zoo in Schwanheim

Party!

Am 31.12.201 von 20.00-1.00 Uhr Stimmungsvolle Unterhaltung - Tombola - Hauptgewinn (7-tägiger Aufenthalt für 2 Per. im Appartement, Sommer 201 in Sibenik Kroatien) uvm. - Live Musik (Alleinunterhalter „Harry“) Deutsche- und internationale Musik - Eine Tanzfläche lädt zum tanzen ein Wir haben leider eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen deswegen ist eine Reservierung per Vorkasse bis zum 29.12.201 erwünscht!

RESTAURANT »Haus Goldstein« Deutsche-, kroatische und internationale Küche Goldsteinstraße 314 - 60529 Frankfurt - www.haus-goldstein.de

Telefon: 069/6661783

CDU Vorsitzender des Stadtbezirksverbandes

Komplett-Service Über 50 Jahre Komplettservice rund um den Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht

TANK-MÄNGELBEHEBUNG

Raumausstattermeister

teilgefülltem Tank. Der Heiz- und Warmwasserbetrieb läuft weiter.

Steuerberater

dipl. wirtsch.-ing. k.-w. martin dietz steuerberater / vereidigter buchprüfer Alle Steuererklärungen (auch Vereine) Buchhaltung / Offene Posten Personalabrechnung (auch Baulohn) Unternehmensgründung / Nachfolge libellenweg 46 • 60529 frankfurt tel. 069 750888-20 • [email protected]

Komplett-Service

Baumpflege Güler Garten und Baumpflege Gartengestaltung, Mauerwerksbau, Hofflächen, Parkplatz, Zaunbau, Treppenanlagen, Terrassenbau, Kellerwände trockenlegen, Rollrasen Baumpflege mit Seilklettertechnik

[email protected]

Oberursel: 06171/74335 • Wiesbaden: 06122/504588 • Mainz: 06131/672830 Heusenstamm 06104/2019

Ihr steuerlicher und unternehmerischer Berater in Goldstein und Schwanheim

Gartengestaltung

Raumausstattung

Jetzt zu günstigen Winterpreisen! Auch bei gefülltem/

[email protected] • www.tankrevision-stadtler.de

Im Kobelt Zoo, am Stall der Esel, wird am „bei Ochs und Esel“ Heiligen Abend um 24.00 Uhr die ‚etwas andere Weihnachtsfeier‘ der katholischen Pfarrei St. Jakobus in Schwanheim stattfinden. „Wir laden ein zu den Tieren, die ja noch eine vor den Menschen an etwas andere der Krippe beim neu Weihnachtsfeier geborenen Kind waren“, sagt Pastoralim Kobelt Zoo Schwanheimer Bahnstr. referent Hans-Peter Ffm.-Schwanheim Labonte, der für die Feier verantwortlich 24. Dezember 2016 – 24 Uhr ist. Mit Musik, Liedern, die katholische Pfarrei St. Jakobus lädt ein einer besinnlichen Geschichte und einer symbolischen Handlung klingt so der Heilige Abend in einer kleinen Feier aus. Dabei soll auch die Frage beantwortet werden, warum Ochs und Esel überhaupt an der Krippe stehen, den in der Erzählung der Geburt Jesu kommen sie im neuen Testament nicht vor. „Natürlich gibt es heiße Getränke aus dem Café mobile und Plätzchen. Besonders schön wäre es, wenn die Mitfeiernden den Eseln (und anderen Tieren) ein paar Karotten oder Äpfel mitbringen würden!“, ergänzt Rebecca Wachendörfer, Sprecherin des Profilkirchen Ausschusses der Familien Kirche St. Mauritius. Die diesjährige Feier ist bereits die sechste „etwas andere Weihnachtsfeier, zu der die katholische Pfarrei einlädt. „Dort wollen wir vor Gott feiern, wo die Menschen unserer Stadtteile sich oft oder gern aufhalten. Wir gehen zu den Menschen – wie Gottes Sohn, der Mensch wurde – und freuen uns, wenn Menschen mit uns feiern.“, sagt Labonte. Zum zweiten Mal ist die Feier im Stadtteil Schwanheim. Vor drei Jahren wurde im Baumarkt AS5 um Mitternacht gefeiert.

Kompetente Hilfe in speziellen Fällen

 Tank-Reinigung  Tank-Sanierung  Tank-Demontage  Tank-Stilllegung  Tankraum-Sanierung  Tank-Neumontage

Tankrevision-Stadtler GmbH • 65933 Frankfurt/Main • Lärchenstr. 56  069 / 39 26 84 •  069 / 39 91 99 • Fax 069 / 39 91 99 oder 38 01 04 97

Ausgabe GA

Sägetechnik

Beton-Bohr & Sägetechnik

Filme Gardinen • Teppiche Markisen • Jalousien Feine Polster- und Tapezierarbeiten An der Schwarzbachmühle 39 60529 Frankfurt am Main

Sanitär

Torsten Alt Zur Frankenfurt 139 60529 Frankfurt

Tel.: (069) 666 73 45 Mobil: 0174-6 64 29 81

Mobil: 0177 - 2 74 70 76

technische Fragen, Probleme mit dem Computer? Telefon 0176-29079000(kostenloser Rückruf) oder www.remote-help.de

Werbung

E-Mail: [email protected] • www.galabaugueler.de

Computer Ambulanter „Computer“ Pflegedienst Hilfe für jung und alt

Tel. (069) 35 35 31 07 Fax (069) 35 35 54 08

Inh. Kazim Güler • Tel. 06195-987928 • 0173-6510917

Dachdecker

Tel. 0170 2716289 E-Mail: [email protected] www.dachdeckermeister-weikinger.de

Carservice

AnzeigenGestaltung Wir beraten Sie! Telefon: 069 36 66 00

Inspektion, z.B. Opel Corsa kompl. 249,00 Euro

Autohaus GmbH

Reifendienst Klimaservice Karosserie Ersatzteile Lack

Meisterbetrieb Fahrzeugpflege Fahrzeugtechnik Zulassungsdienste Hauptuntersuchungen

069 - 363 111

Inspektionen + Reparaturen aller Marken. HU / AU / Klimastützpunkt Unfall- u. Lackier-Instandsetzung Reifendienst und Achsvermessung, Rädereinlagerung Neu- und Gebrauchtwagen ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Do 8 - 17.30 Uhr, Fr von 8 - 16 Uhr

Kaminbau

Tierbestattung im Rosengarten

MEISTERBETRIEB SEIT 1898

Telefon

0 69 / 9 35 22 80

Türen & Fenster Rollläden, Parkett Einbaumöbel Glasarbeiten Reparaturen Schreinerei Heuser&Kurth GbR Röntgenstraße 8 60388 Frankfurt am Main Telefon 06109-378400 Telefax 06109-378401 www.der-zollstock.de

Werbung Tierbestattung

SCHMIDT GRABMALE

Ausstellung: Waldschulstr. gegenüber Friedhof

10 Jahre

Frankfurt-Schwanheim • Mauritiusstr. 18, T 069/ 35 60 91 • Fax 35 99 82

Grabmale

Grabmale in allen gängigen Materialien in großer Auswahl für den Griesheimer Friedhof

Inhaber: O. Hassmer, Hoechster-Farben-Str. 2 65931 Frankfurt Sindlingen - Tel: 069-370010

Schreinerei

[email protected]

An 365 Tagen im Jahr erreichbar. Persönliche Beratung und Betreuung. Würdevolle Abholung bei Ihnen zu Hause oder beim Tierarzt. Überführung ins Kleintierkrematorium, EinzelGemeinschafts- oder Basiseinäscherung, Urnenbeisetzungen, Seebestattung, Urnen und Erinnerungsschmuck. Tierbestattung IM ROSENGARTEN Frankfurt

Sie möchten auf der Sonderseite Fachmarkt inserieren? Infos unter Tel. 069 - 36 66 00 Sanitär und Heizung

T 0 69 - 37 00 69 18

[email protected] www.Tierbestattung-Frankfurt.de

Bitte Ihre Bilder und Berichte an: [email protected]

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 9

FAMILIEN-ANZEIGEN

Klangfarben Musik und Bilder für die Sinne Silvesterkonzert in der Familien Kirche St.Mauritius Samstag 31.12.2016 von 21.00 bis 22.30 Uhr Wer den Silvesterabend etwas ruhiger und besinnlicher erleben moöchte, den laden wir zu einem besonderen Silvesterkonzert in die kath. Kirche St. Mauritius in Frankfurt-Schwanheim ein. Eine außergewöhnliche Bild- und Klangreise in die Welt der Sinne erwartet Sie. Das Konzert findet in dieser Form bereits zum dritten Mal statt und wurde schon 2010 und 2012 vom Publikum erfolgreich aufgenommen. Musik erfüllt den Kirchenraum und auf einer Großleinwand wird sie mit DiaVisionen begleitet. Licht, Klang, Form und Farben ergänzen sich, es entstehen Klangfarben und Klangbilder, die vielfa?ltige Emotionen hervorrufen. Mit Fotografien und den

daraus entstandenen DiaVisionen versucht Martin Heinrich diese Gefühle auf seine eigene Art und Weise auszudrücken. Die Bildergeschichten bieten Denkanregungen, wirken innerlich nach, lassen aber auch ganz persönliche Interpretationen des Konzertbesuchers zu. Die 5 Musiker unter der Leitung von Margit Hormes treten in einen Dialog mit den teilweise poetischen und manchmal auch experimentellen Fotografien. Die musikalische Spannweite reicht von der „populären Klassik“ über „Weltmusik“ bis zur „Improvisation“. Die „Moldau“ von Friedrich Smetana wird auf der Leinwand zur „Flussmelodie“ und aus „The second waltz“ von Schostakowitch

entsteht eine „Wolkenreise“ die uns musikalisch und bildlich entschweben lässt. Markus Kneisel besingt mit „Cantique pour noel“ den Zauber der „Heiligen Nacht“. Wenn dann, am Ende des Konzertes, die „Toccata“ von Le?on Boellmann – interpretiert von Margit Hormes – auf der Orgel der St.Mauritiuskirche in Schwanheim , den Kirchenraum mit mächtigem Ton erfüllt und die DiaVision eine eingefangene Abendstimmung in der Kirche bildlich und farblich nacherleben lässt, entstehen die „Klangfarben“, die der Veranstaltung den Namen geben. Ein besonderer Silvesterabend erwartet Sie. Ausführende: Margit Hormes - Leitung u. Orgel, Markus Kneisel –

Gesang u. Akkordeon, Lutz Lemho?fer - Querflöte, Franz Lindenthal – Klarinette u. Saxophon , Norbert Porth - Posaune, Martin Heinrich - DiaVisionen, Pfr. Werner Portugall – Moderation. Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus Frankfurt in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis St. Mauritius e.V. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Der Erlös des Abends dient der Orgelreinigung in St. Mauritius. Das Programm „Klangfarben“ wird in thematisch angepasster Form auch zum Auftakt des „Tages der Stille und des Gebetes“ am Freitag den 20. Januar 2017 aufgeführt, dann aber bereits um 19:30 Uhr.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied, von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Wir trauern um unsere ehemalige Konrektorin

Ursula Weller

Margarethe Lammer

geb. Becker * 26.07.2051 † 9.12.2016.

geb. Zink *05.12.1919 † 01.12.2016

Mit großer Bestürzung mussten wir von ihrem Tod Kenntnis nehmen.

Wir sind sehr traurig Anita und Rainer Bauer Alice Bauer und Andreas Kessler und Angehörige

In stiller Anteilnahme Das Kollegium der August-Gräser-Schule

60529 Frankfurt am Main Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Kreis der Familie statt.

Familienanzeigen sind wichtig. Sie informieren damit ihre Bekannten, Freunde und Nachbarn. Wir beraten sie vertrauensvoll.

Nutzen Sie die Rabattvorteile in unserer Geschäftsstelle Alt Schwanheim 24 Telefon 069-366600 - Mo-Fr von 9-12 Uhr

Impressum Herausgeber I. Klein. Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger • MainMagazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: I. Klein Druck- und Verlagshaus, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. Mail:[email protected] Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: I. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. Redaktion: Sebastian A.P. Klein, I. Klein, B. Völker. Rechtlicher Hinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag Online sind urheberrechtlich geschützt. I. Klein Druckund Verlagshaus gestattet die Nutzung von Inhalten von Frankfurter-Zeitungsverlag Online nur in dem durch das Urhebergesetz erlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von I. Klein Druck- und Verlagshaus. Für die Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich, eine Haftung von I. Klein Druckund Verlagshaus ist insoweit ausgeschlossen. I. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt 01.10.2016

Dauergrabpflege – Vertrauen und Sicherheit

Friedhofsgärtnerei Grabpflege & Trauerfloristik

Eckhard Boehm ehem. Gärtnerei Boehm Tel.: 0173-3070022 Büro: 65812 Bad Soden, Fax 06196-907116

IM GALLUS

Mainzer Landstr. 260

73 11 47 Waldschulstraße 17

SCHMIDT GRABMALE MEISTERBETRIEB SEIT 1898 Grabmale in allen gängigen Materialien Große Auswahl am Lager

60529 Ffm.-Schwanheim Mauritiusstraße 1 - 3

0 69 / 9 35 22 80

Pietät Grünewald Seit 1840 Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Beratung in unserem Büro oder durch Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten Bestattungskosten-Vorsorge Fachgeprüfter Bestatter

Pietät Grünewald Telefon 38 10 33 • Tag und Nacht Autogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim

GMBH

Bestattungen

Telefon

     

AnzeigenAnnahme

PIETÄT DERNBACH

PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER -

39 16 61 Tag und Nacht erreichbar

Lokale Heimatzeitungsruppe Alt Schwanheim 24 60529 Frankfurt Tel. (0 69) 36 66 00

Kunterbunt

Woche 51 - 2016

Ausgabe 1 • Seite 10

Tel: 069 / 935 40 102

Mehr Infos und Angebote unter:

E-mail: [email protected]

www.hartmann-immobilien.com

:LUVDJHQKHU]OLFKHQ'DQNIUHLQHUIROJUHLFKHV-DKU Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes, harmonisches Weihnachtsfest mit vielen kleinen und großen Freuden, erholsame Stunden des gemütlichen Beisammenseins sowie einen erfolgreichen und gesunden Start in das Jahr 2017! Zwischen dem 23.12.2016 und 08.01.2017 sammeln wir neue Kräfte für das Jahr 2017 und haben daher unser Büro geschlossen. Ab dem 09.01.2017 sind wir wieder für Sie da. Wilhelm-Kobelt-Str.3 - 60529 Frankfurt

Hartmann Immobilien -

hier ist Immobilienkompetenz zu Hause.

Seit 1982

Entrümpelungen Flohmärkte

HERMANN IMMOBILIEN

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen

Floh- und Trödelmärkte Mo., 26.12.16 Frankfurt-Rödelheim, von 10:00 – 16:00 Uhr, Metro, Guericke-Straße 10 --------------------------------------------Do.,29.12.16 und Do., 05.01.17, Frankfurt-Höchst, von 08:00 – 14:00; Jahrhunderthalle, Parkplatz B, Pfaffenwiese --------------------------------------------Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins

Entrümpelungen STELLEN

Jahr 2017 Entrümpelungen Sammler 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Farbdias, Negative, Postkarten, Alben, Sportfotografie (Fußball u.v.m.) Autogramme aus der Zeit von 190050 von Historiker gesucht. Alles Anbieten! 05222/806333 Sammler sucht Pelze, Silber, Ber nstein, Modeschmuck, Alt Gold, Münzen, Uhren, Gemälde, Teppiche, Porzellan und D Mark Scheine. Wir zahlen Spitzenpreise bar vor Ort. 069-46097513, Mobil: 0157-32408754

Entrümpelungen Immobilien

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht

Silvia‘s Fußpflege, barrierefrei, bequem im ErdgeKleines Haus von Ehepaar schoss, jederzeit erreichbar. in Schwanheim gesucht, gerne Zeilsheim. 069-36604233, Moauch renovierungsbedürftig. bil:0176-57959033 0152-56117906 Sympathische junge Familie sucht dringend ein Haus mitGarten zum Kauf bis etwa Euro 500.000 in Frankfurt oder in der nahenUmgebung mit SBahn-Anschluss Kontakt: 06987408526

Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

Profis helfen Bad- und Wohnungsrenovierung, Fliesen-, Putz- und Malerfachmann, und ein WasserHeizungsinstallateur Tel. + Fax 069-673715 Mobil 0172-6108057

Ambulanter Pflegedienst sucht

Pflegekräfte Tel. 069 - 67 33 41

[email protected]

AUTOMARKT Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.deFa

ESOTERIK Professioneller Telefonservice - keine privaten Treffen -

Rosel (69) privat 0711-57640398 Türkin (19) mag Po-Sex 040-46086414

nkfurt Alt-Schwanheim • 60529 Fra

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 11

WEIHNACHTEN

seit 1982

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihre

Lothar Altfeld und Familie

Ich wünsche meiner Mandantschaft ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

Ihr steuerlicher und unternehmerischer Berater in Goldstein und Schwanheim

Schneiderei Keskin Schwarzbachstr. 20/Ecke Eifelstr.

Tel. 35 83 33

dipl. wirtsch.-ing. k.-w. martin dietz

60529 Frankfurt/M. steuerberater / vereidigter buchprüfer

2016

Georg Zeier Installateurmeister Wilhelm-Kobelt-Str. 12 60529 Frankfurt/M. 0 69 / 35 73 34 01 72 / 6 90 32 24

libellenweg 46 • 60529 frankfurt tel. 069 66 11 98 20 • [email protected]

97 29

Wir wünschen allen Kunden, Fr e u n d e n u n d B e k a n n t e n ein besinnliches Weihnachtsfest, ein fried ahr dvv o l l e s n e u e s J Ja und danken Ihnen für das uns e n t g e g e n g e b r a c h t e Ve r t r a u e n .

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr 2017

Wir danken allen Herren und Damen die zu uns ins kleine Lädchen kamen und wünschen für das Jahr 2017 Gesundheit, Frieden und viel Glück

Schrimpegasse 11 • Tel. 35

Allzeit gute Fahrt

Ihr Blumenhaus Karges Schwarzbachstr. 20 • 60529 Frankfurt • Tel. 069 - 356729

Öffnungszeiten: ganzjährig samstag von 9.00 - 13.00 Uhr Sept. - Dez. mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr in unserem Ladengeschäft in der Barbarossastraße 2, 60388 Frankfurt-Enkheim

Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Den Freunden und Kunden der Buchhandlung wünschen wir fröhliche Weihnachten und einen guten Jahreswechsel.

Ihr Team vom

Alt Schwanheim 39a - 60529 Frankfurt am Main Tel. 069 / 35 63 11 – Fax 069 / 35 69 02 – [email protected] - www.buecherwaide.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen

Salon

TREUTEL Friseursalon für Damen und Herren Kosmetik Eifelstraße 2 a • 60529 Schwanheim

Telefon/Telefax:

069 / 35 53 84

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht

UNSEREN WERTEN GÄSTEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN ZUFRIEDENES GESUNDES NEUES JAHR

Firma

Walter Korn

Hotel Ladage Familien Bippert und Schwiglewski 60529 Frankfurt-Schwanheim, Geisenheimer Straße 61 Telefon 069-93998560, Fax 939985299

Martinskirchstraße 49 60529 Frankfurt-Schwanheim Telefon: 069 / 35 35 35 30

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht Fa. Schmidt & Henrich GmbH Glaserei Mauritiusstraße 13, 60529 Frankfurt Tel. 35 96 41, Fax 35 53 63, E-Mail: [email protected]

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2016

Seite 12

Hausgeräte

Roger Kleiber

Verkauf und Service von Hausgeräten

Fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten und möchten uns für ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken. Ihre Fleischerei Wieseke

wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Bild: Eva Bauch (9)

An der Schwarzbachmühle 46 60529 Frankfurt • Tel.: 069 / 666 59 86 [email protected]

Wünscht ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017

Hegarstr. 24 • Tel./Fax: 0 69 - 35 51 53

www.fleischerei-wieseke.de Fenstergitter • Toranlagen • Garagentore • Treppenbau • Geländerbau Zaunbau • Markisen • Blechbearbeitung • Reparatur - und Wartungsservice

Besinnliche Festtage sowie viel Glück und Erfolg im Jahr 2017 , chten a n h i age e We Froh me Feiert sa ten erhol einen gu hr sowie s neue Ja h in Rutsc en ch wüns

unze K e l ie Gabr lie Landfriekdorn L

a Nath rie Frisch a ena-M

Wir wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr! Die Geschäftsleitung Auf der Roos 4-12 • 65795 Hattersheim • Tel.: 06190 / 899710 Fax: 06190 / 8997119 • www.micheel-gmbh.de

Union Gaststätte Öffentliche Speisegaststätte

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

Alt-Zeilsheim 7

Unseren Kunden wünschen wir frohe Festtage, erholsame Feiertage und ein gesundes und glückliches Jahr 2017

Tel.: 069 - 36403296

Phoenix Ambulanter Pflegedienst Hügelstraße 78 60433 Frankfurt Tel.: 069-40157177 Fax: 069-40157178

Zum Linnegraben 24 65933 Frankfurt Griesheim Tel. 069-84779305 Fax: 069-85803675

[email protected]

[email protected]

www.phoenix-pflegedienst.de

Am 24. und 31.12.2016 bleibt das Reisebüro geschlossen.

S e it 1975 Harry Knie Maler u. Lackierermeister Hegarstr. 40, 60529 Ffm-Schwanheim Tel. 069 / 35 54 54, Mobil: 0170 / 4 20 83 62

Weihnachtsmenü am 25.12. und 26.12.16 Vorspeise: Suppe • Hauptspeisen: Gänsekeule, Edelhirschgulasch, Schweinefilet • Dessert: Kuchen • pro Person 19,90

Offen: Täglich von 11.00 bis 24 Uhr. NEU: Montag ab 16.00 geöffnet Warme Küche: Di - Fr 11.30 - 15 und Mo - Fr 17 bis 22.30 Uhr Sa und So durchgehend warme Küche An den Feiertagen ab 11.00 Uhr geöffnet

Di - Fr Mittagstisch von 11.30 - 15.00 Uhr Angebot vom 27. – 28. Dezember 2016 Di. Zigeunerkotelett, serviert mit Butterreis und Salat Di. Putensteak mit Broccoli, Bratkartoffeln und Salat Mi. Schweinenackensteak mit Stampfkartoffeln und Salat Mi. Geschnetzelte Gemüsepfanne, serviert mit Nudeln und Salat

6,90 7,90 6,90 6,90

azur Reinigungsbedarf GmbH

Betriebsurlaub vom 29.12.16 bis 15.1.17

Schwanheimer Ufer 302

Parkplätze am Haus Alle Gerichte HAUSGEMACHT (keine Fertigprodukte) außer Pommes Für Familienfeiern bitten wir um Vorreservierung unter Tel. 6662322

60529 Schwanheim • Telefon 069 / 272 443 44 www.azur-reinigungsbedarf.de • [email protected]

Heinrich-Seliger-Str. 7• 60528 Niederrad Tel. 069 – 666 2322

Hilfenetz Goldstein I Schwanheim

Bio-Teppichreinigung & Reparatur Galerie Irani Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten • An- und Verkauf Tel. 069-40036246 • Mobil 0177-4210622

WEIHNACHTSANGEBOT

50% bis 28.12.2016

Wir helfen im Stadtteil!

bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs. Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 50 km.

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen?

Rufen Sie uns an Wenn’s die Eltern nicht mehr alleine schaffen! Tel. 069-66403806 Hilfenetz Goldstein I Schwanheim Am Kiesberg 3 I Öffnungszeiten: Di von 9 -12 und Fr von 15-18 Uhr.

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Mehrstufige Bio-Behandlung: Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung, Mottenschutz, Imprägnierung, Hand und Biowäsche, Rückfettung 65929 Frankfurt-Höchst Bolongarostr. 179 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 19 Uhr